Vorgeschichte und Verwandschaftsverhältnisse der deutschen ...

3. Sprachpflege und erste Normierungsversuche
a) Der frz. Spracheinfluss:
1. in Verbindung ála Mode: Mode, Kostüm, Weste, Parfüm, frisieren, Perücke,
2. frz. Küche: Omelette, Raguot, Torte, Serviette, Tasse, delikat,
3. frz. Wohnkultur: Balkon, Salon, Hotel, Gardine, Sofa, Büffet,
4. Gesellschaftsleben: amüsieren. Maskerade, Billard, Karusell, Promenade,
5. Anredeformen: Madam, Madammoiselle > Gnädige Frau, Gnädiges Fräulein,
6. Verwandtschaftswörter: Papa, Onke, Tante, cousin, cuosine
7. Die Sprache der Diplomatie (politische Lehnwörter): Revolution, Sozialist,
Bourgeoisie, Reaktionär.
b). Die Sprachgesellschaften und das Interesse für die deutsche Sprache
Sprachgesellschaften: Im Jahre 1617 wurde nach ital. Vorbild die erste der
deutschen Sprachgesellschaften gegründet, die “Fruchtbringende Gesellschaft” in
Weimar. Ihr Ziel war es, eine deutsche Literatursprache zu schaffen; diese Sprache zu
normieren, d.h. Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik und Wortschatz; die Sprache
von Fremdwörtern zu reinigen. Als Resultat ihrer Arbeit erschienen:
1. Übersetzungen und Poetiken: Martin Opitz gilt mit seinem Buch von der deutschen
Poeterey (1624) als Begründer der deutschen Literatursprache.
2. Grammatiken und Wörterbücher: Großes Ansehen als Grammatiker hatte Justus Georg
Schottel.
3. Viele neue deutsche Wörter: Die Sprachgesellschaften wandten sich gegen die
sprachliche Überfremdung. Aus ihrer Verdeutschungen stamen die folgenden Wörter:
40