Nordkurier-Preisliste jetzt downloaden!
Nordkurier-Preisliste jetzt downloaden!
Nordkurier-Preisliste jetzt downloaden!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Von unserer Mitarbeiterin<br />
Helga Wagner<br />
In Teneriffa kauften einst<br />
viele Deutsche Häuser und<br />
Wohnungen. Jetzt will man diese<br />
loswerden. Die Krise verdirbt die<br />
Laune. Aber nicht jedem.<br />
TENERIFFA. Adolfo winkt ab. Das<br />
Krisengerede –esmag ja was dran<br />
sein, aber es hängt einem zum Hal-<br />
se heraus. Natürlich haben die, die<br />
einst Häuser und Wohnungen auf<br />
den Kanaren gekauft haben und<br />
sie nun loswerden wollen, Proble-<br />
me. Verkaufen lassen sich Immobi-<br />
lien derzeit nur schwer. So stehen<br />
etliche Domizile leer, und der<br />
Zahnder Zeit nagt daran.<br />
Adolfo hat das Problem nicht.<br />
Er wohnt zur Miete, in einem klei-<br />
nen Appartement in Punta del Hi-<br />
dalgo, im stillen und grünen Nor-<br />
den von Teneriffa. Er habe alles,<br />
was er zum Leben noch braucht,<br />
sagt er.Sonne und Wärme den gan-<br />
zen Winter. Blumen und das Rau-<br />
schen des Meeres. Nachdem seine<br />
Frau an Krebs gestorben ist, gab er<br />
seine Wohnung in Deutschland<br />
ganz auf. Er heißt eigentlich Adolf<br />
und stammt aus Glauchau. Jeden<br />
Tag geht der 84-Jährige ins Dorf,<br />
um sein Mittag bei Isabel zu essen,<br />
etwas Fisch oder Ziegenfleisch.<br />
Hinterher trinkt er immer einen<br />
Kaffee. Er räumt sein Geschirr<br />
selbst ab. Ausnahmsweise trinkt er<br />
heute noch einen Rotwein, mit Hil-<br />
bert. Der ist auch in seinem Alter<br />
und kommt aus einem Ort bei<br />
Hamburg.<br />
Hilbert ist eine Art Andenken-<br />
Sammlerund trägt eine Mütze mit<br />
vielen Abzeichen, aus Ost und<br />
West, wie Tirol und Thüringen.An<br />
Mühlhausen erinnert ein Jägerhut<br />
mit Edelweiß, an Berlin der Bär<br />
mit Krone. Neben einer Besen rei-<br />
tenden Hexe aus Wolfenhagen<br />
steckt das Parteiabzeichen der<br />
SED. Irgendwer habe es ihm ein-<br />
mal geschenkt, sagt er. Was es be-<br />
deutet? „Keine Ahnung.“ Es hat<br />
ihm ganz gut gefallen. „Hier, das<br />
habe ich aus Mecklenburg“,sagt er<br />
und holt einen leinenen Beutel<br />
hervor. Darauf steht: „Meine Leute<br />
waren in Warnemünde und alles<br />
was sie mir mitgebracht haben, ist<br />
diese Scheißtasche“. – „Ist doch<br />
witzig!“,sagt er und lacht.<br />
An der Haltestelle, unten am<br />
„Altagay“ in Punta, steht eine äl-<br />
tere Dame aus Nürnberg, üppig in<br />
Figur und Schmuck. Sie wartet auf<br />
den Bus nach Tacoronte. Das „Alta-<br />
gay“ kenne sie gut, sagt sie. In den<br />
60ern hätte sie in dem malerisch<br />
gelegenen Appartement-Hochhaus<br />
am Strand die ganze obere Etage<br />
gekauft, sie aber Gott sei Dank ab-<br />
gestoßen. „Man kann heutzutage<br />
nicht mehr daran verdienen“,<br />
meintsie. Sie macht Urlaub im teu-<br />
ren Hotel „Oceano“, die Seezunge<br />
aberlässt sie sich im Casa Sanchez<br />
im Dorf schmecken. Dort sei die<br />
Küche sehr gut und billiger, meint<br />
sie. Das „Altagay“ bewohnten einst<br />
vorwiegend Deutsche wie sie. Mit<br />
den Jahren bekam es, in Anspie-<br />
lung aufdas zunehmende Alter sei-<br />
ner Bewohner den Spitznamen „Al-<br />
ter Geier“. Nun sterben „die alten<br />
Geier“ langsam aus. Die Wohnun-<br />
gen werden zwischen 60 000 und<br />
100 000 Euro angeboten, mit Kü-<br />
che, Bad, Wohn-Schlafzimmer und<br />
Balkon, von dem man einen wun-<br />
derschönen Blick auf den Atlantik<br />
und den höchsten Berg Spaniens,<br />
den Teide, hat.<br />
Überall auf der Insel liest man<br />
inzwischen „se vende –zuverkau-<br />
fen“. Es gibt viele leer stehende<br />
Häuser. Unverschuldet geraten<br />
nun auch die deutschen Immobi-<br />
lien-Inhaber in den Sog der Krise.<br />
Niedrige Zinsen und eine leichtfer-<br />
tige Vergabe von Krediten, auch oh-<br />
ne große Sicherheiten, hatten in<br />
den vergangenen Jahren nicht nur<br />
auf Spaniens Festland, sondern<br />
auch auf den Kanaren zu einem<br />
beispiellosen Bauboom geführt.<br />
Jahr für Jahr wurden fast 700 000<br />
Häuser und Wohnungen in Spa-<br />
nien fertig gestellt – so viele wie in<br />
Deutschland, Frankreich und<br />
Großbritannien zusammen, heißt<br />
es. Dann beendete die Finanzkrise<br />
den Bauboom. Vor allem an den<br />
Küsten und auf den Inseln suchten<br />
fortan Makler verzweifelt nach<br />
Käufern. Nach Angaben des Natio-<br />
nalen Statistikinstituts (INE) sind<br />
die Verkäufe in der letzten Zeit ins-<br />
gesamt stark eingebrochen, bis zu<br />
30 Prozent weniger seien es. So<br />
müssen die Erben auf ihr Geld war-<br />
ten. Selbst wollen sie meist nicht<br />
die Immobilie als ständige Urlaubs-<br />
adresse. Sie sagen: Keine Zeit, zu<br />
langweilig und: Es rechnet sich<br />
nicht. Früher konnte man auf den<br />
Kanaren sehr gut und relativ billig<br />
leben. Die D-Mark war den Peseten<br />
haushoch überlegen. Auch die<br />
Flugpreise auf die Inseln waren<br />
noch moderat. Seit der Einfüh-<br />
rung des Euro und der Krise ist das<br />
vorbei. So mutet es denn für man-<br />
chen wie ein kleiner Abschied vom<br />
Paradies an.<br />
Andere aber bleiben trotzdem<br />
auf der Insel. Nicht nur alte Men-<br />
schen, wie Adolfo, die ihre Zelte in<br />
Deutschland abgebrochen haben.<br />
Auch der Doktor, der nach der<br />
Wende aus Brandenburg nach Pun-<br />
ta del Hidalgo kam, will nicht wie-<br />
der zurück. Früher hielt Dr. Tho-<br />
mas Rowe seine Sprechstunde in<br />
der Anlage des „Altagay“. Aber es<br />
lohnte sich wohl nicht mehr. Die<br />
Läden und Geschäftsstellen dort<br />
sind verwaist. Soist der Arzt für<br />
Allgemeinmedizin und Naturheil-<br />
verfahren schließlich ins Dorf ge-<br />
zogen.Als Hobby untersucht er die<br />
Geschichte der Ureinwohner von<br />
Teneriffa. Dass die Spanier alle aus-<br />
rotteten, sei eine Legende, sagt er.<br />
Auch die Guanchen wären nicht al-<br />
le Widerstandskämpfer gewesen;<br />
manche hätten sich auch schnell<br />
mit den Eroberern arrangiert, wie<br />
man das ja auch aus anderen Ge-<br />
sellschaften weiß.<br />
Die junge blonde Frau im Läd-<br />
chen „Multitienda“spricht hervor-<br />
ragend Deutsch. „Ich bin Deut-<br />
sche“, sagt sie auf den verwunder-<br />
ten Blick der Kunden. Früher<br />
wohnte sie in München. Ihre Mut-<br />
ter hat einen Spanier geheiratet,<br />
nun leben sie auf Teneriffa, in Pun-<br />
ta. Da wollen sie auch nicht weg.<br />
Sie hat die Stelle als Verkäuferin<br />
bekommen. Ein Glück, denn auf<br />
den Inseln herrscht eine Arbeitslo-<br />
sigkeit von 30 Prozent, die auch<br />
viele junge Leute betrifft. Im „Muli-<br />
tienda“ –Multi-Laden –gibt es Le-<br />
bensmittel, Zeitungen und einen<br />
Internetzugang. Esist ein relativ<br />
neues Geschäft, nachdem andere<br />
Pleite gingen. Der Chef von „Multi-<br />
tienda“ bekommt vom Staat Unter-<br />
stützung, wenn er jemand ein-<br />
stellt. Mit dem Wechselgeld gibt<br />
die Blondine auch einen Fünf-Euro-<br />
schein heraus, der, beschrieben<br />
und bemalt, für den Spanisch-Kun-<br />
digen eine Art Wut-Botschaft ent-<br />
hält. „Wissen Sie, dass man mit<br />
dem Geld, was der Staat den Ban-<br />
ken gegeben hat, alle Menschen<br />
der Welt 50 Jahre lang ernähren<br />
könnte? Wie unwürdig!“, hat einer<br />
darauf geschrieben. „Keine Ban-<br />
ge“, meint die junge Frau, „mit<br />
dem beschmierten Schein können<br />
Sie auf Teneriffa getrost weiter be-<br />
zahlen. Es ist nicht wie in Deutsch-<br />
land, wo man so etwas sofort aus<br />
dem Verkehr zieht.“<br />
Willi hat mit seiner Immobilie<br />
Glück gehabt und sein Haus in Ba-<br />
jamar, dem Nachbarort von Punta,<br />
rechtzeitig verkaufen können. Es<br />
war sehr gut in Schuss und der Ort<br />
noch nicht so trist wie <strong>jetzt</strong>. Bis<br />
Mitte 2000 kamen viele Touristen.<br />
Früher gab es das „Neptuno“ und<br />
das„Delfin“ –zwei Mittelklasse-Ho-<br />
tels. Inzwischensind sie beide zu.<br />
Das„Neptuno“ und seine Bunga-<br />
lows auf der Steilküste bieten im<br />
Zerfall einen erbarmungswürdi-<br />
gen Anblick. Am Eingang des „Del-<br />
fin“ steht noch das Schild „abier-<br />
to“ –„offen“ und im Internet wird<br />
für das Hotel geworben. „No, no!<br />
Nix Hotel!“ ruft eine junge Frau<br />
den Eintretenden sofort entgegen.<br />
Sie ist gerade dabei, im ehemali-<br />
gen Speisesaal alten Leuten ein<br />
