Ein soziales Unternehmen für Menschen mit einer ... - Stiftung MBF

Ein soziales Unternehmen für
Menschen mit einer Behinderung im Fricktal
Stiftung
MBF
Ein bewegtes Jahr
neigt sich dem Ende
Eine intensive und bewegte
Zeit nähert sich dem Ende.
Unser Neubau ‹Rüchlig› ist
nun seit zehn Monaten in
Betrieb. Und bereits jetzt kön-
nen wir feststellen: Das
Gebäude wird allen unseren
Anforderungen gerecht.
Dank der modernen Infrastruktur
und der gut eingerichte-
ten Arbeitsplätze konnten die
Effektivität und die Effizienz
in den Werkstätten massiv ge-
steigert werden. Dies gibt
uns die Möglichkeit, uns an den
Standards des Marktes zu
messen und als konkurrenzfähiger
Anbieter von Dienst-
leistungen am Markt aufzutreten.
Selbstverständlich ste-
hen dabei die Bedürfnisse der
Menschen mit einer Behin-
derung immer im Vordergrund.
Der Neubau Rüchlig be-
schäftigte uns in den letzten
drei Jahren sehr intensiv.
Mit der Bauabrechnung konn-
te das Projekt nun definitiv
fertiggestellt werden. Trotz
schwierigsten Umständen
konnten die Baukosten im
Budgetrahmen gehalten wer-
den. Dies ist bei einem Bauvolumen
von mehr als 25‘000
Kubikmetern und Baukosten
von rund 14.6 Millionen Franken
keinesfalls selbstverständ-
lich und wurde nur dank dem
grossen Engagement aller
Beteiligten erreicht.
Aber nicht nur für die Mitar-
beitenden in den Werkstätten
geht eine bewegte Zeit zu
Ende. Auch die Ateliers und die
Wäscherei bekamen neue
Räumlichkeiten. So wurden bei-
spielsweise die ehemaligen
Werkstätten im Buchenweg
umgenutzt uns sind heute
Arbeitsort der Mitarbeitenden
der Kreativ- und Werkateliers.
Mit einigen baulichen Mass-
nahmen wurden die Räume den
Bedürfnissen an die Atelierräume
angepasst. Daraus ent-
standen ist ein gelungenes
Werk, welches den Bedürfnissen
der schwächeren Menschen
mit einer Behinderung
gerecht wird. Und endlich
haben wir hier in Stein auch ei-
nen Laden, in welchem un-
sere Eigenprodukte erhältlich
sind. Die Umnutzungspha-
se des Buchenwegs ging mit
dessen Einweihung am 22.
Oktober zu Ende. Zusammen
mit den beiden Pfarrer von
Stein, der Stiftungsratspräsidentin,
der Geschäftsleitung
und den Abteilungsleitern
durften die Mitarbeitenden der
Kreativ- und Werkateliers
und deren Betreuerinnen und
Betreuer die neuen Räume
offiziell einweihen. Für die Öf-
fentlichkeit werden die Tore
im Rahmen des Ostermarktes
am Tag der offenen Tür am
9. April 2011 geöffnet.
Und auch das Gemeinschaftsgebäude
wurde nicht verschont:
Die Räumlichkeiten der
Wäscherei wurden den Ar-
beitsabläufen und die Maschinen
den heutigen Anfor-
derungen angepasst. In Kürze
werden auch hier die letzten
Bauarbeiten abgeschlossen
sein und die Mitabreitenden
der Wäscherei können um ein
Vielfaches effizienter arbei-
ten. Im oberen Stockwerk des
Gemeinschaftsgebäudes
sind neue Räumlichkeiten für
unsere Senioren entstan-
den. Diese haben nun die Mög-
lichkeit im Malatelier ihrer
Kreativität freien Lauf zu lassen,
in der grossen Küche ge-
meinsam zu kochen oder im
Bewegungsraum zu Musi-
zieren, zu Turnen oder zu Tan-
zen. Zusätzlich ist ein Raum
der Stille entstanden. Dieser
soll den Menschen mit einer
Behinderung die Möglichkeit
geben, sich zurück zu ziehen,
zur Ruhe zu kommen und
Erlebtes zu verarbeiten. Für die
Wohngruppen Rot – Blau und
die Wohngruppen Gelb – Grün
stehen je ein Hobby- und
Spielraum zur Ver-fügung. Am
11. November wird das
Gemeinschaftsgebäude im
gleichen Rahmen wie im
Buchenweg eingeweiht. Und
wiederum haben Sie im Rah-
men des Ostermarktes,
die Möglichkeit die neuen Räu-
me zu besichtigen.
Nach all den bewegten Mona-
ten gilt es jetzt, in den neuen
Räumen heimisch zu werden
und Wurzeln zu schlagen.
Die Weihnachtsdekorationen
in den Schaufenstern sind
ein untrügliches Zeichen dafür,
dass sich das Jahr langsam
aber sicher dem Ende neigt. Es
ist mir deshalb ein Anliegen,
den hochmotivierten Angestell-
ten, den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern am geschütz-
ten Arbeitsplatz sowie in
den Kreativ- und Werkateliers,
aber auch den Mitgliedern
des Stiftungsrates, des Ver-
einsvorstandes und den
unzähligen freiwilligen Helfe-
rinnen und Helfern für die
gute Zusammenarbeit und das
grosse Engagement herz-
lich zu danken. Ohne sie hätten
wir diese intensive Zeit nicht
so gut gemeistert.
