Herdern Lanzenneunforn info - Gemeinde Herdern

Lanzenneunforninfo
Februar/März 2006 Nr. 36
Herdern
Informationsblatt
Inhalt
der Politischen
Gemeinde Herdern
Fahrplanwechsel:
Nachbesserung verlangt
Seit dem Fahrplanwechsel
vom vergangenen Dezember
gilt auf der Postautolinie
Frauenfeld-Steckborn von
Montag bis Freitag ein durchgehender
Stundentakt.
Seither verkehren zu den Haupverkehrszeiten
am Morgen, über
Mittag und am Abend zwischen
Steckborn und Frauenfeld zusätzliche
«Schnellkurse», die jedoch
nicht über Lanzenneunforn
fahren. Dies hat dazu geführt,
das frühmorgens ausgerechnet
jene Kurse ab Lanzenneunforn
weggefallen sind, die von Pendlerinnen
und Pendlern bevorzugt
wurden. Das hat die Betroffenen
verständlicherweise geärgert.
Der Gemeinde sind denn auch
von verschiedener Seite Reklamationen
zugetragen worden.
Der Gemeinderrat hat nun in
einem Schreiben an die zuständi-
Seiten 2/3
Aus der Gemeindeverwaltung
Seiten 4/5
«Statistik pur» aus:
Thurgau in Zahlen
Seite 6
Interview mit
Andrea Ferraro
Seite 7
Informationen aus dem
Spitex Verein Seebachtal
ge Stelle im Departement für Inneres
und Volkswirschaft den
nachdrücklichen Wunsch geäussert,
die zusätzlichen Kurse zwischen
Frauenfeld und Steckborn
über Lanzenneunforn Post zu
führen. Wenn möglich, soll dies
noch in der laufenden Fahrplanperiode
geschehen. Gemäss Auskunft
von Verantwortlichen bei
Postauto Frauenfeld sei dies aus
fahrplantechnischen Gründen
durchaus machbar.
In einem Fall hat Postauto
Frauenfeld bereits gehandelt: Der
Kurs um 12.05 Uhr ab Steckborn
fährt seit geraumer Zeit über Lanzenneunforn.
Sollte es nicht möglich sein,
den Fahrplan sofort zu ändern,
so wird der Gemeinderat in der
nächsten Stellungnahme zum
Fahrplan diese Korrektur verlangen.
hil
Seite 8
Neujahrsapero in
Lanzenneunforn
Seite 10
Änderung bei der
Besteuerung von
Alleinerziehenden
Seite 11
Vereine auf einen Blick
Seite 12
20 Jahre Turnvereine Dettighofen/Lanzenneunforn
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Vor ein paar Tagen lag auf allen Bäumen und Wiesen
Raureif und man fühlte sich wie in einem Wintermärchen.
Für Anfang Februar eigentlich nichts Aussergewöhnliches,
aber für den Betrachter eine wahre Augenweide.
Die Gräser und Äste sahen aus wie kleine Kunstwerke
und die ganze Natur schien sich in einen stillen,
weissen Mantel zu hüllen. Zwischendurch, wenn die Sonne
einige Strahlen durch die Schleierwolken schickte,
vernahm man bereits hin und wieder das verhaltene
Zwitschern eines Vogels. Schon jetzt sind es Einige mehr,
und in ein paar Wochen ist es möglich, dass wir von ihrem
fröhlichen Morgengesang geweckt werden.
Der Frühling macht sich nun hoffentlich mit aller
Kraft bemerkbar. Die Tage werden länger, die Natur bekommt
ganz allmählich ein farbiges Kleid, und mich
dünkt es jeweils, die Menschen gewinnen an Ausstrahlung
und Lebendigkeit.
Die Natur befindet sich aber bestimmt im grössten
Umbruch. Wir, die wir an einem so wunderschönen Flecken
unserer Erde leben und wohnen dürfen, können
diesen Wandel der Jahreszeiten jedes Mal hautnah miterleben.
Vom Aufbruch im Frühling, über die Erntezeiten
im Sommer und Herbst, bis hin zu der Stille im Winter;
wir sind alle unmittelbar mit dem Ablauf des Geschehens
verbunden.
Auch die einmalige Lage, die uns eine wunderbare
Sicht auf einen grossen Teil des Alpenpanoramas ermöglicht,
oder das vielfältige Naherholungsgebiet, das viele
unserer Landsleute nur mit Verkehrsmittel erreichen, wir
aber direkt vor unserer Haustüre haben, sind wie ein Geschenk.
Ein Geschenk, zu dem wir alle Sorge tragen, und
das wir an unsere Kinder und alle anderen Nachkommen
mit gutem Gewissen weiter geben sollten.
Sie fragen sich bestimmt, warum ich dieses Thema für
meinen Artikel gewählt habe. Eine liebe Bekannte, die
einige Jahre in unserer Gemeinde gewohnt hat, und zurzeit
in einer Agglomeration einer Grossstadt lebt, hat
mich bei ihrem letzten Besuch wieder auf all die Schönheiten,
die wir im Alltag gar nicht mehr so richtig wahrnehmen,
aufmerksam gemacht. Mit den Worten: «Tragt
Sorge zu eurer Umgebung, ihr wisst gar nicht, was ihr
habt!» hat sie bei mir doch einen nachhaltigen Denkprozess
ausgelöst.
Ich versuche, unsere Umgebung mit all ihren Schönheiten
und Vorzügen mit den Augen eines Fremden zu
sehen – wenigstens vorübergehend!
Freuen wir uns auf den kommenden Frühling und alle
anderen Jahreszeiten und gehen wir verantwortungsvoll
mit den uns gegebenen Ressourcen um – für uns und
alle nachfolgenden Generationen. Doris Witzig

2
info
Aus der Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2005
CD-Rom «Fisc 2005»
Anfang Jahr haben Sie die
Steuererklärung 2005 erhalten.
Für das Ausfüllen der Steuererklärung
bietet die Kantonale
Steuerverwaltung wiederum
das PC-Programm «Fisc
2005» an. (Betriebssysteme
Windows/Mac/Linux) Die CD-
Rom kann kostenlos beim Gemeindesteueramt
Herdern abgeholt
werden. Das Programm
kann auch von der Homepage
der Kantonalen Steuerverwaltung
unter der Internet-Adresse
www.tg.ch/steuern herunter
geladen werden.
Einsicht Steuerakten -
Datenschutz
Mit der Abgabe Ihrer Steuerklärung
auf dem Steueramt
geben Sie sehr persönliche
Daten weiter. Vielleicht haben
Sie sich schon einmal gefragt,
wer ausser dem Steueramt
und den Veranlagungsbeamten
des Kantons überhaupt
Einsicht in meine Steuerakten
erhält? Folgende Erläuterungen
soll auf diese Frage Antwort
geben.
1. Allgemeines
Im Kanton Thurgau gilt
grundsätzlich das Steuerge-
heimnis, d.h. ausser dem
Steuerpflichtigen selbst, seinem
Bevollmächtigten und
seinen Erben (siehe Ziff. 2)
darf Dritten ohne Zustimmung
des Steuerpflichtigen
grundsätzlich keine Auskunft
aus den Steuerakten des
Pflichtigen erteilt werden. Der
Private hat gegenüber der Verwaltung
Anspruch auf Nichtwiedergabe
seiner Mitteilungen
an Dritte (BGE 107 Ia
309f.). Steuerdaten unterliegen
also grundsätzlich dem
Datenschutz.
