info 12 - Gemeinde Herdern

Lanzenneunforninfo
Februar/März 2009 Nr. 51
Herdern
Informationsblatt
Aus dem Inhalt
Seiten 2/3
Aus Gemeinderat und
Gemeindeverwaltung
Seite 5
Auf Wiedersehen
Erika Trummer
Seite 6
Schloss Herdern lädt
zu Konzert und
Rebsunntig ein
der Politischen
Gemeinde Herdern
Fasnachtssingen für benachteiligte Kinder
Am 19. Februar machten
sich 10 Herderner Kinder
auf, um im Rahmen des
MISSIO Projektes «KINDER
HELFEN KINDERN» Beiträge
für den Solidaritätsfond
zu sammeln.
Zuvor wurden die Kinder über
das Projekt informiert und
konnten sich dann entscheiden,
ob sie gern am Fasnachtssingen
mitmachen
würden.
Zur Vorbereitung der Sammelaktion
trafen sich die Jugendlichen
an einem Nachmittag,
um die Route, die
Kostümierung und das Vorgehen
zu besprechen sowie die
Lieder und Texte einzuüben,
mit welchen sie die Dorfbevölkerung
später erfreuen
wollten.
In fasnächtlicher Kleidung
und mit bunt-fröhlich geschminkten
Gesichtern gingen
die zehn Mädchen in
Gruppen an besagtem Nachmittag
von Tür zu Tür, sangen
Lieder oder trugen ihre Texte
vor.
Bunt verkleidet gingen die Mädchen von Haustür zu Haustür, um für «KINDER HELFEN KINDERN»
zu sammeln.
Viele der besuchten Menschen
freuten sich sehr über
die Darbietungen und vor
Seite 8
Forstliche Weiterbildung
für Privatwaldbesitzer
Seite 9
Konzert für Orgel und
Flöte in der Kirche
Herdern
Seite 12
Segnung des Bildstöckli –
ein Stück Dorfkultur
allem auch darüber, dass sich
die Jugendlichen mit ihrem
Fasnachtssingen für benachteiligte
Kinder stark machten.
Sie unterstützten deren Engagement
daher gern, indem sie
eine Spende in die Sammelbüchse
legten.
Am Ende durften die Kinder
bei einer warmen Ovi und
Kuchen stolz den gesammelten
Betrag von 433 Fr. auszählen.
Wir danken auf diesem
Weg allen Fasnachtssängerinnen
sowie allen Spenderinnen
und Spendern ganz herzlich
für ihre Unterstützung. Das
Geld kommt nun vollumfänglich
MISSIO zu Gute, welches
mit dem Solidaritätsfond
gezielt zahlreiche Hilfsprogramme
in den Bereichen
Bildung, Gesundheit, Ernährung,
Nothilfe usw. finanziert.
Unterstützt werden
damit Waisenkinder, Kinder
mit Behinderungen, ausgebeutete
Kinder, HIV-infizierte
und aidskranke Kinder, Strassenkinder,
Kinder in Kriegsgebieten
und viele mehr.
Wir freuen uns schon jetzt
darauf, dass Sie uns auch
nächstes Jahr wieder tatkräftig
unterstützen, wenn es
dann wieder heisst: Kinder
helfen Kindern beim Herderner
Fasnachtssingen 2010.
Sibylle Amacker

2
Editorial
Liebe Leserinnen
Liebe Leser
info
Das noch junge Jahr 2009 hat mit vielen Ereignissen seinen
Lauf genommen. Die Finanzkrise ist Dauerthema und die
Auswirkungen offenbaren sich weltweit. Sie sind aber
auch in unserem nächsten Umfeld deutlich spürbar – die
Rezession ist angekommen.
Einig sind sich die Fachleute über den Schweregrad der
Krise, nicht aber über deren Dauer, Dimension und langfristigen
Konsequenzen. Im Bankensektor, an den Börsen,
in Wirtschaft und Politik herrscht Verunsicherung und
Orientierungslosigkeit. Klar geworden ist einzig, dass der
Kapitalismus in der gelebten Form gescheitert ist und
Reformen notwendig sind.
«Es gälte den Schaden zu begrenzen», heisst es und man
spricht von Krisenmanagement und antizyklischem Verhalten,
von Konjunktur- und Rettungspaketen. Kaum ist das
eine Loch gestopft, tritt das nächste zu Tage. Schliesslich
bezahlen die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer diese
«Zeche», währenddem sie gleichzeitig mit Tatsachen wie
Frühpensionierung, Kurzarbeit, Entlassungen und Lohneinbussen
konfrontiert und belastet werden. Die Arbeitslosenquoten
steigen, Beschäftigungsprogramme werden
ausgebaut und die Sozialhilfeämter rüsten auf, denn sie
rechnen schon heute mit explodierenden Kosten. Weder
Wirtschaft noch Politik können nachhaltige Massnahmen
zur Lösung dieser Krise aufzeigen – eine Krise, die notabene
durch Fehlmanagement und Fehlspekulation entstanden
ist und nun insbesondere von den Unschuldigen ausgebadet
werden muss. Dass diese Umstände zu einem immensen
Vertrauensverlust führen, liegt auf der Hand und
die Protagonisten suchen nach Massnahmen, diesem Vertrauensverlust
aufbauend zu begegnen.
Die Wahl des neuen US-Präsidenten fällt diesbezüglich ein
eine günstige Zeit. Das ganze Land setzt grosse Erwartungen
in den neuen Mann; er ist Idol, Hoffnungsträger und
Symbolfigur für den Beginn einer weltweit neuen Ära.
Bleibt zu wünschen, dass Präsident Barack Obama zumindest
einen Teil der Erwartungen erfüllen kann und sich unserer
Welt tatsächlich zum Besseren wendet.
Möglicherweise braucht es dafür eine Person wie Barack
Obama aber mit Sicherheit braucht es in den kleinen
Strukturen uns alle.
Sorgen wir zusammen für eine gesunde und lebenswerte
Gemeinschaft! Ich werde auch in diesem Jahr mein Bestes
dazu beitragen.
Conelia Komposch
Gemeindeammann
Herdern
Lanzenneunforn
Aus der Gemeindeverwaltung
Umbau Gemeindeverwaltung
Damit im Sommer für den
Lehrling ein Arbeitsplatz zur
Verfügung steht, müssen in
der Gemeindeveraltung kleinere
Umbauarbeiten vorgenommen
werden. Da die
Umbauarbeiten im Eingangsbereich
nötig sind,
bleibt die Gemeindever-
Umstellung EDV zum
Kanton Thurgau
Der gemeindeeigene Server
wird zum Amt für Informatik
ausgelagert. Die Datensicherung
wird die Datensicherung
extern ausgeführt und bietet
für die Gemeinde Herdern
mehr Sicherheit.
