Nordkurier-Preisliste jetzt downloaden!

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Von unserem Redaktionsmitglied Anke Brauns Schwer alkoholabhängig, vorbestraft und während zweier Bewährungsstrafen erneut gestohlen: Ist Birgit K. ein hoffnungsloser Fall? Der Richter gibt ihr noch eine Chance. NEUBRANDENBURG. „Oh Gott, oh Gott, oh Gott“, flüstert Jörg Landes kopfschüttelnd So eine düstere Prognose hat er in seinen 20 Jahren als Strafrichter selten gehört. Der Gutachter räumt Birgit K. „keine Chance“ ein, dass sie es schafft, vom Alkohol los zu kommen. Sie sei nicht mehr lernfähig, zu sehr hat der jahrelange Alkoholmiss- brauch zu Abbauprozessen im Gehirn und einer krank- haften seelischen Störung bei der 46-Jährigen geführt, wie er erklärt. Ihre Steuerungsfä- higkeit sei deutlich einge- schränkt gewesen, als sie im vergangenen Jahr zwei kleine Flaschen Klaren und zu Be- ginn dieses Jahres im Klini- kum 50 Euro aus der Schubla- de eines Patienten-Nachtti- sches nahm. An dem Tag war sie, wie so oft, volltrunken von einer ganzen Flasche Schnaps, als hilflose Person im Stadtge- biet aufgesammelt und mit dem Rettungsdienst ins Kran- kenhaus gebracht worden. Da sie damit während zweier laufender Bewährungsverfah- ren – wegen Diebstahls einer kleinen Sektflasche und eines Deosprays 2011 – zwei Mal erneut straffällig wurde, ist eine Haftstrafe aus Sicht der Staatsanwältin jetzt un- umgänglich. Ob man jedoch wegen des Diebstahls gering- wertiger Sachen „fast zwei Jahre Gefängnis verbüßen muss“, wie Jörg Landes in den Raum fragt? Er entschei- det sich dagegen und für zwei Jahre Bewährung, unter anderem mit der Auflage, sich zum zweiten Mal in eine stationäre Therapie zu bege- ben, auch wenn die Erfolgs- aussichten gering sind. Wahr- scheinlich werde die Staatsan- waltschaft Rechtsmittel einle- gen, sagt der Richter. Wenn es demnächst eine Berufungs- verhandlung gebe, werde auch nach dem Alkohol ge- fragt. Habe sich bis dahin nichts grundlegend geän- dert, „dann sieht es ganz bit- ter aus“, mahnt er. „Ich werde mich ändern“, verspricht Birgit K., aber daran haben alle im Saal des Amtsgerichtes nach den Wor- ten des Sachverständigen Zweifel. Selbst wenn sie sich freiwillig in eine Therapie be- gebe – ihre „willentlichen Qualitäten“ seien „ziemlich hinüber“, sagt er. Alkohol habe schon in ihrer Kindheit eine Rolle gespielt, ihr Pflege- vater trank, erzählt Birgit K. Aber sie hat die zehnte Klasse mit einem Durchschnitt von 3,2 geschafft, Betriebsschlos- ser gelernt und mehrere Jah- re bei Sirokko gearbeitet. Mit der Ehe kamen Familienpro- bleme, schließlich wurde sie arbeitslos, der Alkohol fast ihr ständiger Begleiter. Zu ihren beiden Söhnen hat sie schon viele Jahre keinen Kon- takt mehr. Seit 2005 wurde sie mehrmals verurteilt, meis- tens wegen Diebstahls. Mit ihrem Lebensgefährten lebt sie von Erwerbsminderungs- rente und Sozialhilfe. Gestoh- len hat Birgit K. jedoch nicht, weil das Geld nicht reichte. Sie hatte immer Geld dabei, wenn sie angetrunken in Lä- den erwischt wurde. Warum sie gestohlen hat? Sie weiß es nicht, sagt sie. Kontakt zum Autor: a.brauns@nordkurier.de NEUBRANDENBURG. Reise ins Märchenland und nasses Ver- gnügen – Kita-Kinder in der Innenstadt und der Ihlenfel- der Vorstadt haben gestern gefeiert. Während sich die Mädchen, Jungen und Erzie- herinnen der BIP-Kreativitäts- kita in der Johannesstraße als Märchenfiguren verkleide- ten und an verschiedenen Sta- tionen mit Rotkäppchen und Co. befassten, war das Wasser- fest der Kita Blümchen am Wall einer von drei Sommer- sonnenspaßtagen der Kinder- tagesstätte, die im September ihren 45. Geburtstag feiert. Die Kinder haben dabei so ge- kreischt, dass sich einige An- wohner an den Zaun stellten und ihre Bewunderung für so viel Freude ausdrückten. So laut wurde es auf dem Gelände der BIP-Kita nicht. Für das Sommerfest hatte sich jede Gruppe ein Mär- chen ausgewählt und für die entsprechende Station ein Schild gestaltet, erzählt Erzie- herin Petra Sabock. Daraus entstanden mehrere Statio- nen. Unter anderem sortierten die Kinder Rumpelstilz- chens Edelsteine nach Farben und Formen und deckten im Staffellauf möglichst schnell den Tisch mit zwölf goldenen Tellerchen. Ein leckeres Bü- fett gab’s auch. ab/ml Kinder feiern nass und märchenhaft Die gute Nachricht des Tages Chance mit kleiner Hoffnung und großen Zweifeln Z wischendurch muss sich der Mensch etwas Gutes tun, einen Mittagsschlaf gön- nen zum Beispiel, ein Eis naschen oder auch eine Glosse schreiben. Letzteres hat den Vorteil, dass es sich bequem am Schreibtisch er- ledigen lässt und, im Gegensatz zum viel erholsa- meren Mittagsschlaf, den Werktätigen nicht in Kon- flikt mit dem Boss bringt. Außerdem steht Olympia vor der Tür. Leider handelt es sich dabei nicht um eine weibli- che Person entsprechenden Namens und Aussehens. Das wäre natürlich noch wünschenswerter als ein Mittagsschlaf. Denn Olym- pia, das heißt nichts ande- res als „Die Himmlische“. So jemanden ließe man selbst dann noch liebend gerne eintreten, wenn die Person den illegalen Mit- tagsschlaf stören oder ver- hindern würde. Aber es steht keine Olympia vor der Tür, sondern nur die Olympischen Sommerspie- le. Laufen, springen, wer- fen, schwimmen, ringen, Rad fahren. 17 Tage lang, von morgen an gerechnet. In London. Langweilig, vermuten wir. Und ahnen doch schon, dass es wieder einmal zum kollektiven sport- lichen Fieber kommen wird, wenn denn die ersten Gold- und Silbermedaillen rollen für unsere Jungs und Mädels. Da wird dann wohl an den diversen Arbeitsplät- zen mancher Fernseher laufen und wenn‘s schon keinen Mittagsschlaf gibt, dann wenigstens ein Päus- chen vor dem Bildschirm. Denn zwischendurch muss der Mensch sich etwas Gu- tes tun. Und in so sportli- chen Zeiten, da hat vielleicht nicht einmal der Boss etwas dagegen. Neubrandenburger Zeitung, Marktplatz 2, 17033 Neubrandenburg, Postfach 10 11 42, 17019 Neubrandenburg, Telefon 0180 3 4575-03 NACHRICHTEN Aus dem Gerichtssaal NEUBRANDENBURG. Für Unternehmer und Existenz- gründer, die sich individu- ell über mögliche Förderun- gen ihrer Vorhaben und die Antragsverfahren informieren wollen, gibt es am 9. August zwischen 9 und 16 Uhr wieder einen Bankensprechtag in der IHK Neubrandenburg, Ka- tharinenstraße 48. Exper- ten der Bürgschaftsbank, der Mittelständischen Betei- ligungsgesellschaft und des Landesförderinstitutes stehen zur Verfügung. Um Anmeldung wird bis zum 2. August unter Telefon (0395) 559732 gebeten. nk Tipps zu Fördermöglichkeiten Lautstark ging’s beim Wasserfest der Kita Blümchen am Wall zu. Einer von drei Sommersonnenspaßtagen wurde gestern dem kühlen Nass gewidmet. FOTO: M. LANIN An einer Station in der BIP-Kita sortierten die Kinder Rumpelstilzchens Edelsteine nach Farben und Formen. FOTO: A. BRAUNS Ganz nebenbei - von Georg Wagner Mehrfacher Diebstahl Olympia macht Hoffnung auf Erholung Redaktion 0180 3 4575-44 Ticketservice 0180 3 4575-33 Leserservice 0180 3 4575-00 Fax 0180 3 4575-11 Anzeigen 0180 3 4575-22 (9ct/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise 42 ct/Min.) Kontakt zur Redaktion Dieter Menzel (DM) – Leitung 0395 56397-570 Andreas Segeth (AS) – Chefreporter -580 Ingmar Nehls (INE) -582 Anke Brauns (AB) -579 Bärbel Gudat (BG) -574 Anett Seidel (AN) -588 Dirk Schroeder (OE) -573 Jörg Franze (FRZ) -575 Heike Sommer (HS) -578 Jörg Spreemann (JSP) -598 Susanne Schulz (SZ) 03981 2883-13 Fax: 0395 56397-585 Mail: red-neubrandenburg@nordkurier.de Standort Altentreptow Anke Brauns (AB) 03961 222410 Christina Weinreich (CW) 03961 222410 Oliver Tobolewski (OT) -14 Kontakt zum Anzeigenverkauf Heike Block - Leitung 0395 56397-591 Peter Asmus -594 Andrea Bläsing -595 Wera Lübcke -593 Thomas Niemann -596 Andre Michalk -592 (0180 3-Nummern 0,09 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 0,42 Euro/Min.) Stoppelacker brennt bei Neverin NEUSTRELITZ. In der Nähe von Neverin hat es gestern auf einem Stoppelacker ge- brannt. Das Feuer sei vermutlich beim Strohballen- pressen entstanden, heißt es im Polizeibericht vom Abend. Der Brand habe von der Feuerwehr gelöscht werden können so der Be- richt weiter. nk Brauner Bock mit Familie auf Flucht BURG STARGARD. In Burg Stargard wird seit gestern eine Schafsfamilie vermisst. Das teilte die Polizei am Abend mit. Nach einem braunen Bock, einer braun- weißen Zippe und den braunen Lämmern suchte gestern hingegen auch die Poli- zei bis zum Abend ergebnis- los. nk DONNERSTAG, 26. JULI 2012, SEITE 17 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Neubrandenburger Zeitung Neubrandenburger Zeitung Griffecke rechts Festgröße Höhe 54 mm Breite 83 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Textteil Mindesthöhe 50 mm Maximalhöhe 100 mm Breite 45 mm oder 91 mm Textanschluss Höhe 110 mm Breite 277 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe 6 Sonderplatzierungen Nordkurier Preisliste Nr. 35 gültig ab 1. 1. 2013 Redaktion 0180 34575-44 • Leserservice 0180 34575-00 • Anzeigen 0180 34575-22 • Ticketservice 0180 34575-33 • Fax 0180 34575-11 (9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/Min.) Nunmüssen die Christen neue Kirche mit Leben füllen Leitartikel von Benjamin Lassiwe Satz des Tages Der tschechische Außenminister KarelSchwarzenbergim„Spiegel“ „FrauMerkel ist eine beinharte Politikerin, die weiß, wann man warten muss, bis sich der Gegner von selbst erledigt. Das ist eine große Kunst, die ich anerkenne.“ Neonazi-Morde mit Selbstschussanlage? Rekordverdächtige 86 Jahreverheiratet Pflegestützpunkte kaum genutzt Klimawandel überfordert Schmetterlinge und Vögel Frau in Rostock brutal getötet Suche nach totem Kind ist zu Ende E s ist ein historischer Mo- ment für die Kirchen in Mecklenburg und Vorpom- mern: Ab Pfingstsonntag gibt es die neue Nordkirche, das steht seit Samstag fest. Und zwar end- gültig und unwiderruflich. Was für die Gemeinden vor Ort, für die unzähligen engagierten Eh- renamtlichen, die Pfarrer und hauptamtlichen Mitarbeiter nun vor allem eines bedeutet: Die kirchliche Arbeit in Mecklen- burg-Vorpommern ist langfristig sichergestellt. Das ist sogar für Menschen, die der Kirche eher fern stehen, eine gute Nachricht, bedenkt man, welchen Beitrag zur Kultur im Land etwa Kirchen- oder Posau- nenchöre leistenoder welche Rol- le etwa Pfarrer in der Notfallseel- sorge spielen. Ohne eine funkti- onsfähigeLandeskirche wäre das kirchliche Engagement in der Ge- sellschaftschlichtnicht möglich, auch wenn kirchliche Schulen und Sozialeinrichtungen natür- lich von staatlichen Zuschüssen zur Finanzierung ihrer Arbeit profitieren. Schon deswegen ist die neue Nordkirche schlicht ein Segen für das Land. Die ChristeninMecklenburg-Vor- pommern freilich stehen nun vor der Aufgabe, die neue Kirche mit- zugestalten –und müssen darauf achten, nicht „als kleine Minder- heit im Osten“ zwischen Hambur- gern und Schleswig-Holsteinern unterzugehen. Deswegen ist es gut, dass die Fusionsverhandlun- genauf gleicher Augenhöhe statt- fanden. Deswegen istesgut, dass der Landesbischof der neuen Kir- che seinen Sitz in Schwerin haben wird. Deswegen ist esgut, dass im Augustein gemeinsames Chorfestder Nordkirche in Greifs- wald gefeiert werdenwird. Denn in der neuen Nordkirche muss die Stimme der Christen aus Mecklenburg-Vorpommern deutlich hörbar bleiben. Aber bitte anders, als durch den unwürdi- genStreit um einen Bischof. BERLIN. Gehen auf das Kontoder rechtsextremen Zwickauer Ter- rorzelle noch mehr Anschläge? Das Landeskriminalamt NRW prüfe, ob auch ein bis heute un- geklärter versuchter Mord in Duisburg-Meiderich von Mitglie- dernder Gruppe „Nationalsozia- listischer Untergrund“ (NSU) be- gangen wurde. Der Anschlag in Duisburg-Meiderich, den das Op- ferdurch einen Zufall überlebte, wurde mit einer Selbstschussan- lagedurchgeführt. LONDON. Ab und zu einen Whis- key und täglich eine Zigarette – das sind die Zutaten für das Er- folgsrezept der vermutlich längsten existierenden Ehe der Welt. Karam und Kartari Chand haben 1925 in Indien geheiratet. Heuteleben die beiden im hohen Alter von 106 und 99 Jahren im mittelenglischen Bradford – nach wie vorglücklichmiteinan- der, berichteten britische Medi- en. Kartari Chand: „Wir wissen, dass es ein Segen ist.“ (DPA) Vonunserem Redaktionsmitglied Karin Koslik Politiker hattengroße Erwartungen in die Pflegestützpunkte in Mecklenburg-Vorpommern gesetzt. Angesichts der demografischen Entwicklung wurde ein wachsender Beratungsbedarf vermutet. Doch in der Praxis gehen Ratsuchende weiter direktzur Kranken- oder Pflegekasse. SCHWERIN. Die erste Bilanz der von Krankenkassen und Kommunen gemeinsam getragenen Pflegestütz- punkteimLand istmehr als ernüch- ternd: Nur 422 Mal wurde die Bera- tung an den drei Standorten im zweiten Halbjahr 2011 in Anspruch genommen. „Die Berater in Güstrow wurden 79 Mal kontaktiert, in Pase- walk 84 Mal und in Rostock 269 Mal“, so AOK-Nordost-Vorstandsmit- glied Friedrich Wilhelm Bluschke. „Wobei nicht definiertist,worin ein Kontakt überhaupt besteht –inei- nem kurzen Telefonat oder in einem persönlichen 20-minütigen Bera- tungsgespräch“, fügt Dr. Bernd Grübler, Sprecher des Ersatzkassen- verbandes vdek im Land, hinzu. Pa- sewalk und Güstrow kämen durchschnittlich nur auf eine Beratung pro Tag – das sei „nicht berau- schend“, so Grübler, „zumal, wenn man bedenkt, dass da zwei Kräfte den ganzen Taglang sitzen.“ Ratsuchende würden sich nach wie vormeistdirekt an ihre Kranken- oder Pflegekasse wenden –laut vdek in 80 bis 85 Prozent aller Fälle. Der Verband sieht sich daher in seiner Auffassung bestätigt, dass die Ver- netzung bestehender Strukturen sinnvoller gewesen wäre als die Schaffung neuer Anlaufstellen, wie es die Pflegestützpunktesind. Um diese hatte esinder Vergan- genheit ein erbittertes Ringen gegeben. Bereits seit 2009 sind sie gesetz- lich vorgeschrieben –doch erst im April 2011 eröffneteinPasewalk der erste Pflegestützpunkt in MV.Weite- re 17 sollten entstehen, in jedem Landkreis und jeder kreisfreien Stadt einer. Doch mittlerweile gibt es nur noch sechs Landkreise und zwei kreisfreie Städte. Und esgibt keine Anschubfinanzierung vom Bund mehr– Ende Juni verfiel mit 600 000 Euro der Großteil des für MV zur Verfügung stehenden Geldes. Auch von den 750 000 Euro, die für Personalkosten der Pflegestütz- punkte im Landeshaushalt bereit- standen, wurden nur 56 700 Euro ab- gerufen. Dennoch setzt das Sozial- ministerium weiter auf eine flä- chendeckende Pflegeberatung, besonders im ländlichen Raum, so Sprecher Christian Moeller. „Dazu sollen auch künftig ausreichend fi- nanzielle Mittel zur Verfügung stehen.