v^^-^r .i^\i - JScholarship - Johns Hopkins University

72
20*0KAEOyS
dfi'^lX^'^'^^ ^^ ^i^ovzög dvdgög iy.fiaO-etv
ipvxt^v ze y.al q>gövr]fca yal yv(bfn]v, Ttglv dv
dgxaZg ze 'Aal vöfioiGiv ivzgißijg (pavfj.
ifiol ydg ÖGzig TtdGav edd^vvcüv TtöXiv
fiil zQv dgiGzwv ÜTtzezai ßovXevfidzojv,
d?uX' iy (pößov zov yXcoGGav iyyXrJGag i'yji^
ydyiGzog elvai vdv ze yal TrdXai doy.ei'
y.al fieitov ÖGzig dvzl zfjg avzov Ttdzgag
(piXov vofilt^ei, zoüzov ovdafioi) Xeyo).
iyd) ydg, i'Gzo) Zedg 6 TtdvO-^ ögcöv det,
o'öz^ dv Gi.coTT.ijGatfii zifv dzrjv ögcöv
GzeiyovGav dGzoZg dvzl .zfjg Gcozrjglctg,
o-öz' dv cpiXov Ttoz' ävdga dvGfievf^ TtöXecag
'^etftrjv iftavzc^, zovzo yiyvd)Gyiov, öri
{dyyiore^s) zukommt, nicht das
Veihältnis des dyyioTcv^.
175. 'Für jeden Mann gilt die
Regel, daß es unmöglich ist, seine
geistige Persönlichkeit völlig zu
erkennen . .'; natürlich ist das
übertrieben, aber eben deshalb für
Kredn~charakteristisch.
176. Die ytyjj wird in ^pvit/ffa
und yrtoftr^f etwa Empfinden
und Dcnkon, zerie^t, nicht etwa
um größcu'rGcnamgkeit des Ausdrucks
willen, send ein weil Kreon
sich im Wortpnink gefallt —
npiv sieht mit dem verbum finitnm,
weil dft^yarov ix ft nüfZv einen
negativen Sinn, o^x dv ixadOois,
enthält
177. ivrpißTJs rof.^'otui-^ tätig;
dpyai, obrigkeitliche
Würden, röttoi genctzlichc
Einrieb (ungen, die vom TIpavros
ausgehen, Sophokles denkt
an die Gnome (angeblich eines
der sieben Weisen) dpx^ dt Spa
S£ixvi Otf .
17S. ydp steht in ganz loser
Verbindung mit dem Vorhergehenden,
eigentlich mit Bezug
175
ISO
185
auf einen unausgesprochenen Gedanken
: Ich darf das sagen, darf
CS auf diese für manchen gefährliche
Probe ankommen lassen;
denn .. {P. Cauer.). — ndanv
nöXiv. eirio ganze Stadt; die
Größe der Aufgabe wird daduich
veranschaulicht
182, Ob der Dichter ttej^ov
(Plat Rcp. 868"^ ftfit^ov ndXts « 6?
drSpds^ Eur. Suppl, 508 aa^a'/fpdv
i^yif(d>v &paovf} oder//f/^or'gesprochen
>\isscn w^olltc, können
wir nicht sagen; athenische Ohren
hörten den Unterschied. — //ff-
^oy dirt r^s ndrpas sachlich