Aufgrund der Umstellung
muss die Verwaltung am Freitag,
24. April 2009 für eine
Tag geschlossen werden. Wir
danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Steuererklärung 2008/
CD-Rom «Fisc 2008»
Anfang Jahr haben Sie die
Steuererklärung 2008 erhalten.
Für das Ausfüllen der
Steuererklärung bietet die
Kantonale Steuerverwaltung
wiederum das PC-Programm
«Fisc 2008» an.
Die CD-Rom kann kostenlos
beim Gemeindesteueramt
Herdern abgeholt oder auf
der Homepage der Kantonalen
Steuerverwaltung unter
der Internet-Adresse
www.tg.ch/steuern herunter
geladen werden.
Provisorische
Steuerrechnung 2009
Im April 2009 erhalten Sie die
provisorische Steuerrechnung
2009. Nach Erhalt der Rech-
waltung vom Montag,
30. März bis Freitag,
3. April 2009 geschlossen.
In dringenden Fällen kann
unter 052 747 16 60 ein Termin
vereinbart werden. Wir
danken Ihnen für Ihr Verständnis.
nung haben Sie innerhalb 30
Tagen die Möglichkeit, schriftlich
Einsprache zu erheben.
Sollten Sie bereits heute schon
wissen, dass Ihre Steuerfaktoren
2009 im Vergleich zur provisorischen
Rechnung 2008
höher oder tiefer ausfallen
werden, kann dies bereits vor
Versand der Rechnung, telefonisch
bis 27. März 2009
dem Steueramt mitgeteilt
werden.
Steuererklärung 2008 –
Infodienst
Sie haben Probleme beim Ausfüllen
der Steuererklärung
oder sind sich nicht sicher wie
die CD zur Steuererklärung
funktioniert?
Das Steueramt Herdern
steht an folgenden Samstagmorgen
zwischen 08.30 –
11.30 Uhr für Ihre Fragen bezüglich
Steuererklärung zur
Verfügung:
Samstag, 7. März 2009
Samstag, 4. April 2009
Samstag, 9. Mai 2009
Wir gratulieren
Zum Geburtstag
Schäfli-Oswald Pia
geboren am 25. 1. 1929
Ammenhausen 9,
Lanzenneunforn

Berechnung der
Prämienverbilligung 09
Die Gemeindeverwaltung
hat per 01.01.2009 die bezugsberechtigtenPersonen
ermittelt. Grundlage
für die Berechnung der
Prämienverbilligung 2009
ist die provisorische Steuerrechnung
2008 per Stichtag
31.12.2008.
Massgebend ist die einfache
Steuer der satzbestimmenden
Faktoren. Die Daten wurden
an das Amt für AHV und
IV, Frauenfeld, weitergeleitet.
Im Verlauf des Frühjahrs werden
den IPV-Berechtigten die
Antragsformulare zugestellt.
Bereits ab Ende Mai 2009
sind die ersten Auszahlungen
vorgesehen. Ab diesem Zeitpunkt
erfolgen sie monatlich.
Anhand der einfachen Steuer
zu 100 % werden die
subventionsberechtigten Erwachsenen
folgenden Kategorien
zugeteilt (siehe Tabelle
unten).
Versicherte Kinder bis zum
vollendeten 18. Altersjahr
erhalten eine pauschalierte
Prämienverbilligung von
Fr. 545.00, sofern das 2008
provisorisch veranlagte steuerbare
Vermögen der Eltern
oder einer anderen antragsberechtigten
Person Fr. 0.00
nicht übersteigt. Diese Leistung
kann nur beansprucht
werden, sofern der Antrag-
Herdern
Lanzenneunforn info 3
steller für das Kind die Krankenkassenprämien
bezahlt.
Bei Bezügern und Bezügerinnen
von Ergänzungsleistungen
ist die Prämienverbilligung
in der monatlichen Zahlung
der Ergänzungsleistung
inbegriffen. In diesem Fall ist
kein Antrag mehr einzureichen.
Wir bitten Sie, die Angaben
auf dem Antrag genau
zu prüfen und allenfalls zu ergänzen.
Neu muss auch die
Krankenkassenzugehörigkeit
angegeben werden.
Nur bei vollständigen
und leserlichen Angaben
kann die Überweisung problemlos
und termingerecht
erfolgen.
Sollten Sie im Frühjahr keinen
Antrag erhalten und sind
Sie der Meinung, dass Sie
aufgrund Ihrer Steuerfaktoren
zum Bezug der Prämienverbilligung
berechtigt sind,
melden Sie sich bei der
Wohngemeinde, in der Sie
am 01.01.2009 Wohnsitz
hatten.
Weitere Auskünfte über
die Prämienverbilligung
können elektronisch
auf der Homepage
des Gesundheitsamtes
abgerufen werden:
www.tg.ch/
gesundheitsamt.
Kategorie einfache Steuer zu 100 % Prämienverbilligung
A bis Fr. 400.– Fr. 1'450.–
B bis Fr. 600.– Fr. 1’090.–
C bis Fr. 800.– Fr. 725.–
Aus dem Tiefbau-Ressort
Strassensanierungsprojekte 2009
Im Rahmen des Budgets
2009 sind folgende Strassenbauprojekte
zur Ausführung
vorgesehen:
1. Kreuzung Käserei Ammenhausen,
sowie in Richtung
Eggmühle ca. die ersten 150
Meter. Oberflächenbehandlung
oder Hocheinbau.
2. Gassenackerstrasse: Deckbelagseinbau,
sowie Lückenschluss
zum Birkenweg wird
realisiert. Zusätzlich werden
die Randabschlüsse, wo nötig
geflickt oder ersetzt. Das
kurze Verbindungsstück Gündelharterstrasse
/ Weidhofstrasse
wird noch nicht ausgeführt,
da hier noch ein privates
Bauprojekt ansteht.
3. Tüüfemüli: Von der Gemeindegrenze
in Richtung
Schloss, ca. 800 Meter. Oberflächenbehandlung
mit Schiften,
sowie Teilersatz der Strassenentwässerung.
Zusätzliche Bauprojekte,
sofern die Finanzierung gesichert
ist:
1. Ruetgartenstrasse: Deckbelagseinbau,
sowie Sanierung
/ Ersatz Randabschlüsse,
wenn nötig.
2. Kugelshofen: Im Innerortsbereich
Belagserneuerung
aufgrund der Bautätigkeit im
Rahmen der Erschliessung Kugelshofen.
An der Berghofstrasse
werden Vorabklärungen getroffen,
da diese im Bereich
Einfahrt Wald bis zur 1. Kurve
massive Risse und Belagsabsenkungen
aufweist.
Diese sollen dazu dienen
die Planung für die künftige
Sanierung zu vereinfachen.
Weiter werden noch gemeindeeigene
Flurstrassen saniert.
Dies sind einerseits die Tebrunenstrasse,
sowie die Strasse
in den Chrüzbüel in Herdern,
welche gemeinsam mit dem
Schloss saniert werden, und
andererseits die Hofzufahrt
von Werner Lehmann, welche
durch abfliessende Strassenwässer
erheblich beschädigt
wurde.
