Bier - amiv blitz - ETH Zürich

Editorial 

Jonas Mühlethaler, jonas@blitz.ethz.ch 

Unterdessen ist der Sommer auch in der 

Schweiz angekommen! Und was gibt’s Schöneres, 

als bei einem kühlen Bier einen Fussballmatch 

im Freien vor einer Grossleinwand 

zu geniessen? Fussballmatche gibt’s momentan 

wie Sand am Meer, Bier fliesst ebenfalls 

in Strömen. Wahrscheinlich haltet ihr es 

mit Bier wie ich: Ihr geniesst es, oftmals ein 

wenig zu viel, aber eigentlich habt ihr keine 

Ahnung, was in so einem Bier eigentlich drin 

ist, oder wie es gebraut wird… Unser Bierkommissionspräsident 

Pige hat sich deshalb 

die Mühe gemacht, uns Leihen in die Kunst 

des Bierbrauens einzuführen. Lest dazu ab 

Seite 10. 

Natürlich hat Bier auch negative Effekte, 

schliesslich ist es trotz allem ein alkoholisches 

Getränk, und auch Bier sollte mit 

Mass getrunken werden. Sicherlich trinken 

Studenten überdurchschnittliche Mengen 

Bier, deshalb schaffen wir vom Blitz ein wenig 

Aufklärungsunterricht über die körperlichen 

Folgen des übermässigen Biergenusses. Hoffentlich 

vermiesen wir euch nicht die Freude 

am Bier, schliesslich haben wir noch ein paar 

Fussballmatche vor uns! In diesem Sinne 

«Prost!» 

Momentan findet in vielen Ländern eine 

hitzige Diskussion über das Urheberrecht 

statt, in der Schweiz wird dieses gerade überarbeitet. 

Gerade für die Schweiz ist ein Urheberrecht, 

das eine möglichst breite internationale 

Gültigkeit hat, von grosser Bedeutung. 

Im Wissen-Teil haben wir das im Entwurf 

stehende neue Urheberrecht genauer analysiert. 

Lest dazu Seite 18. 

Am Schluss noch eine kurze Information 

zur Pausenglocke im ETF C1 und E1, welche 

nur mit Verspätung zu hören ist. Diese wird 

nun gemäss Hausdienst auf das nächste 

Wintersemester renoviert. 

www.blitz.ethz.ch 

Inhalt 

Aktuell 

Blitz sucht neue Kräfte 4 

AMIV 

Vorstandsweekend 5 

Führungsposition neu zu besetzen! 6 

Jassturnier 7 

EESTEC-Exchange: Mediterranean 

Adventure in Cosenza 8 

Bier 

Wie ein Bier entsteht 10 

Top Ten der Alkoholschäden und 

-gefahren 12 

Richtig oder Falsch 15 

Verrückte Wissenschaften 16 

ASVZ 

Fechten im ASVZ 17 

Wissen 

Aktuelle Urheberrechtsrevision 18 

ISG.EE – Das ee.ethz.ch-Mailsystem 22 

Firmenportrait 

Sensirion AG 24 

Kolumnen 

Klatsch und Tratsch 26 

Prettig met u kennis te maken 28 

Unterhaltung 

Link of the Blitz 29 

Es war einmal... 30 

Bierdegustation: Young,s Double 

Chocolate Stout 31 

Rätsel 32 

SOSeth Filme 36 

Humor 38 

Lösungen der Rätsel von Seite 32 39 

Agenda 

Agenda 42 

Editorial

Aktuell 

Blitz sucht neue Kräfte 

Hättest du Interesse in einem coolen Team 

alle 2 Wochen dabei mitzuhelfen, den Blitz 

zu erstellen? 

Momentan sind wir ca. 10 Leute, die regelmässig 

am Blitz arbeiten. Trotzdem brauchen 

wir stets neue Kräfte! Willst du Schreiben, 

Layouten oder die Korrektur machen? 

Wir haben für dich sicherlich eine Aufgabe, 

welche dir gefällt. 

Als Blitz-Autor hast du viele Freiheiten, du 

kannst Themen selber bestimmen oder aber 

auch schreiben, was gerade anfällt. 

Ende dieses Semester werde ich als Präsident 

der Blitzkommission zurücktreten, dann 

braucht es wieder einen neuen Chef. Hast du 

Lust den «Laden» zu schmeissen, dann melde 

dich bei mir. Natürlich könnt ihr auch zu 

zweit diese Aufgabe übernehmen. 

Mit der Blitz-Arbeit kannst du aktiv den 

AMIV kennen lernen: Halbjährlich findet ein 

Kommissionentreffen statt, zu dem nur die 

aktiven AMIVler eingeladen sind. Ebenfalls 

bist du am AMIV Mitarbeiteressen dabei, an 

diesem nehmen alle Helfer des AMIV teil. Zu- 

Humor 

Jonas Mühlethaler, jonas@blitz.ethz.ch 

sätzlich zu allen AMIV Events gibt’s auch ein 

Blitzmitarbeiteressen. 

Bei Interesse melde dich unter 

info@blitz.ethz.ch. 

Säufersprüche I 

Alkohol und Nikotin rafft die halbe Menschheit hin - aber ohne Bier und Rauch, stirbt die 

andre Hälfte auch. 

Bei kaltem Wetter läuft die Nase. Bei kaltem Bier passierts der Blase. 

Biertrinker sind bessere Liebhaber, Milchtrinker bessere Säuglinge! 

Nur Wasser trinkt der Vierbeiner, der Mensch, der findet Bier feiner. 

Wer Bier trinkt, stirbt. Wer kein Bier trinkt, stirbt auch! Also, besser Bier trinken! 

blitz.11

Vorstandsweekend 


Michael Steiger, michael@amiv.ethz.ch; Patrick Mächler, paedi@amiv.ethz.ch 

Einmal im Jahr kann sich auch der AMIV 

Vorstand etwas erholen. Der ganze Vorstand? 

Nein, natürlich musste das Vorstandsweekend 

von unseren Kulturis zuerst 

organisiert werden, was dann einige 

Stunden vor Beginn, als der Vorstand über 

die Abfahrtszeit informiert wurde, auch 

der Fall war. Nach dreistündiger Zugfahrt 

kamen wir dann an unserem Ziel, Locarno 

im Tessin, an. 

Nach dem Bezug der Unterkunft demonstrierte 

uns S. aus D. wie stilvoll man eine Pizza 

essen kann. Anschliessend zeigte er uns 

auch noch, wie man sich als richtiger Deutscher 

Tourist benimmt und kleidet. 

Den nächsten Tag verbrachten wir am 

Lago Maggiore. Da der See eiskalt, das 

Schwimmbad gesperrt und das Kinderbecken 

– na ja, ihr wisst schon wie – waren, 

blieb uns nur noch der Sprungturm. Doch 

ganz ohne Arbeit ging es dann doch nicht, 

weshalb unser Präsident am Abend noch 

eine Sitzung einberief, in welcher wir uns 

der Zukunft des AMIV widmeten. Wie es 

scheint, ist ein Nachfolger für das Amt des 

Präsidenten gefunden. Das war uns natürlich 

eine Flasche Wein wert, vielleicht auch zwei, 

oder drei. Anschliessend folgten wir einem 

Tipp für den grössten „In-Club“ von Locarno. 

Die Musik konnte uns jedoch erst nach einer 

Stunde überzeugen und danach durften 

sich die Tessiner über die AMIV-Tanzkünste 

wundern. 

Am nächsten Tag testeten wir zum Abschluss 

noch eine weitere Pizzeria. Der Gesichtsausdruck 

von M. beim Anblick seiner 

Bucatini liess keine Fragen über die Qualität 

des Schmauses mehr offen. 

Nach diesem Wochenende ist der Vorstand 

nun wieder richtig gestärkt um alle 

AMIV Events in den letzten Semesterwochen 

voller Elan durchzuführen. 

AMIV

AMIV 

Führungsposition neu zu 

besetzen! 

Wir suchen für unsere vakante Stelle auf 

dem Gebiet der nationalen Politik eine starke 

Persönlichkeit mit Führungsqualitäten. Der 

Bewerber sollte darin geübt sein, sich auf 

internationalem Parkett zu bewegen. Seine 

Verhandlungspartner kommen aus der 

ganzen Welt: Schweiz, Deutschland, Griechenland, 

Italien, USA. Durch sein Verhandlungsgeschick 

versteht es der Bewerber für 

Stephan Meder, stephan@amiv.ethz.ch 

seinen Arbeitgeber AMIV und seine Klientel, 

mehr als 2000 Maschinenbau- und Elektrotechnik-Studenten, 

bestmögliche Ergebnisse 

zu erzielen. Neben einem grosszügigen Bonisystem 

(Aufnahme in den zwölfköpfigen 

Vorstand, gratis Eintritt zu Stutz-Partys, vergünstigte 

Teilnahme an allen Events) winkt 

dem Bewerber auch ein exklusiver jährlicher 

Urlaub auf Kosten des Arbeitgebers. 

Einzige Voraussetzung an die Bewerber: 

du solltest mindestens im zweiten Jahr Maschinenbau 

oder Elektrotechnik an der ETH 

studieren. Vornehmlich suche ich Leute, die 

sich vorstellen können, den Posten länger als 

ein Semester zu besetzen, da es allein schon 

ein Semester dauert, bis dich alle Profs wenigsten 

einmal gesehen haben und dein Gesicht 

zuordnen können. 

Wenn du Interesse auf eine abwechslungsreiche 

Arbeit hast, die dir beste Verhältnisse 

zu den Profs am D-MAVT beschert, 

und gleichzeitig noch Lust verspürst, dich für 

die studentische Idee einzusetzen, dann bist 

du bei uns willkommen. Melde dich bei: stephan@amiv.ethz.ch 

P.S. Beginn der Tätigkeit wäre WS 06/07. 

Der Zeitaufwand ist frei einteilbar. Von mindestens 

1,5 Stunden pro Woche (Vorstandssitzung) 

bis unendlich. 

Bis bald 

Stephan 

HoPo-Vertreter am D-MAVT 


Jassturnier 

Bereits zum 8. Mal fand vorletzten Dienstag 

das AMIV-Jassturnier statt. 

Überraschend pünktlich fanden sich die 

(fast) 80 Teilnehmer um halb sechs bei leider 

nicht allzu schönem Wetter im GEP ein. 

Nachdem die Startgebühr bezahlt und die 

eigene Spielernummer auswendig gelernt 

war, begab man sich an die Biertränke, sodass 

bereits vor dem ersten Spiel die Stimmung 

recht angeheitert war. Viel Zeit blieb 

jedoch nicht um den Hunger 

mit Snacks und dem Gerstensaft 

zu stillen, denn die erste Runde 

sollte bald beginnen. Nach einigen 

Startschwierigkeiten, einige 

hatten ihre Startnummer bereits 

wieder «vergessen», konnte drauflos 

gejasst werden. 

Möglichst viele Punkte ergattern 

war angesagt, in vier Runden 

mit jeweils acht Spielen und zugelosten 

Spielpartner und –gegnern. 

Die Regeln waren denkbar 

einfach: ob «Schölle», «Ächle» oder 

«Onnä Uni», alles zählte einfach 

und es gab keinen Matchbonus. 

Es durfte auch nicht gewiesen 

werden, was die Kommunikation mit dem 

Spielpartner zum Teil erheblich erschwerte. 