Lätzchen umzubinden, um sie zu<br />
füttern. Seit Septemberist das ehe-<br />
malige Hotel nun das Alzheimer-<br />
Zentrum der Insel und betreut De-<br />
menzkranke. „Für 1500 Euro im<br />
Monat“, informiert ein Ehepaar<br />
aus dem Sauerland, das gerade vor-<br />
beigeht. „Das ist doch ein Schnäpp-<br />
chen oder?“, lacht der Mann. „Bei<br />
uns zu Hause bezahlst du ja min-<br />
destens 3000 Euro.“<br />
Alisa ist optimistisch auf andere<br />
Weise. Dieses Jahr wird bestimmt<br />
besser, meint sie. Sie verkauft Lose<br />
in Punta. Maria, eine Freundin,<br />
nimmt gleich fünf Stück. Wenn sie<br />
gewinnt, will sie sich ein kleines<br />
Café einrichten, sagt sie. Restau-<br />
rants gibt es einige in Punta. Das<br />
Casa Sanchez ist bei Deutschen be-<br />
liebt. Der 20-jährige Josua hilft<br />
manchmal dort im Restaurant sei-<br />
ner Mutter. Unentgeltlich. Er hat<br />
einen Traum. Er möchte in der spa-<br />
nischen Berufsarmee dienen, am<br />
liebsten als Panzerfahrer, sagt er.<br />
Dann hätte er für die Zukunft aus-<br />
gesorgt, meint seine Mutter. Aber<br />
die Chancen, mit einem Realschul-<br />
abschluss eine Stelle bei Armee<br />
oder Polizeizubekommen, sind ge-<br />
ring. Erst vor kurzem wieder<br />
kämpften 237 um eine Stelle. Be-<br />
vorzugt waren die mit Diplom<br />
oderUniversitätsabschluss.<br />
Endlich seien die weg, die ihnen<br />
die ganze Misere eingebrockt ha-<br />
ben, sagen manche. Endlich seien<br />
sie auch Zapatero los, „diese ver-<br />
huschte graue Maus“, greint<br />
Maria. Auch umden sei es nicht<br />
schade. Nun soll es Pepe richten.<br />
So nennen die Einheimischen Ma-<br />
riano Rajoy, den Konservativen<br />
mitdem Bärtchen, nach der Abkür-<br />
zungseiner Partei P.P. „Der wird es<br />
auch nicht können“, winkt Ame-<br />
lia, Chefin einer großen Ferienan-<br />
lage, ab. Sie ist eine versierte Ge-<br />
schäftsfrau und politisch gebildet.<br />
Jeder wisse doch, die Krise sei ein<br />
Problem von Europa. Dennoch<br />
strahlt auch der kanarische Regie-<br />
rungschef Paulino Rivero Zuver-<br />
sicht aus. Er prognostizierte die Be-<br />
sucherzahl der Inseln auf zwölf<br />
Millionen. Damit kann man die<br />
Wirtschaft ankurbeln.<br />
Die Inseln sind nach wie vor be-<br />
gehrt. Nach Teneriffa reisten in<br />
der Vergangenheit andie drei Mil-<br />
lionen. Nach wie vor nutzen viele<br />
Billigangebote in Touristen- und<br />
Betten-Hochburgen im Süden. In<br />
Playa de las Americas tobt das Le-<br />
ben. Dort unterbieten sich die Res-<br />
taurants und Geschäfte, und man<br />
bekommt Waren mitunter billiger<br />
als anderswo. Große Unterneh-<br />
men und Ketten können sich das<br />
leisten. Was aber der Tourismus an<br />
Arbeitsplätzen bringt, geht durch<br />
den Wegfall im Baugewerbe, Ein-<br />
brüche in der Industrie und viele<br />
Pleiten im Handel wieder verloren,<br />
haben andere errechnet.<br />
Hilbert, auseinem Ort bei Hamburg stammend, zeigt<br />
seine Trophäe aus Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Josua möchte zur Armee, aber die Plätze sind rar und<br />
die Chancen gering bei der hohen Arbeitslosigkeit.<br />
Die Warnung vor dem großen Erdrutsch schreckt Optimisten nicht, wie man in Punto del Hidalgo im Norden von<br />
Teneriffa sieht. Doch für Immobilien in schöner Lage ist es durchaus schwer, Käufer zu finden. FOTOS: HELGA WAGNER<br />
Abschied vom Paradies<br />
Derkanarische Regierungschef<br />
strahlt Zuversicht aus<br />
Im „Alten Geier“<br />
sind Wohnungen frei<br />
SEITE IV SONNABEND/SONNTAG, 7./8. JANUAR 2012<br />
HORIZONTE<br />
NBS NBF NBN MZ SZS IZ AZ HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ<br />
NBS NBF NBN MZ SZS IZ AZ HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ<br />
Runde Anzeigen,<br />
die vom Text um-<br />
flossen werden.<br />
Höhe 91 mm<br />
Breite 91 mm<br />
mm-Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
(Es werden 180 mm<br />
Textteilanzeige<br />
berechnet.)<br />
Inselanzeige<br />
Von unserem Redaktionsmitglied<br />
Andreas Segeth<br />
Wer sich mit dem Gedanken trägt,<br />
seine Lieben mit einem Haustier<br />
zu Weihnachten zu überraschen,<br />
sollte vorher vieles bedenken. Der<br />
Tierschutzverein Neubranden-<br />
burg mahnt, gibt aber auch Tipps.<br />
NEUBRANDENBURG. Der Neubran-<br />
denburger Tierschutzverein (TSV)<br />
mahnt zu einem verantwortungs-<br />
vollen Umgang mit der Frage, ob<br />
man Haustiere als Geschenk unter<br />
den Weihnachtsbaum „legen“soll-<br />
te oder doch lieber nicht. Hinter-<br />
grund ist die Tatsache, dass das<br />
Tierheim der Viertorestadt, das<br />
vom Verein im Auftrag der Stadt<br />
betrieben wird, derzeit wieder<br />
überfülltist und man unüberlegte<br />
„Neuzugänge“ lieber vermeiden<br />
möchte. So biete man in diesenTa-<br />
gen etwa 70 Katzen eine Heim-<br />
statt, obwohl die Einrichtung nur<br />
für 35 Stubentiger ausgelegt sei.<br />
Mit momentan knapp 20Hunden<br />
liege man dagegen im normalen<br />
Bereich.<br />
Wer seinen Kindern dennoch<br />
unbedingt ein Tier zu Weihnach-<br />
ten schenken möchte, sollte vor-<br />
her sehr gut überlegen, was es<br />
denn werden soll,raten die Tierärz-<br />
te Hans-UlrichMatthäus und Anne<br />
Haß, die sich auch im Vorstand des<br />
Tierschutzvereins Neubranden-<br />
burg engagiert. Von einem „süßen<br />
Hamster“ beispielsweise habe ein<br />
Kind nicht besonders viel, denn<br />
dieNager sind Einzelgänger, nacht-<br />
aktivund oftmals bissig.<br />
Auch die Frage der Lebensdauer<br />
werde unterschätzt. Wenn Klein-<br />
tiere wie Hamster und Mäuse im<br />
Durchschnitt nur 1,5 bis drei Jahre<br />
alt werden, müsse man sich auch<br />
mit der Frage beschäftigen, wie<br />
Kinder später mit dem Tod der Tie-<br />
re umgehen werden, sagt Anne<br />
Haß. Meerschweine hingegen wer-<br />
den sechs bis acht Jahre alt, Kanin-<br />
chen fünf bis zehn, Katzen bis zu<br />
25 Jahre, Schildkröten noch viel äl-<br />
ter. Ist man tatsächlich bereit, so<br />
lange Zeit Pflege für ein Tier zu<br />
leisten, fragen Hans-Ulrich Matthä-<br />
us und Anne Haß. Mit diesen Fra-<br />
gen müsseman sich vorab beschäf-<br />
tigen.<br />
Denn was passiert, wenn man<br />
auf das Haustier nicht ausrei-<br />
chend vorbereitet ist, erleben die<br />
Tierheim-Mitarbeiter und Mitglie-<br />
der des Tierschutzvereins auch in<br />
und um Neubrandenburg. Dass<br />
Katzen im Karton einfach vor die<br />
Tür des Tierheims gestellt werden,<br />
ist mittlerweile kein Einzelfall<br />
mehr. Aber diese haben es noch<br />
besser erwischt als jene ungelieb-<br />
ten Hunde, die einfach im Wald an<br />
einen Baum gebunden werden<br />
und einem qualvollen Tod ent-<br />
gegensehen.<br />
Wer sich ein Tier zulegt, sollte<br />
auch bedenken, dass diese eine re-<br />
gelmäßige tierärztliche Versor-<br />
gung benötigen, beispielsweise<br />
Impfungen. Aber auch andere Be-<br />
handlungen werden mit den Jah-<br />
ren nötig –und diese kosten na-<br />
türlich Geld. Das sollte man<br />
nicht unterschätzen, warnt<br />
AnneHaß.<br />
Vögel sollten fast im-<br />
mer mindestens zu<br />
zweit gehalten wer-<br />
den, es seien eher ge-<br />
sellige Tiere. Das<br />
gelte auch für<br />
Meerschwein-<br />
chen,Kanin- chen und<br />
fast alle<br />
ande-<br />
ren<br />
Heimtiere, außer für Hamster.<br />
Man sollte sichalso genau über die<br />
jeweiligen Haltungsanforderun-<br />
gen inklusive Fütterung im Zoo-<br />
fachhandel informieren. Das sei<br />
wichtig, ansonsten leide am Ende<br />
immer das Tier, egal ob an Einsam-<br />
keit, Fehlhaltung, Unterversor-<br />
gung,unbehandelter Krankheit, es<br />
werde ausgesetzt oder lande im<br />
Tierheim.<br />
Sollte man sich nach reiflicher<br />
Überlegung doch dafür entschei-<br />
den, zu Weihnachten ein Tier<br />
zu verschenken, dann könne<br />
man im Neubranden-<br />
burger Tierheim in der<br />
Bergstraße 25 vorbei-<br />
schauen, empfiehlt<br />
Anne Haß. Hier su-<br />
chen 71 Katzen<br />
und 20 Hunde<br />
ein neues Zu-<br />
hause.Sieal- le werden<br />
übri-<br />
gens<br />
auf<br />
der Internetseite<br />
des TSV Neu-<br />
brandenburg<br />
vorgestellt<br />
(siehe<br />
Bild-<br />
text).<br />
Seitenhieb –Die Glosse von<br />
Max Mosert<br />
Tierschützer raten von Tieren als<br />
Weihnachtsgeschenk eher ab<br />
NEUBRANDENBURG. Das Advents-<br />
konzert der Neubrandenburger<br />
Philharmonie ist für Joachim Be-<br />
