INFO - Gemeinde Herdern

INFO
Seite 2
Aus dem Gemeinderat
und der Gemeinde -
verwaltung
Seite 6
Der «Jachtclub Herdern» im
Infoporträt: «Ice Age 8» fürs
Mammut-Rennen bereit
Seite 8
Suppentag/Spaghettiplausch
wie immer ein grosser
Erfolg
Mai 2012 Nr. 67
Herdermer Kinder helfen Kindern:
traditionelles Fasnachtssingen
Bei winterlichen Temperaturen
machten sich am 16.
Februar 2012 drei Mädchen
auf, um beim traditionellen
Herderner Fasnachtssingen
erneut für den Fond des Projektes
«KINDER HELFEN KIN-
DERN» zu sammeln. Dabei
konnten weder Wind noch
Wetter sie von ihrem Vorhaben
abbringen, sich für in Not
geratene Kinder einzusetzen.
Nachdem die Sammel-Route
vorgängig besprochen, die fröhliche
Verkleidung angelegt, das
Gesicht bunt geschminkt und
das Sammellied geübt worden
war, ging's endlich los. Mit dicker
Kleidung und warmem
Schuhwerk trotzten die Mädchen
dem garstigen Wetter und gingen
von Tür zu Tür.
Dabei trugen sie den Menschen
ihr Lied vor und erklärten
den Interessierten das Projekt,
für welches sie sammelten.
Gerne liessen sich viele der Zuhörerinnen
und Zuhörer von der
Begeisterung und Hilfsbereit-
schaft der Mädchen anstecken
und spendeten einen Batzen in
das Sammelkässeli.
Voller Freude und Stolz zählten
die Schülerinnen am Ende
den Betrag von 370 Fr. aus.
Wir möchten auf diesem
Weg den Fasnachtssängerinnen
sowie allen Spenderinnen und
Spendern ganz herzlich danke
sagen für die wertvolle Unterstüt-
zung! Das gesammelte Geld
kommt nun vollumfänglich dem
Solidaritätsfond «Kinder helfen
Kindern» von MISSIO zu Gute,
welcher damit weltweit gezielt
Hilfsprogramme in den Bereichen
Bildung, Gesundheit, Ernährung,
Nothilfe usw. finanziert.
Unterstützt werden damit Waisenkinder,
Kinder mit Behinderungen,
ausgebeutete Kinder,
Von links
nach rechts:
Carmen
Häfliger,
Lena Probst,
Salome
Blaser
HIV-infizierte und aidskranke Kinder,
Strassenkinder, Kinder in
Kriegsgebieten und viele mehr.
Wir freuen uns schon jetzt
darauf, dass Sie uns auch
nächstes Jahr wieder tatkräftig
unterstützen, wenn es dann
beim Herderner Fasnachtssingen
2013 erneut heisst: «Herderner
Kinder helfen Kindern».
Sibylle Amacker
Aus dem Inhalt Redaktionsschluss: 13. Juni 2012; Nächste Ausgabe: 10. Juli 2012
Seite 10
Leichtathletik Kids Cup
Team und Crossmeisterschaft:
2 mal 3. Rang

2 INFO
Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Zwischen Redaktionsschluss und Versand der Dorfzeitung in
die Haushalte vergehen jeweils einige Wochen; also bemühe
ich mich betreffend Vorwort ein wenig voraus zu denken. Es
will mir aber nicht so recht gelingen – wie Sie sicher schon fest-
gestellt haben. Meistens starte ich meinen Laptop auf, nicht
wissend, worüber ich schreiben werde. Ich benötige ein kurzes
«In-mich-hineinhören», einen Blick über das Seebachtal und
Thurtal hinaus, die notwendige Ruhe damit die Gedanken
und Ideen fliessen und ich sie zu Papier bringen kann. Sie be-
treffen in der Regel unsere Gemeinde aber auch ganz allge-
mein das Zusammenwirken von Staat, Gesellschaft, Umwelt,
Politik und Wirtschaft.
An bewegenden, ernsthaften Themen mangelt es nie –
auch nicht an Kuriositäten und Banalitäten. In den vergange-
nen Monaten haben mich unzählige Geschäfte und Frage-
stellungen auf Trab gehalten und besonders herausgefordert
war ich zusätzlich mit den Wahlen. Umso wichtiger wurden mir
die Ruhezeiten, das bewusste Gestalten der Freizeit, den Kon-
takt zur Familie und zu Freunden und – auch zu unserer Bevöl-
kerung. Am vergangenen Suppentag wurde mir dies einmal
mehr bewusst. Ich habe das Zusammensein mit der Dorfge-
meinschaft genossen – das Gefühl dazu zu gehören und Teil
einer Gemeinschaft zu sein. Es war wunderbar, zusammen am
Tisch zu sitzen, einen feinen Zmittag zu essen, ein Gläschen
Wein zu trinken, den Kindern einen Fudge abzukaufen, über
dies und das zu sprechen, zu lachen und sich auszutauschen.
Im Nachhinein habe ich an all jene Menschen unter uns
gedacht, die einsam sind, krank zu Hause auf Besuch war-
tend; an all jene Menschen, die ihr Zuhause aus irgendeinem
Grund verlassen haben, fliehen mussten, die ihre Familien zu-
rück gelassen haben und jetzt unter erschwerten Bedingun-
gen in der Fremde und Isolation leben.