Aus wichtigen Gründen
kann das Departement für Finanzen
und Soziales (DFS) gemäss
§ 147 Abs. 1 StG öffentlichen
Organen Auskünfte aus
den Steuerakten erteilen oder
die Veranlagungsbehörde dazu
ermächtigen. Als solche
Gründe gelten insbesondere
die Einleitung eines polizeilichen
Ermittlungsverfahrens
oder die Eröffnung einer Strafuntersuchung
sowie die Anordnung
der Aktenöffnung
durch den Richter im Ziviloder
Strafprozess.
2. Einsichtsrecht von
Privatpersonen
Berechtigt zur Einsichtnahme
in seine Steuerakten ist nur
der Steuerpflichtige selbst sowie
sein Vertreter. Bei gemeinsam
steuerpflichtigen Ehegat-
Aktuelle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung, Liebenfelserstr. 3, 8506 Lanzenneunforn
Telefon 052 747 16 60, Fax 052 747 16 61
Schalteröffnungszeiten
Morgen Nachmittag
Montag geschlossen 15.00 – 18.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
Donnerstag 9.00 – 11.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr
Freitag 9.00 – 15.00 (durchgehend)
Herdern
Lanzenneunforn
ten ist jeder Ehegatte alleine
einsichtsberechtigt.
Auch Erben haben grundsätzlich
dasselbe Einsichtsrecht
wie der Steuerpflichtige,
wenn sie in die Rechtsstellung
des Erblassers eintreten. Vom
Einsichtsrecht ausgeschlossen
sind dagegen Vermächtnisnehmer
und Personen, die mit
dem Erblasser einen Erbverzichtsvertrag
abgeschlossen
haben, die durch Verfügung
von Todes wegen vom Erbrecht
ausgeschlossen sind,
oder die nach dem Tod des
Erblassers die Erbschaft ausschlagen.
Deshalb hat sich der
Erbe, welcher Auskunft verlangt,
als solcher auszuweisen,
z.B. mit einer Erbbescheinigung.
Aufgrund des Datenschutzgesetzes
(RB 170.7),
welches ergänzend zur Anwendung
kommt, steht unbeteiligten
Dritten kein Einsichtsrecht
zu, auch nicht bei Geltendmachung
eines begründeten
Interesses.
Die nicht vom Steuerpflichtigen
eingereichten Akten
stehen ihm ebenfalls zur
Einsicht offen, sofern die Ermittlung
des Sachverhalts abgeschlossen
ist und soweit
nicht öffentliche oder private
Interessen entgegenstehen (§
36 StV). Es ist das Recht des
Steuerpflichtigen auf umfas-
Besprechungen können auch telefonisch ausserhalb der Schalterstunden mit dem Gemeindeammann
und dem Verwaltungspersonal vereinbart werden.
sende Akteneinsicht gegen
öffentliche oder private Interessen
abzuwägen. Die Einsichtnahme
in Denunziationen
beispielsweise wird in der
Regel verweigert.
3. Einsichtsrecht von
öffentlichen Organen
3.1. Einsichtsrecht aufgrund
Ermächtigung
oder Weisung des
Departementes
Aus wichtigen Gründen kann
das Departement für Finanzen
und Soziales (DFS) öffentlichen
Organen Auskünfte aus
den Steuerakten erteilen.
Als solche gelten aufgrund
von § 35 StV insbesondere die
Einleitung eines polizeilichen
Ermittlungsverfahrens oder
die Eröffnung einer Strafuntersuchung
sowie die Anordnung
der Aktenöffnung durch
den Richter im Zivil- oder
Strafprozess.
Üblich sind Gesuche von
den Strafverfolgungsbehörden,
welche regelmässig geschützt
werden, ebenso Gesuche
im Rahmen eines Zivilprozesses,
wenn die Offizialmaxime
zur Anwendung kommt
(Ehescheidung, Arbeitsrecht
etc.). Gemäss einer Weisung
des DFS vom 8. 7. 1998 müssen
die Strafverfolgungsbehörden
kein formelles Gesuch
ans DFS richten, sondern können
die notwendigen Auskünfte
direkt bei den Gemeindesteuerämtern
bzw. bei der
Kantonalen Steuerverwaltung
einholen (vgl. § 147 Abs. 2
StG).
Die Aufzählung von § 35
StV ist nicht abschliessend. Bei
Vorliegen wichtiger Gründe
wird auch anderen öffentlichen
Organen Auskunft erteilt.
In Anlehnung an § 8 des
Kantonalen Gesetzes über
den Datenschutz wird in der
Praxis auch dann ein wichtiger
Grund angenommen, wenn

das öffentliche Organ hiezu
gesetzlich ermächtigt ist oder
es nachweist, dass es die Daten
zur Erfüllung seiner gesetzlichen
Aufgabe benötigt
oder der Betroffene ausdrücklich
zugestimmt hat oder seine
Zustimmung nach den Umständen
vorausgesetzt werden
darf.
Aufgrund verschiedener
Weisungen des DFS dürfen in
den folgenden Fällen die Gemeindesteuerämter
und die
Kantonale Steuerverwaltung
von sich aus schriftliche Auskünfte
über das steuerbare
Einkommen und Vermögen
(Steuerfaktoren) erteilen:
Gesuche von Gerichten des
Bundes und der Kantone im
Zusammenhang mit Gesuchen
um unentgeltliche Prozessführung;
Gesuche von Fürsorgebehörden
der Kantone Thurgau,
St. Gallen, Graubünden, Glarus,
Schaffhausen, Appenzell-
Innerrhoden und Appenzell-
Ausserrhodem im Sozialhilfeverfahren
betreffend Verwandtenunterstützung;
Gesuche der Strafverfolgungsbehörden
des Bundes
und aller Kantone;
Gesuche der Notariate betreffend
Inventaraufnahme;
Gesuche der Finanzverwaltung
des Kantons Thurgau sowie
der Eidg. Finanzverwaltung
im Zusammenhang mit
dem Inkasso von Forderungen
des Kantons Thurgau gegenüber
Dritten;
Gesuche des Landwirtschaftsamtes
des Kantons
Thurgau im Zusammenhang
mit dem Vollzug des Bundesgesetzes
über Bewirtschaftungsbeiträge
an die Landwirtschaft
mit erschwerten
Produktionsbedingungen;
3.2. Einsichtsrecht aufgrund
gesetzlicher Auskunftspflichten
Keiner besonderen Zustimmung
durch das DFS be-
Herdern
Lanzenneunforn info 3
darf es, wenn das Bundesrecht
oder das kantonale
Recht eine Auskunftspflicht
vorschreibt.
Eine Auskunftspflicht ist
beispielsweise in Art. 91 Abs.
5 SchKG bzw. Art. 222 Abs. 5
SchKG vorgesehen.
Demnach sind im Betreibungs-
und Konkursverfahren
die Behörden im gleichen Umfang
auskunftspflichtig wie
der Schuldner. Diese Bestimmungen
richten sich insbesondere
auch an die Steuerbehörden.
Das Gesetz beschränkt
die Auskunftspflicht
der Behörden nicht, d.h. sie ist
umfassend, weil es an einem
rechtlich geschützten Interesse
des betriebenen Schuldners
an einer Einschränkung der
Auskunftspflicht fehlt.
