Blitz 9 02 - amiv blitz - ETH Zürich

www.blitz.ethz.ch
b l i t z .09
die fachzeitschrift des amiv
22. april 2002 / 35. jahrgang

Nicht-Wochenende-Tag
von Claudia Küttel
Schon wieder ein
Nicht-Wochenende-Tag. Schon
wieder ein Tag im öden Hörsal
mit den ach so grausamen
Bänken. Schon wieder das (es
sollte verboten sein) ewiglange
Anstehen für das “füf-füfzg-
Menu” und schon wieder Kopfbrummen
und viereckige Augen
vom Solarium (Rechnerraum am
D-ITET)... Aber halt! War da nicht
noch was?! Hmm.... Ach ja, genau:
IHR!!!! So ein stinkenormaler Tag
kann doch gar nicht so grausam
und langweilig sein, weil da
immer noch einer von euch rumwuselt
und einem dadurch konstant
bemerkbar gemacht wird,
dass man nicht der (ähh, die) Einzige
ist, der sich mit so was komischem
(Eltech? Hä?) rumschlägt.
Und so’n Tag ist doch echt
klasse, weil immer Jemand da ist,
der einem auf dem Laufenden
hält (wie verloren wär ich doch
Editorial
ohne eure “Untergrundinformationen”!).
Weil immer ein Jemand
im Umkreis von 2 Plätzen eine
20Minuten ausleihparat hat (wenn
er nicht grad selber am kreuzworträtseln
ist). Und weil im
Foyer (in dem also echt der
Geist dieser unseren “Stimme”
in hundert Jahren noch diese
schmächtigen Teigfladen nummeriert
ausrufen wird... Aber nein
halt, da gibt’s ja jetzt dieses
PPS. Also doch kein Geist...)
immer so ein Mensch (pardon,
Student) sitzt, der einem bei den
unlösbaren Aufgaben hilft und
irgendwelche hirnrissige Fragen
beantwortet.
So, auch wenn alles Studieren
zum Bahnhof wird, dann seid
wenigstens ihr da. Immer einen
doofen Spruch auf den Lippen
und die Antworten auf meine
vielen Fragen auf Abschuss bereit.
So lässt sich’s studieren! :)
3

���������
�������
���
������������������������
������������������������������������
�����������������������
���������
������������������
� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������
���������������������������������
� ���������������������������������������������������������
����������������
� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
� �����������������������������
� �������������������
� �����������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
���������������������������������������
� ���������������
� �����������
������� ������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������

litz
Inhalt
Editorial ................................................................... 3
Short News............................................................... 8
MLP zum Thema Motorfahrzeugversicherungen............ 10
Firmenportrait ABB .................................................. 16
Filmkritiken: Monsters Inc. & Crossroads/Not a Girl...... 18
Lebenslauf: Jean Baptiste Joseph Fourier .................... 23
Prof. P. Leuthold: Der lange Weg................................ 24
Die Rätsel der Woche & Lösung aus Blitz Nr. 8 ............. 25
AAGZ: Dem Traum vom Fliegen etwas näher kommen. . 26
Vordiplomstatistik ................................................... 28
Blitz-Art: Andy Warhol.............................................. 32
Was ist das? ........................................................... 33
Lyrix ...................................................................... 34
Drink ..................................................................... 35
Agenda .................................................................. 37
Impressum ............................................................. 38
amiv
Vorstandseite............................................................ 7
amiv Open House, die amiv WG................................. 12
amiv GV................................................................. 13
Sudhaus News & amiv Bräu Degustation..................... 29
5

Kein Lebenslauf beginnt gerne mit einem Fehltritt.
Wie MLP Ihnen helfen kann diesen Fehltritt zu vermeiden erfahren Sie in
der nächsten Ausgabe des Blitz.
� Go to: www.mlp-ag.com

Haben oder nicht haben, das ist die
Frage...
Genau genommen war das vor
einem Jahr keine Frage, denn ich
hatte nicht! Nicht genug Zeit, nicht
genug Leute, nicht genug Ahnung,
um alle ambitionierten Projekte, die
der AMIV vor meiner Amtszeit als
Präsident angefangen hatte, auch zu
Ende zu führen. Das mit der Ahnung
hat sich schnell geändert, die Leute
haben sich auch gefunden und die
Zeit... sprechen wir lieber davon,
was sich mit der Zeit so ereignet
hat: Der AMIV hat mittlerweile eine
eigene Kontaktparty, eine eigene
Party (schon 2 mal) und eine eigene
Brauerei. Weiterhin wurde das Skiweekend
nochmals verbessert, die
D-BEPR-Studis haben den Kontakt
zu einer weltweiten Organisation
geknüpft (und auch gleich durch die
Finalteilnahme in einem Managementwettbewerb
auf sich aufmerksam
gemacht, vgl. letzter Blitz) und
ihre eigene Vertretung hier in Zürich
hat sich bewährt und funktioniert
gut.
Ich darf also auf 2 sehr erfolgreiche
Semester zurückblicken, die ich
einem sehr reibungslos funktionierenden
Vorstand und einem grossen
Team an Helfern zu verdanken habe.
Und für alle, die jetzt aus dem ganzen
Rückblickgequatsche nicht schlau
geworden sind, die nicht an der GV
waren und die bei den Wahlplakaten
die Augen immer fest zugemacht
haben: Ich bin Dienstag letzter
amiv Vorstand
von Marcus Jacob
Ex-amiv-Präsident
Woche von
meinem Amt
als Präsident
zurückgetreten
und möchte
mich hiermit
von Euch als solcherverabschieden.
Und ich
habe auch noch
einige Infos für
Euch, die interessant
sein könnten (und von denen
vielleicht nicht jeder weiss):
• Es gibt Schlüsselkarten, die Euch
(fast) jederzeit den Zugang zum
AMIV-Aufenthaltsraum ermöglichen.
Ihr braucht lediglich eine
Telefonkarte (voll oder leer) oder
ihr bezieht eine beim AMIV für Sfr.
5,-.
• Es hat immer noch freie Schliessfächer
im ETZ. Falls ihr also einen
sehr weiten Weg oder sonst einen
vernünftigen Grund habt, schreibt
ein Mail an schliessfach@amiv.e
thz.ch.
• Wir haben immer ein Ohr für gute
Ideen: Bestes Beispiel ist die Brauerei.
Wenn ihr also etwas machen
wollt, was ihr alleine vielleicht
nicht so ganz schafft (koordinativ
oder finanziell): Meldet Euch!
• Ein Besuch auf der Website
des AMIV lohnt sich eigentlich
immer: Bücherbörse, AMIV-Ball-
Infos, Fotos der diversen Events,
7

8
geplante Events, und und und...
Und wo wir nun schon bei den Events
sind: Es wird ein heisser Sommer. Es
wird nicht nur das schon bekannte
Programm (DVD, open-Air-DVD,
Dachparty,...), sondern auch noch
einige Leckerbissen geboten werden,
die den Kulturis so im Kopf herumschwirren.
Seid bereit!
Jetzt bleibt mir nur noch, Georg viel
Spass und Erfolg als Präsident zu
Short News
Atlantis soll heute Abend
starten [08.04.2002]
Die Raumfähre Atlantis soll heute
Abend um 22.40 Uhr (MESZ) starten.
Der für Freitag geplante Start
musste wegen eines Lecks in der
Wasserstoffleitung der Abschussrampe
verschoben werden.
Der Start könnte sich allerdings
wegen schlechten Wetters noch
einmal verschieben. Die Wahrscheinlichkeit
für gutes Startwetter liegt
nach Schätzungen der Weltraumbehörde
NASA lediglich bei 60 Prozent.
Die sieben Astronauten an der Bord
der Fähre sollen unter anderem an
der Internationalen Raumstation ein
Gerüst für Solarflügel sowie Generatoren
und Hitzeschilder montieren.
wünschen, und Euch, dass er Euch
weiterhin mit vielen schönen Leistungen
des AMIV überraschen kann
(wovon ich übrigens jetzt schon
einige kenne...). Es hat mir viel
Spass gemacht, den AMIV zu leiten
und zu verbessern. Ich hoffe, ihr
habt ein wenig davon profitiert!!
Weiterhin noch viel Spass und
Erfolg an der ETH! Und nicht vergessen:
AMIV, wer nicht da war, hat’s
Komplettes Humangenom
soll 2003 vorliegen
[15.04.2002]
Das menschliche Erbgut soll bis
zum nächsten Jahr komplett entziffert
sein. Davon ist der Präsident
der Human Genome Organization
(HUGO), Lap-Chee Tsui, überzeugt.
Bei der Eröffnung des Seventh International
Human Genome Meeting in
Shangahi betonte Yoshi Sakaki von
der University of Tokyo, das komplette
Genom wird die Behandlung
schwerer Krankheiten wie Diabetes
oder Krebs ermöglichen.
Im Februar 2001 hatten HUGO und
das Privatunternehmen Celera Genomics
gleichzeitig eine Rohversion des
menschlichen Genoms veröffentlicht,
wonach in 3,1 Milliarden Basenpaaren
etwa 30 000 Gene verschlüsselt
sind. Tsui geht davon aus, Celera
habe kein Interesse an der Entzifferung
des noch fehlenden Restes,
sodass HUGO die Arbeit allein vollenden
werde.

