Tip 2012 4
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Magazin Magazin für die<br />
Einkaufsstadt Einkaufsstadt Hollabrunn Hollabrunn<br />
Schenken<br />
40 <strong>Tip</strong>ps für Weihnachten<br />
Freuen<br />
Advent in<br />
Hollabrunn<br />
Einkaufsnacht<br />
Freitag, 30. November<br />
November <strong>2012</strong><br />
Österreichische Post AG<br />
Postentgelt bar bezahlt<br />
2020 Hollabrunn<br />
08A037824 K
AM 30. 11.<br />
-20%<br />
AUF ALLES!<br />
HUMANIC Hollabrunn<br />
Sparkassengasse 2<br />
ALISHA Veloursleder-Stiefel €120,00<br />
WE LOVE SHOES<br />
FACEBOOK.COM/HUMANIC HUMANIC.NET
Liebe Leserin,<br />
lieber Leser!<br />
Herzlich willkommen zur Einkaufsnacht<br />
am 30. November unter dem Motto „Hollabrunner<br />
Feuer-Abend“. Mit mehr als 80<br />
teilnehmenden Betrieben und tollen Aktionsangeboten<br />
erwartet Sie ein Shopping-<br />
Event der Extraklasse. Nützen Sie<br />
diesen Tag für Ihre Weihnachtseinkäufe<br />
und holen Sie sich dafür auf<br />
den folgenden Seiten praktische<br />
<strong>Tip</strong>ps und nützliche Informationen.<br />
Erfreuen Sie sich am strahlenden<br />
Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung,<br />
halten Sie inne bei den<br />
gemütlichen Punsch- und Glühweinhütten<br />
und lassen Sie sich ein<br />
auf die zahlreichen Attraktionen und Veranstaltungen<br />
im Hollabrunner Advent.<br />
Und entdecken Sie in diesem Magazin die<br />
Vorzüge der Einkaufsstadt Hollabrunn und<br />
das vielfältige Angebot in der Vorweihnachtszeit!<br />
Ihr<br />
Manfred Breindl<br />
IMPRESSUM<br />
tip – Magazin für die<br />
Einkaufsstadt Hollabrunn<br />
Manfred Breindl<br />
Obmann des<br />
Stadtmarketing-Vereines<br />
„Wir in Hollabrunn“<br />
Herausgeber:<br />
Stadtmarketing-Verein „Wir in Hollabrunn“<br />
2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9<br />
Medieninhaber (Verleger) und Redaktion:<br />
MBC – Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,<br />
Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23, Telefax 02952 563 24,<br />
E-Mail: agentur@mbc.co.at, www.mbc.co.at<br />
Text: Manfred Breindl, Christa Ecker, Susanna Hirschmann,<br />
Dr. Wolfgang Müllebner, Mag. Hans Wintermeyer<br />
Layout und Gestaltung: MBC – Johannes Zinser<br />
Fotos: Andi Bruckner, Freizeitbetriebe Hollabrunn, Franz<br />
Hammerschmid, Andreas Heske, NÖ Landespflegeheim<br />
Hollabrunn, Museumsverein Hollabrunn, Karl Nikowitz,<br />
r. k. Pfarre Hollabrunn, Elisabeth Schöffl-Pöll, UTT Hollabrunn,<br />
Studio Weber, Johannes Zinser, Archive, Privat<br />
Produktion: Druck Hofer Retz-Hollabrunn<br />
Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.<br />
Aus dem<br />
Inhalt<br />
Weihnachtliche Gewürze<br />
Lebkuchen, Glühwein, Zimtsterne, Vanillekipferln:<br />
Woher kommen eigentlich die Düfte, die in der<br />
vorweihnachtlichen Luft liegen?<br />
Seite 6<br />
Einkaufsnacht<br />
Mehr als 80 Betriebe haben am Freitag, dem<br />
30. November auch abends geöffnet und bieten<br />
zahlreiche attraktive Vorteilsaktionen – die meisten<br />
von ihnen bereits den ganzen Tag über.<br />
Seite 8<br />
Advent, Advent …<br />
Coca Cola Weihnachts-Truck Seite 10<br />
Speziell für Kinder Seite 12<br />
Märkte und Ausstellungen Seite 14<br />
Hollabrunner Krippenweg Seite 14<br />
Gewinnspiel Seite 15<br />
Termine Seite 16<br />
Aktionen Seite 18<br />
Raschala Seite 20<br />
Alte Hofmühle Seite 20<br />
Welcher Shopping-Typ<br />
sind Sie?<br />
Einkaufen hat wieder Hochsaison. Susanna<br />
Hirschmann kennt die Typen, die jetzt in den<br />
Geschäftsstraßen unterwegs sind.<br />
Seite 22<br />
Neue Betriebe<br />
Hauptplatz 8<br />
Hilfe-bei-jedem-Schmerz<br />
Sparkassegasse 7<br />
Christophorusstraße 4<br />
KAUFein – ab 29. November<br />
KAUFein – ab 29. November<br />
Aktuelle<br />
Geschenktipps<br />
für das schönste Fest des Jahres<br />
finden Sie im gesamten Heft und<br />
ganz besonders<br />
ab Seite 39<br />
Das Geläute von Hollabrunn<br />
Der „Glockenhofrat vom Stephansdom“ kennt<br />
auch die Glocken der Stadtpfarrkirche und weiß,<br />
wie sie klingen.<br />
Seite 26<br />
Daheim im Heim<br />
Das NÖ Landespflegeheim Hollabrunn bietet<br />
vertraute Normalität – auch durch das<br />
Wirken ehrenamtlicher MitarbeiterInnen.<br />
Seite 30<br />
Advent in Znaim<br />
Blick über die Grenze: Wie die Nachbarn die stillste<br />
Zeit begehen und das Jahr ausklingen lassen.<br />
Seite 32<br />
Was ist los in Hollabrunn<br />
Teufellauf Seite 34<br />
Weinviertler Advent Seite 34<br />
Christmas Classics Extravaganza Seite 35<br />
Benefiztheater „Pension Schöller“ Seite 35<br />
Lions-Adventkonzert Seite 35<br />
Advent am WochenMarkt<br />
Nette Geschenkideen, herzhafte Wildspezialitäten<br />
und Schmankerln für den Weihnachtstisch ergänzen<br />
das wöchentliche kulinarische Angebot.<br />
Seite 36<br />
Könige der Edelsteine<br />
Diamanten sind ganz besonders kostbare Kunstwerke<br />
der Natur. Worauf es dabei ankommt,<br />
lesen Sie auf<br />
Seite 40<br />
Buchtipps<br />
Buchpräsentation Johann Nebenführ Seite 42<br />
Lesung Thomas Müller Seite 42<br />
Weinviertler Kellergassen Seite 43<br />
Dechant Georg Pfeifer Seite 43<br />
Schreibakademie NÖ Seite 43<br />
Schenken<br />
mit Sinn<br />
Hollabrunner 10er. Gut für<br />
10 Euro in 130 Hollabrunner<br />
Geschäften und Lokalen.<br />
Erhältlich in den Hollabrunner<br />
Geldinstituten:<br />
Sparkassegasse 24 Hauptplatz 10<br />
Raiffeisenplatz 1 Hauptplatz 5<br />
www.hollabrunn-shopping.at
6<br />
Advent<br />
Weihnachtliche<br />
Gewürze<br />
Nicht zufällig verwenden wir gerade<br />
diese „weihnachtlichen“<br />
Gewürze in der kalten Jahreszeit,<br />
wird ihnen doch sowohl in der<br />
chinesischen wie in der ayurvedischen<br />
indischen Medizin als auch von Hildegard<br />
von Bingen „wärmende Wirkung“<br />
zugeschrieben.<br />
Doch bevor diese Gewürze unsere Speisen<br />
veredeln, haben sie ein tropisches<br />
Leben und lange Reisen hinter sich.<br />
Weltladen Hollabrunn<br />
Sparkassegasse 21<br />
Tel. 02952 209 11<br />
Der Duft von Lebkuchen, Glühwein, Zimtsternen und Vanillekipferln liegt in der<br />
vorweihnachtlichen Luft. Was wären diese Köstlichkeiten ohne das betörende<br />
Aroma und den würzigen Geschmack einiger exotischer Gewürze?<br />
Zimtbaum<br />
Öffnungszeiten im Advent:<br />
Mo – Do 9:00 – 12:30, 15:00 – 18:00 Uhr<br />
Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa 9:00 – 17:00 Uhr<br />
Zimt<br />
Von mehreren Zimtarten gilt der Ceylon-Zimt<br />
als die wertvollste. Die Zimtrinde<br />
wird von den Zimtbäumen abgeschält,<br />
getrocknet und ineinander geschachtelt.<br />
<strong>Tip</strong>p: Zimtrinde mit Kristallzucker in einer<br />
Kaffeemühle gemahlen ergibt besten<br />
hochwertigen Zimtzucker für Bäckereien<br />
und Strudelfüllungen.<br />
Gewürznelke<br />
Die händisch gepflückten Blütenknospen<br />
des Nelkenbaumes werden getrocknet.<br />
<strong>Tip</strong>p: Gute Gewürznelken enthalten so<br />
viel ätherisches Öl, dass es austritt, wenn<br />
der Stängel der Gewürznelken mit dem<br />
Fingernagel geritzt wird.<br />
Kardamom<br />
Kardamom ist mit dem Ingwer verwandt.<br />
Es werden hier aber nicht die<br />
Wurzeln, sondern die kurz vor der Reife<br />
stehenden Samenkapseln verwendet.<br />
<strong>Tip</strong>p für Kaffeegenießer: Etwas Zimt<br />
und Kardamom mit dem Kaffee gemahlen<br />
oder zum Kaffeeaufguss gegeben verfeinert<br />
den Geschmack und macht den<br />
Kaffee bekömmlicher.<br />
Kardamom<br />
Vanille<br />
Die Königin der Gewürze<br />
ist eine Orchidee, die<br />
sich bis 20 Meter an Bäumen<br />
hochrankt. Außerhalb<br />
der Heimatländer<br />
(Mexiko, nördliches Südamerika)<br />
kultiviert, müssen<br />
die Blüten händisch<br />
bestäubt werden, da die<br />
natürlichen Bestäuber fehlen. Die unreifen<br />
Früchte – grüne Schoten – werden<br />
gepflückt und danach einem monatelangen<br />
Reifungsprozess unterzogen.<br />
<strong>Tip</strong>p: Echter Vanillezucker lässt sich einfach<br />
herstellen, indem kleine Vanillestücke<br />
oder zerriebene Vanille mit Staubzucker<br />
vermengt wird. Die Vanilleschoten<br />
sind sehr ergiebig.<br />
Wer gute Qualität dieser Kostbarkeiten<br />
schätzt, greift gerne auf Produkte aus<br />
biologischem Anbau und fairem Handel<br />
zurück, wie sie im Weltladen Hollabrunn<br />
angeboten werden.<br />
Die tropischen Gewürze stammen aus<br />
Sri Lanka, wo Kleinbauern in zwei Bio-<br />
Gewürzproduzenten-Genossenschaften<br />
durch den fairen Handel ein angemessenes<br />
Einkommen erzielen. Dadurch können<br />
sie für gute Schulausbildung der<br />
Kinder und Rücklagen für Krankheit<br />
und Alter sorgen.<br />
Der Weltladen Hollabrunn stellt durch<br />
den Verkauf der hochwertigen Gewürze<br />
aus Sri Lanka die Verbindung zu jenen<br />
Menschen her, die uns diesen vorweihnachtlichen<br />
Genuss ermöglichen.<br />
n<br />
Vanille
Ausgenommen Aktionen und bestehende Aufträge.<br />
NEUES PARKETTSTUDIO<br />
SEHEN FÜHLEN ERLEBEN<br />
Angebot<br />
Einkaufsnacht<br />
Freitag, 30. November<br />
Ganztägig: 20 %<br />
Mehrwertsteuer-Rückvergütung<br />
auf die gesamte Bestell- und Lagerware<br />
(entspricht 16,7 % des Verkaufspreises)<br />
bis 31. Dez. <strong>2012</strong><br />
Charisma 3-Stab<br />
Buche hell Struktur, Pro Strong<br />
Pro m²<br />
€ 24 80<br />
BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG<br />
www.studio-eis.at<br />
2020 Hollabrunn Schmiedgasse 21<br />
Tel. 02952/3389 Fax 02952/3389-6<br />
20 20% 20<br />
Nur gültig vom 29.11. bis 01.12.<strong>2012</strong> im Futterhaus Hollabrunn!<br />
RABATT<br />
ERÖFFNUNGS-<br />
auf<br />
1<br />
alles! 1<br />
Ausgenommen Gutscheine, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit<br />
Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />
COUPON<br />
Gültig am 08.12.<strong>2012</strong><br />
Bei Vorlage dieses Coupons<br />
erhalten Sie einmalig<br />
%<br />
Anzeigen<br />
TIERISCH SPAREN<br />
www.dasfutterhaus.at<br />
www.facebook.com/dasfutterhaus<br />
BEREITS 18x IN ÖSTERREICH!<br />
baustoffe gartencenter<br />
®<br />
hagebaumarkt<br />
Freitag<br />
Nov. Nov. <strong>2012</strong> <strong>2012</strong><br />
- 15 15%<br />
- 15% 30. 30. 30. 30.<br />
auf alle Einkäufe*<br />
von 17 bis 21 Uhr<br />
(„Lange Einkaufsnacht in Hollabrunn“)<br />
2020 HOLLABRUNN, Ernest Brosiggasse 10<br />
Tel.: 02952/46 93-0 Fax: 02952/46 93-323<br />
*<br />
Gilt für Lagerware bei Bar- oder Bankomatzahlung und für Bestellungen, welche am 30. November <strong>2012</strong> bei FETTER in<br />
Hollabrunn zwischen 17.00 und 21.00 Uhr erteilt und bezahlt werden. Ausgenommen sind: Lebensmittel, Tiernahrung und Zubehör,<br />
Gutscheine, gekennzeichnete Barpreise, Brennstoffe, Holzzuschnitt, Angebote aus unseren aktuellen bzw. Lieferantenfl<br />
ugblättern, laufende Offerte und bereits erteilte Aufträge. Aktion gilt nur für Besitzer der Kundenkarte,<br />
Stammkunden und Neukunden (es ist vor Ort das Antragsformular auszufüllen). Kundenkartenbesitzer<br />
erhalten am 30. November <strong>2012</strong> bei FETTER in Hollabrunn zwischen 17.00 und 21.00 Uhr keine Bonuspunkte.<br />
Mail: hloffi ce@fetter.at Web: www.fetter.at<br />
JETZT NEU: DAS FUTTERHAUS IN HOLLABRUNN!<br />
2020 Hollabrunn<br />
Aspersdorfer Straße 11/A6<br />
(im FMZ neben Interspar)<br />
Tel.: 02952/35219 Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 9-18 Uhr<br />
25 RABATT<br />
auf 1 Artikel<br />
Ihrer Wahl!<br />
Ausgenommen Gutscheine, Sonderangebote, reduzierte<br />
Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />
7
8<br />
Freitag, 30. November<br />
Aktionen und Angebote<br />
A1 Premium Partner 1<br />
ganztägig –20 % auf Zubehör<br />
Modeboutique Alexia 2<br />
ganztägig –30 % auf alles<br />
Bierbeisl 3<br />
Bipa Sparkassegasse 4<br />
ganztägig mit Gutschein –20 % auf einen Artikel<br />
(ausg. Bestpreis- und Clever-Artikel; nicht<br />
mit anderen Aktionen kombinierbar)<br />
Bonita 5<br />
Brillenstudio 6<br />
8 – 13 Uhr –15 % auf alle Gleitsichtgläser<br />
(ausg. laufende Aktionen)<br />
Busta.at 7<br />
ganztägig –5 % auf alles (ausg. Notebooks)<br />
C&A 8<br />
ganztägig –20 % auf alles (ausg. Gutscheine<br />
und Rabattaktionen)<br />
C&C 9<br />
ganztägig –15 % auf alles (ausg. Stooker Basics<br />
und reduzierte Artikel)<br />
Café und Mehr 10<br />
Cecil 11<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. red. Ware)<br />
Colloseum 12<br />
Dänisches Bettenlager 13<br />
ab 17 Uhr –10 % auf alle Oberbetten<br />
Deichmann 14<br />
ganztägig –10 % ab Einkauf € 30,00 (ausg.<br />
red. Artikel, Spitzenpreismodelle, Gutscheine)<br />
Delka 15<br />
ganztägig –20 % auf alle Schuhe und Taschen<br />
(ausg. reduzierte Ware und Gutscheine; keine<br />
weiteren Abzüge möglich)<br />
dm 16<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. Dienstleistungen<br />
und Gutscheine)<br />
Eduscho/Tchibo 17<br />
Optik Erhart 18<br />
Ernsting‘s family 19<br />
ganztägig –20 % auf das gesamte Sortiment<br />
Fetter hagebaumarkt 20<br />
ab 17 Uhr –15 % auf alles im Baumarkt-, Baustoff-<br />
und Gartenbereich (bei Bar- oder Bankomatzahlung<br />
und Bestellungen, die bezahlt<br />
werden, ausg. Lebensmittel, Tiernahrung,<br />
Gutscheine, gekennzeichnete Barpreise,<br />
Angebote aus Flugblättern, Brennstoffe sowie<br />
bereits erteilte Aufträge)<br />
Fussl Modestraße 21<br />
ganztägig –5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl;<br />
–10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl; –15 % auf<br />
das 3. Teil Ihrer Wahl (ausg. reduzierte Ware)<br />
Das Futterhaus 22<br />
ganztägig –20 % auf alles (ausg. Gutscheine,<br />
Sonderangebote, reduzierte Ware, Lebendtiere,<br />
Bücher mit Buchpreisbindung; nicht mit<br />
anderen Aktionen kombinierbar)<br />
Gerry Weber 23<br />
Heindl Confiserie 24<br />
ganztägig –5 % ab Einkauf € 10,00; –10 % ab<br />
€ 20,00; –15 % ab € 30,00 (ausg. Aktionen,<br />
Bruch und Familienpaket)<br />
Buch Hofer & Skribo 25<br />
ganztägig –20 % auf Geschenkartikel<br />
Fleischerei Hofmann 26<br />
ab 17 Uhr Leberkäsesemmel € 1,00<br />
Huber-Shop 27<br />
ganztägig –10 % auf das gesamte „reguläre<br />
Sortiment“<br />
Humanic 28<br />
ganztägig –20 % auf alles (vom Ursprungspreis,<br />
solange der Vorrat reicht)<br />
Interspar 29<br />
11 – 22 Uhr im Restaurant 1/2 Grillhendl mit<br />
Semmel € 3,90; Punsch + 1 Stk. Krapfen<br />
statt € 3,50 nur € 2,50<br />
Weitere Angebote s. Seite 2<br />
Intersport 30<br />
ganztägig –15 % auf alle lagernden Sportartikel<br />
(ausg. E-Bikes; nicht mit anderen Gutscheinen<br />
