Gdeblatt 21 2013 - in Hofkirchen

Öffnungszeiten:
täglich von 8:00 – 12:00 Uhr
Donnerstags von 13:00 – 17:00 Uhr
Tel. 08545/9718-0, Fax 08545/9718-28
www.hofkirchen.de
gemeindeblatt@hofkirchen.de
zusätzliche Bürgermeistersprechstunden:
Garham: Freitags von 13:00 – 14:30 Uhr
Hofkirchen: Freitags von 15:00 – 16:30 Uhr
Hofkirchen, den 22.05.2013
KW 21/2013
I. Informationen
1. Gemeinderatsitzung
Am Dienstag, den 28.05.2013, findet um 19:00 Uhr im Rathaus Hofkirchen, Sitzungszimmer,
eine Gemeinderatssitzung statt.
In der öffentlichen Sitzung wird über folgende Tagesordnungspunkte beraten:
1. Bestimmung des Wahlleiters und stellvertretenden Wahlleiters für die Kommunalwahl
am 16.03.2014
2. Bauanträge und Bauvoranfragen – soweit vorhanden
a) Bauantrag Jürgen Asen – Ausbau des Ober- und Dachgeschosses, Errichtung von 2
Gauben und Einbau eines Heizraumes in Oberneustift 3 –
3. Anträge des OCV Garham und der Kindergartenstiftung Hofkirchen auf Bezuschussung
der Elternbeiträge in den gemeindlichen Kindergärten ab dem Kindergartenjahr 2013/14
4. Finanzierungsbeitrag für das LAG-Management der EU-Initiative "Leader in ELER" in
den Jahren 2014 und 2015
5. Bekanntgaben, Informationen und Anfragen
Bürgeranfragen
Im Anschluss findet noch eine nichtöffentliche Sitzung statt.
II. Bekanntmachungen usw.
entfällt

III. Anzeigen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Goldschmiede Reinhold Schmidt, Marktplatz 11, Hofkirchen
Unser Geschäft ist vom 28.05. bis 08.06.2013 geschlossen.
Bitte Reparaturen abholen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen a. d. Donau e. V.!
Die Feuerwehr Hofkirchen beteiligt sich am Donnerstag, den 30. Mai 2013 an der Fronleichnamsprozession
(Treffpunkt ist um 08.15 Uhr in Uniform bei der Raiffeisenbank).
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
Die Vorstandschaft
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EC Garham!
Am Freitag, den 31.05.2013 findet ab 18:30 Uhr unsere Vereinsmeisterschaft statt. Dazu
sind alle Mitglieder und solche, die es noch werden möchten, sehr herzlich eingeladen.
Die Vorstandschaft
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung bis spätestens 31.05.2013 bei der Ortsbäuerin Marianne Graf, 08545/8204
- 2 -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Griechische Mischlingshunde, weiblich, ca. 5 Monate alt, suchen liebevollen Endplatz. EU-
Pass, gechipt, geimpft, katzenverträglich. Nur in beste Hände mit Garten abzugeben.
Zu erfragen bei Pflegefamilie, Tel. 08545/441
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wer verschenkt für die Begegnungsstätte in der Gemeinschaftsunterkunft Schöllnstein Babykleidung,
Babybadewannen, Babyspielzeug, Wolle, Strick- und Häkelnadeln, Gartenstühle,
Gartenbänke, Biertischgarnituren, Gardinen (alle Größen und Varianten, auch zum Abdunkeln)
und Handtücher.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich unterstützen und wäre Ihnen sehr dankbar – auch im
Namen der GU-Bewohner in Schöllnstein.
Barbara Merz, ehrenamtlich tätig in Schöllnstein 08545/91060
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bootsverleih am Eginger See
Der Bootsverleih am Eginger See ist neu zu vergeben. Eine verantwortungsvolle Aufgabe,
die zu packen ist.
Wer gerne draußen in der Natur ist und nebenbei einen Hinzuverdienst schätzt, sollte sich
beim Markt Eging a. See, Prof. Reiter-Str. 2, 94535 Eging a. See, schriftlich bewerben.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Hierbeck, Tel. 08544/9612-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hofkirchen: nette 3 Zimmer Wohnungen mit ca. 77 m² Wohnfläche
im EG bzw. 1. und 2. OG, Bad, Balkon, Kellerabteil € 351,- + NK
Kreis-Wohnungsbau GmbH
Aidenbacher Straße 10, 94474 Vilshofen an der Donau
Telefon +49 8541 96889-0, Telefax +49 8541 96889-29
info@kwg-passau.de, www.kwg-passau.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vilshofener Str. 22; 94544 Hofkirchen
Tel. 08545/236 o. 0160/96083696
Hermann Feilhauer
er
Fax: 08545/ 8363
Kfz Meisterbetrieb / Shell Station
Shell Station / Shop
Kfz-Reparatur verschiedener Fabrikate
Unfallinstandsetzung
HU 2 x wöchentlich (Mo & Do vormittags)
NEU! AU (Abgasuntersuchung) ab sofort täglich hier bei uns
Fehlerdiagnose
Windschutzscheibenerneuerung
Reifen Service
Kfz Teile und Zubehör
Bei Bedarf holen wir Ihr Auto gerne ab und bringen es auch wieder zurück.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wöchentlich Hauptuntersuchung jeden Mittwoch im Wechsel mit TÜV + GTÜ!
Jederzeit Abgasuntersuchungen für sämtliche KFZ.-Typen.
Autohaus Berger, Pirka, Tel. 08541/96330, Gebrauchtteile Tel. 08541/963340
- 3 -