Geschmacksverstärker für
Tomaten [12.04.2002]
Amerikanische Forscher haben das
Gen identifiziert, welches bei Tomatenpflanzen
die Reifung steuert. Mit
Hilfe ihrer Ergebnisse will die Arbeitsgruppe
von Jim Giovannoni von der
Cornell University nicht nur die Haltbarkeit
der Früchte verlängern. Die
Forscher wollen damit auch Landwirten
ermöglichen, ihre Tomaten einige
Tage länger am Strauch hängen zu
lassen, da der Reifungsprozess entsprechend
gezüchteter Tomaten auf
einen gewünschten Zeitpunkt verlegt
werden könne. Und damit wäre nicht
nur der Zeitdruck beim Verkaufen
verschwunden, auch der Geschmack
gewänne, da die Früchte weniger
unreif geerntet würden.
Präsident Bush fordert
umfassendes Klonverbot
[11.04.2002]
Der US-amerikanische Präsident
George Bush hat gestern in einer
Rede vor dem Senat ein umfassendes
Verbot für das Klonen menschlicher
Zellen gefordert. Bei der Verbesserung
der Lebensbedingungen des
Menschen dürfe seine Würde nicht
vergessen werden, daher müsse
das Klonen von Menschen gestoppt
werden, bevor es beginnt.
Dem amerikanischen Senat liegen
zwei Gesetzesentwürfe zur Abstimmung
vor. Der erste, von dem republikanischen
Senator Sam Brownback
und der demokratischen Senatorin
Mary Landrieu eingebrachte Entwurf
sieht das Verbot aller Formen des
Klonens menschlicher Zellen vor
- einschließlich des so genannten
therapeutischen Klonens. Ein entsprechender
Gesetzesentwurf hat
bereits im Juli 2001 das Repräsentantenhaus
passiert.
Der von mehreren Senatoren vorbereitete
Alternativentwurf will dagegen
nur das reproduktive Klonen, bei
dem die geklonte Eizelle zu einem
Menschen heranwachsen soll, verbieten.
Das therapeutische Klonen
zur Erzeugung von embryonalen
Stammzellen möchten die Senatoren
zulassen. Bush kündigte allerdings
an, jedes Gesetz mit seinem Veto zu
blockieren, das nicht das Totalverbot
beinhaltet.
© wissenschaft-online
9

10
Tipps zu Motorfahrzeugversicherungen
Haftpflichtversicherung
von MLP
Inserent
Die Haftpflichtversicherung bezahlt
Schäden an fremden Sachen und
Drittpersonen (Schmerzensgeld, Flurschäden,
etc.) und nicht diejenigen
am eigenen Motorfahrzeug. Die Haftpflicht
ist gesetzlich Pflicht und
besonders hier lohnen sich Prämienvergleiche.
Also individuelle Offerten
einholen und vergleichen! Da Versicherungen
verschiedene Risikofaktoren
unterschiedlich stark gewichten,
können sich kleine Profilabweichungen
bereits beträchtlich in der individuellen
Prämie auswirken.
Die wichtigsten Einflussfaktoren sind:
Alter, Geschlecht, Nationalität, Wohnort,
gefahrene Kilometer pro Jahr
sowie die Automarke und Typ (jede
Pferdestärke kostet mehr!)
Bsp: Schweizer 20-jährig, ledig, Ausweis
seit 2000, ca. 20´000 km pro
Jahr, Fahrzeug Opel Corsa 1.2i (100%
Bonusstufe) in CHF:
Generali: 790.- / Züritel: 1602.- – ∆
812.- pro Jahr!
Interessant sind natürlich die raffinierten
Bonus/Malus-Systeme der
Versicherer. Der Gewiefte schaut auch
da besser zweimal hin.
Übrigens: Bei der Bonusstufe ist feilschen
erlaubt, da besteht für den
Versicherer immer Spielraum.
Teil- und Vollkasko
Kaskoversicherungen sind nicht
gesetzlich vorgeschrieben. Vergleiche
lohnen sich aber allemal. Für
die Bonussysteme auf Teil- und Vollkaskoversicherungen
gelten prinzipiell
die gleichen Aussagen wie zur
Haftpflichtversicherung.
Wer ein Auto leasen möchte, muss
sich bewusst sein, dass ein Leasing
eine Vollkaskoversicherung zwingend
bedingt, welche sich dann beträchtlich
im studentischen Portemonnaie
niederschlägt. Für Kleinwagen wie
z.B. einen Peugeot 106 kostet eine
Vollkasko normalerweise schon über
CHF 1000.- pro Jahr (100%).
Maximalbonus wird erreicht Bonusschutz Max. Malusin
% der Grund- nach ... Jahren ** stufe***
prämie
Generali* 40 13 - 270%
Helvetia 35 8 + 140%
Zürich 30 12 Möglich 150%
Winterthur* 40 10 - 350%
* Generelle Selbstbehalte für Junglenker unter 25 Jahren CHF 1000.-
** Nach einem oder ev. mehreren Unfällen bleibt die Bonusstufe unverän
dert.
*** 100% ist Grundprämie, bei Schadensfällen kann diese über 100%
steigen.

Die Tipps zu den Haftpflicht-
und Kasko-Versicherungen...
...gelten für die Freunde von vier-
und zweirädrigen Motorfahrzeugen.
• Der Kluge rechnet ein Leasing, eine
neue und alte Occasion sowie den
Neukauf einmal durch und entscheidet
sich dann für den angemessenen
Versicherungsanbieter.
• Man wählt für Haftpflicht-, und
falls nötig für Kaskoversicherung,
jeweils den besten Anbieter aus,
da Verträge getrennt abgeschlossen
werden können.
• Einjahresverträge bewahren die
Flexibilität, Aufschläge auf Einjahresverträge
sind ungerechtfertigt.
• Trotz erhöhter Schadenswahrscheinlichkeit
von Junglenkern, sind
akademische Neukunden für Versicherer
ein interessantes Kundensegment.
Deshalb erkundigen
sich Mann und Frau auch nach
Spezial-Angeboten für akademische
Junglenker.
So trägt auch ein durchdachtes
Motorfahrzeug-Risikomanagement zu
einem optimierten Finanzkonzept
bei.
MLP
MLP ist Europas führender Finanzdienstleister
für akademische
Jungkunden. In Deutschland,
Österreich, den Niederlanden,
England, Spanien und der Schweiz
berät MLP rund 500´000 Akademiker
auf höchsten Niveau in den
Bereichen des strategischen Vermögensaufbaus
und der Vorsorgeplanung.
Seit 1998 ist MLP
in der Schweiz vertreten und
betreut bereits in 10 Geschäftsstellen
in Zürich, Bern, Basel,
Lugano und St. Gallen die
Absolventen schweizerischer Universitäten.
Diplomanden und Doktoranden
der ETH Zürich finden
bei der Geschäftsstelle Zürich III
kompetente Ansprechpartner für
ihre Anliegen zum Berufsstart.
11