und Rabattaktionen kombinierbar)<br />
Café Jordan 31<br />
Kik 32<br />
Klipp Frisör 33<br />
ganztägig –10 % auf jeden Haarschnitt<br />
Juwelier Krottendorfer 34<br />
ganztägig –10 % auf alle lagernden Waren<br />
(ausg. Aktionen)<br />
Optiker Lang 35<br />
ganztägig –15 % bei Barzahlung<br />
(ausg. Aktionen)<br />
Leo Bäckerei + Coffeeshop 36<br />
ganztägig Kesselgulasch und Feuerflecken,<br />
hauseigener Punsch und Glühwein; große<br />
Krapfenaktion mit Krapfenbuffet; frische<br />
Konditorei-Weihnachtsbäckerei lose –<br />
zum Selber-Auswählen<br />
Libro 37<br />
ganztägig DVDs und Blu-ray-Discs bis € 9,99:<br />
3 + 1 gratis<br />
LifeStyle Ladies 38<br />
Marionnaud Parfumeries 39<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. reduzierte<br />
Ware, Geschenkgutscheine, Charity-Produkte;<br />
nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)<br />
Mayerhofer Uhren – Schmuck 40<br />
ganztägig –10 % auf alle lagernden Waren<br />
Michaela’s Boutique 41<br />
ganztägig –20 % auf Bekleidung<br />
(ausg. Aktionen)<br />
mister*lady 42<br />
Mocca Lounge & Wings Bar 43<br />
Red Zac Mörth 44<br />
ganztägig –15 % auf Zubehör (Kabel, Staubsäcke<br />
etc.)<br />
Mrs.Sporty 45<br />
Schuhsalon Mühlberger 46<br />
ganztägig –20 % auf alles<br />
Musikshop Hollabrunn 47<br />
ab 17 Uhr –10 % ab Einkauf € 150,00<br />
New Yorker 48<br />
Niedermeyer 49<br />
ganztägig –10 % auf das gesamte Zubehör<br />
(ausg. Wertkarten und Gutscheine)<br />
NKD 50<br />
ganztägig –20 % auf alles<br />
Orsay 51<br />
Diverse Eröffnungsangebote<br />
Pagro Diskont 52<br />
ab 17 Uhr –10 % auf alles (ausg. Bücher,<br />
Handywertkarten und Gutscheine)<br />
Palmers 53<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />
Pauli‘s Tierfachhandel 54<br />
Pearle 55<br />
ganztägig Fern- oder Nahbrille ab € 19,00<br />
Pink Bubble Tea 56<br />
ganztägig –50 % auf alle regulären Produkte<br />
Prikler Koffer-Taschen-Accessoires 57<br />
ganztägig –20 % auf alles (ausg. Aktionen)<br />
Raiffeisen-Lagerhaus 58<br />
ganztägig –20 % auf Weihnachtsmarktartikel;<br />
–15 % auf Spielwaren<br />
ab 17 Uhr –15 % auf lagernde Ware im Bau-<br />
und Gartenmarkt (ausg. Braun-/Weißware,<br />
Brennstoffe, Munition, Werbung und Aktionen)<br />
Gasthaus Rammel 59<br />
ab 17 Uhr Punsch, Glühwein<br />
RegionenShop 60<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. Weihnachtsmarkt)<br />
Weingasthof Reisinger 61<br />
ab 17 Uhr Glühwein, Punsch, Bratwürstel,<br />
Schnitzelsemmeln<br />
Reno 62<br />
ganztägig –20 % auf alles<br />
Hotel-Restaurant Riepl 63<br />
ab 14 Uhr am WochenMarkt: Glühwein,<br />
Beerenpunsch hausgemacht, Kinderpunsch,<br />
Käsekrainer gegrillt, heiße Wurst, Hot Dog
Sabs Café.Bar 64<br />
ab 17 Uhr Punsch und Glühwein<br />
Pizzeria San Marco 65<br />
ganztägig 3 Gerichte um ca. 20 % günstiger<br />
lt. Aktionsflyer<br />
Kosmetik Sauberer 66<br />
ganztägig –10 % auf alle lagernden Produkte<br />
(ausg. Aktionen, reduzierte Ware, Gutscheine,<br />
Abverkaufsartikel)<br />
„Hilfe bei jedem Schmerz“<br />
Schmerztherapiezentrum 67<br />
Infoabend<br />
Schneider Kids’ World 68<br />
ganztägig –20 % auf alle Spielwaren (ausg.<br />
Spielkonsolen, Bücher und reduzierte Artikel)<br />
–15 % auf Kindermode (ausg. red. Artikel)<br />
Schneider Mode 69<br />
ganztägig –15 % auf die gesamte aktuelle Mode<br />
(ausg. Zero, Bianca und reduzierte Artikel)<br />
Schnitzelhaus 70<br />
ganztägig kleines Schnitzel mit Pommes € 2,99<br />
Splash 71<br />
ganztägig –15 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />
St. Ulrich Apotheke-Drogerie 72<br />
ganztägig bis 18 Uhr –20 % auf alle lagernden<br />
Blutdruckmessgeräte; –10 % auf Warmies<br />
Wärmetiere und Nackenwärmer; –10 % auf<br />
Supraday-Vitalelixier, Verkostung<br />
Stadtapotheke 73<br />
ganztägig bis 18 Uhr –20 % auf Blutdruckmessgeräte,<br />
Perskindol- und La-Roche-<br />
Posay-Produkte (ausg. Aktionen); Gratis-<br />
Kosmetikbehandlung; Gutschein € 5,00 bei<br />
Kauf jedes Botarin-Produktes<br />
Stone4you 74<br />
ganztägig bis zu –50 % auf alle Lagerwaren;<br />
Gratis-Glühwein und Punsch; Gokartfahren<br />
für Kinder<br />
Street One 75<br />
ganztägig –10 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />
Bürotechnik Streif 76<br />
ganztägig bis zu –42 % auf Drucker und Multifunktionsgeräte<br />
Studio Eis 77<br />
ganztägig 20 % Mehrwertsteuer-Rückvergütung<br />
auf Bestell- und Lagerware (16,7 % des<br />
Verkaufpreises) (ausg. Aktionen und bestehende<br />
Aufträge)<br />
Takko Fashion 78<br />
ganztägig –20 % auf alles<br />
Tom Tailor 79<br />
ganztägig –15 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />
Topbody Fitnesscenter 80<br />
16 – 22 Uhr Gratistraining<br />
(Christophorusstraße 4, neben Forstinger)<br />
Vedes 81<br />
ganztägig –15 % auf alle lagernden Spielwaren<br />
(ausg. Spielkonsolen, Spiele, Bücher und<br />
Gutscheine; nicht mit anderen Gutscheinen<br />
und Rabattaktionen kombinierbar)<br />
Weltladen 82<br />
ab 18 Uhr Glücksrad: bei Einkauf ab € 10,00<br />
Sachpreise aus fairem Handel zu gewinnen<br />
WochenMarkt 83<br />
74<br />
Gschmeidlerstraße<br />
A.-Ehrenfried-Straße<br />
P<br />
70<br />
Dauerparkplatz<br />
J.-Weislein-Str.<br />
Brunnthalgasse<br />
6<br />
Ernest-Brosig-Gasse<br />
Galgasse<br />
P<br />
Jordangasse<br />
20<br />
Bachpromenade<br />
Znaimer Straße<br />
Castelligasse<br />
Rapfstraße<br />
Gratis Kurzpark-<br />
platz 8–18 Uhr<br />
Rapfstraße<br />
Bahnstraße<br />
8 37<br />
48 27 23<br />
16<br />
14<br />
55 79<br />
42<br />
12<br />
33<br />
19<br />
21<br />
36<br />
78<br />
62<br />
50<br />
10<br />
32<br />
22<br />
13<br />
76<br />
Mühlenring<br />
Badhausgasse<br />
P<br />
Kunden-<br />
parkplatz<br />
31<br />
66<br />
Eugen-<br />
Markus-<br />
Platz<br />
Schmiedgasse<br />
81<br />
30<br />
64<br />
9<br />
43<br />
1<br />
Hauptplatz<br />
73<br />
3<br />
Lothringerplatz<br />
67<br />
40<br />
Fußgängerzone Sparkassegasse<br />
57<br />
82 26<br />
18<br />
4<br />
53<br />
41<br />
71<br />
44<br />
15<br />
60<br />
35<br />
63<br />
83<br />
65<br />
77<br />
58<br />
17<br />
Aspersdorfer Straße<br />
Gärtnerg.<br />
Th.-Körner-Gasse<br />
Pfarrgasse<br />
7<br />
5<br />
11<br />
38<br />
75<br />
28<br />
61<br />
47<br />
46<br />
68<br />
69<br />
54<br />
49<br />
39<br />
Haltestelle<br />
Bummelzug<br />
72<br />
24<br />
34<br />
51<br />
Klosterg.<br />
2<br />
45<br />
59<br />
25<br />
29<br />
Kircheng.<br />
Färberg.<br />
Amtsgasse<br />
52<br />
Koliskoplatz<br />
56<br />
9<br />
Mühlenring<br />
Mühlgasse<br />
Hoysgasse<br />
Neugasse<br />
Schulg.<br />
Wiener Str.<br />
Babogasse<br />
80<br />
Babogasse<br />
Winiwarterst<br />
Kirchenplatz
Livemusik im Stadtzentrum: Vienna Dixie Killers<br />
10<br />
Feuerwerk um<br />
22:00 Uhr im<br />
Freitag, 30. Nov.<br />
Rahmenprogramm<br />
Ab 18:00 Uhr<br />
Feuershows und<br />
offenes Feuer entlang<br />
der Einkaufsmeile<br />
Gratis-Bummelzug<br />
bis 23:00 Uhr mit<br />
folgenden Stationen:<br />
Hauptplatz Bushaltestelle – Bahnhofplatz –<br />
Ernest-Brosig-Gasse, Fetter – Lothringerplatz –<br />
KAUFein – Interspar –<br />
Eugen-Markus-Platz –<br />
Hauptplatz Bushaltestelle<br />
Fr, 14. Dezember beim<br />
Coca-Cola-<br />
Der<br />
Weihnachtstruck<br />
kommt!<br />
Wo er hinkommt und aus seinem funkelnden, aus dem TV bekannten<br />
Weihnachtstruck steigt, wird er mit leuchtenden Augen erwartet<br />
und begeistert er Groß und Klein: Am Freitag, dem 14. Dezember<br />
ist der Coca-Cola-Weihnachtsmann zu Gast in Hollabrunn beim<br />
Interspar.<br />
Begleitet von zwei lebenden Kunstfiguren, hält er um 17:00 Uhr Einzug<br />
auf den Parkplatz vor dem Interspar und hat stimmungsvolle<br />
Weihnachtslieder sowie kleine Geschenke mit im Gepäck. Selbstverständlich<br />
steht er auch gerne für Erinnerungsfotos zur Verfügung,<br />
damit man die staunende Weihnachtsfreude auch mit nach<br />
Hause nehmen kann.<br />
Das Interspar-Restaurant sorgt indessen für das leibliche Wohl und<br />
bietet ein eigens für diesen Anlass zusammengestelltes Kids‘ Pack<br />
(Hühnernuggets, Pommes frites, Ketchup, Getränk) sowie Grillhendl,<br />
Stelze und Leberkäse – und dazu gratis eine Dose Coca Cola.
Aktionstag bis zu -42% Rabatt<br />
bei der „Langen Einkaufsnacht“ am 30. Nov. <strong>2012</strong><br />
MB 451<br />
A4 Schwarz-Weiß-<br />
Multifunktionsdrucker<br />
● Drucken<br />
-42% Rabatt<br />
● Scannen<br />
● Kopieren<br />
● Faxen<br />
statt 346,- jetzt um 199,-<br />
MC 352dn<br />
A4 Farb-Multifunktionsdrucker<br />
● Drucken<br />
-40% Rabatt<br />
● Scannen<br />
● Kopieren<br />
statt 682,80 jetzt um 249,-<br />
Sparkassegasse 22, 2020 Hollabrunn<br />
www.palmers.at<br />
Lange<br />
Einkaufsnacht<br />
Fr 30. November <strong>2012</strong><br />
bis 22.00 Uhr geö net<br />
–10 %<br />
auf alles<br />
Ausgenommen reduzierte Artikel.<br />
Nur gültig bei Palmers in Hollabrunn.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen<br />
Einkaufsvergünstigungen und Rabatten.<br />
B 401dn<br />
A4 Schwarz-Weiß-<br />
Drucker<br />
● mit Duplex<br />
-25% Rabatt<br />
und<br />
Netzwerkkarte<br />
statt 161,- jetzt um 120,-<br />
¤ PRO TAG *<br />
¤ PRO TAG *<br />
¤ PRO TAG *<br />
*Details unter www.porschebank.at<br />
oder *Details bei unter uns. Symbolfoto.<br />
www.porschebank.at<br />
*Details Verbrauch: oder bei unter uns. 4,1 Symbolfoto.<br />
www.porschebank.at<br />
– 4,7 l/100 km.<br />
CO oder Verbrauch: bei uns. Symbolfoto.<br />
2-Emission: 4,1 – 95 4,7 – l/100 108 g/km. km.<br />
CO Verbrauch: 2-Emission: 4,1 – 95 4,7 – l/100 108 g/km. km.<br />
CO2-Emission: 95 – 108 g/km.<br />
Anzeigen<br />
Bahnstraße 13<br />
2020 HOLLABRUNN<br />
Tel. 02952/30174<br />
www.buerotechnik-streif.at<br />
C 321dn<br />
A4-LED-<br />
Farb-Drucker<br />
● mit Duplex<br />
-22% Rabatt<br />
und<br />
Netzwerkkarte<br />
statt 256,- jetzt um 199,-<br />
3 Monate<br />
vollKASKO gratis.*<br />
EUR 1.000,–<br />
Porsche Bank<br />
Bonus. *<br />
3 Monate<br />
vollKASKO gratis.*<br />
EUR 1.000,–<br />
Porsche Bank<br />
Bonus. *<br />
3 Monate<br />
vollKASKO gratis.*<br />
EUR 1.000,–<br />
Porsche Bank<br />
Bonus. *<br />
Klein ist groß!<br />
Klein ist groß!<br />
Klein Der neue ist groß! up! von Volkswagen.<br />
Der neue up! von Volkswagen.<br />
Der neue up! von Volkswagen.<br />
Mit dem neuen up! von Volkswagen fahren Sie jetzt im Leasing<br />
oder Mit dem Kredit neuen der Porsche up! von Volkswagen Bank schon fahren ab 2 Euro* Sie jetzt täglich. im Leasing Und<br />
Mit zusätzlich oder dem Kredit neuen gibt der es Porsche up! noch von einen Volkswagen Bank 1.000,– schon fahren ab Euro* 2 Euro*<br />
Finanzierungsbonus<br />
Sie jetzt täglich. im Leasing Und<br />
oder der zusätzlich Porsche Kredit gibt der Bank es Porsche noch und 3 einen Monate Bank 1.000,– schon vollKASKO ab Euro* 2 Euro* Finanzierungsbonus<br />
gratis*. täglich. Und<br />
zusätzlich der Porsche gibt Bank es noch und 3 einen Monate 1.000,– vollKASKO Euro* Finanzierungsbonus<br />
gratis*.<br />
der Porsche Bank und 3 Monate vollKASKO gratis*.<br />
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66<br />
Telefon 2020 Hollabrunn, 02952/2584-0 Znaimer Straße 59 u. 66<br />
2020<br />
www.eissner.at<br />
Telefon Hollabrunn, 02952/2584-0 Znaimer Straße 59 u. 66<br />
Telefon www.eissner.at 02952/2584-0<br />
www.eissner.at<br />
11
12<br />
Kasperl-<br />
Theater<br />
Seid ihr alle da? Die Handpuppenbühne Schlosser kommt<br />
auch heuer nach Hollabrunn und bringt spannende Weihnachtsgeschichten<br />
mit.<br />
Sa, 8. Dezember<br />
15:30 Uhr: Kasperls Abenteuer mit dem Weihnachtspunsch<br />
16:30 Uhr: Kasperls Abenteuer mit dem Weihnachtswichtel<br />
Kids‘ World im Modehaus Schneider, Hauptplatz 13 Eintritt frei!<br />
Christkindl-<br />
für Kinder<br />
Sa, 8. Dezember<br />
Hauptplatz<br />
Werkstatt<br />
Kinder-<br />
Karussell<br />
Sie wird heuer wieder in einem eigenen<br />
Bereich im Obergeschoß des Modehauses<br />
Schneider eingerichtet. Das kompetente<br />
Team der Hilfswerk-Tagesmütter lädt alle<br />
Kinder zum gemeinsamen Basteln ein.<br />
Sa, 1., 8., 15. und 22. Dezember<br />
14:00 – 18:00 Uhr<br />
Kids‘ World im Modehaus Schneider<br />
Hauptplatz 13<br />
X-Mas Dance<br />
des UTT<br />
Wenn die Vorfreude auf Weihnachten langsam ihrem Höhepunkt<br />
zusteuert, sorgt das Union Tanzteam Hollabrunn wieder<br />
mit dem legendären X-Mas Dance am Hauptplatz für die<br />
passende Stimmung.<br />
Am Sonntag, dem 16. Dezember starten um 16:00 Uhr die jüngsten<br />
Gruppen mit ihren festlichen Tänzen. Im Anschluss werden<br />
die Teens ihr tänzerisches Können präsentieren und den hereinbrechenden<br />
Abend stimmungsvoll<br />
abrunden. Glühwein, Punsch sowie<br />
Snacks und tolle Musik schaffen<br />
am Hauptplatz eine Gänsehaut-<br />
Atmosphäre. Vielleicht lässt sich zu<br />
solch besonderem Anlass sogar das<br />
Christkind blicken…?<br />
So, 16. Dezember, 16:00 Uhr<br />
Hauptplatz<br />
www.utt-hollabrunn.at<br />
Kleine<br />
Backstube<br />
Wie das duftet! Alle Kinder sind eingeladen,<br />
mitten im Modehaus Schneider Weihnachtskekse<br />
zu backen – selbstverständlich<br />
unter fachgerechter<br />
Anleitung. Wie das schmeckt!<br />
Sa, 8., 15. und 22. Dezember<br />
jeweils 14:00 – 17:00 Uhr<br />
Modehaus Schneider, Hauptplatz 13<br />
Pfadfinder-<br />
Nikolaus<br />
Mit großem Gefolge und einem<br />
Sack voller Süßigkeiten zieht<br />
der hl. Nikolaus durch die Fußgängerzone<br />
auf den Hauptplatz,<br />
wo er von Bürgermeister Erwin<br />
Bernreiter die Stadtschlüssel entgegennimmt.<br />
Mi, 5. Dezember, 17:00 Uhr<br />
Hauptplatz
auf alle<br />
lagernden<br />
Spielwaren<br />
15 %<br />
*<br />
* Ausgenommen Spielkonsolen, Bücher und Gutscheine. Nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombinierbar.<br />
Freitag, 30. Nov. und Samstag, 1. Dez.<br />
Einkaufsnacht 30. Nov. bis 22 Uhr geöffnet!<br />
KAUFein, Mühlenring 34, 2020 Hollabrunn<br />
Anzeigen<br />
auf alle<br />
lagernden<br />
Sportartikel<br />
13
Diese Weihnachtskrippe mit lebensgroßen Figuren<br />
ist vor dem Haus von Familie Hammerschmid in<br />
Hollabrunn, Steinfeldgasse 23-25, zu bewundern.<br />
14<br />
Adventmärkte<br />
Kreativ-Adventmarkt<br />
24., 25. November, Sa 13:00 – 20:00,<br />
So 10:00 – 20:00 Uhr<br />
ATSV Waldsportplatz<br />
Advent im Johanneshaus<br />
24. November, 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Caritas-Behindertenheim, Reucklstraße 1<br />
Advent- und Weihnachtsausstellung<br />
im Glashaus<br />
26. November – 21. Dezember<br />
Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr<br />
NÖ Landesjugendheim,<br />
Elsa-Brandström-Straße 1<br />
Weihnachtsmarkt im RegionenShop<br />
30. November – 23. Dezember,<br />
Di – Fr 11:00 – 18:00,<br />
Sa und So 10:00 – 14:00 Uhr<br />
RegionenShop, Sparkassegasse 1<br />
Krippenausstellung<br />
Eröffnung: 30. November, 18:30 Uhr<br />
1., 2., 8., 9. Dezember, Sa 13:00 – 18:00,<br />
So 9:30 – 18:00 Uhr und nach tel.<br />
Vereinbarung 0681 10 23 27 74<br />
Erzbischöfliches Seminar, Kirchenplatz 2<br />
Adventmarkt in Raschala<br />
2. Dezember, 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Raschala, Pinkelstein-Kellergasse<br />
Kunsthandwerklicher Adventmarkt<br />
8., 9. Dezember, 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Alte Hofmühle, Mühlenring 2<br />
Weihnachtsmarkt im Sonnendach<br />
8. Dezember, ab 10:00 Uhr<br />
Behinderten-Tagesstätte, Aumühlgasse 15<br />
Adventangebote am WochenMarkt<br />
30. November, 7., 14., 21. Dezember,<br />
14:00 – 18:00 Uhr<br />
Hollabrunner<br />
Krippenweg<br />
Modeboutique Alexia Hauptplatz 11<br />
Expert Babinsky Hollabrunner<br />
Pfarrgasse 12<br />
Bank Austria Sparkassegasse 24<br />
Blumen Bauer Lese-Advent<br />
Lese-Advent<br />
Hauptplatz 4<br />
Busta.at Pfarrgasse 12<br />
Delka Sparkassegasse 3<br />
Autohaus Eissner Znaimer Straße 66<br />
Optik Erhart Sparkassegasse 19<br />
Erste Bank Hauptplatz 10<br />
Fetter hagebaumarkt<br />
Ernest-Brosig-Gasse 10<br />
Bäckerei Gerstenbauer Znaimer Straße 1<br />
Gerry Weber KAUFein<br />
Bauernladen Gruberhof<br />
Eugen-Markus-Platz 5<br />
Heindl Confiserie Sparkassegasse 32<br />
Humanic Sparkassegasse 2<br />
Hundesalon Nina Landrichter<br />
Pfarrgasse 21<br />
Leo Bäckerei + Coffeshofp KAUFein<br />
Michaela’s Boutique<br />
Sparkassegasse 17<br />
Mladek Fliesen Schulgasse 6<br />
Musikshop Hollabrunn<br />
Sparkassegasse 16<br />
Red Zac Mörth Sparkassegasse 13<br />
Mrs.Sporty Mühlgasse 1<br />
NÖN Theodor-Körner-Gasse 1<br />
Prikler Koffer-Taschen-Accessoires<br />
Sparkassegasse 21<br />
Raiffeisen-Lagerhaus KAUFein<br />
Raiffeisenbank Raiffeisenplatz 1<br />
Elektro Redl Aumühlgasse 10<br />
RegionenShop Sparkassegasse 1<br />
Weingasthof Reisinger Hauptplatz 11<br />
Autohaus Sauberer<br />
Christophorusstraße 1<br />
Schneider Mode Hauptplatz 13<br />
Stadtapotheke Hauptplatz 2<br />
Stone4you Mitterweg 9<br />
Studio Eis Schmiedgasse 21<br />
Volksbank Hauptplatz 5<br />
Weltladen Sparkassegasse 21<br />
Wiener Städtische Hauptplatz 10<br />
Gewinnkarten<br />
gibt es ab 30. November in folgenden<br />
Hollabrunner Betrieben und auf<br />
www.hollabrunn-shopping.at:<br />
A1 Premium Partner, Modeboutique Alexia,<br />
Allianz Versicher ungsagentur, Exper t<br />
Babinsky, Friseur Babinsky, Bank Austria,<br />
Bierbeisl, Bipa Sparkassegasse, Blumen<br />
Bauer, Fliesen Bauer, Bäckerei & Espresso<br />
Cyrill Blei, Bonita, Blumenfachgeschäft<br />
Bradac, Auto Brantner, Brillenstudio, Burkert<br />
Farben, Busta.at, C&A, C&C, Café & Mehr,<br />
Cecil, Colloseum, Dänisches Bettenlager,<br />
Deichmann, Delka, dm, Easy Drivers,<br />
Gärtnerei Eder, Autohaus Eissner, Optik Erhart,<br />
Ernsting‘s family, Erste Bank, Tischlerei Eser,<br />
Fetter hagebaumarkt, Frisch & Frost, Fussl<br />
Modestraße, Das Futterhaus, Gerry Weber,<br />
Bäckerei Gerstenbauer, Gasthaus Graf,<br />
Fahrschule Gross, Bauernladen Gruberhof,<br />
hairsalons.at, Hartlauer, Heindl Confiserie,<br />
Buch Hofer & Skribo, Fleischerei Hofmann,<br />
Huber-Shop, Humanic, Injoy, Interspar,<br />
Interspor t, Jordan Buchhandlung, Café<br />
Jordan, Kik, Klipp Frisör, Tennishalle Knapp,<br />
Kosmetik-Massage Brigitte Konstantin,<br />
Juwelier Krottendorfer, Hundesalon Beauty<br />
& Style Nina Landrichter, Optik Lang, Leo<br />
Bäckerei + Coffeeshop, Libro, LifeStyle<br />
Ladies, Luna, Marionnaud Parfumeries,<br />
Mayerhofer Uhren – Juwelen, Michaela‘s<br />
Boutique, mister*lady, Fliesen Mladek,<br />
Mocca Lounge & Wings Bar, Red Zac Mörth,<br />
Mrs.Spor ty, Musik Paradies, Musikshop<br />
Hollabrunn, Schuhsalon Mühlberger, New<br />
Yorker, Niedermeyer, NKD, NÖN, Outdoor<br />
Zentrum Kührer, ÖBB-Postbus, Orsay, Pagro<br />
Diskont, Palmers, Hand- und Fußpflegesalon<br />
Herta Pass, Pauli‘s Tierfachhandel, Pearle,<br />
Pink Bubble Tea, Prikler Koffer-Taschen-<br />
Accessoires, Raiffeisenbank Hollabrunn,<br />
Raiffeisen-Lagerhaus, Gasthaus Rammel,<br />
Elektro Redl, RegionenShop, Weingasthof<br />
Reisinger, Reno, Hotel-Restaurant Riepl,<br />
Sabs Café.Bar, Pizzeria San Marco, Autohaus<br />
Sauberer, Kosmetik Sauberer, Toyota<br />
Scheibelhofer, „Hilfe bei jedem Schmerz“<br />
Schmerztherapiezentrum, Schmircher<br />
Raumdesign, Modehaus Schneider, Schneider<br />
Reisen, Schnitzelhaus, Tierklinik Hollabrunn<br />
Dr. Schwarz, Bäckerei Spenling, Splash,<br />
Sport- und Seminarhotel, Martin Springle,<br />
St. Ulrich Apotheke-Drogerie, Stadtapotheke,<br />
Stadtheuriger Zentrum, Stone4you, Straka,<br />
Street One, Bürotechnik Streif, Studio Eis,<br />
Takko Fashion, Copycenter Thompson,<br />
Tom Tailor, Topbody Fitnesscenter, Vedes,<br />
Volksbank Donau-Weinland, Wagner‘s<br />
Wirtshaus, Weltladen, Wiener Städtische,<br />
Zechmeister Stein
Gewinn spiel<br />
130 attraktive Sachpreise im Gesamtwert<br />
von rund 4.500 Euro zu gewinnen!<br />
Ausbildung für Mopedausweis im Wert von € 280,00<br />
zur Verfügung gestellt von Easy Drivers<br />
Leder-Handtasche im Wert von € 150,00<br />
zur Verfügung gestellt von Prikler Koffer-Taschen-Accessoires<br />
Modegutschein im Wert von € 150,00<br />
zur Verfügung gestellt von Schneider Mode<br />
Sachpreise im Wert von € 135,00<br />
zur Verfügung gestellt von RegionenShop<br />
Marken-Sonnenbrille im Wert von € 129,00<br />
zur Verfügung gestellt von Optik Erhart<br />
Armbanduhr von Jacques Lemans im Wert von € 120,00<br />
zur Verfügung gestellt von Mayerhofer Uhren – Schmuck<br />
Sachpreis im Wert von € 100,00<br />
zur Verfügung gestellt von Fetter hagebaumarkt<br />
Service-Gutschein im Wert von € 100,00<br />
zur Verfügung gestellt von Straka<br />
Startkapital für Bausparvertrag im Wert von € 100,00<br />
zur Verfügung gestellt von Volksbank Donau-Weinland<br />
Handy im Wert von € 80,00<br />
zur Verfügung gestellt von Red Zac Mörth<br />
Waren-Package (Rucksack, Weinheber etc.) im Wert von € 80,00<br />
zur Verfügung gestellt von ÖBB-Postbus GmbH<br />
Kerzenständer im Wert von € 66,00<br />
zur Verfügung gestellt von Studio Eis<br />
6 Rausch-Pflegesets im Wert von € 60,00<br />
zur Verfügung gestellt von Stadtapotheke<br />
Koffer im Wert von € 60,00<br />
zur Verfügung gestellt von Interspar<br />
Kopfhörer im Wert von € 60,00<br />
zur Verfügung gestellt von Red Zac Mörth<br />
s.Oliver-Collier im Wert von € 60,00<br />
zur Verfügung gestellt von Juwelier Krottendorfer<br />
Weihnachtsdekoartikel im Wert von € 60,00<br />
zur Verfügung gestellt von Raiffeisen-Lagerhaus<br />
5 Gutscheine im Wert von je € 56,00<br />
zur Verfügung gestellt von Mrs.Sporty<br />
Power-Plate-Gutschein im Wert von € 55,00<br />
zur Verfügung gestellt von Kosmetik Sauberer<br />
4 Gutscheine im Wert von je € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Schuhsalon Mühlberger<br />
2 Gutscheine im Wert von je € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Hotel-Restaurant Riepl<br />
Geschenkkorb im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Heindl Confiserie<br />
Gutschein im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Humanic<br />
Gutschein im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Michaela’s Boutique<br />
Logitech Extreme Joystick im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Busta.at<br />
Verlagsbücher Günther Hofer im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Buch Hofer & Skribo<br />
Vitamin-Paket im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von St. Ulrich Apotheke-Drogerie<br />
Anzeigen<br />
Warengutschein im Wert von € 50,00<br />
zur Verfügung gestellt von Fleischerei Hofmann<br />
Tankgutschein im Wert von € 40,00<br />
zur Verfügung gestellt von Fliesen Mladek<br />
Gutschein im Wert von € 35,00<br />
zur Verfügung gestellt von Hundesalon Nina Landrichter<br />
15 Gutscheine für 1 Woche Training im Wert von je € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von Injoy H.S. Fitnesscenter<br />
2 Gutscheine im Wert von je € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von Modeboutique Alexia<br />
2 Gutscheine im Wert von je € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von Gasthaus Graf<br />
2 Sparbücher/Sparkonten im Wert von je € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von Erste Bank<br />
Gutschein im Wert von € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von C&A<br />
Gutscheine im Wert von € 30,00<br />
zur Verfügung gestellt von Klipp Frisör<br />
Gutschein für 1 Teilmassage im Wert von € 26,00<br />
zur Verfügung gestellt von Kosmetik-Massage Brigitte Konstantin<br />
2 Gutscheine im Wert von je € 25,00<br />
zur Verfügung gestellt von Weingasthof Reisinger<br />
Gutschein für Schminkberatung im Wert von € 25,00<br />
zur Verfügung gestellt von Kosmetik Sauberer<br />
5 Gutscheine im Wert von je € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Delka<br />
5 Gutscheine im Wert von je € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Fussl Modestraße<br />
4-teiliges Micro-Velours-Handtuch-Set im Wert von € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Dänisches Bettenlager<br />
Brita Wasserfilter im Wert von € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Expert Babinsky<br />
Geschenkkorb im Wert von € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Bauernladen Gruberhof<br />
Gutschein im Wert von € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Luna<br />
Gutschein im Wert von € 20,00<br />
zur Verfügung gestellt von Wagner’s Wirtshaus<br />
10 Gutscheine für eine Andullation im Wert von je € 17,00<br />
zur Verfügung gestellt von „Hilfe bei jedem Schmerz“<br />
4 x 10er-Block Eintritt Kunsteisbahn Kind im Wert von je € 11,00<br />
zur Verfügung gestellt von Sportzentrum Hollabrunn<br />
5 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />
zur Verfügung gestellt von Bäckerei Gerstenbauer<br />
4 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />
zur Verfügung gestellt von Pizzeria San Marco<br />
3 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />
zur Verfügung gestellt von Pauli‘s Tierfachhandel<br />
2 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />
zur Verfügung gestellt von Pagro Diskont<br />
6 Gutscheine im Wert von je € 5,00<br />
zur Verfügung gestellt von Schnitzelhaus<br />
Gutscheine im Gesamtwert von € 100,00<br />
zur Verfügung gestellt von Leo Bäckerei + Coffeeshop<br />
5 Geschenksets<br />
zur Verfügung gestellt von Marionnaud Parfumeries<br />
15
16<br />
Termine<br />
Mittwoch, 21. November<br />
19:30 Stadtsaal Süd Kino: Am anderen Ende der Brücke<br />
Donnerstag, 22. November<br />
8:00 Stadtzentrum Jahrmarkt (Andreasmarkt)<br />
Freitag, 23. November<br />
14:00 WochenMarkt Wildspezialitäten<br />
Samstag, 24. November<br />
13:00 – 20:00 ATSV Waldsportplatz Kreativ-Adventmarkt<br />
auch So 25. Nov., 10:00 – 20:00<br />
14:00 – 18:00 Caritasheim Advent im Johanneshaus, Adventkranzsegnung<br />
(14:30), Chor „Klaungwolkn“, UTT-Kinder<br />
16:00 Alte Hofmühle Buchpräsentation Johann Nebenführ, S. 42<br />
Sonntag, 25. November<br />
17:00 Stadtsaal Kiwanis Bigband-Konzert<br />
Montag, 26. November<br />
8:00 – 16:00 NÖ Landesjugendheim, Glashaus Advent- und<br />
Weihnachtsausstellung bis 21. Dez., Mo – Fr 8:00 – 16:00<br />
Mittwoch, 28. November<br />
19:30 Stadtsaal Süd Kino: Das Wunder von Kärnten<br />
Donnerstag, 29. November<br />
19:30 Gasthaus Riepl Lesung mit Dr. Thomas Müller, Info S. 42<br />
Freitag, 30. November<br />
11:00 – 18:00 RegionenShop Weihnachtsmarkt, Info S. 18<br />
bis 23. Dez., Di – Fr 11:00 – 18:00, Sa u. So 10:00 – 14:00<br />
13:00 – 18:00 Stadtsaal Modelleisenbahn-Ausstellung<br />
auch Sa 1. u. So 2. Dez., Sa 10:00 – 18:00, So 10:00 – 16:00<br />
13:30 – 18:30 BHAK/BHAS X-Mas Start up, Info S. 18<br />
14:00 WochenMarkt Adventangebote<br />
17:00 Einkaufsnacht Info S. 8 – 10<br />
18:30 Erzb. Seminar Eröffnung Krippenausstellung<br />
Samstag, 1. Dezember<br />
10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12-14 (ehem. Intersport)<br />
RC-Modellbau-Trucks, Info S. 18<br />
10:30 Fußgängerzone Adventmusik<br />
13:00 – 18:00 Erzb. Seminar Krippenausstellung<br />
auch So 2., Sa 8. u. So 9. Dez., Sa 13:00 – 18:00, So 9:30 – 18:00<br />
14:00 – 18:00 Modehaus Schneider Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />
16:00 Gartenstadtkirche Adventkranzsegnung<br />
17:00 Stadtpfarrkirche Adventkranzsegnung<br />
19:00 Stadtzentrum Teufellauf, Info S. 34<br />
Sonntag, 2. Dezember<br />
10:00 – 18:00 Raschala Kunsthandwerklicher Adventmarkt, Weisenbläser,<br />
Kinderchor, Christkindlkeller, Krippe, Info S. 20<br />
17:00 NÖ Landesjugendheim, Kapelle<br />
Benefizkonzert Hilfswerk, Info S. 34<br />
Mittwoch, 5. Dezember<br />
17:00 Hauptplatz Nikolausumzug der Pfadfinder, Info S. 12<br />
Donnerstag, 6. Dezember<br />
20:00 Stadtsaal Weihnachtsshow „Christmas Classics<br />
Extravaganza“, Monti Beton und Johann K., Info S. 35<br />
Freitag, 7. Dezember<br />
14:00 WochenMarkt Adventangebote, Wildspezialitäten<br />
Samstag, 8. Dezember<br />
10:00 Behinderten-Tagesstätte Sonnendach Weihnachtsmarkt:<br />
Bastelsachen, Ziergegenstände und Geschenkideen<br />
10:00 – 18:00 Alte Hofmühle Kunsthandwerklicher Adventmarkt,<br />
Kinderprogramm ab 14:30, Info S. 20<br />
auch So 9. Dez.<br />
10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12-14 (ehem. Intersport)<br />
RC-Modellbau-Trucks, Info S. 18<br />
10:30 Fußgängerzone Adventmusik<br />
14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />
14:00 – 18:00 Modehaus Schneider Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />
15:30 u. 16:30 Modehaus Schneider Kasperltheater, Info S. 12<br />
19:00 Stadtsaal Benefiztheater „Pension Schöller“, KulT, Info S. 35<br />
Freitag, 14. Dezember<br />
14:00 WochenMarkt Adventangebote<br />
17:00 Interspar Coca-Cola-Weihnachtstruck, Info S. 10<br />
Samstag, 15. Dezember<br />
10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12-14 (ehem. Intersport)<br />
RC-Modellbau-Trucks, Info S. 18<br />
10:30 Fußgängerzone Adventmusik<br />
14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />
14:00 – 18:00 Modehaus Schneider Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />
18:30 Fußgängerzone Kinder- und Heimlauf der Dionysos Pass<br />