Kaum hatten die ersten Spieler die erste 

Runde mehr oder weniger erfolgreich 

beendet, bildete sich auch schon eine lange 

Schlange hinter dem Grill. Es gab feine 

Steaks, Hühnerbrüste, Bratwürste, Maiskolben, 

die wie immer sehr beliebten Vegispiessli 

sowie einen sehr guten Pastasalat. 

Viel Zeit zum Anstehen und Essen blieb 

jedoch nicht, es wurde sehr bald mit der 

zweiten Runde begonnen. So mussten denn 

auch einige die kurzen Verschnaufpausen 

zwischen den Spielen nutzen um sich mit 

dem Nötigsten zu versorgen. Wer aufgrund 


Andreas Koller, ankoller@ee.ethz.ch 

eines übermässigen Konsum eines gewissen 

Getränks dann doch nicht mehr ganz bei der 

Sache war oder einen Partner erwischt hatte, 

der nicht wusste, dass es auch französische 

Jasskarten gibt, konnte sich immer noch 

Hoffnungen machen, denn die schlechteste 

Runde wurde gestrichen. Die meisten liessen 

sich auch von mehreren verbuchten 

Streichrunden nicht entmutigen und jassten 

trotzdem munter weiter. 

Nach der vierten und letzten Spielrunde 

machten sich die Organisatoren an die Auswertung. 

Zu gewinnen gab es viele Preise 

gesponsert von SIA (www.sia.ch), u.a. ein 

WM-Fanset mit Kirsch, eingelegte Oliven, einige 

Flaschen Wein und viele sonstige Köstlichkeiten. 

Der glückliche Gewinner sahnte 

einen halben Meter Schnaps ab und durfte 

zudem diesen Bericht schreiben. 

Für diesen sehr gelungenen Abend gebührt 

Vielen grossen Dank. Allen voran dem 

neuen Organisationskomitee, welches das 

Erbe von Nicolas und Andriu antrat, dem 

AMIV und allen, die sonst zum Gelingen 

dieses Turniers beigetragen haben. Bis zum 

nächsten Mal beim 9. AMIV-Jassturnier. 

AMIV

AMIV 

EESTEC-Exchange: Mediterranean 

Adventure in Cosenza 

Zürich, 9 Grad, Regen. Email vom CP 

kommt rein: «Exchange in Cosenza, 30 

Grad und strahlender Sonnenschein.» Wir 

schauen uns an: Gehen wir? Wir gehen! 

«Mediterranean Adventure», so wurde 

der Exchange genannt, der Ende Mai von LC 

Cosenza, das in Kalabrien, Süditalien liegt, 

organisiert wurde. Ein Abenteuer mit Sonne, 

Strand und Pizza? Das liessen wir uns natürlich 

nicht entgehen. Das Studium kann ja 

auch warten und zudem fielen Donnerstag 

und Freitag ja aus. 

So kamen wir denn nach 20-stündiger 

Fahrt im heissen Süden an und lernten 

die siebzehn fremden Studenten kennen: 

aus Finnland, Deutschland, Griechenland, 

Serbien, Slowenien, Mazedonien und natürlich 

der Schweiz. Dieser Event war ein 

Exchange, also kein EESTEC-typischer Workshop, 

sondern eine Woche purer Spass, alles 

gratis und ohne Schlaf. 

Kaum angekommen, ging es auch gleich 

los. Nach der furiosen Welcomeparty, bei 

der LC Zürich seinen Ruf als Partystadt mal 

wieder erneuern musste, besichtigten wir 

tagsüber nicht nur verschlafene Bergdörfer, 

sondern auch Traumstrände, wie sie im Reisekatalog 

nicht schöner sind. Das typische 

Eis der Gegend, Tartufo, durfte natürlich 

auch nicht fehlen, und so wurde an jeder Eisdiele 

Halt gemacht, bis wir auf Zwiebel- und 

Salamieis stiessen, was einigen den Appetit 

verdarb. Aber immerhin war der Typ, welcher 

dieses aussergewöhnliche Eis herstellte, angeblich 

der einzige auf der Welt mit einem 

solchen Sortiment. Uns war natürlich schnell 

klar warum... 

Ein weiterer Sattmacher war die Tour 

durch eine Tunfischfabrik. Es ist doch un- 

Christoph und Cyrill, eestec@ee.ethz.ch 

glaublich, wie so grosse Fische in so kleine 

Dosen passen! Nicht nur konnten wir die 

Gerüche des Orts geniessen, sondern jeder 

erhielt ein kleines Probepaket, um die Köstlichkeiten 

in die weite Welt hinauszutragen. 

Auch medientechnisch waren wir gut 

dabei: Ein halbstündiges Interview im Lokalradio, 

das per Internet in die ganze Welt 

hinausgetragen wurde, präsentierte EESTEC 

und unsere Ideen. 

Abends kam die Unterhaltung nicht zu 

kurz: Mehrmaliges Pizzaessen, die 3000-Mann 

Technoparty der Uni mit «Mario Cosenza», 

kalabrische Tänze, «flitzen» durchs Universitätsgelände… 

es ist kaum vorstellbar, wie 

einfallsreich man sein kann, wenn einem die 

ständige Sonne das bisschen Hirn verbrannt 

hat. 

Wie man sich denken kann, war es eine 

unglaublich geile Woche, die das Leben an 

der ETH etwas fade aussehen lässt. Wir danken 

dem LC Cosenza für das Wetter und die 

tolle Zeit. 

EESTEC sucht immer noch Leute, die gerne 

jemanden während unseres Workshops 

aufnehmen würden. Da draussen muss es 

doch noch Leute geben, die gerne Spass haben! 

Meldet euch bei uns, ob ihr wollt oder 

nicht: eestec@ee.ethz.ch 


ALSTOM_A5_5_06 23.5.2006 8:26 Uhr Seite 1 

DISCOVER A WORLD OF EXTRAORDINARY PROJECTS. 

WE DESIGN AND MARKET THE 21 ST CENTURY’S 

LEADING TECHNOLOGIES FOR POWER GENERATION 

AND RAIL TRANSPORT. INTERESTED? 

Our next generation of very high speed trains will run at 350 km/h. That’s 

no small achievement. We are already leading the high speed market 

worldwide, with trains running at 320 km/h. Gaining 30 km/h is a 

tremendous technical challenge. We need your talent to strengthen our 

leadership in the train, metro and tramway industry. 

Our coal-fired power stations are the cleanest on the planet. That’s no small 

achievement. We are developing the new environmental technologies 

needed for the next generation of power plants, leveraging our unique 

know-how in all fuel types. We need your talent to strengthen our 

leadership in the power generation and related services market. 

Whether your profile is technical or business oriented, if you enjoy 

teamwork, responsibility and an international environment, join us to 

manage projects and activities in which people make the difference. 

OPEN THE BOX AT 

www.careers.alstom.com 

POWER 

TRANSPORT 

The future every day


Wie ein Bier entsteht 

Manchmal ist es schon erstaunlich, wie 

viele Bierexperten es an der ETH gibt. Hört 

man dann aber etwas genauer hin, merkt 

man schnell, dass eigentlich die wenigsten 

wissen, was im Bier drin ist, geschweige 

denn wie ein Bier gebraut wird. Hier gibt 

es einen kleinen Crashkurs im Bierbrauen 

von der AMIV Bierkommission 

Mälzen 

Am Anfang steht die Herstellung des 

Malzes. Zur Hauptsache besteht ein Bier aus 

Gerstenmalz. Für Weizenbiere wird natürlich 

auch noch Weizenmalz verwendet. In 

Spezialbieren kommen aber auch andere 

Getreidesorten wie Roggen, Dinkel, Hafer 

oder Emmer zum Einsatz. Beim Mälzen wird 

das Getreide zuerst mit Wasser eingeweicht. 

Beginnen die Körner zu keimen, wird dieser 

Vorgang unterbrochen, indem man den Körnern 

das Wasser wieder entzieht. Je länger 

dabei das Malz geröstet wird, umso dunkler 

wird es. So lassen sich verschiedene Farb- 

und Geschmacksrichtungen erzielen. Für 

den Hobbybrauer besteht ein grosses Angebot 

an verschiedenen Malzsorten. 

Rezept 

Am Anfang eines neuen Bieres steht natürlich 

das Rezept. Im Internet und in der Fachliteratur 

findet man zahlreiche Bierrezepte. 

Die eigene Erfahrung fliesst dann jeweils 

auch mit hinein. Das Rezept besteht aus der 

Zusammensetzung der verschiedenen Malz- 

und Hopfensorten, sowie dem Maischprofil. 

Dieses besagt, wie lange die Maische auf einer 

bestimmten Temperatur gehalten wird. 

Aus den Zutaten kann man auch in etwa 

ausrechnen, was das Bier später für eine Farbe 

haben wird, wie bitter es wird oder wie 

hoch der Alkoholgehalt sein wird. 

Christian Elmiger, pige@amiv.ethz.ch 

Das Brauen 

Die Vorbereitungen beginnen bei uns 

meist schon am Abend vorher. Um am Brautag 

Zeit sparen zu können, wird die Brauanlage 

schon am Abend zuvor aufgestellt. Auch 

wird das Malz abgewogen und geschroten. 

Das geschrotene und nach Rezept zusammengesetzte 

Malz nennt man die Schüttung. 

Für einen Sud benötigen wir ungefähr 

19kg Malz. Beim Schroten werden die Getreidekörner 

in einer Schrotmühle zerquetscht. 

Dadurch können sich später die im Korn enthaltene 

Stärke sowie die Enzyme lösen. Beim 

Schroten kommt es darauf an, die Körner 

nicht zu stark zu zerquetschen, da dies sonst 

später beim Abläutern zu Problemen führt. 

Werden die Körner aber zu wenig zerdrückt, 

löst sich zu wenig Stärke aus dem Malz. Die 

Folge: man kann später weniger Bier herstellen. 

Die Maische 

Der erste Arbeitsgang ist das Einmaischen. 

Dabei wird das geschrotene Malz in 

der so genannten Maischpfanne mit Wasser 

vermischt. Das Wasser hat dabei eine Temperatur 

von ca. 53°. Danach wird die Maische 

erwärmt und auf bestimmten Temperaturen 

für eine gewisse Zeit entsprechend dem 

Maischprofil gehalten. Dabei wird die Stärke 

aus dem Malz gelöst und durch verschiedene 

Enzyme in Zucker umgewandelt. Aus 

diesem entsteht später der Alkohol. Um zu 

überprüfen ob alle Stärke in Zucker umgewandelt 

wurde, wird eine kleine Probe der 

Maische mit Jod versetzt. Verfärbt sich das 

Jod, ist die Verzuckerung noch nicht vollständig 

abgeschlossen. Ist alle Stärke in Zucker 

umgewandelt worden, wird die Maische auf 

78° erhitzt. Dann erfolgt das Abmaischen. 

Dabei kommt die ganze Maische in den Läuterbottich. 

10 blitz.11

Das Läutern 

Der Läuterbottich besitzt einen Abfluss im 

Zentrum des Bodens. Über dem Boden hat 

es ein feines Gitter. Die Maische wird eine 

Zeit lang ruhen gelassen, damit sich die festen 

Bestandteile, der Treber, absetzen kann. 

Nach einer Weile wird der Abfluss geöffnet 

und die Würze aus dem Läuterbottich gelassen. 