12
AMIV Openhouse, die AMIV-WG
Am 9. April fand nach langer Pause
wieder ein AMIV Openhouse statt.
Für die, die das Openhouse noch nicht
kennen: für einen Abend (alle 1-2
Wochen) mutieren die Amiv Räumlichkeiten
zu einer grossen WG. Zusammen
wird eingekauft, dann gekocht
und gespeist. Nachher schauen wir
meistens noch einen Film. Eingeladen
ist jedes Amiv Mitglied, und so ist das
Openhouse auch eine gute Gelegenheit
ein paar Studienkollegen einmal
ausserhalb des grauen ETH Alltags
kennen zu lernen.
Natürlich ist es auch ganz nett, sich
einfach mit Kollegen Abends nach
getaner Arbeit im Openhouse zu treffen,
das Essen sollte zudem Mensa
Standards bei weitem übertreffen.
Die Kosten übernimmt der Amiv, und
für den Abwasch ist die Geschirrspülmaschine
zuständig, es gibt also
kaum Gründe, nicht zu kommen. Im
Sommer wird das Openhouse auch
öfters kurzerhand in den Irchelpark
verlegt, als Barbecue-Openhouse.
Dies ist überigens unser
Drinks-Autor Robin Schwab!
Am letzen Openhouse fanden sich
etwa 12 Leute zusammen, es gab
Steaks, French Fries, Salat und Glace
als Dessert. Nachher lief «Together»,
eine schwedische Komödie über eine
WG-Kommune in den Siebzigern.
Das Openhouse
wird jeweils
m i n d e s t e n s
einen Tag früher
per Amiv-
Announce angekündigt.
von Patrick
de la
Hamette

amiv GV SS02
amiv
ball
Marcus beim öffnen seines
Präsidenten-Abschieds-
Geschenk.
Wiedereinmal
GV. GV
heisst lange
R e d e n
( k u r z e r
S i n n ) ,
Bier und
ein paar
D u m m e
f i n d e n ,
die ihre
w e r t v o l l e
Studienzeit
und die
noch rarere
Freizeit gegen viel Stress, Ärger und
Sorgen und noch viel mehr Spass
eintauschen möchten. Das ganze
präsentierte sich dann aber in einem
anderen Licht...
Das Bier wurde auf den Schluss
verschoben, anlässlich der Bier-
Degustation der AMIV-Bräu (haben
sich darum so wenig Leute gemeldet
für die vakanten Jobs im AMIV?!).
Marcus leitete uns durch den Abend.
Unser Ex-Präsi fasste das letzte
Semester zusammen und wies auf
einige Erfolge hin, als da waren die
Kontaktparty (ein totaler absoluter
Rundumerfolg), der OBIS (die BEPR
Studis sind jetzt rundumbetreut von
kompetenten und motivierten Leuten
aus eigenen Reihen), die Bierbrauerei
(welch´ köstlich Gesöff) und als
ganz sicher allerwichtigster Punkt
(welchen uns Marcus vorenthalten
hat): der neue Blitz mit dem farbigen
Umschlag.
Im weiteren (die ewig alte Leier)
wurde der niedrige Bestand an
MAVTis im Vorstand in Erinnerungen
gerufen (welcher mit dem bescheidenen
Anteil an MAVTis im Publikum
Lukas wiederholt die wichtigsten
Punkte der letzten GV.
korrelierte) und der daraus resultierende
Fact, dass deren Interessen
trotz grossen Bemühungen leider
nur ungenügend im AMIV vertreten
werden könnten. Hallo MAVTler?.
Immerhin wird die MAVTsche Hochschulpolitik
in Bälde im Blitz zu Wort
kommen, damit ihr über die wichtigen
Änderungen hinsichtlich der
Studienreform informiert seit (thnx
Nina!).
Vor der Pause informierten uns die
Zuständigen über den Personalmangel
beim Bastli und EESTEC,
genehmigten wir die Statutenreform
und hörten wir uns einen Vortrag
über Fallschirmspringen, Segel- und
Motorflug an.
13

14
Praktische Sache so ´ne Zapfsäule.
Hintendran steht Braumeister Stephan
Moser.
Die Referenten waren Vertreter der
AAGZ (akademische Aviatikgruppe
Zürich) und der AFG (akademische
Fluggruppe), welche sich auch in der
einen oder anderen künftigen Blitzausgabe
zu Wort melden werden.
Riesen Ansturm auf den Zapfhahn.
Nach der Pause standen einige
Wahlen an: Mr. Goerge W., sprich
Georg Wilckens haben wir zum
Präsi gewählt und einige andere
zu weiteren Jobs verdonnert, bzw.
sorgsam ins Vereinsleben eingebunden.
Nachdem sich Marcus unfreiwillig
als «nur-Rösti-Esser» outete
(monophage Lebensform der Art
«Helveticus», bzw. ein Musterbeispiel
deutscher Integrationskunst in
einem Schweizer Umfeld) gelangten
wir endlich zum Höhepunkt des
Abends mit der ersten offiziellen
Bier-Degustation des AMIV-Bräus.
Natürlich wusste ich als Insider schon
im Voraus was auf mich zukam, was
die Freude aber eher zu steigern vermochte.
Das erste Fässchen (a 20
Liter) wurde noch tendenziell zögerlich
aufgenommen (Alt-Bier, hell
und trüb, ausgeprägte Bitterkeit),
während sich das zweite als ein Fass
ohne Boden entpuppte, jedenfalls
waren diese 20 Liter edlen dunklen
Gebräus schneller Weg als gedacht.
Es blieben nur noch einige Flaschen
Feldschlösschen (in Flaschen von
Flaschen für Flaschen(trinker)), weshalb
mich nichts mehr im GEP halten
konnte und ich langsam den Heim-
OLi entkam gerade knapp dem Verdursten
und konnte so doch noch diesen Artikel
schreiben.

PC-Shop
Tec-Shop
���������������
Stiftung Studenten Discount
� �������� ��� ������
� ����� ���� ���
� ����� ���
� �� �� ��
� ���� �����
� ���������
� �����
� ���
� ��� �� ����
������
�������� ������ �������
������ ���������
��� ���������

16
Portrait
ABB möchte in Zukunft vermehrt
über ABB-Produkte oder Erfahrungen
ehemaliger ETH-Studenten,
welche bei ABB eingestiegen
sind (Direkteinstieg oder Trainee-Programm)
berichten.
Unser Unternehmen
von ABB
Inserent
ABB ist weltweit führend in der
Energie-und Automatisierungstechnik.
Das Unternehmen ermöglicht
seinen Kunden in der Energieversorgung
und der Industrie, ihre Leistung
zu verbessern und gleichzeitig
die Umweltbelastung zu reduzieren.
ABB beschäftigt rund 155’000 Mitarbeitende
in über 100 Ländern.
In der Schweiz beschäftigt ABB rund
7’700 Mitarbeitende. Das Unternehmen
konzentriert sich schwergewichtig
auf die Entwicklung und den
Verkauf von IT-gestützten Automatisierungs-systemen
und -lösungen
sowie von Hoch-und Mittel-spannungsanlagen.
Auch sämtliche ABB
Turbolader weltweit tragen das Label
“Made in Switzerland ”. Die grössten
Produktions-standorte in der Schweiz
befinden sich in Baden, Lenzburg,
Turgi, Oerlikon, Schaffhausen und
Genf.
Kennzahlen ABB Schweiz 2001
(CHF)
• Mitarbeiterbestand: 7700
• Umsatz: 2721 Mio.
• Bestellungseingang: 2881 Mio.
• Aufwendungen für F+E: 204 Mio.
• Patent-Anmeldungen: 156
Unsere Strategie
Mehrwert für den Kunden schaffen
indem wir ihm helfen, noch wettbewerbsfähiger
zu werden – so einfach
lässt sich die Geschäftsstrategie
von ABB beschreiben. Wer seinen
Kunden helfen will, produktiver zu
werden, muss seine Kunden sehr
genau kennen. Die tragenden Säulen
dieser Strategie sind
• die hohe Branchenkompetenz,
• unsere führenden Energietechnik
und Automationsprodukte,
• unsere weltweite lokale Präsenz.
Unsere Organisation
ABB strukturiert sich ganz aus Sicht
seiner Kunden. Konsequente Fokussierung
auf den Kunden gilt ebenso
für die ABB-Tocherfirmen, auf allen
Führungsebenen, vom Verkäufer bis
zur Geschäftsleitung.
Unsere drei gleichnamigen Kundendivisionen
bieten ein komplettes
Angebotsportfolio für Versorgungsunternehmen,
Prozessindustrie, sowie
Fertigungs- und Konsumgüterindustrie.
Die beiden Produktdivisionen
beliefern die Kundendivisionen von
ABB und externe Vertriebspartner mit
technologisch führenden Produkten.
• Versorgungsunternehmen
Strom-, Gas-und Wasserindustrie
• Fertigungs-und Konsumgüterindustrie
Automobilindustrie, Telekommunikation,
Fertigungsindustrie, Elektronik,
Flughäfen, Paket -und
Frachtdienst, Gebäudeausrüstung