Unsere Gemeinde wird in nächster Zeit Asylanten aufneh-
men und das nicht aus purer Freiwilligkeit. Die Zuwanderung
von Asylanten in die Schweiz hat massiv zugenommen und
die Zentren platzen aus allen Nähten. Einig ist sich die Politik,
dass im Asylverfahren Verbesserung und schnellere Verfahren
dringlich anstehen – aber bis es soweit ist, müssen die Gemein-
den Hand bieten und sich in der Aufnahme und Betreuung
von den betroffenen Menschen solidarisch zeigen.
In diesem Sinne hoffe ich auf eine gute Aufnahme, wenn es
dann soweit ist und ich hoffe auf ein sorgenfreies Mit- und
Nebeneinander.
Herzlich Ihre Cornelia Komposch, Gemeindeammann
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Fahrbahnsanierung der Kantonsstrasse
Betrifft Herdern innerorts - Abzweiger
Hüttwilen.
Entgegen der Aussagen der letzten
Dorfzeitung, wird die Sanierung
der genannten Fahrbahn
nicht wie vorgesehen im April in
Steuererklärung 2011 /
CD-Rom «Fisc 2011»
Anfang Jahr haben Sie die Steuererklärung
2011 erhalten. Für
das Ausfüllen der Steuererklärung
bietet die Kantonale Steuerverwaltung
wiederum das PC-
Programm «Fisc 2011» an. Die
CD-Rom kann kostenlos beim
Gemeindesteueramt Herdern abgeholt
oder auf der Homepage
der Kantonalen Steuerverwaltung
unter der Internet-Adresse
Korrigenda
Franz Weber hat eine Weiterbildung
in Sacharbeit Sozialwesen
des Kantons Thurgau
(nicht Rechnungswesen) gemacht
und den dazu gehörenden
Abschluss mit Bravour bestanden.
Angriff genommen. Aufgrund
weiterer notwendig gewordener
Abklärungen auf dieser Strecke
verzögert sich der Baubeginn
um ca. drei Monate und ist auf
Mitte August vorgesehen.
www.tg.ch/steuern herunter geladen
werden.
Für ein flüssiges Arbeiten mit
Fisc 2011 sind folgende Systemvoraussetzungen
zu erfüllen:
Die Software ist für folgende Betriebssysteme
geeignet:
• Windows (2000 / XP / Vista / 7)
• Mac (Mac OS Tiger / Leopard
/ Snow Leopard)
• Linux Ubuntu Linus 10.04
Provisorische Steuerrechnung 2012
Mitte April 2012 haben Sie die
provisorische Steuerrechnung
2012 erhalten. Sie haben nun
die Möglichkeit innerhalb von
30 Tagen, schriftlich Einsprache
zu erheben.
Junge Erwachsene, welche
im Jahr 2011 ihre Lehre abgeschlossen
haben und nun über
ein Erwerbseinkommen verfügen
sind gebeten, sich beim
Steueramt zu melden, damit die
provisorische Rechnung den gegebenen
Umständen angepasst
werden kann. So kann verhindert
werden, dass hohe Schlussrechnungen
zugestellt werden
müssen.
Auffahrt 2012 –
Brückentag
Die Gemeindeverwaltung
bleibt am Freitag, 18. Mai
2012 den ganzen Tag
geschlossen (Auffahrts -
brücke). Wir danken für Ihr
Verständnis.

Unser Gemeindearbeiter
Werner Müller ist mit einem
Pensum von 50 Prozent angestellt,
eine Stellvertretung
für ihn war bis anhin nicht
vorhanden.
In der Regel arbeitet er von Montagmorgen
bis Mittwochmittag
für die Gemeinde. Den Rest der
Woche ist er beim Schloss Herdern
angestellt. Der Gemeinderat
ist sich des eher kleinen Pen-
INFO
Stellvertretung des Gemeindearbeiters
sums bewusst, hat aber die Gesamtsituation
diesbezüglich unter
Kontrolle.
Dazu gehört, dass ab April
2012 neu eine Stellvertretung in
der Person von Roman
Schäfli/Ammenhausen angestellt
werden konnte. Die Stellvertretung
kommt grundsätzlich bei
geplanten Abwesenheiten (Ferien,
Weiterbildung usw.) und
bei ungeplanten Abwesenheiten
(Krankheit, Unfall usw.) zum
Einsatz. Roman Schäfli ist bereits
ein bewährtes Mitglied im
Winterdienstteam der Gemeinde
(Bereich Lanzenneunforn) und
hat als Landwirt auch einen guten
Bezug zu den vielfältigen
praktischen Arbeiten des Gemeindearbeiters.
Er wird im Bedarfsfall Werner
Müller auch dann unterstützen,
wenn dies aus Gründen der Arbeitssicherheit
erforderlich ist.
Die Aufgaben der Stellvertretung
3
sind in einem Pflichtenheft festgehalten.
Der Gemeinderat freut
sich über die Anstellung und ist
überzeugt, mit Werner Müller
und Roman Schäfli im Bereich
der Aufgaben des Gemeindearbeiters
ein gutes Team im Einsatz
zu haben.