Dabei muss man darauf achten, dass 

keine Luft durch das Abflussrohr in das Gefäss 

gelangt. Sollte das passieren, kann die 

Würze nicht mehr schön aus dem Läuterbottich 

abfliessen. Da einem dann nichts anderes 

übrigbleibt, als die Maische nochmals 

umzurühren, erhält man keine klare Würze, 

weil dann zu viele feste Bestandteile mitgeschwemmt 

werden. Beim Abläutern wird 

noch zusätzliches Wasser über den Treber 

geschüttet. So wird möglichst der gesamte 

Malzextrakt aus dem Treber ausgewaschen. 

Nach dem Läutern kommt die Würze wieder 

zurück in die Maischpfanne. 

Der Hopfen 

Die Würze wird in der Maischpfanne 

zum kochen gebracht. Während die Würze 

kocht, wird der Hopfen dazugegeben. Es 

gibt zwei Arten von Hopfen. Zum einen den 

Bitterhopfen mit einem hohen Gehalt an Alpha-Säuren, 

die für die Bitterkeit des Bieres 

verantwortlich sind. Zum anderen den Aromahopfen, 

der viele Aromastoffe enthält. Der 

Bitterhopfen wird meist über eine Stunde 

mitgekocht, während der Aromahopfen erst 

zum Schluss dazu gegeben wird. Danach 

wird die Würze in der Pfanne nochmals umgerührt, 

damit sie sich im Kreis dreht. Da das 

Wasser schwerer ist als der Rest des Hopfens, 

sammelt sich dieser in der Mitte der Pfanne 

und setzt sich allmählich ab. 

Die Hefe 

Wenn sich der Hopfen am Boden der 

Pfanne abgesetzt hat, kann die Würze ins 

Gärfass abgefüllt werden. Dabei muss die 

Würze aber unter 30° abgekühlt werden. Höhere 

Temperaturen wären schädlich für die 


Hefe. Die Hefe wird mit der Würze im Gärfass 

vermischt. Bei der Hefe unterscheidet 

man zwischen obergäriger und untergäriger 

Hefe. Die Obergärige vergärt bei ungefähr 

20° und sammelt sich währenddessen an der 

Oberfläche. Die Untergärige lässt man dagegen 

bei 5° – 9° vergären. Die Hauptgärung 

dauert ungefähr 5 – 14 Tage. Dabei wird der 

in der Würze vorhandene Zucker in Alkohol 

und CO2 umgewandelt. Nach dieser Zeit 

kann das Bier in Flaschen oder Fässer abgefüllt 

werden. Danach wird das Bier nochmal 

drei bis vier Wochen gelagert. 

Solltest du jetzt Lust bekommen haben 

einmal live dabei zu sein oder wenn du sogar 

selber mal ein Bier brauen möchtest, 

melde dich einfach mit einem Mail bei der 

Bierkommission. Oder sprich uns bei einem 

AMIV-Anlass direkt an. Meistens sind wir in 

der Nähe der Zapfanlage zu finden. 

mail: bier@amiv.ethz.ch 

Humor 


11


Top Ten der Alkoholschäden und 

-gefahren 

«Alkohol führt ähnlich häufig zu Tod und 

Behinderung wie Rauchen und Bluthochruck. 

Nach einer neuen Studie werden 

weltweit 4% aller Gesundheitsschäden 

durch Alkoholmissbrauch verursacht, 

4,1% durch Rauchen und 4,4% durch Bluthochdruck.» 

(Ärztezeitschrift «The Lancet», 

4.2.2005). 

Die akuten Wirkungen des Alkohols 

kennst du sicherlich allzu gut: Lallen, Erbrechen, 

schwankendes Gehen, Übelkeit und 

Kopfweh am nächsten Morgen… Wie sieht 

es aber mit den chronischen Schäden innerhalb 

des Körpers aus? 

1. Leber 

Die alkoholbedingten Erkrankungen der 

Leber sind weithin bekannt. Da die Leber 

das wichtigste Entgiftungsorgan ist, muss sie 

auch den Grossteil des Ethanols entsorgen 

und wird dadurch stark belastet. Die Folgen 

sind Fettleber, Leberfibrose und Leberzirrhose. 

2. Bauchspeicheldrüse 

Weniger bekannt ist, dass auch die Bauchspeicheldrüse 

Alkoholgenuss auf die Dauer 

oft nicht aushält. Bei zu hohem Alkoholkonsum 

kann die chronische alkoholische 

Bauchspeicheldrüsenerkrankung namens 

«Pankreatitis» entstehen. Diese äussert sich in 

Schüben mit starken Bauchschmerzen. Die 

Drüse bildet ungenügend Verdauungsenzyme 

und zu wenig des Blutzuckerhormons 

Insulin, was auch erklärt, wieso Alkoholmissbrauch 

oft Diabetes nach sich zieht. 

Barbara Rubi, barbara@blitz.ethz.ch 

3. Krebs 

Regelmässiger Alkoholkonsum steigert 

erheblich das Risiko für viele Krebsarten. 

Ethanol selbst wirkt zwar nicht direkt Krebs 

erregend, ist jedoch für die Gewebe ein Gift. 

Durch Alkohol vorgeschädigte Zellen sind 

durch krebserregende Substanzen besonders 

angreifbar. Das Risiko, an einem Mundhöhlen- 

oder Kehlkopfkrebs zu erkranken, 

steigt bei täglichem Alkoholkonsum um 

mehr als das 13fache. Wenn jemand ausserdem 

raucht, wird das Risiko noch deutlich 

höher. 

4. Schleimhäute 

Bereits kleine Mengen Ethanol greifen direkt 

die Schleimhautzellen von Mundhöhle, 

Speiseröhre, Magen und Dünndarm an. Viele 

Zellen entzünden sich oder sterben sogar 

ab. Mediziner sprechen von «Erosion». Hinzu 

kommt, dass ein höherer Blutalkoholspiegel 

die regelmässigen Muskelkontraktionen der 

Speiseröhre hemmt, die den Inhalt in den 

Magen befördern. Die erschlaffte Muskulatur 

ist auch der Grund, weshalb schlafende 

Betrunkene an Erbrochenem ersticken können. 

5. Herz 

Stärkeren Alkoholkonsum kann das Herz 

auf Dauer nicht verkraften. Ethanol wirkt auf 

die Herzmuskelzellen giftig. Ein chronischer 

Missbrauch belastet das Organ dadurch so 

stark, dass es sich erweitert und eine behandlungsbedürftige 

Herzschwäche entsteht. 

Auch Herzrhythmusstörungen treten 

oft auf. 


6. Bluthochdruck 

Personen mit Bluthochdruck sollten möglichst 

auf Alkohol verzichten, denn die Droge 

erhöht den Blutdruck, was wiederum das 

Risiko für einen Herzinfarkt oder Hirnschlag 

steigert. 

7. Hirnzellen 

Bei jedem Alkoholexzess gehen Millionen 

von Hirnzellen direkt an der Vergiftung 

zugrunde. Sie werden offenbar nicht wieder 

ersetzt. Das Gehirn eines 

Alkoholikers verliert deswegen 

mit den Jahren merklich 

an Masse. Darunter leiden 

die Gehirnfunktionen. Hinzu 

kommen neurologische 

Funktionsstörungen. Diese 

reichen von Wahrnehmungsstörungen 

und Gedächtniseinbussen 

über Störungen 

der Bewegungskoordination 

bis zu Muskellähmungen und 

gefühllosen Hautpartien. 

8. Schwangerschaft 

Tragisch und erschreckend ist, dass werdende 

Mütter das Ungeborene durch Alkohol 

nachhaltig schwer schädigen können. Im 

Blut des Kindes erreicht die Droge rasch die 

gleiche Konzentration wie in dem der Mutter. 

Der kindliche Organismus verfügt aber 

noch kaum über Entgiftungsmechanismen. 

Die Neugeborenen haben oft Untergewicht 

und wachsen später schlechter als gesunde 

Kinder. Sie weisen häufig am Skelett und an 

verschiedenen Organen Fehlbildungen auf, 

so an Herz, Nieren und Genitalien. Vielfach 

sind diese Kinder mehr oder minder schwer 

geistig behindert. 

9. Sex 

Alkohol hat auch Auswirkungen auf Sexualität 

und Fruchtbarkeit. So führt Alkoholkonsum 

vielfach zu einer Enthemmung, speziell 

bei Männern auch zu einer Steigerung der 

Libido. Parallel dazu verringert sich allerdings 


die Erektionsfähigkeit bis hin zur völligen 

erektilen Dysfunktion. Darüber hinaus wirkt 

sich Alkohol direkt schädigend auf Hoden 

und Spermien aus und führt zu einer Verminderung 

der Testosteronproduktion, was 

negative Auswirkungen auf eine Vielzahl von 

Körperfunktionen hat. Väterlicher Alkoholkonsum 

vor der Zeugung erhöht nicht nur 

das Risiko von Fehlgeburten, sondern kann 

sich auch schädigend auf die Kindesentwicklung 

auswirken. 

10. Kältetod und Verkehrsunfälle 

Alkohol führt zu einer Erweiterung insbesondere 

der äußeren Blutgefäße. Daraus ergibt 

sich ein Wärmegefühl. Zudem wird die 

natürliche Regulierung des Wärmehaushalts 

bei niedrigen Temperaturen ausser Kraft gesetzt. 

Durch die betäubende Wirkung des 

Alkohols wird die bedrohliche Kälte nicht 

mehr wahrgenommen. Daher können Erfrie- 

Anstieg des Krebsrisikos 

Um so viel steigert nur ein tägliches Bier 

die Krebsgefahr: 

Mundhöhle 30% 

Rachen 30 % 

Kehlkopf 30 % 

Speiseröhre 30 % 

Leber 20 % 

Brustdrüse 10 % 

Dickdarm 5 % 

Enddarm 5 % 


1


rungen bis hin zum Kältetod die Folge winterlichen 

Alkoholkonsums sein. 

Zahlreiche Faktoren wie verminderte Reaktionsfähigkeit, 

Tunnelblick, falsches Empfinden 

der Geschwindigkeit und Schläfrigkeit 

steigern das Risiko, als Betrunkener im 

Verkehr zu verunfallen. 

Warum ist Alkohol trotz der Schäden, die 

er verursacht, so beliebt? Hier wirken viele 

Faktoren zusammen. Sicher spielt dabei mit, 

dass Alkohol beruhigt, die Stimmung aufhellt, 

Stress dämpft, Angst löst… 

Tatsächlich bringt der Alkoholkonsum 

auch etwas «Gesundes» mit sich: Das Risiko 

einer koronaren Herzerkrankung und in letzter 

Konsequenz des Herzinfarktes scheint 

Anzeige 

durch Alkohol geringer zu werden, wenn 

jemand ziemlich viel trinkt. Alkohol sorgt 

für mehr günstige und weniger ungünstige 

Blutfette (Cholesterin). Die Mediziner vermuten, 

dass Alkohol, das Blut «geschmeidiger» 

macht, deswegen weniger Gefässverkalkungen 

auftreten und das Blut nicht so 

schnell gerinnt. Besonders der Rotwein soll 

schützend wirken. 

Das ist aber nur ein «gesunder Grund», der 

10 gefährlichen ungesunden gegenübersteht. 

Wie du dich entscheidest, das überlasse 

ich dir. In diesem Sinne: Prost! 

Quellen: 

„Alkohol – Das unterschätzte Gift“, Spektrum 

der Wissenschaft, April 2001 

Wikipedia 


Richtig oder Falsch? Barbara Rubi, barbara@blitz.ethz.ch 

Wer regelmässig trinkt, verträgt 

mehr. 