Ueli Marti
Ressortleiter Tiefbau/Verkehr
Vororientierung:
Ausserordentliche
Mitgliederversammlung der
Wohnbaugenossenschaft Herdern
(WBGH)
Am Dienstag, 5. Mai 2009 um 19.30 Uhr findet eine a.o.
Mitgliederversammlung der WBGH statt.
Ort der Versammlung ist noch nicht festgelegt.
Die Genossenschaftsmitglieder werden persönlich und
fristgerecht zur Versammlung eingeladen.
Der Vorstand WBGH

4
Agenda
Sonntag, 8. März 2009
Suppentag
Turnhalle Schulhaus Steinler
Landfrauen
Herdern-Lanzenneunforn
� Freitag, 20. März 2009
Jahresversammlung im
Restaurant Löwen
� Steinvögel herstellen
Samstag, 21. März 2009
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Anmeldungen bei Regula
Signer, Tel. 052 747 28 12
� Ameisen aus einem
Gartenhäckeli herstellen
Samstag, 18. April 2009
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Anmeldungen bei Regula
Signer, Tel. 052 747 28 12
� Ausflug in den Duft und
Würzkräuter Schaugarten
in Hilzingen Binningen
Dienstag, 9. Juni 2009
Auskunft bei Jeannette Frei,
Tel. 052 747 16 26
Sonntag, 22. März 2009
Konzert für Flöte und Orgel
um 17 Uhr in der kath. Kirche,
Herdern
Dienstag, 24. März 2009
ausserordentliche
Gemeindeversammlung
im Schloss Herdern,
Landenbergsaal, Herdern
Mittwoch, 25. März 2009
Primarschulgemeinde
Herdern Schulgemeindeversammlung
Freitag, 5. Juni 2009
Gemeindeversammlung
Rechnung 2008, Turnhalle
Lanzenneunforn
Freitag, 12. Juni 2009
Schnellster HeLaDe’ner
Samstag, 29. August 2009
Konzert der Bands
«Rotary-Chörli» und
«dieRegierung», beim
Schloss Herdern
Sonntag, 30. August 2009
Rebsunntig mit vielen
Attraktionen,
Schloss Herdern
� www.herdern.ch
info
Herdern
Lanzenneunforn
Aus dem Tiefbau-Ressort
Winterdienst im Ortsteil
Lanzenneunforn
Nach dem überraschenden
Tod von Christoph
Schwab, welcher den Winterdienst
in Lanzenneunforn
während Jahrzehnten
zuverlässig und selbständig
ausgeführt hat, musste
eine schnelle Lösung für
den restlichen Winter gefunden
werden.
Beat Regenscheit erklärte sich
in der Folge bereit, den Winterdienst
über das gesamte
Gemeindegebiet auszuführen,
bis ein Ersatz gefunden
wird.
Im Anschluss daran, wurden
alle Landwirte des Ortsteils
Lanzenneunforn angeschrieben,
ob allenfalls ein Interesse
an der Ausführung
dieses anspruchsvollen Jobs
bestünde.
Mit Freude durften wir zur
Kenntnis nehmen, dass
Roman Schäfli diese Herausforderung
annimmt. Da die
Politische Gemeinde zurzeit
im Ortsteil Lanzenneunforn
nur einen uralten Schneepflug
besitzt, welcher den heutigen
Nicht verpassen:
Anforderungen nicht mehr
entspricht, muss zuerst ein
neuer angeschafft werden.
In dieser Übergangszeit,
wird nach wie vor Beat Regenscheit
für den Winterdienst
zuständig sein. Bedingt durch
diese Übergangslösung müssen
fast die doppelte Anzahl
Kilometer Strassen geräumt
werden. Somit kann es bei der
Räumung zu Verzögerungen
kommen. Wir bitten Sie, diesem
aussergewöhnlichen
Umstand Rechnung zu tragen.
Wir sind aber trotzdem
bemüht, unsere Strassen zu
Gunsten Ihrer Sicherheit während
des Winters befahrbar zu
halten.
Roman Schäfli danken wir
für sein Interesse und die
Bereitschaft, seine Freizeit
bzw. Arbeitszeit für die
Allgemeinheit einzusetzen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit ihm.
Ueli Marti
Ressortleiter Tiefbau/Verkehr
Suppentag
am Sonntag, 8. März 2009!
Anstelle von Suppe gibt es einen Spaghettiplausch!
Gross und Klein sind zu diesem geselligen Anlass
herzlich eingeladen!
Das Suppentag-Team Herdern
Baubewilligung
Gimmi Patrick
Hangbefestigung
Liebenfelserstrasse,
Lanzenneunforn
Holenweger Thomas
Verlängerung
bestehende Scheune
Ruetgartenstrasse,
Lanzenneunforn
Jet Immo GmbH
Neubau von
2 Einfamilienhäusern
Pfaffenpüntli,
Lanzenneunforn
Politische Gemeinde
Herdern
Neubau Reservoir
Berghof, Herdern
Minder Hansruedi
Überdachung Mistplatz
Weidhof,
Lanzenneunforn
Stäheli Martin
Dach- und Fassadenänderung
Sägerei
Berghofstrasse,
Herdern
Impressum
Herausgeber:
Politische Gemeinde Herdern
Redaktion:
Cornelia Komposch (ck),
Ruth Häni, Gaby Nägeli
Produktion und Layout:
GrafikDesign Christine Lang
(e-mail: info@clang.ch)
Druck: Druckerei Steckborn,
Steckborn

Herdern
Lanzenneunforn info 5
Auf Wiedersehen Erika Trummer
Frau Trummer, Sie packen
Ihre Koffer und verlassen
nach 40 Jahren die Gemeinde
Herdern. Was sind die Beweggründe
für den Wegzug?
Ich habe das Pensionsalter erreicht
und bin somit nicht
mehr an den Standort meiner
Arbeitsstelle gebunden. Ausserdem
wurde das Leben in
meinem Haus insbesondere in
den Wintermonaten zur Belastung.
Insofern freue ich
mich auf mehr Annehmlichkeiten
in meiner Wohnung in
Frauenfeld – in der Stadt, in
der ich aufgewachsen bin. Ich
kehre sozusagen zu meinen
Wurzeln zurück. Dieser Umstand
macht mir den Wegzug
einfacher.
Wie ist Ihnen zu Mute?
Sicher bin ich traurig über den
Wegzug; 40 Jahre sind eine
lange Zeit und ich habe in Herdern
zusammen mit meiner
Familie, meinen Freunden und
Bekannten viel erlebt. Ich
freue mich aber auf die schöne
Wohnung und sehe der Zukunft
positiv entgegen.
Was werden Sie besonders
vermissen?