39. Dorfplausch 2012
am 23./24 Juni in der Schulanlage Herdern
Unser Fussballturnier ist ein Plauschturnier für Herdern-Lanzenneunforn und Umgebung.
Ein einzigartiges Dorffest für die ganze Region und das schon seit bald 40 Jahren!
Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch und versichern Ihnen eine tolle Stimmung.
• Unterhaltsame, lustige, umkämpfte, aber jederzeit faire Spiele.
• Teilnehmer vom Kindergärtner bis zu den Grosseltern.
• Eine TOP-ausgerüstete Festwirtschaft mit motivierten Leuten. Wir werden sie verwöhnen!
• Einen gemütlichen und stimmungsgeladenen Samstag-Abend mit dem DUO SOFT EYES!
Die Männerriege
Herdern
OB AKTIV ODER PASSIV, WIR FREUEN UNS SEHR SIE
AM DORFPLAUSCH IN HERDERN ZU SEHEN!
Peter Mächler
Ressort Tiefbau,
Verkehr und
Geoinformation
Den Anmeldetalon
finden Sie auf der
letzten Seite

4 INFO
Jugendtreff: Programm 2012
Auch dieses Jahr haben wir wieder
ein abwechslungsreiches
Programm geplant. Unter den
verschiedenen Mottos werden
wir lustige Momente erleben.
Freitags von 19.30 bis 21.30
Uhr treffen wir uns im Luftschutzkeller
in Lanzenneunforn. Wir laden
alle 4 – 6 Klässler von Herdern,
Lanzenneunforn sowie
Willkommen
Flacher Benjamin
Steig 4, Herdern
Isler Hans und Tatjana
mit Robert und Ida
Steckbornerstr. 1, Herdern
Klein Roger und Christa
mit Robin und Shannon
Rietweg 1, Lanzenneunforn
Koch Marcel
Wiesentalstrasse 2, Herdern
Lüthi Roger
Weidhofstrasse 4, Herdern
Ryser Carmen
Bruggenacker 3, Herdern
Vetter Marcel
Bruggenacker 3, Herdern
Zellweger Kathrin
Frauenfelderstr. 27, Herdern
Bis bald
Frei Stefan und Mirjam
mit Marisa, Silas, Nathanael
und Jan, nach Versam
Häni Rafael, nach Bern
Kurer Sandra, nach Steckborn
Sakach Dmitry
nach Schattdorf
Schäfli Andreas
nach Frauenfeld
Zanin Carmen
nach Frankreich
Dettighofen ein, den Jugendtreff
zu besuchen.
27.04.2012 � brainstorm
04.05.2012 � für teens von
teens
11.05.2012 � freaky friday
18.05.2012 � verkehrte welt
25.05.2012 � hauptsach der
rubel rollt
01.06.2012 � movie night
08.06.2012 � deal or no
deal
15.06.2012 � fit für dä summer
22.06.2012 � ready for party
29.06.2012 � uftakklä &
abshakä
Auf unserer Homepage
(http://helade-jugendtreff.beepworld.de)
kann man immer die
neusten Infos betreffend Pro-
I N D U K T I V E H Ö R A N L A G E
(Ringleitung)
K i r c h e P F Y N
gramm sehen. Zudem hat es ein
Gästebuch in welches man
Rückmeldungen zum Jugendtreff
schreiben kann. Einige Fotos
sind auch auf der Homepage.
Schaut doch mal rein!
Das Leiterteam ist auch diesen
Sommer wieder topmotiviert und
freut sich auf viele neue wie
auch altbekannte Gesichter.
Bei der induktiven Höranlage für Hörbehinderte werden Sprache,
Musik usw. via Mikrofon über ein magnetisches Feld (Induktionsschleife)
direkt auf ihr Hörgerät oder Cochlea Implantat (CI)
übertragen. Dadurch werden der für das Sprachverständnis schwierige
Nachhall sowie störende Nebengeräusche ausgeschaltet.
Damit ihr Hörgerät/CI während dem Gottesdienst auf Empfang ist,
stellen sie je nach Gerätetyp den Schalter an ihrem Hörgerät/CI auf
„T“ oder wählen das Programm für induktiven Empfang – gegebenenfalls
mit der Fernbedienung.
Programmschalter
MED-EL
Opus2
(Cochlea
Implantat)
Phonak
Exelia Art M Slim
(Hinter-dem-Ohr-Gerät) Phonak KeyPilot2
(Fernbedienung)
Weitere Informationen
Infoblatt beim Haupteingang der Kirche oder
www.pro-audito.ch Organisation für Menschen mit Hörproblemen
Paritätische Kirchgemeinde Pfyn: Arthur Rüegg, Präsident

INFO
Trachtentanzgruppe Pfyn und Umgebung:
grosse Beteiligung am Unterhaltungsabend
20 Mädchen und Buben probten
seit Weihnachten jeden
Mittwochnachmittag, um am
Unterhaltungsabend der
Trachtengruppe Pfyn und Umgebung
Anfang März einige
Schweizer Volkstänze gekonnt
und mit Freude vor grossem
Publikum zu zeigen – darunter
sieben Kinder aus Herdern.