19:30 Erzb. Seminar Lions Adventkonzert „Und es begab sich ...“,<br />
Info S. 35<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
16:00 Hauptplatz UTT-X-Mas Dance, Info Seite 12<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
14:00 WochenMarkt Adventangebote, Wildspezialitäten<br />
Samstag, 22. Dezember<br />
10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12-14 (ehem. Intersport)<br />
RC-Modellbau-Trucks, Info S. 18<br />
10:30 Fußgängerzone Adventmusik<br />
14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />
14:00 – 18:00 Modehaus Schneider Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />
Sonntag, 23. Dezember<br />
17:00 Gartenstadtkirche Adventsingen Capella Cantabile<br />
Montag, 24. Dezember<br />
ab 9:30 Stadtpfarrkirche „Licht aus Bethlehem“ zum Abholen<br />
14:00 Hauptplatz „Licht aus Bethlehem“ zum Abholen, Info S. 18<br />
16:00 Gartenstadtkirche Krippenandacht<br />
16:00 Friedhof Totengedenken zur Weihnacht<br />
17:00 Stadtpfarrkirche Weihnachtsvesper<br />
22:00 Gartenstadtkirche und Jugendheim Weihnachtsmesse<br />
24:00 Stadtpfarrkirche Christmette<br />
Dienstag, 25. Dezember<br />
10:00 Stadtpfarrkirche Hochamt<br />
Freitag, 28. Dezember<br />
14:00 WochenMarkt Silvesterangebote
Anzeigen<br />
17
18<br />
RC-Modellbau-<br />
Trucks<br />
Hollabrunner Modellbaufreunde präsentieren<br />
auch heuer wieder ihre originalgetreu im Maßstab<br />
1 : 16 nachgebauten LKWs mit bis zu 1,5 Meter Länge.<br />
Diesmal wird der Parcours im ehemaligen Intersport-Geschäftslokal<br />
in der Fußgängerzone angelegt. Mit sicherer Hand per<br />
Funk ferngesteuert, sind die Fahrzeuge wie im reellen Straßenverkehr<br />
unterwegs, werden mit Stapler oder Bagger beladen und<br />
bringen ihre Fracht sicher ans Ziel.<br />
Ein faszinierendes Technikspektakel für Groß und Klein!<br />
Sa, 1., 8., 15. und 22. Dezember, 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Ehem. Intersport, Sparkassegasse 12–14<br />
Licht aus Bethlehem<br />
Pferdekutschen bringen das<br />
Friedenslicht vom Bahnhof<br />
zum Hauptplatz, von wo<br />
man es mit einer Laterne abholen<br />
und nach Hause tragen<br />
kann. Die Pfadfinder sorgen<br />
für wärmende Getränke.<br />
Sa, 24. Dezember, 14:00 Uhr<br />
Hauptplatz<br />
Stadt-<br />
Adventkranz<br />
In diesem Jahr wird der<br />
große Adventkranz am<br />
Hauptplatz von der Gärtnerei<br />
Eder zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
im RegionenShop<br />
An seinem neuen Standort<br />
in der Fußgängerzone<br />
präsentiert der RegionenShop<br />
ab dem ersten<br />
Adventwochenende ein<br />
üppiges Angebot an Advent-<br />
und Weihnachtsdekoration<br />
aller Art: Adventkränze,<br />
die keine<br />
Kränze sind, weihnachtliche<br />
Gestecke ganz ohne<br />
Reisig, stilvolle Kerzenarrangements<br />
u. v. m.<br />
Zeitloses wie modernes<br />
Kunsthandwerk von<br />
Künstlern aus der Region<br />
ergänzen das Geschenkangebot des Shops: Modeschmuck,<br />
Schals, Kerzenständer, Glasschalen – Unikate müssen nicht<br />
teuer sein!<br />
Di – Fr 11:00 – 18:00 Uhr, Sa und So 10:00 – 14:00 Uhr<br />
RegionenShop, Sparkassegasse 1
Kalte Hände und Füße? Nein danke!<br />
Beheizbare<br />
Handschuhe<br />
€ 119,—<br />
Beheizbare<br />
Einlegesohlen<br />
€ 99,—<br />
Mit Fernbedienung<br />
€ 149,—<br />
2020 Hollabrunn<br />
Rapfstraße 2<br />
Tel. (0 29 52) 306 14<br />
www.outdoor-zentrum.at<br />
Anzeigen<br />
www.telepe.at<br />
2120 Wolkersdorf, Alleegasse 1<br />
2000 Stockerau, Hauptstraße 45<br />
2301 Gr. Enzersdorf, Elisabethstraße 6<br />
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 2<br />
19
20<br />
Advent<br />
20 Jahre Kunsthandwerklicher<br />
Advent in Raschala Adventmarkt<br />
Bereits zum 20. Mal veranstalten die „Raschalaer Köllamauna“<br />
am ersten Adventsonntag den „Adventmarkt<br />
in Raschala“. Schauplatz ist wie jedes Jahr die jetzt auch<br />
offiziell so benannte „Pinkelstein-Kellergasse“, eine der stimmungsvollsten<br />
und schönsten Kellergassen des Weinviertels.<br />
Im Jubiläumsjahr gibt es ein erweitertes Angebot und zusätzliche<br />
Überraschungen. Die größte Krippe des Weinviertels, der Christkindlkeller<br />
für die Kleinen und die Weisenbläser aus Großnondorf<br />
unter der Leitung von Josef Scherer sind ja bereits fixe Bestandteile<br />
des Adventmarktes, heuer wird auch ein Auftritt des<br />
Kinderchors „Voci Chiare“ unter der Leitung von Alfred Tuzar<br />
die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.<br />
Mehr als 30 einheitlich gestaltete Stände präsentieren kunsthandwerkliche<br />
Gegenstände wie Krippen, Keramikwaren,<br />
Schmuck, Holzschnitzereien, Holzspielzeug, Holzeinlegearbeiten,<br />
schmiedeeiserne Kerzenleuchter, selbstgemachte Puppen,<br />
Häkelarbeiten, Stickereien, Adventkränze und Gestecke,<br />
bemalte Gläser, Kerzen sowie Honigprodukte, selbstgemachte<br />
Marmeladen, Dörrobst, Schnäpse, Liköre, Kräutertinkturen,<br />
Salben sowie Christbäume.<br />
Mit Weinviertler Schmankerln, Mehlspeisen, Glühwein,<br />
Punsch, Kinderpunsch und Tee ist auch für das leibliche Wohl<br />
wieder bestens gesorgt. Die „Raschalaer Köllamauna“ freuen<br />
sich auf zahlreichen Besuch beim 20. Adventmarkt in der Pinkelstein-Kellergasse.<br />
So, 2. Dezember, 10:00 – 19:00 Uhr<br />
Pinkelstein-Kellergasse in Raschala bei Hollabrunn<br />
Eintritt frei, www.pinkelstein.at<br />
„La Joyanita” bringt auch<br />
heuer ihre einzigartigen<br />
Schmuckstücke aus Polymer<br />
Clay auf den Raschalaer<br />
Adventmarkt.<br />
Die „Alte Hofmühle“, Heimstätte des Hollabrunner Museumsvereins<br />
und der Kulturmü‘μ, öffnet bereits zum<br />
achtzehnten Male ihre Pforten für den traditionellen<br />
Adventmarkt. Der Mühlenhof, der in vorweihnachtlichem<br />
Glanz erstrahlt, und die Räumlichkeiten der Alten Hofmühle<br />
bieten für diese kunsthandwerkliche Verkaufs-Ausstellung einen<br />
wunderschönen Rahmen.<br />
Auch heuer werden im Gewölbe und<br />
im Mühlenraum vielfältige Produkte<br />
präsentiert und zum Verkauf angeboten.<br />
Die Palette reicht von Keramik,<br />
Christbaumschmuck, Tür-<br />
und Wanddekorationen, Bastelarbeiten,<br />
Tiffany, Serviettentechnik,<br />
Näh- und Stickarbeiten, Keramikmalerei,<br />
Bienenwachsprodukten,<br />
Klostererzeugnissen, Drechselarbeiten<br />
und Schmuck bis zu handverzierten<br />
Kerzen und wird Jahr für Jahr von vielen BesucherInnen<br />
gerne angenommen.<br />
Kulinarische Genüsse erwarten den Gast in Form von bäuerlichen<br />
Schmankerln, Weinen der Region, Punsch, Glühwein,<br />
Maroni, Schnäpsen, Likören, Selbstgebackenem sowie Marmeladen.<br />
Im Mühlenhof werden Christbäume und Weihnachtsgestecke<br />
zum Verkauf angeboten.<br />
Die Kulturmü‘μ organisiert täglich ab 14:30 Uhr ein Kinderprogramm.<br />
Am Samstag wird unter der Leitung von Margarita<br />
Motschka bunter phantasievoller Weihnachtsschmuck gebastelt,<br />
am Sonntag bäckt Sabine Wieser mit den Kindern Lebkuchen<br />
und Weihnachts-Kekse. An diesem Tag kommt um 16:00<br />
Uhr der Nikolaus auf Besuch.<br />
Das gemütlich eingerichtete Kaffeehaus der Kiwanis Freyja, die<br />
den Reinerlös bereits seit Jahren an bedürftige Kinder im Bezirk<br />
Hollabrunn spenden, lädt zu kleinen Imbissen, Kaffee und<br />
selbstgebackenen Mehlspeisköstlichkeiten ein.<br />
Sa, 8. und So, 9. Dezember, jeweils 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Museum Alte Hofmühle, Mühlenring 2<br />
Eintritt frei
Alle Artikel<br />
aus unserem<br />
Weihnachtsmarkt<br />
–20 %<br />
Aktion gültig<br />
bis 24. 12. <strong>2012</strong><br />
Die Kraft am Land<br />
2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4, Tel.: 02952/500-420<br />
Anzeigen<br />
Freitag, 30. November ganztägig<br />
20<br />
(ausg. reduzierte Artikel,<br />
Spielkonsolen und Bücher)<br />
%<br />
auf alle<br />
Spielwaren<br />
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13<br />
Durchgehend geöffnet:<br />
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />
Adventsamstage 9:00–18:00<br />
8. Dezember 10:00–18:00<br />
21
22<br />
Shopping<br />
Die ungleichen Eigenschaften<br />
jedes Menschen schlagen sich<br />
auch im jeweiligen Kaufverhalten<br />
nieder. Marketingstrategen unterscheiden<br />
bestimmte Shopping-Typen.<br />
Der gediegene Typ<br />
Etwas zu kaufen verbinden Sie mit viel<br />
Risiko – man kann ja auch schnell zum<br />
Falschen greifen. Deshalb bevorzugen<br />
Sie starke und bekannte Marken, bei denen<br />
Sie genau wissen, was Sie daran haben.<br />
Nicht nur vom Produkt selbst, sondern<br />
auch vom Kundenservice erwarten<br />
Sie eine hohe Leistung. Da darf es dann<br />
auch ein wenig teurer werden.<br />
Vor lauter Trends und schöner Namen<br />
vergessen Sie manchmal Ihre eigene Urteilsfähigkeit<br />
und Stilsicherheit. Verlassen<br />
Sie doch einmal den Pfad der Vernunft<br />
und schlagen Sie beim Flohmarkt-Bummel<br />
zu. Einfach so. Aus dem Bauch heraus<br />
zu handeln bringt Farbe ins Leben.<br />
Der lustbetonte Typ<br />
Welcher<br />
Shopping-Typ<br />
sind Sie?<br />
Text: Susanna Hirschmann<br />
Lieben Sie Weihnachten auch deshalb so sehr, weil es<br />
Ihnen die Möglichkeit gibt, die Einkaufsstraßen rauf- und<br />
runterzufegen und mit glänzenden Augen immer mehr<br />
Päckchen an sich zu raffen? Oder gewinnen Sie dem Einkauf<br />
der Geschenke weniger ab als einer Wurzelbehandlung?<br />
Für Sie ist Shopping wie Ferienmachen.<br />
Sie bekommen ein wohliges Gefühl,<br />
wenn Sie mit vollen Taschen das<br />
Geschäft verlassen. Da kann es auch passieren,<br />
dass Sie an einem Tag ein paar<br />
Hundert Euro ausgeben. Dabei platzen<br />
Ihre Schränke bereits aus allen Nähten,<br />
voll von Dingen, von denen Sie noch<br />
nicht einmal das Preisschild entfernt haben.<br />
Ihre Art einzukaufen tut vor allem<br />
ihrem Geldbeutel weh, und das schöne<br />
Gefühl, etwas Neues erstanden zu haben,<br />
verfliegt recht schnell.<br />
Eine Shopping-Tour ist vor allem da,<br />
um Dinge zu kaufen, die man braucht.<br />
Um dem nächsten Kaufrausch vorzubeugen<br />
setzen Sie sich am besten ein finanzielles<br />
Limit. So lernen Sie sehr schnell,<br />
Prioritäten zu setzen.<br />
Der Verweigerer-Typ<br />
Sie sind der Mann, der mit hängenden<br />
Schultern seiner Liebsten in die Herrenabteilung<br />
nachschlurft wie ein Opfer<br />
zum Schafott? Oder sind Sie die Frau,<br />
die hektisch irgendeine, sie garantiert<br />
nicht kleidende, Jacke von der Kleiderstange<br />
reißt und zur Kassa eilt?<br />
Für Sie beide ist Einkaufen eine Qual,<br />
und die betriebsame Atmosphäre in den<br />
Geschäften ist Ihnen zuwider. Sie können<br />
sich von Ihren negativen Emotionen<br />
befreien, indem Sie Ihre Besorgungen<br />
auf eine sachliche Ebene verfrachten.<br />
Sehen Sie Ihre Bestände durch und notieren<br />
Sie, welche Dinge ersetzt werden<br />
müssen. Dann gehen Sie die ganze Sache<br />
gezielt und strukturiert an.<br />
Der Schnäppchenjäger-Typ<br />
Sie sind ganz wild auf Sonderangebote<br />
und Rabatte. Sie wissen genau, wo es<br />
die tollsten Markenprodukte zum niedrigsten<br />
Preis gibt. Zu Ihrem Lieblingsstudium<br />
gehören Angebotsbeilagen der Tageszeitung.<br />
Man findet Sie am ehesten in Outlets<br />
oder Fachmärkten, wobei Sie gerne<br />
gustieren, aber nie die Kontrolle verlieren.<br />
Sie können sogar so lange warten,<br />
bis Sie das von Ihnen Begehrte um die<br />
Hälfte bekommen. Aber wissen Sie was?<br />
Es ist einfach großartig, sich ab und zu<br />
ganz einfach das zu nehmen, was man<br />
will, und das zum vollen Preis! Ihr Konto<br />
hält den Emotionskauf ganz sicher aus<br />
– schließlich wissen Sie ja auch stets, wo<br />
es die billigste Butter gibt. Gönnen Sie<br />
sich mal was!<br />
Der emotionale Typ<br />
Der Job ist gerade stressig, der Partner<br />
nervt und Sie fühlen sich zu dick. Das<br />
sind für Sie gute Gründe, um shoppen<br />
zu gehen. Dann probieren Sie die erste<br />
Jeans an und merken, dass Ihre Laune<br />
auch nicht besser wird – im Gegenteil.<br />
Schließlich ist das einer der Tage, an denen<br />
Sie sich nicht mögen. Am Ende nehmen<br />
Sie das fünfte weiße T-Shirt mit und<br />
verlassen enttäuscht das Geschäft.<br />
<strong>Tip</strong>p: Wenn Sie das nächste Mal<br />
schlechte Laune überkommt, gehen Sie<br />
nicht einkaufen. Gehen Sie lieber spazieren<br />
oder setzen Sie sich ein ein schönes<br />
Café und trinken eine Melange. Shopping<br />
als Antidepressivum funktioniert<br />
nicht. Besser, Sie denken darüber nach,<br />
was Sie traurig macht und suchen nach<br />
einer Lösung. Gönnen Sie sich Ihren<br />
nächsten Einkaufsbummel erst, wenn Ihre<br />
schlechte Stimmung verflogen ist.<br />
Welcher Einkaufstyp Sie auch sind: Die Einkaufsnacht<br />
am 30. November ist garantiert<br />
ein guter <strong>Tip</strong>p!
Freitag, 30. Nov. ganztägig<br />
Fr., 30. November ganztägig<br />
auf alles<br />
Ausgenommen reduzierte Artikel<br />
Hollabrunn<br />
Sparkassegasse 22<br />
Durchgehend geöffnet:<br />
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />
Adventsamstage 9:00–18:00<br />
8. Dezember 10:00–18:00<br />
Ausgenommen Stooker Basics und reduzierte Artikel.<br />
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–13:00, 14:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />
Adventsamstage: 9:00–18:00, 8. Dezember 10:00–18:00<br />
Anzeigen<br />
auf auf<br />
alles alles<br />
2020 Hollabrunn, Sparkassegasse 32, Tel. 02952 2611<br />
offi ce@schmuckshopping.at, www.schmuckshopping.at<br />
23
Gutschein<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
Verkauf, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
30. November <strong>2012</strong><br />
LANGE EINKAUFSNACHT<br />
TOLLES PROGRAMM<br />
Shoppen bis 22.00 Uhr<br />
Feuershows<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
3+1 gratis<br />
auf DVDs und Blu-rays<br />
ab € 9,99<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
auf das gesamte<br />
reguläre Sortiment!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders<br />
beschrieben am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Bummelzug ab 17.00 Uhr<br />
Großes Feuerwerk um 22.00 Uhr<br />
Gutschein<br />
-5% auf das 1. Teil Ihrer Wahl<br />
-10% auf das 2. Teil Ihrer Wahl<br />
-15% auf das 3. Teil Ihrer Wahl<br />
Ausgenommen reduzierte Ware<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
15%<br />
auf alle lagernden Sportartikel!<br />
Ausgenommen E-Bikes<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
15%<br />
auf Alles!<br />
ausgenommen reduzierte Ware.<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!