Am meisten werde ich die Bevölkerung
von Herdern vermissen
– aber auch den
Schlossladen, wo ich seit dessen
Anfang vor 11 Jahren auf
meinem erlernten Beruf gearbeitet
habe. Die Bewohner
von Schloss Herdern sind mir
ans Herzen gewachsen – auch
sie werde ich vermissen.
Ganz besonders aber wird mir
der wunderbare Ausblick aus
meinem Stubenfenster fehlen.
Herdern liegt eben schon an
einer schönen Lage am südlichen
Seerücken.
Sie haben sich in verschiedenen
Organisationen und Institutionen
im Dorf engagiert.
Was bleibt Ihnen in Erinnerung?
Ich war 25 Jahre lang Dorfweibel,
ein Job den es nur noch in
wenigen Gemeinden gibt.
Meine Aufgaben waren
vielfältig. Sie bestanden im
Verteilen von Wahl- und Abstimmungsunterlagen
an alle
Stimmberechtigten im Dorf,
ich musste die Hundesteuer
einziehen, ich war an den
Volkszählungen massgeblich
beteiligt und wusste somit im
ganzen Dorf, wer in welchem
Haus wohnte. Weiter durfte
ich die Hausnummern verteilen,
das Alkoholpatent einziehen
und die Sitzungsgelder
der Behördemitglieder verteilen.
Bei dieser Arbeit habe ich
die Bevölkerung gut kennen
gelernt und so manches erlebt.
Sie haben zusammen mit
Ihrer Familie direkt an der
vielbefahrenen Kachrainerstrasse
in einer bäuerlichen
Liegenschaft gelebt. Jetzt
zügeln Sie in ein Wohnungsquartier
in Frauenfeld. Ist
das nicht eine grosse Umstellung?
Dieser Wechsel wird sicher
eine Umstellung – jedoch
habe ich sie bewusst gewählt.
Ich freue mich auf neue Begegnungen
und darauf, andere
Menschen kennen zu lernen.
Die vielbefahrene Kalchrainerstrasse
werde ich nicht vermissen.
Sie sind in der Dorfbevölkerung
bekannt als die Mopedfahrerin
ohne Helm. Wie
haben sie sich in all den Jahren
vor dem Helmobligatorium
befreit?
Tja, dass ist und bleibt mein
Geheimnis …
Frau Trummer, wie man sie
kennt mit Töffli ohne Helm.
Oben: Das Wahrzeichen von
Frau Trummers Haus, die Bremer
Stadtmusikanten.
Werden Sie den Kontakt zur
Dorfbevölkerung auch nach
dem Wegzug pflegen?
Auf jeden Fall! Ich habe noch
etliche Kaffeegutschriften, die
ich in all den Jahren nicht einlösen
konnte. Das werde ich
gerne nachholen und immer
wieder einmal nach Herdern
auf einen Schwatz kommen.
Frau Trummer, wir wünschen
Ihnen alles Gute und viele
nette Begegnungen am neuen
Wohnort. Wir sagen nicht
Adieu, aber sicher auf Wiedersehen
in unserer Gemeinde!
Interview: C. Komposch
Dank an die Urnenoffiziantin Erika Trummer
Mit dem Wegzug von Erika Trummer erlischt auch das ihr
übertragene Mandat als Mitglied des Wahlbüros. Erika
Trummer bekleidete dieses Amt seit dem Jahr 2000 und hat
die verantwortungsvolle Aufgabe mit spürbarer Freude und
stets gewissenhaft ausgeführt. Die Anteilnahme von Erika
am Gemeindegeschehen, aber auch ihr Interesse über die
Gemeindegrenzen hinweg, führten zu manch anregendem
Gespräch.
Der Gemeinderat und die Mitarbeiterinnen der Verwaltung
bedanken sich bei Erika Trummer für ihre geschätzten
Dienste und wünschen ihr alles Gute und einen guten Neubeginn
in Frauenfeld. Cornelia Komposch / GA

6
Bis bald
Baccaro Levio und Karin
mit Luana und Tiziana
nach Illhart
Baccaro Linda
nach Raperswilen
Bachmann Janine
nach Frauenfeld
Brack Marlise
nach Wallenwil
Brack Regina
nach Pfyn
Graf Martin
nach Rickenbach
Himmelberger Regula
nach Waltenschwil
Hossain-Kaiser Regina
nach Freienstein
Luttenbacher Helene
nach Aadorf
Stäheli Michael
nach Inwil
Strasser Veronika
nach Brüttelen
Stump Marianne
nach Felben-Wellhausen
Wir trauern
Durand Marcel
gestorben am 11. 12. 2008
wohnhaft gewesen Schloss
1a, Herdern
Keller Urs
gestorben am 2. 2. 2009
wohnhaft gewesen
Gündelharterstr.2,
Lanzenneunforn
Schwab Christof
gestorben am 10. 1. 2009
wohnhaft gewesen
Meienberg, Lanzenneunforn
info
Herdern
Lanzenneunforn
Schloss Herdern lädt zu
Konzert und Rebsunntig ein
Wer hautnah miterleben
will, wie ein Künstlerkollektiv
bei Schloss Herdern
regiert, der sollte sich den
29. August vormerken.
Derweil dreht sich tags darauf
am Rebsunntig alles
um den Wein.
Am Samstag, 29. August, gastiert
eine besondere Band bei
Schloss Herdern. Sie sind anders,
sind schräg und sie nennen
sich«dieRegierung». Fünf
körperlich und geistig unterschiedlichst
behinderte Männer
und ein normal Behinderter
spielen bereits seit 20 Jahren
zusammen und vor allem
Spass sowie Spontanität bestimmen
ihre Auftritte.
Trifft Publikums ins Herz
Das Sextett setzt auf die
Wechselwirkung von Musik,
Theater und Experiment. Im
Vordergrund steht die Improvisation,
man will miteinander
ein Erlebnis haben. Mit ihren
Auftritten beweist «dieRegierung»
stets aufs Neue, dass
Behinderung auch eine besondere
Form von Begabung
sein kann. Musik machen ist
für die Gruppe nicht nur Demonstrieren
von Virtuosität,
sondern Feinfühligkeit und
Kommunikation untereinander
und mit dem Publikum. So
wird sich «dieRegierung»
auch in die Herzen des Publikums
von Schloss Herdern
spielen.
Was gibt es sonst noch?
Für ein weiteres Highlight an
diesem Anlass sorgt der Chor
der beiden Rotary Clubs Frauenfeld
und Frauenfeld-Untersee
unter der Leitung von
David Lang aus Mammern.
Das «Rotary-Chörli» tritt zusammen
mit der Band «dieRegierung»
auf. Man darf gespannt
sein, was passiert,
wenn die beiden verschiedenen
Welten aufeinander stossen!
Dass auch das leibliche
Wohl nicht zu kurz kommt,
dafür sorgt die Schlossküche
und ergänzt den Ohrenschmaus
mit einem leckeren
Angebot. Genauere Angaben
rund um das Konzert entnehmen
Sie bitte der Hauszeitung
«Schlossfenster», die anfangs
August erscheint.