Unter der Leitung von Hanni
Häni (Reckenwil) und Heidi
Meili (Hörhausen) trugen die
Mädchen mit Stolz die Thurgauer
Werktagstracht, die Buben
die Thurgauer Sonntagstracht
oder den Berner Mutz. Die
wiederum volle Bühne vor vollbesetzter
Turnhalle beweist das
grosse Interesse an unserem
Brauchtum.
Brauchtum mit Schwung
Mit einem Partner an der Hand
ist beim Volkstanz das Taktgefühl
gefordert. Jede und jeder
trägt seinen Schwung zum geselligen
Kreis bei. Besondere
Vorkenntnisse oder eine eigene
Tracht sind nicht nötig.
Damit die Trachtengruppe
Pfyn und Umgebung künftig wieder
einen volkstümlichen Unterhaltungsabend
organisieren
Sämtliche Vorstandsmitglieder des Dorfvereins
Herdern stellten sich an der Jahresversammlung
für eine weitere dreijährige Amtsdauer
zur Verfügung, so Präsident Marcel
Mettler, Kassier Marco Specht, Aktuarin Barbara
Forrer, Bernadette Schwager und Irène
Weingartner. Das eingespielte Team hat für
kann, braucht es Nachwuchs
bei den Erwachsenen!
In der Turnhalle Hörstetten
proben wir jeden zweiten und
vierten Donnerstag im Monat
ab 20.15 Uhr. Auskunft erteilt
gerne die Präsidentin Ruth
Kurz, Tel. 052 763 26 33.
Die Kindertanz gruppe in ihren
vielfältigen Trachten
Unten von Links: Sophia und
Yamina, Joana und Jonathan
Mit dem Dorfverein ins Schloss Liebenfels
diesen Sommer einiges geplant und dankt
Ihnen für Ihren Mitgliederbeitrag zur Unterstützung.
Für die Aktion «Offene Gärten» besteht erfreulicherweise
bereits eine Warteliste von
HobbygärtnerInnen, die bereit sind, ihr Gartentor
der Dorfbevölkerung zu öffnen. Am Pfyner
Agenda
Landfrauen
Herdern- Lanzenneunforn
5
� Dienstag, 12. Juni
Exkursion ins Blindenzentrum
Landschlacht mit anschliessendem
Apéro in der U-Bar
Anmeldung bis 25. Mai
bei Silvia Stäheli,
Tel. 052 747 15 71
Pro Senectute Kurse Mai
2012
� Photoshop Elements
(Bildbearbeitung)
Mittwoch, 9. Mai – 4. Juli,
17.00-18.45 Uhr,
(Ausfall 23.05).
Kosten: CHF 457.– exkl.
Kurs unterlagen Fr. 27.00,
8 x 2 Lektionen
Diessenhofen, Begegnungszentrum
Leuehof,
Schmiedgasse 16
� Augenworkshop – Stärken
Sie Ihre Augen
Montag, 14. Mai,
14.00 – 17.00 Uhr
Kosten: CHF 65.–,
1 x 4 Lektionen
Diessenhofen, Begegnungszentrum
Leuehof, Schmiedgasse
16
Auskunft und Anmeldung
Pro Senectute Thurgau Tel.
071 626 10 83
Petra Hartmann
Bereich Bildung
Dorffest wird Sie der Dorfverein Herdern am
Stand unserer Politischen Gemeinde bewirten.
Wenn Sie das Schloss Liebenfels von innen
kennenlernen möchten, merken Sie sich die
Führung am Samstag, 30. Juni vor.
Nähere Informationen entnehmen Sie
schon bald dem Flugblatt in Ihrem Briefkasten.

6
Wir gratulieren
Zur Geburt
Jäggi David und Barbara
zur Tochter Talitha Leesha
Kapellgasse 7,
Lanzenneunforn
Regenscheit Roman und Iris
zur Tochter Leandra
Wiesentalstrasse 11, Herdern
Schär Daniel und Kornelia
zur Tochter Jelena Alisea
Berghofstrasse 20,
Herdern
Schär Simon und Janine
zum Sohn Jon
Steckbornerstrasse 7,
Herdern
Stäheli Cynthia
zum Sohn Lias
Dettighoferstrasse 2,
Lanzenneunforn
Zimmermann Marc
und Manuela
zur Tochter Livia Andrina
Dettighoferstrasse 3,
Lanzenneunforn
Zur Heirat
Wettstein-Schmidhauser
Emanuel und Fabienne
Steig 13b, Herdern
Zum Geburtstag
Weber-Lüthi Martha
geb. 21.04.1927
Liebenfelserstrasse 2,
Lanzenneunforn
Schäfli-Segenreich Frieda
geb. 18.05.1932
Dorfstrasse 2,
Lanzenneunforn
Der «Jachtclub Herdern» im Infoportrait
«Die Flossfahrt ist das Dessert»
Im Säge- und Hobelwerk von
Martin Stäheli wird zurzeit an
den letzten Details vom Floss
«Ice Age 8» gefeilt. Bereits
zum dritten Mal startet der
«Jachtclub Herdern» beim
Mammut Flossrennen Sitter-
Thur und hofft auf viel Publikum
am Muttertag.
