Tip 1 2003

Magazin Magazin für die
Einkaufsstadt Einkaufsstadt Hollabrunn Hollabrunn
Endlich Frühling
Angebote zum Saisonstart
Klangvoller
Gesundheitsund
Sporttag
Samstag 16. März, Stadtzentrum
Handball
Spiel um den
Aufstieg
März 2013
Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt
2020 Hollabrunn
08A037824 K
Heinz
Marecek
Heimspiel
am 27. April

Sauberes
Wasser
im Handumdrehen
Der neue
E1-Einhebel-Filter von
2070 Retz
Hauptplatz 17
Tel. (0 29 42) 29 65
w w w. s t r a k a . a t
2020 Hollabrunn
Lothringerplatz 9
Tel. (0 29 52) 26 83
So leicht ist
Trinkwasser-
2136 Laa/Thaya
Thayapark 4
Tel. (0 25 22) 22 63
STRAKA-Service-Hotline
hygiene
heute!
(0 664) 535 00 27
täglich 8-20 Uhr
2
schönerLEBEN
1
Drehschalter
umlegen
Wasser wird
automatisch
abgesperrt
Hebel
anheben
Hygienetresor
bzw. Filterelement
entnehmen
3
Neues
Element
einsetzen
Hebel
schließen
Fertig
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTE

Liebe Leserin,
lieber Leser!
Mag. Gerald
Schneider
Obmann des
Stadtmarketing-Vereines
„Wir in Hollabrunn“
Frühlingserwachen in Hollabrunn! Als im
Jänner gewählter neuer Obmann des Hollabrunner
Stadtmarketing darf ich Sie herzlich
einladen, die zahlreichen Aktionen und
Angebote der heimischen Geschäftswelt zu
entdecken: auf den folgenden Seiten unseres
Einkaufsmagazins, bei einem Bummel
durch die Geschäftsstraßen und ganz besonders
beim Klangvollen Gesundheits-
und Sporttag.
Dieser findet heuer am Samstag, dem
16. März im Stadtzentrum statt und präsentiert
ein buntes Programm für Jung und
Alt: mehr als 20 Informations- und Beratungsstände
zu den Themen Gesundheit
und Sport, zwölf Fachvorträge heimischer
ExpertInnen sowie zahlreiche Bewegungs-
und Musikeinheiten zum Mitmachen.
Nützen Sie diese zahlreichen Angebote für
Ihren persönlichen Start in den Frühling!
Ihr
Mag. Gerald Schneider
IMPRESSUM
tip – Magazin für die
Einkaufsstadt Hollabrunn
Herausgeber:
Stadtmarketing-Verein „Wir in Hollabrunn“
2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9
Medieninhaber (Verleger) und Redaktion:
MBC – Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,
Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23, Telefax 02952 563 24,
E-Mail: agentur@mbc.co.at, www.mbc.co.at
Text: Manfred Breindl, Christa Ecker, Susanna Hirschmann
Layout und Gestaltung: MBC – Johannes Zinser
Fotos: Lukas Beck, Christa Ecker, Thomas Hagendorfer,
Musikschule Hollabrunn, Herbert Schleich, UHC Erste Bank
Hollabrunn, UTT Hollabrunn, Johannes Zinser, Archive, Privat
Produktion: Druck Hofer Retz-Hollabrunn
Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.
Aus dem
Inhalt
Frühlingserwachen
in Hollabrunn
Weitere Aktionen und Angebote zum Start in den
Frühling
Seite 8
4. Hollabrunner Fit-Walk
Am 22. März geht’s auf reizvollen Umwegen
von einer Apotheke zur anderen. Mit oder ohne
Stöcke.
Seite 8
Schluss mit der
Frühjahrsmüdigkeit
Nach dem Winterschlaf das nächste Energie-Tief:
Susanna Hirschmann weiß, wie man ihm zuleibe
rückt.
Seite 10
Tanz & Musik
Das Union Tanzteam und die
Musikschule gestalten den
Klangvollen Gesundheits- und
Sporttag am 16. März aktiv mit.
Seite 12
Entsäuerung
bringt die
Wunschfigur
Wie und warum das geht,
erfahren Sie bei einem Vortrag
von Peter Jentschura am
19. März im Stadtsaal.
Seite 14
Das ist ein Theater
Willkommen zuhause: Heinz Marecek gibt am
27. April ein Gastspiel in seiner früheren Heimatstadt
Hollabrunn.
Seite 18
Neues Styling und neue Ausstattung: ein neues
Glanzlicht in der Fußgängerzone: Sparkassegasse 10
Klangvoller Gesundheits-
und Sporttag
Alles über den großen Aktionstag am
16. März im Stadtzentrum auf
Seite 6 und 7
In 80 Tagen um die Welt
… fuhr Franz Hammerbacher als Passagier auf
Containerschiffen. Seine Eindrücke und Erlebnisse
sind als Buch erschienen.
Seite 20
Für immer und ewig
Immer mehr Brautpaare entscheiden sich für
Trauringe aus dem besonders wertvollen Edelmetall
Platin.
Seite 22
Aktuelle Termine
23. und 24. März:
Kunsthandwerklicher Ostermarkt
in der Alten Hofmühle
4. April: Diashow „In 3773 Tagen
durch alle Länder der Erde“ im
Stadtsaal
8. – 10. April: Internationaler
Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz
Seite 24
Vier starke Frauen
… präsentiert die Galerie grenzART an ihrem
neuen Standort in der Fußgängerzone.
Seite 25
Frühlingserwachen
am WochenMarkt
Nach dem eingeschränkten Winterbetrieb läuft
jetzt wieder das volle kulinarische Programm.
Seite 26
Mit Jugendarbeit
zum Erfolg
Die Hollabrunner Handball-Herren
spielen erstmals um den Aufstieg in
die oberste Liga und sind die Nummer
Zwei in NÖ.
Seite 28
Auto-News
Der Autofrühling ist da: Neun Hollabrunner
Autohäuser präsentieren
jetzt die neuesten Modelle von 20
Marken.
Seite 30
Aktueller
Geschenktipp
für Ostern:
Hollabrunner 10er. Gut für 10 Euro
in mehr als 130 Holla brunner Geschäften und
Lokalen – auch im Fachmarktzentrum KAUFein!
www.hollabrunn-shopping.at

6
Infostände FUZO
und Hauptplatz
Ayurveda-Verein Nexenhof
Ayurveda, die Wissenschaft vom
guten, langen Leben
Arnold Ehrenfeld, Training –
Coaching – Nutrition
Kostenlose Ernährungsberatung
Verkostung von Green Smoothies
und veganen Aufstrichen
Energie- und
Umweltagentur NÖ
Rad-Quiz mit Preisen; Info zum nextbike
Fahrrad-Verleihsystem in Hollabrunn;
CO -Ratespiel mit Preisen
2
Andrea Gattringer
Holistic Pulsing ist eine ganz besonders
sanfte Körperarbeit, die
das energetische Gleichgewicht
zwischen Körper, Geist und Seele
wiederherstellen kann. Dabei entstehen
angenehme Schwingungen,
die Geborgenheit und Entspannung
vermitteln.
Tanzschule Hanickel
Infostand
Hilfe bei jedem Schmerz
Schmerztherapiezentrum
Rückentherapie Center by Dr. Wolff:
„Wir haben die dauerhafte Lösung.“
www.rueckentherapie-center.com
Hilfswerk
Infostand; Kinderschminken
Injoy Sport- und Wellnessclub
Infostand; Gewinnspiel mit Injoy-
Glücksrad
NÖ Landespflegeheim
10:00: Eröffnung durch Dir. Markus
Mattersberger, MMSc MBA
10:30: Präsentation des Landespflegeheimes
Hollabrunn – Entwicklungen
des vergangenen Jahres
und Ausblick durch Dir. Markus
Mattersberger, MMSc MBA
11:00: Die Sensorisch Oszillierende
Multi-Modulation – neue
Möglichkeiten der Entspannung
Fachvortrag von Mag. Dana Smejkalova
und Karl Garber, Firma iLife
11:30: Universelle Energie – Rainbow
Reiki, Fachvortrag von Michaela
Weinhappl
10:00 – 17:00 Uhr
Luna Frauenprojekt
RegionenShop
Verkostung von frühlingshaften
Fruchtaufstrichen; saisonale Dekorationsartikel;
regionale Besonderheiten
zum Verschenken
Marionnaud Parfumeries
„Auch Ihre Hände wollen in den
Frühling starten.“ Hand- und Nagelpflege
MEB Institut, Grete Stanek
Mentaltraining – um persönliche
Ziele zu erreichen
Entspannungstraining – um Kraft zu
tanken
Biofeedback – um Veränderung
sichtbar zu machen
12:00: Zubereitung eines Kräutersalzes,
Vorführung und Vortrag
von Herta Leszcsuk, ehrenamtliche Red Zac Mörth
Mitarbeiterin
Massagestühle zum Testen
13:00: Tanz & Gesang, Darbietungen
des Heimchores sowie der
Kneipptanzgruppe
14:00: Demenz – Leben zwischen
gestern und heute, Fachvortrag von
Dr. Doris Jaux, Heimärztin
Mrs.Sporty
Beratung durch qualifizierte Trainerinnen,
Schwungstab und Wackelbretter
zum Testen, Fettmessung
gratis
15:00: Diskussionsrunde: Heraus- Musikschule Hollabrunn
forderung Demenz – Diskussions- Informationen zu den einzelnen
teilnehmerInnen aus den Bereichen Workshopthemen sowie zum vielfäl-
der Betroffenen, Angehörigen, Meditigen Unterrichtsprogramm; Musikzin
und Pflege
pädagogInnen stehen für Fragen aller
16:00: Aromapflege, Fachvortrag
Art zur Verfügung
von DGKS Gerlinde Lehner und
DGKS Maria Böhm
Neuroth AG
Infostand: Neuroth-Produkte
16:30: Feng Shui – glücklicher
Wohnen, Fachvortrag von Michaela
Weinhappl
Prikler Koffer-Taschen-
Accessoires
Ganztägig: Gruß aus der Heim- Neue Sportrucksäcke in trendigen
küche – kulinarische und zudem Farben und Designs
gesunde Schmankerln; Präsentation Nur am 16. März –10 % Rabatt auf
der Pflege- und Betreuungsangebote; alle lagernden Rucksäcke von Bur-
Vorstellung des Ehrenamtes
ton und Eastpak
Durch das Programm führt:
Dir.-Stv. Karl Reiser, MBA
Klangvoller
Gesundheits-
& Sporttag
Samstag 16. März
Stand 6. 3. 2013.
Programmänderungen
vorbehalten.
Weitere Aktionen und
Angebote auf Seite 8!
Rotes Kreuz Hollabrunn
Familie und Jugend: Gesundheits-
und Soziale Dienste; Planet
der Sinne – Sehen, Hören, Fühlen,
Schmecken, Riechen, Spiel mit
uns – Mitmachstation für Jung und
Alt: Fallschirmspiele, Glücksstein
gestalten
Seniorenbetreuung: Um die Sicherheit
mehr – Betreutes Reisen – Ausflüge
für Menschen mit Handicap
Kosmetik Sauberer
Power Plate – Vorführung und
Beratung direkt im Geschäftslokal,
Hauptplatz 6/1
Kostenloses Probetraining mit
Personal Trainer
Power Plate aktiviert nahezu 100 %
der Muskulatur, ein hochintensives
und effektives Krafttraining in 20 Min.
Reisebüro Schneider
Badefahrten Therme Wien Oberlaa,
Badefahrten Therme Bük, Wellnesstage
Bad Heviz und Bad Bük,
Badeurlaub Bibione, italienische
Wellness- und Kururlaube
Peter und Monika Spannbruckner,
Elektrowirt
Produktvorstellung Bio-Gassystem;
Kulinarisches: Wok-Gerichte, Heiß-
und Kaltgetränke sowie „Energiedrinks“
Sprung & Partner KG
Uniqa Generalagentur
Uniqa VitalCoach & Uniqa VitalHotel
St. Ulrich Apotheke
Verkostung verschiedener Vitamingetränke,
Blutdruckmessen gratis,
Kinder-Gesundheits-Quiz mit kleinen
Preisen
Stadtapotheke
Abnehmen, Entschlacken, Entsäuern,
Wohlfühlen
Weltladen
Gesang der Stille – Klangschalen aus
Nepal kennenlernen und den persönlichen
Lieblingston finden

