Freitag, 22.06.2012 - in Hofkirchen

Öffnungszeiten:
täglich von 8:00 – 12:00 Uhr
Donnerstags von 13:00 – 17:00 Uhr
Tel. 08545/9718-0, Fax 08545/9718-28
www.hofkirchen.de
gemeindeblatt@hofkirchen.de
I. Informationen
1. Bericht über die Gemeinderatsitzung vom 22.05.2012
zusätzliche Bürgermeistersprechstunden:
Garham: Freitags von 13:00 – 14:30 Uhr
Hofkirchen: Freitags von 15:00 – 16:30 Uhr
Hofkirchen, den 31.05.2012
KW 22/2012
1. Änderung des Flächennutzungsplanes Hofkirchen und Erweiterung des Bebauungs-
und Grünordnungsplanes in Sachen GE Garham
Die Erweiterung des Gewerbegebietes an der Autobahnauffahrt Garham ist mit dem Feststellungsbeschluss
zum Flächennutzungsplan und dem Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan
abgeschlossen. Das Erweiterungsgebiet umfasst 8800 m² und liegt direkt an der
Bichlberger Straße.
2. Änderung des Flächennutzungsplanes Hofkirchen und Aufstellung eines Bebauungs-
und Grünordnungsplanes „Solarpark Bichlberg südlich BAB A3“
Auch in Sachen Solarpark Bichlberg fasste der Marktrat die abschließenden Beschlüsse. Die
Anlage kann somit errichtet werden. Im Bauplan legte das Gremium fest, dass die Einspeisung
der erzeugten Strommengen im Einvernehmen mit der E.ON und den beteiligten
Grundstückseigentümern zu regeln ist. Außerdem genehmigte der Gemeinderat den Baudurchführungsvertrag
mit der Firma ENVALUE GmbH aus Garham.
3. Bauanträge und Bauvoranfragen
Nachstehend aufgeführten Bauanträgen und Bauvoranfragen erteilte der Marktrat das gemeindliche
Einvernehmen:
- Firma ENVALUE GmbH – Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage im Sondergebiet
„Solarpark Bichlberg südl. BAB A 3“
- Dr. Gerhard Schlenk – Neubau eines Geräteraumes und eines Hundezwingers im
„Wochenendhaus Sonderbaugebiet Unterstaudach“
- Herbert Gerlsberger – Neubau einer Werkshalle mit Bürogebäude im
Gewerbegebiet Garham
- Regina Jungwirth – Anbau eines Balkons in Reitern
- Thomas Brandner – Bau eines Ersatzhauses mit Einliegerwohnung in Solla
4. Neue Bezeichnung der Erschließungsstraße Garhamer Feld 1
Die Gemeinde erschließt zurzeit den dritten Bauabschnitt des Baugebiets „Garhamer Feld I“.
Die darin zu errichtende Verbindungsstraße zwischen „Am Sonnenhang“ und „Hagenhamer
Straße“ erhält den Namen „Am Feldanger“.
5. Neue Festsetzung der südlichen Ortsdurchfahrtsgrenze Hofkirchen
Die Regierung von Niederbayern hat der Versetzung des Ortsschildes zwischen Hofkirchen
und Oberschöllnach zugestimmt. Die Ortstafel wird nun bis zur Einmündung Gewerbegebiet
verschoben. Dieser Bereich ist zukünftig innerorts und auf 50 km/h beschränkt.