Weitere Beispiele finden
sich im Bereich der Sozialversicherung
(Art. 32 Abs. 1 ATSG
und Art. 85a BVG), wonach
die Verwaltungs- und Rechtspflegebehörden
des Bundes,
der Kantone, Bezirke, Kreise
und Gemeinden sowie die Träger
der anderen Sozialversicherungszweige
den mit der
Durchführung der einzelnen
Gesetze betrauten Organen
die Auskünfte und Unterlagen
herauszugeben haben, damit
diese die nach Gesetz übertragenen
Aufgaben erfüllen können
(z.B. zur Festsetzung, Änderung
oder Rückforderung
von Leistungen).
Eine ähnliche Regelung
findet sich im Bundesgesetz
über den Wehrpflichtersatz
(Art. 24). Ein Beispiel aus dem
kantonalen Recht findet sich
im neu in Kraft gesetzten §
20a Abs. 2 der Stipendienverordnung,
wonach die Gemeindesteuerämter
dem Amt
für Mittel- und Hochschulen
(zuständiges Amt für den Vollzug
der Verordnung) Auskunft
über sämtliche für die
Ermittlung von Stipendienansprüchen
notwendigen Steuerdaten
gemäss den Veranla-
gungsprotokollen für die direkte
Bundessteuer sowie die
Staats- und Gemeindesteuer
zu erteilen haben.
4. Herausgabe
von Originalakten
Gemäss § 14 Abs. 1 S. 2 VRG
können Behörden sowie den
nach dem BGFA (SR 935.61)
zugelassenen Anwälten die
Akten zugestellt werden.
Trotz «Kann-Vorschrift»
haben Anwälte grundsätzlich
Anspruch auf Herausgabe der
Originalakten, die ihren Mandanten
betreffen. Die Akten
sind unter Aussetzung einer
Lesefrist von in der Regel 10
Tagen eingeschrieben zuzustellen
oder gegen Empfangsquittung
auszuhändigen.
Die Aktenherausgabe
kann unter der Voraussetzung
von § 14 Abs. 2 VRG verweigert
werden, d.h. wenn ein
Aktenstück ausschliesslich
verwaltungsinternem Gebrauch
dient oder wichtige öffentliche
oder schutzwürdige
private Interessen tangiert. Lediglich
den verwaltungsinternen
Gebrauch dienen z.B. verwaltungsinterne
Dokumente,
Handnotizen, Beratungsprotokolle
und Entwürfe.
Provisorische
Steuerrechnung 2006
Im April 2006 erhalten Sie
die provisorische Steuerrechnung
für das Jahr
2006.
Nach Erhalt der Rechnung haben
Sie 30 Tage die Möglichkeit,
schriftlich Einsprache zu
erheben. Sollten Sie bereits
heute schon wissen, dass Ihre
Steuerfaktoren 2006 im Vergleich
zur provisorischen Rechnung
2005 höher oder tiefer
ausfallen werden, kann dies
bereits vor Versand bis spätestens
15. März 2006 dem Steueramt
mitgeteilt werden.
Personelle Änderung
Kantonale Steuerverwaltung
Ab 1. Januar 2006 sind folgende
Angestellte der Kantonalen
Steuerverwaltung für
die Veranlagung Ihrer Steuererklärung
zuständig:
Ivo Kehl, Steuerkommissär:
Landwirte und
Selbständigerwerbende;
Martina Schürpf, Veranlagungsbeamtin:Unselbständige,
Rentner und Sekundäre
Ferienabwesenheit
Steueramt
Das Steueramt bleibt wegen
Ferienabwesenheit vom 1. bis
17. April 2006 geschlossen.
Die anderen Dienstleistungen
der Gemeinde können
aber jederzeit in Beanspruchung
genommen werden.
Willkommen
Golub Sascha Natalie
Villa Mendaris
Lanzenneunforn
Grau Marco
Im Püntli 14, Herdern
Huser Martin
Gündelharterstrasse 1
Lanzenneunforn
Kressibucher Stefan
Liebenfelserstrasse 26
Lanzenneunforn
Kurer Sandra
Ammenhausen
Lanzenneunforn
Roth Ulrich
Schloss 1a, Herdern
Schwitter Peter
Im Sulz, Lanzenneunforn
Trane Lidija
Steckbornerstrasse 14
Herdern

4
Bis bald
Bucher Gregor
Fruthwilen
Buricova Petra
nach Tschechien
Czarnocki Jozef
nach Polen
Frei Karl
nach Pfyn
Graf Michael
nach Kreuzlingen
Hagist Cornelia
nach Frauenfeld
Hagist-Mannale Johanna
nach Frauenfeld
Henggeler Silvio
nach Weisslingen
Korendal Krzysztof
nach Polen
Kurak Augustyn
nach Polen
Lanickova Monika
nach Tschechien
Lang Thomas
nach Müllheim
Mettler-Erni Ulrich und Rita
mit Roger, Reto und René
nach Pfyn
Minder Pascal
nach Hüttlingen-Mettendorf
Peyer Thomas
nach Frauenfeld
Spratek Jozef
in die Slowakische Republik
Stucki-Bötschi Susanne
nach Frauenfeld
Traber Jeannine
nach Fruthwilen
Zollinger Adrian und
Monika
nach Hörhausen
info
Herdern
Lanzenneunforn
Aus der Gemeindeverwaltung
«Statistik pur» aus Thurgau in Zahlen
Haben Sie’s gewusst? Schon seit Jahren werden statistische Daten gesammelt und
ausgewertet. In den nächsten Ausgaben der Dorfzeitung, wollen wir Sie über die eine
oder andere interessante Statistik informieren.
Bevölkerung und Gesellschaft
Stärkstes Bevölkerungswachstum im Süden
Wohnbevölkerung und Bevölkerungswachstum nach Bezirken
Bezirk Wohnbevölkerung Wachstum
seit 10 Jahren
1990 2000 2004 1994 – 2004
Arbon 34’133 36’803 37’120 1.7%
Bischofszell 28’272 30’733 30’894 0.9%
Diessenhofen 5’866 6’258 6’381 4.9%
Frauenfeld 38’387 42’697 43’507 6.8%
Kreuzlingen 33’124 35’476 36’857 5.5%
Münchwilen 31’214 35’188 36’036 8.3%
Steckborn 15’911 17’211 17’486 2.5%
Weinfelden 22’455 24’209 24’566 3.2%
Kanton Thurgau 209’362 228’575 232’847 4.4%
Schweiz 6'873’687 7'204’055 7'418’400 5.7%
Wachstum dank Zuwanderungen
Komponenten der Bevölkerungsentwicklung, in Anzahl Personen
Anzahl Gewinn bzw. Je 1'000 Einwohner
Personen Verlust seit 10 Jahren
1993 2003 Thurgau Schweiz
Geburtenüberschuss 1’004 289 7’430 1.3% 1.2%
Lebendgeborene 2’936 2’155 25’580 9.3% 9.8%
Gestorbene 1’932 1’866 18’150 8.1% 8.6%
Wanderungssaldo 2’958 1’630 6’653 7.1% 5.9%
Zuzüge 10’226 8’229 79’321 35.6% 31.6%
Wegzüge 7’268 6’599 72’668 28.6% 25.7%
Bevölkerung wird immer älter
Bevölkerung und Bevölkerungsprognosen nach Altersklassen
Thurgau Schweiz
1990 2000 2010 2000 2010
Wohnbevölkerung 209’392 228’875 +0.6% 7'288’010 +2.0%
Anteile in %
0-19 Jährige 26.3 26.5 21.7 22.9 21.0
20-64 Jährige 59.7 59.5 62.0 61.8 61.7
65-79 Jährige 10.4 10.2 11.6 11.2 12.6
Über 80 Jährige 3.5 3.8 4.7 4.1 4.7
Altersquotient* 23.3 23.5 26.3 24.8 28.2
Jugendquotient° 44.1 44.5 35.0 37.0 34.0
* Verhältnis der 65-Jährigen und Älteren zu den 20-64-Järhigen
° Verhältnis der 0-19-Jährigen zu den 20-64-Jährigen

2005
Einpersonenhaushalte im Vormarsch
Struktur der Privathaushalte, 2000
Herdern
Lanzenneunforn info 5
Anzahl Haushalte Veränderung seit 1990 (in %)
Einzelpersonenhaushalte 29’047 30.0
Paare ohne Kinder 25’365 16.2
Paare mit Kind(ern) 30’631 2.4
Elternteil mit Kind(ern) 30’631 19.0
Übrige Haushalte 2’002 -25.3
Total Privathaushalte 91’537 13.6
Italiener und Deutsche als grösste Ausländergruppen (Bundesamt für Migration)
Ausländer nach wichtigsten Nationalitäten am 31.12.2004
33 %
Übrige
Unser Grünentsorgungs-Modell
hat sich seit der Einführung
im Jahr 2001 gut bewährt.