Ich wünsche Ihnen allen eine
freudvolle Adventszeit, frohe
Weihnachten und für das Jahr
2011 von Herzen alles Gute.
Es würde mich freuen, Sie an
unserem Adventsmarkt vom
19. und 20. November in Stein
begrüssen zu dürfen!
Jean-Paul Schnegg
Geschäftsleiter
MBF Aktuell
3/2010
N o 39
Inhalt
Ein bewegtes Jahr neigt 1
sich dem Ende
Das neue Atelier der 2
Wohngruppe am Chaisteberg
Neues Leben in den alten 2
Werkstätten im Buchenweg
Mehr Power für die Wäscherei 3
Mit vollem Einsatz dabei 3
Bilder 4 + 7
Anlass der Frauenvereine 5
Möhlin – oder die Stiftung MBF
geht z‘Tanz
Rütti – Grillparty 2010 5
Unsere erfolgreichen 5
Lehrabsolventen
und neuen Lernenden
Annigna Lutz 6
Assistentin Geschäftsleiter
Carena Rieger 6
Leiterin Wohngruppen – Ateliers
Rotary-Fussballturnier 6
in Wettingen
Personelles 8 + 9
215 Jahre in der Stiftung MBF 9
Ein Tag im Leben des 10
Kunstmalers Viktor Hottinger
aus Rheinfelden
Fundraising 10
Veranstaltungen 10
Impressum
Stiftung MBF
Münchwilerstrasse 61, Postfach
4332 Stein
www.stiftung-mbf.ch
Tel. 062 866 12 12
Fax 062 866 12 13
Nächste Ausgabe: Februar 2011
Redaktion: Redaktions-
team Stiftung MBF
Auflage: 1 100 Exemplare
Druck: Herzog Medien AG
Spendenkonto:
PC 40-3302-5
Verein zur Unterstützung der
Stiftung MBF
© 2010 Stiftung MBF

Das neue Atelier
der Wohngruppe
am Chaisteberg
Die Wohngruppe am Chaisteberg
ist idyllisch am Fusse
des Chaistebergs gelegen. Ne-
ben neun Wohnplätzen, bei
denen die Bewohner intensiv
betreut werden können, gibt
es in der WG am Chaisteberg
auch ein Atelier. Im Rahmen
einer Organisations-Entwicklung
wurde das Konzept der
Wohngruppe am Chaisteberg
überprüft und angepasst. Um
eine klare Trennung zwischen
Arbeits- und Freizeit zu haben,
wurde das bislang im Wohnhaus
integrierte Atelier in den
separaten Nebenanbau des
ehemaligen Bauernhauses ver-
legt. Nach einem intensiven
Umzugswochenende, bei dem
alle Mitarbeiter tatkräftig mit
angepackt haben wurde so eine
völlig neue Arbeitswelt geschaffen.
Die zweite Neuerung
ist ein individuell begleitetes
Wohntraining, welches die Be-
wohner einmal in der Woche
haben.
Seitdem der Startschuss an-
fangs Juni für die Umset-
zung des neuen Wohn- und
Arbeitskonzepts der WG
am Chaisteberg fiel ist einige
Neues Leben in den
alten Werkstätten im
Buchenweg
Viele haben es sicher schon
bemerkt: es ist neues Leben
in den Buchenweg 9 eingekehrt.
Nachdem lange Zeit die
Bauarbeiter aus und ein ge-
gangen sind, konnte die Um-
nutzung plangerecht abge-
schlossen werden. Die Räum-
lichkeiten sind, bis auf einige
Kleinigkeiten, rechtzeitig fertig
geworden, so dass die ‹grosse
Zügelte› am 4. Juni 2010
für die Kreativateliers und eine
Woche später für die Werk-
ateliers über die Bühne gehen
konnte. Mit grosser Beteiligung
der Menschen mit einer Be-
hinderung und dem Personal
waren unzählige Kisten ge-
packt worden. Das Zügeln an
sich übernahmen die Ange-
stellten der Ateliers und die
2
Zeit verstrichen. Grund genug
für Edgar Grenacher und
Markus Galli einen kleinen Ein-
blick in ihren neuen Arbeits-
und Lebensalltag zu geben:
Wa isch jetzt anders in
Chaiste?
Edgar: «S‘ Atelier isch jetzt
neumed andersch, ich schaffe
gärn do und au lieber do
obe, als es no unde gsi sich.»
Markus: «Alli schaffed jetzt
ganz guet im Atelier do obe.»
Wie hend ihr de erschte
Arbeitstag empfunde?
Edgar: «Ä chli streng. Es goht
eim nid so guet wie süschd,
aber ich schaff’ gärn mit Holz.»
Markus: «De Michael hät mir
g’holfe z‘zeige, wie mä schlieft,
bohred und Schrube ahziehd.»
Was wird bi eus im Atelier so
gemacht?
Edgar: «Flamingos us Holz mit
rosaroter Farb. Die Flamingos
werde g’schliffe und dänn werdet
sie a’gmolet mit rosaroter
Farb.»
Markus: «Iese absäge.»