• Prozessindustrie
Chemie und Pharma, Öl, Gas,
Marine, Metallverarbeitung, Minerale,
Bergbau, Zement, Zellstoff
und Papier, Druckindustrie
• Automationsprodukte
Produkte, Systeme, Software und
Service für die Automation und
Prozessoptimierung
• Energietechnikprodukte
Das komplette Programm für die
Stromübertragung und -verteilung
Industrial IT
Unsere Technologien und Produkte
sind in eine einheitliche Informationsarchitektur
(Industrial IT ) eingebunden.
Industrial IT stellt die
durchgängige Echtzeit-Verbindung
zwischen Geräten der Feldebene, also
etwa Pumpen, Motoren, Ventilen oder
Schaltern, mit den darüber liegenden
Unternehmensebenen, von der
Betriebs-bis hin zur Konzernleitungsebene,
sicher und bündelt die Informationen
in einer für den Benutzer
sinnvollen Form.
Neben der Integration der verschiedenen
Ebenen im Unternehmen
übernimmt Industrial IT eine wichtige
Funktion in der Begleitung des
Lebenszyklus aller Anlagenteile.
Unser Bekenntnis – Nachhaltigkeit
Im vergangenen Jahr belegte ABB
zum dritten Mal in Folge die Spitzenposition
im Dow Jones Sustainability
Index (DJSI). Damit ist ABB hinsichtlich
unternehmerischer Nachhaltigkeit
das führende Unternehmen im Marktsektor
Industriegüter und -dienstleis-
tungen.
Unsere Mitarbeitenden
ABB beschäftigt in der Schweiz rund
7’700 Mitarbeitende. Wir pflegen
eine sehr offene Unternehmenskultur.
Wesentliche Elemente dieser Kultur in
Führung und Zusammenarbeit heben
uns heute gegenüber anderen Arbeitgebern
ab.Durch eine sorgfältige
Auswahl unserer Mitarbeitenden
schaffen wir die Voraussetzungen für
Spitzenleistung. Attraktive
Arbeitsinhalte,eine auf Selbstverantwortung
ausgerichtete, kooperative
Personalführung und sehr gute Entwicklungschancen
fördern die Arbeitsmarktfähigkeit
und die Zufriedenheit
mit der eigenen Arbeit.
ABB Schweiz ist bestrebt, kontinuierlich
neue Talente zu gewinnen. Als
Global Player in einem internationalen
Umfeld bietet ABB Schweiz eine
Reihe interessanter Einstiegs-möglichkeiten
sowie eine breite Palette
interner Dienstleistungen zur Förderung
der beruflichen und persönlichen
Entwicklung.
Wir freuen uns, Sie persönlich kennen
zu lernen.
Ihr Ansprechpartner ist:
Lukas Schönwetter
lukas.schoenwetter@ch.abb.com
ABB Schweiz AG
University Marketing / HR-M
Brown Boveri Strasse 6
5400 Baden
Tel. +41 (0)58 585 21 12
17

18
Erste Filmkritik: Monsters Inc.
Sind Trickfilme gleich Kinderfilme?
Disney’s Pixar Studios beweisen eindrücklich
ein weiteres Mal das Gegenteil:
“Monsters Inc.” setzt neue
Massstäbe in diesem in letzter
Zeit gut überfluteten Genre.
Wir befinden uns in der Monsterwelt,
einer Parallelwelt zu
der unsrigen, die ihre Energie
aus Kinderschreien
produziert. Die Verbindung
dieser beiden Welten stellen
Schlafzimmertüren von Kindern
dar, durch die professionelle
“Scarer” schlafene
Kinder erschrecken und so die
Energievorräte der Monsterwelt
aufrecht erhalten. Dies
alles findet in der Monster-
EWZ statt, die da Monsters
Inc. heisst. Allerdings gibt es
ein erstes Problem: Kinder
sind auch nicht mehr, was sie
mal waren. Sie lassen sich
einfach nicht mehr so gut erschrecken,
wie früher. Dadurch wird die
Monster-Welt in eine tiefe Energie-
Krise gestürzt. Dann, eines Tages,
verläuft sich ein Kind durch eine der
Türen in die Monster-Welt. Das Problem
ist nur, dass der allgemeine
Glaube herrscht, dass Kinder hochgiftig
sind...
von Philipp Jardas
Student D-ITET
Um diese mal etwas andere
Geschichte wurde ein Film gestrickt,
der sich an allen Massstäben messen
kann. Schon rein technisch zeigen
sich die Pixar Studios wieder von
ihrer besten Seite: Die Kreativität
beim Erstellen der einzelnen Charaktere
und deren Bewegungen und
Macken ist typisch Disney, die Detailgenauigkeit
der Animationen und des
Sets unübertroffen. Natürlich darf

auch der Humor nicht fehlen: Schon
beim Vorfilm bleibt kein Auge trocken,
was ein gutes Zwerchfell-Stretching
für den Rest des Filmes garantiert.
Einige Grundkonstrukte sind sehr
ähnlich zu anderen Filmen, wie zum
Beispiel das Protagonisten-Paar: Der
grosse gutmütige Tollpatsch und der
kleine quasselnde Nervbolzen. Man
denke hier nur an Filme wie Shrek,
Mulan oder Ice Age. Allerdings ist
dies keineswegs eine Eigenschaft, die
für Trickfilme reserviert ist: Erst vor
kurzem habe ich Rush Hour gesehen
und wurde sehr an diese Konstella-
Es hatte viel Überwindung meinerseits
und viel Überredungskunst meiner
Freundin ihrerseits gekostet, um mich
in diesen Film zu schleppen. Britney
Spears auf der Leinwand? Muss das
sein? Nachdem sich schon JLo und
andere Konsorten vor Selbstverliebtheit
kaum retten konnten und sich
unbedingt floppend auf der Lein-
tion erinnert.
Trotz der grossen (grösstenteils selbst
geschaffenen) Konkurrenz können
sich die Pixar Studios ein weiteres
Mal selbst übertreffen und die Messlatte
für Trickfilme noch höher stecken.
Endlich wieder ein Film, der
selbst beim dritten Mal ansehen noch
neue Lacher und Aha-Effekte zutage
fördert.
Rating
Zweite Filmkritik: Crossroads / Not a girl
wand sehen wollten, muss sich jetzt
auch das Aushängeschild der Bravheit
und Zurückhaltung so blamieren?
Na schön, schauen wir uns das
mal an...
In Deutschland heisst der Film aus
unerfindlichen Gründen “Not A Girl”,
was bei mir gleich noch mehr die
Angst vor einer grossangelegten Promotion-Aktion
schürte. Ein zweites
Spice World? Nein, das zum Glück
nicht. Absolut nicht. Die Person auf
der Leinwand hat überraschend (und
erfreulicherweise) wenig mit dem
Pop-Sternchen gemeinsam.
Drei Mädchen, die sich eigentlich gar
nicht leiden können, sind mit einem
mutmasslichen Totschläger auf einem
Road Trip quer durch die USA. Fertig.
Mehr nicht? Mehr nicht.
In Stichworten:
• Story: Gääähn. So etwas langwei-
19

�����������������������
����� �������� �� ����� ���� �� ���� ��������� ���
�������������� ���� ��� ��� ����������� ����������� ���������
������ ��� ����������� ��� ����� ��� ������� ���� ���
�������� ��������� ����� ��������� ������������
��������������������������������������
����� �������� �� ���������� ��� ��������� � ������� ��
�������������� ��� �������� ���������������������
�������� � ��������� ��������� ��� ��� ����� ���������
������������ ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������������
������������� ��� ����������� ������������������ ��������
�������
��������������������������������
� �������������������������������������������
� �������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������
�������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������

��������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������

22
liges und triviales habe ich
schon lange nicht mehr
gesehen. minus x Punkte.
• Charaktere: Extrem Stereotyp,
aber andererseits
total langweilig. Vor allem
inkonsequent: Die verhassten
Mädchen lieben
sich plötzlich von einem
Moment auf den anderen.
Wie schön! Minus 1
Punkte.
• Screenplay: Katastrophal.
Selbst Dan Aykroyd, der
wie auch schon in My Girl
die Rolle des überfürsorglichen
Vaters spielt, kann dieses
Mal dank der einfallslosen Dialoge
überhaupt nicht überzeugen. Auch
die anderen Schauspieler können
ihre – zweifelsohne vorhandenen
– schauspielerischen Fähigkeiten
nicht im geringsten zur Geltung
bringen. Im Gegenteil, sie retten
den Film eigentlich noch... Minus 2
Punkte.
• Britney: Drei meiner Meinungen
haben sich in dem Film bestätigt:
Britney kann wirklich nicht singen.
Britney hat grundlegendes Schauspieltalent,
auch wenn sie es in
diesem Streifen leider nicht zeigen
durfte. Britney ist wirklich eine der
am besten aussehendsten Frauen,
die ich kenne. Gut, das ist eine
subjektive Beurteilung, gibt aber
alles in allem: Minus 1 Punkte.
• Promotion? Absolut nicht. Der Popstar
Britney Spears hat nichts mit
diesem Film zu tun, ausser dass
sie im Film auch meint, singen zu
können. Ist schon in Ordnung, der
Film soll ja auch eine Hommage
an ihre Fans sein, was er auch ist.
Britney beweist eine gehörige Portion
Selbstironie und verliert am
Ende sogar ihre Unschuld (sic!).
Was wohl Justin dazu meint? Plus
1 Punkt.
Danke dafür, dass man bei dem Film
den Ton ausschalten, sich zurücklehnen
und einfach 94 Minuten Britney
anschauen könnte! Plus 3 Punkte.
Danke dafür, dass sich Britney nicht
in Selbstverherrlichung badet, sondern
versucht hat, einen wirklichen
Film zu machen. Gescheitert ist das
Vorhaben allerdings daran, dass der
Produzent anscheinen einen Versuch
starten wollte, mit einem extrem
niedrig budgetierten Film ein paar
Scheinchen rauszuholen. Plus 0.5
Punkte.
Rating

Jean Baptiste Joseph Fourier
Fourier wurde am 21. März 1768 in
Auxerre geboren. Er verlor mit neun
seine Mutter, und ein Jahr später
starb auch sein Vater. Seine schulische
Ausbildung begann an der Pallais
Schule, wo ihm Französisch und
Latein gelehrt wurde. 1780 wechselte
er auf Ecole Royale Militaire von
Auxerre. Im Alter von 14 las er die
sechs Teile von Bezouts «Cours de
mathematique».
1787 entschloß er sich Priester zu
werden, und trat in das Benediktiner
Kloster St Benoit-sur-Loire ein. Aber
sein Interesse an Mathematik war
stärker; 1789 verließ er das Kloster.
1790 erhielt er eine Stelle als Lehrer
an der Ecole Royale Militaire, wo er
studiert hatte. Ab dieser Zeit war sich
Fourier im unklaren, ob er ein religiöses
Leben führen sollte, oder ob er
sich der mathematischen Forschung
zuwenden sollte. Im Jahre 1793 kam
noch ein dritte Möglichkeit hinzu: Er
wurde in das politische Leben hineingezogen,
und trat dem lokalen
Revolutionskomitee bei. Dies hatte
Folgen: Er wurde eingesperrt, und
kam erst wieder frei, als sich die Lage
im gesamten Staat beruhigte.
1794 wurde er zum Studium an der
Ecole Normal in Paris zugelassen.
Ein Jahr später bekam er eine Stelle
an der Ecole Polytechnique. Im Jahr
1797 wurde er Nachfolger von Lagrange
als Professor für Analysis und
Mechanik. Zu dieser Zeit galt er
als herausragender Lehrer, aber es
scheint so, daß er damals wenig Forschung
bertrieb.
In den folgenden Jahren nahm Fourier,
wie auch Monge, an Napoleons ägyp-
tischerExpedition teil. Dort
war er ein Mitbegründer
des
Kairo Institutes,
und war
einer von zwölf
Mitgliedern der
m a t h e m a t i -
schen Abteilung.
Im Jahr
1801 kehrte er
nach Frankreich zurück, und kehrte
auf seine alte Professur zurück.
Aber Napoleon hatte andere Pläne
mit ihm, und so wurde er 1802 Präfekt
des Department der Isere in
Grenoble. Während seines Aufenthalt
in Grenoble erziehlte Fourier seine
größten mathematischen Resultate
im Bereich der Wärmeleitung. 1807
veröffentlichte er eine Arbeit darüber:
«Über die Ausbreitung von Wärme in
festen Körpern»
Fourier kehrte erst 1817 nach Paris
zurück, und wurde in die Akademie
der Wissenschaten gewählt. Nach
dem Tod von Delambre, dem Sekretär
der mathematische Abteilung der
Akademie, wurde Fourier als dessen
Nachfolger gewählt. Fouriers Hauptarbeit
ist das klassische Werk «La
theorie analytique de la chaleur»,
daß 1822 erschien. Darin behandelte
er die Probleme der Wärmeleitung,
und verwendet dazu trigonometrische
Reihen und Integrale. Diese Arbeit
öffnete den Weg für weitere Forschung
über trigonometrische Reihen
und über Funktionen in einer reellen
Veränderlichen.
Am 16. May 1830 starb Jean Baptiste
Joseph Fourier in Paris.
23

24
Der lange Weg
Der lange Weg der Bandspreiztechnik
bis zur 3. Generation
Mobilfunksysteme (UMTS)
Reminiszenzen von Prof. Peter
Leuthold, D-ITET (1977-2002)
Die Anfänge der Bandspreiztechnik
führen in die Zeit des zweiten Weltkrieges
zurück. Als Erfinderin gilt die
österreichische Schauspielerin Hedy
Lamarr, die mit ihrem Mann, der sich
mit der drahtlosen Fernsteuerung von
Torpedos beschäftigte, Ende der 30er
Jahre nach Amerika emigrierte. Dort
gab sie ihm den Tip, er solle die
Funkfrequenz in kurzen Zeitintervallen
nach einem bestimmten Code
wechseln, damit die Verbindung vom
Feind nicht gestört werden könne. So
war denn die Technik des “Frequency
Hopping“ geboren, und auch die weiteren
Bandspreizverfahren, insbesondere
“Phase Hopping“ bzw. “Direct
Sequence-Spread Spectrum (DSSS)”,
liessen nicht lange auf sich warten.
Das grosse Problem für die Einführung
dieser neuartigen Übertragungsverfahren,
die eine Reihe von Vor-,
aber auch Nachteilen aufweisen, war
die damals zur Verfügung stehende
Technologie. Noch in den 60er Jahren
wurde an der ETH zu einem grossen
Teil mit Röhrentechnik gearbeitet,
und Halbleiter gab es nur in Form von
diskreten Transistoren und Dioden.
Wegen des Schaltungsaufwandes
dachte man zunächst nur an Realisierungen
im militärischen Bereich, aber
mit der Einführung von ICs und VLSI
zu Beginn der 70er Jahre änderte
sich die Sachlage schlagartig.
Bei meinem Amtsantritt im Herbst
1977 am damaligen Institut für
Hochfrequenztechnik
bzw.
Kommunikationstechnik
(ab
1979) stiegen
wir in die
Bandspreiztechnik
als
Forschungsgebiet
ein.
Neben vers
c h i e d e n e n
S y s t e m b e -
trachtungen bildete die Untersuchung
der Eigenschaften breitbandiger Funkkanäle
einen Schwerpunkt. Zu Beginn
der 80er Jahre wurde das Forschungsgebiet
auch auf die Glasfaserübertragung
erweitert, weil sich schon
damals abzeichnete, dass photonische
Netze die Plattform für zellulare
Mobilfunksysteme bilden werden. Die
Anbindung von Zellantennen mittels
Glasfasern (radio over fiber) erwies
sich ebenfalls als ein sehr interessantes
Arbeitsfeld. Ab Herbst 1995
arbeiteten wir im europäischen ACTS-
Projekt FRAMES AC 090 (Future Radio
Wideband Multiple Access Systems)
mit, das bekanntlich wichtige Grundlagen
im Hinblick auf die Festlegung
der Standards für UMTS lieferte. Es
erfüllt mich mit besonderer Genugtuung,
dass nun im Jahr meines
Rücktritts UMTS und damit die
Bandspreiztechnik auf breiter Basis
praktische Anwendung findet.
In der Zeit von 1977 bis heute entstanden
in unserer Fachgruppe auf
den erwähnten Gebieten der Übertragungstechnik
und in verwandten
Bereichen rund 350 Studienarbeiten,
170 Diplomarbeiten, 54 Nachdiplomarbeiten
und 39 Dissertationen.