6. Buchung von pädagogischem Fachpersonal für die offene Jugendarbeit.
Seit 2 Jahren nimmt der Markt Hofkirchen am Projekt des Kreisjugendringes „Sozialpädagogisches
Personal in den Gemeinden“ teil. Bisher wurden Kinder und Jugendliche im Gemeindebereich
Garham betreut. Der Marktrat beschloss, diese Betreuung fortzusetzen und
gleichzeitig auf Hofkirchen auszudehnen. Ab 01.09.2012 werden somit auch die Jugendlichen
in Hofkirchen durch Personal des Kreisjugendringes betreut. Der Kostenbeitrag der
Gemeinde beträgt pro Jahr und Gruppe 8.000 Euro.
7. Abberufung eines Mitglieds aus der Schulverbandsversammlung im Schulverband
Garham
Laut Bayrischem Schulgesetz entsenden Gemeinden aus deren Bereich mehr als 50 Schüler
die Verbandsschule besuchen einen weiteren Vertreter in die Schulverbandsversammlung.
Im Schulverband der Grundschule Garham beträgt die Schülerzahl aus dem Sprengel Hofkirchen
aktuell 45 Schüler. Deshalb musste der Marktrat beschließen, dass sich die zu entsendenden
Mitglieder in die Schulversammlung von 2 auf 1 reduzieren. Als Vorsitzender des
Schulverbandes nimmt der 1. Bürgermeister die Aufgabe des Vertreters wahr.
Informationen
Der Bürgermeister informierte über:
- Die Gespräche mit der Telent AG bezüglich des Funkmastes in Aichet. Das
Unternehmen verzichtet auf diesen Standort. Alternativ werden die benötigten
Antennen auf dem vorhandenen Träger in Sieberding und auf einem neu zu
errichtenden Mast im Bereich des Bayernwerkes Pleinting montiert.
- Die frühere Hausmülldeponie bei Garham. Das Landratsamt Passau und das
Wasserwirtschaftsamt Deggendorf haben der Gemeinde mitgeteilt, dass diese
Deponie untersucht und überprüft wird. Sollte sich dabei herausstellen, dass von
den Einlagerungen Gefahren für die Umwelt ausgehen, ist die Sanierung zwingend
erforderlich. Als erster Schritt werden im Herbst dieses Jahres so genannte
„orientierende Untersuchung“ durchgeführt. Dabei werden Lage und Umfang der
Ablagerungen, Inhaltsstoffe und mögliche Gefahren ermittelt. Im Anschluss wird die
weitere Vorgehensweise festgelegt.
Im nichtöffentlichen Teil genehmigte der Marktrat die Notarurkunden im Zusammenhang
mit der Betriebsansiedelung Gerlsberger im Gewerbegebiet Garham. Außerdem gab der
Bürgermeister bekannt, dass ab 16.06.2012 Herr Markus Penn aus Gsteinöd als Bauhofmitarbeiter
eingestellt wird, da Herr Josef Käspeitzer im Herbst 2012 seinen aktiven Dienst beendet.
2. Gemeindeblatt 23/2012
Wegen des Feiertages in der nächsten Woche ist der Anzeigenannahmeschluss am Montag,
den 04.06. und das Gemeindeblatt bereits am Mittwoch, den 06.06.2012 ab 12:00 Uhr abzuholen.
Austräger und Selbstabholer bitte beachten!
3. Fundsache
In Hofkirchen wurden zwei Schlüssel gefunden. Die Verlierer melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung.
4. Veranstaltungshinweis
Hilgartsberger Burgfestspiele 2012
- „Die Schöne und das Biest“ – das Musical aus Jägerwirth am 29./30. Juni und
06./07. Juli 2012
- Musical-, Schlager & Operettenabend mit Solisten und Live-Orchester am
Samstag, 04. August 2012
Weitere Informationen siehe Anlagen
- 2 -

Hausarztpraxis Dr. Schlenk
Die Praxis ist vom 04.06.2012 bis 08.06.2012 geschlossen.
Vertretung übernehmen alle Kollegen in Schöllnach, Winzer und Iggensbach.
Am Feiertag (Donnerstag, 07.06.2012) ist von 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr in dringenden Fällen
der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 08105-191212 erreichbar.
Am Montag, den 11.06.2012 ab 08.00 Uhr sind wir wieder für Sie da.
III. Anzeigen
EC Zaundorf
Der EC Zaundorf bedankt sich bei allen Helfern, Spendern und Besuchern die dazu beigetragen
haben das unser 35jähriges Jubiläum mit Herbert und Schnipsi und der Ehrenabend
so ein schönes Fest wurde. Die Vorstandschaft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SV Hofkirchen - Relegation
Der SV Hofkirchen, dabei ganz besonders die I. Mannschaft, möchte sich bei den tollen
Fans und Zuschauern, für die tatkräftige Unterstützung am vergangenen Sonntag beim
Relegationsspiel in Garham (Reitern) bedanken. Nur zusammen sind wir stark!
Die Vorstandschaft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Garham!
Die nächste Übung findet am Freitag, den 01. Juni 2012 statt. Treffpunkt: 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus.
Da es sich um e ine wichtige Übung / Schulung handelt, bitten wir diesen
Termin zu berücksichtigen. Es ergeht herzliche Einladung. Kommando FFW Garham
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SV Hofkirchen - Relegation um den Aufstieg in die Kreisklasse Passau!!!
Am 02.06.2012 um 15 Uhr findet in Kirchberg v. W. das alles entscheidende Relegationsspiel
zwischen der SpVgg Hacklberg und dem SV Hofkirchen um den Aufstieg zur Kreisklasse
Passau statt. Grund dessen, wird erneut ein kostenloser Bus für alle Fans, Zuschauer
und Sportfreunde nach Kirchberg eingesetzt. Abfahrt 14 Uhr beim Gasthaus Reischer.
Über Eure Unterstützung würden wir uns sehr freuen! Die Vorstandschaft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen a. d. Donau e. V.
Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder zum 12. Hofmarkfest der Freiwilligen Feuerwehr
Garham, am Samstag, den 02. Juni 2012 (Treffpunkt um 18.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
in Zivil). Ebenso laden wir alle Mitglieder zum Schirmherrenbitten am Mittwoch,
den 06. Juni 2012 ein (Treffpunkt um 18.45 Uhr bei Fam. Weber, Leithen 85c). Wir bitten um
zahlreiche Beteiligung in Uniform! Die Vorstandschaft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wir machen Betriebsurlaub!
Vom Montag, den 04.06.2012 bis Mittwoch, den 06.06.2012 ist unser Ladengeschäft geschlossen.
Für Serviceaufträge sind wir jedoch jeweils von 9-12 Uhr unter der Nummer
0176-69110144 zu erreichen!
TV-Aschenbrenner
Am Wiesengrund 1 – 94544 Hofkirchen - www.tv-aschenbrenner.de
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Betriebsurlaub!
Goldschmiede Reinhold Schmidt, Marktplatz 11, Hofkirchen
Unser Geschäft ist vom 05.06. – 16.06.2012 geschlossen.
Bitte Reparaturen abholen.
Fam. Schmidt/Leeb
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fotos von den Hofkirchner Firmlingen können abgeholt werden.
Foto –Express, Stadtplatz 22, 94474 Vilshofen/gegenüber Rathaus
- 3 -

Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen a. d. Donau e. V.!
Die Feuerwehr Hofkirchen beteiligt sich am Donnerstag, den 07. Juni 2012 um 19 Uhr an der
Fronleichnamsprozession (Treffpunkt ist um 18.45 Uhr in Uniform bei der Raiffeisenbank).
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Die Vorstandschaft
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorverkaufsstellen: Gasthaus Gasthaus Drasch Drasch in in Garham Garham
Garham
Getränkemarkt Getränkemarkt Eckmüller Garham
EDEKA Gerlesberger in Garham
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voranzeige Jahresausflug Gartenbauverein Hofkirchen-Garham
Am Samstag, den 23. Juni 2012 fahren wir nach
Inzersdorf/Oberösterreich zum Romantic Garden der Fam. Klinglmüller
(Führung mit zahlreichen Tipps zur Gartenpflege etc.)
Ab ca. 12.30 Uhr gemeinsames Mittagessen im Landgasthof Feichthub
(mit schönem Steingarten).
Danach Besuch der Schaukäserei Stift Schlierbach (mit Verkostung)
Bei der Rückfahrt Einkehr im Gasthof Andorfer,Passau-Ries.
Abfahrt um 8 Uhr 15 Rathaus Hofkirchen mit den bekannten Zusteigemöglichkeiten(Busunternehmen
Scheungraber).
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Anmeldung bei Hans Schabl,Tel.08541/910491,ab 18 Uhr.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schnupferclub Zaundorf
Zu folgenden Terminen ergeht herzliche Einladung:
- Sonnwendfeuer ist am Samstag, den 23.06.2012 um 19 Uhr in der EC-Halle Zaundorf
- Mittwoch, den 20. Juni 2012, Treffpunkt um 18 Uhr am Dorfplatz Zaundorf
(Äste zusammenfahren)
- Freitag, den 22. Juni 2012, Treffpunkt um 18 Uhr in der EC-Halle zum Aufbauen
- Grillfest ist am 18. August 2012 um 19 Uhr beim Gasthaus Stanek
Die Vorstandschaft
- 4 -