Edgar: «Schilder zum Verkaufe
mit verschiedene Bildli
zum Ufhänke, zum Biespiel für
Blueme und Kaktus.»
Was mache die, wo kei Atelier
händ?
Markus: «Putze»
Edgar: «Zimmer putze, Lavabo
putze, Zimmer suge und
umziehe.»
Transportdienste – Hauswartdienste
Stein der Stiftung MBF.
Sowohl unsere Mitarbeitenden
als auch das Personal ist
hochmotiviert in den umgebauten
Räumlichkeiten gestar-
tet. An den neuen Arbeits-
weg haben sich inzwischen alle
gut gewöhnt. In den Atelier-
räumen fallen insbesondere
die frischen Farben und die
Transparenz auf, die durch vie-
le Glasflächen zwischen den
einzelnen Gruppen erreicht
wurde und eine angenehme
Atmosphäre schaffen. Man
merkt an der guten Stimmung,
dass alle gerne in den neuen
Räumen arbeiten. Schon jetzt
ist klar, dass sich durch den
Umzug in ein gemeinsames
Haus neue Möglichkeiten
für eine engere Zusammenar-
beit zwischen Kreativ- und
Werkateliers ergeben. Eine
gute und kreative Nachbarschaft
ist schon entstanden
Händ ihr jede Tag Atelier?
Edgar: «Also ich ha am Fritig
kei Atelier, sondern Wohntraining.
Dunnschtig hän mir
Turne, göhnd go laufe und
hän verschiedeni Bewegigs-
üebige und Entspannigs-
üebige. Am Obig göhnd mir
eis go ziehe in dr Cafeteria
in Stei.»
Wie gseht än typische
Arbeitstag us bi eus?
Edgar: «Viertel ab siebeni
stöhnd mir uf, dänn wäschet
mir üs z’erscht oder göhnd go
dusche. Dänn göhnd mir abe
go z’Morge näh und glichzietig
s’Znüni parat mache und Trink-
fläsche fülle und dänn in de
Rucksack tue. Dänn göhn mir
go Zähputze und üs schön
mache. Um halb Nüni chonnt
dr Gong und dänn göhnd
mir go schaffe. Am Zehni bis
am viertel ab Zehni isch Pause.
Dänn, wenn Pause fertig isch,
göhnd mir go witer schaffe bis
am Zwölfi und dänn göhnd mir
go esse und nach dem Esse
müehn wir Ämtli mache, wie
Tischabputze zum Biespiel oder
Geschirrabtrochne. Nachher
isch Pause bis viertel ab Zwoi.
Dänn müehn wir wietr go
schaffe bis um halb Vieri, dänn
isch wieder für 15 minute Pause
und es chonnt ä Gong und
mir müehn wieder bis Zwanzg
vor Fünfi schaffe. Tuen dänn
und ein erster gemeinsamer
Arbeitsauftrag konnte fertiggestellt
werden. Hervorzuhe-
ben ist auch die neue und
grosszügig gestaltete Küche,
welche von den Ateliers zum
gemeinsamen Kochen und für
Projekte genutzt wird.
Eine Bereicherung wird nach
seiner Fertigstellung auch
der Snoezelenraum sein. Das
Snoezelen dient der Verbes-
serung der sensitiven Wahr-
nehmung und zugleich der
Entspannung. Der Snoezelen-
raum kann zum Beispiel mit
speziellen Lichteffekten durch-
flutet sein, die schöne Erinnerungen
wecken und zum
Träumen animieren. Die Ein-
richtung wurde zusammen mit
einer Fachplanerin ergänzt
wurde, um den Raum optimal
nutzen zu können.
Nicht zuletzt wird auch unser
Laden rechtzeitig zum ‹Weihnachts–Shopping›
fertig sein
z’samme rume und nachher
hähnd wir no chli Pause bis mir
s’Nacht inähme. Wenn je-
mand muess koche, muss er
da helfe koche.»
Wa machsch Du, wenn Dir en
Arbeit nid g’ falld?
Edgar: «Me muss au Arbet mache,
wo mer nid so gärn macht,
oder me fragt de Leiter, was
mer kann mache, zum Biespiel
male.»
Bisch du lieber im Atelier oder
im Wohnträining?
Edgar: «Ich gang gärn is Atelier
un gang gärn is Wohnträining –
da muä me chli mache.»
Die Produkte welche Edgar
und Markus zusammen mit
ihren Mitbewohnern herstellen
sind von Montag bis Mittwoch
und am Freitag von 14:00 Uhr
bis 17:00 Uhr im Laden der
WG am Chaisteberg erhältlich.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Eva Künze, Katharina Schmidt
Betreuerinnen Wohngruppe
am Chaisteberg
und am 27. Oktober seine
Pforten öffnen. Von Montag bis
Freitag jeweils von 13.30 –
16.00 Uhr oder auf Voranmel-
dung unter 062 866 12 49
wird eine breite Auswahl von
in den Ateliers gefertigten
Eigenprodukten erhältlich sein.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Die neuen Räume zu besich-
tigen bekommen sie die
Möglichkeit am Tag der offenen
Tür welcher im Rahmen des
Ostermarktes am 9. April 2011
statt finden wird. Weitere
Details dazu folgen zu gege-
bener Zeit.