Sechs mal zweieinhalb Meter
misst die Holz-Plattform auf 22
blauen Fässern, die die acht
Mitglieder des «Jachtclubs Herdern»
jedes Jahr zu einem
neuen Motto ausbauen. Nach
«Plackpearl» (Fluch der Karibik)
und «Shaun das Schaf» ist
heuer «Ice Age 8» angesagt.
Während sich hinten im Heck
Eisberge erheben, grünt es
vorne im Bug.
Die drei Kinohelden Mammut
Manni, Faultier Sid und
Steinzeit-Eichhörnchen Scrat
sind fast zwei Meter hoch in Papiermaché-Technik
mit Zeitung
Bester Publikums-Standort:
und Kleister nachgeklebt, darunter
verborgen eine mit Drahtgeflecht
überzogene Holzkonstruktion.
Über die hölzernen
Eisberge wurde eine weisse
Plastikfolie geföhnt, denn die
Aussenteile sollten wasserabweisend
sein.
Bubentraum erfüllt
Keine Frage, die acht «Jachtclub»-Mitglieder
sind ein eingespieltes
Team mit handwerklichem
Fachwissen. Initiiert
wurde die Gruppe von Martin
Stäheli: «Schon als kleiner Bub
wollte ich einmal bei diesem
Flossrennen mitmachen.» Sein
Säge- und Hobelwerk bietet
denn auch genügend Platz und
Nachschub an Holz. Weitere
Mitglieder aus Herdern sind Albert
Stäheli und Andreas Wieland.
300 bis 400 Stunden investieren
sie zwischen Februar und
Mai für diesen einen Anlass:
1. Alle Flosse können schon am Vorabend auf dem trockenen
Ufer bestaunt werden, bevor am Sonntagmorgen ein weiter
oben liegender Stausee entleert wird, um das 38. Rennen zu eröffnen.
2. Startpunkt Degenau: Ab 10 Uhr bleiben dort bereits einige
Flosse an Steinen hängen.
3. Sitterdorf-Wehr: Dort versuchen die Flösser vom Wasser aus
ihr Gefährt auf und über die 45°-Holzrampe zu schieben.
4. Unterhalb der etwa sechs Meter hohen Staumauer von Bischofszell:
Diese Hürde nehmen alle Flosse ohne ihre Besatzung.
Sicherheit geht vor.
5. Wehr vor Kradolf: Das Floss passiert eine 45°-Metallrampe
des kürzlich erbauten Thur-Staudammes.
Weitere Infos unter www.flossrennen.ch
«Eine intensive Zeit», stellt Wieland
fest, «andere Hobbys werden
dann zurückgestellt.» Das
Motto werde jeweils bei einem
Bier geboren. Am schwierigsten
sei, Konzept und Gerüst zu erstellen,
nachher gebe es schnell
Fortschritte. Der enorme Aufwand
sei hinter dem fertigen
Floss leider oft nicht mehr sichtbar.
Schwimmtest beim Start
«Mit Kollegen zusammen erbaue
ich etwas, das auch anderen
Freude bereitet», erklärt Wieland
seine Motivation. Daneben
spielten der Wettbewerb und der
Spass beim Rennen – «das
Dessert» – eine Rolle. Ihm ist
zudem wichtig, auf eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung hinzuweisen.
Klar, dass die Söhne
auch mal mithelfen. «Mehr als
acht Flösser haben auf unserer
‹Eisscholle› leider keinen Platz –
aber neue Konkurrenz aus dem
Dorf ist jederzeit erwünscht!»
Der «Jachtclub Herdern»
startet in der Originalitätsklasse.
Beim Startpunkt in der Degenau
zwischen Wittenbach und Bischofszell
wird das Floss von
einer Jury nach Aufwand und
Aktualität des Mottos bewertet.
Unterwegs zählt vor allem der
Einbezug des Publikums und
am Ziel in Kradolf, wie viel vom
Floss nach 12 Kilometern und
etwa vier Stunden Fahrt noch
ankommt.
Die Herdermer belegten
2010 den 17., 2011 den 10.
von 31 Rängen. Stolz sind sie
vor allem darauf, heil am Ziel

INFO
Noch ist das Floss vom «Jachtclub Herdern» im Aufbau: Initiant Martin Stäheli stützt sich auf
einen Mammut-Stosszahn, dahinter (von links) Pascal Rau, Albert Stäheli, Roger Matzinger
und Andreas Wieland. Es fehlen Markus Blattner, Madeleine Morf und Adrian Wey.
angekommen zu sein. Denn ob
das Floss überhaupt schwimmt,
zeige sich erst am Start. Nur
durch die Strömung bewegt es
sich vorwärts. Gesteuert wird
mit einem Ruder hinten im
Heck, mehrere Holzlatten dienen
zum Abstossen von gefährlichen
Stellen.
Zuschauen erwünscht
Anspruchsvoll ist die spektakuläre
Fahrt auf Sitter und Thur
über verschiedene Wehre und
Staumauern und unter niedrigen
Brücken hindurch – alles
bei Wassertemperaturen zwischen
acht und zwölf Grad.