Ciao Pizza Stub’n
94544 Hofkirchen Kaiserstr.15, Tel. 08545/788
Montag: Wunschpizza bis 20:00 Uhr 3,99 €
Donnerstag: Schnitzel Wiener Art 4,50 €
Gewonnen haben:
1. Preis: Claudia Stolz
2. Preis Renate Kittel
3. Carola Simmerl
Nächsten Freitag geht’s weiter … Viel Glück!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fahrräder GrillMeisterbetrieb
Eging a. See Loipfering 7 ½ Tel. 08544/916066
Großes
E-Bike Event
25.05. – 28.05.13
Samstag 25.05.13 von 9.00 – 16.00Uhr
Vorstellung, Beratung und Information, kostenlose Probefahrten.
• Feldmeier • KTM • KETTLER • Kalkhoff • Corratec • Viktoria •
Sonntag 26.05., geführte E-Bike –Tour. Lernen Sie E-Bikes auf einer kostenlosen
Tour durch unsere schöne Gegend kennen.
Mit Einkehr (Selbstzahler), Nur bei guter Witterung.
Anmeldung noch bis Freitag 24.05.13 möglich.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00Uhr Samstag 9.00 – 14.00Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notdienste der Vilshofener Apotheken
in der Woche vom 25.05. – 31.05.2013
Dienstwechsel ist jeweils morgens um 8.00 Uhr
Sa 25.05. Marien-Apotheke, Vilsvorstadt 22, Tel. 7261
So 26.05. Marien-Apotheke, Vilsvorstadt 22, Tel. 7261
Mo 27.05. Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a, Tel. 910741
Di 28.05. Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000
Mi 29.05. Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071
Do 30.05. Turm-Apotheke, Obere Vorstadt 15, Tel 7998
Fr 31.05. Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343
Wir bringen`s
- Kostenloser Zustellservice -
Stadtplatz 23 - Tel. 08541/3071 - Fax 3072
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N o t r u f e
Polizei: Notruf 110
Polizeiinspektion Vilshofen: Ortenburger Straße 57 a, Tel. 08541/96130
Feuerwehr: Notruf-Telefon 112; Integrierte Leitstelle 0851/98850114
N E U ! ! ! Ärztenotdienst außerhalb der Sprechzeiten: bayernweit: Tel. 01805/191212
oder 116117 (ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos)
Rettungsleitstelle in absoluten, lebensbedrohlichen Notfällen: 112
(ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos)
Giftnotruf: Tel. 089/19240
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anzeigen bitte fertig verfasst, persönlich, per Post oder per E-Mail: gemeindeblatt@hofkirchen.de abgeben.
Annahmeschluss: Dienstag, 11:00 Uhr; Tel. 08545/9718-21 (Mo – Mi, jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr)
- 4 -