Albrecht Welker
Leiter Wohnen – Ateliers
Mehr Power für die
Wäscherei
Die Werkstätten bekamen
das Rüchlig, die Werk- und
Kreativateliers bekamen den
Buchenweg und auch die
Wäscherei konnte Ende August
die neuen Räumlichkei-
ten beziehen. Die alten Räume
im Gemeinschaftsgebäude
wurden mit baulichen Anpassungen
optimiert. So wurde
die Raumaufteilung beispielsweise
den Arbeitsabläufen
angepasst und es wurde eine
neue Waschmaschine ange-
schafft, welche bis zu 20 Kilo
Wäsche fasst. Die Kapazi-
tät der Wäscherei wurde da-
mit markant gesteigert.
Vom Sortieren der Wäsche,
übers Waschen bis hin zum
Finishing gibt es separate Räu-
me, die optimal auf die Arbeitsabläufe
angepasst und
eingerichtet sind. In den al-
ten Räumen war es insbeson-
dere im Sommer sehr warm.
Durch die neue Lüftungsanla-
ge konnte auch dieses Problem
gelöst werden. Zurzeit
wird noch mit Hochdruck
gearbeitet, damit alle baulichen
Massnahmen in Kürze abgeschlossen
werden können. Ein
Interview mit den Klientinnen
und der Gruppenleiterinnen
der Wäscherei gibt Einblick in
Mit vollem Einsatz
dabei
Mitte September fand die
Aargauer Meisterschaft im Be-
hindertensport in Möhlin statt.
Die Behindertensportgruppe
Fricktal und die rund 200
Helferinnen und Helfer haben
ganze Arbeit geleistet:
Unter dem Motto ‹Mit Sport
und Spiel Begegnungen
schaffen zwischen Menschen
mit und ohne Behinderung›
nahmen rund 200 Sportler aus
neun Aargauer Sportgruppen
an dem Ereignis teil. Unterstützt
wurden sie von Vertretern
von Verbänden, Institutionen
und Vereinen, und Politikern wie
die Nationalratspräsidentin
Pascale Bruderer, die Aargauer
Grossratspräsidentin
Patricia Schreiber, und die
beiden Aargauer Regierungsräte
Roland Brogli und Alex
Hürzeler. Gastsportler war
3
den neuen Arbeitsalltag:
Vreni Käser, Gruppenleiterin
Wäscherei: Die neuen Räume
sind sehr schön, wir haben
die neue Waschmaschine und
somit mehr Kapazität zum
Waschen. Der neue Finishraum
ist hell und die neue Lüftung
macht ein angenehmes Raum-
klima. Wir sind aber auch
froh, wenn alle Umbaumass-
nahmen beendet sind und
etwas mehr Ruhe in unseren
Arbeitsalltag einkehrt.
Verena Zehnder, Gruppen-
leiterin Wäscherei: Es hat viel
mehr Platz, der Ablauf ist opti-
mal umgesetzt übers Sortie-
ren der Schmutzwäsche bis
hin zum sauberen Finishbe-
reich. Es sind zwar immer noch
Handwerker am Arbeiten,
ich finde aber, dass alles gut
verlaufen ist.
Andrea Fessler, Mitarbeiterin
Wäscherei: Es ist alles gut
und die neuen Räume sind
sehr schön.
Michaela Kunz, Mitarbeiterin
Wäscherei: Jetzt haben wir viel
mehr Platz, es ist viel grösser
wie vorher und ich finde es
auch gut.
Heidi Mathis, Mitarbeiterin
Wäscherei: Hier ist es toll und
sehr schön gross. Wir schwit-
zen weniger, das ist prima.
Ich hatte einen guten Start in
den schönen Räumen.
in diesem Jahr der amtierende
Europameister im Marathon
Viktor Röthlin. Von der Stiftung
MBF nahmen insgesamt 28
Mitarbeitende in den verschiedensten
Kategorien teil.
Über hundert Mal traten unsere
Sportler bei den Wettkämpfen
an. Davon war einer ganz
besonders erfolgreich:
Stefan Schnetzler konnte für
die Behindertensportgruppe
Fricktal eine Goldmedaille
einheimsen. Er warf den Speer
am weitesten und holte sich
verdient die einzige Gold-
medaille eines Mitarbeitenden
der Stiftung MBF. Christina
Bacharidis holte sich im Korb-
ballzielwurf die Silbermedaille
und auch Jan Grenacher si-
cherte sich eine Silbermedaille
auf dem Fahrrad–Ergometer.
Gleich drei unserer Mitarbeiten-
den holten sich Bronzeme-
daillen: Andrea Berger überzeugte
auf dem Fahrrad-
Ingrid Kläusler, Mitarbeiterin
Wäscherei: Ich finde es gut,
die Räume sind schön und
gross.
Anita Jakober, Mitarbeiterin
Wäscherei: Am Anfang war
der Baulärm laut, aber jetzt
ist es gut. Die Räume sind
viel grösser und wir haben
viel mehr Platz zum Wäsche
sortieren.
Silvia Wirz, Mitarbeiterin
Wäscherei: Ich finde es gut,
es ist nicht mehr so eng wir
haben mehr Platz. Ich bin gut
gestartet. Ich freue mich auf
meine nächsten Ferien, dann
kann ich schön lange liegen
bleiben.
