Gdeblatt 48 2012 - in Hofkirchen

Öffnungszeiten:
täglich von 8:00 – 12:00 Uhr
Donnerstags von 13:00 – 17:00 Uhr
Tel. 08545/9718-0, Fax 08545/9718-28
www.hofkirchen.de
gemeindeblatt@hofkirchen.de
I. Informationen
1. Gemeinderatssitzung
Hofkirchen, den 28.11.2012
KW 48/2012
Am Dienstag, den 04.12.2012, findet um 19:00 Uhr im Rathaus Hofkirchen, Sitzungszimmer,
eine Gemeinderatssitzung statt.
In der öffentlichen Sitzung wird über folgende Tagesordnungspunkte beraten:
1. Erweiterung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes „WA Garhamer Feld I“ mit
Deckblatt Nr. 1 - Änderungsbeschluss
2. Bauanträge und Bauvoranfragen – soweit vorhanden
3. Bündelausschreibungen für die kommunale Strombeschaffung in Bayern (2014-2016)
4. Änderung der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen
und die Sicherung der Gehbahnen im Winter vom 18.02.2009 (Aufnahme Erschließungsstraßen
„Wiesenweg“ und „Am Feldanger“ im Baugebiet „Garhamer Feld I“)
5. Haushaltsplan 2013
a) Kindergarten Garham
b) Kindergarten Hofkirchen
6. Antrag SV Hofkirchen auf Bezuschussung Jugendvereinsbus
7. Bekanntgaben, Informationen und Anfragen
Bürgeranfragen
2. Christbäume gesucht!
Wo muss eine größere Tanne weg oder wer hat eine kostenlos abzugeben?
Die Christbäume werden für den Marktplatz und die Burgweihnacht auf der Burg Hilgartsberg
benötigt.
Meldungen bitte an Frau Gisela Schiller, Tel. 08545/9718-13
3. Probealarm
Der nächste örtliche Probealarm findet am Samstag, den 17.11.2012 um 12:05 Uhr statt.
4. Burgweihnacht 2012
Das Programm entnehmen Sie bitte beiliegender Anlage!
zusätzliche Bürgermeistersprechstunden:
Garham: Freitags von 13:00 – 14:30 Uhr
Hofkirchen: Freitags von 15:00 – 16:30 Uhr

5. Hausarztpraxis Dr. med. Gerhard Georg Schlenk Dr. med. Antje Kainz
Klosterstraße 2 94544 Hofkirchen Tel.: 08545-511
Wir haben Notdienst im Dezember
Von Samstag, 01.12.2012 08:00 Uhr bis Montag, 03.12.2012 08:00 Uhr
Notfallsprechzeiten
Samstag, 01.12.2012 11:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:00 Uhr
Sonntag, 02.12.2012 11:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:00 Uhr
II. Bekanntmachungen usw.
Vollzug der Wassergesetze – Niederschlagswassereinleitung vom Sondergebiet Seniorenwohnen
in Hofkirchen in den Fischerwiesengraben
Der Markt Hofkirchen hat die ordnungsgemäße Einleitung von Niederschlagswasser in den
Fischerwiesengraben beantragt (Art der Einleitung: Niederschlagswasser, 5 l/s max, Einleitungsstelle:
1937/6 Gmkg. Hofkirchen).
Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden.
Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes
(BayWG) i. V. m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG)
einen Monat in der Zeit
vom 29.11.2012 bis 28.12.2012
in der Marktverwaltung Hofkirchen (Zimmer Nr. 07), Rathausstr. 1, 94544 Hofkirchen während
der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen
nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 11.01.2013) schriftlich Einwendungen gegen das
Vorhaben erheben.
Den genauen Inhalt der Bekanntmachungen entnehmen Sie bitte den Bekanntmachungstafeln.
III. Anzeigen
Seit 3. Oktober ist dieser schöne Langhaarkater bei uns.
Er ist sehr anhänglich und vermisst seinen Besitzer.
Wem gehört er?
Schreinerei Wagenpfeil, Fürstmühl
Tel. 08545-400 oder 0175- 36 56 436
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tischtennisfreunde Garham!
Die Tischtennisfreunde würden sich über Zuwachs in ihren Reihen freuen und laden deshalb
alle Sportinteressierten, unabhängig aller Altersstufen, zum Schnuppertraining recht herzlich
ein.
Das Schnuppertraining findet jeden Dienstag ab 18:15 Uhr in der Turnhalle der Grundschule
Garham statt. Mitzubringen sind dazu nur sportliche Kleidung und Hallenturnschuhe, Tischtennisschläger
und Bälle werden von den Vereinsmitgliedern zur Verfügung gestellt.
Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Garhamer Tischtennisfreunde!
- 2 -