Zudem ist es das kostengünstigste
in der ganzen
Region. Die Menge des Grüngutes,
das zusammen mit
Pferdemist zu Kompost verarbeitet
wird, beträgt zurzeit
etwa 220 m 3 . Der Familie Goldinger,
die sich über das ganze
Jahr für diese Dienstleistung
einsetzt, danken wir auf
diesem Weg ganz herzlich.
Um die Kosten der Entsorgung
für die Gemeindekasse
niedrig zu halten, sind wir da-
7 %
Portugal
7 %
Türkei
Grünentsorgung / Häckseldienst
20 % Italien
14 %
Mazedonien
rauf angewiesen, dass jede
Haushaltung, die diese Dienstleistung
in Anspruch nimmt,
auch jeweils eine Karte für das
laufende Jahr löst. Die Karten
können bei der Gemeindekanzlei
zu Fr. 60.– bezogen
werden.
Die Öffnungszeiten der
Entsorgungsstelle sind auf
den Entsorgungskarten und
den Abfallkalendern angegeben.
Wir bitten Sie, sich an
diese zu halten.
Häckseldienst:
In den letzten Jahren hat sich
19 %
Deutschland
Quelle: TKB und
Staatskanzlei
die Menge des Häckselgutes
vervielfacht. Dieser Zuwachs
resultiert zum Teil aus der Rodung
ganzer Gärten. Der Gemeinderat
hat nun entschieden,
das Häckseln pro Haushalt
in den ersten 15 Minuten
über die Gemeindekasse zu finanzieren.
Alle nachfolgenden
Leistungen direkt durch
den Maschinenring belasten
zu lassen.
Wir bitten Sie um Verständnis
für diese Massnahme.
Doris Witzig
Ressort Entsorgung
Baubewilligung
Goldinger Hans, Wilen
Windfang Hauseingang
Stäheli Urs
Am Rebberg, Herdern
Parkplätze
Schuler Walter
Gündelharterstrasse 14
Lanzenneunforn
Pergola
Baccaro Levio
Im Püntli 20, Herdern
Gartenhaus und
3 Wasserbecken
Weishaupt Daniel
Lanackerstrasse 9, Herdern
Velounterstand und
Hundezwinger
Meile-Biser Marc und
Miriam, Thundorf
Neubau EFH, Steig, Herdern
Wir trauern
Kolb-Keller Frieda
gestorben am 13. 11. 2005
Hauptstrasse 16
Lanzenneunforn
Stäheli Jean Johann
gestorben am 7. 2. 2006
Dettighoferstrasse 2
Lanzenneunforn
Impressum
Herausgeber:
Politische Gemeinde Herdern
Redaktion:
Andrea Ferraro-Meyer,
Ruth Häni, Gaby Nägeli
Produktion und Layout:
GrafikDesign Christine Lang
(e-mail: lang@dualis.ch)
Druck:
Druckerei Steckborn,
Steckborn

6
info
Herdern
Lanzenneunforn
Andrea Ferraro: Nina hat mein Leben verändert
Gemeindeammann Andrea
Ferraro-Meyer hat am
19. November 2005 ihre
Tochter Nina Alexandra
zur Welt gebracht. Seit
diesem Zeitpunkt weilt sie
im Mutterschaftsurlaub
und wird anfang März
2006 ihre Arbeit als Gemeindeammann
wieder
aufnehmen.
Frau Ferraro zur Geburt
Ihrer Tochter möchten wir
Ihnen ganz herzlich gratulieren.
Ihre Tochter ist
schon bald 3 Monate alt.
Was hat sich für Sie geändert?
Andrea Ferraro-Meyer: Alles.
Am meisten jedoch die Organisation
meines Lebens. Vorher
konnte ich mein Leben
nach Lust und Laune «verplanen».
Jetzt hat Nina Priorität,
sie kann mir aber ihre Wünsche
nicht im vornherein bekannt
geben, was eine Planung
schwierig macht.
Nina ist Ihr erstes Kind. Haben
Sie sich Ihre Mutterschaft
so vorgestellt, oder
hat es Ihre Erwartungen sogar
übertroffen?
Ich war neugierig zu sehen,
welche Art von Mutter ich sein
werde. Bin ich eher überängstlich
oder kann ich es
locker nehmen. Zum Glück ist
letzteres der Fall. Irgendwie
fasse ich es immer noch nicht,
dass dieses kleine Menschlein
jetzt zu meinem Mann und
mir gehört, ich bin immer
noch ganz fasziniert darüber.
Welches war bisher ihr
glücklichster Moment, welches
ihr traurigster Moment,
welchen Sie mit Nina
erlebt haben?
Als mich Nina zum ersten Mal
bewusst angelächelt hat, war
ich total gerührt, es war wunderschön.
Traurig waren wir,
als sie wegen einem Erkäl-
Andrea Ferraro mit Tochter Nina Alexandra.
tungsvirus ins Kinderspital
nach Zürich musste. Sie sah
mit ihrem Sauerstoffschlauch
so klein und hilflos aus.
Sie hätten für Ihre Tochter
drei Wünsche frei. Was
würden Sie ihr wünschen?
Gute Gesundheit, ein fröhliches
Temperament und Intelligenz.
Anfang März 2006 werden
Sie Ihre Arbeit als Gemeindeammann
in der Politischen
Gemeinde wieder
aufnehmen. Wie werden
Sie die Betreuung von Nina
während Ihrer Arbeitzeit
regeln?
Für die reguläre Arbeitszeit
wird Nina in eine Kinderkrippe
nach Frauenfeld gehen. Ich
sehe darin verschiedene Vorteile.
Da es eine italienische
Krippe ist, lernt Nina die Sprache
ihrer Grossmutter von
klein an. Die Krippe selber ist
wunderschön und das Personal
motiviert. Sie kommt früh
in Kontakt mit anderen Spielkameraden
und verschiedenem
Spielzeug.
Für die zusätzlichen externen
Aufgaben unter «Repräsentation
der Gemeinde»
stellt sich meine Mutter als Babysitter
zur Verfügung und
abends kommt der Papi zum
Zug.