Rebsunntig für die ganze
Familie
Der Rebsunntig einen Tag spä-
Sie sind anders.
Sie sind
schräg.
Sie sind
aussergewöhnlich.
Sie sind die
«dieRegierung».
ter steht dann ganz im Zeichen
des Weines, wenn
Schloss Herdern und die
Weinbauorte Hüttwilen,
Kalchrain und Weiningen wieder
zum traditionellen Rebsunntig
einladen.
Am 30. August werden die
vier Weinbauorte vom Seebachtal
wiederum einen erlebnisreichen
Tag für alle
Weinliebhaber und deren Familien
durchführen.
Der Rebsunntig beginnt
um 10 Uhr und dauert bis 17
Uhr. Während dieser Zeit verkehrt
zwischen den Rebbergen
von Herdern, Kalchrain
und Hüttwilen das kostenlose
Rebtaxe, das nicht nur Erwachsenen
Spass bereiten
wird. In Herdern und Hüttwilen
können sämtliche Weine
degustiert werden und an beiden
Orten laden Festwirtschaften
zum Verweilen ein.
Die Veranstalter empfehlen,
das Wochenende vom 29.
und 30. August schon heute
zu reservieren und freuen sich
auf viel Besuch!
Edwin Bosshard,
Heimleiter
Schloss Herdern

Notfallpraxis Frauenfeld:
Start am 2. März 2009
In wenigen Wochen werden
die Vorbereitungsarbeiten
abgeschlossen und die neue
Notfallpraxis Frauenfeld
startet in die offizielle Betriebsphase.Notfallpatienten
aus der Region Thurgau
West werden per März 2009
an Abenden und Wochenenden
zentral in der Notfallpraxis
im Kantonsspital
Frauenfeld behandelt. Der
Betrieb wird von den praktizierenden
Ärzten zusammen
mit den Spitalärzten sichergestellt.
Gemeinsame Notfallpraxis
Mit Einführung der neuen
Notfallpraxis Frauenfeld wird
die ärztliche Notfallversorgung
an Randzeiten – also
ausserhalb der regulären Praxisöffnungszeiten
– zentral in
Herdern
Lanzenneunforn info 7
der von Hausärzten (Grundversorgern
und Spezialisten)
und Spitalärzten geführten
Notfallpraxis im Kantonsspital
Frauenfeld sichergestellt. Parallel
dazu betreiben die freipraktizierenden
Ärzte einen
durchgehenden Hintergrunddienst
für Hausbesuche. Von
der neuen Notfallpraxis Frauenfeld
werden Patientinnen
und Patienten aus den Notfallkreisen
Hinterthurgau, Frauenfeld,
Weinfelden, Aadorf-
Elgg und Stein am Rhein-Diessenhofen-Stammheim-Seeba
chtal profitieren.
Modern und
Bedürfnisorientiert
Das Projekt «Notfallpraxis
Frauenfeld» wurde in enger
Zusammenarbeit zwischen
Vertretern des Kantonsspitals
Frauenfeld, Grundversorgern
und Spezialisten konzipiert.
Die Verhandlungsvertreter
sind überzeugt mit dieser
Neuorganisation der Notfallbehandlung
den sich wandelnden
Bedürfnissen der Gesellschaft
optimal Rechnung
zu tragen. Die zunehmende
Anzahl Patienten, welche
auch bei kleineren Notfällen
direkt die Notfallstation des
Spitals aufsuchen, werden in
Zukunft in Frauenfeld von erfahrenen
Spital- und Hausärzten
behandelt. Nach Meinung
der Grundversorger werde
damit auch die Attraktivität
des Standortes Thurgau für
neue Hausärzte wesentlich
gesteigert – eine Antwort auf
die nach wie vor bestehende
Nachfolgeproblematik.
Fazit für Patienten
Der Hausarzt, rsp. sein Vertreter,
bleibt für die Patienten
auch weiterhin die erste Ansprechperson
in allen medizinischen
Belangen – auch
wenn es sich um einen Notfall
handelt. Und für die Nachbehandlung
werden die Notfallpatienten
wenn immer möglich
wieder an ihn zurückverwiesen.
Es ändert einzig, dass
die ärztliche Notfallversorgung
an Randzeiten – abends
und am Wochenende – zentral
in der von Haus- und Spitalärzten
geführten Praxis im
Notfall des Kantonsspital
Frauenfeld durchgeführt wird.
Konkret heisst dies für Notfallpatienten:
Im Falle eines Notfalls
den Hausarzt anrufen.
Falls dieser abwesend ist,
wenden sich Patienten direkt
an die Notfallpraxis im Kantonsspital
Frauenfeld, Telefon
052 723 77 77.
Bei Fragen dazu hilft der
Hausarzt gerne weiter.
Willkommen
Akyel Atillâ und Susanne
mit Aramis
Im Cheracker 18
Lanzenneunforn
Brouwer Gabriela
Steckbornerstrasse 1
Herdern
Bühler Christian
Villa Mendaris
Lanzenneunforn
Fankhauser René
Hauptstrasse 7
Lanzenneunforn
Hengeveld Robert
Frauenfelderstrasse 15
Herdern
Jelmini Angelo
Im Püntli 12, Herdern
Küng Diandra
Zwinglistrasse 4
Lanzenneunforn
Küng Sarah
Frauenfelderstrasse 4
Herdern
Meyer-Hugi Margareta
Gündelharterstrasse 1
Lanzenneunforn
Richle Esther
Hauptstrasse 7
Lanzenneunforn
Nusser Karl-Heinz
Liebenfels 1, Lanzenneunforn
Ramjoué Stephan
Berghofstrasse 20, Herdern
Rüegge Rebecca
Rietweg 2, Lanzenneunforn
Rupper Christian
Steckbornerstrasse 1, Herdern
Truninger Corinne
Frauenfelderstrasse 20
Herdern
Zollinger Adrian und
Monika mit Louis und Lena
Hauptstrasse 12
Lanzenneunforn

8
info
Herdern
Lanzenneunforn
Organisation des Arbeitsplatzes,
Sicherheit und Holz rücken
Themen der diesjährigen forstlichen Weiterbildung für Privatwaldbesitzer der Forstrevierkörperschaft Herdern
Mit Freude über die grosse
Beteiligung eröffnete Jörg
Himmelberger die diesjährige
Weiterbildung für Privatwaldbesitzer
der Forstrevierkörperschaft
Herdern.
Regelmässig seit sechs Jahren
lädt die Körperschaft ihre
Waldbesitzer zu einer Fortbildung,
vor Beginn der eigentlichen
Holzerei, zu ausgewählten
Themen ein.