Unser Musical „Tuishi pamodscha“ war ein gelungener Erfolg!
Viele haben zum Gelingen beigetragen!
Wir möchten uns sehr herzlich für die wohlwollende Zusammenarbeit be-
b
danken bei:
- unseren Schulkindern, die uns mit ihrem Können sehr überzeugt ha-
ben;
- unseren Lehrerinnen und Lehrern für das großartige Engagement;
- Frau Heidelinde Schmid, Musikpädagogin, für Sprech- und Gesangss-
erziehung;
- Vertreterversammlung der Raiffeisenbank für die finanzielle Unter-
stützung;
- Fa. Kallinger für die Spende, über die wir uns wirklich gefreut haben;
- den Kostümschneiderinnen;
- den Muttis für´s liebevolle Schminken der Gesichter;
- Frau Elisabeth für das Überlassen der Schminkfarben;
- Frau Uschi Friedenberger für den tollen Zeitungsbericht;
- dem souveränen Tontechniker Herrn Maximilian Hausmann;
- den Jägerwirter Musicalfreunden für Lautsprecher, Headsets und
Technik;
- den Feuerwehren aus Garham und Hilgartsberg für die Verkehrsregee-
lung;
- dem Bauhof für die Aufbauarbeiten an Bühne und Bestuhlung;
- dem Burgförderverein für das Überlassen des Schauspielortes;
- dem „Hausmeister“ der Burg, Herrn Ruppert Bachhuber für seinen
großen Einsatz;
- unserem Bürgermeister Willi Wagenpfeil für die Essens- und Geträn-
kegutscheine;
Gerne behalten wir diesen Abend in bleibender Erinnerung!
DANKE an ALLE für´s Kommen und für die großartige Stimmung vor,
während und nach der Aufführung!
und Ingrid Weinzierl, Schullei-
Astrid Pritz, Schulleiterin GS – Garham
terin GS - Hofkirchen
- 5 -