Falsch, wer regelmässig trinkt, spürt nur 

die Wirkung weniger und hat daher den Eindruck, 

den Alkohol besser zu vertragen. 

Kaffee oder Duschen beschleunigen 

den Alkoholabbau im Körper. 

Falsch, der Abbau von Alkohol kann nicht 

beeinflusst werden. Der Körper baut pro 

Stunde ungefähr 0,1 ‰ ab. Kaffee oder Duschen 

können lediglich wach machen, beeinflussen 

aber in keiner Weise den Abbau 

von Alkohol. 

Nur 10% des konsumierten Alkohols verflüchtigen 

sich durch Schweiss, Atem und 

Urin. Der grösste Teil (90%) wird in der Leber 

abgebaut. 

Öl trinken oder Essen hindert den 

Alkohol daran, vom Körper aufgenommen 

zu werden. 

Falsch, nur die Verteilung im Körper ist 

anders. Zusammen mit Nahrungsmitteln 

verteilt sich der Alkohol in ein bis drei Stunden 

im Blut. Auf nüchternen Magen wird er 

in weniger als 30 Minuten verteilt. 

Alkohol wärmt und gibt Kraft. 

Falsch, die Temperatur des Körpers sinkt 

um ein halbes Grad pro 50 Gramm Alkohol, 

die man zu sich nimmt. Durch Alkohol erweitern 

sich die Blutgefässe unter der Haut, was 

ein täuschendes Hitzegefühl vermittelt. Die 

Kalorien, die der Alkohol liefert, werden nicht 

für körperliche Leistung (z.B. Bewegung) verwendet. 

Alkohol macht dick 

Richtig, Alkohol hat viele Kalorien. So enthält 

ein Gramm Alkohol 7 Kalorien, das sind 

beinahe so viele wie in 1 Gramm Fett (9 Ka- 


lorien) und mehr als in 1 Gramm Zucker (4 

Kalorien). Dazu kommt, dass Alkohol so genannte 

«leere Kalorien» hat: Er weist einen 

hohen Energiegehalt, gleichzeitig aber keine 

nennenswerten Nährstoffe auf. Daneben 

verlangsamt er den Fettstoffwechsel des 

Körpers. Da Alkohol für den Körper in größeren 

Mengen ein Gift ist, wird er mit Priorität 

abgebaut. Während dieser Zeit wird weniger 

Fett vom Körper verbraucht und mehr Fett 

eingelagert. 

Alkohol bringt besseren Sex 

Falsch, kleine Mengen an Alkohol wirken 

zwar sexuell anregend, da Alkohol einen enthemmenden 

Effekt hat und dadurch die Lust 

steigert. Bei übermässigem Konsum wird er 

allerdings zu einem Risiko für die Potenz. Ein 

Blutalkoholspiegel von 0,4-0,5 Promille beeinträchtigt 

die Potenz, ab 1 Promille ist die 

Erektionsfähigkeit meist komplett aufgehoben. 

Bei der Frau verringert eine übermässige 

Dosis an Alkohol die Lust auf und das 

Vergnügen am Sex. 

Alkohol stillt den Durst 

Falsch, Alkohol führt, ähnlich wie Kaffee, 

zu einem verstärkten Harndrang, so dass der 

Körper letztlich mehr Wasser verliert, als ihm 

zugeführt wird. Dieser Wasserverlust ist zum 

Teil auch verantwortlich für den «Kater» danach. 

Alkohol ist gut für den Schlaf 

Falsch, Alkohol mag zwar das Einschlafen 

beschleunigen, insgesamt ist die Schlafqualität 

aber deutlich schlechter und man fühlt 

sich müde, selbst wenn man ausreichend 

geschlafen hat. 

Quelle: Blaues Kreuz 


1


Verrückte Wissenschaften 

Wie zerfällt Bierschaum? 

Arnd Leike von der Universität München 

zeigte in einem unterdessen berühmt gewordenen 

Experiment, dass Bierschaum näherungsweise 

exponentiell zerfällt. Letztes 

Jahr nun konnten drei Elektroingenieure 

der Fachhochschule Kiel Leikes Erkenntnisse 

bestätigen und ausweiten. In ihren Versuchen 

berücksichtigten sie zusätzlich die 

Temperatur des Biers, die Verunreinigung 

des Glases sowie Unterschiede bei der Einschenktechnik 

– die Ergebnisse bestätigten 

im Wesentlichen Leikes Untersuchungen: 

Stets zerfiel der Bierschaum exponentiell. Bei 

gekühltem Bier entwickelte sich allerdings 

weniger Schaum als bei Zimmertemperatur, 

die Halbwertszeit änderte sich nicht. Anders 

wirkt sich eine vorgängige Befeuchtung 

des Glases aus: Unter diesen Bedingungen 

zerfällt der Schaum schneller als beim Referenzversucht. 

Im Gegensatz dazu bremst 

Fett im Glas (Simulation mit einigen Tropfen 

Kaffeesahne) den Zerfall und verursacht 

nicht nur gröberen Schaum, sondern auch 

Rückstände an den Glasrändern. Insgesamt 

lässt sich der Bierschaumzerfall in den meisten 

Fällen sehr exakt durch diese einfache 

Formel h(t)=h(0)*0.99^t beschreiben. 

http://www.e-technik.fh-kiel.de/~waller/ 

ftp/wissexp/WS0506/Wissart.pdf 

Hat warmes Bier einen praktischen 

Nutzen? 

Ja, warmes Bier hilft bei Erkältungen! Solange 

der Gerstensaft nicht über 40° Celsius 

heiss ist, enthält er antibakteriell wirkende 

Bitterstoffe sowie ätherische Öle, die einen 

beruhigenden und Schlaf fördernden Effekt 

haben. So zumindest berichtet die Techniker-Krankenkasse 

in Frankfurt. Beim nächsten 

Schnupfen also viel warmes Bier trinken! 

Zürcher Oberländer, 21. Februar 2006 

Michael Hardegger, michael@blitz.ethz.ch 

Macht Bier schön? 

Schon vor zweitausend Jahren benutzten 

ägyptische Frauen Bierschaum, um die 

Frische ihres Teints zu verbessern. Der römische 

Autor Plinius spottete seinerzeit darüber 

– heute ist die Wirkung des Biers als 

Schönheitsmittel gar belegt. Besonders die 

Vitamine B6 und B2, die etwa gegen Akne 

wirken, sind in grossen Mengen im Bier enthalten. 

Sie fördern den Energiestoffwechsel 

der Hautzellen sowie die Heilung von Wunden. 

Ein Liter Bier deckt rund 20% des Tagesbedarfs 

für die beiden Vitamine ab. 

Aber auch als Shampoo lässt sich Bier gebrauchen: 

Regelmässig angewendet gibt es 

dem Haar mehr Kraft und Fülle. Eine Folge 

der adstringierenden Wirkung des Getränks, 

die für ein Zusammenziehen der einzelnen 

Haare sorgt, wodurch das Haar eine festere 

Struktur und mehr Volumen erhält. 

Bier macht übrigens auch nicht dick, wie 

verbreitet angenommen. Es enthält weniger 

Kalorien als Vollmilch oder Traubensaft und 

wirkt sich sogar positiv auf den Fett- und 

Zuckerstoffwechsel aus. In Kombination mit 

Sport und gesunder Ernährung unterstützt 

Bier also das Abnehmen – allerdings darf 

man nicht dem Lockruf des Magens erliegen, 

denn Bier regt den Appetit an. 

http://www.bier.de/cms/startordner/ 

tipps/1464_a5581u2.php 

http://www.bier.de/cms/startordner/ 

tipps/1464_a5584u5.php 


Fechten im ASVZ Michael Hardegger, michael@blitz.ethz.ch 

Ein bisschen erinnern sie an Science Fiction 

Filmfiguren, wenn sie sich in ihren 

weissen Anzügen gegenüber stehen, verkabelt 

und mit bizarren Gesichtsmasken 

auf dem Kopf. Trotzdem gehen die Fechter 

nicht etwa einer supermodernen Sportart 

nach, sondern sie duellieren sich ganz im 

Sinne Zorros und der drei Musketiere mit 

dem Degen. 

In vielerlei Hinsicht ist Fechten ein typischer 

Studentensport: Nur wenige lernen 

bereits im Jugendalter den Umgang mit 

Degen und Florett, dafür unterstützen viele 

Hochschulen den Sport – so auch der ASVZ, 

der auf dem Irchel eine spezielle Fechtanlage 

eingerichtet hat. Studenten können sich 

gegen ein Depot von 250 Franken für fünf 

Monate ein Tenue ausleihen (oder bei Verfall 

des Depots auch für immer behalten) und 

in dieser Zeit an zahlreichen Aktivitäten der 

Fechtabteilung teilnehmen – dazu gehören 

nicht nur geleitete Trainings und Kurse, 

sondern auch Schnupperturniere im Winter- 

und Sommersemester oder der Chlauscup. 

Zusätzlich führt der Verein regelmässig sogenannte 

Brassards durch, kleinere Turniere, an 

denen ASVZ-Fechter gegen die Mitglieder 

des Akademischen Fechtclubs Zürich antreten 

können – und dank einer Handicapregel 

nicht immer verlieren. 

Beim Beobachten eines Fechtkampfs fällt 

einem als erstes die ungeheure Geschwindigkeit 

und Präzision der Bewegungen auf. 

Jeder Angriff scheint genau überlegt und 

getimt zu sein, obwohl die Duellanten zugleich 

immer für überraschende Vorstösse 

ihres Gegners bereit sein müssen. Gute Reflexe 

sind Voraussetzung für Siege im Fechtsport. 

Gleichzeitig fördert der Sport auch 

Körperbeherrschung und Konzentration. 

Unzählige Paraden, Vorstösse und Angriffs- 


kombinationen müssen gelernt, trainiert 

und schliesslich perfekt beherrscht werden. 

Ausserdem tragen natürlich auch Schnelligkeit 

sowie eine gewisse Eleganz zum Erfolg 

bei, wie uns Zorro in seinen Kämpfen gegen 

mexikanische Gauner immer wieder aufzeigt. 

Übrigens gehört es zu den Vorteilen 

des Fechtens, die den Sport so interessant 

machen, dass Kämpfer aller Stärken, Alterskategorien 

und beider Geschlechter ohne 

Probleme gegeneinander antreten können 

und die Differenzen nicht so deutlich ausfallen 

wie anderswo. Da die Kämpfe oft nicht 

sehr lange dauern, wechseln die Gegner im 

Verlauf eines Abends ständig, was dem Sport 

eine zusätzliche Dynamik verleiht. 

Wer gerne selbst seinen Gegnern eine Zförmige 

Narbe auf die Stirn kritzeln würde, 

der besucht am besten das jeweils in der ersten 

Semesterwoche stattfindende Schnuppertraining 

auf dem Irchel. Weder eine Anmeldung 

noch spezielle Ausrüstung sind 

erforderlich, nur eine lange Trainerhose. 

ASVZ 

1

Wissen 

Aktuelle Urheberrechtsrevision 

Zur Zeit wird in der Schweiz das Urheberrecht 

überarbeitet. Einerseits, um das aktuelle 

Recht an die neuen Technologien 

anzupassen und andererseits, um zwei 

Verträge der WIPO (Weltorganisation für 

geistiges Eigentum) ratifizieren zu können. 

Diverse Punkte dieser WIPO-Abkommen 

sind so gestaltet, dass die ratifizierenden 

Länder grosse Freiheit haben, wie 

sie die einzelnen Aspekte genau umsetzen 

möchten. 