Hochseilgarten Passau
Datum: 07.07.2012, Alter: ab 11 Jahre, Preis: 12,-- Euro, mind. TN: 10, max. TN: 20
Anmeldeschluss: 29.06.2012
Nähere Infos und Anmeldung beim Kreisjugendring Passau
Bahnhofstraße 36, 94032 Passau
Telefon: 0851/95675-0
Fax: 0851/95675-33
E-Mail: info@kjr-passau.de
Homepage: www.kjr-passau.de
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hofkirchen: nette 3 Zimmer Wohnungen mit ca. 77 m² Wohnfläche
im EG bzw. 1. und 2. OG, Bad, Balkon, Kellerabteil € 351,- + NK
Kreis-Wohnungsbau GmbH
Aidenbacher Straße 10, 94474 Vilshofen an der Donau
Telefon +49 8541 96889-0, Telefax +49 8541 96889-29
info@kwg-passau.de, www.kwg-passau.de
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wöchentlich Hauptuntersuchung jeden Mittwoch im Wechsel mit TÜV + GTÜ!
Jederzeit Abgasuntersuchungen für sämtliche KFZ.-Typen.
Autohaus Berger, Pirka, Tel. 08541/96330, Gebrauchtteile Tel. 08541/963340
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage von Stahlrohr- und Alugerüsten,
Sonderkonstruktionen und Aufzügen
Kapfham 7, 94544 Hofkirchen
Tel. 08541/2109 Fax 08541/3062
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neu- und Gebrauchtwagen, Reparaturen sämtlicher Fabrikate, TÜV und AU
Gebrauchtteile, Busfahrten, Krankentransporte (sitzend), Dialysefahrten,
Bestrahlungsfahrten, Personenbeförderung und sonstige Mietfahrten!
Fa. Boher Kfz. GmbH, Gsteinöd 7, 94544 Hofkirchen
Tel. 08541/2282 oder 5623, und 0171/9914068 www.auto-boher.de
- 5 -

Wir Wir Wir nehmen nehmen uns uns Zeit:
Zeit:
Pflegedienst rund um die Anforderungen
des täglichen Lebens:
• Versorgung der Grundbedürfnisse (Grundpflege)
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Ausführung der vom Hausarzt verordneten sog. Behandlungspflege
• „Essen und Rädern“ a là carte und „Hausnotrufdienst“
in Kooperation mit dem MHD Passau e.V.
Serviceleistungen für Angehörige:
• Kostenlose Angehörigensprechstunde
• Einweisung der Angehörigen in pflegerelevante Themen
• Organisierung von Pflegehilfsmitteln
• Abrechnung mit Kranken- und Pflegekassen
• Kostenlose Beratung und Durchführung
von Einstufungsanträgen
Tel. 08544 / 972414 Fax: 08544 / 972515 Mobil: 0176 / 61186399 E-Mail: jim.greil@gmx.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notdienste der Vilshofener Apotheken
in der Woche vom 02.06.2012 – 08.06.2012
Dienstwechsel ist jeweils morgens um 8.00 Uhr
Sa 02.06. Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071
So 03.06. Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071
Mo 04.06. Turm-Apotheke, Obere Vorstadt 15, Tel. 7998
Di 05.06. Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343
Mi 06.06. Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a, Tel. 910741
Do 07.06. Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a, Tel. 910741
Fr 08.06. Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000
Wir bringen`s
- Kostenloser Zustellservice -
Stadtplatz 23 - Tel. 08541/3071 - Fax 3072
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N o t r u f e
Polizei: Notruf 110
Polizeiinspektion Vilshofen: Ortenburger Straße 57 a, Tel. 08541/96130
Feuerwehr: Notruf-Telefon 112; Alarm- und Einsatzzentrale Tel. 0851/31900
N E U ! ! ! Ärztenotdienst außerhalb der Sprechzeiten: bayernweit: Tel. 01805/191212
Rettungsleitstelle in absoluten, lebensbedrohlichen Notfällen: Tel. vom Festnetz ohne
Vorwahl 19222; vom Handy mit Vorwahl 08545/19222 - Giftnotruf: Tel. 089/19240
NEU ab 01. Juni 2012: 112 – diese Nummer rettet Leben!
Ab dem 01.06.2012 nimmt die neu errichtete Integrierte Leitstelle Passau ihren Vollbetrieb
auf. Ab diesem Zeitpunkt gilt im gesamten Rettungsbereich Passau für den Rettungsdienst
und die Feuerwehr die zwischenzeitlich europaweit gültige Notrufnummer 112, diese ist
ohne Ortsvorwahl und gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz, als auch über Mobilfunk rund
um die Uhr erreichbar.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anzeigen bitte fertig verfasst, persönlich, per Post oder per E-Mail: gemeindeblatt@hofkirchen.de abgeben.
Annahmeschluss: Dienstag, 12:00 Uhr; Tel. 08545/9718-21 (Mo – Mi, jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr)
- 6 -
Schulstraße 9
94529 Aicha v. Wald
Wir Wir garantieren garantieren Ihnen: Ihnen:
Ihnen:
• verantwortungsbewusste,
sehr kompetente Pflegefachkräfte
• konstanter Pflegepersonaleinsatz