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unser 150jähriges Gründungsfest mit Fahnensegnung war ein unvergessliches Ereignis.
Wir wünschen uns, dass dieses Wochenende noch lange in Erinnerung bleibt.
Auf diesem Wege wollen wir uns bedanken.
Unser Dank gilt den Vereinen und Abordnungen aus Nah und Fern, die durch ihren überaus
zahlreichen Besuch, eine solche Veranstaltung erst möglich gemacht haben.
Wir sagen Vergelt´s Gott bei H.H. BGR Gotthard Weiß, für das Totengedenken am Kriegerdenkmal
und für die würdige Gestaltung des Festgottesdienst mit der Fahnensegnung,
beim Kirchenchor unter der Leitung von Dr. Thomas Buchner und dem liturgischen
Dienst.
Bedanken möchten wir uns bei der Fahnenmutter Petra Moser mit dem Festgefolge, bei
der Ehrenfahnenmutter Martha Roßgoderer, den Ehrendamen Irene Britz und Anneliese
Rimbeck für die Übernahme dieser Ehrenämter. Ihr habt mit viel Chic und Charme unserem
150-jährigen Jubiläum einen besonderen Glanz verliehen.
Bedanken möchten wir uns bei unserem 1. Bürgermeister und Schirmherr Willi Wagenpfeil,
unter dessen Schirm wir uns gut aufgehoben gefühlt haben, bei den Vertretern
des Landkreises Passau, Herrn Landrat Franz Meyer, stellv. Landrat Klaus Jeggle, bei
den Führungskräften der Feuerwehr des Landkreises Passau an der Spitze Kreisbrandrat
Josef Ascher und Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender Alois Fischl und Ehrendienstgraden,
sowie allen Anwesenden Ehrengästen.
Des Weiteren bedanken wir uns bei unserem Patenverein der FF Hilgartsberg für die
Übernahme der Patenschaft und für die tatkräftige Unterstützung beim Fest.
Die vielfältige Mithilfe durch die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und des Bauhofes
hat uns sehr entlastet, dafür ein herzliches Dankeschön.
Wir sagen Danke bei der FF Garham für die Übernahme der Verkehrsabsicherung am
Freitag, Sonntag und der BRK- Breitschaft Windorf für die Übernahme des Sanitätsdiensts
am Sonntag.
Ein herzliches Dankeschön gilt der Fa. Troiber, Fa. Krieger & Binder, Getränke Markmüller
u. Getränke Eckmüller für die Kühlwägen, Fa. Semmler/ Fels für die Kaffeeautomaten,
Ferner bedanken wir uns bei allen Firmen, die uns durch Sach-, Geldspenden oder
Inseraten bei der Festschrift unterstützt haben, sowie allen fleißigen Frauen für die
großzügigen Torten- und Kuchenspenden.
Um dieses aufwendige Fest planen und durchführen zu können, war ein hoher Zeitaufwand
und viel Personal von Nöten. Ohne die selbstverständliche Mitarbeit unserer Mitglieder
und deren Frauen, wäre dieser großartige Erfolg nicht möglich gewesen. Dafür
unser aufrichtiges Dankeschön. Ausdrücklich bedanken wir uns auch bei den Nichtmitgliedern,
die uns trotzdem tatkräftig unterstützt haben.
Nicht zuletzt sagen wir Danke, dem Festausschuss und all denjenigen Kameradinnen u.
Kameraden, die seit zwei Jahren mit der Organisation und Planung dieses Festes beschäftigt
waren.
Der erfolgreiche Verlauf und Abschluss des Festes berechtigt uns zu der Aussage, dass
alle Mühen und Anstrengungen nicht vergeblich waren.
Noch einmal Vergelt´s Gott an ALLE, die in irgendeiner Form zum großartigen Gelingen
des 150-jährigen Gründungsfest mit Fahnensegnung ihren Beitrag geleistet haben.
Ihre Feuerwehr Hofkirchen, die Vorstandschaft
- 6 -

- 7 -

- 8 -

110 Jahre Gartenbauverein
- Jubiläumskonzert -
-
mit der“ Bohemian Swing Band“ aus Tschechien – international
bekannt mit Jazz, Swing, Rock n‘ Roll, Dance
Music, Dixieland (Elvis Presley, Lou Armstrong, Frank
Sinatra etc.)
Reinerlös zugunsten der Grundschule!
Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen zu diesem musikalischen
Leckerbissen am Samstag, den 1.Juni 2013 um 20 Uhr im
Schulhof Hofkirchen
(bei schlechtem Wetter in der Turnhalle!)
Eintritt frei!! Über eine freiwillige Spende freuen wir uns.
Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat der Grundschule!
Wir bedanken uns sehr herzlich bei folgenden großzügigen Sponsoren der
Veranstaltung:
Raiffeisenbank , Sparkasse, Feinkost Troiber, Edeka Gotzler, Metzgerei Zaglauer,
Bäckerei Kreilinger, Fa. Envalue GmbH, Metallbau Müller, Schreinerei
Saller, Waldprodukte Bartl, EDV Hartl, Innenausbau Klamant, Schreinerei
Wagenpfeil, Tankstelle Feilhauer.
- 9 -

ZUMBA®
Anfänger
Letzter Kurs vor der Sommerpause!!!
ab Die., 04.06.2013 – 02.07.2013
von 19.00 – 20.00 Uhr
Turnhalle Iggensbach, Kopfsberger Str. 28
(bei schönem Wetter im Freien)
Kosten:
5er Karte 30,-- Euro
10er Karte 55,-- Euro
für 5 Abende
Mach dich fit für den Sommer!!!
Angelina Brocher
Zumba-Instructorin
Reaktiv-Mastertrainerin, Aerobic-, Pilates-, Yoga-
,Step- und Entspannungs-Trainerin
Tel. 0170/2349471 oder
09903/2582 - 10 -