Gutschein<br />
-20% auf Weihnachtsmarktartikel<br />
-15% auf Spielwaren<br />
ab 17 Uhr: -15% auf lagernde Ware<br />
im Bau- und Gartenmarkt<br />
(ausg. Braun-/Weißware, Brennstoffe, Munition,<br />
Werbung und Aktionen)<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 15.06.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
auf jeden Haarschnitt!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
15%<br />
auf alle lagernden Spielwaren!<br />
Ausgenommen Spielkonsolen,<br />
Bücher und Gutscheine.<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
ab 17.00 Uhr: auf alle Oberbetten!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
auf Alles!<br />
ausg. Dienstleistungen und Gutscheine<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.011.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
ab €19,00<br />
auf Fern- oder Nahbrille!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
Eröffnungsangebote<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders<br />
beschrieben am 30.11.<strong>2012</strong> im<br />
KAUFein Hollabrunn. Nicht mit anderen<br />
Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
auf Alles bei Einkauf ab € 30,-!<br />
Ausgenommen reduzierte Artikel<br />
Spitzenpreismodelle und Gutscheine<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
20%<br />
auf Alles!<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders<br />
beschrieben am 30.11.<strong>2012</strong> im<br />
KAUFein Hollabrunn. Nicht mit anderen<br />
Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
Gutschein<br />
10%<br />
auf Alles!<br />
ausgenommen Bücher, Gutscheine und Handywertkarten<br />
Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben<br />
am 30.11.<strong>2012</strong> im KAUFein<br />
Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen<br />
oder Rabattaktionen kombinierbar,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
www.kauf-ein.at
26<br />
Glocken<br />
Süßer die Glocken nie klingen …<br />
Das Geläute<br />
von Hollabrunn<br />
Sie nennen ihn den „Glockenhofrat vom Stephansdom“. Hofrat Mag.<br />
Hans Wintermeyer, gebürtig aus Untermarkersdorf im Pulkautal, gilt als<br />
der Glockenexperte des Domes und hat darüber zwei profunde Arbeiten<br />
verfasst („Die Domglocken zu St. Stephan” und „Die glorreiche Fahrt<br />
der Königin von Österreich“ über die Reise der in St. Florian gegossenen<br />
neuen Pummerin nach Wien im Jahr 1952). Der pensionierte<br />
Beamte verfügt über ein vollständiges Verzeichnis<br />
sämtlicher Kirchengeläute in Österreich und ist Autor des<br />
folgenden Textes über die Glocken von Hollabrunn – die ja<br />
ebenfalls nie süßer klingen als jetzt zu der Weihnachtszeit.<br />
Wenn wir uns mit den Glocken<br />
der Hollabrunner Stadtpfarrkirche<br />
St. Ulrich auseinandersetzen,<br />
sollte es angebracht sein, in<br />
diesem Zusammenhang ein paar Gedanken<br />
über die „Geschichte der Glocke”<br />
und das „Geheimnis der Glocke” zu verlieren,<br />
da mit dem Thema Glocke eines<br />
der hochwertigsten und schwierigsten<br />
Kunsthandwerke verbunden ist.<br />
5000 Jahre alt<br />
Die ältesten Glocken stammen aus China,<br />
wo bereits 3000 Jahre vor Christus<br />
so genannte „Gongs” aus Kupfer gehämmert<br />
wurden. Unabhängig davon wurden<br />
in den frühen Hochkulturen Ägyptens<br />
und Mesopotamiens Glocken entwickelt.<br />
Da die Glocken mit heidnischen<br />
Bräuchen in Verbindung gebracht wurden,<br />
stand das Christentum deren Verwendung<br />
zunächst eher ablehnend gegenüber.<br />
Erst im 2. Jahrhundert wurden<br />
die Glocke zum Symbol der Verkündigung<br />
des Evangeliums und ihr Klang als<br />
Rufzeichen benützt.<br />
Obwohl Glocken schon seit dem 3. Jahrhundert<br />
nach Christus bei religiösen Zeremonien<br />
in Form von kleinen Glöckchen<br />
und Zimbeln (Glockenspielen)<br />
verwendet wurden, erlangten sie erst<br />
dank hervorragender Gießerkunst der<br />
Benediktinermönche im 9. Jahrhundert<br />
ihre Bedeutung. Den handwerklich begabten<br />
Mönchen gelang es, aus dem „toten<br />
Erz” auch größere Glocken mit einem<br />
„lebendigen Ton” herzustellen. Die<br />
Glocken der Benediktinermönche waren<br />
damals schon einige hundert Kilo<br />
schwer und läuteten vorwiegend allein<br />
zum Gebet bzw. um Menschen vor allerlei<br />
Gefahren – wie z. B. vor Feuer oder<br />
Feinden – zu warnen.<br />
Glocken machen Musik<br />
Text: Mag. Hans Wintermeyer<br />
Aufgrund neuer Herstellungsverfahren<br />
sowie durch eine modebedingte Veränderung<br />
der Glockenform entdeckten die<br />
Glockengießer, dass sie damit die Charakteristik<br />
der Töne beeinflussen konnten.<br />
So gelang es ihnen im Laufe von<br />
Jahrhunderten, mit Hilfe von Beobachtungen<br />
und Experimenten jene Erfahrungswerte<br />
zu sammeln, die es ermöglichten,<br />
Töne von Glocken im vorhinein<br />
zu berechnen; eine technische Entwicklung<br />
also, welche die Glocke vom einfachen<br />
Klangkörper zu einem besonderen<br />
„Musikinstrument“ wandelte. Heute gelingt<br />
es erfahrenen Glockengießern, den
Hauptton einer Glocke auf Sechzehntel<br />
eines Halbtones im Vorhinein genau zu<br />
berechnen und dementsprechend die<br />
Glocke auch zu gießen. Fast unglaublich<br />
ist die Tatsache, dass eine gute Glocke an<br />
die 50 verschiedene Töne in sich birgt,<br />
die mit elektronischen Stimmgeräten herausgefiltert<br />
werden können.<br />
Das große Geheimnis liegt also in der<br />
Berechnung der Glockenrippe, welche<br />
Form und Wandstärke der zukünftigen<br />
Glocke entspricht. Die Glockenrippe<br />
– das Verhältnis von Wandstärke<br />
und Durchmesser zueinander – bewirkt<br />
allein die Zusammensetzung der unterschiedlichen<br />
Töne innerhalb einer Glocke.<br />
Sie bewirkt den Schlagton und die<br />
Lage der Teiltöne. Für die Klangqualität<br />
einer Glocke ist neben dem Wissen<br />
über die Glockenform auch besonderes<br />
Feingefühl hinsichtlich der Legierung,<br />
der Schmelz- und Erstarrungszeiten, der<br />
Schrumpfungskoeffizienten beim Erstarren<br />
des Metalls und vieles andere vonnöten,<br />
etwa auch die exakte Abstimmung<br />
des gesamten Zubehörs, insbesondere<br />
aber der richtigen Dimensionierung des<br />
Klöppels. Die Qualität einer Glocke lässt<br />
sich auch noch am Kriterium des Nachhalls<br />
messen.<br />
55 Jahre jung<br />
Immer war und blieb die Glocke Symbol<br />
und Ausdruck des Friedens, und seit<br />
Jahrhunderten ist der Krieg ihr todbringender<br />
Feind. Aus den Glocken wurden<br />
in den ersten und zweiten Weltkriegen<br />
vorwiegend Waffen produziert.<br />
Die fünf Glocken der Stadtpfarrkirche<br />
Hollabrunn stammen aus dem Jahr 1957<br />
und wurden bei der Glockengießerei<br />
St. Florian bestellt:<br />
• Dreifaltigkeitsglocke Gewicht 1.301 kg,<br />
Ton es1, Durchmesser 132 cm<br />
• Marienglocke Gewicht 716 kg,<br />
Ton g1, Durchmesser 105 cm<br />
• Leopoldsglocke Gewicht 401 kg,<br />
Ton b1, Durchmesser 88 cm<br />
• Ulrichsglocke Gewicht 255 kg,<br />
Ton c2, Durchmesser 78 cm<br />
• Josefsglocke Gewicht 142 kg,<br />
Ton es2, Durchmesser 66 cm<br />
Der Glockenguss erfolgte am 10. September<br />
1957. Am 5. Oktober kamen die<br />
Glocken mit der Bahn in Hollabrunn an<br />
und wurden in einem Hof im erzbischöflichen<br />
Knabenseminar aufgestellt, wo sie<br />
Erzbischof Dr. Franz König am 13. Oktober<br />
weihte. In weiterer Folge wurden<br />
sie in die Glockenstube des Kirchturmes<br />
aufgezogen.<br />
Salve-Regina-Motiv<br />
Glocken<br />
Die Glocke ist nicht nur ein Toninstrument<br />
wie etwa eine Orgelpfeife, sondern<br />
sie kann schon als Einzelstück eine das<br />
Ohr vollkommen befriedigende Klangwirkung<br />
erzeugen. Zum Musikinstrument<br />
wird sie, wenn sich zu ihr wenigstens eine<br />
zweite in anderer Tonhöhe gesellt und<br />
in noch weiterem Maße, wenn man aus<br />
mehreren Glocken, deren Schlagtöne verschiedene<br />
Höhe haben, ein Geläute bildet.<br />
Dieser Grundton soll vor allem in seiner<br />
Gesamtheit, aber auch in Teilgruppen<br />
aus den vorhandenen Glocken musikalische<br />
Klänge hervorrufen.<br />
Die Anordnung der Glocken hinsichtlich<br />
ihrer Tonlage nennt man die Disposition<br />
eines Geläutes. Sie kann melodisch<br />
(Ganztonfolgen) oder harmonisch<br />
(Harmonie bzw. ein Akkord) sein.<br />
• Te-Deum-Motiv: Marienglocke g1,<br />
Leopoldsglocke b1, Ulrichsglocke c2<br />
• Parsifalmotiv: Marienglocke g1,<br />
Leopoldsglocke b1, Ulrichsglocke c2,<br />
Josefsglocke es2<br />
• Gloria-Motiv: Leopoldsglocke b1,<br />
Ulrichsglocke c2, Josefsglocke es2<br />
• Mollquartsextakkord: Marienglocke g1,<br />
Ulrichsglocke c2, Josefsglocke es2<br />
• Salve-Regina-Motiv: Dreifaltigkeitsglocke<br />
es1, Marienglocke g1, Leopoldsglocke<br />
b1, Ulrichsglocke c2; wenn<br />
man die kleinste Glocke noch dazu<br />
läutet (es2), sprechen wir von einem<br />
Salve-Regina-Motiv mit doppeltem<br />
Grundton. Das Salve-Regina-Motiv<br />
ist somit das Hauptmotiv des Geläutes<br />
der Stadtpfarrkirche Hollabrunn.<br />
27
28<br />
Werbung<br />
Ganz Mensch<br />
Den Menschen in seiner „Ganzheit“ zu betrachten und ihn wiederum<br />
als Teil seines Umfeldes zu sehen – das ist die Philosophie<br />
von Inge Gartner, die in Hollabrunn eine Praxis mit umfangreichen<br />
Massage- und Behandlungsdienstleistungen betreibt.<br />
Neben angewandten Techniken<br />
wie klassischer Massage, TU-<br />
INA (Akupressur), Lymphdrainage,<br />
Fußreflexzonenmassage,<br />
Anleitungen von Atemtechniken<br />
für Entspannung sowie körperlichen<br />
Übungen zur verbesserten<br />
Haltung gilt das besondere<br />
Augenmerk der ausgebildeten<br />
Meisterin der cranialen Körperarbeit:<br />
„Durch aufmerksames Fühlen und Begleiten der cranialen Pulsation,<br />
also der Eigenbewegung des Körpers, orientiert sich der<br />
Praktiker an der Struktur des Menschen. So kann er dem Klienten<br />
helfen, momentane Zusammenhänge auf körperlicher, seelischer<br />
und geistiger Ebene zu erkennen und sich darauf einzulassen.“<br />
Durch dieses neu gewonnene Verständnis können sich Symptome<br />
wieder lösen und ein neuer Ausgangspunkt für Weiterentwicklung<br />
und Harmonisierung entstehen.<br />
Nach ihrer Ausbildung zum Heilmasseur/Heilbademeister<br />
sowie<br />
zum Gewerblichen Masseur und<br />
Fitlehrwart im Biotrainingszentrum<br />
von Prof. Willi Dungl in Gars/<br />
Kamp und Ablegung der Meisterprüfung<br />
in Wien absolvierte Inge<br />
Gartner weitere Ausbildungen und<br />
Diplome, darunter Bewusstseins-<br />
bzw. Mentaltraining an der Akademie<br />
für Intuitionswissenschaften<br />
bei Prof. Mag. M. Zinterhof, Onthologische<br />
Kinesiologie und Cranial<br />
Fluid Dynamics (CFD) an der<br />
Mentos-Akademie in Wien und<br />
Bad Vöslau.<br />
Machen Sie<br />
Ihre Haut winterfit!<br />
Klirrende Kälte und strahlender Sonnenschein: So zeigt sich der<br />
Winter von seiner schönsten Seite. Für die Haut ist „Väterchen<br />
Frost“ jedoch ein enormer Stressfaktor. Höchste Zeit also, die<br />
Haut „winterfest“ zu machen.<br />
Hautcheck vor dem Winter<br />
Nach einer ausführlichen Hautanalyse empfehlen<br />
wir Ihnen die optimalen Behandlungen und<br />
Pflegeprodukte für die kalte Jahreszeit. Behandlungen<br />
wie Microdermabrasion, durchfeuchtende<br />
Hydrolagen, nährende Leinsamenpackungen,<br />
straffende Kaviarbehandlungen oder basische<br />
Körperpeelings stärken die Haut.<br />
„Heiße“ Pflegetipps<br />
Trockene Luft drinnen und draußen, Wind und Kälte entziehen der<br />
Haut Feuchtigkeit und rauben den Zellen Energie. Die Haut wird<br />
leichter rau und rissig. Sie braucht jetzt mehr Fett, um den hauteigenen<br />
Hydrolipidfilm aufrecht erhalten zu können. Da die Haut<br />
jetzt oft auch empfindlich wird, sollte die Pflege darüber hinaus<br />
auch reizlindernde und beruhigende Wirkstoffe enthalten.<br />
• In Pflegeserien hat die Tagescreme oft einen niedrigeren Fettgehalt<br />
als die Nachtcreme. Somit bietet sich jetzt ein Tausch in der<br />
Anwendung an. Auch bei der Reinigung und der Zusatzpflege,<br />
wie z. B. bei Masken und Ampullen, sollte an sanfte, aber gehaltvollere<br />
Alternativen gedacht werden.<br />
• Beim Gesichtswasser empfiehlt sich ein niedriger Alkoholgehalt<br />
bzw. ein alkoholfreies Tonic.<br />
• Die Augenpartie benötigt jetzt reichhaltigere Pflege. Morgens<br />
sanft aufgetragene Augencremes wirken wie ein Schutzschild<br />
gegen trockene Luft und Frost.<br />
• Auch die extrem dünne Haut der Lippen wird jetzt schnell trocken<br />
und rissig. Wird sie dann mit Speichel befeuchtet, wird es<br />
nur noch schlimmer. Optimalen Schutz bieten Pflegestifte oder<br />
Balsame mit hochwertigen Pflanzenölen bzw. -wachsen.<br />
• Die Haut am Körper sollte jetzt mehr verwöhnt werden: Die tägliche<br />
Dusche sollte kurz und nicht zu heiß ausfallen. Duschöle<br />
und -cremes haben eine gute rückfettende Wirkung. Trotzdem<br />
kann in den seltensten Fällen auf das nachträgliche Eincremen<br />
verzichtet werden. Hierbei sollte den Trockenzonen – Hals, Dekolleté,<br />
Knie und Ellbogen – besonders viel Aufmerksamkeit gewidmet<br />
werden.<br />
• Gerade auch die Hände fordern in dieser Jahreszeit nach Extrapflege.<br />
Regelmäßiges Eincremen und das Tragen von Handschuhen<br />
hilft da schon sehr. Spezielle Pflegeprodukte wie<br />
Handmasken verwöhnen zusätzlich.<br />
Hollabrunn, Hauptplatz 6/1, Tel. 02952 208 20<br />
www.kosmetik-sauberer.at, info@kosmetik-sauberer.at
Schminkberatung<br />
NEU<br />
Let's celebrate!<br />
50 ShopS<br />
Tägliches MAKE-UP<br />
in einfachen Schritten<br />
Perfektion ist unsere Stärke.<br />
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1, Tel. 02952 / 20820<br />
info@kosmetik-sauberer.at, www.kosmetik-sauberer.at<br />
GESCHENKE,<br />
DIE BEZAUBERN<br />
Anzeigen<br />
DAS BESTE FÜR MICH<br />
Marionnaud erfüllt die schönsten Wünsche.<br />
Holen Sie sich jetzt mit diesem Gutschein<br />
Ihren Beautyliebling.<br />
-15%<br />
auf Ihr Lieblingsprodukt *<br />
Gültig bis 31.12.<strong>2012</strong><br />
In Ihrer Beautywelt am<br />
Hauptplatz 16, 2020 Hollabrunn<br />
marionnaud.at<br />
StyliScheS<br />
pailletten-Kleid<br />
in angesagtem<br />
Royalblau zu<br />
Österreich 19 95 €<br />
Anzeige_Hollabrunn_177x121mm_Print.indd 1 12.11.12 15:20<br />
+ 5%<br />
GUTSCHRIFT<br />
ALS TREUEPUNKTE<br />
* Gutschein gültig bis 31.12.<strong>2012</strong> in der Marionnaud Filiale am Hauptplatz 16, 2020 Hollabrunn. Nicht auf<br />
www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt.<br />
Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity<br />
Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert<br />
werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.<br />
141_ANZ_A89_85x121_XMAS_Final.idml 1 09.11.12 11:53<br />
29
30<br />
Menschen<br />
Vertraute Normalität im Pflegeheim Hollabrunn<br />
Daheim<br />
im Heim<br />
„Leben ist entfalten – ein Leben lang“, heißt es im<br />
Leitbild der NÖ Landespflegeheime. Und weiter:<br />
„Wir pflegen und betreuen so, dass sich vertraute<br />
Normalität entwickeln kann.“<br />
Text: Manfred Breindl<br />
Kinder aus dem benachbarten Kindergarten<br />
bereichern den Heimalltag und haben<br />
gemeinsam mit den BewohnerInnen den<br />
„Baum der Generationen“ gestaltet.<br />
Vertraute Normalität im Heim,<br />
das ist eine Herausforderung,<br />
die sich jeden Tag aufs Neue<br />
stellt. „Wir wollen die uns anvertrauten<br />
Menschen spüren lassen, dass uns ihr<br />
Wohlbefinden am Herzen liegt“, erläutert<br />
Direktor Markus Mattersberger, seit<br />
August 2011 neuer Leiter des Hollabrunner<br />
Pflegeheimes.<br />
Also ging er zunächst entschlossen daran,<br />
den Lebensraum für die BewohnerInnen<br />
seines Hauses zu erweitern und ein neues<br />
Stück vertraute Normalität zu schaffen:<br />
einen eigenen Garten. In Kooperation<br />
mit der Lehrwerkstätte des NÖ Landesjugendheimes<br />
Hollabrunn wurde ein bislang<br />
ungenützter Außenbereich mit viel<br />
Liebe zum Detail zu einer kleinen grünen<br />
Erlebniswelt umfunktioniert.<br />
Eine inzwischen zur Gartentherapeutin<br />
ausgebildete Mitarbeiterin leitet ihre<br />
Schützlinge behutsam dazu an, in den<br />
Hochbeeten ihr eigenes Gemüse zu ziehen,<br />
die Tiere in Hasenstall und Voliere<br />
zu betreuen und sich nach ihren Kräften<br />
und Möglichkeiten aktiv einzubringen<br />
in den Gartenalltag. Ruheplätze und ein<br />
bedarfsgerecht gestalteter Sinnesbereich<br />
geben ausreichend Raum für Erholung<br />
und Besinnung.<br />
Jahr der Generationen<br />
Prunkstück der Anlage ist der „Baum der<br />
Generationen“, der heuer im „Europäischen<br />
Jahr des aktiven Alterns und der<br />
Solidarität zwischen den Generationen“<br />
zusammen mit dem benachbarten Kindergarten<br />
in der Brunnthalgasse entstanden<br />
ist. Seine Blätter sind gemeinsam<br />
von den Kindern und den HeimbewohnerInnen<br />
gestaltet und verziert worden<br />
und zeigen berührende Parallelen der<br />
Erlebniswelten in den ersten und letzten<br />
Lebensjahren.<br />
„Kindergartenkinder sind häufig zu Gast<br />
in unserem Haus und gestalten Feste im<br />
Jahreskreis mit“, erzählt Markus Mattersberger.<br />