Die Rätsel der Woche
Das erste Rätsel der Woche stellt uns
Prof. Leuthold gleich selber:
Rätsel
Ich habe jahrelang in meinen Vorlesungen erwähnt, dass die
Beträge der komplexen Fourierkoeffizienten cn eines reellen Signals
s(t) mit der Periodendauer T für grosse Werte des Index
n proportional 1/n k konvergieren, und zwar in Abhängigkeit der
Stetigkeit des Signalverlaufs im Intervall 0 ≤ t < T nach folgendem
Schema:
usw.
k = 1 : s(t) unstetig
k = 2 : s(t) stetig,
k = 3 : s(t) stetig,
ds(t)
dt unstetig
ds(t)
dt stetig,
ds 2 (t)
dt 2
unstetig
Nie hat mich jemand nach einem Beweis gefragt. Wer liefert
ihn?
Das zweite Rätsel hat uns Thomas
Zurbruegg (D-ITET) gesendet:
Zwei ganze Zahlen zwischen 1 und 99
(1 und 99 ausgeschlossen), welche
addiert 100 nicht uebertreffen,
werden ausgewaehlt. Sue (nicht aber
Pat) erhaelt deren Summe S und
Pat (nicht aber Sue) deren Produkt
P. Danach entwickelt sich folgender
Dialog.
Sue zu Pat: «Welches auch immer
dein P sein mag, ich bin mir sicher,
Lösung des letzten Rätsels (Blitz
#8)
Die gesuchten Alter sind 2,2,9
Lösungsweg: Man zeichne alle möglichen
Kombinationen der Alter auf,
welche in der Summe 13 ergeben.
Nun wird man sehen, dass bei
1
dass du daraus mein S nicht bestimmen
kannst.» Pat zu Sue: «Vielen
Dank fuer den Hinweis, jetzt kenne
ich naemlich dein S.» Sue zu Pat:
«Der Dank geht zurueck, nunmehr
kenne ich endlich dein P.»
Allein daraus lassen dich die ausgewaehlten
Zahlen zweifelsfrei ermitteln!
der Multiplikation der Alter die Zahl
36 doppelt auftritt. Sie kann mit
den Altern 1,6,6 und 2,2,9 gebildet
werden. Die Hausnummer, welche im
Rätsel nicht gegeben wurde, muss
diese doppelt auftretende Zahl sein,
deshalb genügt dem ersten Mathematiker
die gegebene Information nicht.
25

26
Dem Traum vom Fliegen etwas näher
Wer hat noch nie davon
geträumt, einfach die Flügel auszustrecken,
zwei, dreimal kräftig
damit zu schlagen, und sich
dann majestätisch in die Lüfte
zu erheben. Die Physik und die
Anatomie lehren uns zwar, dass
man als Mensch hier an Grenzen
stösst. Vor allem, wenn man
über keinerlei Hilfsmittel verfügt,
beschränken sich Flugerlebnisse
meist auf das berühmte „die-
Treppe-hinunter-fliegen“ oder
das eher in männlichen Gruppen
zelebrierte „aus-der-Bar-fliegen“.
Dass es aber noch etliche
weniger schmerzhafte und erst
noch schönere Arten gibt, sich in
die Luft zu erheben, das beweist
das Angebot der Akademischen
Aviatikgruppe Zürich (AAGZ).
Schon weit mehr als zweihundert
Jahre sind vergangen, seit sich die
Gebrüder Montgolfière in Frankreich
in einem Heissluftballon in die Luft
wagten, und auch der Pionier Otto
Lilienthal hat seine erfolgreichen
Gleitflüge vor mehr als hundert
Jahren absolviert. Sie standen am
Anfang eines Wegs, der bis heute
unter anderem zu Jumbojets, zu
Überschalljäger und zur bemannten
Raumfahrt geführt hat. Immer genialer
werden die technischen Kniffe,
mittels denen sich der moderne
Mensch in ungewohnte Gebiete des
Mediums Luft vorwagt. Dementspre-
chend gross ist das Interesse vieler
Menschen, mehr über das Fliegen zu
erfahren, oder gar selbst einmal zu
fliegen.
Anlaufstelle für Aviatikbegeisterte
Die AAGZ schlägt hier die Brücke. Sie
ist – neben der Segelfluggruppe AFG
– die Anlaufstelle für alle aviatischen
Belange an den Hochschulen Zürichs
und verfügt über ein breitgefächertes
Instrumentarium an Information und
Beziehungen. Primär organisieren
wir Schnupperflugtage für Studentinnen
und Studenten, die gerne selbst
einmal ein Flugzeug steuern, einen
Fallschirmsprung wagen oder einen
Gleitschirm probefliegen möchten.
Wer im Sinne hat, eine Pilotenausbildung
zu machen oder gar schon
in Besitz einer Lizenz ist, wer angefressen
und fasziniert ist von den
verschiedenen Sparten der Luft- und
Raumfahrt, der ist bei der AAGZ am
richtigen Platz. Auf der Internetseite
(www.aagz.ethz.ch) finden Interessierte
Informationen zu allen möglichen
Ausbildungen und den damit
verbundenen Preisen, Anforderungen
und rechtlichen Grundlagen.
Zu jeder Flugsportart (Motorflug,

kommen.
Segelflug, Helikopter, Gleitschirm,
Fallschirm, Deltasegler) ist auch ein
Verzeichnis von Flugschulen angegeben,
bei denen man zu vernünftigen
Preisen eine Ausbildung machen
kann. Noch besitzt die AAGZ keine
eigenen Flugzeuge, die Beschaffung
eines Clubflugzeuges ist jedoch in die
Wege geleitet, und sollte – falls die
Finanzierung klappt – im Verlauf des
nächsten Jahres Realität werden.
Reger Informationsaustausch
am Stammabend
Wem der Sinn nicht nach einer
Ausbildung steht, der ist herzlich
eingeladen, am monatlichen
„Touchdown“-Stammabend andere
Aviatikbegeisterte zu treffen. Die
Gesprächsthemen reichen jeweils
von neuesten Informationen aus der
Luftfahrt über Softwaretausch bis zu
Fotos vom Fliegerurlaub im Ausland
und den günstigsten Flugpreisen
bei Last Minute-Reisen. Viele Piloten
schätzen den Austausch mit Kollegen,
die beispielsweise schon im Ausland
geflogen sind und reiche Erfahrungen
weitergeben können. All jene,
die mit einer Lizenz liebäugeln, sind
froh, zuerst einmal einen Schnupperflug
absolvieren zu können und mit
schon lizenzierten Mitgliedern über
Für und Wider einer Ausbildung zu
sprechen, bevor man sich selbst auf
die Ausbildung einlässt, die meist
mit hohen Kosten verbunden ist. An
diesen Stammabenden sind interessierte
Nichtmitglieder jeweils herzlich
eingeladen, einmal in lockerer
Atmosphäre „hereinzuschnuppern“
und sich ein Bild über den Verein zu
machen.
Reichhaltiges Programm
Als drittes Standbein haben sich die
interessanten Exkursionen der AAGZ
entwickelt: Regelmässig organisiert
die AAGZ Betriebsbesichtigungen,
Reisen, sportliche Anlässe oder sogenannte
„Fly-Ins“ an, bei denen man
mit diversen Vereinsflugzeugen zu
einem Flugplatz hinfliegt und dort
bei Speise und Trank über dies und
jenes plaudert. Die Aktivitätenliste
der letzten Jahre lässt sich sehen:
Von Führungen auf der Militärbasis
Dübendorf und Blicken hinter die
Kulissen auf dem Flughafen Zürich
über Mitarbeit an Airshows bis zu
Ausflügen zur Airbus-Endmontagelinie
in Toulouse, einem Besuch bei der
REGA oder auch sportlichen Anlässen
wie Canyoning oder Segel- und
Ruderwochenenden am Bodensee
bietet die AAGZ ihren Mitgliedern ein
abwechslungsreiches Vereinsleben.
Hat diese Information nun Dein
Interesse geweckt? Wir würden uns
freuen, wenn wir Dich einmal zu
einem Stammabend oder zu unseren
Bürozeiten im LEA D6.0 begrüssen
dürften.
Sämtliche Informationen und Termine
findest Du auf unserer Home-
27

28
Vordiplomstatistik
ETH ZÜRICH R e s u l t a t - S t a t i s t i F 0 2
1. Vordiplom Informationstechnologie und Elektrotechnik nach
Regl. vom 09.02.99
Angemeldet
Prüfung bestanden
Prüfung nicht bestanden
Prüfung abgebrochen
Prüfung unterbrochen
Notendurchschnitte
Kandidaten davon Repetenten
4 4 3 2
2 9 2 5
1 5 7
0 0
0 0
3.98 4.21
Alle Kandidaten
ETH ZÜRICH R e s u l t a t - S t a t i s t i F 0 2
Bestanden
2. Vordiplom 0 % Elektrotechnik Nicht bestanden nach Regl. vom 25.03.92
Abgebrochen
34.09%
Angemeldet
Prüfung bestanden
Prüfung nicht bestanden
Prüfung abgebrochen
Prüfung unterbrochen
Notendurchschnitte
65.91%
Die entsprechenden Statistiken des
D-MAVT reichen wir in der nächsten
Ausgabe nach. Entschuldigung.
25%
25%
Kandidaten davon Repetenten
4 4
1 1
2 2
1 1
Repetenten
0 0
3.79
21.88%
0 %
3.79
Bestanden
Nicht bestanden
Abgebrochen
Alle Kandidaten
Bestanden
Nicht bestanden
Abgebrochen
78.12%
4.4.2002
4.4.2002