cker und seine Familie seit Jahren<br />
ein fester Termin in der Weih-<br />
nachtszeit. Was ihn allerdings<br />
stört, ist die sehr sparsame Dekora-<br />
tion in der Konzertkirche. „Sie ist<br />
fast gar nicht weihnachtlich ge-<br />
schmückt“, sagte er am Direkten<br />
Draht. Manfred Tepper, Mitarbei-<br />
ter der Veranstaltungszentrum<br />
GmbH (VZN), hatte ihm auf Nach-<br />
frage erklärt, dass es wenig Platz<br />
für Weihnachtsbäume gebe, zu-<br />
mal man stets mit bis zu 800 Gäs-<br />
ten rechne. Auch aus brandschutz-<br />
technischen Gründen sei das<br />
schwierig. „Man kann doch auch<br />
künstliches Grün nehmen“, findet<br />
JoachimBecker. Für VZN-Geschäfts-<br />
führerin Barbara Schimberg gibt<br />
es für die dezente Dekoration je-<br />
doch vorallem zwei wichtige Grün-<br />
de. „Zum Einen entspricht diese<br />
schlichte Variante dem ,Raum-<br />
Klangerlebnis Konzertkirche“ und<br />
wird von vielen Partnern bevor-<br />
zugt und zum Zweiten haben wir<br />
hier in der Vor- und Weihnachts-<br />
zeit diverse Veranstaltungen. Da-<br />
bei ist es so, dass die Agenturenzu<br />
ihren Veranstaltungen die dem In-<br />
halt entsprechende Dekoration<br />
mitführen. Dasist auch selbsterklä-<br />
rend, daein Ballett, eine Eislauf-<br />
show etc. jeweils eine andere Deko-<br />
ration haben wird“, erklärt sie. Im<br />
Dezember gibt es insgesamt21Ver-<br />
anstaltungen in der Kirche.<br />
Trotzdem bemühe man sich,<br />
entsprechend des Charakters die-<br />
ses Konzerthauses, weihnachtliche<br />
Dekoration zu platzieren. „Im Foy-<br />
erbereich wurden als Blickfang ein<br />
wunderschöner beleuchteter<br />
Herrnhuter Weihnachtsstern in<br />
die Decke eingehängt sowie floris-<br />
tische Weihnachtsschalen plat-<br />
ziert. Im Konzertsaal selbst wurde<br />
ein dekorativer Lichter- und Ster-<br />
nenvorhang eingebunden, der so-<br />
wohl in einem Konzert als auch in<br />
einer Weihnachtslesung ein abso-<br />
luter Hingucker ist. Weitere Deko-<br />
rationselemente wird es im Kon-<br />
zertsaal nicht geben“, macht sie<br />
klar. Zudem sei am Haupteingang<br />
eine Dreiergruppe Weihnachtsbäu-<br />
me aufgestellt worden, die „nicht<br />
nur für Besucher, sondern auch<br />
für Passanten sichtbar“ sei und vor<br />
der Kirchesehr schön wirke. (AB)<br />
D<br />
iese Woche stand es<br />
ganz groß in der<br />
Zeitung: Unsere Stadt<br />
kämpft mit den Folgen des<br />
demografischen Wandels. Zum<br />
Beispiel ist es wohl so, dass die<br />
paar Jugendlichen, die hier<br />
noch leben, viel zu früh den<br />
Notruf anklingeln. Das heißt,<br />
die haben ein wenig Fieber oder<br />
sind aus Versehen mit der Nase<br />
an den Nagellackentferner<br />
gekommen und haben dann<br />
Angst, siewürden sterben. Kein<br />
Wunder, früher gab es Frau<br />
Puppendoktor Pille, die einem<br />
bei 41 Grad Fieber geraten hat,<br />
heute mal nicht zur Schule zu<br />
gehen und stattdessen<br />
Wadenwickel und Zwiebelsaft<br />
als Kameraden zu begrüßen.<br />
Aber so was gibt es heute im<br />
Fernsehen nicht mehr.<br />
Stattdessen kann man sich<br />
Reportagen angucken, wie<br />
Reiche wohnen, Bekloppte<br />
schreien oder Triebtäter<br />
jahrelang unentdeckt blieben.<br />
Die älteren Bewohner unserer<br />
Stadt hingegen rufen den<br />
Notruf erst an, wenn sie wegen<br />
eines Schlaganfalls nicht mehr<br />
die Treppe fegen können.<br />
Nun könnte man sagen,<br />
wenn der eigene Nachwuchs zu<br />
blöd ist und die Alten zu be-<br />
scheiden sind, dann braucht<br />
man haltneue Menschen in der<br />
Stadt. Geht aber auch nicht.<br />
Denn die Deutsche Bahn baut<br />
den Bahnhof bald so um, dass<br />
hier nur noch eine Lok mit ma-<br />
ximal einem Waggon halten<br />
kann. Gut, wenn so ein ICE in<br />
Neubrandenburg haltenwürde,<br />
könnte man durch den Zug lau-<br />
fen und wäre am Ende dann in<br />
Burg Stargard, aber so ganz kur-<br />
ze Bahnsteige bringen uns nun<br />
gar nicht weiter. Gerade wenn<br />
mal Staatsbesuch kommt, die<br />
Kanzlerin oder unser Landrat,<br />
da macht so ein kleiner Bahn-<br />
hof nix her. Vielleicht sollte<br />
man den Bahnhof verkaufen?<br />
Die Neuwoges kann den doch<br />
übernehmen. „Husch, Husch“<br />
heißt der dann und hier werden<br />
dann alle Senioren angekarrt,<br />
die auf dem Land nicht in den<br />
Genuss von altersgerechtem<br />
Wohnenkommen.<br />
Das war auch ein Thema in<br />
dieser Woche: Die beiden Woh-<br />
nungsunternehmen bauen<br />
noch mehr Häuser seniorenge-<br />
recht um. Heißt wohl, dass<br />
selbst der Briefkasten einen<br />
Fahrstuhlanschluss erhält und<br />
es füralles direkte Versorgungs-<br />
leitungen gibt. Eigentlich wür-<br />
de es ja reichen, wenn im Haus<br />
junge Menschen wohnen wür-<br />
den, die für uns älteren Leute<br />
mal ab und an den Einkauf<br />
hochtragen.Aber das geht wohl<br />
schlecht, nachher reißt da noch<br />
der Fingernagel und im Trep-<br />
penhaus ist kein Handyemp-<br />
fangfür den Notruf.<br />
Man liest sich!<br />
Euer Max Mosert<br />
Eingroßer Weihnachtsstern hängt<br />
im Foyer der Konzertkirche. FOTO: AB<br />
NEUBRANDENBURG. Es weihnachtet<br />
sehr – auch beim traditionellen<br />
Weihnachtskonzert des Musik-<br />
schulzweckverbandes Kon.centus.<br />
Es findet amDienstag, 13. Dezem-<br />
ber um 18 Uhr in die Konzertkir-<br />
che Neubrandenburg statt. Rund<br />
250 Musikschüler werden in ver-<br />
schiedenen Ensemblesund Orches-<br />
tern, von den Eleven der musikali-<br />
schen Früherziehung bis zu er-<br />
wachsenen Künstlern weihnachtli-<br />
chesFlair verbreiten und für einen<br />
besinnlichen Jahresausklang sor-<br />
gen. Die Zuhörer können sich auf<br />
ein Programm freuen, in dem das<br />
gemeinsame Musizieren quer<br />
durch alle Altersgruppen im Vor-<br />
dergrund steht. Karten gibt es im<br />
Ticketservice Neubrandenburg:<br />
Tel.0395 5595127. (NK)<br />
Etwa 40 Jungkatzen gibt es derzeit im Tierheim in der Bergstraße 25.<br />
Diese drei wurdenEnde August geboren. Mehr Infos und alle Tiere sind<br />
unter www.tsv-neubrandenburg.de zu sehen. FOTO: TSV<br />
Konzertkirche bewusst schlicht dekoriert<br />
Musikschüler<br />
treten auf<br />
Musikschüler treten am Dienstag beim traditionellen Weihachtskonzert in der Konzertkirche auf. FOTO:PR<br />
Demografischer Wandel:<br />
Unsere Stadt wappnet sich!<br />
NEUBRANDENBURG. Der Klub der Al-<br />
leinstehenden e.V. lädt Mitglieder<br />
und Freunde des Klubs heute zum<br />
letzten Klubabend des Jahres in die<br />
Rema-Klause, Speicherstr. 3-4 ein.<br />
Zur Veranstaltung ab 19.30 Uhr<br />
sind auch Gäste, die das Klubleben<br />
kennenlernen wollen, willkom-<br />
men, heißt es.<br />
NEUBRANDENBURG. Das Kundenzen-<br />
trum der Neubrandenburger Woh-<br />
nungsgesellschaft (Neuwoges) in<br />
der Heidenstraße 6bleibt am Mon-<br />
tag, dem 12. Dezember, geschlos-<br />
sen. In der Wohnzentrale Stargar-<br />
der Straße 7seien die Mitarbeiter<br />
jedoch zu den gewohnten Öff-<br />
nungszeiten erreichbar, hieß es.<br />
NEURBANDENBURG. Das „Kind des<br />
Jahres“ wird heute um 15 Uhr im<br />
Lindetal-Center gekürt. Bei der ge-<br />
meinsame Fotoaktion von Center<br />
und <strong>Nordkurier</strong> werden in zwei Ka-<br />
tegorien –Kinder im Alter von 0bis<br />
3sowie zwischen 4und 14 Jahren –<br />
die Gewinner prämiert. Besucher<br />
des Lindetal-Centers konnten in<br />
den zurückliegenden Tagen für<br />
ihre Favoritenabstimmen.<br />
NEUBRANDENBURG. Ein Bastel- und<br />
Handarbeitsnachmittag steht am<br />
Montag, dem 12. Dezember, im<br />
Mehrgenerationenhaus in der<br />
Friedländer Straße 14/16 auf dem<br />
Plan. Alle Interessenten seien ab<br />
14 Uhr dazu eingeladen, heißt es<br />
in einer Mitteilung. Am Dienstag,<br />
den 13. Dezember, findet um<br />
14 Uhr dann an gleicher Stelleeine<br />
Weihnachtsfeier gemeinsam mit<br />
Kindern des Kindergartens Regen-<br />
bogenhaus statt. Tags darauf, am<br />
15. Dezember, steht für alle Interes-<br />
senten ab14Uhr ein Spielenach-<br />
mittagan.<br />
Gewinner-Ehrung der<br />
Aktion Kind des Jahres<br />
Basteln, Spiele und<br />
Weihnachstfeier<br />
Alleinstehende<br />
kommen zusammen<br />
Kundenzentrum<br />
der Neuwoges dicht<br />
SEITE 17<br />
SONNABEND/SONNTAG, 10./11. DEZEMBER 2011 NEUBRANDENBURGER ZEITUNG<br />
NBN NBF NBS<br />
NBN NBF NBS<br />
Die Platzierung<br />
erfolgt rechts oder<br />
links außen am Fuß<br />
einer Seite.<br />
Höhe 220 mm<br />