Neoprenanzug und Schwimmweste
sind daher Pflicht. Was
die Mitglieder des «Jachtclubs
Herdern» als Steinzeit-Menschen
für ein Kostüm tragen
und ob sie wie Scrat ständig
den Nüssen nachjagen, bleibt
ein Geheimnis. Sie wollen bewusst
nicht zu viel verraten –
die Leserinnen und Leser sollen
am 13. Mai (Verschiebedatum
20. Mai) kommen, zuschauen
und anfeuern. «Wenn das Floss
gefällt und einen guten Endrang
erschwimmt, ist das Bestätigung
und Lohn für unseren Aufwand»,
findet Andreas Wieland.
Und Albert Stäheli fordert:
«Klatscht und johlt, was das
Zeug hält, denn der Applaus
zählt zur Bewertung dazu!»
Barbara Forrer
Baubewilligungen
Derek Galvin
Gartenhaus mit Velolager
und Maschendrahtzaun
Pfaffenpüntli 2,
Lanzenneunforn
Goldinger Hans
Photovoltaikanlage
Wilen 20, Herdern
m2haus GmbH
Neubau freistehendes
Einfamilienhaus
Im Püntli 11, Herdern
Schäfli Robert
Neubau Einfamilienhaus
mit Autounterstand
Gassenackerstrasse 8,
Lanzenneunforn
Swisscom (Schweiz) AG
bestehender Verteiler
für Glasfaseranschluss
umbauen
Frauenfelderstrasse 4,
Herdern
Blutspendeaktion
Der Samariterverein Seebachtal Hüttwilen führt
dieses Jahr wieder zwei Blutspendeaktionen durch.
Wir freuen uns auf viele treue Spender, aber natürlich
auch auf jeden Neuspender.
1. Blutspendeaktion 2012
im kath. Kirchgemeindesaal Hüttwilen
Dienstag, 29. Mai 2012, 17.30 - 20.00 Uhr
Allen Spenderinnen, Spendern und Helferinnen
ein ganz herzliches Dankeschön.
Im Namen des Samaritervereins, Seebachtal Hüttwilen
7

8 INFO
Spaghettis und Schulden vertilgt
Das Organisationsteam vom
Suppentag/Spaghetti-Plausch
in Herdern freut sich, rund
3100 Franken für das Projekt
«Entschuldung in Lateinamerika»
überweisen zu können.
Kirche und Turnhalle waren
gut besetzt.
Im unterstützten Projekt überprüft
«Brot für alle» (Partner vom
«Fastenopfer») die Auslandschulden
von Ländern in Lateinamerika.
Viele Kredite haben die
Machthaber illegal aufgenommen,
um sich persönlich zu bereichern.
Damit das Volk diese
nicht abbezahlen muss und
mehr Geld für Gesundheit und
Bildung im Land bleibt, verhandelt
«Brot für alle» erfolgreich
mit den Gläubigern.
Schuld- und schuldenfrei
Mehr zu leisten für weniger Lohn
sei auch in der Schweiz ein
Thema, betonte Pfarrer Richard
Ladner in seiner Predigt. Er rief
dazu auf, sich gegen den Druck
zu wehren, denn er widerspre-
Impressum
Herausgeber:
Politische Gemeinde
Herdern
Redaktion:
Cornelia Komposch (ck)
Ruth Häni, Gaby Nägeli
Produktion und Layout:
Christine Lang,
LMS-Media GmbH
(E-mail: lang@lmsmedia.ch)
Druck:
Druckerei Steckborn,
Steckborn
Die Kinder unterstützten das Projekt tatkräftig: Mit singen…
… sowie dem Verkauf von Süssem in selbstverzierten Schachteln.
che dem göttlichen Prinzip: «Jesus
rät, sich nicht zu viel Sorgen
zu machen, sondern sich an
Gott zu halten. Der kann letztlich
nicht nur von Schuld, sondern
auch von Schulden befreien.»
Kinder von «Sunntigschuel»
und Religionsunterricht sowie
der Kirchenchor Herdern umrahmten
mit ihrem Gesang feierlich
den ökumenischen Gottesdienst.
Pastoralassistentin Christine
Demel erklärte Unterschiede
zwischen der katholischen Fasten-
und der evangelischen Passionszeit:
Schmuck und «Halleluja»
würden dann aus der Kirche
verbannt. Gehöre für die
Evangelischen am Suppentag
ein einfaches Mahl auf den
Tisch, würden die Katholiken am
Sonntag jeweils das Fasten brechen.
Grosszügige Spenden
Die Spaghettis mundeten letztlich
allen: 22 Kilogramm wurden
gegessen! Talentierte KöchInnen
und BäckerInnen spendeten
20 Liter Saucen, sechs Liter
Suppe und gluschtige Torten
und Kuchen. Spaghetti, Käse
und Kaffeemaschinen stellte
Schloss Herdern zur Verfügung.
Die prächtigen Primeli schenkte
die Gärtnerei Krebs aus Pfyn,
den knackigen Salat die Firma
Kellermann aus Ellikon an der
Thur.
Die Resten wurden an Leute
verteilt, die aus gesundheitlichen
Gründen nicht teilnehmen konnten.
Engagiert verkauften die
Kinder alle Fudges (Schokoladen-Caramels)
in selbstverzierten
Schachteln für rund 300
Franken!