“ Da der Pflege- und damit auch der Beratungsbedarf in den kommenden Jahren steigen werden, müssten dieneuen Kreise sich des Themas unbedingt annehmen, so Moeller. Wichtig sei aber, dass Pflegestütz- punkte mobil würden und zu den Betroffenen kämen. Das wäre auch für Ersatzkassen- ExpertenDr. Bernd Grübler eine Op- tion. Würden Stützpunkte allerdings auf lange Sicht unwirtschaft- lich arbeiten, müsse man auch den Mut haben, sie wieder zu schließen. Kontaktzum Autor dieses Artikels klik@mvmredaktion.de MONTPELLIER/HALLE. Vögel und Schmetterlinge können offenbar mit dem Klimawandel nicht mithalten. In den vergangenen beiden Jahr- zehnten habe sich der ideale Lebens- raum der Tiere in Euro- pa schneller nach Norden verschoben als die Tiere mit- wandern konnten, schreiben eu- ropäische Forscher im Fachmagazin „Nature Climate Change“. Im Vergleich zum Temperaturanstieg und der damit verbundenen Verschiebung ihrer Lebensräume in Richtung Norden liegen Schmetter- lingedemnach im Durchschnitt 135 und Vögel sogar 212 Kilometer zu- rück. Die Daten für die Studie wurden aus rund 1,5Millionen Beobach- tungsstunden und mehr als 11 000 Orten zusammengetragen. Überraschend war für die Wissen- schaftler zudem die Kluft zwischen Schmetterlingen und Vögeln. Insge- samt habe sich der Lebensraum der Tagfalter im beobachteten Zeitraum im Durchschnitt um 239 Kilometer nach Norden verschoben. Die Schmetterlingeseien jedoch nur 114 Kilometer nord- wärts gewandert. Die Forscher vermuten, dass Schmetterlinge sensibler als Vögel sind und Temperatur- veränderungenda- durch besser folgen können. Für die Forscher istdas Ergebnis der erste Beleg dafür, dass der Klimawandel auf einem ganzen Kontinent zu einer deutli- chen Verschiebung der Lebensräu- me führt und Lebensgemeinschaf- ten aus verschiedenen Tiergruppen auseinanderreißen kann. „Zum Bei- spiel sind viele Vogelarten bei ihrer Ernährung auf Raupen bestimmter Schmetterlingsarten angewiesen und könnten daher unter den Verän- derungen leiden“, erklärt Josef Set- tele vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung in Halle. (DPA) ROSTOCK. Eine 44Jahre alte Frau ist am Sonntag in einer Wohnung im Rostocker Stadtteil Evershagen tot aufgefunden worden. Die Verletzun- genander Leiche deuteten mit hoher Wahrscheinlichkeit auf ein Tötungs- delikt hin, sagteein Sprecher der Ros- tocker Staatsanwaltschaft. Der Le- bensgefährte und der Sohn der Frau –beide stark alkoholisiert –seien vor- läufig festgenommen worden. Beide sollen vorerst inPolizeigewahrsam bleiben. Der Lebensgefährte hatteof- fenbar die Nachbarn aufgefordert, nach einem Vorfall in der Wohnung seiner Partnerin diePolizei zu rufen. Auf Hochtouren laufen auch die Ermittlungen nach dem Leichen- fund im Tollensesee. Die Polizei hat am Wochenende den Bereich weiter abgesucht. Unterdessen gingen Hin- weiseaus derBevölkerung ein. „Eine heiße Spur ist jedoch nicht dabei“, sagte Staatsanwaltschaft Gerd Zeis- ler.Identität des Opfers und Todesur- sache blieben weiter unklar. Esist nicht der einzige rätselhafte Krimi- nalfall in MV. KAP ARKONA . Die Suche nach dem auf Rügen verunglückten zehnjähri- gen Mädchen wird endgültig einge- stellt. „Wir sehen keine Chance, Ka- tharina zu finden. Das istder Punkt, an dem wir aufhören müssen“, sagte Markus Zimmermann, Leiter Katast- rophenschutz im Kreis Vorpommern- Rügen, am Sonntagnachmittag. Das Mädchen warbeim Abbruch der Steil- küste am Kap Arkona verunglückt und wird seitdem vermisst. Leider habe die Suche nicht zum Erfolg ge- führt. Allein am Sonntag wurden 200 Quadratmeter Fläche am Strand bis zu sieben Meter tief abgebaggert. Die Helfer schließen nicht aus, dass die Zehnjährige von dem Druck der Ge- rölllawine ins Meer gespült worden sein könnte.Die zehnjährigeKathari- na aus Plattenburg in Nordbranden- burg war am zweiten Weihnachtsfei- ertag verunglückt, als sich mehrere tausend Kubikmeter Erde und Kreide aus dem Klifflöstenund in die Tiefe stürzten. Ihre Mutter und die 15-jäh- rige Schwester konnten verletzt ge- borgen werden. Kleine Bayer-Kicker triumphieren beim 46. NEUBRANDENBURG. Mit dem ver- dienten Sieg von Bayer Leverkusen ist am Sonnabend die 46. Auflage des traditionellen Fußball-Knaben- turniers des Nordkurier zu Ende ge- gangen. Die kleinen Leverkusener schlugen im Finale vor 3000 Zu- schauern im Neubrandenburger Jahnsportforum Hertha BSC Berlin mit 3:1. Das war nach 2002 und 2007 der dritte Pokalerfolg der Werks-Kicker. Platz drei belegten die Spieler von Bayern München, die im kleinen Finale Hansa Rostock mit 3:1 bezwangen. Zu den Überraschungen des Tur- niers gehörte auch die Mannschaft des 1. FC Neubrandenburg, die im starken Starterfeld auf Platz sechs kam. Als bester Techniker des Tur- niers wurdeder Dortmunder David Kopacz von der Turnierleitung ge- ehrt. (NK) UnabhängigeTageszeitung für Mecklenburg-Vorpommern Kate wird 30–und England will ein Kind von ihr Bilder, Videos und Berichte zum Knabenturnier Das neue Jahr zeigt sich weiter regnerisch Heuteauf Panorama www.nordkurier.de Heute 3/5˚ NACHRICHTEN Heute im Lokalen Die Grippe „schwächelt“ in dieser Saison Montag, 9. Januar 2012 1,10 Euro Nr. 7NBS A7333 NEUBRANDENBURGER ZEITUNG 419073 3301102 10102 an mindestens drei Seiten von Text umflossen Höhe 50–100 mm Breite 45 mm oder 91 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Aufschlagseiten (Lokal, Sport, Freizeit) Textteilanzeige Titelseite Formate 3 Spalten Höhe 220 mm Breite 138 mm 4 Spalten Höhe 220 mm Breite 184 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Eckfeldanzeige Langlauffrauen ans Gewehr Fürstes Kampf um Olympia Hockeynationalspieler MoritzFürsteabsolviertimOlympiastützpunkt Hamburg/Schleswig-Holstein einen Krafttest. FOTO: DAPD „Wunderpferd“ Totilas schon wieder nicht fit Von DAPD-Korrespondent Lars Becker Für die Zeit nach dem Rücktritt von Magdalena Neuner sucht der DSV Biathletinnen. Dafür will der Verband Talente wie Denise Herrmann oder Hanna Kolb einer „Schießprüfung unterziehen“. VAL DI FIEMME. Für den Gesamtsieg bei der Tour de Ski sind Deutsch- lands Langläufer zu langsam, deshalb sollen zumindest einige Frau- en künftig mit dem Gewehr in die Loipe gehen. Natürlich nicht, um die überle- gene Konkurrenz zu beseitigen, sondern umdas Biathlon-Team des Deutschen Ski-Verbandes (DSV) nach dem Abschied von Superstar Magdalena Neuner zum Saisonen- de zu verstärken. Der spektakuläre Plan kommt vonSportdirektor Tho- mas Pfüller höchstpersönlich. „Wir werden die eine oder andere Langläuferin nach der Saison einer Schießprüfung unterziehen“, sagte Pfüller am Wochenende bei der Tour de Ski: „Wenn ich zwischen den Sportarten abwägen muss, haben wir im Biathlon eine Riesentradition und die Sponsoren hinter uns. Es darf mit Blick auf Olympia 2014 dort kein Leistungs- loch geben.“ Schließlich steckt in der belieb- testen Wintersportart mehr Geld und Erfolgspotenzial als im Ski- langlauf. Und nach dem Abschied von Kati Wilhelm, Simone Haus- wald und Martina Beck vor der Sai- son fallen künftig die absolute Vor- zeigefigur Neuner (Rücktritt) und Kathrin Hitzer (Schwangerschaft) aus. „Das kann keine Nation ver- kraften. Wir haben dann nur noch Tina Bachmann und Andrea Hen- kel, die in der Gesamtleistung mit der Weltspitze mithalten können“, sagte Pfüller. Deshalb sollen Langläuferinnen umgeschult werden, obwohl es in der Vergangenheit eher andersher- um gelaufen war.Die Biathletin Mi- riam Gössner hatte die deutsche Langlauf-Staffel bei Olympia und der WM jeweils zu Silber geführt. Damit das in Richtung Biathlon auch so gut klappt, schielt Pfüller nach talentierten Langläuferinnen, die zumindest zur erweiterten Weltspitze gehören. Zum Beispiel nach Denise Herr- mann (23) oder Hanna Kolb (20), die auf der sechstenEtappe der Tour de Ski mit den Plätzen vier und acht im Sprint überzeugt hatten: „Das sind alles Kandidatinnen. Bedin- gung ist halt, dass sie ein gewisses Talent zum Schießen mitbringen.“ Definitiv nicht in Frage kommt Olympiasiegerin Evi Sachenbacher- Stehle. Die hatteinder Saisonvorbe- reitung mit dem Biathlon-Team in Munio mittrainiert und natürlich auch mal das Gewehr in die Hand genommen –mit mäßigem Erfolg. „Ich habe alles Mögliche getroffen, nur die Scheiben nicht. Aber die Tie- re im Wald mussten nicht leiden, die haben überlebt“, sagte Sachen- bacher-Stehle über ihre Schieß- künste. Auch die anderen erfahrenen Langläuferinnen wie Nicole Fessel, Stefanie Böhler oder Katrin Zeller kommen laut Pfüller nicht für den „Waffeneinsatz“ in Frage. Die 32 Jahre alte Zeller hatte amWochen- ende zum Abschluss der Tour de Ski in Val diFiemme den hervorragen- den sechsten Gesamtplatz belegt. Das war die beste Platzierung für die deutschen Frauen in der Tour- de-Ski-Geschichte. Es werden nur treffsichere Frau- en gesucht. Mit der Verlockung einer Karriere wie der von Ex-Lang- läuferin Kati Wilhelm aus Zella- Mehlis, die nach ihrer Umschulung zur Biathletin (1999) drei Olympia- siege und fünf Weltmeisterschafts- Titel abschoss. Von DAPD-Korrespondent Andreas Hardt Mittelfeldspieler Moritz Fürste ist einer der Leistungsträger in der deutschen Hockey-Nationalmann- schaft. Der 27 Jahre alte Hamburger wurde 2006 Weltmeister, 2008 Olympiasieger und 2011 Europameister. Doch seit dem 3. September ist alles anders –Kreuzbandriss. HAMBURG. Drei Kilo müssen noch runter. Dabei hat Moritz Fürste überhaupt nicht gesündigt über die Weihnachtsfeiertage. Zwei Tage mal Pause, dann wieder Reha-Trai- ning wie seit mittlerweile einem Vierteljahr bereits. „Ich bin so trai- niert wie noch nie“, sagt Fürste, „jetzt sieht man auch mal Muskeln am Oberkörper.“ „Er ist noch nicht austrainiert“, sagt allerdings Nor- bert Sibum, „drei Kilogramm müs- sen noch runter.“ Sehen kann man das nicht. Wir treffenFürste im Dia- gnoseraum des Olympiastützpunk- tes Hamburg/Schleswig-Holstein. Kraftkontrolle. Etwas über vier Monate ist der Anriss des Kreuzbandes im rechten Knie jetzt her.Am27. Juli beginnen die Olympischen Spiele in London. Eine OP war da nicht möglich, Mus- kelaufbau muss die Stabilisierungs- funktion des angeschlagenen Ban- des ersetzen. Der Sportwissen- schaftler Sibum arbeitet die Reha- Trainingspläne aus und kontrol- liert alle vier Wochen. Jetzt sitzt der knapp 1,90 Meter große Hockey-Athlet also auf einer 150 000 Euro „Isomed“ Kraftmess- anlage. Schnellkraft, Maximalkraft und Kraftausdauer werdengetestet. Er dreht seine Beine gegen Wider- stand, drückt anschließend maxi- mal etwa 560 Kilo mit den Beinen wegund durchschnittlich in Dauer- leistung fast1000 Watt. Ein Compu- terzeichnet dabei alles auf, wo sind Unregelmäßigkeiten, was können die Beine und was nicht. Die Kurven lassen Rückschlüsse auf jede Ano- malität zu und dienen auch zur Dia- gnostik. Fürste schwitzt und ackert und quält sich. „Come on“ feuert er sich an, immer der ehrgeizige Sportler. Sibum lobt, ist zufrieden. Optimal aber ist noch nicht alles. Die Beine leisten unterschiedlich viel, das ver- letzte mehr als das gesunde, das muss jetzt ausgeglichen werden. „Links müssen wir anpassen, und den Beuger lassen wir raus, der wächst mir zu viel“, sagt Sibum. Die Kraftleistung per Kilo Körperge- wicht soll auch noch ansteigen – also weg mit den Pfunden. Die Daten sind die Grundlagen für die nächsten Trainingspläne, „Kraft 8“. Sibum schickt sie rum per E-Mail an Bundestrainer Markus Weise, den behandelnden Arzt Cars- ten Lütten, den Athletiktrainer. Alle sind informiert und invol- Drei Wochen noch wird an der Maximalkraft gearbeitet, dann wird stückchenweise die Schnell- kraft gesteigert. Geradeaus Sprin- ten kann und darf Fürste auch bereits, man kann nun auch mit den rotatorischen Bewegungen beginnen. Aber immer noch keine schnellen Drehungen, keine Start-Stopp- sches. „Ich habe keinerlei Zweifel, dass es klappen wird“, erklärt Mo- Verletzung das Beste, was mir pas- sieren konnte. Ich war noch nie an- nähernd so fit wie jetzt.“ Und die drei Kilo kriegen sie auch noch weg. Sicher. KRONBERG. Die „Frankfurter Allge- meine“ war enttäuscht: „Totilas-Tris- tesse statt Totilas-Triumph“ schrieb das Blatt im August. Und weiter: „Klü- ger, aber nicht unbedingt glücklicher kehren die deutschen Dressurreiter von den Europameisterschaften in Rotterdam heim. Die Erkenntnis aus fünf aufreibenden Tagen: Das ,Pro- jekt Wunderhengst‘ mit dem aufse- henerregenden Rappen Totilas und seinem Reiter Matthias Alexander Rath steckt fest – und die deutsche Equipe hat ihre alte Dominanz nicht zurückerobern können.“ Das hatte doch einen Monat zuvor ganz anders geklungen. Da kommen- tierte Hans-Heinrich Isenbart die Kür von Totilas beim CHIO in Aachen. Isenbart, der im Dezember in Ham- burg verstarb, war legendär am Mik- ro. Keiner wusste mehr über Pferde als der NDR-Mann, der noch mit 88 jeden Fehltritt der besten Dressur- pferde registrierte. Isenbart also beobachtete Totilas mit Reiter Matthias Alexander Rath und kriegte sich nicht mehr ein vor Begeisterung: „Er war eine Sonder- klasse und istesmehr denn je. Gereift im starken Schritt. Er lässt sich selbst durch seine Persönlichkeit erstrah- len. Einmal mehr stellen wir fest: Die- ser Hengst hat deutlich mehr Poten- zial als alle anderen Pferde.“ Der Totilas von Aachen und der von Rotterdam – ist das ein und das- selbe Wesen? In der Tat bekommt in Rotterdam die Beziehung von Rath und Totilas einen Knacks. Während des Turniers versucht der Hengst, sich mehr und mehr seinem Reiter zu entziehen. Die Piaffen versaut er, die Einer- und Zweierwechsel hudelt er kennt, sieht: Da probt ein Hengst den Aufstand. Rath reagiert in der letzten Kür mit mehr Druck und Kontrolle. Das Tier fügt sich widerwillig. Die Schritte und Wechsel sind noch im- mernicht konzentriert, aber der Kopf bleibt in der Senkrechten, und Rath zieht die Nase nach unten. Denn so soll das „Wunderpferd“ sich ins Bild setzen: Stolz und stark und hoch konzentriert. Totilas ist das teuerste h droht, zum Investitionsrisiko zu geraten Der Reiter bleibt in der Kritik. Er ist angefeindet worden, seit bekannt wurde, dass Frau Linsenhoff auf ihn als Obermann von Totilas setze. Ob der junge Mann das denn im Kreuz habe, fragten sich Skeptiker. Schließ- lich sei das „Wunderpferd“ ein Matthias Alexander Rath erinnert sich ans erste Mal mit dem Pferd: „Als ich in den Stall kam, da hat er mich von oben bis unten gemustert. Das ist mir vorher noch bei keinem Pferd passiert. Totilas hat ein wahnsinniges Selbstbewusstsein und eine große Persönlichkeit. Und er weiß selbst, wie gut er ist.