Ljindita Redzepi, Mitarbeiterin
Wäscherei: Es ist schön, wir
haben mehr Platz und es ist
weniger ein Durcheinander.
Monika Obrist, Mitarbeiterin
Wäscherei: Es ist sehr
schön hier. Ich habe viel mehr
Platz zum Arbeiten.
Die neuen Räume der Wäsche-
rei können Sie im Rahmen
des Ostermarkts am Tag der
offenen Tür vom 9. April 2011
besichtigen. Wir freuen uns,
Ihnen unsere neuen Maschinen
und Räume zeigen zu dürfen.
Martina Kollmeyer
Leiterin Hauswirtschaft
Ergometer und Christine Zaugg
und Martin Frei sicherten
sich beim Baligerät den dritten
Podestplatz. Unter den ers-
ten Zehn waren sogar 22 Mal
Mitarbeitende der Stiftung MBF.
Wir gratulieren allen Sportlern
ganz herzlich für die tollen
Leistungen. Bei strahlend schö-
nem Wetter wurde mit vollem
Einsatz gesprintet, geradelt
oder Speer geworfen. Daneben
liess das Rahmenprogramm
keine Wünsche offen. Von Auf-
tritten der Jugendmusik, Möhlin
über Autogrammstunden mit
Viktor Röthlin bis hin zu einem
Freizeitpark und einer Hüpfburg
war alles dabei. Diese
Meisterschaft im Behindertensport
war ein voller Erfolg
und eins schöne Feier zum 30-
jährigen Jubiläum der Behinder-
tensportgruppe Fricktal.
Annigna Lutz
Assistentin Geschäftsleiter
Autoren
Carolin Bäurer
Kontaktstelle für
Menschen mit
einer Behinderung
Heike Butowski
Leiterin
Wohngruppe
Rütti
Peter Jeck
Mitarbeiter
Verpackung 1
Martina Kollmeyer
Leiterin
Hauswirtschaft
Eva Künze
Betreuerin
Wohngruppe am
Chaisteberg
Katharina Schmidt
Betreuerin
Wohngruppe am
Chaisteberg
Jean-Paul Schnegg
Geschäftsleiter
Albrecht Welker
Leiter Wohnen –
Ateliers

1 2
6
3
4
5
7
Anlass der Frauen-
vereine Möhlin –
oder die Stiftung MBF
geht z‘Tanz
Der Sommer war noch in weiter
Ferne, als die Ersten schon
von Möhlin sprachen. Manche
wunderten sich etwas und
fragten sich, was es denn mit
Möhlin auf sich habe. Für die
meisten Klienten war es aber
sonnenklar: der Anlass der
Frauenvereine von Möhlin rückte
näher. Die Einladung der
Damen hat einen festen Platz
im Terminkalender der Stiftung
MBF. Wie immer am letzten
Freitag im August reisten rund
160 Personen mit Sack und
Rütti – Grillparty 2010
Am 14. August war es endlich
soweit: unsere Rütti-Grill-
party 2010 startete, zu der wir
Wochen zuvor innerhalb und
ausserhalb unserer Stiftung
MBF geladen hatten. Wir
wollten mit unserem Fest – explizit
für unsere Gäste, den
Angehörigen, den Freunden
und Nachbarn der Wohn-
gruppe Rütti – eine Austausch-
und Kennenlernmöglich-
keiten in geselliger, festlicher
Runde bieten. Aber auch
innerhalb der Stiftung MBF
sollte die Grillparty die
Möglichkeit bieten, Kontakte
Unsere erfolgreichen
Lehrabsolventen und
neuen Lernenden
Geschafft! Diesen Sommer
haben neun Lernende in der
Stiftung MBF ihre Ausbildung
erfolgreich abgeschlossen.
Die zweijährige praktische Aus-
bildung (PrA) nach INSOS
haben in der Schreinerei Florian
Rigassi und in der Mechanik
Darwin Amoruso mit sehr guten
Resultaten beendet. Für
die zweijährigen verkürzte Leh-
re als Fachfrau Betreuung
(FaBe), Fachrichtung Behinder-
tenbetreuung, haben folgen-
de Angestellte ihre Fähigkeits-
zeugnisse entgegenneh-
men dürfen: Marlies Brogli,
Barbara Grossert, Bernadette
Gschwind, Vita Güdemann
5
Pack zwei Dörfer weiter um
sich königlich bewirten zu las-
sen. In diesem Jahr war es
etwas ganz Besonderes, die
Menschen der Stiftung MBF
folgten bereits zum 30. Mal der
Einladung und wurden vom
Gemeindeamman Fredy Böni
herzlich empfangen. Das
Essen war hervorragend und
schmeckte auch den heikels-
ten Gästen. Doch das beste
Essen ist nur zweitrangig, wenn
die Musikgruppe ‹Lebensfreud›
lüpfige Volksmusik zum
Besten gibt. Kaum war der
letzte Bissen im Mund, waren
die Mutigsten schon auf der
Tanzfläche und forderten ihre
Freundin zum Tanz auf. So
manche Dame der Frauenver-
zu schliessen und das Zusammengehörigkeitsgefühl
zu
stärken. Unsere Bewohner und
das Team planten, organisier-
ten und dekorierten mit Hochdruck.