Die Waldbesitzer hörten
interessiert den Ausführungen
von Revierförster Hansjörg
Hagist zu, der im ersten Teil
die Schlagorganisation und
zusammen mit Forstwart Werner
Gerber (Schloss Herdern)
die Thematik «Holz rücken»
instruierte.
Das zu verwendende –
und eben nicht zu gebrauchende
– Material lag sortiert
aus. Die beiden Kursleiter
machten auf die Gefahren
beim Einsatz von falschen Ketten,
Rollen, Winden, Gurten
und Haken aufmerksam.
Die Kursbesucher nahmen
in der Pause gerne den heissen
Kaffe und ein Stück Kuchen
zu sich und nutzten
dabei die Gelegenheit, Erfah-
Förster und Forstwart erläutern das Anbinden an das Windenseil.
rungen untereinander auszutauschen.
Im zweiten Teil des Kurses
demonstrierten die Fachleute
den richtigen Einsatz von Traktor
und Seilwinde und machten
auf die Unterschiede zweier
Geräte und ihre Handhabung
aufmerksam. Dann ging
es an das eigentliche Rücken
von Holzträmeln, Kurz- und
Langholz. Dabei wurde das
Kommandowechsel bei der Feuerwehr
Nach 30 Dienstjahren scheidet
Markus Frei-Setz aus der
Feuerwehr Herdern aus. Er
hat auf Ende Dezember 2008
seinen Rücktritt eingereicht.
Nach verschiedenen Führungsfunktionen
in der Ortsfeuerwehr
Lanzenneunforn über-
nahm er 2001 das Kommando
der Feuerwehr Herdern.
Er war massgeblich am Zusammenschluss
der beiden
Ortsfeuerwehren Lanzenneunforn
und Herdern beteiligt
und war auch mitverantwortlich
für die Anschaffung
des Ersteinsatzfahrzeuges.
Augenmerk nicht nur auf die
Bedienung von Traktor und
Winde, sondern auch auf den
richtigen Einsatz von Zugseil,
Ketten und Gurten gelegt.
Immer wieder machten die
Referenten auf besondere Gefahren
aufmerksam, die beim
Ziehen der Holzstämme auftreten
können. Der richtige
Abstand zu Traktor, Holz, der
Aufenthalt von Forstleuten
Markus Frei-Setz hat sich in
seiner langjährigen Dienstzeit
als Feuerwehrmann und später
als Offizier und Kommandant
für die Gemeinde Herdern
sehr verdient gemacht.
Der Gemeinderat entlässt
Markus Frei-Setz aus der Feuerwehrpflicht
und dankt für
und die richtigen Verhaltensregeln
wurde bei den Waldbesitzern
wieder aufgefrischt.
Mit den besten Wünschen
für eine unfallfreie Holzerei
2008/09 wurde der informative
und lehrreiche Anlass für
Privatwaldbesitzer mit dem
besten Dank an die Organisatoren
geschlossen.
Jörg Himmelberger,
Präsident FRK, Herdern
sein grosses Engagement.
Der bisherige Vizekommandant
Arno Meyer hat ab
1.1.2009 das Kommando der
Feuerwehr Herdern übernommen.
Zum Stellvertreter wurde
Christoph Brodmann ernannt.
Heinz Bachmann,
Ressort Öffentliche Sicherheit

Herdern
Lanzenneunforn info 9
Konzert in der kath. Kirche Herdern mit Musik für Flöte und Orgel am Sonntag, 22. März 2009
Von unbeschwert verspielt bis
nachdenklich und mystisch
Wie schon in den Konzerten
vor einem Jahr in der
Kreuzkirche Wil und der
Kirche Wuppenau, präsentieren
der Organist André
Simanowski und der Flötist
Kaspar Stünzi erneut
ein Programm, welches
eine grosse Bandbreite an
Stimmungen und Emotionen
auslotet.
Deutsche Barockmusik
Zu Beginn des Konzertes spielt
Musik für Flöte und Orgel
Herdern: Sonntag, 22. März 2009
Kaspar Stünzi, Flöte
André Simanowski, Orgel
André Simanowski die Toccata
in d-Moll von Dietrich Buxtehude
(1637-1707). So wie
es typisch ist für den norddeutschen
Stil, gliedert sich
die Toccata in viele kleine Abschnitte
mit ganz unterschiedlichen
Charakteren.
Buxtehude war während
fast 40 Jahren Organist an der
St. Marien-Kirche in Lübeck.
Mit seinen Abendmusiken erlangte
er grosse Berühmtheit
als Komponist und Organist.
Programm:
Dietrich Buxtehude Toccata d-moll für Orgel solo
(1637 -1707)
André Jolivet Ascèse 1 für Alt-Querflöte solo
(1905 – 1974)
Johann Sebastian Bach Sonate A-Dur für Flöte und
(1685 – 1750) Orgel BWV 1032
Vivace, Largo e dolce, Allegro
André Jolivet Ascèse 4 für Alt-Querflöte solo
Jehan Alain Trois Mouvements für Flöte
(1911 – 1940) und Orgel
Andante, Allegro con grazia
Allegro vivace
Johann Sebastian Bach Concerto 1 in G-Dur für Orgel
solo BWV 592
ohne Bezeichnung, Grave, Presto
Georg Philipp Telemann Sonate F-Dur TWV 41:F2 für Flöte
(1681 – 1767) und Basso Continuo
Vivace, Largo, Allegro
Selbst im 400 Kilometer entfernten
Arnstadt wusste man
von ihm.
Dies veranlasste Johann
Sebastian Bach (1685-1750),
im Jahre 1705 zu Fuss von
Arnstadt nach Lübeck zu
gehen, um Buxtehude spielen
zu hören.
Der Aufenthalt in Lübeck
schien ihm gefallen zu haben,
schliesslich kehrte er ein viertel
Jahr zu spät von seinem Urlaub
zurück. Sein unbeschwert
und fröhlich klingendes
Concerto in G-Dur für
Orgel solo ist allerdings nicht
von Buxtehude inspiriert, sondern
die Übertragung eines
Orchesterstückes des Prinzen
Johann Ernst von Sachsen-
Weimar auf die Orgel.
In seiner Sonate in A-Dur
für Flöte und Orgel stellt Bach
seine Kunst in der mehrstimmigen
Komposition unter beweis.
Mal fliessen die Melodien
friedlich vor sich hin, sich
gegenseitig imitierend. Dann
kann sich aber auch plötzlich
ein Abgrund auftun, welchem
die Musik fragend gegenüber
steht. Tänzerisch leicht ist
schliesslich die F-Dur Sonate
von Georg Philipp Telemann
(1681-1767).
Französische Moderne
Zwischen den Barockkompositionen
spielen die beiden
Musiker, welche seit einigen
Jahren zusammen konzertieren,
Stücke von André Jolivet
und Jehan Alain.
Jolivet (1905-1974) versuchte
immer wieder, den
tonalen Raum der Musik zu
verlassen, um ihr «ihre ursprüngliche
Funktion in den
Bereichen der Magie und der
Anrufung zurückzugeben».