Vorträge
Samstag, 16. März, Sparkassegasse 14 (ehem. Prikler)
10:00
Mag. Angelina C. Abasolo
Musik- und Tanzpädagogin
Eine Tanzklasse kann dein Leben
verändern (R. Maldoom) –
Moderne Tanzpädagogik und
ihr Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung
von Kindern und
Erwachsenen
10:45 Mag. Renata Mörth
Ayurveda-Verein Nexenhof
Ayurveda, die Wissenschaft vom
guten, langen Leben. Die uralte
Energielehre zeigt uns wie wir
„richtig“ essen, „richtig“ leben
und gut alt werden können.
11:30 Grete Stanek
MEB Institut
Wege zur mentalen Gesundheit
12:00 Dr. Gunther Leeb
Gesunde Ernährung: Fakten,
Mythen und Märchen
13:00 Mag. Astrid Janovsky
St. Ulrich Apotheke
Schnell schlank? – Mythos
Abnehmpille
13:30 Christa Wilfinger
Amaté Kinesiologin
Zentrierungs- und
Körperübungen in der Gruppe
Pflanzendeko
zur Verfügung
gestellt und
gestaltet von:
G
ä
Schnitzeljagd für Jung & Alt
BesucherInnen des „Klangvollen
Gesundheits- und Sporttages“
begeben sich auf eine fröhliche Informationstour
durch die Innenstadt, die
sie kreuz und quer zu den einzelnen
Stationen führt.
r
t
n
e
r
2020 Magersdorf
www.gaertnerei-eder.com
14:00 Arnold Ehrenfeld
Training – Coaching – Nutrition
Wenn Essen krank
macht – Allergien und
Unverträglichkeiten
15:00
Dr. Kinga Halmágyi-Steinböck
Allgemeinmedizinerin
VorsorgeAktiv-Hollabrunn – ein
Gesundheitsprojekt stellt sich
vor. Mit praktischen Übungen
unter der Leitung von Jürgen
Zuba, Fitnessbetreuer
Mag. Andreas Bratusch
Ernährungswissenschafter
Unsere Ernährung – Ein Tor zur
Gesundheit!(?)
Mag. Silvia Maria Berghuber
Klinische und Gesundheitspsychologin
Entspannt zum ICH-Gewicht –
Angeleitete Meditation
Jürgen Zuba
Fitnessbetreuer
Alle bewegt, gesund und fit
Dr. Kinga Halmágyi-Steinböck
Allgemeinmedizinerin
Was ist Osteoporose und was
kann ich dagegen tun?
Mit Osteoporose-Übungen
unter der Leitung von Jürgen
Zuba, Fitnessbetreuer
15:15 Kasperltheater
„Das Gute-Laune-Lied hilft immer“
Basti fühlt sich krank und ist schlecht
gelaunt. Doch sein bester Freund,
der Kasperl, hat stets ein passendes
Rezept zur Hand: Das Gute-Laune-
Lied hilft garantiert. Ob der Kasperl
aber auch dem tollpatschigen Räuber
Hudriwudri helfen kann, wenn
er für die Oma zum Geburtstag ein
Gedicht einstudiert?
Bewegung
& Musik
Samstag, 16. März
Sparkassegasse 12
(ehem. Intersport bzw. FUZO)
10:30
Musikschule Hollabrunn
Musizieren für 4- bis 6-Jährige,
Maria Gugler
11:00
Mag. Angelina C. Abasolo
Musik- und Tanzpädagogin
Kreativer Kindertanz für 4- bis
6-Jährige
ca. 12:00
Tanzschule Hanickel
Tanzworkshops zum Mitmachen
12:40 – 15:30
Musikschule Hollabrunn
12:40 Vorführung der
Ballettklasse, Eva Bruckner
13:20 Atmen für alle,
Joachim Celoud
14:00 Singen für alle,
Angela Reisinger
14:40 Trommeln für alle,
Wolfgang Schiessbiegl
In den Pausen musizieren
Ensembles der Musikschule.
14:00
Union Tanzteam Hollabrunn
Tanzvorführungen Ballett und
Volksschul-Gruppen Kids
Mäuse, Kids Katzen, Dance-
Kiddies
15:15
Injoy Sport- und Wellnessclub
Bewegungseinheit „Core“
16:00
Union Tanzteam Hollabrunn
Zumba-Party zum Mitmachen
Arnold Ehrenfeld
Businesstraining –
Coaching – Nutrition
Ernährungsberatung
Wir verlassen uns zu sehr auf
die Schulmedizin. Die Natur
ist ein besserer Doktor – mit
der richtigen Ernährungsform
haben Zivilisationskrankheiten
keine Chance. Wer es nicht
glaubt, kann sich an unserem
Stand selbst überzeugen, frisch
zubereitete Green Smoothies
verkosten und eine kostenlose
Ernährungsberatung in Anspruch
nehmen.
Günther Wiehart und
Gabriele Schönauer
Rotes Kreuz Hollabrunn
Angebot für Jung & Alt
Am interaktiven Stand unseres
Gesundheits- und Sozialen
Dienstes kann man spielerisch
alle Sinne erleben. In der Seniorenbetreuung
informieren wir
über Möglichkeiten der aktiven
Freizeitgestaltung für Senioren,
Menschen mit Handicap und
pflegende Angehörige. Freiwillige
MitarbeiterInnen geben
Einblick in ihre Tätigkeit.
Dr. Kinga
Halmágyi-Steinböck
Allgemeinmedizinerin
VorsorgeAktiv-Gruppe
Am 16. März informieren wir
umfassend über ein neues Vorsorgeprogramm
für Menschen
mit Gesundheitsrisikofaktoren
wie Übergewicht, Bluthochdruck,
Zuckerkrankheit oder
erhöhten Blutfettwerten. Die
TeilnehmerInnen werden von
vier Experten in einer Kleingruppe
neun Monate lang begleitet.
Informationen auch auf
www.noetutgut.at.
Informieren Sie sich bitte auch
über die Beiträge des Union
Tanzteams und der Musikschule
Hollabrunn auf Seite 12.
7

8
Aktuell
15. bis 23. März
Aktionen &
Angebote
Expert Babinsky
Pfarrgasse 12
E-Scooter 1500 GT: geräuschlos,
emissionsfrei
Bauernladen Gruberhof
Eugen-Markus-Platz 5
Honig, Tee und Fruchtsäfte; Fit in den
Frühling
C&C
Hauptplatz 9
14., 15. und 16. März:
–10 % auf alles
Dänisches Bettenlager
KAUFein, Aspersdorfer Straße 11
Gartenset Latino: 1 Tisch und 4
Stühle € 222,20 (Setpreis)
Delka
Sparkassegasse 3
–30 % auf gekennzeichnete Modelle
von ARA, högl, Gabor & Tamaris (vom
Ursprungspreis, keine weiteren Abzüge
möglich. Solange der Vorrat reicht.)
Gerry Weber
KAUFein, Mühlenring 38
Frühlingsangebote
Heindl Confiserie
Sparkassegasse 32
–20 % auf Pralinenauslese;
–20 % auf Konfiserieauslese
Injoy Sport- und Wellnessclub
Josef-Weislein-Straße 18
Benefizaktion: Fett weg für den gesunden
Zweck! Für jedes verlorene
Kilo spendet Injoy 1 Euro an den
Verein Herzkinder Österreich. Die
Teilnehmer trainieren 4 Wochen lang
2-mal pro Woche ca. 45 Minuten im
Injoy-Zirkel. Jetzt Teilnahme sichern:
02952 301 20
Brigitte Konstantin
Kosmetik-Massage
Amtsgasse 19
Schnuppermassagen – Schnuppergesichtsmassage
megaSun Sonnenstudio
Mühlenring 34
20 Min. Bräunen –€ 3,00, 15 Min.
Bräunen –€ 2,00; Suncard € 29,00
statt € 40,00
Red Zac Mörth
Sparkassegasse 13
Massagestühle zum Testen
Prikler Koffer-Taschen-
Accessoires
Sparkassegasse 21
Reisegepäck-Aktionswochen – für
jede Flugreise den richtigen Koffer!
Tolle Angebote von Samsonite,
Stratic und Esprit, bis zu –40 %
Rabatt auf ausgewählte Serien
Kosmetik Sauberer
Hauptplatz 6/1
Basische Fasten-Kur: Zum Formen
– Zum Kräftigen – Zum Fasten.
Kombination von gezielten Körperbehandlungen,
Basenbädern sowie
Entschlackung und Entgiftung des
Körpers; Aktion bis 30. April
Modehaus Schneider
Hauptplatz 13
Wiedereröffnungsangebote bis –30 %,
täglich ein Einkauf zu gewinnen
Schneider Reisen
Hauptplatz 10
Badefahrten Therme Wien Oberlaa,
Badefahrten Therme Bük, Wellnesstage
Bad Heviz und Bad Bük,
Badeurlaub Bibione, italienische
Wellness- und Kururlaube
Splash
Sparkassegasse 22
–20 % auf alle Jeans ab € 49,95,
ausg. reduzierte Ware
Sprung & Partner KG
Uniqa Generalagentur
Aspersdorfer Straße 5
Angebote zu Uniqa „Gesundheit &
Wertvoll“
www.hollabrunn-shopping.at
St. Ulrich Apotheke
Sparkassegasse 36
Supradyn- und Blutdruckaktionen
während der ganzen Woche
19. März: individuelle Analyse und
Beratung zum Thema Abnehmen,
Dauer ca. 30 Min., Teilnahme gratis,
Anmeldung unbedingt erforderlich
Street One
Sparkassegasse 4
Gutschein € 10,00 bei Einkauf ab
€ 70,00
Studio Eis
Schmiedgasse 21
Gesund-Parkett: fördert das Wohlbefinden
und trägt zu einem gesunden
Raumklima bei, schafft gesundes
Umfeld mit dem AAAA-Effekt: allergikerfreundlich,
antibakteriell, antistatisch,
atmungsaktiv; Oberfläche rein
mit natürlichen pflanzlichen Ölen und
Wachsen behandelt
Tom Tailor
KAUFein, Mühlenring 38
Geburtstagsangebote bis zu –50 %
Christa Wilfinger
Amaté Kinesiologin
Dr.-Viktor-Zeidler-Platz 5/3b
Zum Kennenlernen: Energetische
Aufstellung zum halben Preis
€ 40,00 statt € 80,00
Frühling = Saubermachen: auch
energetisch für sich selbst oder die
eigenen Kinder; tel. Terminvereinbarung:
0664 571 80 18
Wir verstärken unser Team und stellen ein:
Bodenlegerlehrling
(m/w)
Studio Eis GmbH
Schmiedgasse 21
2020 Hollabrunn
www.studio-eis.at
Fr, 22. März, 16:00 – 17:00
4. Hollabrunner
Fit-Walk
Abmarsch ist diesmal bei der
Stadtapotheke am Hauptplatz,
Zieleinlauf wie immer bei der
St. Ulrich Apotheke am Lothringerplatz.
Nach der Ankunft wird die Regeneration
mit Traubenzucker,
Mineralstoffgetränken und der
Verkostung von verschiedenen
Lecithin- und Vitamin-Tonika
gefördert. Außerdem warten
auf alle TeilnehmerInnen kleine
Geschenke sowie die Verlosung
eines Gesundheits-Korbes.
Wir freuen uns auf viele motivierte
(Nordic-)WalkerInnen!
Stadtapotheke
Hauptplatz 2
Sparkassegasse 36
BODENVERLEGUNG &
RAUMAUSSTATTUNG