Die Wohngruppe
Rütti sollte zu einem Ort wer-
den, der zum Feiern einlädt –
zur ‹Rütti-Grillparty 2010›.
Die Wetterprognosen waren
schlecht und in den Vortagen
regnete es häufig. Trotzdem
blickten wir dem Ereignis freu-
dig entgegen und wappneten
uns; einen Teil unserer De-
koration verwandelten wir in
Regenschirme und Zelte
und stellten genügend Son-
nenschirme auf. Da konnte
und Jolanda Käser. Die dreijährige
Ausbildung zum Fachmann
Betreuung, Fachrichtung
Behindertenbetreuung,
haben David Siegenthaler
und Ivan Rickenbach erfolgreich
abgeschlossen. Die
Geschäftsleitung, die Ausbild-
ner, die Kolleginnen und
Kollegen und unsere Klienten
sind stolz auf Euch.
Ausbildung wird in der Stiftung
MBF gross geschrieben.
Sei dies in der zweijährigen
praktischen Ausbildung PrA
nach INSOS oder ein eben-
falls zwei Jahre dauernde
Grundbildung mit eidgenössischem
Berufsattest EBA,
welche wir für die Menschen
mit einer Behinderung an-
bieten oder sei dies die fach-
spezifische Ausbildung
unseres Personals. Und so
eine konnte sich vor Auffor-
derungen kaum retten und so
eroberten Pärchen um Pärchen
das Parkett. Einzig für das
Dessert machten die Tänzer
eine kurze Pause und ge-
nossen die feine Schwarzwäldertorte.
Nach 30 Jahren ehrenamtlicher
Arbeit gebührt den
Damen der Frauenvereine ein
grosser Dank. Die Anlässe
sind jedes Jahr ein unvergess-
liches Erlebnis und eine
schöne Abwechslung zum All-
tag für die Menschen mit
einer Behinderung. Als kleine
Erinnerung überreichten
sie den Damen eine selbstgemachte
Pappmaché-Blume.
Könnte man denken, dass sich
gar nichts mehr schief gehen.
Und tatsächlich, das Wetter
hielt und es regnete erst wieder
als die Party vorüber war.
Über 90 Gäste feierten und
lachten mit uns. Diverse Grillspezialitäten
und ein reich-
haltiges Salatbuffet standen
ihnen zur Vefügugng. Für
das musikalische Programm
sorgte DJ Tobias Leimgruber,
der von Volksmusik bis DJ
Bobo für Stimmung sorgte.
Kevin Boutellier überraschte
uns mit seiner Handorgel
und Rochus Stäuble, Ingrid
Kläusler und Daniel Huber erfreuten
uns mit ihrem Gesang.
Udo Jürgens wäre neidisch,
haben auch diesen August
wieder sechs Lernende ihre
Ausbildung in der Stiftung
MBF gestartet. Julian Alig als
Industriepraktiker PrA in
der Montage 2 und Thierry
Eiholzer als Gärtnereipraktiker
PrA in der GALU. Sie eignen
sich in den nächsten zwei
Jahren praxisbezogene Anwen-
dungen der jeweiligen be-
ruflichen Tätigkeit an. Ziel ihrer
Ausbildung ist es, die Handlungs-
sowie Methoden-, Sozial-
und Selbstkompetenz zu
erweitern.
Ihre dreijährige Ausbildung
als Fachfrau / Fachmann
Betreuung (generalistisch)
haben Melanie Hüsler und
Ivan Kovacevic begonnen.
Erstmals bieten wir die generalistische
Ausbildung in
der Stiftung MBF an. Die zwei
einige etwas genieren, den
Damen das Geschenk auf der
Bühne zu überreichen, wur-
de man des Besseren belehrt.
Alle rissen sich darum, den
Frauen zu danken und ihnen
drei Küsschen zu geben.
Die Zeit verging, wie immer bei
schönen Anlässen, viel zu
schnell und schon bald hiess
es Abschied nehmen und
sich auf die Heimreise zu bege-
ben. Es war ein heiterer Nach-
mittag an den sich alle noch
lange gerne zurückerinnern.
Annigna Lutz
Assistentin Geschäftsleiter
hätte er unser ‹...aber bitte mit
Sahne!› gehört. Es wurde in
fröhlicher Atmosphäre getanzt,
miteinander gegessen, ge-
sungen und viel gelacht. Das
Fest war ein voller Erfolg, an
das wir uns gerne zurück-
erinnern. Ohne den tollen Ein-
satz der Bewohnerinnen und
Bewohner der WG Rütti, die
bei den Vorbereitungs- und
Aufräumarbeiten tatkräftig mit-
geholfen haben, wäre diese
Grillparty nicht zustande gekommen.
Ihnen gebührt unser
herzlichster Dank.
Heike Butowski,
Leiterin Wohngruppe Rütti
Lernenden absolvieren eine
integrierte jeweils halbjährige
Ausbildungszeit im Alters-
und Pflegeheim Stadelbach in
Möhlin und in der Kinder-
tagesstätte Zauberstei in Stein.
Den Rest ihrer Ausbildungszeit
verbringen sie hier in der
Stiftung MBF. Barbara Bircher
und Sabrina Schneeberger
starten ihre zweijährige verkürz-
te Lehre zur Fachfrau Betreuung,
Fachrichtung Behinderten-
betreuung.