Fußbreite 138 mm<br />
mm-Preise siehe entspre-<br />
chende Ausgabe (Es wer-<br />
den 500 mm berechnet.)<br />
Dreieckanzeige<br />
besteht aus Bild und<br />
Fließsatz<br />
Bildgröße<br />
Höhe 30 mm<br />
Breite 45 mm<br />
Die Bildanzeige<br />
gilt nur für die<br />
Rubriken Immobilien<br />
und Kfz.<br />
Preise<br />
siehe Seite 11<br />
Bildanzeige<br />
Anzeigen auf redaktionellen Seiten werden mit dem Wort „Anzeige“ gekennzeichnet.<br />
Platziert zusam-<br />
men mit der<br />
Rubrik Familien-<br />
anzeigen<br />
Höhe 60 mm<br />
Breite 45 mm<br />
Preise siehe<br />
entsprechende<br />
Ausgabe<br />
„Die richtige Adresse“<br />
Ihr Kleinanzeigenmarkt Günstig. Pfiffig. Mach ich!<br />
Markt für Kleinanzeigen<br />
Preis: 3,10 €/Zeile,<br />
mit Foto* zzgl. 5,00 €<br />
Annahmeschluss: Montag, 15.00 Uhr<br />
* Tiermarkt (außer Nutzvieh), Fahrzeugmarkt, Immobilien<br />
Kinderleichte Anzeigenannahme:<br />
• per Telefon 0180 3 4575-22<br />
(9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/Min.)<br />
• per Fax 0180 3 4575-11<br />
• in allen Servicepunkten<br />
• oder im Internet: www.nordkurier.de<br />
Su. Rasentraktor o. Aufsitzmäher, a. re-<br />
paraturbed. o. defekt, 0151/14428779<br />
Su. Orden, Auszeichnung, Wimpel der<br />
DDR & vor 1945, Gedenkmünzen DDR,<br />
BRD, Euro. Tel. 0395 37999110<br />
Labrador-Malamute W. ab Mitte Januar<br />
in liebev. Hd. abzug. 0176/22756786<br />
Husky-Malamute W. ab Ende Januar in<br />
liebev. Hd. abzug. 0176/22756786<br />
Verk. DSH-Jungtiere, T. 039753 23546<br />
Suche Ersatzteile EMW/R35. Tel.<br />
0171 7739554<br />
Suche Boot, 4-7 m, Tel. 0174 6099464<br />
Octavia, Kombi, 2,0 TDI, 103 kW, EZ 06,<br />
67 Tkm, 1 Hd. (Rentner), Tempo, Da-<br />
re, HZV abnehmb., Sitzhzg, Einparkhil-<br />
fe, Alus u. WR, guter Zust. HU 11/13,<br />
14 900 €. Tel. 0160 2349227<br />
Verkaufe gut erhaltenen Pferdewagen,<br />
2 Tonnen. Telefon 0151 22798945<br />
Auflösung Wochenendrätsel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Suche Traktor mit Hublader und Kabine<br />
sowie Anhänger 5 to. 0152 55984499<br />
Verkaufe neuen, braunen, beige abge-<br />
steppten Ledersessel, NP ca. 580 €,<br />
Preis VHB. Tel. 039826 12394<br />
Suche Garage zu kaufen in NB-Oststadt,<br />
Komplex Hufelandstr., Bedingung: ca.<br />
6 m lang. Gute Bezahlung. Tel. 0395<br />
4227667<br />
Verk. rust. Hobelbank, 290 €; alte Sack-<br />
waage + Gewichte, 40 €; 2 Mini-Fahr-<br />
räder à 80 €; Panzerrad T55, 150 €;<br />
kleiner Ofen, 90 €. Tel. 0173 4868928<br />
Verk. WR 2 x Nexen, 2 x Hankook,<br />
195/60 R 14 86 T M+S. Tel. 039754<br />
20925<br />
Tischkreissäge, 70er Blatt, 3,5 kW,<br />
Schiebetisch, 50 m Starkstromkabel,<br />
Preis VB 350 €. Tel. 039889 8113<br />
5 Stück Velux Dachfenster, GPU-M06,<br />
5 Eindeckrahmen-EDZ 2000 + 50 m²<br />
fertig, Parkett, Eiche lackiert, alles<br />
original verpackt, Tel. 0171 5759414<br />
Gr. Schweizer Sennenhundwelp. zu vk.,<br />
o. P., 03306 28519 od. 0171 5303506<br />
Verkaufe günstig weiße EBK mit E-Gerä-<br />
ten, Pr. VHB. Verschenke Kleiderschrank<br />
u. div. Kleinmöbel. Tel. 0395 7072234<br />
Jungkatzenkinder, entw. 039931 55680<br />
Verk. brave Ponys 0151-11125837<br />
Verkaufe für Liebhaber u. Sammler Auf-<br />
schnittma., Lebensmittelwaage<br />
kompl. aus DDR-Zeit, im guten Zust.,<br />
Tel. 0175/7163522<br />
Suche Jugendfahrrad für Mädchen.<br />
Tel. 0172 3166654<br />
Suche Videorecorder Tel. 039831 20398<br />
2 neue Daunenschlafsäcke zu verkau-<br />
fen, Stück 50 €, auch einzeln abzuge-<br />
ben; 1 selbstaufblasende Isomatte<br />
20 €, Tel. 039934 87200<br />
Original Gummi-Fußmatten, VW Golf V,<br />
vorne und hinten, grau, sehr guter<br />
Zustand, 30 €, Tel. 0151 12285852<br />
Gebe Chow-Chow Welpen, rot und<br />
schwarz, geb. am 21.10.11 ab, Preis<br />
350 €, Tel. 039778 20599<br />
Soray-Schafe, Zuchtgruppe (1.2) zu<br />
verkaufen, 210,00 € verhandelbar,<br />
Tel. 03976 278914<br />
3 Alben, 27 Numisbriefe an seriösen<br />
Sammler, Tel. 0395 4223736<br />
4 Wohnzimmerstühle, 039977 30562<br />
Verkaufe guterhaltene Tischwäscheman-<br />
gel, Preis nach VB, Tel. 03998 223942<br />
oder 0174 4726320<br />
Modellbahn - Anlage zu verkaufen,<br />
Tel. 0395/3683834<br />
Verk. Sennenhund-Mischlingswelpen,<br />
gei., entw., Tel. 0173/5836348<br />
Verk. Corsa 1,0, 60 PS, EZ 06, 89 Tkm,<br />
silber, VB 3.400,-€. T. 0173 1790907<br />
Vk. Geländew. Suzuki Grand Vitara, Bj.<br />
Zust., m. viel Extr., AHK, Ramb., SD, CD-<br />
Wechsl. Trittb. uvm. 4500€ 01785806777<br />
Brautkleid, Gr. 36, cremefarbend, Chif-<br />
fon, langer Arm, Schleppe, für 300 €<br />
+ Schuhe, Gr. 37, für 60 €, Tel.<br />
039955 39126 ab 18 Uhr<br />
Su. KR50, Schwalbe, Star, auch rep.-<br />
bed., Tel. 0171 7966984<br />
Proton 1,3, Bj. 97, 75 PS, TÜV neu, 1.<br />
Hd., Airbag, R/CD, 5 l/100, 95 € Steuer,<br />
aquariumgrün, 950 €, 0152 23384160<br />
14 Mon. alte schwarzbraune Schäfer-<br />
hündin u. 3 J. alten Labradorrüden,<br />
schokoladenbraun, aus gesundheitl.<br />
Gründen abzugeben, 0162 9522504<br />
Verk. Chihuahua, 8 Wo., geim., entw.,<br />
Tel. 039600/20405<br />
Su. Pkw-Anhänger. Tel. 0162 1649957<br />
Vk. Presse Claas, f. kl. Bunde, Pöttinger<br />
Schwader, Wender, 2 Gummiwagen, 2-<br />
t., 2 Dezimalwaagen bis 150 kg, alte<br />
Milch- u. Gießkannen, Pferdegeschirr<br />
f. kl. u. gr. Pferde. Tel. 039957 20879<br />
Verk. Kettler-Crosstrainer Vito XS, 190<br />
€. Tel. 0160 94620059<br />
Verk. DSH-Welpen, 8 Wochen, schw.-<br />
braun, 100 €. Tel. 0151 19418951<br />
Ibiza, Mo. 02, TÜV 11/12, 109 Tkm, D4,<br />
Klima, eFH, 1.999 €, 01520 8277830<br />
KA, Mo. 05, TÜV 7/13, eFH, 115 Tkm, D4,<br />
1-A-Zustand, 1.790 €, 01520 4427251<br />
Vectra, Mo. 02, TÜV 10/12, D4, Klima,<br />
125Tkm 1.Hd. 2.290 € 01520 8277830<br />
Golf 4, Mo. 00, TÜV 7/12, 108 Tkm, Kli-<br />
ma, 5-tür., 3.290 €, 0174 9369226<br />
316 Limo.E46, Mo. 01, TÜV neu, eFH, D4<br />
Klimaautom., 3.500 €, 01520 4427251<br />
Focus, Mo. 00, TÜV 07/13, Klima, eFH,<br />
116 Tkm, 5-tür. 1.990 €, 0174 9369226<br />
Mondeo Kombi, Mo. 00, TÜV 6/12, eFH,<br />
146 Tkm, Klima 1.290 € 01520 4427251<br />
Vectra Kombi, TÜV neu, Mo. 99, ZV, Kli-<br />
ma, eFH, viele Neuteile, Alu + MS Rä-<br />
der, 1.450 €, Tel. 0173 4271610<br />
Verkaufe weiße Schäferhund-Welpen,<br />
17 Wo., ohne Papiere, 120 €, Tel. 0172<br />
3035619<br />
Carisma, Mo. 2000, TÜV neu, Bremsen<br />
neu, 138 Tkm, 4 x e.Fh, SV, ZV, Klima,<br />
WR/SR, VB 1600 €, Tel. 0163/6373893<br />
Vk. Jack Russel- Welpen, geim., entw.,<br />
Tel. 0157 88930165 o. 039924 79599<br />
Suche Wohnwagen, Etagenbett, WC,<br />
ab 1990, Tel. 0173 6344902<br />
Jeep / Geländewagen Bj. 2000 gute Aus-<br />
stattung,TÜV, AHK,Allrad 2450.- VB<br />
Tel. 039996 79592<br />
Verk. Choco Labradorw., Pr. 360 €, Tel.<br />
0176 78692872<br />
Verk. Bolonka-Zwetna-Welpen<br />
Tel. 0175 7517197 od. 0151 22154437<br />
Persischer Wollteppich Täbris, 3 x 4 m,<br />
leicht gebraucht, Neupreis 12 800 DM für<br />
1000 €. Tel. 03987 439894<br />
Antike Zaunfelder. Tel. 039727 26676<br />
Su. Heizkessel (gebr.), Forster o. Glie-<br />
derkessel, 14 -21 Kw, 0152/05791607<br />
Verk. Dackelmixkinder. 0151 17070978<br />
Kaufe KFZ aller Art, Tel. 0174 7412189<br />
Polo 6 N, Bj. 96, Diesel, 170 Tkm, ohne<br />
TÜV, 650 €, Tel. 01520 2648872<br />
Kaminholz trock. 0170/9616414<br />
Wir suchen für unsere Tochter einen<br />
PKW v. priv., Tel. 0160 91989646<br />
A4 8E Avant 2,0, 6/2002, Servo, ZV, Air-<br />
bag, Klima, elektr. FH, HU 06/2013,<br />
ABS, 4.250 €, Tel. 0171 6831783<br />
Corsa B, 99, Servo, ZV, Airb., Klima,<br />
5-trg., HU neu, 2.300 €, 0162 6724208<br />
Rauhaarteckel-Welpen m. Pap., bevorz.<br />
an Jäger abzugeb., Eltern jagdlich geführt<br />
und geprüft, Tel. 0395/7791328<br />
Rottweiler-Hündin, 5 Mo., Eltern sind a.<br />
d. Hof, entw., geim., Tel. 0174 1713434<br />
Nissan Micra, EZ 02, 59 Tkm, Euro 4,<br />
metallic, 2790 €, Tel. 0152/27293318<br />
Suche S51/S50/SR2/Schwalbe, Zust.<br />
egal, alles anbieten. 01522 7261449<br />
Fiesta 2002, TÜV neu, SV, RCD, DoAir.,<br />
1. Hd., 3trg., 990 €, Tel. 015251947511<br />
Primera 2001, TÜV, SV, ZV, eFH, Klima,<br />
AHK, Alu, 1990 €, 015251947512<br />
Carisma, 2004, TÜV neu, SV, ZV, eFH,<br />
Klima, Diesel, 1990 €, 0152 51947511<br />
Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su.<br />
nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992<br />
NK, 17033 NB<br />
Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für ei-<br />
ne feste Beziehung. Raum DM + 50 km.<br />
Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB<br />
Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem<br />
Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT<br />
bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an<br />
Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB<br />
Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette<br />
Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg,<br />
Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK,<br />
17033 NB<br />
Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege ei-<br />
nen liebvollen, einf. u. unkomplizierten<br />
Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame<br />
Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen.<br />
Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB<br />
Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR,<br />
NT würde gerne mit einem niveau- und<br />
humorvollen, nikotinfreien, naturver-<br />
bundenen, tierlieben Herrn, gerne auch<br />
Witwer durchs weitere Leben gehen.<br />
Foto wäre nett, aber nicht Bedingung.<br />
Chiffre Z61 120 287 NK, 17033 NB<br />
Kaufe ständig Münzen + Medaillen Tel.<br />
0395 5553847<br />
Alte Reklameschilder von Stettiner<br />
Brauereien z. B. Bohrisch Elysium,<br />
Bergschloss, auch andere, von Samm-<br />
ler zu kaufen gesucht, Tel. 039971<br />
17730<br />
Garage, Stellplatz zu vermieten, in Groß<br />
Gievitz, günstig. Tel. 039934/879894<br />
Eurasier-Schäferhund Mix Welpen, 3<br />
Monate, in liebevolle Hände abzuge-<br />
ben. 03873720311 o. 01749339641<br />
Labrador-W., gold-gelb, m., 3 Mon., 2 x<br />
geimpf., mehrf. entw., 01578 4047454<br />
Golf III Bj. 97, 159 Tkm, HU neu, g. Zust.,<br />
VB 1.200,- €. Tel. 0152 04869228<br />
Verk. Kaukasen-Rottweiler-Mix-Wel-<br />
pe, Rüde, 9 Wo., 0172 3904515<br />
Süße Australien Shepherd-Mix-Welp.,<br />
9 Wochen, preisgünstig abzugeben,<br />
Tel. 0170 9367995<br />
Mix-Welpen zu verschenken. Bereich<br />
Waren. Tel. 0174 8868109<br />
Su. Zuchtp. Goldfas, 039997 10957<br />
Klavier, schwarz zu verk., 0172 3892316<br />
Rüstiger Rentner, 64, sucht Arbeit als<br />
Kurierfahrer, nur am Tage auf 400 €<br />
Basis, 0172 3892316<br />
Liebes Herrchen gesucht! Oskar, 3 J. al-<br />
ter dreifarbig geimpfter, unkomplizierter,<br />
ca. 40 cm. gr. Mischlingsrüde sucht neues<br />
lieb. Mein neues Herrchen sollte sportlich<br />
brauche und liebe. Telefonische Anfrage<br />
03984 5937<br />
5 Jahre alter Jack-Russel Mischling nur<br />
an ältere Leute zu verschenken. Telefon<br />
0162 2317298<br />
Verschenke Schäferhündin, 6 J., kinder-<br />
freundlich u. wachsam, Eggesin, Tel.<br />
039779/27249 o. 0176/44461072<br />
Biete beigefarbenen Mops zum Decken.<br />
Preis n. Vereinbarung. T. 0162 4517400<br />
Verk. Franz. Bulldogge, 7 Mon., männl.,<br />
schw./weiß, stubenrein, für 570 €,<br />
Tel. 0162 7343849<br />
Golf III, Bj. 92, ca. 185 Tkm, 5-trg., TÜV<br />
7/13, WR neu, SR dazu, alle auf Stahl-<br />
felge, keine ZV, VHB. T. 0173 2387253<br />
Ausbildung &<br />
Nebenverdienst<br />
Verkaufe<br />
Suche<br />
Verschenke Su. dringend Geländewagen o. Pickup,<br />
bitte gleich anrufen 039399 912911<br />
Verk. 4 WR, Hankook, auf 5-Loch-Alu,<br />
195/50 R 15, 3 Mon. gel. in A-Kl., VHB<br />
200 €. Tel. 039884 52100 oder 0173<br />
3911768<br />
Su. PKW von privat, Tel. 0174 1089623<br />
MB 230 Coupé, Bj. 92, Leder, SSD, R/C,<br />
Automatik, 1900 €. 0151 52941695<br />
VW T 4, Bus, (9 Pl.), Bj. 00, 2,5 l TDI, TÜV<br />
05/13, VB 3800 €. Tel. 0175 8846377<br />
Lupo 1.7 SDi, Mo. 04, TÜV 8/12, 146<br />
Tkm, Diesel, 2.990 €, 01520 4314574<br />
Laguna, Mo. 01, TÜV neu, 58 Tkm, D4,<br />
Klima, AHK, 2.250 €, 01520 4314574<br />
Mondeo Kombi TDCI, Bj. 04, TÜV 12/12,<br />
Navi, Klima, WR, 135 Tkm, eFH, silber,<br />
Euro 4, VB 2950 €, Tel. 0174/8849064<br />
Micra 1,0 l Automatik, Klima, SV, ZV,<br />
Euro 2, WR+SR, metallic, sehr guter<br />
Zustand, VB 1390 €, T. 0172/3928503<br />
Fiat Ducato 2,3 JTD, Mo. 03, Doka,<br />
Pritsche lang, 7-Sitzer, 155 Tkm, TÜV<br />
10/12, AHK, LKW-Zul., seitl. Staukäs-<br />
ten, guter Zust., 4950€, 0175/9813503<br />
Vk. VW Sharan 1,9 TDI, 85 kW/115 PS,<br />
schwarz, Bj. 2000, VB, 0162 2102780<br />
Kaufe Ihr Auto. Tel. 01520 7289428<br />
Kaufe alle Autos. T. 0152 05970027<br />
Kaufe Ihre Autos. T. 0157 87559202<br />
E240 T, Autom., Bj. 98, schw., Scheckh.<br />
256 Tkm, VHB 2600 €, 0157 85698231<br />
Vectra A, 94, SV, ZV, Airb., HU/AU<br />
03/2013, FH, 950 €, T. 0162 2380465<br />
Mondeo, 2000, TÜV, Automatik, SV, ZV,<br />
eFH, Klima, 990 €, Tel. 0152 51947512<br />
Auto & Zweirad<br />
Haus & Freizeit<br />
Tiermarkt<br />
Treffpunkt<br />
Für alles, was Sie suchen, verkaufen oder tauschen wollen:<br />
Werkzeug, Fahrzeuge oder Spielzeug, Möbel, Hausrat oder Kleidung, Hobby, Freizeit und Sport,<br />
Computer, TV, Radio und Video, Haustiere, Bücher oder Briefmarken, und, und, und ...<br />
Sie, 59 J., 1,66 m, schlank, HSA, su. in-<br />
tellig., aufmerksamen, sportl., kreativ-<br />
handwerkl. Ihn für Tanz, Theater, Rei-<br />
sen und das ganz normale Leben. Chif-<br />
fre Z61 117 625 NK, 17033 NB<br />
Stabile Eisentreppe mit 10 Stufen u. Ge-<br />
länder ca. 2m Höhe; Eisengittervor-<br />
satztür (2,20 x 1,30) und Lüftungs-<br />
schacht, 15 m mit Bögen (20x15 cm<br />
verzinkt, Motor mit Lüfter-Drehzahl)<br />
Preis n. VB. Tel. 03984 803929<br />
Nette Witwe, 63/1,65, vollschlk., NR/NT,<br />
su. nett. Witwer f. Freizeitgestaltung ab<br />
60 J., R. UER +/- 5 km, vielleicht m. Au-<br />
to.Chiffre Z61 119 826 NK, 17033 NB<br />
Sie, 64/154, möchte einen warmherzi-<br />
gen, zuverlässigen, mit Herz und Ver-<br />
stand sowie den schönen Dingen zuge-<br />
wandten Mann, ab 1,70 m kennenler-<br />
nen. Bin jung geblieben, kein Omatyp.<br />
Chiffre Z61 120 158 NK, 17033 NB<br />
Ankauf von Schrott, z.B. Metall, Eisen,<br />
E-Motoren, Elektrokabel, Autos mit<br />
und ohne TÜV, Tel. 0176 32705012<br />
Sie, 54/1,68 m, m. Haus u. Arbeit, m.<br />
beid. Beinen im Leben steh., vermisst<br />
ein. klug., aufgeschloss. Mann an<br />
ihrer Seite, um aus einem zufriedenen<br />
Leben ein glückliches zu machen. Chif-<br />
fre Z61 120 366 NK, 17033 NB<br />
Verk. Hochstuhl 35 €, 16er Fahrrad 35 €,<br />
Puppenwagen (groß) 30 €, Little Pony<br />
mit Funktionen + Zubeh. 35 €, Fisher-<br />
price ferngest. Auto ab 2 J. 35 €,<br />
Tel. 0162 7343849 in DM<br />
Dies & Das<br />
Von Kind zu Kind<br />
Renault Kangoo 1.5 Diesel, LKW-Zul.,<br />
Bj. 05, 65 PS, TÜV neu, gepflegt,<br />
118 Tkm, 3500 €, Tel. 0174/8848960<br />
5 Stück Velux Dachfenster, GPU-M06,<br />
5 Eindeckrahmen-EDZ 2000 + 50 m²<br />
fertig, Parkett, Eiche lackiert, alles<br />
original verpackt, Tel. 0171 5759414<br />
Gebe Chow-Chow Welpen, rot und<br />
schwarz, geb. am 21.10.11 ab, Preis<br />
350 €, Tel. 039778 20599<br />
Renault Kangoo 1.5 Diesel, LKW-Zul.,<br />
Bj. 05, 65 PS, TÜV neu, gepflegt,<br />
118 Tkm, 3500 €, Tel. 0174/8848960<br />
Auto & Zweirad<br />
Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su.<br />
nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992<br />
NK, 17033 NB<br />
Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für ei-<br />
ne feste Beziehung. Raum DM + 50 km.<br />
Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB<br />
Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem<br />
Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT<br />
bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an<br />
Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB<br />
Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette<br />
Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg,<br />
Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK,<br />
17033 NB<br />
Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege ei-<br />
nen liebvollen, einf. u. unkomplizierten<br />
Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame<br />
Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen.<br />
Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB<br />
Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR,<br />
NT würde gerne mit einem niveau- und<br />
humorvollen, nikotinfreien, naturver-<br />
bundenen, tierlieben Herrn, gerne auch<br />
Witwer durchs weitere Leben gehen.<br />
Foto wäre nett, aber nicht Bedingung.<br />
Chiffre Z61 120 287 NK, 17033 NB<br />
Er, 54/178/90, sportl., NR, berufst., su.<br />