Sudhaus News
Das Deutsche Reinheitsgebot
Wer sich gelegentlich den bierigen
Genüssen hingibt, bekommt
auf deutschen Bierflaschen oft
den Satz zu lesen: “Gebraut nach
dem Deutschen Reinheitsgebot”.
Was es damit auf sich hat, soll im
folgenden kurz erläutert werden.
von Stephan Moser
amiv Braumeister
Im Verlaufe der Geschichte des Bieres
hat seine Zusammensetzung eine
lange Entwicklung durchgemacht.
Bevor man Hopfen zur Konservierung
und als Aromaspender in der Bierbrauerei
einsetzte, wurden alle möglichen
anderen Kräuter zum Würzen
verwendet. Manche davon waren ausgesprochen
giftig und teils sogar
halluzinogen. Im Mittelalter verwendete
man u.a. Ochsengalle, Wacholder,
Schlehe, Eichenrinde, Wermut,
Kümmel, Anis, Lorbeer, Schafgarbe,
Stechapfel, Enzian, Rosmarin, Rainfarn,
Johanniskraut, Fichtenspäne,
Kiefernwurzeln, vor allem aber auch
Bilsenkraut aus welchem halluzinogene
Stoffe wie z.B. Atropin entstehen.
Gut möglich, dass die Folgen
derartigen ‘Bier’-Genusses den Aberglauben
und Hexenwahn verstärkten.
Auch weiss man aus überlieferungen,
dass viele wundersame Kräutlein
und kultische Gegenstande auch
im späten Mittelalter noch um den
Sudkessel herumgelegt wurden, um
die bösen Geister und Verfluchungen
abzuwehren.
Da die Bierqualität bei Zugabe derartiger
Fremdstoffe nur leidet, ver-
suchte man, derartigen Praktiken
einen Riegel zu schieben. 1447 wurde
die älteste Fassung des Deutschen
Reinheitsgebotes in der Stadt München
verfasst. Sie bestimmte folgendes:
“Item sie sullen auch pier
sieden und prewen nur allein von
Gerste, Hopfen und Wasser und sonst
nichts darein oder daruntter thun
noch sieden oder man straffe es für
valsch”. Erst später wurde präzisiert,
dass es sich um vermälzte Gerste
handelt, also um Malz. Auffallend ist
auch, dass die Hefe als vierte Zutat
damals noch nicht erwähnt wurde.
Dies liegt daran, dass man noch gar
nichts von Hefen wusste und die
alkoholische Gärung eher als Wunder
betrachtet wurde (Die Tatsache, dass
bei ‘wilder Vergärung’ ein Bier auch
einmal faulen statt gären kann, hat
einigen Frauen als Hexen das Leben
gekostet...).
1516 trat der bayerische Landtag
unter Vorsitz von Herzog Wilhelm IV.
zusammen und erliess das Reinheitsgebot
für ganz Bayern. Es ist
somit wohl die älteste lebensmittelrechtliche
Bestimmung der Welt,
die heute noch gilt. Ab 1806 verbreitete
sich das Reinheitsgebot über
ganz Deutschland. Es wurde mehrfach
übernommen und erweitert und
galt ab 1906 für das gesamte deutsche
Reichsgebiet.
Das Reinheitsgebot heute
Das alte Reinheitsgebot hat noch
heute seine Bedeutung. Das geltende
Biergesetz bestimmt nämlich :”Zur
Bereitung von untergärigem Bier darf
... nur Gerstenmalz, Hopfen, Hefe
und Wasser verwendet werden”. Die
29

������������
�����������
����������������
����������������������������
�����������������������
����������������
������������� �������������������� ��� ��������������� ��������������������� ����������������
�����������������������

lute Einschränkung auf Gerstenmalz
gilt allerdings nur für untergäriges
Bier. Für obergäriges sind auch Malze
aus Weizen sowie Zucker zugelassen.
...und das AMIV-Bier?
Jup, es entspricht dem Reinheitsgebot.
Bei uns werden nur obergärige
Reinzuchthefen verwendet, weil
diese bei Zimmertemperatur und
Wie versprochen wurden an der GV
vom letzten Dienstag die ersten zwei
Probebiere des AMIV Bräu degustiert.
Zuerst wurde ein Fass ‹AMIV Altbier›
ausgeschenkt, gefolgt vom ‹AMIV
Kloster›. Mittels Kommentarzetteln
wurden Meinungen zusammengetragen.
Die beiden Biere zeigten noch einige
Fehler, wie von vielen Teilnehmern
auch richtig bemerkt wurde:
Beide Biere waren zu stark getrübt.
Eigentlich müsste man ein Bierfass
vor dem Servieren umdrucken, d.h.
seinen Inhalt in ein frisches Fass
füllen, wobei der Hefesatz zurückbleibt.
Mangels Fässern liessen wir
dies jedoch bleiben, so dass die Hefe
beim Transport vom Boden gelöst
und aufgewirbelt wurde, was in einer
starken Trübung resultierte.
Das Altbier wurde allgemein als zu
bitter eingestuft. Geht man zurück
ins Rezept, so sieht man, dass die
Hopfenmenge eher derjenigen für
somit ohne Kühlvorrichtung verwendet
werden können. Bis jetzt wurde
nur Gerstenmalz verwendet, aber
beim nächsten Sud steht ein Weizenbier
an, welches ebenfalls obergärig
angestellt wird. Die Zugabe von
Fruchtzucker für unsere Flaschengärung
ist insofern erlaubt, als dass
Zucker zu obergärigen Bieren gegeben
werden darf.
AMIV Bräu Degustation an der GV
ein Pilsner Bier entsprach. Um den
Hopfengeschmack beizubehalten und
gleichzeitig die Bitterkeit zu reduzieren
könnte man hier nun mehr auf
Aromahopfen setzen.
Dem Klosterbier wurde eine zu schwache
Karbonisierung attestiert. Dieses
Problem zu beheben ist etwas heikel
und Erfahrungssache. Es spielt einem
die Tatsache drein, dass eine kühle
Fl»ussigkeit mehr Gas zu lösen
vermag, die Karbonisierung also vom
Gasdruck und von der Temperatur
abhängt. Zudem stellt sich bei der
Lösung von CO 2 im Bier ein Gleichgewicht
erst nach einiger Zeit ein.
Generell war das Feedback ermutigend.
Positiv hervorgehoben wurden
der Geschmack und die Vollmundigkeit
sowie die eher dunkle Farbe
beider Biere. Die Bierkommission darf
sich ermuntert sehen, weiterzumachen
und zu -lernen. Ein Dankeschön
an die Teilnehmer!
von Stephan Moser
31

32
Blitz-Art: Andy Warhol
Der führende Vertreter der Popart.
Am 6. August 1927 wurde Warhol als
Sohn tschechischer Einwanderer mit
Namen Warhola im amerikanischen
Pittsburgh, Pennsylvania, geboren.
1945-49 studierte er am Carnegie
Institute of Technology seiner Heimatstadt
und ging dann nach New
York, wo er als Werbegraphiker unter
anderem für die Schuhindustrie arbeitete.
Auch später blieb er als Künstler
den trivialen Objekten des Massenkonsums
und der Massenpresse
treu. Suppendosen und Coca-Cola-
Flaschen, Waschmittelkartons und
Pressebilder, Abbilder der “Superstars”
von John F. und Jacqueline
Kennedy über Marilyn Monroe bis
zu Elvis Presley und Mickey Mouse
waren die wichtigsten Sujets seiner
Bilder.
Zunächst malte Warhol noch mit
der Hand, mehr und mehr bediente
er sich jedoch der Siebdrucktechnik
mit ihren Vervielfältigungsmöglichkeiten,
getreu seiner Devise, daß jeder
Mensch ein Künstler ist. Seit 1962
bestand seine Factory, die Wohn- und
Werkstatt seiner Freunde und Mitarbeiter,
die schließlich die Werke nach
seinen Angaben fertigten. Später
machte Warhol gegen hohe Honorare
Portraits zahlungskräftiger Kunden.
Hauptmerkmale seiner Kunst sind
die Serialisierung und Trivialisierung
der Motive, Ausdruck des “American
way of life”. Seit 1963 entstanden in
der Factory Filme, bei denen Warhol
die stehende Kamera als unbestechliches,
unsentimentales Medium einsetzte
(“Blue Movie”, “Empire State
Building”, “Trash”).
Warhol starb am 22. Februar 1987
bei einer Operation.