Wir wünschen allen unseren
Lernenden eine interessante
Ausbildungszeit und freuen
uns auf die Zusammenarbeit.
Carolin Bäurer
Kontaktstelle für Menschen
mit einer Behinderung

Annigna Lutz
Assistentin
Geschäftsleiter
Seit anfangs August arbeite
ich als Assistentin Geschäftsleiter
in der Stiftung MBF.
Ich studierte Journalismus und
Organisationskommunikation
an der Zürcher Hochschule
für Angewandte Wissenschaften.
Nach meinem Abschluss
wagte ich meine ersten berufli-
chen Schritte in der Automobilindustrie,
genauer gesagt in
der Kommunikationsabteilung
der AMAG Automobil und
Motoren AG in Schinznach.
Meine Arbeit machte mir grosse
Freude, da ich gerne kreativ
bin – sei dies beim Schreiben,
Carena Rieger
Leiterin Wohn-
gruppen – Ateliers
Sozialpädagogin,
Betriebswirtin
Am 1. September 2010 habe
ich meine Tätigkeit als Abteilungsleiterin
Wohngruppen –
Ateliers mit viel Neugierde auf-
genommen. Zuvor war ich fünf
Jahre im St. Josefshaus Herten
im Fachbereich Behinderten-
hilfe in unterschiedlichen Projekten
und Themenbereichen
eingesetzt. Hauptsächlich war
ich mit verantwortlich für die
Rotary-Fussball-
turnier in Wettingen
Am Samstag, 21. August fand
auf dem Sportplatz der Bezirks-
schule Wettingen das schon
beinahe legendäre Rotary-
Fussballturnier für Menschen
mit Behinderung statt. War die
Stiftung MBF im letzten Jahr
mit einem Team vertreten, stell-
ten sich in diesem Jahr gleich
drei Teams der Herausforderung.
Und so machten sich
voller Hoffnung und herausge-
putzt in neuen T-Shirts die
‹Steiner Kickers›, die ‹Dragon
Kickers› und der ‹1. FC Urs›
auf den Weg nach Wettingen.
Insgesamt spielten 16 motivierte
Mannschaften aus dem
Aargau gegeneinander in der
6
im Gestalten oder Ideen zu
entwickeln. Ich merkte aber
bald, dass ich in der Auto-
branche nicht zu Hause bin.
Die Arbeit mit Menschen hat
mich schon immer fasziniert,
weshalb ich mich dann nach
einer neuen Herausforderung
im sozialen Bereich umsah
und mich auf die Stelle bei der
Stiftung MBF bewarb.
Meine Erwartungen an diese
Stelle wurden bis jetzt absolut
erfüllt, der Job bietet genau
das, was ich mir gewünscht
habe. Seien dies meine Auf-
gaben, die ich als Stabsstelle
der Geschäftsleitung habe
oder sei dies der Kontakt mit
den Kollegen und den Menschen
mit einer Behinderung.
Hier in der Stiftung MBF kann
Realisierung von ca. 70 neuen,
gemeindenahen Wohnangeboten
in der Region Südbaden.
Privat hat es meinen Mann und
mich nach dem Studium wie-
der in meinen Heimatort Ober-
eggenen, einem kleinen Dorf
im Markgräflerland in Deutsch-
land, gezogen. Wenn wir nicht
mit Freunden zusammen sind,
ein gutes Essen und einen gu-
ten Tropfen Wein geniessen,
zieht es uns in die Ferne auf Rei-
sen. Zuletzt haben wir in un-
seren Flitterwochen zu Beginn
des Jahres 3‘000 km Südafrikas
bereist.
An dieser neuen Tätigkeit ist
für mich besonders reizvoll,
Super- bzw. Top-Liga und wur-
den durch die mitgereisten
Fans und Passanten lautstark
unterstützt. In den Vorrunden
am Morgen hinterliessen
die drei Mannschaften einen
guten Eindruck. Topmotiviert
und mit vollem Einsatz schos-
sen sie viele Tore. So viel Enga-
gement gab natürlich Hunger.
Und so freuten sich alle über
das Mittagessen, spendiert vom
Rotary Club Wettingen –
Heitersberg. Die Mannschaften
spielten auch am Nachmittag
gut, konnten aber ihre Chancen
nicht alle verwerten und ver-
loren knapp. In der Super-Liga
der gemischten Teams reichte
es den Spielern der ‹Dragon-
Kickers› schlussendlich für
die Bronze-Medaille und die
‹Steiner Kickers› plazierten
ich mit meiner Arbeit etwas
Sinnvolles bewirken und
mich für die Menschen mit einer
Behinderung einsetzen.
Aufgewachsen bin ich in Gränichen,
wohne seit einiger
Zeit aber in Buchs AG. Und
so gehört zu meinem Arbeits-
alltag auch die täglich Reise
über die Staffelegg und wieder
zurück. Das Fricktal kannte
ich vorher nur oberflächlich und
so ist Vieles neu für mich,
nicht nur innerhalb des Unternehmens.
Aber genau dieser
Aspekt begeistert mich. Ich ler-
ne das Fricktal mit seinen
Besonderheiten jeden Tag bes-
ser kennen und mehr schätzen.