nette, pass. Frau. Chiffre Z61 119 992<br />
NK, 17033 NB<br />
Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für ei-<br />
ne feste Beziehung. Raum DM + 50 km.<br />
Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB<br />
Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem<br />
Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT<br />
bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an<br />
Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB<br />
Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette<br />
Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg,<br />
Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK,<br />
17033 NB<br />
Witwe, Anf. 80, su. auf diesem Wege ei-<br />
nen liebvollen, einf. u. unkomplizierten<br />
Mann, zw. 76 u. 82 J., für gemeinsame<br />
Stunden zu Zweit, getrenntes Wohnen.<br />
Chiffre Z61 120 203 NK, 17033 NB<br />
Symp., intel., Witwe, 66 J., 1,61 m, NR,<br />
NT würde gerne mit einem niveau- und<br />
humorvollen, nikotinfreien, naturver-<br />
Foto wäre nett, aber nicht Bedingung.<br />
Chiffre Z 61 120 287 NK, 17033 NB<br />
Männl., 34/1,80, sportl., su. Frau für ei-<br />
ne feste Beziehung. Raum DM + 50 km.<br />
Chiffre Z61 120 000 NK, 17033 NB<br />
Sie, 46, su. Ihn mit Herz u. Gefühl, dem<br />
Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten. NT<br />
bevorzugt. Nur ernstgem. Zuschr. an<br />
Chiffre PR 61 120 013 NK, 17033 NB<br />
Freundlicher Er, 73 Jahre, sucht nette<br />
Sie bis 75 Jahre, Raum Strasburg,<br />
Prenzlau. Chiffre Z61 120 078 NK,<br />
17033 NB<br />
Festgrößen<br />
Höhe 100 mm<br />
Breite 45 mm<br />
oder<br />
Höhe 70 mm<br />
Breite 91 mm<br />
Preise siehe<br />
entsprechende<br />
Ausgabe<br />
PRIMA-Anzeige jeden Dienstag<br />
Als PR-„Stand-by“-Anzeige<br />
gilt institutionelle Werbung zur Intensivierung der<br />
Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Ausgeschlossen sind reine Produkt- und Marken-<br />
werbung in Verbindung mit Preisangeboten und<br />
Terminankündigungen. Der Aufbau der Anzeige<br />
muss einen redaktionellen Charakter haben.<br />
PR-„Stand-by“-Anzeigen gelten nur für lokale<br />
Kunden. Die Preise sind nicht rabattfähig.<br />
Der Verlag hat ein Schieberecht innerhalb einer<br />
Kalenderwoche. Bei Gestaltung durch den Verlag<br />
liegt das Copyright im Verlag, bei Veröffentli-<br />
chungen in Fremdobjekten werden je Erscheinung<br />
Kosten von 200,– Euro berechnet.<br />
Mindestgröße: 3 Spalten/220 mm<br />
SALOW. Zwerge ganz groß: Die Jungen und Mädchen der<br />
Salower Kindertagesstätte „Zwergenstübchen“ hatten<br />
gestern alle Hände voll zu tun: Sie sammelten gemein-<br />
sam mit der Freiwilligen Feuerwehr Tannenbäume ein.<br />
Die Wehr lädt heute um 18 Uhr zum Lagerfeuer am See<br />
ein. Dabei werden die Tannenbäume verbrannt. Für war-<br />
me Getränke wird gesorgt. Die Kameraden laden bereits<br />
zum dritten Mal zu der Aktion ein. FOTO:ANETT SEIDEL<br />
Von unserem Redaktionsmitglied<br />
Anett Seidel<br />
Die Platte platt machen, ist eine<br />
Lösung gegen den<br />
Wohnungs-Leerstand. Die<br />
Friedländer wollen auch<br />
etagenweise zurückbauen.<br />
FRIEDLAND. Eine Stadt im Wandel:<br />
Geht es nach den Vorstellungen<br />
der beiden Wohnungsunterneh-<br />
men in Friedland, dann könnte<br />
sich die Innenstadt bereits in den<br />
kommenden zwei Jahren gravie-<br />
rend verändern. Die Plattenbauten<br />
in der Rudolf-Breitscheid-Straße<br />
stehen auf der Liste für „geplante<br />
Rückbaumaßnahmen“ sowohl bei<br />
der Wohnungsgesellschaft als<br />
auch bei der Genossenschaft. Doch<br />
bevor die Unternehmen das Markt-<br />
quartier in Angriff nehmen, soll be-<br />
reits in diesem Jahr das so genann-<br />
te Aktivistenhaus (Schwanbecker<br />
Straße 20-21) dem Erdboden gleich<br />
gemacht werden. 14 Wohnungen<br />
verschwinden somit. Ebenfalls auf<br />
dem Plan steht die Salower Straße<br />
47-49. Auch dort ist ein kompletter<br />
Abriss von insgesamt 24 Wohnun-<br />
gen geplant. Allerdings rückt die<br />
Abrissbirne erst 2013/2014 an.<br />
Der Rückbaubeginn im Markt-<br />
quartier war ursprünglich für die-<br />
ses Jahr vorgesehen. Doch aus Kos-<br />
tengründen sind diese Vorhaben<br />
nun für 2014 eingeplant. „Wir wür-<br />
den am liebsten morgen anfan-<br />
gen“, betont Friedlands Bürger-<br />
meister Wilfried Block (parteilos).<br />
Der demografische Wandel und<br />
die rückläufigen Einwohnerzah-<br />
len lassen den Kleinstädtern keine<br />
andere Wahl. Das Stadtoberhaupt<br />
hatte zu einem früheren Zeit-<br />
punkt darauf verwiesen, dass die<br />
Stadt über elf Millionen Euro Alt-<br />
schulden belasten. Schulden, die<br />
unter anderem durch leer stehen-<br />
de Wohnungen zu einem großen<br />
Loch in der Stadtkasse geführt ha-<br />
ben. Noch keine Jahreszahl steht<br />
für einen möglichen Rückbau im<br />
direktenMartkbereich Friedlands.<br />
Auch um die Dörfer im Amtsbe-<br />
reich macht der Abrissbagger kei-<br />
nen Bogen. In Kotelow und Eich-<br />
horst werden in diesem Jahr zwei<br />
Plattenbauten platt gemacht.<br />
FRIEDLAND. Form, Farbe, Fell –<br />
bei den Rammlern, die sich den<br />
prüfenden Blicken der Preisrich-<br />
ter stellen, wird kein Schönheits-<br />
fehler übersehen. Gestern wur-<br />
den die Tiere inspiziert und be-<br />
wertet. Morgen und Sonntag<br />
können sich die Besucher auf<br />
110 Rammler im Vereinshaus<br />
am Bauersheimer Weg freuen.<br />
Die Schau ist am Sonnabend<br />
von 9bis 18 Uhr und am Sonn-<br />
tag von 9bis 13.30 Uhr geöffnet.<br />
Die Kaninchenschau am Jahres-<br />
anfang gehört zur Tradition der<br />
Friedländer Züchter. Titelvertei-<br />
digerin aus dem vergangenen<br />
Jahr ist Liane Göring. Mit ihrem<br />
„Klein Silber Schwarz“ hatte sie<br />
2011 die höchste Punktzahl er-<br />
reicht. In diesem Jahr ist sie mit<br />
drei Tieren erneut dabei. (AN)<br />
FRIEDLAND. Der Stand und die<br />
Abrechnung des Investitionspla-<br />
nes 2011 beschäftigt den Was-<br />
ser- und Abwasserzweckverband<br />
Friedland während der nächs-<br />
ten Sitzung am 30. Januar um<br />
18 Uhr im Ratssaal. Außerdem<br />
wird über den Wirtschaftsplan<br />
für dieses Jahr beraten und die<br />
Rationalisierungskonzeption<br />
vorgestellt. Einwohner können<br />
Fragen stellen. (AN)<br />
CÖLPIN. Noch bevor„Andrea“ übers<br />
Land hinwegfegte, hattedas Orkan-<br />
tief „Ulli“ <strong>jetzt</strong> amMarstall in Cöl-<br />
pin eine 200-jährige Kastanie um-<br />
gerissen. Glücklicherweise sind da-<br />
bei keine Personen- oder Sachschä-<br />
den entstanden. Die Kameraden<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Linde-<br />
tal mit ihren Löschgruppen aus<br />
Ballin, Cölpin, Dewitz und Neu Kä-<br />
belich wurden alarmiert, da der<br />
umgestürzte Baum die Straße<br />
nach Marienhofversperrte. Die eh-<br />
renamtlich Aktiven waren fünf Mi-<br />
nuten danach mit 34 Kameraden<br />
und sechs Fahrzeugen am Einsatz-<br />
ort und begannen sofort mit der<br />
Beräumung. Nach einer Stunde<br />
war die Straße wieder frei. Joa-<br />
chim Jünger,Bürgermeister der Ge-<br />
meinde Cölpin,bedankt sich bei al-<br />
len Wehrmitgliedern für den<br />
schnellen und beherzten Einsatz.<br />
Tief „Ulli“ hatte Norddeutschland<br />
überquert,ohne große Schäden an-<br />
zurichten. Doch auf Orkantief „Ul-<br />
li“ folgte „Andrea“ mit gehörigen<br />
Windgeschwindigkeiten. Der deut-<br />
sche Wetterdienst warnte gestern<br />
vor schweren Stürmen imFlach-<br />
land und orkanartigen Böen an<br />
der Küste. (NK)<br />
„Zwerge“ schaffen große Bäume<br />
Preisrichter suchen inFriedland<br />
den besten Rammler<br />
FRIEDLAND. Die Neue Friedlän-<br />
der Gesamtschule öffnet am<br />
Sonnabend, dem 14. Januar,<br />
ihre Türen. Eingeladen sind alle<br />
Interessenten, besonders die<br />
Mädchen und Jungen aus den 4.<br />
und 6. Klassenund deren Eltern.<br />
Informationen über Schulorga-<br />
nisation und Arbeitsschwer-<br />
punkte werden ab 10.30 Uhr ge-<br />
geben. Die Bildungsstätte ist<br />
von 10 bis 12 Uhr geöffnet. (AN)<br />
Marktquartier-Platte<br />
soll schrumpfen<br />
Orkantief „Ulli“ legt Kastanie um<br />
Nicht „Andrea“, sondern Orkantief „Ulli“ hat am Marstall in Cölpin eine 200 Jahre alte Kastanie umgerissen. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Lindetal waren im Einsatz. FOTO: PRIVAT<br />
Zweckverband<br />
kommt zusammen<br />
UMSCHAU<br />