J etzt
10 %
Ausg. Stooker Basics und reduzierte Artikel.
Mo–Fr 9:00–13:00
14:00–18:00
Sa 9:00–13:00
1. Sa im Monat 9:00–17:00
ist endlich
Frühling!
Anzeigen
14., 15. und 16. März
auf
alles
9

10
Vital
Schluss mit der
Frühjahrsmüdigkeit
Text: Susanna Hirschmann
Kaum haben wir uns den Winterschlaf aus den
Augen gerieben, droht das nächste Energie-Tief:
die Frühjahrsmüdigkeit. Wir sind müde, schlapp,
antriebslos, launisch und unkonzentriert.
Der Grund dafür ist die Hormonumstellung
um diese Jahreszeit.
Das „Schlafhormon“
Melatonin wird nur in der Dunkelheit
gebildet – also vermehrt im Winter. Es
führt zu Ruhe und Entspannung, macht
uns aber auch zu regelrechten Couchpotatoes.
Nach den langen, dunklen Monaten
herrscht in unserem Körper ein
Melatonin-Überschuss.
Gleichzeitig sind unsere Reserven des
„Glückshormons“ Serotonin, das durch
die Sonne gebildet wird, erschöpft.
Durch die ersten hellen Frühlingsstrahlen
wird wieder vermehrt Serotonin
ausgeschüttet. Das hebt die Stimmung,
kurbelt den Kreislauf an und bringt
Schwung ins Leben. Diese Hormonumstellung
kostet aber Kraft und ist die
Hauptursache für unsere Müdigkeit.
Wir können unserem Körper helfen,
den Melatoninspiegel zu senken und jenen
des Aktivitätshormons Serotonin
zu heben. Dafür müssen wir allerdings
selbst aktiv werden.
Tanken Sie jeden Tag bewusst Sonne.
Gehen Sie die erste halbe Stunde ohne
Sonnenschutzmittel ins Freie, sonst blocken
Sie die Sonnenstrahlen ab, die so
wichtig für die Produktion von Vitamin
D sind – ein weiteres Energiehormon.
Der Körper sollte sanft aus dem Winterschlaf
geweckt werden. Für den An-
fang reicht also ein flotter Spaziergang
oder ein gemächlicher Ausflug mit dem
Rad. Dabei werden Sie nicht nur auf angenehme
Weise fitter und agiler, sondern
verlieren auch gleichzeitig den Winterspeck.
So paradox es klingt: Machen Sie bei
Ihrem Kampf gegen die Frühjahrsmüdigkeit
den Schlaf zu Ihrem Verbündeten.
Wenn Sie am Abend, lange vor Ihrer
üblichen Schlafenszeit, das große Gähnen
überfällt, hören Sie besser auf Ihren
Körper und gehen Sie ins Bett. Mehr
Schlaf hilft Ihnen jetzt, den Wechsel der
Jahrezeiten schneller zu bewältigen.
Viele von uns haben im Winter zu viel
und zu üppig gegessen, was uns zusätzlich
schlapp gemacht hat. Gönnen Sie
sich also eine Zufuhr an Obst und Gemüse.
Frischgepresste Säfte sind eine
köstliche und bekömmliche Art, sich mit
den Vitaminen und Spurenelementen zu
versorgen, die der Organismus gerade so
dringend braucht.
Um die Sauerstoffversorgung
in Ihrem Blut anzukurbeln,
sollten Sie dessen
Eisengehalt erhöhen. Ein
hoher Eisengehalt steckt in
Vollkornprodukten, Leber,
Spinat und Hülsenfrüchten.
Eine Steigerung des
Mineralstoffs sorgt für ver-
mehrten Sauerstofftransport. Dadurch
entsteht mehr Energie, Vitalität und
Durchhaltevermögen.
Auch Ihre durch die Kälte und Trockenheit
beanspruchte Haut benötigt
jetzt eine Frische-Kur. Mit Trockenbürsten,
Peelings und Wechselduschen wird
Ihre Haut regeneriert und von überschüssigen
Schüppchen befreit. Wenn
Sie sie jetzt noch mit einer Lotion verwöhnen,
ist das Ergebnis eine glatte, rosige,
frühlingsfrische Haut.
Ein Tipp an die Leserin: Lassen Sie
sich von einem Schlager aus den goldenen
20er-Jahren inspirieren, in dem
es heißt: „Der Frühling hat ihr Mut gemacht.“
Lassen Sie sich also von einer
kleinen Verrücktheit hinreißen. Kaufen
Sie sich den knallroten Lippenstift, den
Sie immer für zu gewagt hielten. Dekorieren
Sie Ihren alten Hut mit bunten
Stoffblumen und tragen Sie ihn auch.
Flirten Sie mit Ihrem Gegenüber im
Pendlerzug.
Seien Sie verrückt wie ein Märzhase,
und die Frühjahrsmüdigkeit verfliegt
von allein. n

OSTER-
CHIPCARDAKTION
20%
Bonus
Vom 22.3.–2.4.
Neugasse 7
Tel.: 02952 203 99
mcsunsonnenstudio.at
Mo–Fr 9–21 Uhr
Sa 9–19 Uhr
So u. Feiertag 10–19 Uhr
In Ihrem Hollabrunner Mc Sun Sonnenstudio
15./16. & 22./23. März 2013
Freitag 8:30–18:00 Uhr, Samstag 9:00–12:00 Uhr
10 %
Trauring-Ausstellung
Ausstellungs rabatt
Hollabrunn, Sparkassegasse 32, schmuckshopping.at
Anzeigen
bitte die einzelnen Visualbilder kontrollieren
zwecks sauberer Freistellung, danke
das Beste für MIcH
Marionnaud erfüllt die schönsten Wünsche.
-15%
auf Ihr Lieblingsprodukt *
Gültig bis 13.04.2013
+ 5%
GUTSCHRIFT
ALS TREUEPUNKTE
in Ihrer Beautywelt am Hauptplatz 16, Hollabrunn
marionnaud.at
* Gültig bis 13.04.2013 in der Marionnaud Filiale in 2020 Hollabrunn, Hauptplatz 16. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar.
Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig.
Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity
Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert
werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
141_ANZ_85x121_A89_LO1_final.indd 1 01.03.13 09:33
Neu in Hollabrunn
SUGARING
die schonende Enthaarung
an allen Körperregionen
anwendbar
bei Besenreißern und
Krampfadern anwendbar
schonender zur Haut
Ideal im Intimbereich
keine ZITRONENSÄURE
keine PARAFFINE
für FRAU und MANN
Erleben Sie eine
außergewöhnliche
und angenehme
Haarentfernung!
Für Gesicht und Körper
bei Frau und Mann!
Professionelle Haarwuchsreduktion
mit Sugaring und Enzymen!
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1, Tel: 02952 / 20 820
info@kosmetik-sauberer.at www.kosmetik-sauberer.at
11