Einige Vorbemerkungen 

Grundsätzlich braucht die Schweiz ein 

starkes Urheberrecht. Einerseits, um die Investitionen 

der betroffenen Industriezweige zu 

schützen. Andererseits ist dies aber auch für 

Privatpersonen von Interesse. Man darf nicht 

vergessen, dass es beim Urheberrecht nicht 

nur um Musik und Videos geht, sondern 

auch um Texte, Fotos und sonstige geistige 

Schöpfungen (ohne Patente!). 

Auch wenn die Musik- und Filmindustrie 

bei vielen Leuten nicht allzu grosse Sympathien 

besitzen (man denke beispielsweise an 

den Rootkit-Kopierschutz von Sony aus den 

USA), darf dies keine Auswirkungen auf die 

Revision des Urheberrechtes haben! Denn 

das Urheberrecht ist nicht in erster Linie ein 

Kopierverbot, sondern das Recht eines jeden 

Einzelnen, zu kontrollieren, was mit seinen 

Schöpfungen passiert. 

Der Gesetzesentwurf im Detail 

Grosse Teile des aktuell gültigen Urheberrechtes 

werden übernommen. Lediglich 

einige wenige Punkte werden abgeändert 

oder ergänzt. Im Folgenden werden die besonders 

wichtigen Punkte erwähnt und kurz 

kommentiert. Um Missverständnissen vorzubeugen: 

Die hier besprochenen Abänderungsvorschläge 

sind lediglich ein Entwurf 

Dominik Bischoff, dominik@blitz.ethz.ch 

und folglich zur Zeit nicht rechtsgültig! 

On-Demand-Dienste: Art 10c (neu) 

Hier wird dem Urheber die Möglichkeit 

eingeräumt, seine Werke über so genannte 

„On-Demand“-Dienste anzubieten. Dies 

könnte beispielsweise iTunes sein. 

Eigengebrauch: Art 19 (überarbeitet) 

Veröffentlichte Werke dürfen zum Eigengebrauch 

vervielfältigt werden. Darunter 

zählt Vervielfältigung im Kreis von engen 

Verwandten und Bekannten. Man muss 

hier allerdings die juristische Auslegung des 

Wortes «dürfen» beachten: Falls es einem 

möglich ist, von einem Werk eine Kopie zu 

erstellen, so kann dies niemand verhindern. 

Ist dies aufgrund fehlender technischer 

Möglichkeiten oder anderer Gründe nicht 

möglich, so kann niemand zu einer Hilfestellung 

gezwungen werden. 

Mit dem neuen Absatz 5 werden auch die 

Unklarheiten bezüglich Tauschbörsen ausgeräumt. 

In den Erläuterungen (vgl. Quellen) 

steht hierzu: «Bei Werkverwendungen im 

engen Rahmen der Privatsphäre muss also 

nicht zwischen legalen und illegalen Quellen 

unterschieden werden, was im Einzelfall 

auch schwierig sein dürfte.» Wer also nur herunterlädt 

- egal von welcher Quelle - ist auf 

der sicheren Seite. (Achtung: In nahezu keinem 

aktuellen P2P-Programm lässt sich das 

Heraufladen vollständig unterbinden! Achtung 

2: Dies gilt natürlich nur für gesetzlich 

nicht verbotene Inhalte!) Weiter gilt dieser 

Punkt nicht für Computerprogramme. 

Schutzdauer: Art 29 (alt) 

Die Schutzdauer beträgt 50 Jahre nach 

Tod des Urhebers für Computerprogramme 

und neu (Art39) auch für Darbietungen der 

Volkskunst. Für alle anderen Objekte gilt eine 


Schutzfrist von 70 Jahren nach dem Tod des 

Urhebers. 

Persönlichkeitsrechte: Art 33a (neu) 

Der Urheber hat das Recht darauf, dass 

im Zusammenhang mit seinem Werk sein 

Name genannt wird. Die Auslassung der Namensnennung 

ist dann zulässig, wenn diese 

nicht möglich ist oder der gängigen Praxis 

entspricht. Ein Beispiel wäre hierzu Hintergrundmusik 

in einem Kaufhaus. 

Schutz technischer Massnahmen: Art 

39 (neu) 

Die weitaus grösste Änderung betrifft Art 

39: «Schutz von technischen Massnahmen 

und von Informationen für die Wahrnehmung 

von Rechten». Konkret geht es hier 

um DRM und Kopierschutzverfahren. 

Umgehungsverbot: Art 39a, Absatz 1 

«Wirksame technische Massnahmen zum 

Schutz von Werken und anderen Schutzobjekten 

dürfen nicht umgangen werden.» Laut 

Erläuterungen fällt darunter insbesondere 

auch das Entfernen und Unbrauchbarmachen 

von solchen Massnahmen. Dies jedoch 

nur, wenn damit ein Werk geschützt wird, 

welches tatsächlich auch diesen Schutzanspruch 

erheben darf. 

Geltungsbereich: Art 39a, Absatz 2 

Als wirksame technische Massnahmen 

gelten nur Technologien, die geeignet sind, 

die Verwendung von Schutzobjekten zu 

verbieten oder einzuschränken. Wie diese 

Definition in der Praxis genau aussehen wird, 

bleibt abzuwarten! 

Privatgebrauch: Art 39a, Absatz 4 

Das Umgehen von solchen Massnahmen 

ist dann zulässig, wenn die entsprechende 

Person laut Urheberrecht berechtigt ist, vom 

entsprechenden Werk eine Kopie zu erstellen. 

Dies könnte beispielsweise für den Privatgebrauch 

sein oder auch von einem Werk, 

dessen Schutzanspruch abgelaufen ist. 


Technische Hilfsmittel zur Umgehung: 

Art 39a, Absatz 3 

Dieser Punkt ist besonders brisant: Das 

Herstellen und Verbreiten von Massnahmen, 

die der Umgehung eines solchen technischen 

Schutzes dienen, ist verboten. In 

den Erläuterungen steht denn auch: «Dieses 

die Vorbereitungshandlungen der Umgehung 

betreffende Verbot dürfte für den 

Schutz technischer Massnahmen eine noch 

wirksamere Waffe darstellen als das in Absatz 

1 geregelte Umgehungsverbot.» Es wird 

allerdings relativiert, dass hiervon nur Massnahmen 

betroffen sind, die in erster Linie 

zu diesem Zweck erstellt werden und auch 

unter diesem Aspekt vermarktet werden. Es 

kann somit auch kein Hersteller dazu gezwungen 

werden, seine Hard- und Software 

zu sämtlichen DRM- und Kopierschutzmassnahmen 

kompatibel zu gestalten - solange 

der Hauptzweck nicht die Umgehung der 

technischen Massnahmen ist. 

Beobachtungsstelle auf Bundesebene: 

Art 39b 

Mit diesem Artikel wird eine Beobachtungsstelle 

auf Bundesebene geschaffen. 

Diese soll in erster Linie die Auswirkungen 

der Revision und insbesondere von Artikel 

39a überwachen. Dies ist auch wichtig, da einige 

Punkte im Gesetz nicht sehr eindeutig 

definiert sind. So erstattet die Beobachtungsstelle 

dem Bundesrat Bericht. Auch kann sich 

jeder bei ihr melden. Falls grössere Probleme 

auftauchen sollten, hat die Beobachtungsstelle 

weiter den Auftrag des Vermittlers zwischen 

Konsument und Produzent inne. 

Strafmass: Art 62,67,69 

In diesen Artikeln wird das Strafmass bei 

Zuwiderhandlung geregelt. Im Normalfall 

bedeutet dies Gefängnis bis zu einem Jahr 

oder Bussen bis 100‘000 Franken. 

Fazit 

Als erstes bleibt zu bemerken, dass selbst 

diese überarbeitete Version des Urheberrechtes 

im Vergleich zur europäischen und 

Wissen 

19

Wissen 

amerikanischen Rechtssprechung eher liberal 

erscheint. Auch wenn den Produzenten 

insbesondere im Bereich DRM und Kopierschutztechniken 

neue Rechte gegeben werden, 

so bleibt auch der private Konsument 

gut geschützt: Solange er nicht unerlaubterweise 

urheberrechtlich geschütztes Material 

anderen zur Verfügung stellt, darf er nahezu 

alles machen: Privatkopien, technische 

Massnahmen knacken, herunterladen,... Dies 

müssen allerdings die Produzenten weder 

ermöglichen noch unterstützen (ist auch 

heute schon so!). 

Ich persönlich hätte gerne eine Kennzeichnungspflicht 

für «mit technischen Massnahmen» 

versehene Datenträger. Auf die Frage, 

warum dies nicht im Gesetzesentwurf enthalten 

ist, antwortete mir Herr Dr. Emanuel 

Meyer vom Eidg. Institut für Geistiges Eigentum, 

dass diese Kennzeichnungspflicht im 

ersten Gesetzesentwurf enthalten war. Die 

ausländische Musik- und Filmindustrie habe 

sich aber entschieden dagegen gewehrt, 

für die Schweiz eine solche Sonderlösung 

zu produzieren, da dies in Europa und den 

USA nicht verlangt ist. Auch sei es nicht sinnvoll, 

die Schweizer Händler zu verpflichten, 

auf den entsprechenden Datenträger einen 

Aufkleber anzubringen, da diese im Stil von 

Parallelimporten ihre Datenträger auch aus 

dem Ausland beziehen können. Die Kennzeichnungspflicht 

wäre demnach für die 

Händler mit einem erheblichen Mehraufwand 

verbunden und in einigen Fällen wohl 

gar nicht möglich. Folglich habe man darauf 

verzichtet. 

Dies dürfte letztendlich auch kein allzu 

grosses Problem darstellen: Am Ende ist es 

immer der Markt, der entscheidet. Kaufen 

die Kunden keine CD‘s mehr von Firmen, 

welche ihre Datenträger mit DRM oder Ähnlichem 

versehen, so werden diese ihre Geschäftspraktiken 

überdenken müssen. Dass 

es auch anders geht, hat das Computerspiel 

«Galactic Civilisations 2» bewiesen, welches 

trotz (oder gerade wegen) Abwesenheit 

eines Kopierschutzes in den USA in grossen 

Mengen verkauft wurde. 

Alles in allem kann man sagen, dass dieser 

Gesetzesentwurf durchaus gelungen 

scheint. Ob er auch praxistauglich sein wird, 

kann man erst nach einer allfälligen Änderung 

des Gesetzes sagen. 

Begriffserklärungen: 

Kopierschutz: Technologie, welche das 

Kopieren von CD‘s und DVD‘s unterbinden 

soll. 

DRM: Digital Rights Management. Unter 

einem DRM-System versteht man im 

Allgemeinen eine Technologie, welche die 

Nutzung eines erworbenen Objektes einschränkt. 

So kann auf diese Weise verhindert 

werden, dass ein legal von einem Anbieter 

übers Internet heruntergeladenes Musikstück 

mehr als beispielsweise fünfmal kopiert 

werden kann. 

P2P: Peer-To-Peer. Hierbei handelt es sich 

um Online-Tauschbörsen, in welchen die 

verschiedenen Benutzer ihre Dateien ohne 

zentralen Server direkt austauschen. 

Danke an: 

Herzlichen Dank an Herrn Dr. Emanuel 

Meyer vom Eidg. Institut für Geistiges Eigentum 

(www.ipi.ch) für diverse Erklärungen, Erläuterungen 

und Auskünfte! 