Wann werden wir Sie auf
der Verwaltung antreffen?
Können auch kurzfristige
Termine, wie bisher vereinbart
werden?
Vor der Geburt von Nina habe
ich die 30 Prozent meines Amtes
nicht besonders eng gesehen
und war einerseits zeitlich
sehr flexibel der Kundschaft
gegenüber, andererseits
schaute ich nicht so genau auf
die Uhr bezüglich Arbeitsschluss.
Die Arbeit machte mir
Spass und ich hatte keine anderen
Verpflichtungen.
Jetzt bin ich von Drittpersonen
abhängig und muss
mich konsequenter verhalten.
In der Regel bin ich jeweils am
Dienstag und Donnerstag
morgens in der Verwaltung.
Zudem werde ich am Montag
gegen den Abend erreichbar
sein, weil die Verwaltung
dann auch länger geöffnet
hat. Ich empfehle jedoch, jeweils
einen Termin im voraus
zu vereinbaren.
Wir danken Ihnen für das
Gespräch und wünschen Ihnen
und Ihrer Familie für
die Zukunft alles Gute.

Prämienverbilligung 2006
Die Gemeindeverwaltung
hat per 1. 1. 2006 die anspruchsberechtigtenPersonen
ermittelt. Grundlage
für die Berechnung der
Prämienverbilligung 2006
ist die provisorische Steuerrechnung
2005 per Stichtag
31. 12. 2005.
Die Daten wurden an das Amt
für AHV und IV, Frauenfeld,
weitergeleitet. Im Verlauf des
Frühjahrs werden den IPV-Berechtigten
die Antragsformulare
zugestellt. Bereits ab Ende
Mai 2006 sind die ersten Auszahlungen
vorgesehen. Ab
Informationen aus dem
Spitex Verein Seebachtal
Im Sinne einer Vorinformation
weisen wir darauf hin,
dass die Hauptversammlung
2006 am Donnerstag,
27. April 2006, 19.30 Uhr,
im Singsaal der Primarschule
Hüttwilen stattfinden
wird.
Die Vereinsmitglieder werden
zu gegebener Zeit eine Einladung
erhalten. Im Anschluss
an die Versammlung ist ein
Referat vorgesehen. Anschliessend
wird wiederum
der traditionelle Apéro offeriert.
Zum Vortrag und zum
Apéro sind auch Nichtmitglieder
herzlich eingeladen.
Der Einzahlungsschein für
den jährlichen Mitgliederbeitrag
wird zusammen mit der
Einladung zur Hauptversammlung
versandt.
Bareinzahlungen am Postschalter
verursachen relativ
hohe Gebühren. Wir bitten
Sie daher, den Vereinsbeitrag
per Bank- oder Postgiro zu
überweisen. Es besteht auch
die Möglichkeit, den Jahres-
Herdern
Lanzenneunforn info 7
diesem Zeitpunkt erfolgen sie
monatlich.
Anhand der einfachen
Steuer zu 100 % werden die
subventionsberechtigten Erwachsenen
folgende Kategorien
zugeteilt (siehe Tabelle).
Die Prämienverbilligung
2006 für Kinder der Jahrgänge
1988 bis 2005 beträgt
beitrag 2006 an der Versammlung
zu bezahlen.
Dank
Für die zahlreichen Solidaritätsbezeugungen,
die Spenden
und die Aufmunterungen,
welche wir auch im Jahre
2005 erfahren durften,
danken wir unseren Mitgliedern
sowie der übrigen Bevölkerung
unserer beiden Gemeinden
ganz herzlich.
Diese Solidarität ist uns
wichtig. Sie trägt wesentlich
dazu bei, dass unser Gemeinschaftswerk
auch weiterhin
auf einer soliden Basis steht
und über die Kerntätigkeit hinaus
weitere Aktivitäten (Vorträge,
unentgeltliche Beratungen
etc.) entwickeln kann.
An dieser Stelle danken
wir auch allen Organisationen,
mit welchen wir in einer
äusserst angenehmen Art zusammenarbeiten
dürfen.
Andreas Rüegg,
Präsident
Fr. 488.–. Bedingung für die
Ausrichtung der Prämienverbilligung
an Kinder ist, dass
das provisorisch veranlagte
steuerbare Vermögen 2005
der in ungetrennter Ehe lebenden
Eltern oder einer anderen
antragsberechtigten Person
die Summe von Fr. 180'000.–
nicht übersteigt.
Kategorie einfache Steuer Prämienverbilligung
zu 100 %
A bis Fr. 400.– Fr. 1'300.–
B bis Fr. 600.– Fr. 975.–
C bis Fr. 800.– Fr. 750.–
Suppentag Herdern:
Spagettisaucen gesucht
Am Sonntag, 5. März, findet
der ökumenische
Suppentag Herdern in
diesem Jahr als «Spagettitag»
statt.
Mit dem erwirtschafteten
Betrag unterstützen wir das
Instituto Linea Cuchilla in der
Provinz Misiones in Argentinien.
Wir ermöglichen so
Kindern aus verschiedenen
sozialen Schichten einen Internatsaufenthalt
und damit
eine umfassende Ausbildung.
Die Schule ist eine Gründung
eines Schweizer Pfarrers
und ist heute für die
ganze Provinz ein Ort mit bedeutender
Ausstrahlung.
Vielen Eltern ist es nicht
möglich, die ganzen Kosten
für einen Internatsaufenthalt
zu bezahlen. Dank einem
Stipendienfonds ist auch für
ärmere Kinder der Aufenthalt
in Linea Cuchilla möglich.
Sollten Sie im Frühjahr keinen
Antrag erhalten und sind
Sie der Meinung, dass Sie aufgrund
Ihrer Steuerfaktoren
zum Bezug der Prämienverbilligung
berechtigt sind, melden
Sie sich bis spätestens
31.12.2006 bei der Wohngemeinde,
in der Sie am
1. 1. 2006 Wohnsitz hatten.
Weitere Auskünfte über
die Prämienverbilligung
können elektronisch auf
der Homepage des Gesundheitsamtes
abgerufen werden:
www.tg.ch/gesundheitsamt.
Helfen Sie mit helfen!
Der ökumenische Gottesdienst
beginnt um 10.30 Uhr
in der Kirche Herdern. Das
Essen findet anschliessend
im Schulhaus statt.
Es ist möglich, eine Sauce
am Sonntagmorgen um
10.00 Uhr (vor dem Gottesdienst)
ins Schulhaus zu bringen.
Zuvor melden Sie bis
Donnerstag, 2. März, welche
Sauce und wie viel davon
(Anzahl Portionen oder Liter)
Sie zu bringen gedenken, an:
Diakon Stefan
Hochstrasser,
Steckbornerstrasse 4,
8535 Herdern,
Tel. 052 740 04 30.
Die Sauce finanzieren Sie
selbst; auch das ist ein Beitrag
an den Suppentag. Bitte
keine Saucen mit Ei, da
diese zu heikel sind!