12
Vital
Union Tanzteam Hollabrunn
Tanzen macht nicht nur glücklich, es ist
auch eine super Möglichkeit, sich fit zu
halten und dabei viel Spaß zu haben.
Ganz nach dieser Einstellung bietet
das Union Tanzteam (UTT)
Hollabrunn zahlreiche Kurse
für Groß und Klein an.
Für jede Altersklasse ist etwas
dabei: Beim Family-Fun-Workout
können Eltern gemeinsam
mit ihren Kindern (1 ½ – 3 Jahre) eine
unterhaltsame Turnstunde erleben.
Für Kindergartenkinder gibt es einerseits
die Kiddies-Kurse, wo gemeinsam
gespielt und mit Geräten geturnt wird,
andererseits können die ersten Tanzerfahrungen
in den Dance-Kiddies-Gruppen
gesammelt werden. Ab dem Volksschulalter
werden zahlreiche Jazztanzkurse
angeboten, auch Ballett kann bei
einer ehemaligen Staatsoperntänzerin
erlernt werden.
Tanz-Neulinge jeden Alters sollten keine
Scheu haben, einer Gruppe beizutreten,
denn jederzeit sind in allen Altersklassen
Schnupperstunden möglich. Einfach
vorbeikommen und mitmachen!
Tanz &
Musik
Der Gesundheitstag am 16. März wird auch vom Union Tanzteam
Hollabrunn und von der Musikschule Hollabrunn maßgeblich
mitgestaltet. Während das UTT Tanzvorführungen von vier
Kindergruppen präsentiert und zu einer Zumba-Party einlädt,
veranstaltet die Musikschule vier Themenworkshops und gibt Proben
des musikalischen Könnens zahlreicher Ensembles.
Außerdem werden beim UTT seit längerer
Zeit auch Fitnesskurse angeboten. Neben
Klassikern wie Gesunder Rücken,
Dance-Pilates, Feel-Good-Workout und
Step-Aerobic/Fatburning gibt
es seit September 2012 auch
eine Fit&Dance-55plus-
Gruppe.
Fitnessbegeisterte, die
gerne das Tanzbein
schwingen, sind in den
drei Zumba-Kursen mit ausgebildeter
Trainerin bestens aufgehoben.
Zumba ist ein Mix aus Aerobic
und lateinamerikanischen sowie modernen
Tanzschritten, die die Fitnessstunde
in eine Party verwandeln und trotzdem
den Körper effektiv trainieren.
Eine echte Zumba-Party wird auch am
Samstag, dem 16. März beim Gesundheitstag
in der Hollabrunner Fußgängerzone
steigen. Alle Zumba-Fans und solche,
die es noch werden möchten, sind
eingeladen, gemeinsam abzutanzen.
Noch ein Event zum Vormerken: Das
UTT präsentiert am Sonntag, dem 28.
April im Stadtsaal Hollabrunn das Kindertheater
„Elefantenmond“.
Musikschule Hollabrunn
Unzählige Studien und Untersuchungen
belegen, dass sich sowohl aktives Musizieren
als auch die bloße Rezeption von
Musik positiv auf Körper, Geist und Seele
auswirken.
Mit den Workshops „Atmen“, „Tanzen“,
„Singen“ und „Trommeln“ zeigt die Musikschule
Hollabrunn, wie viel Spaß es
machen kann, sich mit Musik zu beschäftigen.
Der Workshop „Elementare Musikpädagogik“
will Kinder im Alter von 4 bis 7
Jahren erreichen und die Freude am Musizieren
wecken.
Zwischen den Workshops
gibt es jede
Menge musikalischer
Hörproben von verschiedenenEnsembles
der Musikschule.
Am Stand der Musikschule
können sich Interessierte
nicht nur über die
einzelnen Workshopthemen, sondern
auch über das vielfältige Unterrichtsangebot
informieren. MusikpädagogInnen
stehen für Fragen aller Art gerne
zur Verfügung.
www.utt-hollabrunn.at
www.musikschulehollabrunn.at
Programm-Info auf Seite 7

Anzeigen
Jetzt zum Saisonstart
-25 %
auf alle lagernden Reitartikel
Aktion gültig bis 31. März 2013
14. bis 23. März
-20%
auf alle
Jeans
ab € 49,95, ausg. reduzierte Ware
Hollabrunn, Sparkassegasse 22
Mo–Do 9–13, 14–18, Fr 9–18, Sa 9–17
Josef Kührer
www.outdoor-zentrum.at
2020 Hollabrunn • Rapfstraße 2 • Tel. (0 29 52) 306 14
Fax (0 29 52) 384 14 • Mail outdoor-zentrum@aon.at
Mo, Di, Mi, Fr 9:00 – 12:30, 14:30 – 18:00, Do 9:00 – 12:30, Sa 9:00 – 12:00
13

14
Werbung
Entsäuerung
bringt die
Wunschfigur
www.p-jentschura.com
Wenn es um „Entsäuerung“ und „Entschlackung“
geht, nimmt die Marke P.
Jentschura eine Vorreiterstellung ein.
Die Basenexperten bieten seit 20 Jahren
überzeugende Produkte und ganzheitliche
Konzepte, die in Kombination mit
Bewegung und Muskeltraining die Kilos
purzeln lassen und die Wunschfigur zum
Vorschein bringen. Denn: Auch Säuren
machen dick und krank!
Die wenigsten wissen, dass sich auch ein
Übermaß an Säuren in den Problemzonen
ablagert und schlimmstenfalls sogar
vierfach ins Gewicht geht. Nicht nur die
Figur, sondern auch die Leistungsfähigkeit
und die Gesundheit leiden. Um dauerhaft
gut in Form zu kommen, reicht
Kalorien-Zählen alleine nicht aus. Leistungssteigerung
und eine gute Figur gibt
es nur in Kombination mit gezielter Entsäuerung
nach Dipl. Oecotrophologe Dr.
h. c. Peter Jentschura.
Wie diese funktioniert und
in den Alltag integrierbar ist,
erfahren Sie beim Vortrag von
Roland Jentschura am 19. März
um 18:30 Uhr im Stadtsaal
Hollabrunn.
Karten gibt es um 3 Euro bei Kosmetik
Sabine Sauberer, Hollabrunn, Hauptplatz
6/1, Tel. 02952 208 20 und 0680
314 24 52, E-Mail info@kosmetik-sauberer.at.
Eintritt nur mit gültiger Eintrittskarte,
der Erlös wird einem karitativen
Zweck zur Verfügung gestellt.
www.kosmetik-sauberer.at
Di, 19. März, 18:30 Uhr
Vortrag Roland Jentschura

NEUES PARKETTSTUDIO
MIT TOLLEN ANGEBOTEN!
www.studio-eis.at
2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 21
Tel. 02952/3389, Fax 02952/3389-6
FertigParkett
Buche gedämpft Struktur
Pfl egefreie Oberfl äche ProStrong
Statt per m² € 39
Jetzt
nur
24
€ 26 30
BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG
Neu: Fliesen ohne Fugen
Fliesenplatten
bis zum Format
300 x 150 cm
Tr
Str! Str! Str! Str!
Mrs.Sporty Hollabrunn
Mühlgasse 1
2020 Hollabrunn
Tel.: 02952/34110
club505@club.mrssporty.at
Exklusiv-Training
Tr S
Str! Str! Str! Str!
Anzeigen
1. Monat für 30 € *
von Star-Trainerin
Ramona Braganza
Nur für kurze Zeit: bis 30.04.13
* Werden Sie Mitglied bis 30. 04. 13 und
Mitglied Katharina
trainieren Sie den 1. Monat für nur 30 E
Monatsbeitrag in allen teilnehmenden
Mrs. Sporty Clubs. Alle Informationen zu
* Werden Sie Mitglied bis 30.04.13 und trainieren Sie den 1. Monat für nur 30 € Monatsbeitrag
in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. den Alle Angebotskonditionen Informationen zu den Angebotskonditionen für Verwaltung, für
Verwaltung, zum Startpaket und zur Mitgliedschaft zum Startpaket fi nden Sie und unter zur www.mrssporty.com.
Mitgliedschaft fi nden
Sie unter www.mrssporty.com.
Mitglied Katharina
Mrs.Sporty Hollabrunn
Mühlgasse 1
2020 Hollabrunn
Tel.: 02952/34110
club505@club.mrssporty.at
Unbenannt-485 1 2/21/13 11:40 AM
2020 Hollabrunn
Schulgasse 6
Tel. (0 29 52) 22 88
Fax (0 29 52) 22 88-76
www.mladek- iesen.at
Unbenannt-485 1
REGIONALE
SCHINKEN-SPEZIALITÄTEN
VOM WEINVIERTLER STROHSCHWEIN
FÜR IHR OSTERFEST
einfach - gschmackig - gut – www.weinviertler-fl eischerei.at
Unsere Weinviertler Spezialitäten erhalten Sie in unseren Feinkost-
Fachgeschäften, sowie im gut sortierten Lebensmittelhandel.
Mo–Mi 9:00–12:00
15:00–18:00
Do 9:00–12:00
Fr 9:00–18:00
Sa 9:00–12:00
* Werden Sie Mitglied bis 30.04.1
in allen teilnehmenden Mrs.Spor
Verwaltung, zum Startpaket und
Hofmann_Anzeige_105x148_Ostern.indd
FLIESEN
1 01.03.13 16:55
F a c h g e s c h ä f t
MLADEK
Beratung, Verkauf, Verlegung, Reparaturarbeiten
15

18
Kultur
Sa, 27. April, 19:30 Uhr
Das ist ein
Heinz Marecek im Stadtsaal
Theater
Am Samstag, dem 27. April veranstaltet der Lions Club Weinland
im Stadtsaal Hollabrunn einen heiteren Soloabend mit Heinz
Marecek. In seinem Programm „Das ist ein Theater“ erzählt der
Publikumsliebling über heitere bis skurille Begegnungen auf und
hinter der Bühne.
Seine langjährige Zugehörigkeit
zum Theater in der Josefstadt und
seine künstlerische Vielseitigkeit
lassen Heinz Marecek dabei aus dem
Vollen schöpfen. Am laufenden Band
liefert er Bonmots über SchauspielerInnen,
Regisseure, Direktoren, Autoren
und Bühnenbildner, über kleine Missgeschicke
und große Katastrophen auf der
Bühne, hinter der Bühne, im Souffleurkasten
und in der Garderobe.
Von Nestroy bis Peymann, von Qualtinger
bis Karajan, von Girardi bis Ustinov,
von Kortner bis Schenk, von Wien bis
Hollywood: Niemand und nichts bleibt
verschont. Mit Charme und Wortwitz
gibt Heinz Marecek Insiderwissen aus
rund 4000 Vorstellungen, ein paar Dutzend
Inszenierungen und einigen hundert
TV-Produktionen preis, die in seinem
Künstlerleben zusammengekommen
sind. Manche Geschichten und Begebenheiten
sind von Kollege zu Kollege
mündlich überliefert.
37 Jahre Bühnenerfahrung
Text: Manfred Breindl
Bereits als Teenager äußerte der 1945
in Wien Geborene im Familienkreis
den Plan, Schauspieler werden zu wollen.
Während seine Eltern gelassen reagierten,
meinte sein Bruder hingegen:
„Muaß ma da net schöner sein? Wie oft
kann man schon den Quasimodo spielen?“
Heinz ließ sich von diesen brüderlichen
Anwürfen jedoch nicht beirren,
setzte seinen Plan konsequent in die Tat
um und bestand die Aufnahmeprüfung
am Wiener Max-Reinhardt-Seminar, wo
Otto Schenk zu seinen Lehrern zählte.
1966 bekam er sein erstes Engagement
am Wiener Ateliertheater, ab 1968 spielte
er an der Wiener Volksoper, wo er
auch Regiearbeiten übernahm („My
Fair Lady“, „Zigeunerbaron“, „Annie
Get Your Gun“ u. v. m.). Weitere Engagements
riefen den vielseitigen Künstler
u. a. auch an das Theater der Jugend, das
Wiener Volkstheater, das Theater an der
Josefstadt, die Vereinigten Bühnen Graz,
die Kammeroper und zu den Festspielen
in Reichenau.
Fotos: Lukas Beck