Mit kritischem Blick werden die Rammler inspiziert. FOTO: A. SEIDEL<br />
Gesamtschule<br />
öffnet ihre Türen<br />
SEITE 17<br />
FREITAG, 6. JANUAR 2012 FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG<br />
NBF NBS<br />
NBF NBS<br />
freundlich, fair, zuverlässig<br />
gesund, lecker, preiswert<br />
An der Hochstraße 4<br />
17036 Nbdg / Oststadt<br />
0 395 / 77 90 124<br />
Neujahrsgrüße<br />
ein farbenfrohes neues Jahr<br />
mit ausschließlich positiven<br />
Erlebnissen bei bester<br />
Gesundheit wünschen wir<br />
allen Kunden, Lieferanten &<br />
Freunden unseres Hauses.<br />
näheres auf www.p-vier.de<br />
Schultz & Schultz AKS GmbH<br />
Mirabellenstr.3 /Neubrandenburg<br />
✆ 0395 3699888<br />
Beratung und Service vor Ort!<br />
Ihre Handyreparatur<br />
ganz in Ihrer<br />
Nähe<br />
DISPLAY DEFEKT<br />
60. Geburtstag<br />
Liebe Karola,<br />
heute ist für dich ein besonderer Tag,<br />
du feierst deinen<br />
60. Geburtstag<br />
Dazu wünschen wir dir<br />
alles Liebe und Gute,<br />
viel Spaß und Freude<br />
am weiteren Leben<br />
sowie eine tolle<br />
Geburtstagsparty.<br />
Dein Mann Karl-Heinz<br />
Dein Sohn Mirko mit Anne<br />
Deine Enkelin Pauline<br />
Haßleben, den 6. Januar 2012<br />
Ein ganz großes Dankeschön für die vielen lieben<br />
Glückwünsche, schönen Blumen und überraschenden<br />
Geschenke zu meinem<br />
80. Geburtstag<br />
Ich habe mich über alle Gratulanten und den Service des<br />
Parkhotels Neubrandenburg sehr gefreut.<br />
Willi Kasbaum<br />
Neubrandenburg,<br />
im Januar 2012<br />
Bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten möchten wir uns<br />
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern<br />
sowie dem Ministerpräsidenten Herrn Sellering, dem<br />
Bürgermeister Herrn Stein, dem Pastor Herrn Müller, der Wobau<br />
Malchow, dem Party Service Klagge und<br />
Herrn Thomas Standt für die Musik.<br />
Inge und Adolf Beuster<br />
Malchow, im Januar 2012<br />
Familienanzeigen<br />
Die richtigen Adressen<br />
ANHÄNGERKUPPLUNGEN zur Selbst-<br />
montage, Hammerpreise, Rameder<br />
Direktversand, Tel. 03673/4356-16,<br />
Fax -15, www.kupplung.de<br />
www.peugeot-neubrandenburg.de<br />
Bootshaus gesucht! keine Schuppen.<br />
Müritzkreis. Tel. 0172 4194106<br />
Suche Ersatzteile EMW/R35. Tel.<br />
0171 7739554<br />
Kaufe Wohnmobile Tel. 03944 -36160<br />
www.wohnmobilcenter-aw.de<br />
Deutscher kauft alles PKW's/Jeeps u.<br />
Transp., a. defekt, ab Bj. 92 bis 2008,<br />
0160 99802472 od. 033332 870755<br />
Kaufe Toyota, Nissan, VW, Audi, Gelän-<br />
dew. usw., alles anb., 0176 62541010<br />
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles<br />
anbieten, gute Bezahl., 0177 5006700<br />
Bar-Ankauf v. Gebrauchtwagen ab Bj. 2000<br />
Kreditablösung/kostenlose Abholung möglich<br />
seriöse Geschäftsabwicklung<br />
Tel. 03332 418022<br />
E-Mail: info@autopark-schwedt.de<br />
Verk. kleine Traktoren, 15-80 PS, und<br />
Landtechnik, Standort Ludwigsfelde,<br />
Anlieferung mögl., Tel. 0171 7321272<br />
Su. PKW von privat, Tel. 0174 1089623<br />
KFZ-Barankauf<br />
PKW, Transporter, Un-<br />
faller, hochwertige KFZ<br />
auch Baumaschinen undFahr-<br />
zeugemit hoherLaufleistung<br />
Automobile Wagner<br />
Tel.:0395 5442250<br />
Funk:0171 4158232<br />
Fax:<br />
5442251<br />
VW Golf IV BJ.2000, 133.000km, TÜV/-<br />
AU 2013, VHB 3.000 \EURO, Tel.<br />
0152/04292190<br />
Autoankauf - Höchstpreis, wir kaufen<br />
Pkws, Busse, Transp., Lkws u. Jeeps,<br />
Zust. egal, auch Unfall. 0163 8880111<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nissan<br />
Opel<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Wohnwagen/-mobile<br />
Wassersport<br />
Automarkt<br />
Mitsubishi<br />
Peugeot<br />
Proton<br />
Renault<br />
Seat<br />
Smart<br />
Suzuki<br />
VW<br />
Verschiedene Typen<br />
Kfz−Ankauf<br />
Kfz−Kaufgesuche<br />
Kfz−Zubehör<br />
Ersatzteile<br />
Motorrad<br />
SERVICE<br />
Das Auto<br />
Wir wissen nicht, wie viele Leute mit Hilfe dieser<br />
Zeitung schon ein Auto gefunden haben. Aber es<br />
müssen viele sein. Dabei geht es keinesfalls immer<br />
um die schönen Neuen, die die Händler bei uns<br />
inserieren, sondern auch um die vielen Gebrauchten<br />
–ob aus privater oder gewerblicher Hand. Denn der<br />
spannendste Automarkt der Region findet in Ihrer<br />
Zeitung statt –und unter www.nordkurier.de<br />
Von mid-Korrespondent<br />
Gerd Zimmermann<br />
E-Autos fahren für Radfahrer und<br />
Fußgänger zu leise. Eine<br />
einheitliche Regelung für die<br />
Geräuschentwicklung wirft<br />
Probleme auf.<br />
DÜSSELDORF. Damit auch Fußgän-<br />
gerdie leisen Elektrofahrzeuge hö-<br />
ren, ist eine einheitliche Regelung<br />
der Geräuschentwicklung erforder-<br />
lich.Dochdas isttechnisch schwie-<br />
rig.<br />
Akustikforscher beim japani-<br />
schen Hersteller Toyota können<br />
sich vorstellen, dass 2012 in den<br />
USA, Europa und Japan Eckpunkte<br />
für ein sogenanntes Wahrneh-<br />
mungsgeräusch für E-Mobile im<br />
Straßenverkehr festgelegt werden.<br />
So kann das Auto mit Hilfe von<br />
Sensoren Fußgänger erkennen<br />
und ein Motorgeräusch auslösen.<br />
In „Fußgänger-intensiven Umge-<br />
bungen“ wie Ortschaften ist dann<br />
permanent ein Motorsound zu hö-<br />
ren. Die Toyota-Ingenieure beto-<br />
nen den Begriff „Motorgeräusch“,<br />
denn dieses sei ein typisches Kfz-<br />
Wahrnehmungssignal. Nicht auto-<br />
typische Geräusche wie zum Bei-<br />
spiel eine Melodie, ein Tierlaut<br />
oder fallende Regentropfen, dürf-<br />
ten keinen Zuspruch erfahren.<br />
Man könne nicht davon ausgehen,<br />
dass ein Fußgänger beispielsweise<br />
bei der Geräuschkulisse eines Re-<br />
gens sofort oder überhaupt auf ein<br />
fahrendes Auto schließe.<br />
Schon aus Gründen der Ver-<br />
kehrssicherheit und Unfallvermei-<br />
dung wäre aber die innerhalb von<br />
Sekundenbruchteilen mögliche Zu-<br />
ordnung eines Geräusches sehr<br />
wichtig. Doch unabhängig davon,<br />
welche Geräuschauflagen irgend-<br />
wann für welches Land verbind-<br />
lich seien werden, beim Finden<br />
des richtigen Motorsounds beste-<br />
he ein Zielkonflikt. Für dessen Lö-<br />
sung gebe es noch kein Patentre-<br />
zept. Laut den Akustikexperten<br />
von Toyota muss das Geräusch auf-<br />
fallen und gefallen; also von Fuß-<br />
gängern registriert und klar zuge-<br />
ordnet werden können.<br />
Von unserem Redaktionsmitglied<br />
Bernd Hamann<br />
Der Dieselpreis ist in den<br />
vergangenen Jahren ständig<br />
gestiegen. In der Autolobby<br />
schrillen die Alarmglocken. Und<br />
die Autofahrer fragen sich, ob<br />
sich ein Diesel-Auto überhaupt<br />
noch lohnt?<br />
NEUBRANDENBURG. Ein Liter Diesel<br />
ist fast so teuer wie Super E10 - et-<br />
wa 1,50 Euro. Die Rekordmarke<br />
von 1,54 Euro im Sommer 2008 ist<br />
bereits wieder in Sicht. Lohnt sich<br />
ein Diesel-Auto trotzdem noch?<br />
Für den Niederlassungsleiter der<br />
DEKRA Neubrandenburg, Reiner<br />
Luthardt, hängt die Beantwortung<br />
dieser Frage von mehreren Fakto-<br />
ren ab. „Bei der Entwicklung von<br />
neuen Diesel- und Benzinmotoren<br />
hat sich in den vergangenen Jah-<br />
ren viel getan. So einfach, wie es<br />
früher war, ist es heute aufgrund<br />
der Entwicklungen der Technik<br />
nicht mehr“, sagt er.<br />
Benziner können heute so spar-<br />
sam wie Diesel sein und Diesel das<br />
Fahrgefühl haben wie früher ein<br />
Benziner – sparsam, leise und<br />
schnell. Dafür haben Benziner<br />
durch ihre neue Technik wie Di-<br />
rekteinspritzung und Aufladung<br />
den Abstand zum Diesel hinsicht-<br />
lich des Verbrauchs stark verrin-<br />
gert. „Bei der Entscheidung Diesel<br />
oder Benziner sind aus meiner<br />
Sicht vier Kriterien zu beachten“,<br />
betont der Fachmann: „Welcher<br />
Antrieb bringt für mich den größ-<br />
ten Fahrspaß? Wer ist wirtschaftli-<br />
cher? Wer ist sparsamer? Und<br />
nicht zuletzt: Wer ist umwelt-<br />
freundlicher?“<br />
Betrachtet man den Fahrspaß,<br />
sind nach Ansicht von Reiner Lut-<br />
hardt persönliche Vorlieben ent-<br />
scheidend: „Mag ich ein hohes<br />
Drehmoment, bin ich schaltfaul –<br />
bevorzuge ich halt den Diesel. Fin-<br />
de ich Gefallen an Laufruhe und<br />
Leistung in hohen Drehzahlen -<br />
fahre ich eben einen Benziner.“<br />
Bei der Umweltfreundlichkeit<br />
sollte man den direkten Vergleich<br />
machen, empfiehlt der Experte.<br />