Für die
Vorbereitungsgruppe:
Stefan Hochstrasser

8
Wir gratulieren
zur Geburt
Ferraro-Meyer
Daniele und Andrea
zur Tochter Nina
Frei Stefan und Mirjam
zum Sohn Jan
Kressibucher
Thomas und Ewa
zum Sohn Remo Nocolai
Thomas
Schär Daniel
Christian und Kornelia
zur Tochter Joana Simea
zum Geburtstag
Kolb Martin
geboren am 21.10.1925
Wiesental 10, Herdern
Frei Karl
geboren am 30.10.1920
Gündelharterstrasse 6
Herdern
zur Vermählung
Heissmann-Fuchs
Franz und Erika
Im Bick
Lanzenneunforn
Zu vermieten:
1 Parkplatz
in Tiefgarage
des Gemeindezentrums
Lanzenneunforn.
Kosten: Fr. 100.–
monatlich.
Bei Interesse wenden
Sie sich bitten an die
Gemeindeverwaltung:
052 747 16 60
info
Unsere Jugendtreff-Leiter
Sebastian Berger, Lorenz
Benz, Björn und Monica
Winzeler haben neue Lebensziele
und werden deshalb
den Jugendtreff im
kommenden Schuljahr
nicht mehr leiten.
Die Trägerschaft, bestehend
aus den beiden Landeskirchen
Herdern/Hüttwilen und der
Politischen Gemeinde Herdern
bedauert das Ausscheiden des
Teams, kann jedoch deren Beweggründe
nachvollziehen.
An dieser Stelle sei den jungen
Leuten ein herzlicher Dank für
Herdern
Lanzenneunforn
Neujahrsapéro in Lanzenneunforn:
Gemeindeschreiberin Gaby Nägeli fordert dazu auf, jeden Tag und
jede Stunde bewusst zu leben.
Jugendtreff Herdern: Neues Leiter-Team gesucht
ihren Einsatz und das Engagement
zugunsten der jüngeren
Generation ausgesprochen.
Für die Zukunft wünscht die
Trägerschaft den Vieren alles
Gute und eine spannende, beglückende
Zeit!
Wir hoffen, dass wir ab
August 2006 mit einem neuen
Team, den Jugendtreff wieder
anbieten können. Die Leiter
werden für das Engagement
entschädigt. Sie sollten
mindestens 16 Jahre alt sein.
Der Jugendtreff ist für Mittelstufe-Kinder
aus der Politischen
Gemeinde Herdern, sowie
Dettighofen offen. Er fin-
Am Berchtoldstag trafen
sich über Mittag mehr als
60 Bewohnerinnen und
Bewohner der Gemeinde
Herdern in der Turnhalle
Lanzenneunforn zum Neujahrsapéro.
Der Anlass wurde zum zweiten
Mal von den Dorfvereinen
Herdern und Lanzenneunforn
und von der Politischen Gemeinde
gemeinsam durchgeführt.
Gemeinderätin Doris Witzig
begrüsste die Gäste und
wünschte sich und den Anwesenden,
dass dieser Anlass
nun zu einer neuen Tradition
werde.
Auf Wunsch der organisierenden
Dorfvereine wandte
sich Gemeindeschreiberin Gaby
Nägeli mit einer kurzen
Neujahrsbotschaft an die Gäste.
Sie forderte dazu auf,
mehr in der Gegenwart zu leben;
beispielsweise das Vorhaben,
diese Bekannte oder
jenen Freund wieder einmal
anzurufen oder zu besuchen,
det freitags ein bis zwei Mal
im Monat im Alten Schulhaus
Herdern statt. Über das detaillierte
Programm können sich
die Kinder in den Schulhäusern
und an den Aushängekästen
der Politischen Gemeinde
Herdern orientieren.
Für weitere Auskünfte betreffend
Leitung des Jugendtreffs
steht Ihnen Gemeinderätin
Cornelia Komposch gerne
zur Verfügung.
Tel: 052 747 15 87
Mail: ckomposch@hotmail.com

Jede Stunde bewusst leben
sofort auszuführen und nicht
«für später» aufzuheben. Nägeli
erzählte von einer Frau,
die ihrem Mann ein Hemd geschenkt
hatte.
Dieser «sparte» sich dieses
Hemd für eine besondere Gelegenheit
auf; bis er eines Tages
tödlich verunglückte und
Herdern
Lanzenneunforn info 9
dieses Geschenk ganz unerwartet
sein Leichenhemd wurde.
Es lohne sich durchaus,
einmal in den schönsten Kleidern
einkaufen zu gehen,
fand Nägeli. Es sei wichtig, jeden
Tag und jede Stunde bewusst
zu leben und zu geniessen
– und nicht den verpass-
ten Gelegenheiten traurig
nachzuhängen.
Bei einem Gläschen Herdermer
Schlosswein und bei
Wurst und Brot sassen die
Gäste in der fröhlich geschmückten
Turnhalle noch
bis in den frühen Nachmittag
gemütlich beisammen. hil
Herdermer und Lanzenneunforner stiessen
in der Turnhalle Lanzenneunforn gemeinsam
aufs Jahr 2006 an.
Die Dorfvereine Herdern und Lanzenneunforn wirkten
hinter dem Buffet – und leisteten die Arbeit beim
Einrichten und Aufräumen. Rege Diskussionens zum Jahresanfang:
Schulpräsident Peter Mächler, Lanzenneunforn,
und Neuzuzüger Jean Claude Eberhart
(rechts) aus Herdern.
Agenda
Landfrauen
Mittwoch, 8. März 2006
Tierisch getrichtert,
19.00 Uhr - 22.00 Uhr,
Zivilschutzraum Lanzenneunforn.
Anmeldung bis
22. Februar 2006
bei Silvia Bommeli
Tel. 052 765 24 85
Freitag, 17. März 2006
Jahresversammlung
Mittwoch, 12. April 2006
Kräuterrad anlegen
13.30 -17.00 Uhr
Anmeldung bis 25. März
bei Regula Signer,
Tel. 052 747 28 12
Montag, 15. Mai 2006
Notfall-Reiseapotheke
aus der Natur. 19 - 22 Uhr
Anmeldung bis 1. Mai
bei Marlise Blaser,
Tel 052 747 12 49
Montag, 27. März 2006
Primarschulgemeinde
Dettighofen/Lanzenneunforn
Rechnungsversammlung
In der Mehrzweckhalle in
Lanzenneunforn.
Donnerstag, 30. März 2006
Primarschulgemeinde
Herdern
Schulgemeindeversammlung
20.00 Uhr im Schulhaus
Steinler
Donnerstag, 8. Juni 2006
Rechnungsgemeinde
Herdern
24./ 25. Juni 2006
Männerriege Herdern
Dorfplausch
Schulhaus Steinler
Freitag, 24. Nov. 2006
Budgetgemeinde
Herdern
Montag, 11. Dez. 2006
Primarschulgemeinde
Dettighofen/Lanzenneunforn
Budgetversammlung
In der Mehrzweckhalle in
Lanzenneunforn.

10
info
Herdern
Lanzenneunforn
Änderung bei der Besteuerung von Alleinerziehenden
In einem Entscheid vom 26.
Oktober 2005 hat sich das
Bundesgericht grundsätzlich
zur Besteuerung von
Alleinerziehenden geäussert.
Danach haben verwitwete,
getrennt lebende, geschiedene
und ledige Steuerpflichtige,
die mit den Kindern oder
unterstützungsbedürftigen
Personen zusammenleben
und deren Unterhalt zur
Hauptsache bestreiten, aufgrund
einer Bestimmung des
Steuerharmonisierungsgesetzes
Anspruch auf die gleiche
tarifliche Ermässigung wie sie
den in rechtlich und tatsächlich
ungetrennter Ehe lebenden
Personen zukommt.