Neben seiner umfassenden Bühnentätigkeit
stand Heinz Marecek auch für
zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen
vor und hinter der Kamera, u. a.
bei „Die liebe Familie“, „Lindenstraße“,
„Schwejk“, „Ein ungleiches Paar“, „Was
ihr wollt“, „Weinberl“, „Einen Jux will er
sich machen“, „Der Bockerer“, „Liliom“
und „Der Raub der Sabinerinnen“. Zu
Mareceks größten Erfolgen gehören die
Produktionen „Schmetterlinge sind frei“,
„Hurra, ein Junge“, „Das lebenslängliche
Kind“ und „Charleys Tante“. Für den
ORF führte er bei der 20-teiligen Sketch-
Serie „Die Nachbarn“ Regie und spielt
aktuell in den TV-Serien „SOKO Kitzbühel“
und „Die Bergwacht“.
Heinz Marecek befasst sich auch mit
Neuübersetzungen und Bearbeitungen
englischer und amerikanischer Theaterstücke
(„Nicht zu fassen“, „Pension
Schöller“, „Spanische Fliege“), führt
Regie (zuletzt „Guys and Dolls“ an der
Wiener Volksoper) und lässt mit seinem
kongenialen Partner Karlheinz Hackl
als Doppelconférencier Erinnerungen
an Großmeister des Kabaretts wie Fritz
Grünbaum, Karl Farkas und Gerhard
Bronner lebendig werden.
14 Jahre Hollabrunner
Mit dem Soloprogramm „Das ist ein
Theater“ kehrt Heinz Marecek am
27. April in seine frühere Heimatgemeinde
Hollabrunn zurück. Von 1988
bis 2002 bewohnte er mit seiner Familie
ein Anwesen im nahen Aspersdorf,
nahm regen Anteil am gesellschaftlichen
Leben der Stadt und war gern gesehener
Gast bei Stammtischrunden und in der
heimischen Lokalszene.
In seinem Stammlokal Bierbeisl holte
ihn einmal seine Filmrolle im „Bockerer“
als Tarockpartner von Karl Merkatz ein,
er wurde zu späterer Stunde von einem
Gast als „Herr Rosenblatt“ begrüßt, wor-
Lions CLub
W einLand
Lions Club Weinland
auf sich ein stundenlanges Live-Kabarett
entspann. „,Ihr Blatt, Herr Rosenblatt‘
haben wir ihn oft zum Weiterspielen aufgefordert,
wenn Heinz mit dem Rufen
an der Reihe war“, erinnert sich Gerfried
Bachheimer an legendäre Tarockpartien
im wirklichen Leben.
Bisweilen teilte Heinz Marecek mit dem
Gastwirt seines Vertrauens und dessen
Vater auch die Leidenschaft des
Fi schens, zeigte dafür aber insofern nur
bescheidenes Talent, als es ihm offenbar
an der für die Ausübung dieses Hobbys
grundlegend wichtigen Beschaulichkeit
mangelt. So weiß Gerfried Bachheimer
von einer Begebenheit zu erzählen, als
sein Kamerad die Angel zwar am Teichrand
postiert hat, dann aber seiner Wege
ging und das Gerät sich selbst überließ,
bis es von einem kräftig zubeißenden
Karpfen in das Wasser gezogen wurde.
„Wir mussten Angel und Fisch dann
mit einem Boot einholen und an Land
bringen.“
Zubereitung und Verzehr des Corpus
Delicti gerieten danach aber zu einem
kulinarischen Hochamt. „Ich kann zwar
nicht kochen, aber ich bin ein hervorragender
Esser“, bekennt Heinz Marecek.
Dennoch gibt er in Kitzbühel überzeugend
einen begnadeten Haubenkoch.
Schließlich ist ja auch im Fernsehen alles
nur ein Theater. n
Karten für diesen außergewöhnlichen Abend
gibt es in den Hollabrunner Buchhandlungen
Hofer/Skibo, Jordan und Schneider, bei den
Mitgliedern des Lions Clubs Weinland sowie
unter Tel. 0676 356 32 32 und per E-Mail an
lions@mbc.co.at.
Nach der Veranstaltung präsentiert die Winzerinitiative
Probus der Generali Versicherung
die neu prämierten Themenweine „Lecher
Festwein“ und „Wäldar Win“ sowie „Weinviadla
Kas“ und „Weinviertel-Brot“.
Unter dem Motto „Lions helfen“ konzentriert der Lions Club Weinland
seine Hilfstätigkeit auf soziale Einrichtungen sowie bedürftige
Familien und Jugendliche in der Region Hollabrunn und wird auch
den Reinerlös dieser Veranstaltung dafür verwenden. Dem Club gehören
38 Mitglieder an, derzeitiger Präsident ist Friedrich Ruzicka.
Lions CLub
W einLand
Das
ist ein
Theater
Begegnungen auf und
hinter der Bühne
Heinz
Marecek
Sa. 27. April 19:30
Stadtsaal Hollabrunn
19

20
Buch
Als Passagier auf einem Containerschiff
In 80 Tagen
Text: Manfred Breindl
um die Welt
Warum geht ein Passagier nicht auf ein Passagierschiff, wenn er den
Seeweg rund um den Globus nimmt, sondern entscheidet sich für das
Seemannsleben auf einem Frachter? „Passagen“, das neue Buch des
Hollabrunners Franz Hammerbacher, erzählt eine Reisegeschichte der
anderen Art.
Es schildert in logbuchartigen
Eintragungen von einer Expedition
in die Welt des globalisierten
Frachtverkehrs, in der Ladung vor
Mensch geht, und gibt scharfe Einblicke
in den Mikrokosmos des sagenumwobenen
Matrosenlebens auf einem „schwimmenden
Knast“, in den sich der Autor
zweieinhalb Monate freiwillig begab:
zweieinhalb Monate auf literarische Bewährung.
Unbekannte Lebenswelten
Nicht zum ersten Mal setzt sich Franz
Hammerbacher aus freien Stücken einer
völlig fremden geografischen und sozialen
Lebenswelt aus, um die dabei gewonnenen
Erfahrungen und Beobachtungen penibel
aufzuzeichnen und in Buchform zu publizieren.
„Bravo Hotel“, sein mehrfach ausgezeichnetes
Erstlingswerk, handelt von
Auslandseinsätzen beim Österreichischen
Bundesheer im Kosovo und am Golan.
Abgeschlossen wurde das Manuskript
am 23. Februar 2010, dem zehnten Tag
seiner ersten Passage von Genua über den
großen Teich nach Halifax, von wo es via
Internet den Weg zurück in die alte Welt
nahm: „Das war nicht Absicht, ich geriet
mit der Fertigstellung einfach in Verzug.“
Das verwundert, denn was an „Passagen“
neben poetischem Witz und
sprachlicher Präzision noch besticht, ist
die handwerkliche Disziplin des Autors:
Die Notizen jedes einzelnen Tages füllen
exakt zwei Buchseiten. Oder, in Abwandlung
eines Kalauers aus dem Zeitungswesen:
Es passiert jeden Tag genau
so viel, dass es zwei Seiten füllt.
Schule des Sehens
Selbst dann, wenn auf hoher See
nichts passiert, greift Franz Hammerbacher
wortgewaltig zur Feder. „Wellen zu
beobachten, ist kein bloßer Zeitvertreib,
sondern eine Schule des Sehens“, notiert
er am 4. März, „Ablegen ist für gewöhnlich
schöner als ankommen“ am 8. März:
„Sich einem Ort zu nähern, bedeutet,
mehr Details zu erkennen, um den Preis
der Einengung des Blicks. Entfernt man
sich, so öffnet sich das Panorama zu einem
weiten Horizont.“
Einem einzigen Tag widmet Franz
Hammerbacher vier Buchseiten: der
spektakulären Fahrt durch den Panamakanal,
die einen 15 000 Kilometer langen
Umweg um die Südspitze des amerikanischen
Kontinents erspart. Die 82 Kilometer
lange Wasserrinne von Colón
nach Panama City wurde 1914 fertiggestellt,
Schiffe, die diesen Abschneider
vom Atlantik zum Pazifik nehmen wollen,
müssen so konstruiert sein, dass sie
in die 33,53 Meter breiten Schleusenkammern
passen.
Die Zim Ontario, Hammerbachers
Quartier für die ersten 35 Tage um
die Welt, ist ein solches so genanntes
„Panamax“-Schiff. Es untersteht einem
deutschen Kapitän, der Großteil der Besatzung
sind Filipinos. Demgemäß gibt es
an Bord dreimal täglich deutsch-philippinische
Fusionsküche, „hart an der Qualitätsgrenze,
die in Seefahrt, Militär und
Knast den Boden bereitet für Meuterei.“
Auch der Frachter, mit dem der Autor
den Pazifischen Ozean übersetzt, fährt
unter deutscher Flagge und mit philippi-
nischem Küchenchef, erst die letzte Passage
von Hongkong heim nach Rotterdam
bringt auch lang ersehnte kulinarische
Freuden: französisches Containerschiff,
Haute cuisine, Champagner, Médoc-Weine,
Crevetten, „Salade d’orange
et chocolat“.
Passagier ohne Portefeuille
Traumschiff-Feeling kommt dennoch
nicht auf, als Passagier auf einem Frachter,
als einer von ganz wenigen oder überhaupt
einziger, als vorübergehender Teil
einer eingespielten Mannschaft, aber ohne
jedwede aktive Rolle. „Ich habe hier
nichts zu sagen, auch nichts zu tun, außer
zu schauen, zu fühlen, zu denken; Augen-
und Gemütszeuge zu sein.“ Und diese
Eindrücke zu notieren natürlich.
Darunter auch einen sehr persönlichen,
nach einem Rundgang durch den
Bauch des Schiffes, wo die Motoren unentwegt
wummern: „Ich bin unter Arbeitern,
Mechanikern, aufgewachsen, in einer
Wohnung, die direkt über der Werkstatt
lag“, erinnert er sich an sein Zuhause
und den elterlichen Landmaschinenbetrieb
in Hollabrunn. „Ich hatte das alles,
in meiner Kindheit, und habe es lange
nicht vermisst. Vielleicht, denke ich,
will ich es jetzt einfach wiederhaben.“
Ganz bestimmt wiederhaben will
Franz Hammerbacher die Faszination,
die das soziale Abenteuer Bundesheer
auf ihn ausübt: Derzeit befindet er sich
auf Auslandseinsatz im Libanon. Und
ganz bestimmt trägt er auch dort Bleistift
und Notizblock immer bei sich.
Franz
Hammerbacher:
Passagen
Edition Korrespondenzen,
Wien, 2012
ISBN 978-3-902113-91-7

