Trost und Heil

Giovanni B. Pergolesi, aus „Stabat Mater“
Arie Sopran:
Cujus animam gementem,
contristatam a dolentem
pertransivit gladius.
Arie Alt:
Quae moerebat et dolebat
et tremebat cum videbat
nati poenas inclyti.
Duett Sopran / Alt:
Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.
Anton Diabelli, Domine exaudi orationem meam
Domine exaudi orationem meam
et clamor meus ad te veniat,
non averte faciem tuam a me
in quacumque die invocavero te.
Velociter exaudi me.
Dies mei sicut umbra declina
verunt et ego sicut faenum
arui. Tu autem, Domine, in
aeternam permanes in generationem
et generationem.
Domine…
Gebriel Fauré, Cantique de Jean Racine
Verbe égal au Tres-Haut,
notre unique espérance,
Jour éternel de la terre
et des cieux, nous
rompos le silence:
Divine Sauveur, jette sur
nous les yeux.
Halleluja
Heiße Qual, die sie verzehrte, drang
ihr tief, gleich einem Schwerte in
die bange Seele ein.
Wie sie um ihn leidvoll klagte,
als man ihn mit Martern plagte
und zum Spott ihm wand die
Dornenkron.
Will mit heißer Inbrunst Flamme
ihm, dem heilgen Gotteslamme,
ihm mein Herz zum Altar weihn.
Herr, höre mein Gebet und
mein Schreien dringe zu dir,
verbirg dein Antlitz nicht vor mir,
wende dein Ohr mir zu.
Erhöre mich bald.
Mein Tage schwinden dahin
wie Schatten, ich verdorre wie
Gras. Du aber Herr, du thronst für
immer und ewig, dein Name
dauert von Geschlecht zu
Geschlecht.
Wort des Höchsten, ihm gleich, zu
dem wir uns hinwenden, der
Tag des Lichts, der die Welt löst
vom Bann, wird unser Schweigen
enden.
O Heiland, hilf und sieh uns
Reponds sur nous le feu
de ta grâce puissante.
Que tous l’enfer fuie au
son de ta voie.
Dissipe le sommeil
d’une âme languisssante,
qui la conduit à l’oubli
de tes lois.
OChrist, sois favorable
à ce people fidèle.
Pour te benir maintenant
rassemble.
Recois les chats qu’il offre
à ta gloire immortelle.
Et de tes dons qu’il
retourne comblé.
Karl Jenkins, In Paradisum
In paradisum deducant
te angeli.
In tuo adventu suscipiant
te martyres et perducant
te in civitatem sanctum
Jerusalem.
Chorus angelorum te
suscipiat, et cum
Lazaro quondam paupere
aeternam habeas Requiem.
Paradisum
gnädig an!
Ergieß auf uns dein Feuer voll
Gnad und Erbarmen, dass aller
Höllenspuk entflieht vor deiner
Stimme Macht.
Reiß unsere matten Seelen aus
des Schlummers Armen, der uns
will verhüllen dein Wort in
Nacht.
O Christus, lass dein treues Volk
dir gefallen, das hier vereint,
dir zu danken auf Knien.
Höre seine Lieder dir zum Ruhm
erschallen, mit deinem Segen
mag es dann heimwärts ziehen.
Zum Paradies mögen Engel
dich geleiten.
Die heiligen Märtyrer dich
begrüßen und dich führen
in die heilige Stadt
Jerusalem.
Die Chöre der Engel mögen
dich empfangen, und mit
Lazarus mögest du ewige
Ruhe haben.
Paradies.