“ Hat er als Reiter in Rotterdam dieses Selbstbewusstsein zu spüren bekommen? „Kann man so nicht sagen. Er ist ganz friedfertig und umgäng- lich. Totilas hat einen ausgegliche- nen Charakter. Das sieht man besonders gut, wenn er deckt. Dabei ist er ganz ausgeglichen und überhaupt nicht nervös. Das ist nicht unbedingt üblich.“ geplante Comeback nach der miss- glückten EM beim Turnier in Frank- furt abgesagt worden. (DAPD/SID) Die 20-jährige Hanna Kolb aus Bu- chenbergist einKandidat für den Wechsel zum Biathlon. FOTO: DAPD ErnsterBlick: Matthias Rath auf Totilas bei der EM 2011. FOTO: DAPD SEITE 14 DIENSTAG, 10. JANUAR 2012 SPORT TZ PZ PAZ HZ MZ SZS IZ AZ DZ MST MSM NBN NBF NBS TZ PZ PAZ HZ MZ SZS IZ AZ DZ MST MSM NBN NBF NBS Anzeigen auf redaktionellen Seiten werden mit dem Wort „Anzeige“ gekennzeichnet. Höhe 110 mm Breite 277 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Textanschlussanzeige Griffecke rechts Festgröße Höhe 54 mm Breite 83 mm Preise siehe Gesamtausgabe Redaktion 0800-4575044 Ticketservice 0800-4575033 Leserservice 0800-4575000 Fax 0800-4575011 Anzeigen 0800-4575022 (Anrufe zu 0800er-Nummern sind per Festnetz und Mobilfunk kostenfrei.) Von unserem Redaktionsmitglied Ingmar Nehls Erst erobert Maite Kelly die Herzen der Neubrandenburger. Dann legen die Tollensegirls und Boys beim Finale am Sonntag nach. NEUBRANDENBURG. Maite Kel- ly? Das ist doch eine von den Kellys. In der Promi-Tanz- Show war sie auch dabei. Hat sogar gewonnen. Viele Neu- brandenburger dürften keine Vorstellung gehabt haben, was sie am Samstagabend bei der Maite-Kelly-Revue erwartet. Die Entertainerin hatte die Mecklenburger aber schnell für sich gewinnen können, als sie davon erzähl- te, wie sie mit ihrer Familie Anfang der 90er-Jahre hier aufgetreten ist. „Ihr wart das beste Publikum in Ost- deutschland“, schmeichelte sie den Neubrandenburgern. Mit einem Sound, der Pop und die Musik der 30-er und 40-er Jahre vereint, konnte sie besonders beim reiferen Publikum landen. Anzügli- che Witzchen quittierten die Viertorestädter mit Beifall. Bei einem Höhepunkt ihrer Show trat sie sogar aus dem Scheinwerferlicht und über- ließ dem Tanzpaar Johann Neels und Verena Gabbe vom SCN die Bühne. Nach der großen Show am Sonnabend hatte das Viertore- fest auch am Sonntag noch ei- niges zu bieten, so das Finale des Nordkurier-Wettbewerbs Tollenseboy/Tollensegirl. 141 Kandidaten wollten den Titel haben, so viele wie noch nie zuvor. Susann Saß und Ste- fan Potratz haben es schließ- lich geschafft. Die Studentin und der Bäcker dürfen nun ein Jahr lang die Schärpe tragen. Obendrauf bekamen sie 500 Euro vom Kaufhof. Über den zweiten Platz und 250 Euro von der Sparkasse freu- ten sich Kathrin Neblik und Paul Venner. Der dritte Platz mit 200 Euro von der Neuwo- ba ging an Melanie Rohloff und David Schmidtke, ge- folgt von Mandy Kuhne und Felix Peuker, die 150 Euro von Möbel Preuß bekamen. Alle Gewinner erhielten außerdem Gutscheine vom Fotostudio Michael Schuh. Zu sehen sind die 20 Finalis- ten auf dem Laufsteg von Bou- levard XXL am kommenden Sonnabend. Viele Bilder vom Fest gibt es unter www.nordkurier.de NACHRICHTEN Umfrage NEUBRANDENBURG. Mit einer feierlichen Eröff- nungsveranstaltungbe- ginnt heute für 140 junge Frauen und Männer die Ausbildung an der Berufli- chen Schule des Dietrich- Bonhoeffer-Klinikums in Neubrandenburg. Sie werden unter anderem zu Ge- sundheits- und Kranken- pflegern, Altenpflegern, Physiotherapeuten oder Me- dizintechnischenRadiolo- gieassistenten ausgebildet. Außerdem startet für zwei Hebammen die Berufsaus- bildung. nk Die gute Nachricht des Tages Start in die Berufsausbildung Stadt öffnet ihr Herz S o stellt man sich einen Abschied vor: fröhlich, sonnig und voller Überraschungen. Mit dem Vier-Tore-Fest, das reichlich Abwechslung und Unterhaltung bot, fällt einem das Loslassen leichter. Jetzt können die Sommerklamotten ausran- giert werden, die Picknick- decke eingemottet, die Strandtasche samt Wasser- ball und Schnorchel in den Keller getragen werden. Schluss mit Ferienlaune und Aktionsdrang. Her mit der Gemütlichkeit bei Ker- zenschein und Lebkuchen. Das Gebäck lässt hoffent- lich nicht mehr lange auf sich warten und macht sich in den Supermarktre- galen breit. Recht so. Man kann gar nicht früh genug mit der Vorfreude beginnen. Schließlich heißt es ja nicht umsonst: Nach dem Fest ist vor dem Fest. Also nicht traurig sein, dass die Tage kürzer werden und die Temperaturen in den Keller fallen. Schneller als gedacht, gehts wieder anders herum. Dann ist man leider Gottes auch ein Jahr älter, wenn die Stadt wieder Kopf steht. Ganz nebenbei - von Heike Sommer Kontakt zum Anzeigenverkauf Heike Block - Leitung 0395 56397-591 Peter Asmus -594 Andrea Bläsing -595 Wera Lübcke -593 Thomas Niemann -596 Andre Michalk -592 (Anrufe zu 0800-Nummern sind aus dem Festnetz sowie per Mobilfunk generell kostenfrei.) Was hat Ihnen beim Vier-Tore-Fest besonders gefallen? Ich war beim Schülerband- contest am Stargarder Tor. Das war mein Highlight, weil es dort echt cool war. Meine Lieblingsband "Nix Aestate" hat gewonnen, das hat mich besonders gefreut. Ich werde mir ihren nächsten Auftritt wieder anschauen. Ich mag das Vier-Tore-Fest. Mit meinen Freunden ist es lustig. Familie Krohn Barbara Wende (72) Maite Kelly gewann die Herzen der Neubrandenburger. Ihr Programm vereinte Pop mit dem Sound der 30er- und 40er-Jahre. Die Entertainerin holte auch ein Neubrandenburger Tanzpaar auf die Bühne. Eine Geste, die beim Publikum gut ankam. Susann Saß und Stefan Potratz sind die Gewinner des Wettbewerbs Tollenseboy/Tollensegirl 2012. FOTOS (2): NEHLS Jetzt darf es wieder gemütlich werden Neubrandenburger Zeitung, Marktplatz 2, 17033 Neubrandenburg, Postfach 10 11 42, 17019 Neubrandenburg, Telefon 0800-4575003 Kontakt zur Redaktion Dieter Menzel (DM) – Leitung 0395 56397-570 Andreas Segeth (AS) – Chefreporter -580 Ingmar Nehls (INE) -582 Paulina Jasmer (PJ) -578 Anke Brauns (AB) -579 Bärbel Gudat (BG) -574 Anett Seidel (AN) -588 Dirk Schroeder (OE) -573 Jörg Franze (FRZ) -575 Heike Sommer (HS) -572 Jörg Spreemann (JSP) -598 Susanne Schulz (SZ) 03981 2883-13 Fax: 0395 56397-585 Mail: red-neubrandenburg@nordkurier.de Standort Altentreptow Anke Brauns (AB) 03961 222410 Christina Weinreich (CW) 03961 222410 Oliver Tobolewski (OT) -14 Autofahrerin legt Ampel lahm NEUBRANDENBURG. Eine 60- jährige Autofahrerin hat am Samstagabend die Fuß- gängerampel in der Wol- degker Straße an der Kreu- zung zur Fritscheshofer Straße lahm gelegt. Aus bisher noch ungeklärter Ursa- che bekam sie beim Abbie- gen von der Fritscheshofer auf die Woldegker Straße die Kurve nicht. Stattdes- sen fuhr sie geradeaus und schnurstracks gegen die Ampel. Die Polizei schätzt den Schaden auf 6000 Euro. Die Frau blieb bei der Karambolage unverletzt. Nur insgesamt acht Un- fälle registrierte die Polizei am Wochenende in der Stadt. Trotz vieler Besucher kam es auf den Straßen kaum zu Staus. nk Schwerer Unfall nach Knallpanne NEUBRANDENBURG. Vor der Anschlussstelle Neubran- denburg Nord ereignete sich am Sonnabend ein schwerer Unfall auf der A 20. Wie die Polizei informiert, hatte ein Pkw, der in Richtung Stettin unterwegs war, während der Fahrt eine Knallpanne hinten links. Das Auto kam ins Schleudern, überschlug sich mehrfach und kam auf den Rädern zum Stehen. Der 23-jährige Fahrer und die 25-jährige Beifahrerin aus Berlin erlitten schwere Verletzungen und mussten ins Klinikum gebracht werden. Am PKW entstand To- talschaden in Höhe von 11000 Euro. Die Autobahn musste für zirka eine Stun- de gesperrt werden. Ich habe noch nicht viel ge- sehen, weil ich noch nicht überall war. Bisher bin ich aber nicht begeistert, es ist einfach alles so wie in den letzten Jahren. Für etwas ältere Kinder ist es außer- dem langweilig. Auf dem Fest gibt es nichts, was meine Enkeltochter begeistert. Außer die Phänomenta Ausstellung. Lisa Pahnke (12) Es ist wirklich jedes Jahr das Gleiche, deswegen haben wir kein besonderes Highlight. Obwohl wir her- gekommen sind, mit der Hoffnung etwas Neues erleben zu können. Jedoch müssen wir sagen, dass das Angebot für Kinder unter sechs Jahren wirklich gut ist. Unsere Spröss- linge haben Spaß. Unser Favorit heute war definitiv der Kuchenbasar am Fangelturm. Dort gab es Kaffee und selbst gemach- ten Kuchen. Das war lecker. Außerdem gab es Mu- sik, der Neubrandenburger Volkschor hat etwas vorge- tragen. Es war dort wirklich sehr schön. Besonders die familiäre Atmosphäre hat uns gefallen. Gisela Stolle (62) und Horst Stolle (64) nk_nb_kontakt MONTAG, 3. SEPTEMBER 2012, SEITE 17 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Neubrandenburger Zeitung Neubrandenburger Zeitung Der geplatzte Olympia-Traum Nicht ohne meine Tochter „Alles so riesig und so bunt“ Knirps ohne Ticket im Flieger Von dapd-Korrespondent Torsten Teichert London statt Leipzig – eigentlich wollten die Sach- sen die Sommerspiele 2012 ausrichten. Doch der Gewin- ner einer einmaligen deutschen Ausscheidung fiel beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) im Mai 2004 mit Pauken und Trompeten durch. LEIPZIG. Dabei lag die Sachsen- Metropole in dieser von Jacques Rogge in Lausanne verlesenen Vorauswahl im Mai 2004 kurioserweise in der Rangliste aber vor Rio de Janei- ro. Die Brasilianer erhielten inzwischen den Zuschlag für die Spiele 2016. Leipzig weinte nach dem Aus – und war dennoch ein Ge- winner. In das sächsische „Klein-Paris“ flossen nach dem Abstimmungserfolg am 12. April 2003 im Wettstreit des damaligen Nationalen Olympischen Komitees (NOK) vor den Metropolen Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und Stuttgart über 200 Millionen Euro für Infrastruktur. Gut an- gelegt, auch für die Fußball- WM 2006. Zudem nutzen die moderne Kanuslalom-Anlage und eine Halle für die Leicht- athleten dem Sport. Die „Macher“ aus Leipzig schauen dabei mit ein wenig Stolz auf den erfolgreichen Werbefilm der englischen Hauptstadt. „Da haben sie unsere Idee aus dem nationalen Wettstreit geklaut“, sagt der einstige Olympia-GmbH-Ge- schäftsführer Dirk Thärichen. Tatsächlich – kreativ, selbstbewusst und eifrig bei der Suche nach Unterstützern waren sie, die Leipziger. Sogar „The Greatest“ persönlich, Boxlegende Muhammad Ali, erklärte bei einem Besuch in Sachsen, dass er gern das Olympische Feuer 2012 in Leipzig entzünden würde. Ri- chard von Weizsäcker, Bun- despräsident in der Wende- zeit, oder Star-Dirigent Kurt Masur warben auf der Bühne in München für die Helden- stadt von 1989. Der Oberbür- germeister und spätere Bun- desverkehrsministerWolf- gang Tiefensee wurde zum „Mann mit dem Cello“, altge- diente Sportfunktionäre bekamen bei „Dona nobis pacem“ feuchte Augen. „Spiele mit uns“, so der Slo- gan, bekam im fünften Wahl- gang 81 Stimmen, Hamburg nur 51. Bundeskanzler Ger- hard Schröder schaute ver- wundert und beeindruckt drein, als er die Karten mit der Aufschrift „Leipzig“ und „Ros- tock“ (für das Segelrevier) in die Kameras hielt. Leipzig weinte auch da, vor Freude. Dieser Moment war Balsam für die ostdeutsche Seele, das Selbstwertgefühl stieg. Doch eine wirklich gesamt- deutsche Bewerbung wurde es dann nicht, auch wenn das neue Motto „One family“ dies suggerierte. Die Streitigkeiten um das Sportstätten-Konzept, Posten-Gerangel, Parteien-Ge- zänk, Debatten über Provisi- onszahlungen,Stasi-Enthül- lungen oder auch das unter- schwellige Nachkarten der Verlierer-Regionen führten zu einem jämmerlichen Bild in der Öffentlichkeit. Die Justiz hatte mächtig Arbeit, am En- de zerplatzten in den Amts- stuben die meisten Vorwürfe wie in Lausanne der Olympia- Traum. „IOC-Präsident Jacques Rogge hat nach dem Jahr 2000 kleineren Städten gewisser- maßen Mut gemacht, das NOK rief daraufhin den nationalen Ausscheid ins Leben“, erinnert Tiefensee: „Hätte Jacques Rogge nicht im Spiel die Spiel- regeln geändert, wäre Leipzig in die nächste Runde gekommen. Vielleicht hätten wir die Spiele nicht beim ersten Mal bekommen, aber wir hätten gezeigt, dass kleinere Städte ein solches Weltereignis ausrichten können.“ Das IOC wollte und will im Sommer nur noch Millionen- Metropolen im Spiel der Milli- arden. Paris, Madrid, London, New York und Moskau blieben als die Top five zunächst im Rennen, Leipzig reichte der sechste Platz nicht. Deutschland setzte nach dem gescheiterten Versuch mit den rund 500 000 Leipzi- gern dann lieber auf die inzwischen ebenfalls gescheiterte Winter-Bewerbung mit Mün- chen. Die hinter Leipzig plat- zierten Brasilianer machten aber weiter – und wurden bei der Abstimmung 2009 be- lohnt. LONDON. Die Olympia-Ordner kennen kein Pardon: Ohne Ak- kreditierung kommen auch kleine Kinder an der Hand ihrer Mütter nicht auf das Reit- sport-Gelände in Greenwich Park. Die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) ging deshalb den offiziellen Weg. Für Mere- dith Michaels-Beerbaums Tochter Brianne Victoria (2) und für Ingrid Klimkes Toch- ter Greta (9) wurden offizielle Akkreditierungen besorgt. So können die Mütter zumindest tagsüber mit ihren Kindern zusammen sein, wenn sie nicht gerade auf dem Pferd sitzen. Überall hin dürfen Brian- ne Victoria und Greta allerdings nicht. Abends, wenn die Mütter ins olympische Dorf gehen, schlafen die Kinder bei den Vätern im Hotel. dpa LONDON. Wenige Tage vor den ersten Medaillenentscheidun- gen sind die deutschen Stra- ßenradsportler nach London aufgebrochen. Die Flüge von Medaillenkandidat André Grei- pel, Zeitfahr-Weltmeister Tony Martin und Co. standen gestern an. Die beiden werden zusammen mit Marcel Sieberg, Bert Grabsch und John Degenkolb am Samstag im Straßenrennen starten. Dabei rechnet sich der drei- fache Tour-Etappensieger Grei- pel Chancen auf Gold aus. Für Martin wäre eine Medaille im Zeitfahren nach seinem Kahn- beinbruch dagegen ein kleines Wunder. Weil das Männer-Stra- ßenrennen schon am ersten Wettkampftag ansteht, verpas- sen die Profis den ersten Olym- pia-Höhepunkt. „Unser Wett- kampf beginnt einige Stunden nach der Eröffnungsfeier, deshalb können wir leider nicht dabei sein“, meinte Sieberg ent- täuscht. Für die Bahn-Athleten ist die Zeremonie samt Einmarsch in das Olympiastadion morgen Abend dagegen ein Pflichtter- min. „Das muss man live erleben“, betonte Maximilian Levy. Zusammen mit seinen Sprin- terkollegen hatte der Cottbuser bereits am Montag im Athle- tendorf Quartier bezogen. Teamsprinterin Kristina Vogel schwärmte: „Alles ist so riesig und so bunt. Wir laufen mit weit aufgerissenen Augen durchs olympische Dorf.