p17i88co001jq1h0i12l0lfdi3p4.pdf

Fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr!
Wieder ist ein Jahr um – es war kein einfaches und
allem Anschein nach wird kein leichteres folgen.
Das scheint eine der wenigen Gewissheiten unter
vielen Unbekannten sein – eine Erkenntnis, die
sich auch in der vorliegenden Ausgabe der debizz
wieder findet.
Wir wollten für Sie, liebe Leser, erfahren, wie
die für die Wirtschaft Verantwortlichen das
ablaufende Jahr einschätzen und welche Erwartungen sie für das kommende
Jahr haben. Erfolge konnten auch im Krisenjahr 2012 verbucht werden. Und so
gab es auch einen Anlass, die volle Hälfte des Bechers zu sehen. Doch blicken
Wirtschaftslenker nicht ohne Sorge ins nächste Jahr, das entsprechend große
Herausforderungen mit sich bringt.
Da die Politik in Rumänien das Alltagsleben - und die Wirtschaft ohnehin –
maßgeblich bestimmt, wollten wir von ausgewählten Politikern wissen, wie sie
die anstehenden Wahlen und die Zeit danach beurteilen. Die Antworten sollen
zum Nachdenken anregen, auch wenn Sie, liebe Leser, nicht alle Ihr gesamtes
Leben in Rumänien verbringen wollen.
Ebenso anregend waren auch die Antworten einiger unserer Leser – Manager
und Expats – auf die Frage nach ihrem Weihnachtsgeschenk. Da sich zumindest
in der vorweihnachtlichen Zeit nicht alles um Umsatz- oder Absatz-Ranglisten
dreht, wollten wir wissen: Was schenken sich denn Menschen so? Lesen Sie die
Antworten in dieser Ausgabe!
Nicht nur für die Weihnachtszeit haben wir den Service-Teil der debizz ausgebaut.
Neben Hinweisen zu Weihnachtsmärkten gibt es ab dieser Ausgabe
auch Kulturtipps, die Sie begeistern werden. Zwischen den Zeilen finden Sie
auch den einen oder anderen Vorschlag für ein nettes Weihnachtsgeschenk,
falls Sie sich noch nicht entschieden haben – keine Angst, es handelt sich nicht
um verdeckte Werbung.
In diesem Sinne wünscht die debizz ihren Lesern Fröhliche Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Ihr Debizz-Team
EDITORIAL