Quellen: 

Gesetzesentwurf Teil 1: http://www.admin. 

ch/ch/d/ff/2006/3443.pdf 

Gesetzesentwurf Teil 2: http://www.admin.ch/ch/d/ff/2006/3447.pdf 

Erläuterungen: http://www.admin.ch/ch/ 

d/ff/2006/3389.pdf 

Aktuelles Gesetz: http://www.admin.ch/ 

ch/d/sr/2/231.1.de.pdf 

Eidg. Institut für Geistiges Eigentum: 

http://www.ipi.ch 


Wissen 

ISG.EE - Das ee.ethz.ch Mailsystem 

Als ITET-Studierender hast du zusätzlich 

zu deiner offiziellen ETH Adresse @student.ethz.ch 

eine Mail Adresse @ee.ethz. 

ch. Diese zweite Adresse wird komplett 

über das Mailsystem der ISG.EE gemanagt. 

Das ISG.EE Mailsystem hat einige 

spezielle Features, die es dir erlauben deine 

Mail unter Kontrolle zu halten… 

Greylisting 

Auf unserem Mailserver läuft Postgrey, 

das einen grossen Teil von Spam und Viren 

abfängt. Postgrey funktioniert so, dass es bei 

jeder ankommenden Mail das Tripplet «Absender, 

Empfänger, Sender»-Host anschaut. 

Wenn es die entsprechende Kombination 

noch nicht kennt, sagt es dem Sender-Host, 

dass es im Moment nicht in der Lage sei die 

Nachricht entgegen zu nehmen. Entsprechend 

dem SMTP Protokoll wird dann die 

Nachricht vom Sender-Host zu einem späteren 

Zeitpunkt (nach einigen Minuten) nochmals 

geliefert. Nun wird die Nachricht von 

Postgrey durchgelassen und an den entsprechenden 

Benutzer weitergeleitet. Der Effekt 

dieses Vorgehens ist, dass ein grosser Teil des 

Spams und Viren ganz einfach verschwindet, 

denn sowohl die Spammer als auch viele Viren 

implementieren das SMTP Protokoll nicht 

korrekt und können nichts damit anfangen, 

wenn der Mailserver die Mail beim ersten 

Versuch ablehnt. Um die Verzögerungen zu 

minimieren werden Tripplets, die erfolgreich 

Mails gesendet haben, sowie Sender-Hosts, 

die an mehrere Empfänger erfolgreich Mails 

gesendet haben, auf eine White-List gesetzt. 

Mehr über Postgrey kannst du auf der Website 

des Tools erfahren: 

http://computing.ee.ethz.ch/email/greylisting.var 

Tobias Oetiker, oetiker@ee.ethz.ch 

Virus-Checking 

Jede Mail, das auf unserem Mailserver 

eintrifft, wird mit zwei unterschiedlichen Viren-Scannern 

auf Viren geprüft. Je nach Art 

des Virus wird die Mail direkt in den virtuellen 

Abfalleimer befördert oder der Benutzer 

darauf aufmerksam gemacht, dass eine 

Mail mit Virus an ihn abgefangen wurde. Der 

Grund für die Unterscheidung ist, dass es früher 

oft Viren gab, die sich via Word-Attachments 

verbreiteten, also Verborgen in einem 

normalen Word-Dokument. In so einem Fall 

möchte der Empfänger natürlich wissen, 

dass eine Mail an ihn abgefangen wurde. Aktuelle 

Viren machen sich jedoch nicht mehr 

die Mühe, sich in einem echten Dokument 

zu verstecken, so dass auch keine Benachrichtigung 

der Benutzer mehr notwendig 

ist. Da die Absenderadressen bei Viren meist 

gefälscht sind, ist auch diese Information uninteressant. 

Wir verwenden für den doppelten Virencheck 

aktuelle Versionen von ClamAV (www. 

clamav.net) und Sophos (www.sophos.com). 

Procmail 

Unser Mailserver verwendet Postfix (www. 

postfix.org). Postfix regelt den Empfang und 

das Versenden von Mails. Für die Auslieferung 

an die einzelnen Mailkonten übergibt er die 

Nachricht jedoch an Procmail. Das interessante 

an Procmail ist, dass es sich individuell 

konfigurieren lässt. Damit ist es möglich, eine 

ankommende Mail zu analysieren und zu bearbeiten, 

bevor sie in die INBOX geschrieben 

wird. Die Konfiguration von Procmail erfolgt 

über die Datei ~/.procmailrc in deinem Homedirectory. 

Wenn dein Konto noch nicht 

zu alt ist, liegt schon eine minimale Version 


dieser Datei in deinem Home. Die aktuelle 

Version liegt jeweils in /usr/isgtc/etc/skel/. 

procmailrc. 

Mit Procmail kannst du zum Beispiel Mails 

je nach Titel in eine andere Mailbox speichern 

oder an eine andere Adresse weiterleiten. 

Weitere Beispiele findest du in der procmailex 

man-Page. 

SpamAssassin 

Dank Greylisting und Viren-Checking gelangt 

nur noch ein kleiner Teil des Spams 

in deine Mailbox. Da die Entscheidung, ob 

etwas Spam ist oder nicht, auch stark vom 

jeweiligen Benutzer abhängt, findet dieser 

letzte Teil der Spam-Prüfung individuell statt. 

In dem oben zitierten .promailrc findest dueine 

Zeile, welche die Mail an «spamc» weiterleitet. 

Spamc setzt heuristische Methoden 

ein, um herauszufinden ob eine Mail Spam 

Anzeige 

ist oder nicht. Dabei werden verschiedenste 

Spam-Merkmale untersucht und entsprechend 

«Strafpunkte» verteilt. Wenn eine Mail 

5 Strafpunkte erreicht, wird sie als SPAM markiert. 

Nun kannst du entweder in deinem 

Mailprogramm oder via Procmail die SPAM 

Mails in eine separate Box legen und periodisch 

kontrollieren, ob SpamAssassin einen 

Fehler gemacht hat. Wenn du SpamAssassin 

noch besser an deinen Spam-Geschmack 

anpassen willst, kannst du ihn «trainieren». 

Speichere dazu unerkannten Spam in eine 

spezielle Mailbox ab. Wenn du einige Mails 

gesammelt hast, kannst du mit dem Befehl 

sa-learn --spam --mbox ~/Mail/ 

unerkanner-spam 

das Training durchführen. 

Alles weitere und noch viel mehr kannst 

du auf unserer eMail Homepage erfahren: 

http://computing.ee.ethz.ch/email/ 

Wissen

Firmenportrait 

Sensirion AG – Eine Herausforderung 

für Ingenieure 

Sensirion ist ein junges, innovatives High- 

Tech Unternehmen, welches sich in kürzester 

Zeit als erfolgreicher Anbieter innovativer, 

integrierter Kundenlösungen im Bereich Mikrosensorik 

im Markt etabliert hat. Wir bieten 

unseren Kunden technologisch führende 

und weltweit einzigartige Sensorlösungen 

auf der Basis von Halbleiterchips aus Silizium 

an. Als Gewinner des Swiss Economic Awards 

2004 sind wir als bedeutendstes Schweizer 

Jungunternehmen ausgezeichnet worden. 

Wir sind ein rasch expandierendes, dynamisches 

Unternehmen mit über 70 Mitarbeitenden 

in einer flachen Organisation. 

Das junge Tea m zeichnet sich durch hohe 

Professionalität und Sozialkompetenz aus. 

Fähige Mitarbeitende und deren Förderung 

betrachten wir als wichtige Bestandteile für 

die nachhaltige Unternehmensentwicklung. 

Wir suchen motivierte, hochqualifizierte 

Teammitglieder, sowohl im technischen als 

auch im betriebswirtschaftlichen Bereich. 

Unser qualitatives und quantitatives 

Wachstum bietet initiativen, selbständigen 

Mitarbeitenden eine Plattform zur fachlichen 

und persönlichen Weiterentwicklung. 


Im Gespräch mit einem Physiker bei 

Sensirion: 

Nach dem Diplom in Experimentalphysik 

und einer Doktorarbeit auf dem Gebiet der 

Hochtemperatursupraleitung habe ich vor 

drei Monaten eine Stelle als Entwicklungsingenieur 

bei der Sensirion AG angetreten. 

Nun beschäftige ich mich damit, ein neues 

Produkt an die Produktionsabteilung zu 

übergeben. Das beinhaltet die Definition 

und genaue Dokumentation aller Prozessschritte 

und -abläufe. Unter anderem stelle 

ich dafür auch Testsoftware und -hardware 

fertig. Verschiedene Einzelteile werden unter 

Zuhilfenahme mehrerer Entwicklungsumgebungen 

und Hilfsmittel zu einem 

einheitlichen Endsystem zusammengefügt. 

Dieses muss in der Lage sein, mit niedrigem 

Personalaufwand Millionen von Sensoren 

zuverlässig automatisch zu prüfen und zu 

verpacken. 

Was mir bei Sensirion besonders 

gefällt: 

An der Arbeit bei der Sensirion AG gefällt 

mir besonders, dass sie sehr abwechslungsreich 

und vielseitig ist. Als Mitarbeiter trägt 

man viel zur Gestaltung der Produkte bei 

und hat Gelegenheit, seine Ideen einzubringen. 

Dank der flachen Hierarchie und der 

sehr offenen Informationspolitik habe ich 

mich schnell eingelebt und mich mit dem 

Geschäft und den Betriebsabläufen vertraut 

gemacht. Die Zusammenarbeit mit allen 

Mitarbeitern ist dank den freundschaftlichen 

Umgangsformen sehr angenehm. 

Stefan Kohout, Entwicklungsingenieur 


Sensirion Kurzportrait 

Gründung Herbst 1998 durch Dr. 

Moritz Lechner und Dr. 

Felix Mayer 

Standort Stäfa ZH 

Mitarbeiter 70, davon 75% Ingenieure 

Auszeichnung Swiss Economic Award 

2004 

Produkte Mikrosensoren & Sensorsysteme 

für Feuchtigkeit, 

Temperatur, Flüssigkeit, 

Differenzdruck und Gasfluss 

Patente 30 

2

Kolumnen 

Klatsch und Tratsch klatschundtratsch@amiv.ethz.ch 

Klatsch und Tratsch gegen Vandalismus 

Der gängige Abschluss jeder Party heisst 

Aufräumen für den Organisator. Es gibt aber 

immer wieder ein paar armselige, meist betrunkene 

Party-Gänger, die ein kleines Abschlussgeschenk 

hinterlassen: zerschlagenes 

Glas, umgeworfene Abfallkübel oder randalierte 

Toiletten. 

Klatsch und Tratsch bietet Bildmaterial von 

zwei geständigen Glas-Sammelwagen-Umwerfern. 

An der Abschlussparty für AMIV-Eva 

und an der Sola-Party wurde je ein Einkaufswagen 

voll mit leeren Flaschen, sinnlos eine 

Treppe hinunter gestossen. Meine lieben 

Wagenschubser, meldet euch doch bitte an 

der nächsten Hertz fürs Aufräumen! 


Kolumnen 

Prettig met u kennis te maken 

Houseweekend oder: Wie man mit einer 

ganzen WG verreist... 

Meine Zeit in Delft neigt sich schon bald 

dem Ende zu. Eigentlich erstaunlich, wie schnell 

so ein halbes Jahr vorbei ist. Aber natürlich geniesse 

ich meine letzten zwei oder drei Wochen 

hier in vollen Zügen. 