„Mit ihrem unbekümmerten Wesen<br />
bereichern sie das Heimleben ungemein<br />
und sammeln umgekehrt durch<br />
den direkten Umgang mit alten und pflegebedürftigen<br />
Menschen auch selbst<br />
wertvolle Erfahrungen für ihre eigene<br />
Entwicklung.“
Wichtiges Ehrenamt<br />
Eine tiefe Bereicherung ihres Lebens erfahren<br />
auch die aktuell 34 ehrenamtlichen<br />
MitarbeiterInnen, die Teile ihrer<br />
Freizeit den Menschen des Heimes widmen:<br />
bei größeren und kleineren Festen<br />
und Feiern, bei Sing- oder Spielstunden,<br />
bei Spazierfahrten in der Stadt oder kleinen<br />
Ausflügen – oder einfach durch Gespräch<br />
oder bloßes Zuhören.<br />
„Erst durch das lebendige Ehrenamt<br />
können wir jene Betreuungsqualität bieten,<br />
die ein gutes Stück Normalität in<br />
den Alltag des Heimes bringt“, weiß dessen<br />
Leiter. Und er kennt auch das Anforderungsprofil:<br />
„Wer sich gut in alte Menschen<br />
hinein fühlen kann und diesen<br />
Dienst gerne und zuverlässig leisten will,<br />
ist herzlich willkommen.“ Häufig sind es<br />
Personen, die nahe Angehörige gepflegt<br />
Einfühlungsvermögen<br />
und Verlässlichkeit<br />
sind die Zutaten für ein<br />
gelingendes Ehrenamt.<br />
Markus Mattersberger<br />
haben und nun ihre dabei erworbenen<br />
Fähigkeiten und Fertigkeiten der Gesellschaft<br />
zukommen lassen möchten. Der<br />
„Aktionstag des Ehrenamtes“ am 5. Dezember<br />
bietet dazu wertvolle Anregungen<br />
und Informationen.<br />
Eigenkompetenz<br />
Vertraute Lebensgewohnheiten in den<br />
Heimalltag bringt auch der kürzlich etablierte<br />
Kaufmannsladen. Zu fixen Zeiten<br />
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen sorgen<br />
für vertraute Normalität.<br />
Die Stadtrundfahrten mit dem Bummelzug an den Nachmittagen der Hollabrunner<br />
Einkaufsnächte bieten eine willkommene Abwechslung.<br />
rollt ein fahrbarer Kiosk in die Station und<br />
bietet Zeitschriften, Süßigkeiten und kleine<br />
Alltagsutensilien zum Kauf an. „Der<br />
Umgang mit eigenem Geld ist ein ganz<br />
wesentliches Merkmal eines selbstbestimmten<br />
Lebens“, wollen Mattersberger<br />
und sein Betreuungsteam ihren Schützlingen<br />
so viel Kompetenz und Eigenverantwortung<br />
wie möglich überlassen.<br />
Demnächst soll auch der alte Speisesaal<br />
zu einem Beisl umgestaltet werden, das<br />
man zu bestimmten Öffnungszeiten besuchen<br />
kann. „Wir planen dort auch Kinovorführungen<br />
von alten Filmen.“ Ausgehen,<br />
jemanden einladen, sich auf einen<br />
besonderen Abend freuen: Leben ist entfalten<br />
– ein Leben lang.<br />
Leben bis zuletzt<br />
Bei aller Lebensfreude ist es dennoch Gewissheit:<br />
Die meisten BewohnerInnen<br />
verbringen im Heim den Abend ihres Lebens,<br />
der Abschied von hier ist einer für<br />
immer. Im Rahmen der Aktion „72 Stunden<br />
ohne Kompromisse“ haben kürzlich<br />
sechs engagierte Jugendliche einen eigenen<br />
Verabschiedungsraum ausgestaltet,<br />
die MitarbeiterInnen des Hauses absolvieren<br />
derzeit eine Ausbildung in Hospizkultur<br />
und Palliativcare: Denn dieser Abschied<br />
soll ein würdiger sein.<br />
104 BewohnerInnen werden derzeit hier<br />
betreut, 74 in den beiden Pflegestationen<br />
und 30 im Wohnheim, das gerade<br />
renoviert und ebenfalls als Pflegestation<br />
adaptiert wird. Gleichzeitig läuft bereits<br />
die erste Planungsphase für den Neubau<br />
Menschen<br />
des Landespflegeheimes in der Nähe des<br />
Krankenhauses an. „Die Übersiedlung<br />
ist 2017 vorgesehen“, weiß Mattersberger.<br />
„Bis dahin wollen wir am derzeitigen<br />
Standort noch viele Lebensabende<br />
mit höchster Betreuungsqualität mitgestalten.“<br />
Neue Wege<br />
Höchste Betreuungsqualität wird es<br />
selbstverständlich auch im neuen Haus<br />
geben, allerdings in einer völlig anderen<br />
organisatorischen Form. „Wir evaluieren<br />
derzeit neue Ansätze einer möglichst<br />
klein strukturierten Einrichtung und sehen<br />
uns internationale Modelle an.“ Die<br />
Herausforderung besteht darin, die objektiven<br />
Anforderungen an eine kompetente<br />
Pflegearbeit mit den subjektiven Bedürfnissen<br />
nach einem privaten Milieu in Einklang<br />
zu bringen. Die Augen von Markus<br />
Mattersberger leuchten noch heller, wenn<br />
er über dieses Projekt spricht. „Unser Ziel<br />
ist es, in Hollabrunn auf diesem Gebiet<br />
neue Maßstäbe zu setzen.“<br />
Sein Tiroler Akzent tut diesem ehrlichen<br />
Lokalpatriotismus keinen Abbruch. Die<br />
Liebe hat ihn vor einigen Jahren in das<br />
Weinviertel entführt, und nein, die Berge<br />
gehen ihm nicht ab. Daheim haben sie<br />
nämlich verstellt, was er hier erst zu genießen<br />
gelernt hat: „die herrlichen Sonnenuntergänge,<br />
die prächtigen Abendstimmungen<br />
und den beinahe ungetrübten<br />
Blick in eine wohltuende Landschaft.“<br />
Einfach den weiten Horizont.<br />
Den braucht man in dieser verantwortungsvollen<br />
Funktion. n<br />
31
32<br />
Advent<br />
Advent<br />
Der Advent in Znaim bietet eine<br />
zauberhafte Atmosphäre mit einem<br />
reichen Kulturprogramm,<br />
das sich hauptsächlich auf den Oberen<br />
Platz (Horní náměstí) erstreckt, wo auch<br />
zahlreiche Verkaufsstände mit kleinen<br />
Leckerbissen und Weihnachtsartikeln<br />
zu finden sind. Auf dem Wenzelsplatz<br />
(Václavské náměstí) erwarten die Kinder<br />
und Erwachsenen eine Schafherde und<br />
ein historisches Ringelspiel. Der Adventmarkt<br />
selbst ist heuer auf dem Masaryk-<br />
Platz (Masarykovo náměstí) aufgebaut<br />
und von 2. bis 23. Dezember geöffnet.<br />
Das Adventprogramm findet an den<br />
Wochenenden (Freitag bis Sonntag)<br />
statt und umfasst verschiedene Arten<br />
von Konzerten (moderne Musik, Stadtmusik,<br />
Weihnachtslieder, Kinderlieder<br />
usw.), Aktivitäten für Kinder und Weihnachtslieder.<br />
In der letzten Adventwoche<br />
gibt es jeden Tag Veranstaltungen.<br />
Das genaue Programm findet man auf<br />
der Website www.muznojmo.cz.<br />
Aus dem Adventprogramm:<br />
So, 2. Dezember<br />
Festliche Erleuchtung des Weihnachtsbaumes<br />
und Konzert mit Marek Ztraceny,<br />
einem talentierten tschechischen<br />
Sänger, Komponisten und Pianisten<br />
Mi, 5. Dezember<br />
Der Vorabend des 6. Dezember, des Namenstages<br />
des hl. Nikolaus, ist der erste<br />
Höhepunkt für die Kinder in der Vorweihnachtszeit.<br />
In Tschechien zieht der<br />
Blick zum Nachbarn<br />
in Znaim<br />
„Svatý Mikulás“(heilige Nikolaus), begleitet<br />
von einem Engel und einem Teufel<br />
zur Darstellung von Gut und Böse,<br />
nach Einbruch der Dunkelheit durch die<br />
Straßen und beschenkt die Kinder mit<br />
Obst und Süßigkeiten. Die Kinder müssen<br />
Gedichte sagen oder ein Lied singen,<br />
damit sie etwas bekommen. Dabei werden<br />
die Kinder natürlich auch befragt,<br />
ob sie im vergangenen Jahr brav gewesen<br />
sind – falls nicht, bekommen sie statt Süßigkeiten<br />
nur Kohle.<br />
Silvester in Znaim<br />
Am letzten Abend des Jahres spielen<br />
bereits ab 18:00 Uhr zwei<br />
Znaimer Bands auf, um 22:00<br />
Uhr geht dann eine spektakuläre<br />
Robbie Williams Revival<br />
Show über die Open-Air-Bühne<br />
am Masaryk-Platz (Masarykovo<br />
náměstí), ehe um Mitternacht<br />
ein Riesenfeuerwerk den Himmel<br />
über der Stadt erhellt. Zahlreiche<br />
Verkaufsstände sorgen für<br />
das leibliche Wohl und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.
GÖNNEN SIE IHREN HOLZBÖDEN<br />
EINEN LANGFRISTIGEN SCHUTZ<br />
• Unbedenklich für Mensch, Tier und Pfl anze<br />
• Holz-Auffrischer für periodische Regeneration<br />
• Spezielle Wischpfl ege für tägliche Hygiene<br />
• Erhöht die Wiederstandsfähigkeit des Holzbodens<br />
gegen spitze Absätze, Steinchen und dgl.<br />
• Erstklassige Beratung durch Ihre FARB-UNION-<br />
Experten<br />
30 X<br />
Reinigung<br />
und rechtzeitige<br />
Pflege in einem<br />
Aufwasch<br />
Wasser<br />
Urquell der Lebensenergie und Reinheit<br />
2070 Retz<br />
Hauptplatz 17<br />
Tel. (0 29 42) 29 65<br />
2020 Hollabrunn<br />
Lothringerplatz 9<br />
Tel. (0 29 52) 26 83<br />
2136 Laa/Thaya<br />
Thayapark 4<br />
Tel. (0 25 22) 22 63<br />
Fühlen Sie eine neue<br />
Art der Körperpfl ege –<br />
natürlich, schonend<br />
und wohltuend.<br />
Geberit AquaClean.<br />
Das WC, das Sie mit<br />
Wasser reinigt.<br />
w w w . s t r a k a . a t<br />
STRAKA-Service-Hotline<br />
(0 664) 535 00 27<br />
täglich 8-20 Uhr<br />
Anzeigen<br />
33
34<br />
Aktuell<br />
Sa, 1. Dezember<br />
lauf<br />
Teufel<br />
Bereits zum zwölften Mal ist Hollabrunn am 1. Dezember<br />
Schauplatz einer der größten und spektakulärsten Veranstaltungen<br />
dieses Genres im Osten des Landes und<br />
präsentiert in perfekter Ton- und Lichtinszenierung faszinierendes<br />
Brauchtum aus den Alpen, das die tausenden Besucher<br />
Jahr für Jahr in Staunen und Schaudern versetzt.<br />
Das fantastische Schauspiel beginnt mit einer Masken- und<br />
Fellpräsentation und einer neu choreographierten Feuershow,<br />
ehe sich der Zug der nicht weniger als zehn Perchtengruppen<br />
mit ohrenbetäubendem Getöse den Weg durch die Fußgängerzone<br />
auf den Hauptplatz bahnt.<br />
Mehr als 100 Akteure aus allen Teilen des Landes treiben an<br />
diesem Abend in Hollabrunn ihr höllisches Spektakel: aus Tirol<br />
die Seinihonsa Koasa Pass St. Johann, die Unterberg Pass<br />
Kössen, die Nuaracher Stoaberg Pass St.Ullrich/Pillersee und<br />
die Ebbser Kruck Teife, aus Salzburg die Atrox Pass Hallein, aus<br />
Kärnten die Perchtengruppe Obermillstatt, aus der Steiermark<br />
die Ortus Pass Zeutschach, aus dem Burgenland die Lahnbach<br />
Teufl Rudersdorf und aus Niederösterreich die Nibelungen<br />
Pass Pöchlarn – und natürlich die Hollabrunner Dionysos Pass.<br />
Info: www.teulellauf.at<br />
Weinviertler<br />
Am ersten Adventsonntag, dem 2. Dezember, veranstaltet<br />
das Hilfswerk Hollabrunn in der Kapelle des NÖ<br />
Landesjugendheimes ein Benefizkonzert unter dem<br />
Motto „Weinviertler Advent“. Unter der musikalischen Leitung<br />
von Silvia Reiß spielen und singen die „Saitenhüpfer“, das Musikschulensemble<br />
„Holla Streich“, das „Weinviertler Kleeblatt“,<br />
ein Mädchenterzett und der Männerchor Breitenwaida.<br />
Cäcilia Kaltenböck wird durch den Abend führen und alte<br />
Bräuche, die Festtage sowie den Sinn des Advents in Erinnerung<br />
rufen: die Barbarazweige am 4. Dezember, die Gaben des<br />
hl. Nikolaus, Mariä Empfängnis, den Lichterkranz der hl. Lucia<br />
und die Kerzen am Adventkranz, die uns hinführen zur „Weihe-<br />
Nacht“ am 24. Dezember.<br />
All dies wird umrahmt<br />
von Ländlern, Menuetten,<br />
Terzetten und dem<br />
„Weihnachtsboarischen“<br />
sowie von Adventliedern,<br />
die Maria Gugler<br />
mit dem Publikum singt.<br />
Advent<br />
Der Reinerlös des Benefizkonzertes<br />
wird für das<br />
Projekt „Kindern Zukunft<br />
schenken“ verwendet,<br />
das Lernbegleitung<br />
für Kinder aus einkommensschwachenFamilien<br />
in Hollabrunn, Göllersdorf, Grabern, Wullersdorf, Guntersdorf,<br />
Nappersdorf-Kammersdorf und Mailberg anbietet. Das<br />
Hilfswerk konnte bereits 14 Kinder erfolgreich unterstützen<br />
und hilft auch Familien, die in Not geraten sind.<br />
So, 2. Dezember, 17:00 Uhr<br />
NÖ Landesjugendheim<br />
Elsa-Brandström-Straße 1/Eingang Meixnergasse<br />
Eintritt € 10,—, Kartenvorverkauf Hilfswerk Hollabrunn<br />
Aspersdorfer Straße 5, Tel. 02952 53 64<br />
So, 2. Dezember
Do, 6. Dezember<br />
Christmas Classics<br />
Extravaganza<br />
Schon der Titel macht deutlich: Dieser Abend muss anders<br />
sein, ganz anders als bei sonst üblichen Weihnachtskonzerten.<br />
Das ist einfach so, wenn sich die Wiener Kultband<br />
Monti Beton und Hans Krankl (Johann K.) zu einem<br />
Christmas Classic Spezialprogramm zusammentun.<br />
Gesungen wird wienerisch, italienisch, englisch, amerikanisch,<br />
hochdeutsch – mal der eine, mal der andere, dann wieder<br />
gemeinsam. Viele bekannte Lieder und Songs, die das Prädikat<br />
„Extravaganza“ zu Recht verdienen, werden zu hören sein, der<br />
Schmäh wird rennen, zuckersüße, liebe und auch nachdenkliche<br />
Geschichten werden vorgetragen. Vorweihnachtszeit, wie<br />
sie nicht schöner sein kann.<br />
Damit der vergnügliche Charakter an diesem Abend nicht zu<br />
kurz kommt, findet die Veranstaltung bei Tisch und mit Gastronomie<br />
statt. Einlass eine Stunde vorher.<br />
Do, 6. Dezember, 20:00 Uhr<br />
Stadtsaal Hollabrunn<br />
Karten € 19,— im Vorverkauf bei den Buchhandlungen Hofer/Skribo,<br />
Jordan und Schneider sowie im Stadtsaalbüro, Tel. 02952 33 35<br />
Abendkassa € 22,—.<br />
Sa, 8. Dezember<br />
Benefiztheater<br />
„Pension Schöller“<br />
Die Theatergruppe „KulT“ („Komm und lach Theater“)<br />
der HTL Hollabrunn und Bürgermeister Erwin<br />
Bernreiter laden zu einer Benefizaufführung des Publikumshits<br />
„Pension Schöller“ ein. Der gesamte Reinerlös der<br />
Veranstaltung geht an die Organisation DEBRA Austria „Hilfe<br />
für Schmetterlingskinder“.<br />
Zum Inhalt des Stückes: Ladislaus Robitschek möchte zu<br />
gerne einmal eine Nervenheilanstalt von innen sehen. Da sein<br />
Neffe in finanziellen Nöten steckt, verspricht er dem Onkel<br />
als Gegenleistung für eine Unterstützung die Erfüllung dieses<br />
Wunsches. In dem vermeintlichen Sanatorium, in das sein<br />
Neffe ihn führt, trifft Ladislaus überglücklich auf eine Vielzahl<br />
schrulliger Gestalten. Er weiß nicht, dass es sich dabei nur um<br />
eine einfache Pension handelt,<br />
in der Menschen wie du<br />
und ich wohnen – die Pension<br />
Schöller.<br />
Sa, 8. Dezember, 19:00 Uhr<br />
Stadtsaal Hollabrunn<br />
Eintritt frei, freie Platzwahl<br />
Foto: Karl Nikowitz<br />
LIONS CLUB W EINLAND<br />
ZVR-Nr. 946000179<br />
Kirchenchor<br />
Kammersdorf<br />
Leitung: Hubert Schiesser<br />
Bläserquartett<br />
der Stadtmusik Hollabrunn<br />
Einstudierung: Hubert Strenn<br />
Robert Kellner<br />
Rezitation<br />
U d es<br />
Un Un<br />
Und d es<br />
Aktuell<br />
Sa, 15. Dezember<br />
Lions-Adventkonzert<br />
„Und es begab sich …“<br />
Unter dem Motto „Und es begab sich …“ veranstaltet<br />
der Lions Club Weinland am Samstag, dem 15. Dezember<br />
im Festssaal des erzb. Seminars Hollabrunn<br />
ein stimmungsvolles Adventkonzert.<br />
Der weit über die Region hinaus bekannte Kirchenchor Kammersdorf<br />
unter der Leitung von Hubert Schiesser singt weihnachtliche<br />
Lieder, ein Bläserensemble der Stadtmusik Hollabrunn<br />
spielt festliche Weisen, und Robert Kellner rezitiert heitere<br />
und besinnliche Gedichte.<br />
Der Reinerlös des Abends, zu dem auch eine Sekt- und Weinbar<br />
in der Pause und nach dem Konzert beitragen, wird vom<br />
Lions Club Weinland zur Unterstützung von bedürftigen Familien<br />
und Jugendlichen in der Region Hollabrunn verwendet.<br />
Dem Club gehören 38 Mitglieder an, derzeitiger Präsident ist<br />
Friedrich Ruzicka.<br />
Karten € 15,— bei den Buchhandlungen Hofer/Skribo, Jordan und<br />
Schneider, bei den Mitgliedern des Lions Clubs und per E-Mail an<br />
lions@mbc.co.at.<br />
Adventkonzert<br />
begab sich…<br />
Sa., 15. Dez., 19:30 Uhr<br />
Erzb. Seminar Hollabrunn<br />
Eintritt € 15,–<br />
35
Advent am<br />
WochenMarkt<br />
36<br />
Im November und Dezember präsentiert der Hollabrunner<br />
WochenMarkt zusätzlich zum gewohnten Sortiment feine<br />
Spezialitäten und hausgemachte Schmankerln für den Advent-<br />
und Weihnachtstisch. Am 30. November haben mehrere<br />
Stände auch am Abend geöffnet und bieten kulinarische<br />
Stärkung für eine lange Einkaufsnacht.<br />
Die kulinarischen Freuden dieser<br />
beliebten Nahversorgungseinrichtung<br />
am Hauptplatz umfassen<br />
fleischliche Genüsse aller Art, typische<br />
Weinviertler Schmankerln, selbstgemachte<br />
Köstlichkeiten nach Großmutters<br />
Rezept, herzhaftes Vollwertbrot<br />
und feine Mehlspeisen, G’schmackiges<br />
und G’sundes aus der Natur, feine Käsespezialitäten,<br />
frische Oliven und exotische<br />
Trockenfrüchte, erlesenen Honig<br />
und Honigprodukte sowie hochwertige<br />
Obstsäfte und Sirupe.<br />
Jeden zweiten Freitag bringt<br />
die Jagdgesellschaft Mantler<br />
aus Maissau Wildbret und<br />
Wildprodukte bester Qualität<br />
direkt aus den heimischen<br />
Wäldern auf den Markt. Die<br />
kommenden Termine: 23.<br />
November, 7. Dezember, 21.<br />
Dezember. Ebenfalls im Zwei-<br />
Wochen-Rhythmus ist der<br />
Mehlspeisenstand von Helga Stumpfer<br />
vertreten. Die nächsten Termine: 30.<br />
November und 14. Dezember.<br />
Der Hollabrunner WochenMarkt erweist<br />
sich auch als reichhaltige Fundgrube<br />
für nette Geschenkideen: kunstvoll<br />
gestaltete Adventkränze und Weihnachtsgestecke,<br />
erlesene Öle und Liköre,<br />
delikate Marmeladen und Chutneys, feine<br />
Salz- und Kräutermischungen, leckere<br />
Schokopralinen und Dörrobst, feine<br />
Schnäpse und Liköre, duftende Kräuterkissen<br />
und originelle Bastelarbeiten.<br />
Die Standbetreiber des Hollabrunner<br />
WochenMarktes wünschen frohe<br />
Weihnachten und alles Gute für das<br />
neue Jahr!