VdK Garham!
Herzliche Einladung ergeht zur Adventfeier 2012 am Samstag, den 01. Dezember
2012 im Gasthaus Drasch in Garham. Beginn: 11:30 mit Mittagessen, dann offizieller
Teil mit abschließender Versteigerung. (Waren zur Versteigerung können noch abgegeben
werden!!!) Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorwaldskiclub Garham!
Herzliche Einladung ergeht zu unserer
Nikolausfeier
am Samstag, den 01. Dezember 2012 um 19:00 Uhr
im Vereinsheim des SV Garham in Reitern.
Kommen Sie mit Ihrer Familie und erleben Sie einen besinnlichen Abend.
Für gutes Essen ist gesorgt. Natürlich kommt auch heuer wieder der Nikolaus
zu uns und wird einiges zu sagen haben.
Mit Rücksicht auf die Kinder wird um pünktliches Erscheinen gebeten.
Die Vorstandschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Garham!
Am Samstag, den 01.12.2012 um 19:00 Uhr findet im Gerätehaus Garham der zweite
Vortrag von Herrn Dr. med. Gerhard Schlenk zum Thema „Notfallseelsorge/Krisenintervention“
statt. Herzliche Einladung ergeht an alle aktiven Mitglieder.
Auch wer beim ersten Vortag nicht anwesend war ist herzlich eingeladen.
Erwin Schöfberger, Kommandant
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen a. d. Donau e.V.!
Herzliche Einladung ergeht an Alle Mitglieder, Freunde und Gönner mit Partnern der
Feuerwehr Hofkirchen zu unserer Vorweihnachtlichen Feier am Samstag, den 1.
Dezember 2012 um 20:00 Uhr in Gasthof Buchner.
Wir wollen das Jahr bei einem schönen Essen und kleinen Aufführungen in adventlicher
Stimmung langsam ausklingen lassen. Gleichzeitig wollen wir uns auf diesem
Wege bei allen bedanken, die uns im abgelaufenen Jahr in irgendeiner Weise tatkräftig
unterstützt haben. Die Vorstandschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Kindergarten St. Nikolaus Garham lädt Euch herzlich zum
stimmungsvollen Einklang der Adventszeit ein.
Am 1. Adventsonntag den 02.12.2012
beginnt um 16:00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Garham
das traditionelle Adventsingen.
Im Anschluss sorgt der Elternbeirat mit Bratwurstsemmeln, Krapfen, Glühwein
und Punsch für das leibliche Wohl!
Zum Mitnehmen werden leckere Plätzchen zum Verkauf angeboten.
Auf Euren Besuch freut sich der
Kindergarten St. Nikolaus Garham
- 3 -
Freiwillige Feuerwehr Garham!

Wir führen am 05. und 06. Dezember 2012 in Garham und Umgebung
Nikolausbesuche durch.
Anmeldung unter Tel. Nr.: 08541/915 440 oder 08541/1750 (Erwin Schöfberger)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sie wünschen Nikolausbesuche für den Raum Garham
und Umgebung am 05./06.12.2012
Reservierung bei Martin Moosbauer, Tel. 08541/7968 ab 13:00 Uhr.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen bietet heuer für Mittwoch,
den 05. Dezember und Donnerstag, den 06. Dezember
Nikolausbesuche
im Bereich Hofkirchen an.
Anmeldung bei Lallinger, Tel. 0151/15652578
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Landjugend Albersdorf
bietet auch heuer wieder
am 05.12. und 06.12.2012 Nikolausbesuche an.
Anmeldung bei Dominik Greiler, Tel. 0151/41931886
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schnupferclub Zaundorf!
Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder mit Partnern zu unserer Nikolausfeier am
Samstag, den 08. Dezember 2012 um 19:00 Uhr im Gasthaus Stanek in Zaundorf.
Die Vorstandschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen e.V.!
Wir laden alle Mitglieder recht herzlich ein, zu unserem monatlichen
Feuerwehrstammtisch
Feuerwehrstammtisch
am Sonntag, den 09.12.2012 ab 10:30 Uhr im Feuerwehrhaus.
„Kameradschaftspflege besitzt einen hohen Stellenwert, denn nur eine Mannschaft die zusammenhält,
kann etwas bewirken!“
*******************************************************************************************
Für die Spende des Christbaumes am Feuerwehrhaus, dürfen wir uns bei
Frau Claudia und Herrn Jürgen Rimbeck recht herzlich bedanken.
Ebenso bedanken wir uns recht herzlich bei unserer Ehrenfahnenmutter
Frau Martha Roßgoderer für die großzügige Spende.
Die Vorstandschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unser Märzenbier findet erst am 24./25. Februar 2013 statt.
Familie Josef Reischer, Gastwirtschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Familie Weber verkauft:
- gebrauchtes Jugendzimmer gegen Abholung und Abbau günstig abzugeben
- Side Stepper Dynamic 208 von Horizon Fitness wenig gebraucht, VB 80 EUR
Tel. 08545/1223 oder 0151/41825792
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suche eine behindertengerechte 2-Zimmer-Wohnung in Hofkirchen!
R. + B. Kroiß, Tel. 08545/911093 oder 0174/9531565
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suche günstige und ruhige 2-Zimmerwohnung im Gemeindebereich
Steidl, Tel. 01520/7568714
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wöchentlich Hauptuntersuchung jeden Mittwoch im Wechsel mit TÜV + GTÜ!
Jederzeit Abgasuntersuchungen für sämtliche KFZ.-Typen.
Autohaus Berger, Pirka, Tel. 08541/96330, Gebrauchtteile Tel. 08541/963340
- 4 -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hofkirchen: nette 3 Zimmer Wohnungen mit ca. 77 m² Wohnfläche
im EG bzw. 1. und 2. OG, Bad, Balkon, Kellerabteil € 351,- + NK
Kreis-Wohnungsbau GmbH
Aidenbacher Straße 10, 94474 Vilshofen an der Donau
Telefon +49 8541 96889-0, Telefax +49 8541 96889-29
info@kwg-passau.de, www.kwg-passau.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neu- und Gebrauchtwagen, Reparaturen sämtlicher Fabrikate, TÜV und AU
Gebrauchtteile, Busfahrten, Krankentransporte (sitzend), Dialysefahrten,
Bestrahlungsfahrten, Personenbeförderung und sonstige Mietfahrten!
Fa. Boher Kfz. GmbH, Gsteinöd 7, 94544 Hofkirchen
Tel. 08541/2282 oder 5623, und 0171/9914068 www.auto-boher.de
- 5 -