Am Wochenende sind wir mit der ganzen 

WG verreist. War voll total cool. Das ging folgendermassen: 

Einer meiner Mitbewohner (Pierre) 

hat für uns einen Weekendtrip organisiert, und 

das unter strenger Geheimhaltung des Zielortes. 

Da standen wir also am Freitagabend um 

5 Uhr am Bahnhof, bepackt mit Schlafsack, Badehosen 

und ein paar Kleidern zum Wechseln. 

Erst hiess es 4 Stunden mit dem Zug Richtung 

Süden... richtig geraten, es ging nach Belgien. 

An einem kleinen Bahnhof angekommen, 

warteten schon zwei Autos auf uns. Es waren 

Pierres Eltern. Nach ca. 10 Minuten kamen wir zu 

einem riesigen Haus mit eigenem Park (wirklich 

beeindruckend, da ist der kleine Pierre also aufgewachsen). 

Seine Eltern waren total lieb, aber 

man hat schon bald gemerkt, dass sie nicht nur 

hart arbeiten, sondern auch von ihren Kindern 

erwarten, dass sie top Schulnoten nach Hause 

bringen. Wir haben versucht, dem Daddy beizubringen, 

dass Pierre schon genug für die Uni tut, 

aber so ganz überzeugt war er nicht. Pierre hat 

eben ein paar Prüfungen nicht bestanden, und 

das ist für seine Eltern ein Weltuntergang. Nach 

dem Abendessen sind wir dann in eine kleine 

Jagdhütte gefahren um dort zu übernachten. 

Aber natürlich hiess es erst trinken, trinken, 

trinken... Und das obwohl ich armes Mädel Bier 

nicht wirkich liebe. Nach allerlei lustigen Trinkspielen 

bin ich dann wohl auch einfach weggedöst. 

Als ich um 6 Uhr aufwachte, schliefen 

auf jeden Fall alle. Manche wie ich, immer noch 

in ihren Kleidern, andere umgezogen und mit 

Schlafsack. Am nächsten Morgen ging es nach 

einem grossen Frühstück ans Meer. Die Sonne 

Julia Schmocker, sjujia@student.ethz.ch 

schien wunderbar und das Wasser war angenehm 

kühl. Am späteren Nachmittag haben 

wir uns zu einer Bootstour entschlossen und zu 

sechst in einem kleinen Motorboot die Kanäle 

unsicher gemacht. 

Am Abend war erst BBQ und dann Ausgang 

angesagt. Da wir zu betrunken waren um mit 

dem Auto zum kleinen Jagdhäuschen zu gelangen, 

gingen wir zu Fuss. Das war aber nicht weiter 

schlimm, denn es war 5 Uhr morgens und es 

wurde schon wieder langsam hell. 

Den Sonntag haben wir fast nur noch liegend 

verbacht. Erst in der Sonne, dann mussten 

wir natürlich noch das Fussballmatch Niederlande 

gegen Serbien Montenegro anschauen 

(1:0). Um 5 Uhr haben wir uns dann wieder in 

den Zug gesetzt um nach Delft zurück zu fahren. 

Alle waren müde und so haben wir einem 

etwas aufgebrachtem Mädchen (Sie wollte den 

Sitz neben sich freihaben, aber es waren sonst 

zu wenig Plätze, also hat sich Silvia neben sie gesetzt) 

nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt. Die 

Überraschung war dann jedoch umso grösser, 

als wir den Zug verlassen wollten. Das Mädchen 

ist aufgesprungen, hat Silvia an den Haaren gerissen 

und versucht, Cola über sie zu schütten. 

Wir waren erst total perlex. Nach ein paar Sekunden 

hatten wir uns aber gefangen und versuchten 

nun Silvia zu befreien. Die doofe Kuh 

hat dadurch recht viel Wasser ins Gesicht bekommen, 

doch auf einmal hatte sie ein Büschel 

Haare in den Händen. Alle haben fassungslos 

darauf geschaut. Ihr Freund wollte dann auch 

noch agressiv werden, aber er musste wohl erkennen, 

dass er zwar sehr muskulös war, aber 

gegen uns sechs keine Chance gehabt hätte. 

Schockiert und ein wenig ratlos verliessen wir 

den Zug. Man darf gar nicht daran denken, was 

alles hätte passieren können, wenn sie ein Messer 

bei sich gehabt hätte. 

Zu Hause angekommen gab es noch etwas 

zu essen, aber dann war nur noch schlafen angesagt... 

...Schnarch... 


Link of the Blitz 

Diesmal wieder eine totale Nullnummer: 

Keine einzige Einsendung! Darum hier nochmals 

für alle: Wer einen coolen Link kennt, 

von welchem er vermutet, dass ihn noch 

nicht alle Leute kennen, kann ihn mir zumailen: 

Mailprogramm öffnen, «Link of the Blitz» 

in die Betreffszeile schreiben und ins Mail den 

Link und eine kurze Beschreibung einfügen. 

Es werden keine Links veröffentlicht, welche 

auf illegale Inhalte verweisen und auch keine, 

die nur kommerziell nutzbar sind. 

Der dieswöchige Link of the Blitz 

Um dennoch einen Link präsentieren zu 

können, habe ich einen noch nicht veröffentlichten 

Link aus einer vorherigen Einsen- 

Anzeige 


Dominik Bischoff, dominik@blitz.ethz.ch 

dung gewählt. Herzlichen Dank an Tobias 

Grämer für seine Einsendung! 

Seit 1997 geht Christoph Drösser jede Woche 

einer neuen spannenden Fragen nach: 

Stimmt es, dass der Schlaf vor Mitternacht 

am ergiebigsten ist? Stimmt es, dass wir nur 

gerade 10% unseres Gerhirnes nutzen? Bier 

auf Wein, das lass sein? Wer die Antworten 

wissen will, findet sie unter folgendem Link: 

http://www.zeit.de/stimmts 

STUDENTEN-HIT-GUTSCHEIN 

Herren-Coiffeur Mona 

Culmannstrasse 43 

8006 Zürich 

Telefon 043 233 87 92 

Den Ersten und jeden Dritten Haarschnitt 

gibt’s bei Coiffeur Mona für die Hälfte! 

Vereinbare sofort einen Termin oder komm einfach ohne Voranmeldung vorbei und bring diesen Gutschein mit! 

Universitätstrasse 

Stapferstrasse 

Scheuchzerstrasse 

Mona 

Nelkenstrasse 

Culmannstrasse 

Haldenbachstrasse 

Sonneggstrasse 

Bolleystrasse 

Rämistrasse 

ETH 

Unispital 

Universität 

Unterhaltung 

Polykum Frühling 2004 

29

Unterhaltung 

Es war einmal… 

Diesen Artikel fanden wir in der Ausgabe des AMIV-Blitz vom 2.7.1973. 


Bierdegustation: Young’s 

Double Chocolate Stout 

Die Brauerei Young’s liegt in Süd-London 

im Stadtteil Wandsworth. Die Brauerei ist mit 

einer hohen Mauer umgeben. Fährt man 

mit einem Doppeldecker daran vorbei, sieht 

man eventuell die Gänse, welche die Brauerei 

bewachen, oder gar den Widder, das Maskottchen 

von Young’s. 

Young’s blickt auf eine lange Brautradition 

zurück. In Wandsworth wird seit dem 16.Jh. 

gebraut. Die Brauerei trug den Namen Ram, 

bis sie 1831 von Charles Allen Young und seinem 

Partner Anthony Fothergill Bainbridge 

gekauft wurde. Allerdings waren die ersten 

Jahre nicht gerade von Glück geprägt. 

Schon 1832 wurde beinahe die ganze Brauerei 

bei einem Grossbrand zerstört. Die zerstörten 

Gebäude wurden aber sofort wieder 

aufgebaut, und schon 1835 konnte eine erste 

dampfbetriebene Wasserpumpe angeschafft 

werden. Diese ist übrigens noch heute funktionsfähig 

und kann besichtigt werden. 

Nach dem zweiten Weltkrieg hatte 

Young’s dringenden Investitionsbedarf, da 

die meisten Anlagen veraltet waren. Das kapital 

wurde beschafft, indem die Brauerei in 

eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde. 

1981 konnte dann unter dem Beisein von 

Queen Elisabeth II. der 150 Geburtstag gefeiert 

werden. 

Heute braut die Brauerei eine Vielzahl verschiedener 

Biere. Besonders hervorzuheben 

sind dabei das Special London Ale, das Bitter 

oder das Old Nick. 


Christian Elmiger, pige@amiv.ethz.ch 

Degustationsnotizen 

Das Double Chocolate Stout kommt 

ganz schwarz daher, wie es sich für 

ein richtiges Stout gehört. In der Nase 

kommt einem sofort der Duft von Zartbitterschokolade 

entgegen. Aber auch 

eine rauchig fruchtige Note ist dabei. 

Im Antrunk ist es zartherb, malzig röstig 

und auch etwas hopfig (Fuggle und 

Goldings). Beim langen Abgang kommt 

nochmals der Schokoladengeschmack 

zur Geltung, begleitet von einer ausgewogenen 

Bitterkeit. Ein herrliches Bier 

zum Dessert. 

Unterhaltung 

1

Unterhaltung 

Rätsel 

Khanh Nguyen, khanh@blitz.ethz.ch 

Schon gespannt auf den Wettbewerb? Zu gewinnen gibts den Cowon iAudio X5 mit 

60GB Speicher. 

Der iAudio X5 ist ein Multimedia-Festplatte-Player mit Farbdisplay. Besonders erwähnenswert 

ist die USB OTG (On-The-Go)-Funktion: Diese ermöglicht es, Bilder von der Digitalkamera 

per USB ohne Umweg über den PC auf den Player zu übertragen – besonders auf Reisen unverzichtbar. 

Bilder können in Format JPEG betrachtet werden, Videos im MPEG4 Fomat. Der 

X5 ist ausserdem ein Sprachtalent: so beherrscht er sowohl MP3, WMA, OGG, FLAC, ASF und 

WAV. Zusätzlich bietet der Player ein eingebautes Radio und Voice Recording. 

Technische Daten und weitere detaillierte Beschreibung findest du bei http://www.k55.ch 

So kannst du mitmachen! 

Schicke deine Lösung (Diagonale (graue Felder) von oben links nach unten rechts) per 

Email an wettbewerb@blitz.ethz.ch. 

Als Betreff «Kakuro – 123456789», ersetzte dabei 123456789 durch deinen Lösungsvorschlag. 

Bitte hinterlege deine Adresse, Tel Nr. und Email im Nachrichtenfeld. Keine Angst, deine Emailadresse 

wird nicht an Dritte weitergegeben oder zum Spammen gebraucht. 

Wettbewerbsregeln 

Jeder darf am Wettbewerb nur einmal mitmachen. Mehrfachteilnehmer werden automatisch 

aussortiert und kommen nicht in den Verlosungs-Pool. Mitarbeiter des Blitz und deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Termin 

Dein Lösungswort muss bis spätestens Mittwoch, dem 21. Juni 2006, 18.00 Uhr bei uns per 

Email eingereicht werden. Spätere Einsendungen können nicht berücksichtigt werden. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Regel Kakuro 

Die Zahlen in den Dreiecken geben vor, wie gross die Summe der Ziffern in den leeren 

Feldern daneben sein muss. Untere Dreiecke (bzw. Linksdreiecke) stehen für die Vertikalsumme, 

obere Dreiecke (bzw. Rechtsdreiecke) stehen für die Horizontalsumme. 

