Anna Doberauer

et casum insontis mecum indignabar amici.
nec tacui demens et me, fors si qua tulisset,
si patrios umquam remeassem uictor ad Argos, 95
promisi ultorem et uerbis odia aspera moui.
hinc mihi prima mali labes, hinc semper Vlixes Quell des Verderbens
criminibus terrere nouis, hinc spargere uoces
in uulgum ambiguas et quaerere conscius arma.
nec requieuit enim, donec Calchante ministro— 100
sed quid ego haec autem nequiquam ingrata reuoluo,
(II, 102-104)
Sinon formuliert selbst das erreichte Ziel des ersten Teils seiner Rede: Die
Trojaner können ihn nicht mehr töten, da sie ihren Feinden, den Griechen,
dadurch helfen würden. Außerdem gibt sich Sinon als Feind seiner eigenen
Landsleute aus, wodurch ihn die Trojaner auf ihrer Seite sehen.
quidue moror? si omnis uno ordine habetis Achiuos,
idque audire sat est, iamdudum sumite poenas: längst
hoc Ithacus uelit et magno mercentur Atridae.' Agammemnon
(II, 102-104)
(II, 105-107)
Die kommentiert erneut Sinons Rede: Es sei ihm gelungen, die Trojaner vor Neugier,
die Fortsetzung seiner Rede zu hören, entbrennen zu lassen.
(II, 105-107)
Tum uero ardemus scitari et quaerere causas, 105 nachforschen
ignari scelerum tantorum artisque Pelasgae. List
prosequitur pauitans et ficto pectore fatur: ängstlich fährt er fort
Die Trugrede des Sinon (2. Teil: Narratio; Peroratio)
(II, 108-140)
Sinon fährt mit seiner Rede fort: Die Griechen seien ein kriegsmüdes, fliehendes
Volk, denen bei der Flucht die Naturgewalten und die Götter feindlich gesonnen
seien. Dies sei auch der Grund für sein erscheinen: Er sei vor dem grausamen
Odysseus geflohen, der aufgrund eines falsch ausgelegten Orakelspruchs des Apoll
Sinon opfern will, um mit seiner Flotte sicher in die Heimat zurückkehren zu
können. Sinon führt das Beispiel der Opferung Iphigenies für eine sichere
27