“ dpa LONDON. Ein Elfjähriger hat kurz vor der Eröffnung der Olympischen Spiele in Lon- don eine neue Debatte über die Sicherheit an den Flughä- fen ausgelöst. Liam Corcoran marschierte in Manchester, wo während der Sommerspie- le Fußball-Begegnungen aus- getragen werden, gestern voll- kommen unbehelligt durch die Sicherheitskontrolle und setzte sich in einen Flieger der Gesellschaft Jet2.com nach Rom – ohne Boarding Pass, ohne Ausweis. Der Junge hatte sich anscheinend im richtigen Moment an eine Familie gehängt, die gerade die Kon- trolle passierte. Transportministerin Justi- ne Greening reagierte ent- setzt und leitete umgehend eine Untersuchung ein, die Flughafenleitung muss sich erklären. „Das ist eine unge- wöhnliche und schlimme Panne, wir müssen herausfin- den, was dort geschehen ist“, sagte Greening und kündigte eine umfassende Überprü- fung an. Einige Mitarbeiter des Flughafens suspendiert. Passagiere hatten nach der Hälfte des Fluges bemerkt, dass der Junge augenschein- lich alleine unterwegs war. Sie alarmierten das Kabinenper- sonal, das Liam Corcoran in seine Obhut nahm. Der Junge blieb an Bord und flog gleich mit zurück nach Manchester, wo seine aufgelöste Mutter wartete. dpa Leipzig 2012 – es sollte nicht sein. FOTO: DAPD S EITE 12 D ONNERSTAG, 26. JULI 2012 S PORT TZ PZ MZ PAZ HZ SZS IZ AZ DZ MST MSM NBN NBF NBS Anzeige Langlauffrauen ans Gewehr Fürstes Kampf um Olympia Hockeynationalspieler MoritzFürsteabsolviertimOlympiastützpunkt Hamburg/Schleswig-Holstein einen Krafttest. FOTO: DAPD „Wunderpferd“ Totilas schon wieder nicht fit Tennis: Petkovic übt jetzt Schweinis Sprungwurf VonDAPD-Korrespondent LarsBecker Für die Zeit nach dem Rücktritt vonMagdalena Neuner sucht der DSVBiathletinnen. Dafür will der Verband Talentewie Denise Herrmann oder Hanna Kolb einer „Schießprüfung unterziehen“. VAL DI FIEMME. Für den Gesamtsieg bei der Tour de Ski sind Deutsch- lands Langläufer zu langsam, deshalb sollen zumindest einige Frau- en künftig mit dem Gewehr in die Loipe gehen. Natürlich nicht, um die überle- gene Konkurrenz zu beseitigen, sondern umdas Biathlon-Team des Deutschen Ski-Verbandes (DSV) nach dem Abschied von Superstar Magdalena Neuner zum Saisonen- de zu verstärken. Der spektakuläre Plan kommt vonSportdirektor Tho- mas Pfüller höchstpersönlich. „Wir werden die eine oder andere Langläuferin nach der Saison einer Schießprüfung unterziehen“, sagte Pfüller am Wochenende bei der Tour de Ski: „Wenn ich zwischen den Sportarten abwägen muss, haben wir im Biathlon eine Riesentradition und die Sponsoren hinter uns. Es darf mit Blick auf Olympia 2014 dort kein Leistungs- loch geben.“ Schließlich steckt in der belieb- testen Wintersportart mehr Geld und Erfolgspotenzial als im Ski- langlauf. Und nach dem Abschied von Kati Wilhelm, Simone Haus- wald und Martina Beck vor der Sai- son fallen künftig die absolute Vor- zeigefigur Neuner (Rücktritt) und Kathrin Hitzer (Schwangerschaft) aus. „Das kann keine Nation ver- kraften. Wir haben dann nur noch Tina Bachmann und Andrea Hen- kel, die in der Gesamtleistung mit der Weltspitze mithalten können“, sagtePfüller. Deshalb sollen Langläuferinnen umgeschult werden, obwohl es in der Vergangenheit eher andersher- um gelaufen war.Die Biathletin Mi- riam Gössner hatte die deutsche Langlauf-Staffel bei Olympia und der WM jeweils zu Silber geführt. Damit das in Richtung Biathlon auch so gut klappt, schielt Pfüller nach talentierten Langläuferinnen, die zumindest zur erweiterten Weltspitze gehören. Zum Beispiel nach Denise Herr- mann (23) oder Hanna Kolb (20), die auf der sechstenEtappe der Tour de Ski mit den Plätzen vier und acht im Sprint überzeugt hatten: „Das sind alles Kandidatinnen. Bedin- gung ist halt, dass sie ein gewisses Talent zum Schießen mitbringen.“ Definitiv nicht in Frage kommt Olympiasiegerin Evi Sachenbacher- Stehle. Die hatteinder Saisonvorbe- reitung mit dem Biathlon-Team in Munio mittrainiert und natürlich auch mal das Gewehr in die Hand genommen –mit mäßigem Erfolg. „Ich habe alles Mögliche getroffen, nur die Scheiben nicht. Aber die Tie- re im Wald mussten nicht leiden, die haben überlebt“, sagte Sachen- bacher-Stehle über ihre Schieß- künste. Auch die anderen erfahrenen Langläuferinnen wie Nicole Fessel, Stefanie Böhler oder Katrin Zeller kommen laut Pfüller nicht für den „Waffeneinsatz“ in Frage. Die 32 Jahre alte Zeller hatte amWochen- ende zum Abschluss der Tour de Ski in Val diFiemme den hervorragen- den sechsten Gesamtplatz belegt. Das war die beste Platzierung für die deutschen Frauen in der Tour- de-Ski-Geschichte. Es werden nur treffsichere Frau- en gesucht. Mit der Verlockung einer Karriere wie der von Ex-Lang- läuferin Kati Wilhelm aus Zella- Mehlis, die nach ihrer Umschulung zur Biathletin (1999) drei Olympia- siege und fünf Weltmeisterschafts- Titel abschoss. VonDAPD-Korrespondent Andreas Hardt Mittelfeldspieler MoritzFürsteist einer der Leistungsträger in der deutschen Hockey-Nationalmann- schaft.Der 27 Jahrealte Hamburger wurde 2006 Weltmeister, 2008 Olympiasieger und 2011 Europameister.Doch seit dem 3. September ist alles anders –Kreuzbandriss. HAMBURG. Drei Kilo müssen noch runter. Dabei hat Moritz Fürste überhaupt nicht gesündigt über die Weihnachtsfeiertage. Zwei Tage mal Pause, dann wieder Reha-Trai- ning wie seit mittlerweile einem Vierteljahr bereits. „Ich bin so trai- niert wie noch nie“, sagt Fürste, „jetzt sieht man auch mal Muskeln am Oberkörper.“ „Er ist noch nicht austrainiert“, sagt allerdings Nor- bert Sibum, „drei Kilogramm müs- sen noch runter.“ Sehen kann man das nicht. Wir treffenFürste im Dia- gnoseraum des Olympiastützpunk- tes Hamburg/Schleswig-Holstein. Kraftkontrolle. Etwas über vier Monate ist der Anriss des Kreuzbandes im rechten Knie jetzt her.Am27. Juli beginnen die Olympischen Spiele in London. Eine OP war da nicht möglich, Mus- kelaufbau muss die Stabilisierungs- funktion des angeschlagenen Ban- des ersetzen. Der Sportwissen- schaftler Sibum arbeitet die Reha- Trainingspläne aus und kontrol- liertalle vier Wochen. Jetzt sitzt der knapp 1,90 Meter große Hockey-Athlet also auf einer 150000 Euro „Isomed“ Kraftmess- anlage. Schnellkraft, Maximalkraft und Kraftausdauer werdengetestet. Er dreht seine Beine gegen Wider- stand, drückt anschließend maxi- mal etwa 560 Kilo mit den Beinen wegund durchschnittlich in Dauer- leistung fast1000 Watt. Ein Compu- terzeichnet dabei alles auf, wo sind Unregelmäßigkeiten, was können die Beine und was nicht. Die Kurven lassen Rückschlüsse auf jede Ano- malität zu und dienen auch zur Dia- gnostik. Fürste schwitzt und ackert und quält sich. „Come on“ feuert er sich an, immer der ehrgeizige Sportler. Sibum lobt, ist zufrieden. Optimal aber ist noch nicht alles. Die Beine leistenunterschiedlichviel, das ver- letzte mehr als das gesunde, das muss jetzt ausgeglichen werden. „Links müssen wir anpassen, und den Beuger lassen wir raus, der wächstmir zu viel“, sagt Sibum. Die Kraftleistung per Kilo Körperge- wicht soll auch noch ansteigen –also wegmit den Pfunden. Die Daten sind die Grundlagen für die nächsten Trainingspläne, „Kraft8“. Sibum schickt sie rumper E-Mail an Bundestrainer Markus Weise, den behandelnden Arzt Cars- tenLütten, den Athletiktrainer. Alle sind informiert und invol- viert, die Genesung des Hamburger Olympiasiegers, Weltmeisters und Europameisters istfastsoetwas wie eine nationale Aufgabe. Am 1. Fe- bruar möchte Bundestrainer Weise ihn beim Athletik-Lehrgang der Na- tionalmannschaftinMannheimse- hen. Drei Wochen noch wird an der Maximalkraft gearbeitet, dann wird stückchenweise die Schnell- kraft gesteigert. Geradeaus Sprin- ten kann und darf Fürste auch bereits, man kann nun auch mit den rotatorischen Bewegungen beginnen. Aber immer noch keine schnellen Drehungen, keine Start-Stopp- Belastungen, nichts Hockeyspezifi- sches. „Ich habe keinerlei Zweifel, dass es klappen wird“, erklärt Mo- ritz Fürste, „im Nachhinein ist die Verletzung das Beste, was mir pas- sieren konnte. Ich war noch nie an- nähernd so fit wie jetzt.“ Und die drei Kilo kriegen sie auch noch weg. Sicher. KRONBERG. Die „Frankfurter Allge- meine“ war enttäuscht: „Totilas-Tris- tesse statt Totilas-Triumph“ schrieb das Blatt im August. Und weiter: „Klü- ger, aber nicht unbedingt glücklicher kehren die deutschen Dressurreiter von den Europameisterschaften in Rotterdam heim. Die Erkenntnis aus fünf aufreibenden Tagen: Das ,Pro- jekt Wunderhengst‘ mit dem aufse- henerregenden Rappen Totilas und seinem Reiter Matthias Alexander Rath steckt fest – und die deutsche Equipe hat ihre alte Dominanz nicht zurückerobern können.“ Das hatte doch einen Monat zuvor ganz anders geklungen. Da kommen- tierte Hans-Heinrich Isenbart die Kür von Totilas beim CHIO in Aachen. Isenbart, der im Dezember in Ham- burg verstarb, war legendär am Mik- ro. Keiner wusste mehr über Pferde als der NDR-Mann, der noch mit 88 jeden Fehltritt der besten Dressur- pferde registrierte. Isenbart also beobachtete Totilas mit Reiter Matthias Alexander Rath und kriegte sich nicht mehr ein vor Begeisterung: „Er war eine Sonder- klasse und istesmehr denn je. Gereift im starken Schritt. Er lässt sich selbst durch seine Persönlichkeit erstrah- len. Einmal mehr stellen wir fest: Die- ser Hengst hat deutlich mehr Poten- zial als alle anderen Pferde.“ Der Totilas von Aachen und der von Rotterdam – ist das ein und das- selbe Wesen? In der Tat bekommt in Rotterdam die Beziehung von Rath und Totilas einen Knacks. Während des Turniers versucht der Hengst, sich mehr und mehr seinem Reiter zu entziehen. Die Piaffen versaut er, die Einer- und Zweierwechsel hudelt er hin. Jeder, der sich mit Pferden aus- kennt, sieht: Da probt ein Hengst den Aufstand. Rath reagiert in der letzten Kür mit mehr Druck und Kontrolle. Das Tier fügt sich widerwillig. Die Schritte und Wechsel sind noch im- mernicht konzentriert, aber der Kopf bleibt in der Senkrechten, und Rath zieht die Nase nach unten. Denn so soll das „Wunderpferd“ sich ins Bild setzen: Stolz und stark und hoch konzentriert. Totilas ist das teuerste Dressur- pferdder Welt. Zwischen zehn und 15 Millionen hat er gekostet – die Pferde- Unternehmer Ann-Kathrin Linsen- hoff und Paul Schockemöhle haben den Rappen aus den Niederlanden weggekauft. Auf Gold bei Olympia 2012 in London war er gebucht. Doch jetzt macht das Tier Faxen. Totilas droht, zum Investitionsrisikozugera- ten Der Reiter bleibt in der Kritik. Er ist angefeindet worden, seit bekannt wurde, dass Frau Linsenhoff auf ihn als Obermann von Totilas setze. Ob der junge Mann das denn im Kreuz habe, fragten sich Skeptiker.Schließ- lich sei das „Wunderpferd“ ein Hengstmit ausgeprägtem Charakter. Matthias Alexander Rath erinnert sich ans erste Mal mit dem Pferd: „Als ich in den Stall kam, da hat er mich vonoben bis unten gemustert. Dasist mir vorher noch bei keinem Pferd passiert. Totilas hat ein wahnsinniges Selbstbewusstsein und eine große Persönlichkeit. Und er weiß selbst, wie gut er ist.“ Hat er als Reiter in Rotterdam dieses Selbstbewusstsein zu spüren bekommen? „Kann man so nicht sagen. Er ist ganz friedfertig und umgäng- lich. Totilas hat einen ausgegliche- nen Charakter.Das sieht man besonders gut, wenn er deckt. Dabei ist er ganz ausgeglichen und überhaupt nicht nervös. Das istnicht unbedingt üblich.“ Jetzt wollten sie in die USA jetten. In aller Ruhe, abgeschottet vonjeder Aufregung, trainieren, und nur auf- treten, um das Gefühl für den Auf- tritt vorPublikum nicht zu verlieren. Doch Ende November stauchte sich Totilas das Vorderbeinund verzichtet nun auf die Florida-Reise nach Wel- lington. Bereits im Dezember war das geplante Comeback nach der miss- glückten EM beim Turnier in Frank- furt abgesagt worden. (DAPD/SID) Von SID-Korrespondent Cai-Simon Preuten In Sydney bereitet sich die beste deutsche Tennisspielerin auf den „Happy Slam“ in Melbourne vor. Nach ihrem Auftaktsieg verzichtet sie allerdings auf „Petko-Dance“ und „Moonwalk“. SYDNEY. Das hatten die Zuschauer von Andrea Petkovic nicht erwartet: Nach ihrem 6:2, 6:3-Erfolg in Sydney über die Russin Anastasia Pawljut- schenkowa schlenderte Deutsch- lands beste Tennisspielerin gelas- sen zum Netz, holte sich die Glück- wünsche ihrer Gegnerin ab und packte ihre Schläger zusammen. Kein „Petko-Dance“, kein Moon- walk, kein „Petko-Dunk“ – die extra- vagante Darmstädterin verzichtete auf ausladenden Jubel mit ihren australischen Fans. Damit orientierte sich Petkovic an ihren Kolleginnen Angelique Kerber (Kiel) und Mona Barthel (Bad Segeberg), die sich in Hobart auf die Australian Open (16. bis 29. Januar) vorbereiten. Kerber setzte sich mit 6:2, 6:4 gegen Jelena Wesnina aus Russland durch, Barthel siegte 6:1, 6:4 gegen Romina Oprandi aus Itali- en. Für ausgelassene Tanzeinlagen sind beide nicht bekannt, dafür mittlerweile für konzentriertes und erfolgreiches Tennis. Petkovic vereint an sonnigen Ta- gen beides – Erfolg und Show. Beim „Happy Slam“ in Melbourne darf das Publikum wieder mit dem Lieb- ling der WTA Tour feiern. „Ich pro- biere immer etwas Neues aus“, ver- sprach die Nummer zehn der Welt- rangliste vor ihrer Achtelfinalbe- gegnung gegendie Polin Agnieszka Radwanska in Sydney. Der beliebte „Petko-Dance“ dürf- te endgültig ausgedient haben. Be- reits beim Saisonauftakt in Bris- bane überraschtedie 24-Jährigemit dem „Petko-Dunk“, einem ange- täuschten Sprungwurf, den Basket- ballfan Bastian Schweinsteiger in der Fußball-Bundesliga eingeführt hatte. „Wir haben uns bei der Wahl zum Sportler des Jahres getroffen“, erzählte Petkovic: „Er hat mir versprochen, den Petko-Dance zu machen, wenn er das nächste Mal ein Tor schießt.“ ImGegenzug ist der „Schweini-Sprungwurf“ ihr Favorit. Ob Tanzeinlage, Moonwalk oder Korbleger: Petkovics Einlagen sor- gen auch für Kritik im Tennis-Zir- kus. Die russische Grazie Maria Scharapowa fauchte nach ihrem Halbfinalsieg gegen Petkovic im April in Miami: „Vielleicht ist sie ja wegen der vielen Tänzchen müde geworden.“ Respektlosigkeit wurde der Deutschen attestiert, und die sonst so eigenwillige Petkorazzi verzichtete auf ihr Markenzeichen. Nach zwei frühen Niederlagen folgte die Trotzreaktion, wie sich Petkovic in Sydney erinnerte:„Da habe ich meinen Moonwalk erfunden.“ Ihr sei es egal, was andere Leutedenken: „Ich glaube aber nicht, dass es die anderen Mädchen auf der Tour großartig stört, obwohl es immer ein paar Leute gibt, die dich nicht mögen, wenn du ein bisschen extrem bist.“ Vor allem der Erfolg hat ihr gehol- fen, ihre humoristischen Neigun- genauf dem Platz auszuleben. Drei Viertelfinalteilnahmen bei den Grand-Slam-Turnieren 2011 und der Einzug unter die besten zehn Spielerinnen der Welt haben ihr Respekt verschafft. Zudem gilt Petkovic als eine der härtesten Ar- beiterinnen auf der Tour,jeder Sieg gleicht einem Kraftakt. Nur Siege verschaffen ihr die Leichtigkeit, ausgelassen mit den Fans zu feiern. Die 20-jährige Hanna Kolb aus Bu- chenbergist einKandidat für den Wechsel zum Biathlon. FOTO: DAPD Ernster Blick: Matthias Rath auf Totilas bei der EM 2011. FOTO: DAPD Andrea Petkovic mal nicht in der Tenniskluft. FOTO: DPA „Er hat mir versprochen, den Petko-Dancezuma- chen, wenn er das nächste Mal ein Torschießt.“ Andrea Petkovic über Bastian Schweinsteiger SEITE 14 DIENSTAG, 10. JANUAR 2012 SPORT TZ PZ PAZ HZ MZ SZS IZ AZ DZ MST MSM NBN NBF NBS TZ PZ PAZ HZ MZ SZS IZ AZ DZ MST MSM NBN NBF NBS