Steuererklärung 2005
Der Regierungsrat hat daher
die Verordnung zum Gesetz
über die Staats- und Gemeindesteuern
(StV) entsprechend
geändert. Sowohl
die Wegleitung als auch das
Formular 1 «Steuererklärung»
für die Steuerperiode
2005 sind bereits vor dem
erwähnten Bundesgerichtsentscheid
gedruckt worden,
weshalb die geänderte Verordnung
darin noch nicht
berücksichtigt ist.
Sind Sie allein erziehend,
bitten wir Sie daher die nachfolgenden
von der Wegleitung
abweichenden Ausführungen,
zu beachten.
Anwendung Teilsplitting
für Alleinerziehende
Anspruch auf die Anwendung
des Teilsplittings haben nach
§ 63b Abs. 1 StV auch verwitwete,
getrennt lebende,
geschiedene und ledige Steuerpflichtige,
sofern sie:
mit Kindern oder unterstützungsbedürftigen
Personen
im gleichen Haushalt zusammenleben
und
deren Unterhalt zur Hauptsache
bestreiten.
Im Gegenzug kann gemäss
§ 63b Abs. 2 StV der Sozialabzug
für Alleinerziehende
nicht mehr gewährt werden.
Wir bitten Sie daher, das entsprechende
Feld in der Steuererklärung
nicht auszufüllen.
Bei mündigen Kindern,
welche im gleichen Haushalt
leben, besteht nur ein Anspruch
auf Anwendung des
Teilsplittings, sofern der betreffende
Elternteil nachweislich
zur Hauptsache für
das Kind oder die unterstützungsbedürftige
Person aufkommt.
Lebt das minderjährige
oder mündige Kind oder die
unterstützungsbedürftige
Hundesteuer 2006 und Mikrochip
Die neuen Bestimmungen
des Hundegesetzes bezüglich
Registrierung der Hunde
wurden per 1. Januar
2006 in Kraft gesetzt. Die
folgenden Änderungen
zeigen auf, was Sie beachten
sollten:
Ab 1. 1. 2006 werden von
der Gemeinde keine Hundemarken
mehr abgegeben.
Die Kennzeichnung der Hunde
mit Kontrollmarken entfällt.
Vor dem 1. Januar 2006
geborene Hunde sind bis spätestens
am 31. März 2006
mit einem Mikrochip gemäss
Bundesvorschriften zu kennzeichnen.
Nach dem 1. Januar 2006
geborene Hunde sind spätestens
drei Monate nach der
Geburt mit einem Mikrochip
zu kennzeichnen.
Die mit der Kennzeichnung
erhobenen Daten werden
von den Tierärzten und
Tierärztinnen an die kantonale
Datenbank (ANIS Animal
Identitiy Service AG in Bern)
gemeldet.
Hunde, die vor dem 1. Januar
2006 geboren und bereits
mit einer deutlich lesbaren
Tätowierung versehen
oder mit einem lesbaren Chip
gekennzeichnet sind, müssen
nicht neu gekennzeichnet
werden.
Die Kennzeichnung muss
jedoch von der Tierärztin oder
vom Tierarzt bis zum 31. Dezember
2006 der kantonalen
Datenbank (ANIS) mitgeteilt
werden.
Die Halterinnen und Halter
von registrierten Hunden erhalten
eine Registrierungsbestätigung
(Hundeausweis).
Ende März erhält jeder
Hundehalter von der Gemeinde
eine Rechnung bezüglich
Hundesteuer. Diese
muss bis spätestens am
30. April des laufenden Jahres
entrichtet werden.
Änderungen der registrierten
Daten sind durch die
Person nicht im gleichen
Haushalt wie der oder die
Steuerpflichtige, so besteht
in keinem Fall ein Anspruch
auf die Anwendung des Teilsplittings.
Stichtagsprinzip
Die Beurteilung über die
Anwendung des Teilsplittings
erfolgt nach dem Stichtagsprinzip.
Anspruch auf die
Anwendung des Teilsplittings
besteht daher nur, wenn die
Voraussetzungen dazu am
Ende der Steuerperiode oder
am Ende der Steuerpflicht erfüllt
sind.
Besteht beispielsweise für
ein Kind aufgrund des Stichtagsprinzips
kein Anspruch
mehr auf einen Kinderabzug
oder lebt es nicht mehr im
gleichen Haushalt, kommt das
Teilsplitting daher nicht zur
Anwendung.
Hundehalterinnen und Hundehalter
innerhalb von 30 Tagen
der Wohnsitzgemeinde
zu melden.
Sollten Sie mit Ihrem Hund
einen Grunderziehungskurs
absolviert haben, wird Ihnen
gegen Vorweisung der Quittung,
Fr. 50.00 an die Kosten
zurück erstattet.
Hundetaxen:
Hund über 5 Monate
Fr. 80.–
Für jeden weiteren Hund
Fr. 130.–

Vereine
Dorfverein Lanzenneunforn
Präsidentin:
Barbara Leemann
Ammenhausen
8506 Lanzenneunforn
Tel. 052 747 13 87
Dorfverein Herdern
Präsident:
Arnold Bänteli
Am Rebberg 23
8535 Herdern
Tel. 052 747 10 44
Samariterverein Herdern
und Umgebung
Margrit Beerli, Hörhausen,
Tel. 052 763 23 34
beerli@freesurf.ch
Übungen: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 20.00 Uhr
in der Turnhalle Gündelhart
Männerriege Dettighofen-
Lanzenneunforn
Turnstunden jeden Dienstag
von 20.00 – 21.30 Uhr in der
Turnhalle Lanzenneunforn
Kontaktadresse:
Präsident Hansruedi Minder
Männerriege Weidhof,
8506 Lanzenneunforn,
Tel. 052 747 12 89
Männerriege Herdern
Turnstunden jeden Montag
ab 20.00 Uhr in der
Turnhalle Herdern
Kontaktadresse:
Präsident Romeo Küng
Frauenfelderstrasse 4
8535 Herdern
Tel. 052 747 17 64
Kirchenchor Herdern
Helen Regli, Herdern
Tel. 052 747 16 64
Proben: Mittwoch 20.00 bis
21.20 Uhr, altes Schulhaus
Herdern
Sängervereinigung
Herdern-Lanzenneunforn-
Dettighofen
Armin Pfister, Herdern
Tel. 052 747 29 32
Proben: Donnerstag, 20.15
Uhr, Schulhaus Herdern
oder Dettighofen
Frauenturnverein Herdern
Turnstunden Frauen
Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr
Herdern
Lanzenneunforn info 11
Kontaktadresse:
Kim Kübler, Präsidentin
Steckbornerstr. 22
8535 Herdern,
Tel. 052 747 16 10
MuKi-Turnen Herdern
3-4 jährige
jeweils Mittwochs,
09.30 – 10.30 Uhr
(nur Winterhalbjahr)
Kontaktadresse
Barbara Leemann
Ammenhausen
8506 Lanzenneunforn
Tel. 052 747 13 87
Kitu Carmen Stalder,
Tel. 052 747 17 42
Kindergarten bis und
mit 1. Klasse