• Es dürfen nur die Ziffern von 1 bis 9 vorkommen. 

• In jeder Summe darf jede Ziffer nur einmal vorkommen. 

• In jede freie Box darf nur eine Ziffer eingetragen werden. 

• Eine Summe darf auch nur aus einem Summanden bestehen. 

Als kleine Starthilfe habe ich schon mal sieben Zahlen eingefügt. Eine Liste mit den verschiedenen 

Kombination, die das Kakuro vereinfachen, findest du unter http://www.blitz. 

ethz.ch/blitz-kakuro-list.pdf. 


Anzeige 


Unterhaltung

Unterhaltung 

Regeln Sudoku 

In einigen Feldern sind schon zu Beginn Ziffern (1 bis 9) eingetragen. Das Puzzle muss nun 

so vervollständigt werden, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der neun Unterquadrate 

jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. 


Regeln Art of Sudoku 

Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzufügen, dass diese nur je ein Mal in jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem umrandeten Kästchen zu drei mal drei Feldern vorkommen, analog zu 

den Sudoku-Regeln. Zusätzlich zu den bekannten Sudokuregeln kommt noch eine weitere 

Bedingung hinzu: Jede Zahl in einem Feld muss grösser bzw. kleiner sein, als die Zahl in der 

Nachbarzelle. Die grafischen Ausbuchtungen zwischen zwei Zellen geben Auskunft darüber 

in welche Relationen die Zahlen zueinander stehen. Vergleichbar mit Operatoren «grösser» 

und «kleiner» in der Mathematik. 

Humor 


Uterhaltung

Unterhaltung 

SOSeth-Filme 

Dienstag, 20.06.2006, 19:00, HG F1 

Überraschungsfilm 

Skylab 2013, 120 Bogenminuten-Xzorg/Xenu/Terra/d/f 

von D. I‘R. Ektor mit Johan Terra Volta, S_‘j_z Sa‘l_t, B3N-D3R und !^|_|^!. 

Nach dem kontroversen Xe, das nur bei Ektors Siliziumbasierten Fans auf Zuspruch stiess, 

sahnte Ektor mit Ue reihenweise Preise ab: Unter anderem den goldenen Meteoriten 

von Mare Cannis, den grünen Schleimi im Filmfestival von Omicron Persei VIII und den 

Publikumspreis auf Titan. Tatsächlich ist auch Ue (Terra: Verbotene Leitungen) ziemlich 

kontrovers, jedoch durch eine ausgewogene Vertretung der Spezies (unter anderem der 

unnahbar bezaubernden !^|_|^!) stiess Ektor auf Zuspruch vieler Arten. 

Die Geschichte beginnt damit, dass S8U-BR (D3R), ein Haushaltsroboter, eine anziehende 

Kraft für das Raumschiff R2 (Sa‘l_t ) verspürt. Die Brutkönigin (_/_) (|^!) beharrt jedoch auf 

ihr Eigentum S8, und will ihn neu programmieren lassen. Just als S8s Energiekristalle entfernt 

werden sollen, bietet sich Xenuaner L.R. Huba (Volta) als Hilfsersatz an. Wie wird es 

weitergehen? Was steckt wirklich hinter Huba? Kommt es endlich zu einem Kurzschluss 

bei unseren Helden? 

Das erfährt ihr nur beim SOS!!! 


Dienstag, 27.06.2006, 19:00, HG F1 


Jeune Homme 

CH 2005, 90 Min, D/f 

von Christoph Schaub 

mit Jennifer Decker, Chloé Drevon, Noémie Drevon, Didier Flamand 

5 Jahre nach «Stille Liebe», einem Drama über die Liebe einer gehörlosen Nonne zu 

einem gehörlosen Taschendieb, bringt Christoph Schaub wieder einen Film über Herausforderungen 

kommunikativer Art, Deutsch-Französischer nämlich. Die Story beginnt so: 

«Endlich raus aus dem Elternhaus», sagt sich Sebastian (un Suisse allemand) und bietet 

sich als Au-Pair en Suisse romande an. Denn er will einerseits seine Französischkenntnisse 

aufbessern, andererseits wird Papa Bünzli so bestimmt erkennen, dass er endlich erwachsen 

geworden ist. Eine Au-Pair Familie, bestehend aus dem Ehepaar + Baby Dumoulin, 

ist schnell gefunden. Vor allem die eifersüchtige Madame des Hauses hat nichts gegen 

einem jungen Mann im Hause einzuwenden, denn bei dem kann Monsieur nicht an die 

Schürze. Für Sebastian wird es aber nicht so leicht wie er es sich vorgestellt hat, denn sein 

Französisch ist miserabel, er ist ein Tollpatsch als Haushaltshilfe, und die Nachbarin der 

Dumoulins wirft auch noch ein Auge auf den jungen potentiellen «Tailleur du Roses». 

Unterhaltung

Unterhaltung 

Humor 

Probleme mit Bier und wie man sie 

löst (für Anfänger) 

Problem: Das Bier ist ungewöhnlich bleich 

und geschmacklos. 

Ursache: Glas leer. 

Lösung: Lassen Sie sich ein neues Bier bringen. 

Problem: Die gegenüberliegende Wand ist 

mit strahlendem Licht bedeckt. 

Ursache: Sie sind nach hinten gefallen! 

Lösung: Binden Sie sich am Tresen fest. 

Problem: Sie haben Zigarettenstummel im 

Mund. 

Ursache: Sie sind nach vorne umgefallen. 

Lösung: Siehe oben. 

Problem: Das Bier schmeckt nicht und das T- 

Shirt wird vorne nass. 

Ursache: Mund nicht geöffnet oder Glas an 

falscher Stelle im Gesicht angesetzt. 

Lösung: Gehen Sie auf die Toilette und üben 

Sie vorm Spiegel. 

W. Biershake 

Es war einmal 

ein altes Schloss. 

Und Kunibert 

so hiess der Boss. 

Er hatte Mägde, 

er hatte Knechte. 

Und eine Frau, 

das war das Schlechte. 

Ihr Mund war breit, 

ihr Hals war lang. 

Und es klang scheusslich, 

wenn sie sang. 

Barbara Rubi, barbara@blitz.ethz.ch 

Problem: Warme und nasse Füße. 

Ursache: Ungenügende Kontrolle der Blase. 

Lösung: Stellen Sie sich dicht neben den 

nächsten Hund und meckern Sie über dessen 

mangelnde Erziehung. 

Problem: Der Boden bewegt sich. 

Ursache: Sie werden rausgetragen. 

Lösung: Finden Sie heraus, ob man Sie in ein 

anderes Lokal bringt. 

Problem: Der Raum ist sehr dunkel. 

Ursache: Das Lokal hat geschlossen. 

Lösung: Lassen Sie sich die Privatadresse des 

Wirtes geben. 

Problem: Das Taxi nimmt plötzlich ungewöhnliche 

Farben und Muster an. 

Ursache: Der Bierkonsum hat Ihre persönliche 

Grenze überschritten. 

Lösung: MUND ZUHALTEN!!! 

Drum zielte er, 

mit Korn und Kimme 

und Wut auf sie, 

das war das Schlimme. 

Es machte bumm, 

noch viel lauter, 

zum Himmel schaut er. 

Moral: 

Drum prüfe wer sich ewig binde, 

ob sich nicht was bessres finde. 


Lösungen der Rätsel von Seite 32 


Unterhaltung 

9

Leserbriefe 

Leserbriefe 

Klatsch und Tratsch vom Blitz 10 

hallo mitenand.... 

ihr lasst ja das völlig falsche bild von uns 

entstehen: ich dementiere: zu keinerlei zeitpunkt 

haben wir AMIV-Büroklammern entwendet. 

Das war alles unseres.... 

und n besseres foto von mir hattet ihr 

wohl auch nicht? 

Hallo Zusammen 

Als ehemaliger Redaktor des Blitzes möchte 

ich euch zunächst herzlich bedanken und 

gratulieren: ihr haltet das hohe litterarisches 

Niveau des Blitzes, welche wir euch überlassen 

haben, ausgezeichnet gut... :-) Ich lese 

immer noch ab und zu die Fruchte euer Arbeit, 

dank der Web-Auflage. 

Im Bezug auf der Artikel über die vielen Klischee 

betreffend Frauen und Technik möchte 

ich euch an diesen Artikel verweisen: 

Humor 

Christoph Faigle, faiglec@ee.ethz.ch 

nee, ist nur spass. war lustig. hätt nicht gedacht, 

dass wir damit in den blitz kommen. 

na, man weiss ja nie. 

gruss 

christoph 

Säufersprüche II 

Mit des Bieres Hochgenuss wächst des Bauches Radius! 

Thomas Guignard, thomas.guignard@epfl.ch 

http://people.ee.ethz.ch/~ulmeran/soz/ 

index.html 

Diese Arbeit (deren wissenschafltichen 

Inhalt zwar gezweifelt wurde, dafür aber 

ganz unterhaltsam) wurde von der Simba 

und Ulmeran, auch alte AMIV-Hasen, in der 

gloriosen Jahren ihren Studiums (anno 2003) 

getan... 

Es lebe der Blitz! 

Mfg, 

Thomas (guth) 

Bist du beim Bier, so bleibe dabei, die Frau schimpft um 10 genau wie um 2. 

Alkohol, du böser Geist, auch wenn du mich zu Boden reißt, ich stehe auf, du reißt mich nieder, 

ich kotz dich aus und sauf dich wieder. 


Redaktion 

AMIV Blitz Redaktion 

2. Etage 

Universitätsstrasse 19 


vox 044 / 632 49 42 

mail info@blitz.ethz.ch 

net http://www.blitz.ethz.ch 

pc 80-57456-8 

Auflage: 1200 

Erscheint jeden zweiten Montag; Redaktionsschluss 

ist jeweils am vorangehenden 

Dienstag um 12.00 Uhr. 

Redaktionsleitung 

Jonas Mühlethaler 

Layout 

Stefan Stahl 

Quästor & Cover 

André Wangler 

Druck 

Umschlag 

KSD 

Culmannstr. 10 


Inhalt 

SPOD 

Universitätsstr. 25 


Herausgeber 

AMIV an der ETH 

1. Etage 

Universitätsstrasse 19 



Der AMIV Blitz – das Informationsmagazin 

für Studenten 

Der AMIV ist der Fachverein der Studenten 

der Departemente Maschinenbau und Verfahrenstechnik 

(D-MAVT), Informationstechnologie 

und Elektrotechnik (D-ITET) und Management, 

Technology & Economy (D-MTEC) 

an der ETH Zürich. Der AMIV Blitz ist die Fachzeitschrift 

dieses Vereins. Er erreicht nahezu 

100% aller Studierenden der erwähnten Departemente. 

Das sind gut 2000 an der Zahl 

– die Ingenieure von morgen! 

Impressum 

1

Agenda 

Agenda 

Dienstag, 20. Juni 2006 

Beachvolleyballturnier 

Donnerstag, 22. Juni 2006 

Bikini Party 

20:00-04:00, ETZ 

Montag, 26. Juni 2006 

AMIV Go-Kart 

Anmeldung auf 

www.amiv.ethz.ch/gokart 

Humor 

Montag, 3. Juli 2006 

AMIV-Mitarbeiteressen 

Donnerstag, 6. Juli 2006 

Semesterendparty 

17:00, CLA-Dach 

Mittwoch, 22. November 2006 

AMIV Kontakt.06 

15:00, CLA Glashalle

Bier - amiv blitz - ETH Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?