INFO
Frühjahrsmeeting, 13. Mai 2012
6. Pferde-Rennen um den
Gemeindecup Regio Frauenfeld
Das 6. Rennen um den Gemeindecup
Regio Frauenfeld
wird am 13. Mai 2012 auf
der Pferderennbahn auf der
Grossen Allmend in Frauenfeld
durchgeführt.
Das Rennen ist ein zentraler
Bestandteil des ersten Frühjahrsrenntages,
welcher dieses Jahr
der Auftakt zu einem vertiablen
Meeting mit 5 Renntagen innerhalb
von 5 Wochen darstellt.
(Details immer aktuell unter
www.rennverein.ch)
Auch dieses Jahr wird das
Rennen unter den gewohnten
Regeln durchgeführt. Alle Gemeinden
erhalten ca. 50 Gratiseintritte,
welche an die Bevölkerung
abgegeben und bei der Gemeindeverwaltung
ab Ende April
bezogen werden können.
Informationen:
Michael Schmid
Ausserackerstr. 10
8500 Uesslingen
saskia.schmid@bluewin.ch
Nothilfekurs
Die Teilnehmenden
� beurteilen eine Notfallsituation richtig
� verhindern weitere Schäden für Patienten und Helfende
� wenden die lebensrettenden Sofortmassnahmen
situationsgerecht an
Daten: , 11. + Samstag, 12. Mai. 2012
Zeit: Freitag: 19.00 - 22.00 Uhr
Samstag: 08.00 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr
Ort: Zivilschutzanlage Geeren Hüttwilen
Kosten: Fr. 140.– inkl. Material, zahlbar am 1. Kursabend
Kursleitung: Emilia Signer
Anmeldung bis 07. Mai 2012:
Emilia Signer, Bohl, 8536 Hüttwilen, Tel. 052 747 15 94
Notfälle bei Kleinkindern
Ein Kurs für Mütter, Väter und Betreuungspersonen
von Kindern
Der Samariterverein Seebachtal Hüttwilen möchte Ihnen helfen,
in einer allfälligen Notsituation mit Ihren Kindern, kühlen Kopf zu
bewahren. Deshalb bieten wir Ihnen den Kurs
«Notfälle bei Kleinkindern» an.
Daten u. Zeiten: Di., 30. Oktober 12, 19.30 - 21.30 Uhr
Do., 01. November 12, 19.30 - 21.30 Uhr
Di., 06. November 12, 19.30 - 21.30 Uhr
Do., 08. November 12, 19.30 - 21.30 Uhr
Ort: Zivilschutzanlage Geeren Hüttwilen
Kosten: Fr. 100.– inkl. Material, Ehepaar Fr. 170.–
zahlbar am 1. Kursabend
Kursleitung: Emilia Signer
Anmeldung bis 23. Oktober 2012 an:
Emilia Signer, Bohl, 8536 Hüttwilen, Tel. 052 747 15 94
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung
und grüssen Sie freundlich.
Samariterverein Seebachtal Hüttwilen
9

10 INFO
Leichtathletik: UBS Kids Cup Team, Regionalfinal in Buttikon/SZ
3. Rang für das U10 Mixed Team des
LA Seerücken
69 Mannschaften kämpften
am 19.02.2012 in der MPS
Turnhalle in Buttikon in verschiedenen
Kategorien um
den Einzug für den Schweizer
Final.
Der UBS Kids Cup Team ist das
Nachfolgeprojekt des Rivella
Kids Cups. Bei diesem in der
Halle stattfindenden Gruppenwettkampf
treten die 5er bzw.
6er Teams in 4 verschiedenen
Disziplinen gegeneinander an.
Die Disziplinen stammen aus
den Bereichen Sprint, Sprung,
Biathlon und Team-Cross.
Schweizweit werden in 6
verschiedenen Regionen jeweils
3 lokale Ausscheidungen ausgetragen,
an denen sich jeweils
die 3 besten Teams pro Kategorie
für den Regionalfinal qualifizieren.
An den Regionalfinals
qualifizieren sich dann jeweils
die 2 besten Teams pro Kategorie
für den Schweizer Final, wel-
Am 11.02.2012 fanden auf
dem Areal der Turnhalle Bächelacker,
bei minus 11°C,
aber trockenem Wetter, die
Kantonalen Crossmeisterschaften
statt, mit dabei zwei
Athleten des LA Seerücken
Unsere beiden Athleten gingen in
der Kategorie U10 Männer an
Von Links nach rechts: Sophia Kirchmeier, Simon Kressibucher, Sarah Lorenz,
Daniel Heini, Lena Zollinger, Roy Salomon
cher dieses Jahr in Frauenfeld
stattfindet.
Unser jüngstes Team startete
am 06.11.2011 an der lokalen
Ausscheidung in St. Gallen
und qualifizierte sich mit
dem 2. Rang für den Regionalfinal
in Buttikon. Dort lieferten
Leichtathletik: TG/SH Crossmeisterschaften 2012 in Eschlikon
3. Rang für Simon Kressibucher
den Start. Die sehr gut präparierte
Strecke von 500 Meter
musste zweimal durchlaufen
werden. Der Boden war aufgrund
des doch tiefen Schnees
aber sehr kräfteraubend, sodass
etliche Athleten Mühe bekundeten.