- 7 -

Flintsbach
Fronleichnam, 07. Juni 2012
10:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt: 1,-- €
Infos: www.ziegel-kalkmuseum.de
An Fronleichnam, 07. Juni 2012, kann man in Flintsbach zum fünften Mal was ganz Besonderes
erleben – den „Markt der Kostbarkeiten“.
Auf dem gesamten Gelände des Ziegel- und Kalk Museums bieten ca. 45 Fieranten ihre
„Kostbarkeiten“ an. Beginn ist um 10 Uhr.
So können Dekoratives aus Holz, Weiden, Korbwaren, Töpfer-, Filz- und Seidenwaren,
Liköre, Edelstahlobjekte, Holz- und Weidenflechtartikel, Heilsteinschmuck, „Schöne
Scherben“, Stoffdesign, Fossilien, Biowaren, Seifen, Honig, Zaungucker und vieles mehr
entdeckt und erworben werden.
Auch verschiedenste Pflanzen und Hauswurz´n werden wieder angeboten.
Das Körblzäunen, die Handwerke des Steinhauens und des Drechslers
werden während des ganzen Tages live vorgeführt.
Auch eine Glasperlendreherin, ein Glasgraveur und ein Messermacher
werden ihr Können zeigen und ihre Werke feilbieten.
Außerdem duftet es aus dem Steinbackofen nach frischem Brot und Sengzelten.
Eine besondere Attraktion wird wieder das Herstellen der eigenen Gartendekoration werden.
Für das leibliche Wohl ist durch das Gasthaus Schadenfroh aus Flintsbach bestens gesorgt.
Sie sind eingeladen, mit uns in dem historischen Ambiente des
Ziegel- und Kalk Museums einen besonderen Tag zu genießen.
Der Markt Winzer und das Ziegel- und Kalk Museum Flintsbach
freuen sich auf das Kommen vieler Besucher aus Nah und Fern!
- 8 -

Nur noch kurze Zeit !!
„Da Huawa, da Meier und I“
Trompeten stechen, Dudelsäcke dröhnen und Schläge auf die große Trommel lassen
den Bretterboden vibrieren, auf dem das wildeste bayerische Musiktrio steht:
Da Huawa, da Meier und i, oder eben Christian Maier, Matthias Meier und Siegi
Mühlbauer. Jeder ein Unikat und gleichwohl auch ein Unikum. Zusammen bilden sie
den Zündstoff, der abgeht wie eine Biogasturbine.
Vorwaldfest SV Garham in Reitern
am
Freitag, 22.06.2012
Beginn: 20.30 Uhr
Einlass: 18.00 Uhr
Eintritt: 17 € + ggf. VVK-Gebühr
Abendkasse: 19 €
Kartenvorverkauf: Leizinger Josef, Solla 11, Tel. 08541-7446
Telekom Shop Eging a. See; PNP Geschäftsstellen; Gertränke Eckmüller;
Metzgerei Braidt Garham; Sport Oswald Schöllnach; Bäckerei Kreilinger
Hofkirchen; Bäckerei Gerlesberger Garham
- 9 -

Freitag, 22.06. 2012
FESTPROGRAMM
VORWALDFEST 2012
20:30 Uhr Kabarettabend mit „Da Huawa, da Meier & I“
Einlass ab 18 Uhr
Samstag, 23.06. 2012
Ab 12:00 Uhr Verbandsspiele der Jugendmannschaften
16:00 Uhr BFV Ü40-Cup
17:30 Uhr Standkonzert am Garhamer Dorfplatz mit Empfang der Ehrengäste
und Vereine
18:00 Uhr Festzug zum Sportplatz nach Reitern
19:00 Uhr Abend der Vereine und Betriebe mit der Blaskapelle „Aichaer
Frohsinn„
Sonntag, 24.06. 2012
10:00 Uhr Oldtimer Treffen mit Treffpunkt am Dorfplatz in Garham
11:00 Uhr Frühschoppen mit der „Garhamer Blaskapelle„
11:00 - 14:00 Uhr Mittagsessen Angebot: Krustenbraten mit Salat + Semmel 5.50 €
14:00 Uhr F2-Jugend Turnier
16:00 Uhr Festbetrieb und Familientag mit der „Garhamer Blaskapelle„
20:00 Uhr Auslosung der Tombola (Hauptgewinn 1000 €)
Montag, 25.06. 2012
15:00 - 18:00 Uhr Seniorennachmittag mit billigen Preisen bei Bier, Käse und
Schweinswürstl; Fahrgeschäfte mit verbilligten Preisen
19:00 Uhr Festausklang mit der Musikband “Schmidt & Eder “
19:30 Uhr Prominentenspiel: Wolfsteiner-Kicker vs. Asen Hans Trainerauswahl
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schirmherr 1. Bürgermeister Willi Wagenpfeil und SV Garham mit
Fahnenmutter Rosa Braidt
- 10 -

- 11 -

- 12 -