„Moderne Partikelfilter bringen<br />
den Diesel auch in diesem Punkt<br />
wieder in die Nähe vom Benziner.<br />
Eine Hilfe dafür ist die neue Kenn-<br />
zeichenverordnung für Neuwa-<br />
gen. Sie gibt konkreten Aufschluss<br />
über den tatsächlichen Schadstoff-<br />
ausstoß.“<br />
Dagegen sei es bei der Sparsam-<br />
keit der Fahrzeuge heute nicht<br />
mehr so einfach, betont der Nieder-<br />
lassungsleiter. „Nur durch eine<br />
entsprechende Vergleichsrech-<br />
nung ist diese konkret zu ermit-<br />
teln und hängt auch wesentlich<br />
von der Preisdifferenz zwischen<br />
Diesel und Benzin ab. Keiner kann<br />
voraussagen, wie sich die Kraft-<br />
stoffpreise in naher Zukunft entwi-<br />
ckeln und wie diese in 4 oder 5 Jah-<br />
ren sein werden, schon gar nicht.<br />
Bei der Berechnung muss ich für<br />
mich die reale Fahrstrecke im Jahr<br />
zugrunde legen. Zurzeit gilt aber<br />
vom Grundsatz her: Bei einer Lauf-<br />
leistung meist oberhalb von<br />
15 000 km/Jahr ist der Diesel noch<br />
günstiger.“ Bei der Wirtschaftlich-<br />
keitsbetrachtung sollten nach An-<br />
gaben von Reiner Luthardt der An-<br />
schaffungspreis und der Wieder-<br />
verkaufswert berücksichtigt wer-<br />
den. „Die Anschaffung beim Diesel<br />
ist meist höher als beim Benziner.<br />
Dafür punktet der Diesel beim Wie-<br />
derverkauf. Noch.“<br />
Generell muss man sagen, dass<br />
jeder für sich die Kriterien mitein-<br />
ander vergleichen und letztend-<br />
lich für sich entscheiden muss.<br />
Hinweise für entsprechende Kos-<br />
tenrechnungen findet man im<br />
Internet, wie z. B. unter www.fuel-<br />
pilot.de, www.adac.de oder<br />
http://www.diesel.amortisations-<br />
rechner.de und ähnlichen Seiten.<br />
Elektroautos sollten auch ein typisches Fahrgeräusch von sich geben,<br />
damit Fußgänger sie hören. FOTO: KARABAG<br />
E-Autos sollten<br />
Sound haben<br />
Selbstzünder lohnt nur<br />
noch für Vielfahrer<br />
Spritpreise dieser Tage in Neubrandenburg: Kraftfahrer müssen für Diesel<br />
tief in die Tasche greifen. FOTO:BERND HAMANN<br />
SEITE VI SONNABEND/SONNTAG, 14./15. JANUAR 2012<br />
AUTO &VERKEHR<br />
NBS NBF NBN<br />
Von mid-Korrespondent<br />
Gerd Zimmermann<br />
E-Autos fahren für Radfahrer und<br />
Fußgänger zu leise. Eine<br />
einheitliche Regelung für die<br />
Geräuschentwicklung wirft<br />
Probleme auf.<br />
DÜSSELDORF. Damit auch Fußgän-<br />
gerdie leisen Elektrofahrzeuge hö-<br />
ren, ist eine einheitliche Regelung<br />
der Geräuschentwicklung erforder-<br />
lich.Dochdas isttechnisch schwie-<br />
rig.<br />
Akustikforscher beim japani-<br />
schen Hersteller Toyota können<br />
sich vorstellen, dass 2012 in den<br />
USA, Europa und Japan Eckpunkte<br />
für ein sogenanntes Wahrneh-<br />
mungsgeräusch für E-Mobile im<br />
Straßenverkehr festgelegt werden.<br />
So kann das Auto mit Hilfe von<br />
Sensoren Fußgänger erkennen<br />
und ein Motorgeräusch auslösen.<br />
In „Fußgänger-intensiven Umge-<br />
bungen“ wie Ortschaften ist dann<br />
permanent ein Motorsound zu hö-<br />
ren. Die Toyota-Ingenieure beto-<br />
nen den Begriff „Motorgeräusch“,<br />
denn dieses sei ein typisches Kfz-<br />
Wahrnehmungssignal. Nicht auto-<br />
typische Geräusche wie zum Bei-<br />
spiel eine Melodie, ein Tierlaut<br />
oder fallende Regentropfen, dürf-<br />
ten keinen Zuspruch erfahren.<br />
Man könne nicht davon ausgehen,<br />
dass ein Fußgänger beispielsweise<br />
bei der Geräuschkulisse eines Re-<br />
gens sofort oder überhaupt auf ein<br />
fahrendes Auto schließe.<br />
Schon aus Gründen der Ver-<br />
kehrssicherheit und Unfallvermei-<br />
dung wäre aber die innerhalb von<br />
Sekundenbruchteilen mögliche Zu-<br />
ordnung eines Geräusches sehr<br />
wichtig. Doch unabhängig davon,<br />
welche Geräuschauflagen irgend-<br />
wann für welches Land verbind-<br />
lich seien werden, beim Finden<br />
des richtigen Motorsounds beste-<br />
he ein Zielkonflikt. Für dessen Lö-<br />
sung gebe es noch kein Patentre-<br />
zept. Laut den Akustikexperten<br />
von Toyota muss das Geräusch auf-<br />
fallen und gefallen; also von Fuß-<br />
gängern registriert und klar zuge-<br />
ordnet werden können.<br />
Von unserem Redaktionsmitglied<br />
Bernd Hamann<br />
Der Dieselpreis ist in den<br />
vergangenen Jahren ständig<br />
gestiegen. In der Autolobby<br />
schrillen die Alarmglocken. Und<br />
die Autofahrer fragen sich, ob<br />
sich ein Diesel-Auto überhaupt<br />
noch lohnt?<br />
NEUBRANDENBURG. Ein Liter Diesel<br />
ist fast so teuer wie Super E10 - et-<br />
wa 1,50 Euro. Die Rekordmarke<br />
von 1,54 Euro im Sommer 2008 ist<br />
bereits wieder in Sicht. Lohnt sich<br />
ein Diesel-Auto trotzdem noch?<br />
Für den Niederlassungsleiter der<br />
DEKRA Neubrandenburg, Reiner<br />
Luthardt, hängt die Beantwortung<br />
dieser Frage von mehreren Fakto-<br />
ren ab. „Bei der Entwicklung von<br />
neuen Diesel- und Benzinmotoren<br />
hat sich in den vergangenen Jah-<br />
ren viel getan. So einfach, wie es<br />
früher war, ist es heute aufgrund<br />
der Entwicklungen der Technik<br />
nicht mehr“, sagt er.<br />
Benziner können heute so spar-<br />
sam wie Diesel sein und Diesel das<br />
Fahrgefühl haben wie früher ein<br />
Benziner – sparsam, leise und<br />
schnell. Dafür haben Benziner<br />
durch ihre neue Technik wie Di-<br />
rekteinspritzung und Aufladung<br />
den Abstand zum Diesel hinsicht-<br />
lich des Verbrauchs stark verrin-<br />
gert. „Bei der Entscheidung Diesel<br />
oder Benziner sind aus meiner<br />
Sicht vier Kriterien zu beachten“,<br />
betont der Fachmann: „Welcher<br />
Antrieb bringt für mich den größ-<br />
ten Fahrspaß? Wer ist wirtschaftli-<br />
cher? Wer ist sparsamer? Und<br />
nicht zuletzt: Wer ist umwelt-<br />
freundlicher?“<br />
Betrachtet man den Fahrspaß,<br />
sind nach Ansicht von Reiner Lut-<br />
hardt persönliche Vorlieben ent-<br />
scheidend: „Mag ich ein hohes<br />
Drehmoment, bin ich schaltfaul –<br />
bevorzuge ich halt den Diesel. Fin-<br />
de ich Gefallen an Laufruhe und<br />
Leistung in hohen Drehzahlen -<br />
fahre ich eben einen Benziner.“<br />
Bei der Umweltfreundlichkeit<br />
sollte man den direkten Vergleich<br />
machen, empfiehlt der Experte.<br />
„Moderne Partikelfilter bringen<br />
den Diesel auch in diesem Punkt<br />
wieder in die Nähe vom Benziner.<br />
Eine Hilfe dafür ist die neue Kenn-<br />
zeichenverordnung für Neuwa-<br />
gen. Sie gibt konkreten Aufschluss<br />
über den tatsächlichen Schadstoff-<br />
ausstoß.“<br />
Dagegen sei es bei der Sparsam-<br />
keit der Fahrzeuge heute nicht<br />
mehr so einfach, betont der Nieder-<br />
lassungsleiter. „Nur durch eine<br />
entsprechende Vergleichsrech-<br />
nung ist diese konkret zu ermit-<br />
teln und hängt auch wesentlich<br />
von der Preisdifferenz zwischen<br />
Diesel und Benzin ab. Keiner kann<br />
voraussagen, wie sich die Kraft-<br />
stoffpreise in naher Zukunft entwi-<br />
ckeln und wie diese in 4 oder 5 Jah-<br />
ren sein werden, schon gar nicht.<br />
Bei der Berechnung muss ich für<br />
mich die reale Fahrstrecke im Jahr<br />
zugrunde legen. Zurzeit gilt aber<br />
vom Grundsatz her: Bei einer Lauf-<br />
leistung meist oberhalb von<br />
15 000 km/Jahr ist der Diesel noch<br />
günstiger.“ Bei der Wirtschaftlich-<br />
keitsbetrachtung sollten nach An-<br />
gaben von Reiner Luthardt der An-<br />
schaffungspreis und der Wieder-<br />
verkaufswert berücksichtigt wer-<br />
den. „Die Anschaffung beim Diesel<br />
ist meist höher als beim Benziner.<br />
Dafür punktet der Diesel beim Wie-<br />
derverkauf. Noch.“<br />
Generell muss man sagen, dass<br />
jeder für sich die Kriterien mitein-<br />
ander vergleichen und letztend-<br />
lich für sich entscheiden muss.<br />
Hinweise für entsprechende Kos-<br />
tenrechnungen findet man im<br />
Internet, wie z. B. unter www.fuel-<br />
pilot.de, www.adac.de oder<br />
http://www.diesel.amortisations-<br />
rechner.de und ähnlichen Seiten.<br />
Elektroautos sollten auch ein typisches Fahrgeräusch von sich geben,<br />
damit Fußgänger sie hören. FOTO: KARABAG<br />
E-Autos sollten<br />
Sound haben<br />
Selbstzünder lohnt nur<br />
noch für Vielfahrer<br />
Spritpreise dieser Tage in Neubrandenburg: Kraftfahrer müssen für Diesel<br />
tief in die Tasche greifen. FOTO:BERND HAMANN<br />
SEITE VI SONNABEND/SONNTAG, 14./15. JANUAR 2012<br />
AUTO &VERKEHR<br />
NBS NBF NBN<br />
Sonder-<br />
platzierungen