VANILLE<br />
NOUGAT<br />
ERDBEER<br />
WERKSVERKAUF<br />
k ö s t l i c h | f r i s c h | g ü n s t i g<br />
KÖSTLICHKEITEN<br />
AB WERK!<br />
NEUES<br />
VOM<br />
GERM-<br />
KNÖDEL-<br />
MEISTER!<br />
Industriestraße, Hollabrunn<br />
Tel.: 02952/2335-310<br />
Mo-Mi 7:30 - 13 Uhr<br />
Do+Fr 7:30 - 17 Uhr<br />
mit den marken<br />
D A S B E S T E A U S Ö S T E R R E I C H<br />
Anzeigen<br />
Die Buchhandlung mit<br />
kompetenter Beratung<br />
Lernbehelfe<br />
Bücher Billets<br />
B U C H H o l l a b r u n n<br />
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13, im Obergeschoß<br />
Tel. (0 29 52) 21 71, www.schneider-mode.at<br />
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />
Adventsamstage 9:00–18:00, 8. Dezember 10:00–18:00<br />
S P I E L H o l l a b r u n n<br />
22. November<br />
Hollabrunn<br />
37
38<br />
Werbung<br />
Futterhaus neu<br />
in Hollabrunn<br />
DAS FUTTERHAUS ist in Deutschland mit mehr als 220 Standorten<br />
die zweitgrößte Fachhandelskette für Tiernahrung und -zubehör<br />
und seit 2009 auch in Österreich vertreten, wo im Franchisesystem<br />
derzeit 18 Geschäfte betrieben werden. Mit seinem sympathischen<br />
Marktauftritt hat sich das familiengeführte Unternehmen seit seiner<br />
Gründung im Jahr 1987 einen festen Platz im Herzen von Heimtierfreunden<br />
erobert.<br />
Kunden finden in den Märkten mit dem gelben Hund als Logo<br />
nicht nur eine einmalig große Auswahl an Futter und Zubehör rund<br />
ums Tier, DAS FUTTERHAUS steht ebenso für gute kompetente Beratung<br />
in Heimtierfragen.<br />
Im Hollabrunner Fachmarktzentrum KAUFein eröffnet<br />
DAS FUTTERHAUS am 29. November und bietet<br />
eine breite Palette an Tiernahrung und unter dem Motto<br />
„Tierisch schöner leben“ zahlreiche praktische Ideen für<br />
das Zusammensein mit Haustieren: von Kuschel- und<br />
Kratzmöbeln über Liegeplätze und Behausungen für<br />
drinnen und draußen bis zu Bekleidung und Pflegeutensilien.<br />
Ab 29. November!<br />
Hollabrunn, Aspersdorfer Straße 11, im KAUFein<br />
Tel. 02952 352 19, www.dasfutterhaus.at<br />
Mo – Fr 9:00 – 18:30 Uhr, Sa 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Lang lebe der Holzboden<br />
Kein anderer Boden erzeugt ein so angenehmes Raumgefühl wie<br />
ein Holzboden. Damit dieses Plus an Lebensqualität für Jahrzehnte<br />
erhalten bleibt, hat die Farb-Union drei abgestimmte Spezialprodukte<br />
entwickelt: ein spezielles Hartwachs-Öl<br />
verheißt selbst alten, strapazierten Parkettböden<br />
einen neuen Frühling, ein Holz-Auffrischer sorgt<br />
für periodische Regeneration und eine spezielle<br />
Wischpflege garantiert tägliche Hygiene.<br />
Die aktuellen Innovationen lösen das bekannte<br />
Problem, dass Parkett- und andere Holzböden<br />
sehr rasch unansehnlich werden. Schäden<br />
durch spitze Absätze, Steinchen und dergleichen<br />
bewirken eine vorzeitige Alterung, die nur durch professionelle<br />
Pflege verzögert werden kann. Genau hier setzen<br />
die neuen Frühling-Markenprodukte an, indem sie die erforderliche<br />
Pflege systematisch im Rahmen der ganz alltäglichen Reinigung<br />
ermöglichen.<br />
Reinigung und Pflege in einem Aufwasch<br />
Die Frühling-Wischpflege ist eine neu entwickelte Reinigungs-<br />
und Pflegeseife speziell für Fußböden. Sie enthält natürliche pflanzliche<br />
Öle, die den Boden widerstandsfähig, geschmeidig und rein<br />
halten. Zwei Verschlusskappen pro Liter Wasser reichen, um den<br />
Bodenschätze in den<br />
eigenen vier Wänden<br />
Weitzer Parkett ist einer der führenden Parketthersteller Europas<br />
und bringt immer wieder außergewöhnliche Innovationen auf den<br />
Markt, etwa den Pflegefrei-Parkett, den Gesund-Parkett oder den<br />
Flüster-Parkett.<br />
Jüngste Neuentwicklung des Weizer Traditionsunternehmens<br />
ist die exklusive Sortimentslinie<br />
„Bodenschätze“. Je nach Stil und Wunsch<br />
können Farben, Holz und Oberflächen beliebig<br />
kombiniert und zu einem individuellen Wohnambiente<br />
zusammengefügt werden.<br />
Aus 24 Farbvariationen, sechs Holzarten und<br />
unterschiedlichen Oberflächenveredelungen ergeben<br />
sich mehr als 2.000 Kombinationsmöglichkeiten,<br />
ab 30 m² einen Fußboden zu seinem ganz persönlichen<br />
„Bodenschatz“ zu gestalten. Und die passende Stiege gibt es dazu<br />
ebenfalls.<br />
Sämtliche Weitzer Parkette tragen das<br />
Umweltzeichen „Blauer Engel“, das weltweit<br />
älteste und bekannteste Gütesiegel,<br />
das für Waren vergeben wird, die besonders<br />
umweltfreundlich sind und gleichzeitig<br />
hohe Ansprüche an Gesundheits-<br />
und Arbeitsschutz erfüllen.<br />
Als Modul-Partner von Weitzer Parkett<br />
hat das Studio Eis ein neues Parkettstudio<br />
eingerichtet, in dem man diese Bodenschätze<br />
sehen, fühlen und erleben kann.<br />
Hollabrunn<br />
Schmiedgasse 21<br />
Tel. 02952 33 89<br />
www.studio-eis.at<br />
Holzboden im Zuge des regelmäßigen Feuchtwischens perfekt zu<br />
pflegen und den Kalkgehalt des Wischwassers zu neutralisieren.<br />
Langfristiger Schutz<br />
Zur Auffrischung von stark beanspruchten Holzböden<br />
wurde der Frühling-Holz-Auffrischer entwickelt, der<br />
durch seine natürlichen Wachse und Öle die Oberfläche<br />
nachhaltig verjüngt und schützt. Er wird von Zeit zu Zeit<br />
mit einem fusselfreien Tuch dünn aufgetragen und nach<br />
dem Trocknen poliert. Steht aber die Renovierung eines<br />
alten Holzbodens an, so ist das neue Frühling-Hartwachs-<br />
Öl das Mittel der Wahl: ganz ohne Abschleifen kann es einfach<br />
auf die gereinigte Oberfläche aufgetragen werden, wobei<br />
auch ansatzlose Teil-Renovierungen problemlos möglich sind. Die<br />
neuen Holz-Auffrischungs- und Pflegeprodukte eignen sich übrigens<br />
nicht nur für Fußböden, sondern überzeugen auch auf allen<br />
anderen Holzoberflächen.<br />
Frühling-Produkte für Auffrischung und Pflege gibt es bei:<br />
Hollabrunn<br />
Bahnstraße 8<br />
Tel. 02952 26 35
Weinviertler<br />
Genussbox<br />
Geschenkkarton<br />
gefüllt mit feinen<br />
Weinviertler<br />
Spezialitäten<br />
Erhältlich bei:<br />
Fleischerei Hofmann<br />
Sparkassegasse 26<br />
Wunscherkennungskarte<br />
Wunschlos glücklich<br />
mit der Gutscheinkarte<br />
von Delka<br />
Erhältlich bei:<br />
Delka, Sparkassegasse 3<br />
Ice-Watch<br />
Heiße Uhren für die<br />
kalte Jahreszeit!<br />
ab € 79,–<br />
Gesehen bei:<br />
Juwelier Krottendorfer<br />
Sparkassegasse 32<br />
Weihnachtszauber<br />
Geschenke und<br />
Überraschungen<br />
in Hülle und Fülle<br />
Gesehen bei:<br />
Fetter hagebaumarkt<br />
Ernest-Brosig-Gasse 10<br />
Spiel des<br />
Jahres<br />
Schnappt Hubi!<br />
Spieleabenteuer mit<br />
magischem Kompass<br />
2 bis 4 Spieler, ab 5 Jahre<br />
statt € 49,99<br />
nur € 27,99<br />
Gesehen bei:<br />
Kids’ World by Schneider, Hauptplatz 13<br />
Tennisvergnügen<br />
Tennis in der Halle und im Freien,<br />
Sauna, Buffet:<br />
Gutscheine für Sport, Wellness und<br />
Gartenstadt Café – damit man<br />
seinen Freunden auch bei einem<br />
guten Glas zuschauen kann<br />
Erhältlich bei:<br />
Tennishalle Knapp<br />
Wiener Straße 119<br />
Wellness-Brause<br />
Brausekopf<br />
hansgrohe Croma 100 Vario<br />
mit 4 Strahlarten<br />
Aktionspreis € 24,90<br />
Gesehen bei:<br />
Straka GmbH, Lothringerplatz 9<br />
Wohlbefinden<br />
& Vitalität<br />
in Form des P-Jentschura<br />
Geschenksets<br />
10 % Rabatt auf alle<br />
basischen Produkte<br />
(Aktionszeitraum<br />
26. 11. – 15. 12. <strong>2012</strong>)<br />
Gesehen bei:<br />
Kosmetik Sauberer, Hauptplatz 6/1<br />
Schenken<br />
39
40<br />
Werbung<br />
Könige<br />
Diamanten<br />
der Edelsteine<br />
Diamanten sind ganz<br />
besondere Kunstwerke der<br />
Natur – wie geschaffen, um<br />
kostbare Gefühle wie ewige<br />
Liebe, Leidenschaft und<br />
Treue auszudrücken.<br />
Diamanten sind die kostbarsten<br />
Steine – nicht nur für damit Beschenkte.<br />
Wussten Sie, dass Diamanten<br />
als eine der sichersten Wertanlagen<br />
gelten? Ihr Wert bleibt auch in Krisenzeiten<br />
relativ stabil. Hinzu kommt,<br />
dass Diamanten anonym erworben<br />
sowie steuerfrei vererbt und verschenkt<br />
werden können.<br />
Legendär ist der „Taylor-Burton“-Diamant,<br />
den Richard Burton 1969 für seine<br />
damalige Frau Elisabeth für 1 Mio. Dollar<br />
ersteigerte. Zehn Jahre später verkaufte<br />
Elisabeth Taylor ihn für stolze 5 Mio.<br />
Dollar weiter. Solche Wertsteigerungen<br />
gibt es auch heute noch. Von 1984 bis<br />
heute stieg der Wert eines lupenreinen<br />
1-ct-Diamanten in hochfeinem Weiß um<br />
ca. 70 %. Ein qualitativ gleichwertiger<br />
lupenreiner 5-ct-Diamant konnte sogar<br />
eine Wertsteigerung von ca. 200 % verzeichnen.<br />
„Halte immer an der Gegenwart fest.<br />
Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist<br />
von unendlichem Wert, denn er ist der<br />
Repräsentant einer ganzen Ewigkeit.“<br />
Johann Wolfgang von Goethe<br />
Ein besonderer Tag<br />
… ein besonderes Geschenk<br />
… für das schönste Lächeln der Welt!<br />
Die 4 C der Diamanten<br />
Die Schönheit eines Diamanten liegt<br />
im Auge des Betrachters: Welcher Stein<br />
gefällt, richtet sich in erster Linie nach<br />
dem ganz persönlichen Geschmack. Es<br />
gibt jedoch auch objektive, international<br />
anerkannte Qualitätskriterien, die den<br />
Wert und damit den Preis eines Diamanten<br />
bestimmen: die 4 C des Diamanten.<br />
CARAT – Der Begriff geht auf eine natürliche<br />
Maßeinheit, den Samen des Johannisbrotbaumes,<br />
zurück. Ein Karat<br />
entspricht genau einem fünftel Gramm<br />
(0,2 g). Da größere Diamanten bedeutend<br />
seltener gefunden werden, sind sie<br />
auch bedeutend wertvoller.<br />
COLOUR – Diamanten werden in fast<br />
allen Farben des Regenbogens gefunden,<br />
wobei weiße Steine am beliebtesten sind.<br />
CLARITY – Naturgegebene Merkmale,<br />
Einschlüsse genannt, verleihen jedem<br />
Stein eine eigene Signatur. Bei diesen<br />
winzigen Malen handelt es sich um eingeschlossene<br />
Minerale oder Brüche, die<br />
mit bloßem Auge in der Regel nicht zu<br />
erkennen sind. Die Anzahl solcher Einschlüsse<br />
beeinflussen den Wert eines Diamanten<br />
sehr stark.<br />
CUT – Es bedarf der meisterlichen Hände<br />
erfahrener Diamantschleifer, um das<br />
Feuer eines Diamanten, seine Brillanz<br />
und außergewöhnliche Schönheit zu<br />
enthüllen. Die exakte Schliffausführung<br />
und die perfekten Schliffproportionen<br />
eines Diamanten sind für seine optische<br />
Wirkung und für seinen Wert von entscheidender<br />
Bedeutung.<br />
Werte, die nie vergehen:<br />
Diamantschmuck von Juwelier Krottendorfer<br />
Hollabrunn, Sparkassegasse 32<br />
Tel. 02952 26 11<br />
www.schmuckshopping.at
Dog<br />
Couture<br />
Elegante, tragbare<br />
Hundeliege von Glööckler<br />
29. 11. – 1. 12.<br />
statt € 49,99<br />
nur € 39,99<br />
Erhältlich bei:<br />
Das Futterhaus, KAUFein, Aspersdorfer Straße 11<br />
Leuchtlupe<br />
Leuchtlupe im Taschenformat:<br />
kleiner als ein Handy<br />
Die wertvolle Hilfe in<br />
jedem Haushalt<br />
€ 12,90<br />
Gesehen bei:<br />
Optiker Lang, Sparkassegasse 27<br />
Buch der<br />
Rekorde<br />
Guiness Buch der<br />
Rekorde 2013<br />
mit Gratis-3-D-App für<br />
iOS- und Android-Geräte<br />
€ 20,60<br />
Gesehen bei:<br />
Schneider Buch, Hauptplatz 13<br />
Fitness-Gutschein<br />
Gutschein-Nr.:<br />
Gutschein-Nr.:<br />
Datum:<br />
Mehr Bewegung und<br />
Geschenk-<br />
Lebensqualität für Ihre<br />
Freunde und Verwandten<br />
im Wert von €<br />
– in Form von INJOY-<br />
Wertgutscheinen<br />
Datum:<br />
Geschenk-<br />
Geschenk-<br />
Gutschein-Nr.:<br />
Erhältlich bei:<br />
INJOY, Josef-Weislein-Straße 18<br />
Datum:<br />
Geschenk-<br />
im im Wert Wert von von € €<br />
Bewegung hat unser Leben verändert!<br />
im Wert von €<br />
Bewegung Bewegung Bewegung hat hat hat unser unser unser Leben Leben Leben verändert! verändert! verändert!<br />
Bewegung hat unser Leben verändert!<br />
Josef Weisleinstr. 18 · 2020 Hollabrunn<br />
Tel: 02952 / 30 120 · www.injoy-hollabrunn.at<br />
Mo, Mi 09.00 - 13.30, 16.00 - 22.00 Uhr<br />
Di, Do 16.00 - 22.00 Uhr<br />
Fr 09.00 - 22.00 Uhr<br />
Sa 09.00 - 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr<br />
So u. Feiertags 09.00 - 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr<br />
Josef Josef Weisleinstr. Weisleinstr. 18 18 · · 2020 2020 Hollabrunn<br />
Hollabrunn<br />
Tel: Tel: 02952 02952 / / 30 30 120 120 · · www.injoy-hollabrunn.at<br />
www.injoy-hollabrunn.at<br />
Mo, Mo, Mi Mi 09.00 09.00 - - 13.30, 13.30, 16.00 16.00 - - 22.00 22.00 Uhr Uhr<br />
Di, Di, Do Do 16.00 16.00 - - 22.00 22.00 Uhr Uhr<br />
Fr Fr Fr Fr<br />
09.00 09.00 09.00 - - - 22.00 22.00 22.00 Uhr Uhr Uhr<br />
Sa Sa 09.00 09.00 - - 13.00, 13.00, 16.00 16.00 - - 20.00 20.00 Uhr Uhr<br />
So So u. u. Feiertags Feiertags 09.00 09.00 - - 13.00, 13.00, 16.00 16.00 - - 20.00 20.00 Uhr Uhr<br />
Josef Weisleinstr. 18 · 2020 Hollabrunn<br />
Tel: 02952 / 30 120 · www.injoy-hollabrunn.at<br />
Mo, Mi 09.00 - 13.30, 16.00 - 22.00 Uhr<br />
Di, Do 16.00 - 22.00 Uhr<br />
Fr 09.00 - 22.00 Uhr<br />
Sa 09.00 - 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr<br />
So u. Feiertags 09.00 - 13.00, 16.00 - 20.00 Uhr<br />
INJOY<br />
I N T E R N A T I O N A L S P O R T S - & W E L L N E S S C L U B S<br />
www.injoy-hollabrunn.at<br />
INJOY INJOY<br />
II NN TT EE RR NN AA TT II OO NN AA L L SS PP OO RR TT SS - - & & WW EE LL LL NN EE SS SS CC LL UU BB SS<br />
www.injoy-hollabrunn.at<br />
www.injoy-hollabrunn.at<br />
INJOY<br />
I N T E R N A T I O N A L S P O R T S - & W E L L N E S S C L U B S<br />
www.injoy-hollabrunn.at<br />
Zeit-Geschenk<br />
Bonuscard mit<br />
10 % Ersparnis<br />
Schenken Sie Zeit!<br />
Erhältlich bei:<br />
Textil-, Leder-, Pelzreinigung Klaus, Znaimer Straße 2<br />
Floor Design<br />
Teppich in unterschiedlichsten<br />
Farben und<br />
Strukturen, Formen ganz<br />
individuell möglich,<br />
ca. eine Woche Lieferzeit<br />
ab € 60,–<br />
Gesehen bei:<br />
Schmircher Raumdesign<br />
Wiener Straße 140<br />
Cotton &<br />
Cashmere<br />
V-Pullover, Troyer, 3-Knopf-Troyer<br />
oder Stehbund-Zip-Jacke<br />
verschiedene Farben<br />
Größe 48 – 56<br />
statt € 39,95<br />
nur € 29,95<br />
Gesehen bei:<br />
C & C, Hauptplatz 9<br />
Schenken<br />
Navigationssystem<br />
von Becker inkl. lebenslanger<br />
kostenloser Kartenupdates,<br />
3D-Ansicht, Geschwindigkeitswarner,<br />
Kartendaten von<br />
44 Ländern<br />
€ 169,–<br />
Gesehen bei:<br />
Autohaus Eissner, Znaimer Straße 59 und 66<br />
41
42<br />
Bücher<br />
Buchpräsentation Sa, 24. November<br />
Manfred Pawlik:<br />
Johann Nebenführ<br />
Johann Nebenführ (1916 – 2004) war von 1950 bis 1981<br />
Pfarrer von Sonnberg, einem zur Stadtgemeinde Hollabrunn<br />
gehörenden Dorf. Er schuf mit der Bevölkerung eine<br />
christliche und kulturelle Gemeinschaft, die heute noch<br />
nach seinem Tod lebendig ist.<br />
Johann Nebenführ war als Priester der Typus eines Menschenfischers,<br />
dem es gelang, die Menschen für Aufrichtigkeit,<br />
Christlichkeit und Menschenachtung zu begeistern. Schon als<br />
junger Kaplan, der die Brutalität und die Menschenverachtung<br />
der nationalsozialistischen Diktatur von Beginn an durchschaute,<br />
sammelte er junge Menschen um sich, die für Menschenwürde<br />
und ein christliches Leben eintraten. Er predigte<br />
in einer Christkönigsmesse zu den jungen Leuten, sich nicht<br />