Mit den Ascèses 1 und 4 für
Altquerflöte solo, welche Kaspar
Stünzi spielen wird, hat er
zwei meditative, mystische
Stücke geschaffen.
Meditativ beginnen auch
die «Trois Mouvements» von
Jehan Alain (1911-1940).
Alain, welcher 29-jährig im
Zweiten Weltkrieg ums Leben
kam, schrieb die «Trois Mouvements»
für Flöte und Klavier.
Seine Schwester Marie-
Claire, wie ihr Bruder eine
berühmte Organistin, bearbeitete
das Stück für Flöte und
Orgel. Dem zweiten und dritten
Satz hört man an, dass
sich Alain nicht nur von Debussy
inspirieren liess, sondern
auch von fernöstlicher
Musik. Das gibt dem Stück seinen
abwechslungsreichen
Charakter, welcher von träumend
und sehnsüchtig bis
frech und verspielt geht.
Kaspar Stünzi
Konzertdaten:
8. März 2009 um 17 Uhr
in der kath. Kirche
Sirnach
15. März 2009 um 17
Uhr in der kath. Kirche
Wuppenau
22. März 2009 um 17
Uhr in der kath. Kirche
Herdern
Eintritt frei – Kollekte,
weitere Informationen
unter
www. kasparstuenzi.ch

10
Vereine
Dorfverein Lanzenneunforn
Präsidentin:
Barbara Leemann
Ammenhausen
8506 Lanzenneunforn
Tel. 052 747 13 87
Dorfverein Herdern
Präsident: Arnold Bänteli
Am Rebberg 23, Herdern
Tel. 052 747 10 44
Samariterverein Herdern
und Umgebung
Margrit Beerli, Hörhausen,
Tel. 052 763 23 34
beerli@freesurf.ch
Übungen: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 20.00 Uhr
in der Turnhalle Gündelhart
Männerriege Dettighofen-
Lanzenneunforn
Turnstunden jeden Dienstag
von 20.00 – 21.30 Uhr in der
Turnhalle Lanzenneunforn
Kontaktadresse:
Präsident ab 3. April 2009
Mathias Goldinger
Tel. 052 747 14 31
Männerriege Herdern
Turnstunden jeden Montag
ab 20.00 Uhr in der
Turnhalle Herdern
Kontaktadresse:
Präsident Romeo Küng
Frauenfelderstrasse 4
8535 Herdern
Tel. 052 747 17 64
Kirchenchor Herdern
Eva Kupper
Tel. 052 747 11 93
Proben: Mittwoch 20.00 bis
21.20 Uhr, altes Schulhaus
Herdern
info
Sängervereinigung
Herdern-Lanzenneunforn-
Dettighofen
Armin Pfister, Herdern
Tel. 052 747 29 32
Proben: Donnerstag, 20.15
Uhr, Schulhaus Herdern
oder Dettighofen
MuKi-Turnen Herdern
3-4 jährige, jeweils Mittwochs,
09.30 – 10.30 Uhr
(nur Winterhalbjahr)
Kontaktadresse
ab Herbst 2009
Karin Brägger
Tel 052 747 19 55
Jugi 1 (1. – 3. Klasse)
Regula Zürcher,
Tel. 052 721 61 81
Montag, 17.00 – 18.00 Uhr
Jugi 2 (4. bis 6. Klasse)
Silvia Butti,
Tel. 052 747 27 82
Montag, 18.00 – 19.00 Uhr
Aerobics Herdern
Donnerstag,
19.30 – 20.45 Uhr
Turnhalle Herdern
Kontaktadresse
Silvia Butti
Tel. 052 747 27 87
Senioren Turnen Herdern
Donnerstag,
13.45 – 14.45 Uhr
Turnhalle Herdern
Kontaktadresse
Paul Frei
Tel. 052 747 11 44
Herdern
Lanzenneunforn
Frauenturnverein (FTV)
Dettighofen/
Lanzenneunforn
Montag, 20.00 – 21.30 Uhr
Kontaktadresse:
Trudi Dietiker, Dettighofen
Tel. 052 765 19 78
Damenriege Dettighofen-
Lanzenneunforn
Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr
Karin Brägger
Tel. 052 747 19 55
MuKi-Turnen
Lanzenneunforn
3-4 jährige
jeweils Mittwochs,
09.30 – 10.30 Uhr
(nur Winterhalbjahr)
Kontaktadresse
ab Herbst 2009
Karin Brägger
Tel. 052 747 19 55
KiTu
Karin Heini
Tel. 052 747 13 90
Montag, 17.15 – 18.15 Uhr
Herbst – Frühling
Turnhalle Lanzenneunforn
Jugi Lanzenneunforn
Kontaktperson:
Reto Holenweger,
Lanzenneunforn
Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr
Schützengesellschaft
Herdern/Lanzenneunforn
Jeden Dienstagabend von
18 Uhr bis 20 Uhr Übungsschiessen.
Jedermann ist
herzlich eingeladen.
Kontaktadresse:
Fränzi Rogg, Am Rebberg 15
8535 Herdern,
Tel. 052 747 17 67
f.rogg@bluewin.ch
Landfrauenverein
Herdern – Lanzenneunforn
Präsidentin: Anita Niederer,
Liebenfels,
Lanzeneneunforn
Tel. 052 747 12 71
Spitex-Verein
Region Seebachtal
Spitex-Dienste
Pol.Gem. Herdern:
Leitung Pflegedienst
Sr. Doris Scheurer
Frauenfelderstr. 8
8535 Herdern,
Tel. 052 747 29 29
Pfadi Seebachtal
Evi Morath
Tel. 052 747 17 60,
Warth-Weinigen,
email: papillon@seebachtal.ch
Jugendgruppe
Herdern/Lanzenneunforn
4. – 6. Klasse
Freitag, 20.00 – 21.30 Uhr
(2 Wochen Rhythmus)
Kontaktperson:
Franz Weber, Herdern
Tel. 079 216 66 73
Pro Senectute
Rita Schürch,
Lanzenneunforn
Tel. 052 747 17 93
Helen Bürgin, Herdern
Tel. 052 747 13 67

Herdern
Lanzenneunforn info 11
Informationen aus dem Spitex-Verein
Im Sinne einer Vorinformation
weisen wir darauf
hin, dass die Hauptversammlung
2009 am Donnerstag,
23. April 2009,
19.30 Uhr, Singsaal
Primarschule Hüttwilen
stattfinden wird.
Die Vereinsmitglieder werden
zu gegebener Zeit eine Einladung
erhalten. Im Anschluss
an die Versammlung ist ein
Referat von Herrn Dr. Michael
Lang, Arzt in Eschenz, vorgesehen:
Zivilisationskrankheiten
und ihre Folgen – was
kann ich tun?