Von unserer Mitarbeiterin Helga Wagner In Teneriffa kauften einst viele Deutsche Häuser und Wohnungen. Jetzt will man diese loswerden. Die Krise verdirbt die Laune. Aber nicht jedem. TENERIFFA. Adolfo winkt ab. Das Krisengerede –esmag ja was dran sein, aber es hängt einem zum Hal- se heraus. Natürlich haben die, die einst Häuser und Wohnungen auf den Kanaren gekauft haben und sie nun loswerden wollen, Proble- me. Verkaufen lassen sich Immobi- lien derzeit nur schwer. So stehen etliche Domizile leer, und der Zahnder Zeit nagt daran. Adolfo hat das Problem nicht. Er wohnt zur Miete, in einem kleinen Appartement in Punta del Hi- dalgo, im stillen und grünen Nor- den von Teneriffa. Er habe alles, was er zum Leben noch braucht, sagt er.Sonne und Wärme den ganzen Winter. Blumen und das Rau- schen des Meeres. Nachdem seine Frau an Krebs gestorben ist, gab er seine Wohnung in Deutschland ganz auf. Er heißt eigentlich Adolf und stammt aus Glauchau. Jeden Tag geht der 84-Jährige ins Dorf, um sein Mittag bei Isabel zu essen, etwas Fisch oder Ziegenfleisch. Hinterher trinkt er immer einen Kaffee. Er räumt sein Geschirr selbst ab. Ausnahmsweise trinkt er heute noch einen Rotwein, mit Hil- bert. Der ist auch in seinem Alter und kommt aus einem Ort bei Hamburg. Hilbert ist eine Art Andenken- Sammlerund trägt eine Mütze mit vielen Abzeichen, aus Ost und West, wie Tirol und Thüringen.An Mühlhausen erinnert ein Jägerhut mit Edelweiß, an Berlin der Bär mit Krone. Neben einer Besen rei- tenden Hexe aus Wolfenhagen steckt das Parteiabzeichen der SED. Irgendwer habe es ihm einmal geschenkt, sagt er. Was es bedeutet? „Keine Ahnung.“ Es hat ihm ganz gut gefallen. „Hier, das habe ich aus Mecklenburg“,sagt er und holt einen leinenen Beutel hervor. Darauf steht: „Meine Leute waren in Warnemünde und alles was sie mir mitgebracht haben, ist diese Scheißtasche“. – „Ist doch witzig!“,sagt er und lacht. An der Haltestelle, unten am „Altagay“ in Punta, steht eine äl- tere Dame aus Nürnberg, üppig in Figur und Schmuck. Sie wartet auf den Bus nach Tacoronte. Das „Alta- gay“ kenne sie gut, sagt sie. In den 60ern hätte sie in dem malerisch gelegenen Appartement-Hochhaus am Strand die ganze obere Etage gekauft, sie aber Gott sei Dank ab- gestoßen. „Man kann heutzutage nicht mehr daran verdienen“, meintsie. Sie macht Urlaub im teu- ren Hotel „Oceano“, die Seezunge aberlässt sie sich im Casa Sanchez im Dorf schmecken. Dort sei die Küche sehr gut und billiger, meint sie. Das „Altagay“ bewohnten einst vorwiegend Deutsche wie sie. Mit den Jahren bekam es, in Anspie- lung aufdas zunehmende Alter seiner Bewohner den Spitznamen „Al- ter Geier“. Nun sterben „die alten Geier“ langsam aus. Die Wohnun- gen werden zwischen 60 000 und 100 000 Euro angeboten, mit Kü- che, Bad, Wohn-Schlafzimmer und Balkon, von dem man einen wun- derschönen Blick auf den Atlantik und den höchsten Berg Spaniens, den Teide, hat. Überall auf der Insel liest man inzwischen „se vende –zuverkau- fen“. Es gibt viele leer stehende Häuser. Unverschuldet geraten nun auch die deutschen Immobi- lien-Inhaber in den Sog der Krise. Niedrige Zinsen und eine leichtfer- tige Vergabe von Krediten, auch ohne große Sicherheiten, hatten in den vergangenen Jahren nicht nur auf Spaniens Festland, sondern auch auf den Kanaren zu einem beispiellosen Bauboom geführt. Jahr für Jahr wurden fast 700 000 Häuser und Wohnungen in Spa- nien fertig gestellt – so viele wie in Deutschland, Frankreich und Großbritannien zusammen, heißt es. Dann beendete die Finanzkrise den Bauboom. Vor allem an den Küsten und auf den Inseln suchten fortan Makler verzweifelt nach Käufern. Nach Angaben des Natio- nalen Statistikinstituts (INE) sind die Verkäufe in der letzten Zeit insgesamt stark eingebrochen, bis zu 30 Prozent weniger seien es. So müssen die Erben auf ihr Geld warten. Selbst wollen sie meist nicht die Immobilie als ständige Urlaubs- adresse. Sie sagen: Keine Zeit, zu langweilig und: Es rechnet sich nicht. Früher konnte man auf den Kanaren sehr gut und relativ billig leben. Die D-Mark war den Peseten haushoch überlegen. Auch die Flugpreise auf die Inseln waren noch moderat. Seit der Einfüh- rung des Euro und der Krise ist das vorbei. So mutet es denn für man- chen wie ein kleiner Abschied vom Paradies an. Andere aber bleiben trotzdem auf der Insel. Nicht nur alte Men- schen, wie Adolfo, die ihre Zelte in Deutschland abgebrochen haben. Auch der Doktor, der nach der Wende aus Brandenburg nach Pun- ta del Hidalgo kam, will nicht wieder zurück. Früher hielt Dr. Tho- mas Rowe seine Sprechstunde in der Anlage des „Altagay“. Aber es lohnte sich wohl nicht mehr. Die Läden und Geschäftsstellen dort sind verwaist. Soist der Arzt für Allgemeinmedizin und Naturheil- verfahren schließlich ins Dorf ge- zogen.Als Hobby untersucht er die Geschichte der Ureinwohner von Teneriffa. Dass die Spanier alle aus- rotteten, sei eine Legende, sagt er. Auch die Guanchen wären nicht alle Widerstandskämpfer gewesen; manche hätten sich auch schnell mit den Eroberern arrangiert, wie man das ja auch aus anderen Ge- sellschaften weiß. Die junge blonde Frau im Läd- chen „Multitienda“spricht hervor- ragend Deutsch. „Ich bin Deut- sche“, sagt sie auf den verwunder- ten Blick der Kunden. Früher wohnte sie in München. Ihre Mut- ter hat einen Spanier geheiratet, nun leben sie auf Teneriffa, in Pun- ta. Da wollen sie auch nicht weg. Sie hat die Stelle als Verkäuferin bekommen. Ein Glück, denn auf den Inseln herrscht eine Arbeitslo- sigkeit von 30 Prozent, die auch viele junge Leute betrifft. Im „Muli- tienda“ –Multi-Laden –gibt es Le- bensmittel, Zeitungen und einen Internetzugang. Esist ein relativ neues Geschäft, nachdem andere Pleite gingen. Der Chef von „Multi- tienda“ bekommt vom Staat Unter- stützung, wenn er jemand ein- stellt. Mit dem Wechselgeld gibt die Blondine auch einen Fünf-Euro- schein heraus, der, beschrieben und bemalt, für den Spanisch-Kun- digen eine Art Wut-Botschaft ent- hält. „Wissen Sie, dass man mit dem Geld, was der Staat den Ban- ken gegeben hat, alle Menschen der Welt 50 Jahre lang ernähren könnte? Wie unwürdig!“, hat einer darauf geschrieben. „Keine Ban- ge“, meint die junge Frau, „mit dem beschmierten Schein können Sie auf Teneriffa getrost weiter be- zahlen. Es ist nicht wie in Deutsch- land, wo man so etwas sofort aus dem Verkehr zieht.“ Willi hat mit seiner Immobilie Glück gehabt und sein Haus in Ba- jamar, dem Nachbarort von Punta, rechtzeitig verkaufen können. Es war sehr gut in Schuss und der Ort noch nicht so trist wie jetzt. Bis Mitte 2000 kamen viele Touristen. Früher gab es das „Neptuno“ und das„Delfin“ –zwei Mittelklasse-Ho- tels. Inzwischensind sie beide zu. Das„Neptuno“ und seine Bunga- lows auf der Steilküste bieten im Zerfall einen erbarmungswürdi- gen Anblick. Am Eingang des „Del- fin“ steht noch das Schild „abier- to“ –„offen“ und im Internet wird für das Hotel geworben. „No, no! Nix Hotel!“ ruft eine junge Frau den Eintretenden sofort entgegen. Sie ist gerade dabei, im ehemali- gen Speisesaal alten Leuten ein Lätzchen umzubinden, um sie zu füttern. Seit Septemberist das ehe- malige Hotel nun das Alzheimer- Zentrum der Insel und betreut De- menzkranke. „Für 1500 Euro im Monat“, informiert ein Ehepaar aus dem Sauerland, das gerade vor- beigeht. „Das ist doch ein Schnäpp- chen oder?“, lacht der Mann. „Bei uns zu Hause bezahlst du ja mindestens 3000 Euro.“ Alisa ist optimistisch auf andere Weise. Dieses Jahr wird bestimmt besser, meint sie. Sie verkauft Lose in Punta. Maria, eine Freundin, nimmt gleich fünf Stück. Wenn sie gewinnt, will sie sich ein kleines Café einrichten, sagt sie. Restau- rants gibt es einige in Punta. Das Casa Sanchez ist bei Deutschen be- liebt. Der 20-jährige Josua hilft manchmal dort im Restaurant seiner Mutter. Unentgeltlich. Er hat einen Traum. Er möchte in der spa- nischen Berufsarmee dienen, am liebsten als Panzerfahrer, sagt er. Dann hätte er für die Zukunft aus- gesorgt, meint seine Mutter. Aber die Chancen, mit einem Realschul- abschluss eine Stelle bei Armee oder Polizeizubekommen, sind gering. Erst vor kurzem wieder kämpften 237 um eine Stelle. Be- vorzugt waren die mit Diplom oderUniversitätsabschluss. Endlich seien die weg, die ihnen die ganze Misere eingebrockt haben, sagen manche. Endlich seien sie auch Zapatero los, „diese ver- huschte graue Maus“, greint Maria. Auch umden sei es nicht schade. Nun soll es Pepe richten. So nennen die Einheimischen Ma- riano Rajoy, den Konservativen mitdem Bärtchen, nach der Abkür- zungseiner Partei P.P. „Der wird es auch nicht können“, winkt Ame- lia, Chefin einer großen Ferienan- lage, ab. Sie ist eine versierte Ge- schäftsfrau und politisch gebildet. Jeder wisse doch, die Krise sei ein Problem von Europa. Dennoch strahlt auch der kanarische Regie- rungschef Paulino Rivero Zuver- sicht aus. Er prognostizierte die Be- sucherzahl der Inseln auf zwölf Millionen. Damit kann man die Wirtschaft ankurbeln. Die Inseln sind nach wie vor be- gehrt. Nach Teneriffa reisten in der Vergangenheit andie drei Mil- lionen. Nach wie vor nutzen viele Billigangebote in Touristen- und Betten-Hochburgen im Süden. In Playa de las Americas tobt das Le- ben. Dort unterbieten sich die Res- taurants und Geschäfte, und man bekommt Waren mitunter billiger als anderswo. Große Unterneh- men und Ketten können sich das leisten. Was aber der Tourismus an Arbeitsplätzen bringt, geht durch den Wegfall im Baugewerbe, Ein- brüche in der Industrie und viele Pleiten im Handel wieder verloren, haben andere errechnet. Hilbert, auseinem Ort bei Hamburg stammend, zeigt seine Trophäe aus Mecklenburg-Vorpommern. Josua möchte zur Armee, aber die Plätze sind rar und die Chancen gering bei der hohen Arbeitslosigkeit. Die Warnung vor dem großen Erdrutsch schreckt Optimisten nicht, wie man in Punto del Hidalgo im Norden von Teneriffa sieht. Doch für Immobilien in schöner Lage ist es durchaus schwer, Käufer zu finden. FOTOS: HELGA WAGNER Abschied vom Paradies Derkanarische Regierungschef strahlt Zuversicht aus Im „Alten Geier“ sind Wohnungen frei SEITE IV SONNABEND/SONNTAG, 7./8. JANUAR 2012 HORIZONTE NBS NBF NBN MZ SZS IZ AZ HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ NBS NBF NBN MZ SZS IZ AZ HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ Runde Anzeigen, die vom Text umflossen werden. Höhe 91 mm Breite 91 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe (Es werden 180 mm Textteilanzeige berechnet.) Inselanzeige Von unserem Redaktionsmitglied Andreas Segeth Wer sich mit dem Gedanken trägt, seine Lieben mit einem Haustier zu Weihnachten zu überraschen, sollte vorher vieles bedenken. Der Tierschutzverein Neubranden- burg mahnt, gibt aber auch Tipps. NEUBRANDENBURG. Der Neubran- denburger Tierschutzverein (TSV) mahnt zu einem verantwortungs- vollen Umgang mit der Frage, ob man Haustiere als Geschenk unter den Weihnachtsbaum „legen“sollte oder doch lieber nicht. Hinter- grund ist die Tatsache, dass das Tierheim der Viertorestadt, das vom Verein im Auftrag der Stadt betrieben wird, derzeit wieder überfülltist und man unüberlegte „Neuzugänge“ lieber vermeiden möchte. So biete man in diesenTa- gen etwa 70 Katzen eine Heim- statt, obwohl die Einrichtung nur für 35 Stubentiger ausgelegt sei. Mit momentan knapp 20Hunden liege man dagegen im normalen Bereich. Wer seinen Kindern dennoch unbedingt ein Tier zu Weihnach- ten schenken möchte, sollte vorher sehr gut überlegen, was es denn werden soll,raten die Tierärz- te Hans-UlrichMatthäus und Anne Haß, die sich auch im Vorstand des Tierschutzvereins Neubranden- burg engagiert. Von einem „süßen Hamster“ beispielsweise habe ein Kind nicht besonders viel, denn dieNager sind Einzelgänger, nacht- aktivund oftmals bissig. Auch die Frage der Lebensdauer werde unterschätzt. Wenn Klein- tiere wie Hamster und Mäuse im Durchschnitt nur 1,5 bis drei Jahre alt werden, müsse man sich auch mit der Frage beschäftigen, wie Kinder später mit dem Tod der Tie- re umgehen werden, sagt Anne Haß. Meerschweine hingegen werden sechs bis acht Jahre alt, Kanin- chen fünf bis zehn, Katzen bis zu 25 Jahre, Schildkröten noch viel äl- ter. Ist man tatsächlich bereit, so lange Zeit Pflege für ein Tier zu leisten, fragen Hans-Ulrich Matthä- us und Anne Haß. Mit diesen Fra- gen müsseman sich vorab beschäf- tigen. Denn was passiert, wenn man auf das Haustier nicht ausreichend vorbereitet ist, erleben die Tierheim-Mitarbeiter und Mitglie- der des Tierschutzvereins auch in und um Neubrandenburg. Dass Katzen im Karton einfach vor die Tür des Tierheims gestellt werden, ist mittlerweile kein Einzelfall mehr. Aber diese haben es noch besser erwischt als jene ungelieb- ten Hunde, die einfach im Wald an einen Baum gebunden werden und einem qualvollen Tod ent- gegensehen. Wer sich ein Tier zulegt, sollte auch bedenken, dass diese eine re- gelmäßige tierärztliche Versor- gung benötigen, beispielsweise Impfungen. Aber auch andere Be- handlungen werden mit den Jah- ren nötig –und diese kosten na- türlich Geld. Das sollte man nicht unterschätzen, warnt AnneHaß. Vögel sollten fast immer mindestens zu zweit gehalten werden, es seien eher ge- sellige Tiere. Das gelte auch für Meerschwein- chen,Kanin- chen und fast alle anderen Heimtiere, außer für Hamster. Man sollte sichalso genau über die jeweiligen Haltungsanforderun- gen inklusive Fütterung im Zoo- fachhandel informieren. Das sei wichtig, ansonsten leide