30 X
Tauchsäge TS 55 REBQ-Plus FS
HW Feinzahnsägeblatt,
Führungsschiene FS 1400/2,
Splitterschutz, Sichtfenster,
Bedienwerkzeug, im Systainer
302,40
255,-
579,60
495,-
Pendelstichsäge Trion PS 300 EQ-Plus
Präzise winkelgerechte Schnitte durch die
patentierte dreifache Sägeblattführung,
inkl. 2 Sägeblätter, Splitterschutz,
im Systainer
Akku-Bohrschrauber CSX Li 1,5 Set
Centrotec Werkzeugfutter, Bithalter,
Winkelvorsatz CSX, FastFix Bohrfutter 8 mm,
Bit Pz2, Ladegerät MXC,
2. Akkupack, im Systainer
307,20
265,-
NEU!
NEU!
NEU!
Audi
Audi
Audi Service
Anzeigen
ST RK RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST RK ST
Das Audi Comeback Jahres-Service
für alle Audi ab 8 Jahren.
§57a + Ölwechsel inkl. Ölfilter + Mobilitätsgarantie
Starker Service für Audi Bj. 05 und älter: Mit dem Comeback Jahres-
Service bieten wir ein ideales Sicherheits-Paket. Und mit der umfassenden
Audi Mobilitätsgarantie
helfen wir im Comeback
Notfall rund um die Uhr.
Bei Pannen, Unfall, auch Jahres-Service
im Ausland. Und bieten
z. B. Audi A4
einen Ersatzwagen
Bj. 95-01,
bei längerer
1.8 l Benzin ab159, Reparaturzeit.
00
Comeback
Jahres-Service
z. B. Audi A4
Bj. 95-01,
1.8 l Benzin ab159,
Preise exkl. eventuell notwendiger Zusatzarbeiten. Mobilitätsgarantie gültig für 1 Jahr.
00
Comeback
Jahres-Service
z. B. Audi A4
Bj. 95-01,
Ihr Audi Service-Betrieb Ihr Audi Händler-Betrieb
2020 Hollabrunn
Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon 02952/2584-0
www.eissner.at
1.8 l Benzin ab159, 00
Preis in Euro inkl. MwSt. Weitere Angebote sowie Details zur Audi Mobilitätsgarantie
in unserem Audi Service Betrieb oder unter www.audi.at/service. Symbolfoto
21

22
Werbung
Platin
Für immer und ewig
Immer mehr Brautpaare entscheiden
sich für Trauringe aus Platin. Lesen
Sie hier alles Wissenswerte über
dieses einzigartige Edelmetall.
Was macht Platin eigentlich so wertvoll?
Platin ist eine Rarität. Es kommt in der
Natur 30 Mal seltener vor als Gold.
Man könnte beispielsweise mit den
Goldvorräten der Erde drei olympische
Schwimmbecken füllen, mit dem vorhandenen
Platin aber gerade mal eines
bis zu den Füßen. Aber nicht nur seine
Seltenheit macht das schöne Metall begehrt,
es hat noch andere tolle Eigenschaften.
Trauringe aus Platin bestechen
vor allem durch ihre immerwährende
Kraft. Sie verformen sich kaum, nutzen
sich nicht ab und sind so kleine Schätze
an Ihrem Ringfinger!
Wie wurde das Edelmetall entdeckt?
In Europa wurde Platin erst durch die
spanischen Eroberer Amerikas bekannt.
Hier fiel es vor allem als Begleitmaterial
bei der Goldsuche auf. Die Spanier tauften
das Metall „Platina“, was so viel bedeutet
wie „kleines Silber“. Erst später
sollten seine edlen Qualitäten entdeckt
werden. Anfang des 20. Jahrhunderts
wurde Louis Cartier mit seinem Platinschmuck
als „König der Juweliere und
Juwelier der Könige“ bekannt. Besonders
gern kombinierte er Platin mit edlen
Diamanten und setzte so einen zeitlosen
Trend. Seitdem ist das Metall aus
der Schmuckproduktion nicht mehr
wegzudenken. Auch Elvis Presley konnte
sich der Wirkung des Metalls nicht entziehen.
Er steckte seiner Priscilla 1967
einen Trauring aus Platin an den Finger.
beständig, edel &
außergewöhnlich
Trau(m)ringe von Juwelier Krottendorfer
Ihre Trauringe begleiten Sie ein Leben
lang. Da möchten Sie natürlich die perfekten
Schmuckstücke auswählen. Die
Trauringexperten von Juwelier Krottendorfer
helfen Ihnen dabei – und sorgen
auch dafür, dass Ihre Ringe in Topform
bleiben.
Top-Aktion 2013
Juwelier Krottendorfer lädt jetzt zur exklusiven
Trau(m)ring-Ausstellung am
15./16. und 22./23. März 2013 in Hollabrunn,
Sparkassegasse 32, ein und präsentiert
mehr als 300 verschiedene Trauring-Modelle.
Bei Kauf von Trauringen
während dieses Ausstellungszeitraumes
gibt es bei Juwelier Krottendorfer einen
Rabatt in Höhe von 10 % sowie kostenlose
Innenring-Gravuren.
Erste Eindrücke der umfangreichen Eheringkollektion
von Juwelier Krottendorfer
finden Sie auf:
www.schmuckshopping.at
… Ihr Trauringspezialist
Hollabrunn, Sparkassegasse 32
Tel. 02952 26 11
www.schmuckshopping.at
Mo – Fr 8:30 – 18:00 Uhr
Sa 9:00 – 12:00 Uhr

Do. 14.03.2013
bis
Sa. 16.03.2013
G A R T E N C E N T E R
E R Ö F F N U N G
Bau & Gartenmarkt Hollabrunn
Bau & Gartenmarkt Hollabrunn
eröffnet die Gartensaison!
Gartenmöbel Gartenhäuser
Pflanzen
& Töpfe
Gartenzäune
-15%
auf das gesamte
Gartensortiment
Rasenmäher Gartenbewässerung
Griller & Zubehör
Erde &
Dünger
Gartendekoration
Holz im
Garten
Aktion gültig solange der Vorrat reicht! Druck- u. Satzfehler vorbehalten!
2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4,
Tel.: 02952 / 500 420 e-mail: markt.hollabrunn@hollabrunn.rlh.at
www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at
Jetzt
Jetzt
€ 1.000,– *
Jetzt
€ 1.000,– * € 1.000,– * € 1.000,– *
für Mehr-
für Mehrausstattungenausstattungen
für Mehrausstattungen
Anzeigen
und und und und =
und und =
€ 1.000,– *
€ 1.000,– € 1.000,– **
und und =
€ 1.000,– € 1.000,– € 3.000,–
*
€ 1.000,– € 1.000,– **
€ 1.000,–
€ 1.000,– € 3.000,–
*
€ 1.000,– € 1.000,– **
€ 1.000,– € 1.000,– € 3.000,–
*
€ 1.000,– € 1.000,–
bei Eintausch
**
€ 1.000,– € 3.000,–
bei Porsche Bank Gesamtbonus
bei Eintausch
eines
bei eines
VW
Eintausch
VW
eines VW
bei Porsche Bank
Finanzierung
bei bei Finanzierung
Porsche Porsche Bank
Bank
Finanzierung
VW Fahrer haben’s gut. Der Polo.
VW Fahrer haben’s gut. Der Polo.
*Für VW Fahrer (Privatkunden; Zulassung auf Käufer)
*Für VW Fahrer (Privatkunden; Zulassung auf Käufer)
bei Kauf eines neuen VW: 1. Mehrausstattungen um
*Für bei Kauf
VW eines
Fahrer neuen (Privatkunden; VW: 1. Mehrausstattungen
(Privatkunden; Zulassung auf auf Käufer) um
¤ 1.000,–. Abzug v. Listenpreis. 2. ¤ 1.000,– zum erm. Käufer)
bei ¤ 1.000,–.
Kauf eines Abzug neuen v. Listenpreis.
neuen VW: 1. 1. Mehrausstattungen 2. ¤ 1.000,– zum erm.
Ankaufspreis des VW Eintauschwagen Mehrausstattungen (1x pro Käufer).
um um
¤ Ankaufspreis
1.000,–. Abzug des v. VW
v. Listenpreis. Eintauschwagen
Listenpreis. 2. 2. ¤ 1.000,– (1x
1.000,– zum pro Käufer).
**¤ 1.000,– bei Porsche Bank Finanzierung zum (ausg.
erm. erm. Flot-
Ankaufspreis **¤ 1.000,– bei des Porsche
des
VW
VW
Eintauschwagen Bank Finanzierung
Eintauschwagen
(1x
(1x
pro (ausg.
pro
Käufer). Flotten,
Nettokredit mind. 50 % v. Kaufpreis, Kreditlauf- Käufer).
**¤ ten,
1.000,–
1.000,– Nettokredit
bei
bei Porsche mind.
Porsche
Bank 50 % v.
Bank
Finanzierung Kaufpreis, Kreditlaufzeit
mind. 36 Mon.). Abzug v. Listenpreis.//Gültig:
Finanzierung
(ausg.
(ausg.
FlotFlotten,ten,zeit
mind.
Nettokredit
Nettokredit 36 Mon.). mind. Abzug
mind.
50
50
% v.
%
v. Listenpreis.//Gültig:
10. 1.–29. 3. 13 (Datum Kaufvertrag v.
Kaufpreis,
Kaufpreis, bzw. FinanzierungsKreditlaufKreditlaufzeitzeit
10. 1.–29.
mind.
mind. 3. 13
36
36 (Datum Mon.).
Mon.).
Abzug Kaufvertrag
Abzug
v.
v.
Listenpreis.//Gültig:
bzw. Finanzierungsantrag).
Zulassung bis 28. 6. 13. Listenpreis.//Gültig:
Boni inkl. MwSt. & all-
10.
10. antrag).
1.–29.
1.–29. Zulassung
3.
3.
13
13 (Datum bis
(Datum
Kaufvertrag 28. 6. 13. Boni
Kaufvertrag
bzw. inkl.
bzw.
Finanzierungs-
MwSt. & allfälliger
NoVA.
Finanzierungsantrag).antrag).fälliger
NoVA.
Verbrauch: Zulassung
Zulassung bis
bis
28.
28.
6.
6.
13.
13.
Boni
Boni
inkl.
inkl.
MwSt.
MwSt.
& allallfälliger
Verbrauch:
3,3
NoVA. 3,3
– 5,9
5,9
l/100
l/100
km.
km.
CO fälliger NoVA.
Verbrauch:
Verbrauch: CO2-Emission: 87
2-Emission: 3,3
3,3
– 87
–
–
5,9 –
139
139
g/km.
5,9
l/100 g/km.
Symbolfoto.
l/100
km. Symbolfoto.
km.
CO
CO
2-Emission: 2-Emission: 87
87
– 139
139
g/km.
g/km.
Symbolfoto.
Symbolfoto.
2020
2020
Hollabrunn,
Hollabrunn,
Znaimer
Znaimer
Straße
Straße
59
59
u.
u.
66
66
Telefon
2020 Telefon Hollabrunn,
02952/2584-0
02952/2584-0 Znaimer Straße 59 u. 66
www.eissner.at
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon www.eissner.at 02952/2584-0
Telefon 02952/2584-0
www.eissner.at
www.eissner.at
Gesamtbonus
Gesamtbonus
23