Anschliessend wird wiederum
der traditionelle Apéro
offeriert. Zum Vortrag und
zum Apéro sind auch Nichtmitglieder
herzlich eingeladen.
Der Einzahlungsschein für
den jährlichen Mitgliederbeitrag
wird zusammen mit der
Einladung zur Hauptversammlung
versandt. Bareinzahlungen
am Postschalter
verursachen relativ hohe Gebühren.
Wir bitten Sie daher, den
Vereinsbeitrag per Bank oder
Postgiro zu überweisen.
Es besteht auch die Möglichkeit,
den Jahresbeitrag 2009
an der Versammlung zu bezahlen.
Dank
Für die zahlreichen Solidaritätsbezeugungen,
die Spenden
und die Aufmunterungen,
welche wir auch im Jahre
2008 erfahren durften, danken
wir unseren Mitgliedern
sowie der übrigen Bevölkerung
unserer beiden Gemeinden
ganz herzlich. Diese Solidarität
ist uns wichtig. Sie
trägt wesentlich dazu bei,
dass unser Gemeinschafts-
Neues Wasserreservoir für Herdern
Oberhalb des Weilers
Berghof wird das neue
Wasserreservoir gebaut.
Am 17. Februar führte Frau
Gemeindammann Cornelia
Komposch oberhalb des Weilers
Berghof den ersten Spa-
werk auch weiterhin auf einer
soliden Basis steht und über
die Kerntätigkeit hinaus weitere
Aktivitäten (Vorträge, unentgeltliche
Beratungen etc.)
entwickeln kann. An dieser
Stelle danken wir auch allen
Organisationen, mit welchen
wir in einer äusserst angenehmen
Art zusammenarbeiten
dürfen.
Andreas Rüegg, Präsident
Leistungen und Tarifliste des Spitex Vereins Seebachtal
Die Dienstleistungen werden ab Januar 2009 nach den von der Santé Suisse geänderten
Stundenansätzen in Rechnung gestellt. Die Spitex-Dienste von unserem Verein sind Krankenkassen
anerkannt. Ärztlich verordnete Behandlungs- und Grundpflege werden rückvergütet.
Für hauswirtschaftliche Hilfeleistungen sind auf Anordnung des Arztes innerhalb von Zusatzversicherungen
Beiträge erhältlich.
Im Bereich der Spitexpflege können auch Leistungen anfallen, welche von den Krankenkassen
nicht übernommen werden. Zu erwähnen sind insbesondere:
• erforderliche Abklärungen im Spital vor der Heimkehr
• Abklärungen und Gespräche mit Angehörigen, Hausarzt etc.
• Nacht-Hütedienst
• hauswirtschaftliche Abklärungen
• organisatorische Aufgaben etc.
Solche Aufwendungen werden von uns mit einer separaten Aufstellung direkt in Rechnung
gestellt.
Tarif 1 Abklärung, Beratung Fr. 70.80 je Std.
Tarif 2 Untersuchung und Behandlung, komplexe Grundpflege Fr. 63.00 je Std.
Tarif 3 Einfache Grundpflege Fr. 46.80 je Std.
Tarif Haushilfe (für Vereinsmitglieder) Fr. 30.00 je Std.
Tarif Haushilfe (für Nichtmitglieder) Fr. 32.00 je Std.
Tarif Haushilfe (nicht medizinische Notwendigkeit) Fr. 40.00 je Std.
tenstich für das neue Wasserreservoir
von Herdern aus.
Da der für den Brandfall
vorgeschriebene Wasserdruck
nur im Dorfkern erreicht
wurde, ist es an der Zeit, ein
neues Wasserreservoir zu
bauen. Dieses gewährleistst
einen Ruhedruck von 5 bis 12
Bar. Die zwei Reservoirkammern
werden je 300 Kubikmeter
Wasser fassen.
Gespiesen wird die neue
Anlage von der Quelle Chapf
und der Wasserversorgung
Seerücken West.
Von den 1,7 Millionen
Franken Baukosten muss die
Gemeinde knapp eine Million
selber tragen. Die Grundgebühr
wurde bereits auf 280
Franken angepasst.
Ein Kubikmeter Wasser
kostet 2.30 Fr.

12
info
«Ein Stück Dorfkultur»
Gut zwei Dutzend Personen
versammelten sich am
28. September am Narrenweg
in Herdern zur Segnung
des Bruder Klaus-
Bildstöcklis an seinem
neuen Standort.
Das Bildstöckli mit der Darstellung
des betenden Bruder
Klaus wurde im Jahre 1953
von der Jungmannschaft zu
ihrem 50-Jahr-Jubiläum gestiftet
und eigenhändig an der
Kalchrainerstrasse aufgestellt.
Dies berichtete Martin Kolb,
der damals dabei war. Er
nannte es «ein Stück Dorfkultur».
Als Vertreter der Kirchenvorsteherschaft
dankte Kurt Regli
allen, die bei der Gestaltung
dieses Orts der Besinnung und
der Einkehr mitgeholfen hatten:
Franz Frei, der das Land
zur Verfügung stellte; Noldi
Geiges, der mit seinem
Schreitbagger die Erdarbeiten
vorgenommen und das
schwere Steinteil platziert
hatte; Edgar Hess, der das
Holzbild restauriert und wie-
Apéro am Narrenweg.
der montiert hatte und dem
Dorfverein für die Renovation
der Sitzbank und die Spende
des Apéro.
Pastoralassistentin Christine
Demel, welche das Bildstöckli
an seinem neuen Standort
segnete, wies darauf hin, was
wir von Bruder Klaus lernen
könnten: Loslassen sowie Vertrauen
in Gott.
Marianne Fassbind-Gautschi
Bilder: Edgar Hess
Herdern
Lanzenneunforn
Martin Kolb blickt 55 Jahre zurück.
Jetzt wird’s wild im Restaurant Löwen
Das Bildstöckli erstrahlt in
neuem Glanz.
Zusammen mit Ihnen feiern wir am 6. Juni 2009 «abem Sächsi» unsere Neueröffnung!
Wir offerieren den Damen ein Cüpli à framboise (den Frauen auch)
Die Herren laden wir zum Freibier ein.
Was braucht es noch mehr für einen gelungenen Abend?
Genau, ein Spanferkel schön saftig grilliert, unter freiem Himmel. Dazu ein gluschtiges Salatbuffet.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Bis bald!
Marianne Stump und Anja Aeschbacher
Falls Sie bei uns feiern möchten, egal ob Taufe, Geburtstag, Konfirmation, bieten wir Platz im:
Löwen-Saal bis max. 55 Personen, Stübli bis ca. 30 Personen, Restaurant bis max. 25 Personen
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.30 – 23.00 Uhr, Samstag: 10.00 – 24.00 Uhr,
Sonntag und Montag: Ruhetag
für Anlässe ab 15 Personen auch So. und Mo. geöffnet
Redaktionsschluss:
6. April 2009
Nächste Ausgabe:
2. Mai 2009