am Ende immer das Tier, egal ob an Einsam- keit, Fehlhaltung, Unterversor- gung,unbehandelter Krankheit, es werde ausgesetzt oder lande im Tierheim. Sollte man sich nach reiflicher Überlegung doch dafür entscheiden, zu Weihnachten ein Tier zu verschenken, dann könne man im Neubranden- burger Tierheim in der Bergstraße 25 vorbei- schauen, empfiehlt Anne Haß. Hier suchen 71 Katzen und 20 Hunde ein neues Zu- hause.Sieal- le werden übri- gens auf der Internetseite des TSV Neu- brandenburg vorgestellt (siehe Bild- text). Seitenhieb –Die Glosse von Max Mosert Tierschützer raten von Tieren als Weihnachtsgeschenk eher ab NEUBRANDENBURG. Das Advents- konzert der Neubrandenburger Philharmonie ist für Joachim Be- cker und seine Familie seit Jahren ein fester Termin in der Weih- nachtszeit. Was ihn allerdings stört, ist die sehr sparsame Dekora- tion in der Konzertkirche. „Sie ist fast gar nicht weihnachtlich ge- schmückt“, sagte er am Direkten Draht. Manfred Tepper, Mitarbei- ter der Veranstaltungszentrum GmbH (VZN), hatte ihm auf Nach- frage erklärt, dass es wenig Platz für Weihnachtsbäume gebe, zumal man stets mit bis zu 800 Gäs- ten rechne. Auch aus brandschutz- technischen Gründen sei das schwierig. „Man kann doch auch künstliches Grün nehmen“, findet JoachimBecker. Für VZN-Geschäfts- führerin Barbara Schimberg gibt es für die dezente Dekoration jedoch vorallem zwei wichtige Grün- de. „Zum Einen entspricht diese schlichte Variante dem ,Raum- Klangerlebnis Konzertkirche“ und wird von vielen Partnern bevorzugt und zum Zweiten haben wir hier in der Vor- und Weihnachts- zeit diverse Veranstaltungen. Da- bei ist es so, dass die Agenturenzu ihren Veranstaltungen die dem In- halt entsprechende Dekoration mitführen. Dasist auch selbsterklä- rend, daein Ballett, eine Eislauf- show etc. jeweils eine andere Deko- ration haben wird“, erklärt sie. Im Dezember gibt es insgesamt21Ver- anstaltungen in der Kirche. Trotzdem bemühe man sich, entsprechend des Charakters dieses Konzerthauses, weihnachtliche Dekoration zu platzieren. „Im Foy- erbereich wurden als Blickfang ein wunderschöner beleuchteter Herrnhuter Weihnachtsstern in die Decke eingehängt sowie floris- tische Weihnachtsschalen platziert. Im Konzertsaal selbst wurde ein dekorativer Lichter- und Ster- nenvorhang eingebunden, der sowohl in einem Konzert als auch in einer Weihnachtslesung ein abso- luter Hingucker ist. Weitere Deko- rationselemente wird es im Kon- zertsaal nicht geben“, macht sie klar. Zudem sei am Haupteingang eine Dreiergruppe Weihnachtsbäu- me aufgestellt worden, die „nicht nur für Besucher, sondern auch für Passanten sichtbar“ sei und vor der Kirchesehr schön wirke. (AB) D iese Woche stand es ganz groß in der Zeitung: Unsere Stadt kämpft mit den Folgen des demografischen Wandels. Zum Beispiel ist es wohl so, dass die paar Jugendlichen, die hier noch leben, viel zu früh den Notruf anklingeln. Das heißt, die haben ein wenig Fieber oder sind aus Versehen mit der Nase an den Nagellackentferner gekommen und haben dann Angst, siewürden sterben. Kein Wunder, früher gab es Frau Puppendoktor Pille, die einem bei 41 Grad Fieber geraten hat, heute mal nicht zur Schule zu gehen und stattdessen Wadenwickel und Zwiebelsaft als Kameraden zu begrüßen. Aber so was gibt es heute im Fernsehen nicht mehr. Stattdessen kann man sich Reportagen angucken, wie Reiche wohnen, Bekloppte schreien oder Triebtäter jahrelang unentdeckt blieben. Die älteren Bewohner unserer Stadt hingegen rufen den Notruf erst an, wenn sie wegen eines Schlaganfalls nicht mehr die Treppe fegen können. Nun könnte man sagen, wenn der eigene Nachwuchs zu blöd ist und die Alten zu be- scheiden sind, dann braucht man haltneue Menschen in der Stadt. Geht aber auch nicht. Denn die Deutsche Bahn baut den Bahnhof bald so um, dass hier nur noch eine Lok mit ma- ximal einem Waggon halten kann. Gut, wenn so ein ICE in Neubrandenburg haltenwürde, könnte man durch den Zug laufen und wäre am Ende dann in Burg Stargard, aber so ganz kur- ze Bahnsteige bringen uns nun gar nicht weiter. Gerade wenn mal Staatsbesuch kommt, die Kanzlerin oder unser Landrat, da macht so ein kleiner Bahn- hof nix her. Vielleicht sollte man den Bahnhof verkaufen? Die Neuwoges kann den doch übernehmen. „Husch, Husch“ heißt der dann und hier werden dann alle Senioren angekarrt, die auf dem Land nicht in den Genuss von altersgerechtem Wohnenkommen. Das war auch ein Thema in dieser Woche: Die beiden Woh- nungsunternehmen bauen noch mehr Häuser seniorenge- recht um. Heißt wohl, dass selbst der Briefkasten einen Fahrstuhlanschluss erhält und es füralles direkte Versorgungs- leitungen gibt. Eigentlich wür- de es ja reichen, wenn im Haus junge Menschen wohnen wür- den, die für uns älteren Leute mal ab und an den Einkauf hochtragen.Aber das geht wohl schlecht, nachher reißt da noch der Fingernagel und im Trep- penhaus ist kein Handyemp- fangfür den Notruf. Man liest sich! Euer Max Mosert Eingroßer Weihnachtsstern hängt im Foyer der Konzertkirche. FOTO: AB NEUBRANDENBURG. Es weihnachtet sehr – auch beim traditionellen Weihnachtskonzert des Musik- schulzweckverbandes Kon.centus. Es findet amDienstag, 13. Dezem- ber um 18 Uhr in die Konzertkir- che Neubrandenburg statt. Rund 250 Musikschüler werden in verschiedenen Ensemblesund Orches- tern, von den Eleven der musikali- schen Früherziehung bis zu er- wachsenen Künstlern weihnachtli- chesFlair verbreiten und für einen besinnlichen Jahresausklang sor- gen. Die Zuhörer können sich auf ein Programm freuen, in dem das gemeinsame Musizieren quer durch alle Altersgruppen im Vor- dergrund steht. Karten gibt es im Ticketservice Neubrandenburg: Tel.0395 5595127. (NK) Etwa 40 Jungkatzen gibt es derzeit im Tierheim in der Bergstraße 25. Diese drei wurdenEnde August geboren. Mehr Infos und alle Tiere sind unter www.tsv-neubrandenburg.de zu sehen. FOTO: TSV Konzertkirche bewusst schlicht dekoriert Musikschüler treten auf Musikschüler treten am Dienstag beim traditionellen Weihachtskonzert in der Konzertkirche auf. FOTO:PR Demografischer Wandel: Unsere Stadt wappnet sich! NEUBRANDENBURG. Der Klub der Al- leinstehenden e.V. lädt Mitglieder und Freunde des Klubs heute zum letzten Klubabend des Jahres in die Rema-Klause, Speicherstr. 3-4 ein. Zur Veranstaltung ab 19.30 Uhr sind auch Gäste, die das Klubleben kennenlernen wollen, willkom- men, heißt es. NEUBRANDENBURG. Das Kundenzen- trum der Neubrandenburger Woh- nungsgesellschaft (Neuwoges) in der Heidenstraße 6bleibt am Mon- tag, dem 12. Dezember, geschlos- sen. In der Wohnzentrale Stargar- der Straße 7seien die Mitarbeiter jedoch zu den gewohnten Öff- nungszeiten erreichbar, hieß es. NEURBANDENBURG. Das „Kind des Jahres“ wird heute um 15 Uhr im Lindetal-Center gekürt. Bei der gemeinsame Fotoaktion von Center und Nordkurier werden in zwei Ka- tegorien –Kinder im Alter von 0bis 3sowie zwischen 4und 14 Jahren – die Gewinner prämiert. Besucher des Lindetal-Centers konnten in den zurückliegenden Tagen für ihre Favoritenabstimmen. NEUBRANDENBURG. Ein Bastel- und Handarbeitsnachmittag steht am Montag, dem 12. Dezember, im Mehrgenerationenhaus in der Friedländer Straße 14/16 auf dem Plan. Alle Interessenten seien ab 14 Uhr dazu eingeladen, heißt es in einer Mitteilung. Am Dienstag, den 13. Dezember, findet um 14 Uhr dann an gleicher Stelleeine Weihnachtsfeier gemeinsam mit Kindern des Kindergartens Regen- bogenhaus statt. Tags darauf, am 15. Dezember, steht für alle Interes- senten ab14Uhr ein Spielenach- mittagan. Gewinner-Ehrung der Aktion Kind des Jahres Basteln, Spiele und Weihnachstfeier Alleinstehende kommen zusammen Kundenzentrum der Neuwoges dicht SEITE 17 SONNABEND/SONNTAG, 10./11. DEZEMBER 2011 NEUBRANDENBURGER ZEITUNG NBN NBF NBS NBN NBF NBS Die Platzierung erfolgt rechts oder links außen am Fuß einer Seite. Höhe 220 mm Fußbreite 138 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe (Es werden 500 mm berechnet.) Dreieckanzeige besteht aus Bild und Fließsatz Bildgröße Höhe 30 mm Breite 45 mm Die Bildanzeige gilt nur für die Rubriken Immobilien und Kfz. Preise siehe Seite 11 Bildanzeige Anzeigen auf redaktionellen Seiten werden mit dem Wort „Anzeige“ gekennzeichnet. Platziert zusammen mit der Rubrik Familien- anzeigen Höhe 60 mm Breite 45 mm Preise siehe entsprechende Ausgabe „Die richtige Adresse“ Ihr Kleinanzeigenmarkt Günstig. Pfiffig. Mach ich! Markt für Kleinanzeigen Preis: 3,10 €/Zeile, mit Foto* zzgl. 5,00 € Annahmeschluss: Montag, 15.00 Uhr * Tiermarkt (außer Nutzvieh), Fahrzeugmarkt, Immobilien Kinderleichte Anzeigenannahme: • per Telefon 0180 3 4575-22 (9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/Min.) • per Fax 0180 3 4575-11 • in allen Servicepunkten • oder im Internet: www.nordkurier.de Su. Rasentraktor o. Aufsitzmäher, a. re- paraturbed. o. defekt, 0151/14428779 Su. Orden, Auszeichnung, Wimpel der DDR & vor 1945, Gedenkmünzen DDR, BRD, Euro. Tel. 0395 37999110 Labrador-Malamute W. ab Mitte Januar in liebev. Hd. abzug. 0176/22756786 Husky-Malamute W. ab Ende Januar in liebev. Hd. abzug. 0176/22756786 Verk. DSH-Jungtiere, T. 039753 23546 Suche Ersatzteile EMW/R35. Tel. 0171 7739554 Suche Boot, 4-7 m, Tel. 0174 6099464 Octavia, Kombi, 2,0 TDI, 103 kW, EZ 06, 67 Tkm, 1 Hd. (Rentner), Tempo, Da- re, HZV abnehmb., Sitzhzg, Einparkhil- fe, Alus u. WR, guter Zust. HU 11/13, 14 900 €. Tel. 0160 2349227 Verkaufe gut erhaltenen Pferdewagen, 2 Tonnen. Telefon 0151 22798945 Auflösung Wochenendrätsel Suche Traktor mit Hublader und Kabine sowie Anhänger 5 to. 0152 55984499 Verkaufe neuen, braunen, beige abge- steppten Ledersessel, NP ca. 580 €, Preis VHB. Tel. 039826 12394 Suche Garage zu kaufen in NB-Oststadt, Komplex Hufelandstr., Bedingung: ca. 6 m lang. Gute Bezahlung. Tel. 0395 4227667 Verk. rust. Hobelbank, 290 €; alte Sack- waage + Gewichte, 40 €; 2 Mini-Fahr- räder à 80 €; Panzerrad T55, 150 €; kleiner Ofen, 90 €. Tel. 0173 4868928 Verk. WR 2 x Nexen, 2 x Hankook, 195/60 R 14 86 T M+S. Tel. 039754 20925 Tischkreissäge, 70er Blatt, 3,5 kW, Schiebetisch, 50 m Starkstromkabel, Preis VB 350 €. Tel. 039889 8113 5 Stück Velux Dachfenster, GPU-M06, 5 Eindeckrahmen-EDZ 2000 + 50 m² fertig, Parkett, Eiche lackiert, alles original verpackt, Tel. 0171 5759414 Gr. Schweizer Sennenhundwelp. zu vk., o. P., 03306 28519 od. 0171 5303506 Verkaufe günstig weiße EBK mit E-Gerä- ten, Pr. VHB. Verschenke Kleiderschrank u. div. Kleinmöbel. Tel. 0395 7072234 Jungkatzenkinder, entw. 039931 55680 Verk. brave Ponys 0151-11125837 Verkaufe für Liebhaber u. Sammler Auf- schnittma., Lebensmittelwaage kompl. aus DDR-Zeit, im guten Zust., Tel. 0175/7163522 Suche Jugendfahrrad für Mädchen. Tel. 0172 3166654 Suche Videorecorder Tel. 039831 20398 2 neue Daunenschlafsäcke zu verkaufen, Stück 50 €, auch einzeln abzugeben; 1 selbstaufblasende Isomatte 20 €, Tel. 039934 87200 Original Gummi-Fußmatten, VW Golf V, vorne und hinten, grau, sehr guter Zustand, 30 €, Tel. 0151 12285852 Gebe Chow-Chow Welpen, rot und schwarz, geb. am 21.10.11 ab, Preis 350 €, Tel. 039778 20599 Soray-Schafe, Zuchtgruppe (1.2) zu verkaufen, 210,00 € verhandelbar, Tel. 03976 278914 3 Alben, 27 Numisbriefe an seriösen Sammler, Tel. 0395 4223736 4 Wohnzimmerstühle, 039977 30562 Verkaufe guterhaltene Tischwäscheman- gel, Preis nach VB, Tel. 03998 223942 oder 0174 4726320 Modellbahn - Anlage zu verkaufen, Tel. 0395/3683834 Verk. Sennenhund-Mischlingswelpen, gei., entw., Tel. 0173/5836348 Verk. Corsa 1,0, 60 PS, EZ 06, 89 Tkm, silber, VB 3.400,-€. T. 0173 1790907 Vk. Geländew. Suzuki Grand Vitara, Bj. Zust., m. viel Extr., AHK, Ramb., SD, CD- Wechsl. Trittb. uvm. 4500€ 01785806777 Brautkleid, Gr. 36, cremefarbend, Chif- fon, langer Arm, Schleppe, für 300 € + Schuhe, Gr. 37, für 60 €, Tel. 039955 39126 ab 18 Uhr Su. KR50, Schwalbe, Star, auch rep.- bed., Tel. 0171 7966984 Proton 1,3, Bj. 97, 75 PS, TÜV neu, 1. Hd., Airbag, R/CD, 5 l/100, 95 € Steuer, aquariumgrün, 950 €, 0152 23384160 14 Mon. alte schwarzbraune Schäfer- hündin u. 3 J. alten Labradorrüden, schokoladenbraun, aus gesundheitl. Gründen abzugeben, 0162 9522504 Verk. Chihuahua, 8 Wo., geim., entw., Tel. 039600/20405 Su. Pkw-Anhänger. Tel. 0162 1649957 Vk. Presse Claas, f. kl. Bunde, Pöttinger Schwader, Wender, 2 Gummiwagen, 2- t., 2 Dezimalwaagen bis 150 kg, alte Milch- u. Gießkannen, Pferdegeschirr f. kl. u. gr. Pferde. Tel. 039957 20879 Verk. Kettler-Crosstrainer Vito XS, 190 €. Tel. 0160 94620059 Verk. DSH-Welpen, 8 Wochen, schw.- braun, 100 €. Tel. 0151 19418951 Ibiza, Mo. 02, TÜV 11/12, 109 Tkm, D4, Klima, eFH, 1.999 €, 01520 8277830 KA, Mo. 05, TÜV 7/13, eFH, 115 Tkm, D4, 1-A-Zustand, 1.790 €, 01520 4427251 Vectra, Mo. 02, TÜV 10/12, D4, Klima, 125Tkm 1.Hd. 2.290 € 01520 8277830 Golf 4, Mo. 00, TÜV 7/12, 108 Tkm, Kli- ma, 5-tür., 3.290 €, 0174 9369226 316 Limo.E46, Mo. 01, TÜV neu, eFH, D4 Klimaautom., 3.500 €, 01520 4427251 Focus, Mo. 00, TÜV 07/13, Klima, eFH, 116 Tkm, 5-tür. 1.990 €, 0174 9369226 Mondeo Kombi, Mo. 00, TÜV 6/12, eFH, 146 Tkm, Klima 1.290 € 01520 4427251 Vectra Kombi, TÜV neu, Mo. 99, ZV, Kli- ma, eFH, viele Neuteile, Alu + MS Rä- der, 1.450 €, Tel. 0173 4271610 Verkaufe weiße Schäferhund-Welpen, 17 Wo., ohne Papiere, 120 €, Tel. 0172 3035619 Carisma, Mo. 2000, TÜV neu, Bremsen neu, 138 Tkm, 4 x e.Fh, SV, ZV, Klima, WR/SR, VB 1600 €, Tel. 0163/6373893 Vk. Jack Russel- Welpen, geim., entw., Tel. 0157 88930165 o. 039924 79599 Suche Wohnwagen, Etagenbett, WC, ab 1990, Tel. 0173 6344902 Jeep / Geländewagen Bj. 2000 gute Aus- stattung,TÜV, AHK,Allrad 2450.- VB Tel. 039996 79592 Verk. Choco Labradorw., Pr. 360 €, Tel. 0176 78692872 Verk. Bolonka-Zwetna-Welpen Tel. 0175 7517197 od. 0151 22154437 Persischer Wollteppich Täbris, 3 x 4 m, leicht gebraucht, Neupreis 12 800 DM für 1000 €. Tel. 03987 439894 Antike Zaunfelder. Tel. 039727 26676 Su. Heizkessel (gebr.), Forster o. Glie- derkessel, 14 -21 Kw, 0152/05791607 Verk. Dackelmixkinder. 0151 17070978 Kaufe KFZ aller Art, Tel. 0174 7412189 Polo 6 N, Bj. 96, Diesel, 170 Tkm, ohne TÜV, 650 €, Tel. 01520 2648872 Kaminholz trock. 0170/9616414 Wir suchen für unsere Tochter einen PKW v. priv., Tel. 0160 91989646 A4 8E Avant 2,0, 6/2002, Servo, ZV, Air- bag, Klima, elektr. FH, HU 06/2013, ABS, 4.250 €, Tel. 0171 6831783 Corsa B, 99, Servo, ZV, Airb., Klima, 5-trg., HU neu, 2.300 €, 0162 6724208 Rauhaarteckel-Welpen m. Pap., bevorz. an Jäger abzugeb., Eltern jagdlich geführt und geprüft, Tel. 0395/7791328 Rottweiler-Hündin, 5 Mo., Eltern sind a. d. Hof, entw., geim., Tel. 0174 1713434 Nissan Micra, EZ 02, 59 Tkm, Euro 4, metallic, 2790 €, Tel. 0152/27293318 Suche S51/S50/SR2/Schwalbe, Zust. egal, alles anbieten. 