Hermann Hermann Feilha Feilhauer
Feilha
Vilshofener Str. 22; 94544 Hofkirchen
er
Tel. 08545/236 o. 0160/96083696
Fax: 08545/ 8363
terbetrieb / / Shell Shell Station Station Station / / Shop
Shop
Kfz Kfz Kfz Meis Meisterbetrieb
Meis terbetrieb
Kfz-Reparatur verschiedener Fabrikate
Unfallinstandsetzung
HU 2 x wöchentlich (Mo & Do vormittags)
NEU! AU (Abgasuntersuchung) ab sofort täglich hier bei uns
Fehlerdiagnose
Windschutzscheibenerneuerung
Reifen Service
Kfz Teile und Zubehör
Bei Bedarf holen wir Ihr Auto gerne ab und bringen es auch wieder zurück.
Schauen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne!
Winterreifen günstig, Reifenwechsel 15,00 €
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage von Stahlrohr- und Alugerüsten,
Sonderkonstruktionen und Aufzügen
Kapfham 7, 94544 Hofkirchen
Tel. 08541/2109 Fax 08541/3062
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notdienste der Vilshofener Apotheken
in der Woche vom 01.12. bis 07.12.2012
Dienstwechsel ist jeweils morgens um 8.00 Uhr
Sa 01.12. Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343
So 02.12 Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343
Mo 03.12. Marien-Apotheke, Vilsvorstadt 22, Tel. 7261
Di 04.12. Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a, Tel. 910741
Mi 05.12. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Tel. 9130000
Do 06.12. Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071
Fr 07.12 Turm-Apotheke, Obere Vorstadt 15, Tel. 7998
Wir bringen`s
- Kostenloser Zustellservice -
Stadtplatz 23 - Tel. 08541/3071 - Fax 3072
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N o t r u f e
Polizei: Notruf 110
Polizeiinspektion Vilshofen: Ortenburger Straße 57 a, Tel. 08541/96130
Feuerwehr: Notruf-Telefon 112; Integrierte Leitstelle 0851/98850114
N E U ! ! ! Ärztenotdienst außerhalb der Sprechzeiten: bayernweit: Tel. 01805/191212
oder 116117 (ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos)
Rettungsleitstelle in absoluten, lebensbedrohlichen Notfällen: 112
(ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos)
Giftnotruf: Tel. 089/19240
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anzeigen bitte fertig verfasst, persönlich, per Post oder per E-Mail: gemeindeblatt@hofkirchen.de abgeben.
Annahmeschluss: Dienstag, 11:00 Uhr; Tel. 08545/9718-21 (Mo – Mi, jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr)
- 6 -

Adventsmarkt des Kath. Frauenbundes Hofkirchen
am Samstag, den 01.12.2012
ab 8:30 Uhr
bis 14:00 Uhr
ab 8.30 Uhr
Unsere Besucher erwarten:
im Pfarrhof Hofkirchen
Vorweihnachtszeit
- Zeit der Besinnung und der festlichen Stimmung -
- liebevoll gefertigte Handarbeiten und Bastelsachen
- eine große Auswahl an Adventskränzen und Gestecken
Lassen Sie sich vom Zauber dieser besonderen Zeit gefangen
nehmen und genießen Sie bei uns Kaffee , Kuchen,
Glühwein und Würstel in gemütlicher Atmosphäre in
den Räumen des Pfarrhofes Hofkirchen.
- 7 -
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kath. Frauenbund Hofkirchen

- 8 -