Montag, 17.00 – 18.00 Uhr
Jugi 1 (2. und 3. Klasse)
Carmen Stalder,
Tel. 052 747 17 42
Montag, 18.00 – 19.00 Uhr
Jugi 2 (4. bis 6. Klasse)
Carmen Stalder,
Tel. 052 747 17 42
Donnerstag,
17.30 – 18.30 Uhr
Aerobics Herdern
Donnerstag,
19.30 – 20.30 Uhr
Turnhalle Herdern
Kontaktadresse
Silvia Butti
Tel. 052 747 27 87
Senioren Turnen Herdern
Donnerstag,
13.45 – 14.45 Uhr
Turnhalle Herdern
Kontakadresse:
Alice Schnyder,
Pfynerstrasse 3,
8535 Herdern,
Tel. 052 747 11 27
Frauenturnverein (FTV)
Dettighofen/Lanzenneunforn
Montag, 20.00 – 21.30 Uhr
Kontaktadresse:
Trudi Dietiker, Dettighofen
Tel. 052 765 19 78
Damenriege Dettighofen-
Lanzenneunforn
Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr
Karin Brägger
Tel. 052 747 19 55
MuKi-Turnen
Lanzenneunforn
3-4 jährige
jeweils Mittwochs,
09.30 – 10.30 Uhr
(nur Winterhalbjahr)
Kontaktadresse
Barbara Leemann
Ammenhausen
8506 Lanzenneunforn
Tel. 052 747 13 87
KiTu (Kiga – 1. Klasse)
Bettina Graf
Tel. 052 747 20 45
Kindergarten bis und
mit 1. Klasse
Montag, 17.00 – 18.00 Uhr
Turnhalle Lanzenneunforn
Meitliriege klein
(2. – 4. Klasse)
Claudia Brühlmann
Tel. 052 747 17 39
Dienstag, 17.00 – 18.30 Uhr
Turnhalle Lanzenneunforn
Meitliriege gross
(ab 5. Klasse bis Oberstufe)
Daniela Hug 052 747 12 93
Montag, 18.30 – 20.00 Uhr,
Turnhalle Lanzenneunforn
Jugendriege klein
(2. – 6. Klasse)
Freitag, 17.30 – 18.45
Kontaktadresse: Rolf Minder
Tel. 052 747 12 89
Jugendriege gross
(Oberstufe)
Freitag, 18.45 – 20.00
Kontaktadresse:
Mathias Goldinger
Tel. 052 747 14 31
Alter und Sport
Lanzenneunforn
(Seniorenturnen,
ab ca. 60 Jahre bis....)
Montag, 16.00 – ca. 17.00
Kontaktadresse:
Trudi Dietiker,
Tel. 052 765 19 78
Schützengesellschaft
Herdern/Lanzenneunforn
Jeden Dienstagabend von
18 Uhr bis 20 Uhr Übungsschiessen.
Jedermann ist
herzlich eingeladen.
Kontaktadresse:
Fränzi Rogg, Am Rebberg 15
8535 Herdern,
Tel. 052 747 17 67
f.rogg@bluewin.ch
Landfrauenverein
Herdern – Lanzenneunforn
Präsidentin: Anita Niederer,
Liebenfels, Lanzeneneunforn
Tel. 052 747 12 71
Spitex-Verein
Region Seebachtal
Spitex-Dienste
Pol.Gem. Herdern:
Leitung Pflegedienst
Sr. Doris Scheurer
Frauenfelderstr. 8
8535 Herdern,
Tel. 052 747 29 29
Wer den Spitexdienst
erreichen möchte, wählt
die Tel: 052 747 11 88.
Pfadi Seebachtal
Martina List, Frauenfeld
052 721 45 70
www.seebachtal.ch
flip@seebachtal.ch
Jugendgruppe
Herdern/Lanzenneunforn
4. – 6. Klasse
Freitag, 20.00 – 21.30 Uhr
(2 Wochen Rhythmus)
Kontaktperson:
Cornelia Komposch, Herdern
Tel. 052 747 15 87
Pro Senectute
Madeleine Mächler,
Lanzenneunforn,
052 747 16 25
Doris Scheurer, Herdern,
052 747 11 88

12
info
Herdern
Lanzenneunforn
Ein Fest zum Jubiläum: 20 Jahre Turnvereine
Die Turnvereine Dettighofen-Lanzenneunfornfeiern
dieses Jahr ihr 20-jähriges
Jubiläum. Deshalb laden
sie zu einer Turngala
der Extraklasse ein.
Am Wochenende vom 18./19.
März zeigen die verschiedenen
Riegen ihr Können und
schwelgen dabei auch noch
ein wenig in ihren Erinnerungen.
Das Programm unter
dem Motto «Weisch no..?»
wurde aus Höhepunkten der
vergangenen Abendunterhaltungen
zusammengestellt
und so mancher Gast dürfte
sich noch an die eine oder andere
Darbietung erinnern – sei
es damals als aktive Turnerin
oder als Zuschauer.
An beiden Tagen erwartet
die Zuschauer eine Tombola
mit attraktiven Preisen; versuchen
Sie ihr Glück! Am Samstag
spielt nach den turnerischen
Leckerbissen das Duo
«Die Almrounder» für alle auf,
die das Tanzbein schwingen
oder einfach den Abend mit
toller Musik abrunden möchten.
Ebenfalls nach der Unterhaltung
werden feine Kuchen
und Torten serviert. Wer weiter
feiern will, dem sei die Bar
mit fetziger Musik und coolen
Drinks empfohlen. Die Bar hat
übrigens bereits am Freitag-
abend ihre Türen geöffnet, also
nichts wie hin!
Am Sonntag besteht die
Möglichkeit ein feines Mittagessen
zu familienfreundlichen
Über 1000 Personen am Markt im Schlosshof
Ein reges Kommen und Gehen
belebte am Samstag
den Weihnachtsmarkt von
Schloss Herdern. Nach
Schätzung der Organisatoren
zirkulierten 1000 bis
1500 Personen zwischen
den Ständen.
Aus den eigenen Betrieben
wurden Holzspielsachen und
die praktischen Anzündwürfel
angeboten, Backwaren und
Eingemachtes aus der Küche
und eine grosse Auswahl an
Bio-Christbäumen. Weitere
befreundete Institutionen er-
gänzten das Angebot. Der Samichlaus
mit Esel, Bastelecke
und Märlistunde waren für die
Jüngsten da. «Super, auch
vom Wetter her», war am
Abend die Bewertung von
Heimleiter Edwin Bosshard.
«Die Leute schauten sich am
Markt um und suchten dann
Preisen zu geniessen, bevor es
dann auf die Reise durch die
letzten 20 Jahre der TurnvereineDettighofen-Lanzenneunforn
geht.
Freitag 17. März Barbetrieb ab 20.00 Uhr
Samstag 18. März Saalöffnung 19.00 Uhr
Beginn Unterhaltung 20.00 Uhr
Barbetrieb ab 22.00 Uhr
Eintritt Unterhaltung CHF 10.–
Sonntag 19. März Mittagessen ab 12.00 Uhr
Beginn Unterhaltung 13.30 Uhr
Eintritt Unterhaltung CHF 5.–
Schulkinder gratis
den Speisesaal, die Kaffeeoder
die Raclettestube auf.»
In ungezwungener Weise
mischten sich Heimbewohner
und Besucher, und es gab
manch unerwartete Begegnung.
Text und Bild:
Marianne Fassbind
Aus seinen Werkstätten bietet
Schloss Herdern unter anderem
wertvolle Holzspielsachen an,
hier präsentiert von Christian
Hinterberger (r.)
Redaktionsschluss:
7. April 2006
Nächste Ausgabe:
2. Mai 2006