Simon Kressibucher lief ein
sehr gutes Rennen und hielt sich
vom Start weg an dritter Stelle
sie sich mit der Mannschaft der
LAR TV Rüti einen harten Kampf
um Platz zwei, welcher gleichzeitig
die Qualifikation für den Final
bedeutet hätte. Trotz hervorragenden
Leistungen in den verschiedenen
Disziplinen, resultierte
schlussendlich Rang 3,
auf, diese Position konnte er bis
ins Ziel halten.
Auszug aus der Rangliste
(U10 Männer)
3. Rang: Simon Kressibucher
4.50.15
6. Rang: Roy Salomon
5.22.66
welcher mit der bronzenen Auszeichnung
belohnt wurde.
Auszug aus der Rangliste
(U10 Mixed):
1. Rang: Amriswil Athletics
2. Rang: LAR TV Rüti
3. Rang: LA Seerücken
Simon Kressibucher

INFO
Rapsöl, das Thurgauer Gold
Wieder international
ausgezeichnet
Das «Thurgauer Delikatess
Rapsöl» der Familie Kressibucher
aus Lanzenneunforn
TG ist unter Gesundheitsbewussten
und Feinschmeckern
schon lange ein Geheimtipp.
In Folge durfte unser Thurgauer
Delikatess Rapsöl die Internationale
DGF Auszeichnung
(www.dgfett.de) für seinen exzellenten
Geschmack entgegennehmen.
Die Übergabe der Medaille
erfolgte an der Grünen
Woche in Berlin, und wurde ehrenhaft
von Herr Urs Schneider,
Schweizerischer Bauernverband,
als Vertreter unserer Familie
Kressibucher erfüllt.
Diese hohe Auszeichnung zu
bekommen ist für unser Familienunternehmen
der Dank für stetige
Tüftelei und Beweis den richtigen
Weg zu gehen, auch wenn
dieser nicht immer einfach ist.
Eine vielseitige Produktpalette
und wunderschöne Geschenkevarianten
für jedes Budget
und jeden Anlass finden Sie
auf der Homepage www.naturoel.ch,
oder im wunderschönen
Hofladen zur Rapsodie.
Neu können Hofführungen
gebucht werden, welche im
Wonnemonat Mai eine Augenweide
sind.
Trotz des Erfolges haben wir
andere nicht vergessen. In unserer
Dezemberaktion konnten wir
Rapsflorentiner im Wert von 850
Franken an unsere Kunden bringen
und spenden den gesamten
Betrag an die Theodora Stiftung,
www.theodora.ch. Die Übergabe
des Checks erfolgte Ende Februar
im Spital Münsterlingen. Wir
bedanken uns bei unseren Kunden
für diese tolle Unterstützung.
Haben wir Ihr Interesse an
unseren Produkten oder Aktivitäten
geweckt? Dann besuchen
Sie unseren Hofladen zur Rapsodie
in Lanzenneunforn. Das
Gute liegt vor Ihrer Haustür. Wir
freuen uns auf Sie.
Familie Kressibucher
Naturoel GmbH
Hofladen zur Rapsodie
Im Sulz 186
8506 Lanzenneunforn
T 052 747 13 33 morgens
www.naturoel.ch
Öffnungszeiten Hofladen:
Montag bis Freitag
8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Samstag, 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Checkübergabe der Naturoel GmbH an die Theodora Stiftung,
welche im Spital Münsterlingen stattgefunden hat.
Wir konnten durch unsere Dezember Aktion: Verkauf von Rapsflorentiner
à Fr. 5.– insgesamt Fr. 850.– spenden.
Von Links: Ewa Kressibucher, Dr. Pippa, Joy Winistörfer, Dr.
Christoph Stüssi, Chefarzt Spital Münsterlingen.
Hüttwilen/Herdern:
Kirchenchöre
fusionieren
11
An den Jahresversammlungen
2012 haben der Kirchenchor
Herdern und der
Oekumenische Kirchenchor
Hüttwilen einer Fusion zugestimmt.
Von den Vorständen
wurden in einer vorhergehenden
Sitzung die
Details abgesprochen.
Die Fusion macht Sinn, weil
katholisch Herdern und Hüttwilen
neu gemeinsam zur Kirchgemeinde
Frauenfeld Plus gehören.
Die Evang. Kirchgemeinde
heisst schon seit geraumer
Zeit Hüttwilen/Herdern.
Bis Ende Juni werden
neue Statuten ausgearbeitet
und einer ausserordentlichen
Versammlung vorgelegt, die
auch den neuen Vorstand
wählen wird.
Der neue Oekumenische
Kirchenchor Hüttwilen-Herdern
wird nach den Sommerferien
jeweils am Dienstagabend
unter der Leitung von
Markus Bauer in Hüttwilen
proben.
Der 40-köpfige Chor wird
jährlich mindestens je vier
Mal die Gottesdienste in der
reformierten Kirche Hüttwilen
und in den katholischen Kirchen
Herdern und Hüttwilen
bereichern. Selbstverständlich
wird im Verein auch der gesellige
Teil nicht zu kurz kommen.
So wird Im Zweijahres-
Turnus eine zweitägige Chorreise
durchgeführt werden.
Neue Sängerinnen und
Sänger sind herzlich willkommen!

12 INFO