24
Aktuell
Sa, 16. und So, 17. März
Kunsthandwerklicher
Ostermarkt
Der traditionelle Ostermarkt in der „Alten Hofmühle“
findet heuer am 16. und 17. März statt. Die
historischen Räumlichkeiten des Stadtmuseums
und der Kulturmü‘µ sind zwei Tage lang
Schauplatz dieser vorösterlichen Veranstaltung.
Die BesucherInnen können aus einem
reichhaltigen Angebot an hochwertigem österlichem
Kunsthandwerk wählen, beim
Schauspinnen zusehen sowie Bauernmarktware,
Schnäpse und Liköre verkosten.
30 AusstellerInnen bieten ihre Produkte an:
handgefertigte Ostereier, Gestecke, Schmuckdesign,
Kerzen, Klosterarbeiten, Wohn- und Modeaccessoires,
Serviettentechnik, Duft-Kräuter-
und Kirschkernpolster, Nespresso-Bastelarbeiten und
-Schmuck, Tiffany, handgefärbte und -gesponnene Garne, Scherenschnitt,
handbemalte Seidentücher und -krawatten, Drechselarbeiten,
Osterhasen aus Holz, Keramik, Dörrobst, Bienenwachsprodukte
und Honig.
Junge Gäste können an beiden Tagen Angorakaninchen bewundern
und jeweils ab 14:30 Uhr selbst kreativ tätig sein: Am
Samstag wird unter der Leitung von Margarita Motschka mit unterschiedlichen
Materialien Osterschmuck gebastelt, am Sonntag
bietet Doris Andre „Osterfilzen mit bunter Wolle“ an.
Das gemütlich eingerichtete Café der Kiwanis-Freyja, dessen
Reinerlös bedürftigen Kindern in der Region zugutekommt, lädt
mit selbstgebackenen Mehlspeisen zum Verweilen.
Diashow „In 3773 Tagen
durch alle Länder der Erde“
Unter dem Motto „Wohin der Wind mich
weht“ lädt die VHS Urania Hollabrunn am
Donnerstag, dem 4. April um 19:30 Uhr
im Stadtsaal Hollabrunn zu einem Live-
Diavortrag des „singenden Weltenbummlers“
Sepp Kaiser. Auf einer 6 x 4 m großen
Leinwand präsentiert er seine Guinness-Buch-Rekordreise
„In 3773 Tagen
mit Rucksack und Gitarre durch alle 192
Länder dieser Erde“.
Bei dieser außergewöhnlichen Digital-Diashow
handelt sich es um einen in thematischer
Reihenfolge aufgebauten, überaus
abwechslungsreichen Überblick über die
einzigartige, mehr als zehn Jahre dauernde
Mammutreise. Aufgelockert wird der humorvolle
Live-Vortrag durch musikalische
Untermalung und Live-Gesang.
Do, 4. April
Karten: Vorverkauf E 10,— in der Buchhandlung Hofer/Skribo,
Abendkasse E 13,—, freie Platzwahl
Info: Franz Berger, Tel. 02952 43 03
Mo, 8. – Mi, 10. April
Kunsthandwerksmarkt
am Hauptplatz
Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr
gastiert der ARTEKERA-Kunsthandwerksmarkt
auch heuer am Hollabrunner
Hauptplatz. Von Montag, dem 8. bis
Mittwoch, dem 10. April präsentieren 14
Aussteller aus Österreich, Deutschland
und Ungarn eine bunte Vielfalt an hochwertigenKunsthandwerksgegenständen
aus eigener Produktion. Die Palette
reicht von Keramik über Textiles, Glas
und Stein bis zu Schmuck und Tiffany.
Die BesucherInnen erwartet eine bunte Marktkulisse, die zum Flanieren
und Entdecken einlädt.

Ausstellung Breuer/Gansterer/Konrad und Benefizabend Bombolulu
grenzART präsentiert
vier starke Frauen
Noch bis 24. März präsentiert die Galerie grenzART an ihrem neuen
Standort im Haus Sparkassegasse 1 Keramiken von Heide Breuer,
Malerei von Sonia Gansterer und Druckgrafik von Irene Konrad.
Alle drei Künstlerinnen verbindet die Beschäftigung mit der Natur.
grenzART-Obmann Robert Petschinka stellt
bei der Vernissage am 1. März die Künstlerinnen
Irene Konrad, Sonia Gansterer und
Heide Breuer (v. l.) vor.
Hollabrunn, Sparkassegasse 1
Do, Fr 15:00 – 18:00 Uhr
Sa, So 10:00 – 12:00 Uhr
www.grenzart.org
Heide Breuer stellt die Frau in
den Mittelpunkt und zeigt mit
ihren Königinnen eine Spurensuche
auf. „Im Laufe meiner Arbeit hat
sich die Beschäftigung mit dem Thema
Frau als Kristallisationspunkt erwiesen.
In meinem inneren Auge erscheint sie
frei, unabhängig und im Licht ihrer Würde.
Sie ist Tochter des Matriarchats und
Hüterin des Lebens. Es ist mir wichtig,
diese Souveränität in jeder Figur, auch
wenn sie noch so unterschiedlich ist,
zum Ausdruck zu bringen.“
Sonia Gansterer gibt der Lyrik in ihren
Werken viel Raum, ihre großformatigen
Arbeiten wirken pathetisch, in ihren
kleinen Arbeiten nimmt sie sich Zeit, um
kurze Momente aufzuspüren. Ihr Thema
ist der Mensch als denkendes und trotzdem
archaisch-mythisches Wesen und
seine Beziehung zur Natur als Sinnbild
des Lebens. Sie bewegt sich zwischen
Abstraktion und Figuration.
In den abstrakten Grafiken von Irene
Konrad, wovon sie jeweils ein oder zwei
Blätter druckt, wird das Innovative aus
dem Eigensinn über die Kreativität er-
Kunst
spürt. Auf den Bildflächen entstehen
neue, komplexe, experimentelle Räume,
in denen spielerisch alles gelten, alles gewagt
werden darf. Auf der Leinwand oder
am Papier bildet sich ein magischer Bildraum
ab, entstanden durch einen Schöpfungsakt,
der zu vielfältigsten Denk- und
Gefühlsprozessen Anstoß gibt.
Afrikanischer Abend
Am Freitag, dem 5. April kehrt um
19:00 Uhr mit der Benefizveranstaltung
„Bombolulu“ ein Stück Afrika in die Galerie
ein, wenn der Verein zur Förderung
von Bildungsmaßnahmen in Afrika
in Kooperation mit der Galerie grenz-
ART einen bunten Abend veranstaltet.
Der Erlös geht an das Schulprojekt von
Christine Sailer-Weber: „Seit drei Jahren
unterstütze ich eine Schule in den
Slums von Mombasa in Kenia und versorge
400 Kinder mit Dingen, die für uns
selbstverständlich sind, wie Trinkwasser,
ausreichend Gemüse und Bananen.“
Mit Spendengeldern konnten auch bereits
ein Wassertank, Schulbänke, Schuluniformen
und Schulbücher angeschafft
werden. n
Christine Sailer-Weber
kümmert sich um
Schulkinder in Kenia.
25

26
Frühlingserwachen
am WochenMarkt
Nach dem eingeschränkten Betrieb während der Wintermonate hat der
Hollabrunner WochenMarkt jetzt wieder Hochsaison und präsentiert jeden
Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr einen bestens sortierten Feinkostladen
mit regionalen Schmankerln. Zwei Gastronomiestände laden zum
Verkosten und gemütlichen Verweilen ein.
Der beliebte Mehlspeisenstand
von Helga Stumpfer kommt
auch heuer im Zwei-Wochen-
Rhythmus, die nächsten Termine sind
15. und 29. März. Wildbret und Wildprodukte
von der Jagdgesellschaft Mantler
aus Maissau gibt es wieder ab Mitte
April.
Die Standbetreiber des Hollabrunner
WochenMarktes freuen sich auf Ihren
Besuch:
Vollwert-Bäckerei Gepp, Ernstbrunn
BIO-Brot und -Backwaren
Ernestine Harthum, Landwirtin,
Oberparschenbrunn
Milchprodukte, Mehlspeisen, Marmeladen,
Liköre
Imkerei am Manhartsberg,
Mühlbach/Manhartsberg
Honig, Propolis, Met, Liköre, Honigschnaps
H. Lyotin, Wien
Trockenfrüchte, Oliven
Jagdgesellschaft Mantler, Maissau
Wildspezialitäten (ab Mitte April)
Günther und Margareta Mayer,
Landwirte, Kleinstelzendorf
Fleisch- und Wurstwaren, Aufstriche, Wein,
Schnäpse;
BIO-Brot und Backwaren von der Bäckerei
Schneider Sitzendorf
NÖ Landesjugendheim Hollabrunn
Obst und Gemüse der Saison, Kräuter,
Blumen;
Brenner’s Beste Urgetreideprodukte;
Obstsäfte von Obstbau Lintner
Gertraude Posik, Lebensmittelhandel,
Wien – Hollabrunn
Mehlspeisen, Süßwaren (fallweise)
Gasthaus Riepl, Hollabrunn
Weine aus der Region, Bier vom Fass, div.
Getränke, Schmankerln
Josef und Maria Rupp, Grafenberg
Frischfleisch, Selch- und Wurstwaren,
Halbfertiggerichte
Karl Schlager, Landwirt, Wullersdorf
Käse von Kuh, Schaf und Ziege, Milch,
Kürbiskernöl
Käs-Hütt’n Stix, Maria Taferl
Käsespezialitäten
Helga Stumpfer, Krems – Ziersdorf
Strudeln und Kuchen (jeden zweiten Freitag)

