v^^-^r .i^\i - JScholarship - Johns Hopkins University

AlI^TirONÜ 91
Tcegicpgadi^g dvi]g' y.gareZ dk iirj^avaig dygavXov
^i]gög ögeGGißdza, X.aGiavyevd 9^*
1,1 Ttov öyfidCezcd dficpiX.ocpov Lvyöv
oiJgetöv z* dyfirjTa zavgor.
Gzg. ß
y.al cp&eyfta y.al dveiiöev
(pgövTjfia y.al aGzvvofiovg
ögydg ididdtazo y.al dvGavXcov 355
die aus geflochtenen Netzen bestehen:
Anhang § 244,1,
349. Die Jagd ist erledigt —
er redet nur von der Jagd mit
Netzen, weil er ja nicht physische
Kraft und Mut, sondern rd ,1/77-
"Xavöev riyvas hervorheben will
— folglich muß jetzt von Bändigung
und Zähmuug dor Haustiere
dio Rede sein. Der ^i]p
dypavXos öpeaatßdraeist also
das wilde, im Freien lebende,
borgdurchwandelnde Rind, wie
auch Eur, Bacch, 1187 Drjp dygav-
X.o-i = ftbayos ist; dies fängt er
und macht es zum Herdentier;
ja er zwingt den Stier unters
Joch. — dpeooißdn^e wie öp£o-
«ityoroe Aesch. fr 168; wohl entstanden,
indem der Lokativ in
öpeißaTtj': in den Plural gesetzt
wurde.
851 f. tnnov d/ftd^erai: eine
dem Sinn genügende Verbesserung
statt des handschriftlichen
i'-rnov i^erai. d/ftd^etr heißt 'fest
machen, befestigen', als Kunstausdruck
für das Aufzäumen und
^Vnschirrcn des Pferdes bezeugt
durch Eur. El. 517 ix rcHv xaXütv
xoftnovat rolai QeaaaX.oZS elvai
rob', ÖOTt