von Verhetzung, Hass und Kriegsbegeisterung verführen zu<br />
lassen. Als er gemeinsam mit einer Gruppe von Studenten und<br />
Mittelschülern, die sich selbst als „Junger Orden“ bezeichneten,<br />
Kameradenbriefe an die Soldaten versendete, verhaftete ihn die<br />
Gestapo. Sie warf ihm nach der nationalsozialistischen Gesetzgebung<br />
Heimtücke und verbotene Organisationstätigkeit vor,<br />
Delikte, die wie bei der „Weißen Rose“ in München mit der<br />
Hinrichtung durch Enthauptung bedroht waren.<br />
Johann Nebenführ widerstand den Verhören und der psychischen<br />
Folter durch die Gestapo und verlor auch im Gefängnis<br />
nicht seinen Mut. Er wurde zu eineinhalb Jahren Gefängnis<br />
verurteilt, die er 1943 und 1944 im Wiener Landesgericht verbüßte.<br />
In der Haft spendete er den Mitgefangenen Trost und<br />
betreute als Begleiter des Gefängnisgeistlichen auch die zum<br />
Tode verurteilten österreichischen Märtyrer. Er war Chronist<br />
dieser furchtbaren Erlebnisse in der Kerkerhaft, in der er auch<br />
seine Hoffnungen und seine christliche Gesinnung in Gedichten<br />
bezeugte.<br />
Diese Erinnerungen schrieb Johann Nebenführ, der lebenslang<br />
unter diesen traumatischen Erlebnissen seiner Haft litt, als<br />
Mahnung für seine Mitmenschen auf. Die Schriften über seinen<br />
christlichen und gesellschaftspolitischen Widerstand gegen<br />
Diktatur und Krieg arbeitete der Wahlsonnberger Manfred<br />
Pawlik wissenschaftlich auf und ließ die hervorragende Priesterpersönlichkeit<br />
Johann Nebenführ in diesem Buch lebendig<br />
werden.<br />
Sa, 24. November, 16:00 Uhr<br />
Museum Alte Hofmühle<br />
Hollabrunn, Mühlenring 2<br />
So, 25. November, 9:30 Uhr<br />
Christkönigsmesse in Sonnberg<br />
anschl. feierliche Enthüllung des Straßenschildes<br />
„Pfarrer-Nebenführ-Platz“<br />
Manfred Pawlik: Johann Nebenführ<br />
Verlag Berger Horn, www.verlag-berger.at<br />
€ 19,90, ISBN 978-3-85028-574-2<br />
Lesung Do, 29. November<br />
Thomas Müller:<br />
Gierige Bestie<br />
In seinem neuesten Buch geht der bekannte Kriminalpsychologe<br />
Dr. Thomas Müller anhand eines wahren Falls der<br />
Frage nach, wie und warum der Mensch am Arbeitsplatz<br />
zum Verbrecher, ja sogar zum Mörder wird und damit im Spannungsfeld<br />
Erfolg – Demütigung – Rache kein Einzelfall ist. In<br />
einer Arbeitswelt, die immer anonymer wird, stellt die so genannte<br />
Workplace Violence eine der größten Herausforderungen<br />
unserer Zeit dar.<br />
Der Autor beschreibt die Methode der Operativen Fallanalyse,<br />
mit deren Hilfe auf einen bestimmten Täter Rückschlüsse<br />
gezogen werden sollen, die der Kriminalistik verborgen bleiben.<br />
Diesen wissenschaftlichen Ansatz verfolgt Thomas Müller<br />
im Kontakt mit dem FBI-Kriminalpsychologen Robert Ressler,<br />
wobei sich mit Kriminalpsychologie allein niemals ein Verbrechen<br />
klären oder lösen lässt: Sie versucht das „Warum“ zu klären,<br />
nicht das „Wie“. Sie sucht die Stärken und Schwächen des<br />
Täters heraus und arbeitet damit mit der forensischen Psychiatrie,<br />
die sich im Gegensatz zur Kriminalpsychologie mit der Person<br />
des Täters befasst, eng zusammen.<br />
Der 1964 in Innsbruck geborene Kriminalpsychologe war<br />
zunächst Sicherheitswachebeamter, studierte nebenbei Psychologie<br />
und begann, im Innenministerium den Kriminalpsychologischen<br />
Dienst aufzubauen. Er absolvierte Spezialausbildungen<br />
im Bereich der Strafrechtspflege, Kriminologie und der<br />
Verbrechensanalyse, hält Vorträge an verschiedenen Einrichtungen<br />
und Universitäten in Europa, Amerika, Südafrika und<br />
Australien und arbeitet auch eng mit den Kriminalpsychologie-<br />
Spezialisten des FBI zusammen.<br />
Dr. Thomas Müller war unter anderem bei der Ermittlung<br />
der Serientäter Jack Unterweger in Österreich, Horst David<br />
und Frank Gust in Deutschland, Moses Sithole in Südafrika,<br />
Mischa Ebner in der Schweiz und dem Briefbomber Franz<br />
Fuchs in Österreich aktiv. Vor allem das relativ exakte Profiling<br />
von Franz Fuchs (es stimmten nach Müllers Zählung 22 von<br />
24 vorhergesagten Merkmalen mit dem Täter überein) machte<br />
ihn bekannt, obwohl das Täterprofil zu keinem Fahndungserfolg<br />
führte und in Kernpunkten wie dem Alter falsch war. Müller<br />
erklärte seine falsche Altersprognose mit dem „Verhaltensalter“,<br />
das vom biologischen Alter abweichen könne.<br />
Do, 29. November, 19:30 Uhr<br />
Hotel-Restaurant Riepl<br />
Hollabrunn, Parkgasse 2<br />
Eintritt € 5, —<br />
Karten im Hotel-Restaurant Riepl<br />
und bei Elisabeth Schüttengruber-<br />
Holly, Tel. 0664 795 79 35,<br />
E-Mail elisabeth.schuettengruber@aon.at<br />
Eine Veranstaltung der<br />
Stadtbücherei Hollabrunn
Weinviertler<br />
Kellergassen<br />
Eigentlich ist die Belebung der Kellergasse den „Zuagrasten“<br />
zu verdanken, die „das für andere Selbstverständliche<br />
als begehrenswert und besonders erkannten“, so<br />
der Autor Johannes Rieder. Dem Mitglied einer legendären<br />
Poysdorfer Winzerfamilie und ausgebildeten Kellergassenführer<br />
ist es gelungen – kongenial ergänzt durch die stimmungsvollen<br />
Bilder des Fotografen Wolfgang Krammer –, die zauberhafte<br />
Atmosphäre dieser Weinviertler Unikate einzufangen.<br />
Angefangen von der Architektur („maßvolles, natürliches<br />
Formempfinden“) über das kühlende Baumaterial Lehm („Da<br />
zählt jede Köllastund doppelt“) bis zur detailreichen Beschreibung<br />
der symbolträchtigen Schlossbleche: Dieser Band ist eine<br />
zärtliche Liebeserklärung an die Kellergasse.<br />
Im Anhang „Kellergassen wörtlich – Wissenwertes von A–Z“<br />
erfährt man wirklich alles zum Thema, inklusive die Bedeutung<br />
alter Wörter. „Dischkur“ etwa ist ein gleichberechtigter Gedankenaustausch<br />
unter Männern, „Fiata“ die Weinhauerschürze.<br />
Auch über die Gepflogenheiten im Keller wird man aufgeklärt.<br />
Betritt ein Ankömmling das Presshaus mit den Worten: „I<br />
muaß oba glei geh’n“, weiß jeder, dass es jetzt noch etwas länger<br />
dauern wird. „Oans trink ma no, und des is des vualetzte“ bedeutet:<br />
Ein Ende der Kellerpartie ist nicht abzusehen.<br />
Dass die Kellergasse vor lauter Weinseligkeit nicht zu schöngefärbt<br />
wird, dafür sorgt schon Alfred Komarek in seinem Geleitwort:<br />
„Die Kellergassen könnten in wenigen Jahren ihre<br />
Identität gänzlich verlieren. (…) Lieblos behandelte Schätze<br />
sind aber genauso verloren wie weggeworfene. Und wer seine<br />
Schätze nicht schätzt, verarmt. Ich wünsche mir ein reiches<br />
Weinviertel.“<br />
Blick in die Schreibwerkstatt Hollabrunn<br />
mit den DozentInnen Prof. Gerhard Ruiss<br />
und Elisabeth Schöffl-Pöll<br />
Text: Susanna Hirschmann<br />
Wolfgang Krammer,<br />
Johannes Rieder:<br />
Weinviertler Kellergassen.<br />
Unsterblicher Kulturschatz<br />
Edition Winkler-Hermaden,<br />
www.edition-wh.at<br />
€ 19,90<br />
ISBN 978-3-9503151-7-2<br />
Schriftstücke<br />
Dechant Pfeifer:<br />
Bücher<br />
Gesammelte Werke<br />
A<br />
niada Pforra hot an Kölla / und a Kölla, der muiß sein, /<br />
wonn a schon nit sölba trinkat, / ’s is jo wegn an Opferwein!“,<br />
spricht Dechant Georg Pfeifer in seinem Gedicht<br />
„Kellerpoesie“ Klartext und schildert, wie er sich täglich „um a<br />
sechse, holba siebmi, / wonn die Sunn schon obigeht“ mit Kellerschlüssel,<br />
seiner geliebten Pfeife und einer kleinen Jause auf den<br />
Weg macht hinaus in den Pfarrkeller in der Sitzendorfer Kellergasse<br />
in Hollabrunn, am östlichen Ende des Zehentplatzes.<br />
Das kürzlich im Verlag „Edition Weinviertel“ erschienene Buch<br />
„Georg Pfeifer: Gesammelte Gedichte“ umfasst sämtliche Werke<br />
aus den früheren Veröffentlichungen „Der Bubikopf und andere<br />
‚Dummheiten‘“ (1932) und „Ernst und Scherz fürs Menschenherz“<br />
(1952) sowie weitere Texte des ausgezeichneten Menschenkenners<br />
und legendären Hollabrunner Priester-Dichters.<br />
Vorwörter von Prof. Dr. Ernst Bezemek und Manfred Breindl<br />
sowie umfassende Erläuterungen und Anmerkungen zur Person<br />
Georg Pfeifer und zu den Texten ergänzen den Band.<br />
Dechant Pfeifer, 1867 im südmährischen Joslowitz geboren,<br />
war von 1920 bis zu seinem Tod im Jahr 1946 Pfarrer von Hollabrunn<br />
und ein Weinviertler mit Leib und Seele. Auf treffliche<br />
Weise vereinigen sich in seiner Persönlichkeit die Berufung als<br />
Seelsorger, die intensive Beschäftigung mit Weinbau und Kellerwirtschaft,<br />
sein Sinn für Humor und Lebensfreude und die<br />
Gnade hoher poetischer Begabung.<br />
Sein dichterischer Nachlass gliedert sich in hochdeutsche<br />
Schöpfungen und die bekanntere Lyrik in südmährischer ui-<br />
Mundart, inhaltlich spannt er einen weiten Bogen von tiefen<br />
religiösen und berührenden persönlichen Erfahrungen über<br />
humoristische Betrachtungen des alltäglichen<br />
Lebens bis zu seiner innigen<br />
Wein- und Kellerpoesie.<br />
Georg Pfeifer:<br />
Gesammelte Gedichte<br />
Edition Weinviertel,<br />
www.edition-weinviertel.at<br />
€ 25, —<br />
ISBN 978-3-902589-41-5<br />
Die Schreibakademie Niederösterreich legt bereits ihren<br />
6. Band „Schriftstücke“ vor: eine landesweite Talenteschau<br />
im kreativen Umgang mit Sprache und Fantasie. Hollabrunn<br />
ist in diesem Buch mit Gedichten von zehn Kindern und Jugendlichen<br />
vertreten und deckte bei der Präsentation am<br />
20. September in Tulln mit Georgina Frasl und Jan Waldhart<br />
den Großteil der Bühnenpräsenz ab.<br />
Der Schriftstücke-Band 6 ist erhältlich bei Elisabeth Schöffl-Pöll, Hollabrunn, Waldweg 37<br />
Tel. 02952 300 24, E-Mail schoeffl.dichtermuehle@aon.at<br />
43
44<br />
Schenken<br />
Hollabrunner<br />
Poesie<br />
„Gesammelte Werke“ des<br />
legendären Priester-Dichters<br />
Dechant Georg Pfeifer<br />
Verlag: Edition Weinviertel<br />
ISBN: 978-3902589415<br />
€ 25,–<br />
Gesehen bei:<br />
Buch Hofer & Skribo, Sparkassegasse 28a<br />
Edle Tischkultur<br />
Gmundner Keramik<br />
und Riedel Gläser<br />
–15 % Rabatt<br />
bis 24. 12. <strong>2012</strong><br />
Gesehen bei:<br />
Lagerhaus Bau-Gartenmarkt, Kaplanstraße 4<br />
Kaffee-Genuss<br />
DeLonghi Kaffeevollautomat<br />
„Magnifica“ für Kaffeebohnen<br />
und -pulver, integriertes<br />
Flüster-Kegelmahlwerk,<br />
Heißwasserfunktion, Aufschäumdüse,<br />
15 bar, 3 Jahre Garantie<br />
statt € 479,–<br />
nur € 399,–<br />
Gesehen bei:<br />
Interspar, Kaplanstraße 6<br />
Weihnachts-Card<br />
12 Monate Vollmitgliedschaft<br />
inkl. Trainerbetreuung, Gruppenkurse,<br />
Sauna und Wellness<br />
um nur € 890,–<br />
Limitierte Auflage von<br />
24 Stück!<br />
Erhältlich bei:<br />
INJOY, Josef-Weislein-Straße 18<br />
Neues Risiko<br />
Risiko-Neuauflage mit<br />
klassischem Spielbrett,<br />
Fußsoldaten-, Kanonen-<br />
und Reiter-Einheiten<br />
im napoleonischen Stil<br />
statt € 44,99<br />
nur € 17,99<br />
Gesehen bei:<br />
Vedes, KAUFein, Mühlenring 34<br />
Fit Disc<br />
„Energetics“ MFT Fit Disc<br />
inkl. Workout-DVD und<br />
Trainingsanleitung<br />
statt € 89,99<br />
nur € 69,99<br />
Gesehen bei:<br />
Intersport, KAUFein, Mühlenring 34<br />
Restaurant-<br />
Gutschein<br />
Das ideale<br />
Weihnachtsgeschenk!<br />
Erhältlich bei:<br />
Weingasthof Reisinger, Hauptplatz 11<br />
Let‘s<br />
celebrate<br />
Stylisches Pailletten-Kleid<br />
in angesagtem Royalblau<br />
€ 19,95<br />
Erhältlich ab 29. November bei:<br />
Orsay, KAUFein<br />
Aspersdorfer Straße 11
Ansitzuhr<br />
Armbanduhr mit Ziffernblattbeleuchtung<br />
auf Knopfdruck<br />
Allergiefreies Gehäuse mit<br />
geschützter Krone, Markenquarzwerk,<br />
Zentralsekunde, kratzfest<br />
€ 89,90<br />
Gesehen bei:<br />
Outdoor Zentrum Kührer, Rapfstraße 2<br />
Süß & Pikant<br />
Kartoffelspezialitäten, Mehlspeisen,<br />
regionale Spezialitäten und<br />
Fingerfood von Österreichs<br />
Tiefkühl- und Convenience-<br />
Spezialist<br />
Erhältlich bei:<br />
Frisch & Frost Nahrungsmittel-Ges.m.b.H.-Werksverkauf<br />
Industriestraße<br />
Smart Home<br />
Haustechnik, die mitdenkt.<br />
Sorgt für Sicherheit, gutes<br />
Raumklima, angenehme<br />
Beleuchtung, ... und das alles<br />
per Knopfdruck, immer und<br />
überall.<br />
Gesehen bei:<br />
Elektro Redl, Aumühlgasse 10<br />
Farb-Drucker<br />
OKI C 321 dn<br />
A4-LED-Farb-Drucker<br />
mit Duplex und<br />
Netzwerkkarte<br />
–22 % Rabatt<br />
statt € 256,–<br />
nur € 199,–<br />
Gesehen bei:<br />
Bürotechnik Streif, Bahnstraße 13<br />
Künstlerset<br />
3 Malkartons 3 mm, 24 x 30 cm,<br />
eine Kunststoffpalette eckig, 10 Näpfe,<br />
ein Ölfarb-/Acrylfarbenset, 12 Farben à 12ml,<br />
6 Öl- und Acrylpinsel<br />
€ 19,90<br />
Gesehen bei:<br />
Farbe und Lack Burkert<br />
Bahnstraße 8<br />
Wahre<br />
Träume<br />
Modische Geheimnisse<br />
zum Träumen und<br />
Verwöhnen: Gutscheine<br />
und Münzen von Palmers<br />
Erhältlich bei:<br />
Palmers, Sparkassegasse 22<br />
Shoe money<br />
Schuhträume von Humanic:<br />
Geschenkgutscheine in<br />
gediegener Verpackung<br />
Erhältlich bei:<br />
Humanic, Sparkassegasse 2<br />
Dangerous<br />
Man<br />
Bruno Banani<br />
Hot 2 Fragrance,<br />
Eau de toilette 30 ml<br />
& Short<br />
€ 39,95<br />
Gesehen bei:<br />
Schneider Mode, Hauptplatz 13<br />
Schenken<br />
45
46<br />
Schenken<br />
Kuschel-<br />
Feeling<br />
Decke 150/200 cm<br />
€ 249,–<br />
Gesehen bei:<br />
Studio Eis, Schmiedgasse 21<br />
Erinnerungen<br />
Zeitreise: Bekannte HollabrunnerInnen<br />
erinnern sich, wie’s früher war.<br />
Das Buch zur radioYpsilon-Sendereihe<br />
von Sabine Fasching<br />
€ 14,–<br />
Gesehen bei:<br />
Buchhandlungen Hofer/Skribo,<br />
Jordan, Schneider, RegionenShop<br />
Digitalkamera<br />
Samsung WB 100<br />
inkl. Tasche und 8 GB<br />
SD-Karte,16 MP, 3D,<br />
22,3 mm Weitwinkel<br />
statt € 199,–<br />
nur € 159,–<br />
Gesehen bei:<br />
Red Zac Mörth<br />
Sparkassegasse 13<br />
Hollabrunner 10er<br />
Die Hollabrunner<br />
Einkaufsmünze.<br />
Gut für 10 Euro in mehr<br />
als 130 Hollabrunner<br />
Geschäften und Lokalen.<br />
Erhältlich bei:<br />
Bank Austria, Erste Bank,<br />
Raiffeisenbank, Volksbank<br />
Happy Socks<br />
Normal war gestern.<br />
Socken in ausgefallenen Mustern und Farben<br />
€ 7,95<br />
Gesehen bei:<br />
Schneider Mode, Hauptplatz 13<br />
Trash-<br />
Design<br />
Schnittig, modern – und recycled: kreative<br />
und individuelle Einzelstücke wie<br />
Uhren, Schmuck, Eierbecher, Schüsseln<br />
und Handtaschen aus Recyclingmaterial<br />
Gesehen bei:<br />
RegionenShop, Sparkassegasse 1<br />
Young<br />
Fashion<br />
Trendige Outfits zu<br />
Taschengeldpreisen:<br />
Geschenkgutscheine für die<br />
angesagte Mode in deinem Stil<br />
Erhältlich bei:<br />
Splash, Sparkassegasse 22<br />
Duft & Pflege<br />
Exklusives Givenchy<br />
Dahlia Noir Set<br />
Givenchy Dahlia Noir, EdP 50 ml,<br />
mit Kerze und Bodygel 75 ml<br />
€ 84,50<br />
Gesehen bei:<br />
Marionnaud Parfumeries, Hauptplatz 16
Freitag, 30. November ganztägig<br />
Einkaufsnacht<br />
im Haus der<br />
guten Marken<br />
auf die gesamte<br />
aktuelle Mode<br />
Ausgenommen Zero, Bianca<br />
und reduzierte Artikel<br />
-20 %<br />
auf alle Spielwaren<br />
Ausgenommen reduzierte Artikel,<br />
Spielkonsolen und Bücher<br />
%<br />
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13, Tel. (0 29 52) 21 77<br />
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />
Adventsamstage 9:00–18:00, 8. Dezember 10:00–18:00<br />
www.schneider-mode.at<br />
Foto: © Frank Walder
Change language