01522 7261449 Fiesta 2002, TÜV neu, SV, RCD, DoAir., 1. Hd., 3trg., 990 €, Tel. 015251947511 Primera 2001, TÜV, SV, ZV, eFH, Klima, AHK, Alu, 1990 €, 015251947512 Carisma, 2004, TÜV neu, SV, ZV, eFH, Klima, Diesel, 1990 €, 0152 51947511 Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su. nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992 NK, 17033 NB Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für eine feste Beziehung. Raum DM + 50 km. Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg, Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK, 17033 NB Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege einen liebvollen, einf. u. unkomplizierten Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen. Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR, NT würde gerne mit einem niveau- und humorvollen, nikotinfreien, naturver- bundenen, tierlieben Herrn, gerne auch Witwer durchs weitere Leben gehen. Foto wäre nett, aber nicht Bedingung. Chiffre Z61 120 287 NK, 17033 NB Kaufe ständig Münzen + Medaillen Tel. 0395 5553847 Alte Reklameschilder von Stettiner Brauereien z. B. Bohrisch Elysium, Bergschloss, auch andere, von Samm- ler zu kaufen gesucht, Tel. 039971 17730 Garage, Stellplatz zu vermieten, in Groß Gievitz, günstig. Tel. 039934/879894 Eurasier-Schäferhund Mix Welpen, 3 Monate, in liebevolle Hände abzugeben. 03873720311 o. 01749339641 Labrador-W., gold-gelb, m., 3 Mon., 2 x geimpf., mehrf. entw., 01578 4047454 Golf III Bj. 97, 159 Tkm, HU neu, g. Zust., VB 1.200,- €. Tel. 0152 04869228 Verk. Kaukasen-Rottweiler-Mix-Wel- pe, Rüde, 9 Wo., 0172 3904515 Süße Australien Shepherd-Mix-Welp., 9 Wochen, preisgünstig abzugeben, Tel. 0170 9367995 Mix-Welpen zu verschenken. Bereich Waren. Tel. 0174 8868109 Su. Zuchtp. Goldfas, 039997 10957 Klavier, schwarz zu verk., 0172 3892316 Rüstiger Rentner, 64, sucht Arbeit als Kurierfahrer, nur am Tage auf 400 € Basis, 0172 3892316 Liebes Herrchen gesucht! Oskar, 3 J. alter dreifarbig geimpfter, unkomplizierter, ca. 40 cm. gr. Mischlingsrüde sucht neues lieb. Mein neues Herrchen sollte sportlich brauche und liebe. Telefonische Anfrage 03984 5937 5 Jahre alter Jack-Russel Mischling nur an ältere Leute zu verschenken. Telefon 0162 2317298 Verschenke Schäferhündin, 6 J., kinder- freundlich u. wachsam, Eggesin, Tel. 039779/27249 o. 0176/44461072 Biete beigefarbenen Mops zum Decken. Preis n. Vereinbarung. T. 0162 4517400 Verk. Franz. Bulldogge, 7 Mon., männl., schw./weiß, stubenrein, für 570 €, Tel. 0162 7343849 Golf III, Bj. 92, ca. 185 Tkm, 5-trg., TÜV 7/13, WR neu, SR dazu, alle auf Stahl- felge, keine ZV, VHB. T. 0173 2387253 Ausbildung & Nebenverdienst Verkaufe Suche Verschenke Su. dringend Geländewagen o. Pickup, bitte gleich anrufen 039399 912911 Verk. 4 WR, Hankook, auf 5-Loch-Alu, 195/50 R 15, 3 Mon. gel. in A-Kl., VHB 200 €. Tel. 039884 52100 oder 0173 3911768 Su. PKW von privat, Tel. 0174 1089623 MB 230 Coupé, Bj. 92, Leder, SSD, R/C, Automatik, 1900 €. 0151 52941695 VW T 4, Bus, (9 Pl.), Bj. 00, 2,5 l TDI, TÜV 05/13, VB 3800 €. Tel. 0175 8846377 Lupo 1.7 SDi, Mo. 04, TÜV 8/12, 146 Tkm, Diesel, 2.990 €, 01520 4314574 Laguna, Mo. 01, TÜV neu, 58 Tkm, D4, Klima, AHK, 2.250 €, 01520 4314574 Mondeo Kombi TDCI, Bj. 04, TÜV 12/12, Navi, Klima, WR, 135 Tkm, eFH, silber, Euro 4, VB 2950 €, Tel. 0174/8849064 Micra 1,0 l Automatik, Klima, SV, ZV, Euro 2, WR+SR, metallic, sehr guter Zustand, VB 1390 €, T. 0172/3928503 Fiat Ducato 2,3 JTD, Mo. 03, Doka, Pritsche lang, 7-Sitzer, 155 Tkm, TÜV 10/12, AHK, LKW-Zul., seitl. Staukäs- ten, guter Zust., 4950€, 0175/9813503 Vk. VW Sharan 1,9 TDI, 85 kW/115 PS, schwarz, Bj. 2000, VB, 0162 2102780 Kaufe Ihr Auto. Tel. 01520 7289428 Kaufe alle Autos. T. 0152 05970027 Kaufe Ihre Autos. T. 0157 87559202 E240 T, Autom., Bj. 98, schw., Scheckh. 256 Tkm, VHB 2600 €, 0157 85698231 Vectra A, 94, SV, ZV, Airb., HU/AU 03/2013, FH, 950 €, T. 0162 2380465 Mondeo, 2000, TÜV, Automatik, SV, ZV, eFH, Klima, 990 €, Tel. 0152 51947512 Auto & Zweirad Haus & Freizeit Tiermarkt Treffpunkt Für alles, was Sie suchen, verkaufen oder tauschen wollen: Werkzeug, Fahrzeuge oder Spielzeug, Möbel, Hausrat oder Kleidung, Hobby, Freizeit und Sport, Computer, TV, Radio und Video, Haustiere, Bücher oder Briefmarken, und, und, und ... Sie, 59 J., 1,66 m, schlank, HSA, su. in- tellig., aufmerksamen, sportl., kreativ- handwerkl. Ihn für Tanz, Theater, Rei- sen und das ganz normale Leben. Chif- fre Z61 117 625 NK, 17033 NB Stabile Eisentreppe mit 10 Stufen u. Ge- länder ca. 2m Höhe; Eisengittervor- satztür (2,20 x 1,30) und Lüftungs- schacht, 15 m mit Bögen (20x15 cm verzinkt, Motor mit Lüfter-Drehzahl) Preis n. VB. Tel. 03984 803929 Nette Witwe, 63/1,65, vollschlk., NR/NT, su. nett. Witwer f. Freizeitgestaltung ab 60 J., R. UER +/- 5 km, vielleicht m. Au- to.Chiffre Z61 119 826 NK, 17033 NB Sie, 64/154, möchte einen warmherzi- gen, zuverlässigen, mit Herz und Ver- stand sowie den schönen Dingen zuge- wandten Mann, ab 1,70 m kennenlernen. Bin jung geblieben, kein Omatyp. Chiffre Z61 120 158 NK, 17033 NB Ankauf von Schrott, z.B. Metall, Eisen, E-Motoren, Elektrokabel, Autos mit und ohne TÜV, Tel. 0176 32705012 Sie, 54/1,68 m, m. Haus u. Arbeit, m. beid. Beinen im Leben steh., vermisst ein. klug., aufgeschloss. Mann an ihrer Seite, um aus einem zufriedenen Leben ein glückliches zu machen. Chif- fre Z61 120 366 NK, 17033 NB Verk. Hochstuhl 35 €, 16er Fahrrad 35 €, Puppenwagen (groß) 30 €, Little Pony mit Funktionen + Zubeh. 35 €, Fisher- price ferngest. Auto ab 2 J. 35 €, Tel. 0162 7343849 in DM Dies & Das Von Kind zu Kind Renault Kangoo 1.5 Diesel, LKW-Zul., Bj. 05, 65 PS, TÜV neu, gepflegt, 118 Tkm, 3500 €, Tel. 0174/8848960 5 Stück Velux Dachfenster, GPU-M06, 5 Eindeckrahmen-EDZ 2000 + 50 m² fertig, Parkett, Eiche lackiert, alles original verpackt, Tel. 0171 5759414 Gebe Chow-Chow Welpen, rot und schwarz, geb. am 21.10.11 ab, Preis 350 €, Tel. 039778 20599 Renault Kangoo 1.5 Diesel, LKW-Zul., Bj. 05, 65 PS, TÜV neu, gepflegt, 118 Tkm, 3500 €, Tel. 0174/8848960 Auto & Zweirad Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su. nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992 NK, 17033 NB Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für eine feste Beziehung. Raum DM + 50 km. Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg, Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK, 17033 NB Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege einen liebvollen, einf. u. unkomplizierten Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen. Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR, NT würde gerne mit einem niveau- und humorvollen, nikotinfreien, naturver- bundenen, tierlieben Herrn, gerne auch Witwer durchs weitere Leben gehen. Foto wäre nett, aber nicht Bedingung. Chiffre Z61 120 287 NK, 17033 NB Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su. nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992 NK, 17033 NB Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für eine feste Beziehung. Raum DM + 50 km. Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg, Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK, 17033 NB Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege einen liebvollen, einf. u. unkomplizierten Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen. Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR, NT würde gerne mit einem niveau- und humorvollen, nikotinfreien, naturver- Foto wäre nett, aber nicht Bedingung. Chiffre Z 61 120 287 NK, 17033 NB Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für eine feste Beziehung. Raum DM + 50 km. Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg, Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK, 17033 NB Festgrößen Höhe 100 mm Breite 45 mm oder Höhe 70 mm Breite 91 mm Preise siehe entsprechende Ausgabe PRIMA-Anzeige jeden Dienstag Als PR-„Stand-by“-Anzeige gilt institutionelle Werbung zur Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit. Ausgeschlossen sind reine Produkt- und Marken- werbung in Verbindung mit Preisangeboten und Terminankündigungen. Der Aufbau der Anzeige muss einen redaktionellen Charakter haben. PR-„Stand-by“-Anzeigen gelten nur für lokale Kunden. Die Preise sind nicht rabattfähig. Der Verlag hat ein Schieberecht innerhalb einer Kalenderwoche. Bei Gestaltung durch den Verlag liegt das Copyright im Verlag, bei Veröffentli- chungen in Fremdobjekten werden je Erscheinung Kosten von 200,– Euro berechnet. Mindestgröße: 3 Spalten/220 mm SALOW. Zwerge ganz groß: Die Jungen und Mädchen der Salower Kindertagesstätte „Zwergenstübchen“ hatten gestern alle Hände voll zu tun: Sie sammelten gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Tannenbäume ein. Die Wehr lädt heute um 18 Uhr zum Lagerfeuer am See ein. Dabei werden die Tannenbäume verbrannt. Für war- me Getränke wird gesorgt. Die Kameraden laden bereits zum dritten Mal zu der Aktion ein. FOTO:ANETT SEIDEL Von unserem Redaktionsmitglied Anett Seidel Die Platte platt machen, ist eine Lösung gegen den Wohnungs-Leerstand. Die Friedländer wollen auch etagenweise zurückbauen. FRIEDLAND. Eine Stadt im Wandel: Geht es nach den Vorstellungen der beiden Wohnungsunterneh- men in Friedland, dann könnte sich die Innenstadt bereits in den kommenden zwei Jahren gravie- rend verändern. Die Plattenbauten in der Rudolf-Breitscheid-Straße stehen auf der Liste für „geplante Rückbaumaßnahmen“ sowohl bei der Wohnungsgesellschaft als auch bei der Genossenschaft. Doch bevor die Unternehmen das Markt- quartier in Angriff nehmen, soll bereits in diesem Jahr das so genann- te Aktivistenhaus (Schwanbecker Straße 20-21) dem Erdboden gleich gemacht werden. 14 Wohnungen verschwinden somit. Ebenfalls auf dem Plan steht die Salower Straße 47-49. Auch dort ist ein kompletter Abriss von insgesamt 24 Wohnun- gen geplant. Allerdings rückt die Abrissbirne erst 2013/2014 an. Der Rückbaubeginn im Markt- quartier war ursprünglich für dieses Jahr vorgesehen. Doch aus Kos- tengründen sind diese Vorhaben nun für 2014 eingeplant. „Wir wür- den am liebsten morgen anfan- gen“, betont Friedlands Bürger- meister Wilfried Block (parteilos). Der demografische Wandel und die rückläufigen Einwohnerzah- len lassen den Kleinstädtern keine andere Wahl. Das Stadtoberhaupt hatte zu einem früheren Zeit- punkt darauf verwiesen, dass die Stadt über elf Millionen Euro Alt- schulden belasten. Schulden, die unter anderem durch leer stehende Wohnungen zu einem großen Loch in der Stadtkasse geführt haben. Noch keine Jahreszahl steht für einen möglichen Rückbau im direktenMartkbereich Friedlands. Auch um die Dörfer im Amtsbe- reich macht der Abrissbagger keinen Bogen. In Kotelow und Eich- horst werden in diesem Jahr zwei Plattenbauten platt gemacht. FRIEDLAND. Form, Farbe, Fell – bei den Rammlern, die sich den prüfenden Blicken der Preisrich- ter stellen, wird kein Schönheits- fehler übersehen. Gestern wurden die Tiere inspiziert und be- wertet. Morgen und Sonntag können sich die Besucher auf 110 Rammler im Vereinshaus am Bauersheimer Weg freuen. Die Schau ist am Sonnabend von 9bis 18 Uhr und am Sonn- tag von 9bis 13.30 Uhr geöffnet. Die Kaninchenschau am Jahres- anfang gehört zur Tradition der Friedländer Züchter. Titelvertei- digerin aus dem vergangenen Jahr ist Liane Göring. Mit ihrem „Klein Silber Schwarz“ hatte sie 2011 die höchste Punktzahl er- reicht. In diesem Jahr ist sie mit drei Tieren erneut dabei. (AN) FRIEDLAND. Der Stand und die Abrechnung des Investitionspla- nes 2011 beschäftigt den Was- ser- und Abwasserzweckverband Friedland während der nächs- ten Sitzung am 30. Januar um 18 Uhr im Ratssaal. Außerdem wird über den Wirtschaftsplan für dieses Jahr beraten und die Rationalisierungskonzeption vorgestellt. Einwohner können Fragen stellen. (AN) CÖLPIN. Noch bevor„Andrea“ übers Land hinwegfegte, hattedas Orkan- tief „Ulli“ jetzt amMarstall in Cöl- pin eine 200-jährige Kastanie umgerissen. Glücklicherweise sind dabei keine Personen- oder Sachschä- den entstanden. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Linde- tal mit ihren Löschgruppen aus Ballin, Cölpin, Dewitz und Neu Kä- belich wurden alarmiert, da der umgestürzte Baum die Straße nach Marienhofversperrte. Die eh- renamtlich Aktiven waren fünf Mi- nuten danach mit 34 Kameraden und sechs Fahrzeugen am Einsatz- ort und begannen sofort mit der Beräumung. Nach einer Stunde war die Straße wieder frei. Joa- chim Jünger,Bürgermeister der Ge- meinde Cölpin,bedankt sich bei allen Wehrmitgliedern für den schnellen und beherzten Einsatz. Tief „Ulli“ hatte Norddeutschland überquert,ohne große Schäden an- zurichten. Doch auf Orkantief „Ul- li“ folgte „Andrea“ mit gehörigen Windgeschwindigkeiten. Der deutsche Wetterdienst warnte gestern vor schweren Stürmen imFlach- land und orkanartigen Böen an der Küste. (NK) „Zwerge“ schaffen große Bäume Preisrichter suchen inFriedland den besten Rammler FRIEDLAND. Die Neue Friedlän- der Gesamtschule öffnet am Sonnabend, dem 14. Januar, ihre Türen. Eingeladen sind alle Interessenten, besonders die Mädchen und Jungen aus den 4. und 6. Klassenund deren Eltern. Informationen über Schulorga- nisation und Arbeitsschwer- punkte werden ab 10.30 Uhr gegeben. Die Bildungsstätte ist von 10 bis 12 Uhr geöffnet. (AN) Marktquartier-Platte soll schrumpfen Orkantief „Ulli“ legt Kastanie um Nicht „Andrea“, sondern Orkantief „Ulli“ hat am Marstall in Cölpin eine 200 Jahre alte Kastanie umgerissen. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lindetal waren im Einsatz. FOTO: PRIVAT Zweckverband kommt zusammen UMSCHAU Mit kritischem Blick werden die Rammler inspiziert. FOTO: A. SEIDEL Gesamtschule öffnet ihre Türen SEITE 17 FREITAG, 6. JANUAR 2012 FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG NBF NBS NBF NBS freundlich, fair, zuverlässig gesund, lecker, preiswert An der Hochstraße 4 17036 Nbdg / Oststadt 0 395 / 77 90 124 Neujahrsgrüße ein farbenfrohes neues Jahr mit ausschließlich positiven Erlebnissen bei bester Gesundheit wünschen wir allen Kunden, Lieferanten & Freunden unseres Hauses. näheres auf www.p-vier.de Schultz & Schultz AKS GmbH Mirabellenstr.3 /Neubrandenburg ✆ 0395 3699888 Beratung und Service vor Ort! Ihre Handyreparatur ganz in Ihrer Nähe DISPLAY DEFEKT 60. Geburtstag Liebe Karola, heute ist für dich ein besonderer Tag, du feierst deinen 60. Geburtstag Dazu wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Spaß und Freude am weiteren Leben sowie eine tolle Geburtstagsparty. Dein Mann Karl-Heinz Dein Sohn Mirko mit Anne Deine Enkelin Pauline Haßleben, den 6. Januar 2012 Ein ganz großes Dankeschön für die vielen lieben Glückwünsche, schönen Blumen und überraschenden Geschenke zu meinem 80. Geburtstag Ich habe mich über alle Gratulanten und den Service des Parkhotels Neubrandenburg sehr gefreut. Willi Kasbaum Neubrandenburg, im Januar 2012 Bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten möchten wir uns für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer goldenen Hochzeit recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern sowie dem Ministerpräsidenten Herrn Sellering, dem Bürgermeister Herrn Stein, dem Pastor Herrn Müller, der Wobau Malchow, dem Party Service Klagge und Herrn Thomas Standt für die Musik. Inge und Adolf Beuster Malchow, im Januar 2012 Familienanzeigen Die richtigen Adressen ANHÄNGERKUPPLUNGEN zur Selbst- montage, Hammerpreise, Rameder Direktversand, Tel. 03673/4356-16, Fax -15, www.kupplung.de www.peugeot-neubrandenburg.de Bootshaus gesucht! keine Schuppen. Müritzkreis. Tel. 0172 4194106 Suche Ersatzteile EMW/R35. Tel. 0171 7739554 Kaufe Wohnmobile Tel. 03944 -36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Deutscher kauft alles PKW's/Jeeps u. Transp., a. defekt, ab Bj. 92 bis 2008, 0160 99802472 od. 033332 870755 Kaufe Toyota, Nissan, VW, Audi, Gelän- dew. usw., alles anb., 0176 62541010 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles anbieten, gute Bezahl., 0177 5006700 Bar-Ankauf v. Gebrauchtwagen ab Bj. 2000 Kreditablösung/kostenlose Abholung möglich seriöse Geschäftsabwicklung Tel. 03332 418022 E-Mail: info@autopark-schwedt.de Verk. kleine Traktoren, 15-80 PS, und Landtechnik, Standort Ludwigsfelde, Anlieferung mögl., Tel. 0171 7321272 Su. PKW von privat, Tel. 0174 1089623 KFZ-Barankauf PKW, Transporter, Un- faller, hochwertige KFZ auch Baumaschinen undFahr- zeugemit hoherLaufleistung Automobile Wagner Tel.:0395 5442250 Funk:0171 4158232 Fax: 5442251 VW Golf IV BJ.2000, 133.000km, TÜV/- AU 2013, VHB 3.000 \EURO, Tel. 0152/04292190 Autoankauf - Höchstpreis, wir kaufen Pkws, Busse, Transp., Lkws u. Jeeps, Zust. egal, auch Unfall. 0163 8880111 Nissan Opel Nutzfahrzeuge Wohnwagen/-mobile Wassersport Automarkt Mitsubishi Peugeot Proton Renault Seat Smart Suzuki VW Verschiedene Typen Kfz−Ankauf Kfz−Kaufgesuche Kfz−Zubehör Ersatzteile Motorrad SERVICE Das Auto Wir wissen nicht, wie viele Leute mit Hilfe dieser Zeitung schon ein Auto gefunden haben. Aber es müssen viele sein. Dabei geht es keinesfalls immer um die schönen Neuen, die die Händler bei uns inserieren, sondern auch um die vielen Gebrauchten –ob aus privater oder gewerblicher Hand. Denn der spannendste Automarkt der Region findet in Ihrer Zeitung statt –und unter www.nordkurier.de Von mid-Korrespondent Gerd Zimmermann E-Autos fahren für Radfahrer und Fußgänger zu leise. Eine einheitliche Regelung für die Geräuschentwicklung wirft Probleme auf. DÜSSELDORF. Damit auch Fußgän- gerdie leisen Elektrofahrzeuge hö- ren, ist eine einheitliche Regelung der Geräuschentwicklung erforder- lich.Dochdas isttechnisch schwierig. Akustikforscher beim japani- schen Hersteller Toyota können sich vorstellen, dass 2012 in den USA, Europa und Japan Eckpunkte für ein sogenanntes Wahrneh- mungsgeräusch für E-Mobile im Straßenverkehr festgelegt werden. So kann das Auto mit Hilfe von Sensoren Fußgänger erkennen und ein Motorgeräusch auslösen. In „Fußgänger-intensiven Umge- bungen“ wie Ortschaften ist dann permanent ein Motorsound zu hö- ren. Die Toyota-Ingenieure beto- nen den Begriff „Motorgeräusch“, denn dieses sei ein typisches Kfz- Wahrnehmungssignal. Nicht auto- typische Geräusche wie zum Bei- spiel eine Melodie, ein Tierlaut oder fallende Regentropfen, dürf- ten keinen Zuspruch erfahren. Man könne nicht davon ausgehen, dass ein Fußgänger beispielsweise bei der Geräuschkulisse eines Re- gens sofort oder überhaupt auf ein fahrendes Auto schließe. Schon aus Gründen der Ver- kehrssicherheit und Unfallvermei- dung wäre aber die innerhalb von Sekundenbruchteilen mögliche Zu- ordnung eines Geräusches sehr wichtig. Doch unabhängig davon, welche Geräuschauflagen irgend- wann für welches Land verbind- lich seien werden, beim Finden des richtigen Motorsounds beste- he ein Zielkonflikt. Für dessen Lö- sung gebe es noch kein Patentre- zept. Laut den Akustikexperten von Toyota muss das Geräusch auf- fallen und gefallen; also von Fuß- gängern registriert und klar zuge- ordnet werden können. Von unserem Redaktionsmitglied Bernd Hamann Der Dieselpreis ist in den vergangenen Jahren ständig gestiegen. In der Autolobby schrillen die Alarmglocken. Und die Autofahrer fragen sich, ob sich ein Diesel-Auto überhaupt noch lohnt? NEUBRANDENBURG. Ein Liter Diesel ist fast so teuer wie Super E10 - etwa 1,50 Euro. Die Rekordmarke von 1,54 Euro im Sommer 2008 ist bereits wieder in Sicht. Lohnt sich ein Diesel-Auto trotzdem noch? Für den Niederlassungsleiter der DEKRA Neubrandenburg, Reiner Luthardt, hängt die Beantwortung dieser Frage von mehreren Fakto- ren ab. „Bei der Entwicklung von neuen Diesel- und Benzinmotoren hat sich in den vergangenen Jah- ren viel getan. So einfach, wie es früher war, ist es heute aufgrund der Entwicklungen der Technik nicht mehr“, sagt er. Benziner können heute so sparsam wie Diesel sein und Diesel das Fahrgefühl haben wie früher ein Benziner – sparsam, leise und schnell. Dafür haben Benziner durch ihre neue Technik wie Di- rekteinspritzung und Aufladung den Abstand zum Diesel hinsicht- lich des Verbrauchs stark verrin- gert. „Bei der Entscheidung Diesel oder Benziner sind aus meiner Sicht vier Kriterien zu beachten“, betont der Fachmann: „Welcher Antrieb bringt für mich den größ- ten Fahrspaß? Wer ist wirtschaftli- cher? Wer ist sparsamer? Und nicht zuletzt: Wer ist umwelt- freundlicher?“ Betrachtet man den Fahrspaß, sind nach Ansicht von Reiner Lut- hardt persönliche Vorlieben ent- scheidend: „Mag ich ein hohes Drehmoment, bin ich schaltfaul – bevorzuge ich halt den Diesel. Fin- de ich Gefallen an Laufruhe und Leistung in hohen Drehzahlen - fahre ich eben einen Benziner.“ Bei der Umweltfreundlichkeit sollte man den direkten Vergleich machen, empfiehlt der Experte. „Moderne Partikelfilter bringen den Diesel auch in diesem Punkt wieder in die Nähe vom Benziner. Eine Hilfe dafür ist die neue Kenn- zeichenverordnung für Neuwa- gen. Sie gibt konkreten Aufschluss über den tatsächlichen Schadstoff- ausstoß.“ Dagegen sei es bei der Sparsam- keit der Fahrzeuge heute nicht mehr so einfach, betont der Nieder- lassungsleiter. „Nur durch eine entsprechende Vergleichsrech- nung ist diese konkret zu ermit- teln und hängt auch wesentlich von der Preisdifferenz zwischen Diesel und Benzin ab. Keiner kann voraussagen, wie sich die Kraft- stoffpreise in naher Zukunft entwi- ckeln und wie diese in 4 oder 5 Jah- ren sein werden, schon gar nicht. Bei der Berechnung muss ich für mich die reale Fahrstrecke im Jahr zugrunde legen. Zurzeit gilt aber vom Grundsatz her: Bei einer Lauf- leistung meist oberhalb von 15 000 km/Jahr ist der Diesel noch günstiger.“ Bei der Wirtschaftlich- keitsbetrachtung sollten nach An- gaben von Reiner Luthardt der An- schaffungspreis und der Wieder- verkaufswert berücksichtigt werden. „Die Anschaffung beim Diesel ist meist höher als beim Benziner. Dafür punktet der Diesel beim Wie- derverkauf. Noch.“ Generell muss man sagen, dass jeder für sich die Kriterien mitein- ander vergleichen und letztend- lich für sich entscheiden muss. Hinweise für entsprechende Kos- tenrechnungen findet man im Internet, wie z. B. unter www.fuel- pilot.de, www.adac.de oder http://www.diesel.amortisations- rechner.de und ähnlichen Seiten. Elektroautos sollten auch ein typisches Fahrgeräusch von sich geben, damit Fußgänger sie hören. FOTO: KARABAG E-Autos sollten Sound haben Selbstzünder lohnt nur noch für Vielfahrer Spritpreise dieser Tage in Neubrandenburg: Kraftfahrer müssen für Diesel tief in die Tasche greifen. FOTO:BERND HAMANN SEITE VI SONNABEND/SONNTAG, 14./15. JANUAR 2012 AUTO &VERKEHR NBS NBF NBN Von mid-Korrespondent Gerd Zimmermann E-Autos fahren für Radfahrer und Fußgänger zu leise. Eine einheitliche Regelung für die Geräuschentwicklung wirft Probleme auf. DÜSSELDORF. Damit auch Fußgän- gerdie leisen Elektrofahrzeuge hö- ren, ist eine einheitliche Regelung der Geräuschentwicklung erforder- lich.Dochdas isttechnisch schwierig. Akustikforscher beim japani- schen Hersteller Toyota können sich vorstellen, dass 2012 in den USA, Europa und Japan Eckpunkte für ein sogenanntes Wahrneh- mungsgeräusch für E-Mobile im Straßenverkehr festgelegt werden. So kann das Auto mit Hilfe von Sensoren Fußgänger erkennen und ein Motorgeräusch auslösen. In „Fußgänger-intensiven Umge- bungen“ wie Ortschaften ist dann permanent ein Motorsound zu hö- ren. Die Toyota-Ingenieure beto- nen den Begriff „Motorgeräusch“, denn dieses sei ein typisches Kfz- Wahrnehmungssignal. Nicht auto- typische Geräusche wie zum Bei- spiel eine Melodie, ein Tierlaut oder fallende Regentropfen, dürf- ten keinen Zuspruch erfahren. Man könne nicht davon ausgehen, dass ein Fußgänger beispielsweise bei der Geräuschkulisse eines Re- gens sofort oder überhaupt auf ein fahrendes Auto schließe. Schon aus Gründen der Ver- kehrssicherheit und Unfallvermei- dung wäre aber die innerhalb von Sekundenbruchteilen mögliche Zu- ordnung eines Geräusches sehr wichtig. Doch unabhängig davon, welche Geräuschauflagen irgend- wann für welches Land verbind- lich seien werden, beim Finden des richtigen Motorsounds beste- he ein Zielkonflikt. Für dessen Lö- sung gebe es noch kein Patentre- zept. Laut den Akustikexperten von Toyota muss das Geräusch auf- fallen und gefallen; also von Fuß- gängern registriert und klar zuge- ordnet werden können. Von unserem Redaktionsmitglied Bernd Hamann Der Dieselpreis ist in den vergangenen Jahren ständig gestiegen. In der Autolobby schrillen die Alarmglocken. Und die Autofahrer fragen sich, ob sich ein Diesel-Auto überhaupt noch lohnt? NEUBRANDENBURG. Ein Liter Diesel ist fast so teuer wie Super E10 - etwa 1,50 Euro. Die Rekordmarke von 1,54 Euro im Sommer 2008 ist bereits wieder in Sicht. Lohnt sich ein Diesel-Auto trotzdem noch? Für den Niederlassungsleiter der DEKRA Neubrandenburg, Reiner Luthardt, hängt die Beantwortung dieser Frage von mehreren Fakto- ren ab. „Bei der Entwicklung von neuen Diesel- und Benzinmotoren hat sich in den vergangenen Jah- ren viel getan. So einfach, wie es früher war, ist es heute aufgrund der Entwicklungen der Technik nicht mehr“, sagt er. Benziner können heute so sparsam wie Diesel sein und Diesel das Fahrgefühl haben wie früher ein Benziner – sparsam, leise und schnell. Dafür haben Benziner durch ihre neue Technik wie Di- rekteinspritzung und Aufladung den Abstand zum Diesel hinsicht- lich des Verbrauchs stark verrin- gert. „Bei der Entscheidung Diesel oder Benziner sind aus meiner Sicht vier Kriterien zu beachten“, betont der Fachmann: „Welcher Antrieb bringt für mich den größ- ten Fahrspaß? Wer ist wirtschaftli- cher? Wer ist sparsamer? Und nicht zuletzt: Wer ist umwelt- freundlicher?“ Betrachtet man den Fahrspaß, sind nach Ansicht von Reiner Lut- hardt persönliche Vorlieben ent- scheidend: „Mag ich ein hohes Drehmoment, bin ich schaltfaul – bevorzuge ich halt den Diesel. Fin- de ich Gefallen an Laufruhe und Leistung in hohen Drehzahlen - fahre ich eben einen Benziner.“ Bei der Umweltfreundlichkeit sollte man den direkten Vergleich machen, empfiehlt der Experte. „Moderne Partikelfilter bringen den Diesel auch in diesem Punkt wieder in die Nähe vom Benziner. Eine Hilfe dafür ist die neue Kenn- zeichenverordnung für Neuwa- gen. Sie gibt konkreten Aufschluss über den tatsächlichen Schadstoff- ausstoß.“ Dagegen sei es bei der Sparsam- keit der Fahrzeuge heute nicht mehr so einfach, betont der Nieder- lassungsleiter. „Nur durch eine entsprechende Vergleichsrech- nung ist diese konkret zu ermit- teln und hängt auch wesentlich von der Preisdifferenz zwischen Diesel und Benzin ab. Keiner kann voraussagen, wie sich die Kraft- stoffpreise in naher Zukunft entwi- ckeln und wie diese in 4 oder 5 Jah- ren sein werden, schon gar nicht. Bei der Berechnung muss ich für mich die reale Fahrstrecke im Jahr zugrunde legen. Zurzeit gilt aber vom Grundsatz her: Bei einer Lauf- leistung meist oberhalb von 15 000 km/Jahr ist der Diesel noch günstiger.“ Bei der Wirtschaftlich- keitsbetrachtung sollten nach An- gaben von Reiner Luthardt der An- schaffungspreis und der Wieder- verkaufswert berücksichtigt werden. „Die Anschaffung beim Diesel ist meist höher als beim Benziner. Dafür punktet der Diesel beim Wie- derverkauf. Noch.“ Generell muss man sagen, dass jeder für sich die Kriterien mitein- ander vergleichen und letztend- lich für sich entscheiden muss. Hinweise für entsprechende Kos- tenrechnungen findet man im Internet, wie z. B. unter www.fuel- pilot.de, www.adac.de oder http://www.diesel.amortisations- rechner.de und ähnlichen Seiten. Elektroautos sollten auch ein typisches Fahrgeräusch von sich geben, damit Fußgänger sie hören. FOTO: KARABAG E-Autos sollten Sound haben Selbstzünder lohnt nur noch für Vielfahrer Spritpreise dieser Tage in Neubrandenburg: Kraftfahrer müssen für Diesel tief in die Tasche greifen. FOTO:BERND HAMANN SEITE VI SONNABEND/SONNTAG, 14./15. JANUAR 2012 AUTO &VERKEHR NBS NBF NBN Sonder- platzierungen
Seite 1 und 2: i v w UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜ
Seite 3 und 4: Verbreitung/ Ausgaben 3 Ausgabenbel
Seite 5: 5 Technische Angaben/Satzspiegel Al
Seite 9 und 10: 9 Reisemarkt Gesamtausgabe alle Pre
Seite 11 und 12: 11 Immobilien- und Kfz-Markt Ausgab
Seite 13 und 14: 13 Kombination Mecklenburg-Vorpomme
Seite 15 und 16: Pasewalker Zeitung* 101 294 7 Templ
Seite 17 und 18: NK Neubrandenburger Z. Mo. bis Sa.
Seite 19 und 20: NK Prenzlauer Zeitung Mo. bis Sa. 8
Seite 21 und 22: 21 Rabatte 1. Jahresabschlüsse fü
Seite 23 und 24: Haushaltsgröße 1-Personen-Haushal
Seite 25 und 26: 25 Tip-On-Sticker/MemoStick® Werbu
Seite 27 und 28: 27 Online Werbung auf www.nordkurie
Seite 29 und 30: Technische Angaben 1. Format - maxi
Seite 31 und 32: 10. Der Auftraggeber hat bei ganz o

Nordkurier-Preisliste jetzt downloaden!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?