Unbenannt-2 1 07.02.13 11:34
Standorte
*2041 Aschendorf 4
*2020 Hollabrunn, Bahnstraße 9
Anzeigen
VW 8plus
Jahres-Service
VW 8plus
Jahres-Service
Für VW Modelle ab 8 Jahren
§57a
+ Öl mit Ölfi lter
+ Arbeitszeit
+ Mobilitätsgarantie für 1 Jahr
§57a
+ Öl mit Ölfi lter
+ Arbeitszeit
+ Mobilitätsgarantie für 1 Jahr
ab 147, 00 für Golf IV
1,6 L Benzin, Bj. 98–04
ab 147, 00 für Golf IV
1,6 L Benzin, Bj. 98–04
2020
2020
Hollabrunn,
Hollabrunn,
Znaimer
Znaimer
Straße
Straße
59
59
u.
u. 66
66
2020
Telefon
Telefon Hollabrunn,
02952/2584-0
02952/2584-0 Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon
www.eissner.at
www.eissner.at 02952/2584-0
www.eissner.at
Bei einem Todesfall
sind Sie nicht allein.
24 Stunden,
7 Tage die Woche,
sind wir für Sie da.
VW 8plus
Jahres-Service
Für VW Modelle ab 8 Jahren
Für VW Modelle ab 8 Jahren
§57a
+ Öl mit Ölfi lter
+ Arbeitszeit
+ Mobilitätsgarantie für 1 Jahr
ab 147, 00 für Golf IV
1,6 L Benzin, Bj. 98–04
Unverb. empf. Richtpreise in Euro inkl. Mwst. exkl. Zusatzarbeiten wie z.B. Zündkerzen, Dieselfi lter, Bremsfl üssigkeit und deren
Austausch. Unverb. empf. Gültig Richtpreise bis auf Wiederruf. in Euro inkl. Mehr Mwst. Angebote exkl. Zusatzarbeiten in unserem VW wie z.B. Service-Betrieb Zündkerzen, oder Dieselfi unter lter, www.volkswagen.at/service
Bremsfl üssigkeit und deren
Austausch. Gültig bis auf Wiederruf. Mehr Angebote in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service
Unverb. empf. Richtpreise in Euro inkl. Mwst. exkl. Zusatzarbeiten wie z.B. Zündkerzen, Dieselfi lter, Bremsfl üssigkeit und deren
Austausch. Gültig bis auf Wiederruf. Mehr Angebote in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service
Karl Altenburger
02953 20112
0699 11110250
info@bestattung-altenburger.at
www.bestattung-altenburger.at
27

28
Sport
Text: Manfred Breindl
Handball in Hollabrunn
Mit Jugendarbeit
Erstmals in der langen Tradition des Handballsports in Hollabrunn hat sich die
Herrenmannschaft für das Aufstiegs-Playoff in die oberste Liga qualifiziert und
misst sich nun Woche für Woche mit einigen der ganz Großen dieser Disziplin. Noch
fünfmal in diesem Frühjahr präsentiert die Sporthalle Handballsport vom Feinsten.
Handball ist in Hollabrunn eine
konstante Erfolgsgeschichte,
der eigentliche Höhenflug setzte
bei den Herren jedoch 2002 mit der
Gründung eines eigenen Vereines ein
(zuvor war Handball als Sektion in der
Union Hollabrunn geführt). Noch im
selben Jahr erkämpfte der UHC erstmals
den Landesmeistertitel, 2004 erreichte
man das Viertelfinale im Österreichischen
Handballcup und holte mit dem
Finalturnier eine sportliche Großveranstaltung
in die Stadt.
Am 29. Mai 2005 schlug
schließlich die Sternstunde
für den noch jungen
Verein: Neuerlich Landesmeister
geworden, schaffte
man beim Aufstiegsturnier
erstmals den Sprung
in die zweithöchste österreichische
Liga – mit dem
entscheidenden Tor in der
Schlusssekunde der Verlängerung
gegen Lustenau.
Christoph Gurtner, als Physiotherapeut
heute im Betreuerstab tätig, war als Spieler
mit dabei: „Wir waren schon damals
ein starkes Kollektiv und mental um einen
Deut stärker als unser Gegner“, erinnert
er sich. „Schließlich entscheidet in einer
derart knappen Partie der Kopf über Sieg
oder Niederlage. Und natürlich muss man
auch das Glück auf seiner Seite haben.“
Seither kann der UHC seinen Platz in
der Bundesliga erfolgreich behaupten
und sich in der Abschlusstabelle kontinuierlich
verbessern, bis man heuer als
Drittplatzierter erstmals nicht gegen den
Abstieg, sondern um den Aufstieg spielt.
„Das macht psychologisch einen Riesenunterschied
aus“, weiß Gerhard Gedinger,
Handball-Urgestein und seit mehr
als 20 Jahren Manager der Truppe. „Und
es bedeutet einen großen Motivationsschub
speziell für unsere Jungen, sich gegen
A-Liga-Vereine und Nationalspieler
beweisen zu können.“
Erfolgsfaktor Nachwuchsarbeit
Konsequente Jugendarbeit ist spätestens
seit den 1970er-Jahren der Schlüssel zum
Erfolg und hat immer wieder österreichische
TopspielerInnen hervorgebracht.
Im Projekt „UHC 2020“ wird dieses
Konzept nun perfektioniert. „Es ist unser
Ziel, bis zum Jahr 2020 ausschließlich
mit Eigenbauspielern in der zweithöchsten
Spielklasse erfolgreich bestehen
zu können“, erläutert UHC-Präsident
Dr. Günter Nics, selbst auch langjähriger
aktiver Spieler und Nachwuchstrainer.
„Unsere finanziellen Mittel sind
beschränkt, wir setzen bedingungslos
auf die Heranbildung des eigenen Nachwuchses,
und zwar sowohl bei den Burschen
als auch bei den Mädchen.“

zum Erfolg
Die Spielgemeinschaft mit dem UHC
Eggenburg schafft eine optimale Plattform
und sorgt dafür, dass in allen Leistungsklassen
und Altersstufen ab U9 insgesamt
15 Mannschaften gestellt werden,
wovon sich 13 regelmäßig im Meisterschaftsbetrieb
behaupten. „Wir können
Nachwuchsspielern eine sportliche
Zukunftsperspektive bieten und sind damit
als Verein auch für Jugendliche aus
dem gesamten Weinviertel attraktiv“,
verrät Manager Gerhard Gedinger das
Erfolgsrezept.
Keimzelle der Handballstars von morgen
sind die Bambinis. Bereits ab dem
fünften Lebensjahr werden Buben und
Mädchen von Mag. Gernot Kriechbaum
behutsam an diesen Mannschaftssport
herangeführt. Der Hollabrunner Sportpädagoge
versteht es Woche für Woche,
die Kleinen für das Spiel mit dem Ball
zu begeistern: „Viele Kinder machen
einfach zu wenig Bewegung. Wir versuchen
zu zeigen, dass körperliche Aktivität
wirklich Spaß machen kann.“
„Handball ist eine überaus komplexe
Sportart, die alle motorischen Körperfunktionen
trainiert, taktisches Geschick
und Einfühlungsvermögen erfordert und
in der Gemeinschaft Teamgeist und soziale
Intelligenz fördert“, fasst Christoph
Gurtner zusammen. „Der Schlüssel zum
Erfolg liegt in der perfekten Kombination
dieser Eigenschaften.“
Die nächsten Heimspiele des
UHC Erste Bank Hollabrunn:
Sa, 23. März gegen HC Linz AG
Sa, 30. März gegen HC Bruck
Sa, 6. April gegen ATV Trofaiach
Sa, 27. April gegen HIT Tirol
Sa, 15. Mai gegen SC Ferlach
Spielbeginn jeweils 19:00 Uhr,
U20 um 17:00 Uhr
www.uhc-hollabrunn.at
Nummer Zwei in NÖ
Und in einem kompakten Mannschaftsgefüge,
mit dem man auch gegen Vereine
mit weitaus höheren Budgets reüssieren
kann, wie der UHC das im laufenden
Turnier bereits mit zwei Auswärtssiegen
gezeigt hat. Mit der Qualifikation für das
Aufstiegs-Playoff ist Hollabrunn nach
Krems jedenfalls klar die Nummer Zwei
im niederösterreichischen Herrenhandball
– auch wenn man kein Pessimist sein
muss, um die Chancen für den tatsächlichen
Aufstieg in die oberste Liga als gering
einzustufen.
Den haben bisher erst die Hollabrunner
Damen geschafft. Ab 1981 spielten sie
in der Staatsliga, waren jahrelang Zweiter
hinter Serienmeister Hypo Südstadt,
nahmen an allen drei europäischen Cupbewerben
teil und erreichten 1989 sogar
das Viertelfinale im IHF-Cup. Aber das
ist eine andere Erfolgsgeschichte. n
UHC-Manager Gerhard Gedinger (li) übernimmt
ein Auto von Neo-Sponsor Jürgen Sauberer.
Sponsoren
BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG
www.studio-eis.at
2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 21, Tel. 02952/3389
29

30
Werbung
AutoNews
Start in den Autofrühling: Diese und viele weitere Saison-Neuheiten
von 20 Marken finden Sie jetzt in den neun Hollabrunner Autohäusern.
Der neue Opel Adam
Autohaus Brantner
2020 Hollabrunn, Gewerbering 9
Tel. 02952 44 33, www.auto-brantner.at
Der neue Renault Clio
Autohaus Hager
2020 Hollabrunn
Gewerbering 3
Tel. 02952 23 72-21
www.hager.info.at
Der neue Škoda Octavia
Autohaus Eissner
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 und 66
Tel. 02952 25 84-0, www.eissner.at
Der neue Hyundai i30 Kombi
Autohaus Kainrath
2020 Hollabrunn, Aspersdorfer Straße 10 – 14
Tel. 02952 46 66, www.kainrath.eu

mESSE-BoNuS Der neue Peugeot 208
1) :
lusive: klima, cD-radio mp3-fähig, hill-Assistllbremse,
Esp, Lederlenkrad, Tempomat u.v.m.
und Zulassung bis 31.03.2012. 1) Unter Berücksichtigung
nd versionsabhängig. Das einzutauschende Fahrzeug muss
m Aktionspr. zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb.,
tion der Peugeot Bank, die Peugeot Bank ist ein Service der
rungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
Autohaus Hollabrunn
2020 Hollabrunn
Aspersdorfer Straße 13
Tel. 02952 500-216
www.lagerhaus-hollabrunn.at
Der neue Toyota Auris
freundlich - ehrlich - kompetent
Autohaus Scheibelhofer
2020 Hollabrunn, Bahnstraße 27
Tel. 02952 31 71, www.toyota-scheibelhofer.at
Autohaus Harald Weber
2020 Hollabrunn, Gewerbering 15
Tel. 02952 304 44
www.autohaus-harald-weber.at
€ 19.490,–
€ 500,–
Unbenannt-2 1 26.01.12 16:38
Der neue Ford Kuga
Autohaus Sauberer
2020 Hollabrunn, Christophorusstraße 1
Tel. 02952 21 19, www.fordsauberer.at
Werbung
Der neue Kia cee’d Sportswagon
28.12.11 15:01
Die neue A-Klasse von Mercedes
Autohaus Stenzl
2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 12 – 14
Tel. 02952 41 92, www.auto-stenzl.at
31

Start in den
Modefrühling
Wiedereröffnung nach Umbau
Startaktion
14. bis 23. März
Eröffnungsangebote
bis zu
Gewinnen Sie
Ihren Einkauf! Foto:
Täglich wird ein Kassabon gezogen und der
gesamte Betrag als Gutschein rückvergütet.
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13
Tel. (0 29 52) 21 77
Durchgehend geöffnet:
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
www.schneider-mode.at
%
M O D E H o l l a b r u n n