Frage: Was sind das?
Antwort: Donatoren
33

34
Lyrix: Old English Riddles
Rätsel gehören zu den ältesten
Formen der Literatur. Die Rätsel
(„riddles“) aus altenglischer Zeit sind
vor allem im Exeter Book gesammelt,
viele von ihnen sind allerdings unvollständig
oder beschädigt. Meist kann
man sie in eine der 3 Kategorien einteilen:
• religiös
• obszön
• Beschreibung von Alltagsgegenständen
oder Naturphänomenen.
Aufgeschrieben wurden sie von Mönchen,
was in Anbetracht der teilweise
ziemlich weltlichen Darstellungsweise
doch eher erstaunt.
Die Lösungen der Rätsel wurden nur
selten notiert, da der Spass am Rätseln
wichtiger war als die eigentliche
Lösung. Die folgenden 2 Rätsel sind
aus dem Altenglischen übersetzt
Riddle 44
(Übersetzung: S.A.J. Bradley)
A curiosity hangs by the tigh of a
man, under ist master’s cloak. It is
pierced through in the front; it is stiff
and hard and it has a good standing-place.
When the man pulls up
his own robe above his knee, he
means to poke with the head of his
hanging thing that familiar hole of
matching length which he has often
filled before.
Riddle 33
(Übersetzung: Crossley-Holland and
Mitchell)
A curious, fair creature came floating
on the waves,
Shouting out to the distant shores,
Resounding very loudly; her laughter
was terrible
And fearsome to all. Sharp were
her edges.
She is slow to join battle but severe
in the fray,
Smashing great ships with savagery.
She binds them with doleful charm,
And speaks with characteristic
cunning:
“My mother, one of the beloved
maidens,
Is my daughter also, swollen
and strong,
Known by all people as she falls
on the earth,
Welcomed with love through the
width of all lands.”
Lösungen
Riddle 44: ein Schlüssel
Riddle 33: ein Eisberg.
Nachbemerkung:
von Mary-Sol Loraux
Das Gedicht r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r im
Blitz #8 stellte die Vorbereitung,
Sprung und Landung eines Höigümpers
dar, womit das Gedicht leichter
verständlich wird.

Drink: Züri-Drink
Ein Drink der etwas aufwändigeren
Sorte - eine Freude für Auge und
Gaumen!
Zutaten:
• 4cl weisser Rum
• 2 cl Charleston Follies
• Roses Lime Juice
• reichlich Eis
Zubereitung
• Crushed Ice herstellen (siehe
Tipps)
• Rum und Charleston Follies
in ein Tropical-Glas (siehe Bild)
geben
• mit Crushed Ice randvoll auffüllen
• Lime Juice darüber giessen, bis das
Glas voll ist
• mit Früchten und viel Dekoration
servieren
Tipps
• Charleston Follies bekommt man
laut Autor nur in Jelmoli’s Gourmet
Factory in Zürich. Ansonsten
kann Passionsfruchtlikör verwendet
werden.
• Roses Lime Juice bekommt man
im Marinello und allen Feinkostläden.
Es ist ein lang haltbares
Zitronensaftkonzentrat mit Zucker
(ein Sirup). Experimentierfreudige
können Zitronensaftkonzetrat und
Zucker selber zusammenmixen.
• Für die Dekoretion gilt: je aufwändiger,
je besser. Tropische Früchte
(Karambole/Sternfrucht, Ananas
mitsamt Grün, Kiwi und Cocktailkirschen
lassen sich mit Zahnstochern
zu wunderbaren Plastiken
zusammenstecken.
Herstellung von Crushed Ice von
Hand: Man nehme ein Küchentuch,
lege Eiswürfel darauf
und forme das Tuch
zu einem Bündel. Man
schlage mit dem
“Chuechetrööli” (Anm.
der Redaktion: hä?
aha!) so lange darauf
ein, bis alle Eiswürfel
mehrmals gebrochen
sind. Das zerstossene
Eis befördert man mit
einem Löffel an sein
Ziel (Glas). Herstellung
maschinell: Es existieren Maschinen
unterschiedlicher Grösse in Preisklassen
von 100 bis ca. 5000 Franken.
Für Süchtige und Profis.
von Robin Schwab
Student D-MAVT
35

Start your career with
the global specialist in transport
and energy infrastructure
For Internships and Job
Vacancies visit us at
www.alstom.ch

Montag, 22. 04.
Was bin ich wert?, Einstiegsgehälter
und Perspektiven für
ETH-Absolventen, 12h15, HG
F33.1, P.-E. Dietheim, MLP (ohne
Anmeldung)
Die Synergetische Architektur
für photonische Netze, 16h15,
ETZ K91, Dr H. Jäger, Siemens
USA
Dienstag, 23. 04.
Was bin ich wert?, Einstiegsgehälter
und Perspektiven für
ETH-Absolventen, 13h15, HG
F33.1, P.-E. Dietheim, MLP (ohne
Anmeldung)
Inflation der Bandbreite,
17h15, AudiMax, Abschiedsvorlesung
Prof. Dr. P. Leuthold
Erfolgsfaktoren bei CRM-Projekten,
17h15, HG D7.2, J.
Silberbach, Siemens Business Services
Mittwoch, 24. 04.
Polymesse im HG bis Freitag,
26. 04. (Infos unter
www.polymesse.ch)
Antitrust, 20h00 im AMIV, AMIV
DVD-Night
Donnerstag, 25. 04.
Rising Arizona, 20h00, StuZ,
VSETH-Filmstelle
Montag, 29. 04.
Agenda
fIT for benefit, IT Service
Management und Balanced
Scorecard, 18h15, HG D7.1, W.
Vogt, Perseo Consult AG
Dienstag, 30. 04.
Wonderboys, 19h00, HG F1,
sosETH-Filmstelle
Donnerstag, 02. 05.
AMIV-Dachparty, Mehr Infos
unter www.amiv.ethz.ch
Experiments in Horror,
Super8- und 16mm-Special,
20h00, StuZ, VSETH-Filmstelle
Freitag, 03. 05.
6. Schweizer Robotik-Cup,
Thema: “Das räumliche Billard”,
ab 13h30, Salle de la
Marive, Yverdon-les-Bains (VD)
(Errata bzgl letzter Ausgabe!)
Mehr Infos: www.robocup.ch
Samstag, 04. 05.
SOLA-Party, 20h00, Uni Irchel
An der SOLA-Party hat der AMIV
eine Bar, komm doch vorbei!
37

38
Der amiv Blitz - das Informationsmagazin
für Studenten.
Der amiv ist der Fachverein der Studenten
der Departemente Maschinenbau
und Verfahrenstechnik
(D-MAVT), Informationstechnologie
und Elektrotechnik (D-ITET) und
Betriebs- und Produktionswissenschaften
(D-BEPR) an der ETH Zürich.
Der amiv Blitz ist die Fachzeitschrift
dieses Vereins. Er erreicht nahezu
100% aller Studierenden der erwähnten
Departemente. Das sind gut 2000
an der Zahl - die Ingenieure von
morgen!
amiv
Akademischer Maschinen-, ElektroIngenieur und
Betriebs- und Produktionswissenschaftler Verein
Druck
(kleiner Scherz für Bea)
Umschlag Inhalt
Peter & Co ADAG Copy AG
Quellenstr. 31 Universitätsstr. 25
8005 Zürich 8006 Zürich
Impressum
Herausgeber
amiv an der ETH
1. Etage
Universitätsstrasse 19
8092 Zürich
Redaktion
Blitz Redaktion
2. Etage
Universitätsstrasse 19
8092 Zürich
vox 01 632 49 42
mail info@blitz.ethz.ch
netz http://www.blitz.ethz.ch
PC 80-57456-8
Auflage: 1200
Erscheint jeden zweiten Montag;
Redaktionsschluss ist jeweils am
vorangehenden Dienstag um 12h!
Redaktionsmitglieder
Finanzen & Werbung
Oliver Isler D-ITET/6
Claudia Küttel D-ITET/4
Inhalt
Balz Schaerer D-ITET/6
Druck, Layout & SysAdmin
Thomas Guignard D-ITET/8
Layout & WWW
Simon Haegler D-ITET/(5)