Annigna Lutz
Assistentin Geschäftsleiter
dass ich meine bisherigen
beruflichen Schwerpunkte
Sozialpädagogik und Betriebswirtschaft
einbringen
und ausbauen kann. Meine
analytische und strukturierte
Denkweise sowie meine of-
fene Art werden in die alltägliche
Arbeit mit einfliessen.
Ich freue mich auf eine gute
Zusammenarbeit und darauf,
meinen Erfahrungshorizont
um weitere Themen der Be-
hindertenhilfe zu erweitern.
Carena Rieger, Leiterin
Wohngruppen – Ateliers
sich auf den zehnten Platz.
Die Fussballer des ‹1. FC Urs›
erspielten sich in der Top-
Liga zum Schluss ebenfalls
den dritten Platz.
Trotz dem einen oder anderen
enttäuschten Gesicht war
es ein herrlicher und freudiger
Tag und motivierte die Spie-
ler um so mehr beim Grümpel-
turnier im nächsten Jahr wieder
Vollgas zu geben. Doch all
dies wäre ohne die vielen Mit-
glieder des Rotary Club
Wettingen – Heitersberg nicht
möglich, die mit ihrem uner-
müdlichen Einsatz dafür sorg-
ten, dass der Anlass für alle
Beteiligten zu einem unvergess-
lichen Ereignis wurde.
Annigna Lutz
Assistentin Geschäftsleiter
Autoren
Annigna Lutz
Assistentin
Geschäftsleiter
Carena Rieger
Leiterin
Wohngruppen –
Ateliers
9
31
8
32
10
Bildlegenden
1: Rochus überrascht am
gut besuchten Fest der
Wohngruppe Rütti mit seinen
Gesangseinlagen
2: Stiftungsratspräsidentin
Ursula Brun gratuliert den
erfolgreich abgeschlossenen
Lernenden
3 – 5: Beim Anlass der Frauen-
vereine Möhlin können sich
manche Damen vor Tanzein-
ladungen kaum retten.
Die Musikgruppe ‹Lebensfreud›
sorgt für die musikalische
Unterhaltung.
Samuel führt die Polonaise
quer durch den ganzen Saal
6: Die Mitarbeiterinnen
der Wäscherei freuen sich
über die neuen Räume
7: Ein Tag im Leben des
Kunstmalers Viktor Hottinger
8: Die Jubilare sind stolz schon
so lange zur MBF-Familie zu
gehören
9 –10: Lorenzo gibt beim
Rotary Grümpi vollen Einsatz
für sein Team.
Unser Goali behält derweil
alles im Blick

Ein Tag im Leben
des Kunstmalers
Viktor Hottinger aus
Rheinfelden
Kennengelernt hatte ich Viktor
Hottinger anlässlich der
Kalendervernissage 2008 im
Hotel Eden in Rheinfelden,
als er unsere Bilder aus der
Sichtweise des professionellen
Künstlers erklärte. Mit der
Zeit kam mir die Idee, Viktor
Hottinger persönlich näher
kennenzulernen. Seine berufliche
Laufbahn, wie und was
er malt, wie sein Tagesablauf
etwa aussieht. Das waren
so Fragen, die ich ihm stellen
wollte. In ein paar Zeilen stellte
ich Viktor Hottinger meinen
Vorschlag dar, ihn einen Tag
begleiten zu dürfen, und
um auf meine Fragen Antworten
zu finden. Nach gerau-
mer Zeit kam der positive Ent-
scheid, dass er gerne dazu
bereit wäre. Ein Termin wurde
vereinbart. Am Freitag den
03. September 2010 war es
dann soweit. Wir trafen uns
in seiner Wohnung an der
Marktgasse in Rheinfelden.
Mein Fragen konnte beginnen.
Geboren und aufgewachsen
sei er 1944 in Zuzgen. Ver-
heiratet mit Käthi und sie hätten
zwei Söhne. Sein erlernter
Beruf sei Kaufmann. Dann habe
er den ‹Bürostuhl› gewechselt
in die Grafische Abteilung.
Selbständig arbeite er ab
1976. Der Beginn als Selbstän-
diger sei eine schwierige Zeit
Fundraising
Wir blicken auf investitionsreiche
Jahre zurück. Der Neubau
Rüchlig und die Umnutzung
des Buchenwegs und des Gemeinschaftsgebäudes
wären
ohne die grosszügige Unterstützung
von allen Seiten nicht
10
für ihn gewesen, erzählte mir
Viktor Hottinger weiter. Die
ersten 10 bis 15 Jahre habe er
nur Grafisch gearbeitet.
Bilder malen und Ausstellungen
nur so nebenbei. Mit der Zeit
wurden die grafischen Arbeiten
immer weniger. Dafür immer
mehr Bilder. Hauptsächlich
Landschaften. Aquarell zu etwa
2/3, und Acryl zu etwa 1/3.
Zum Tagesablauf erzählte mir
Viktor Hottinger, dass er jeweils
am Morgen für ca. 1½
Stunden in der Natur unterwegs
sei. Am Morgen unter-
wegs zu sein ist ihm sehr
wichtig, betonte er. Da könne
er die Eindrücke sammeln
und in sich aufnehmen, die er
dann in seinen Bildern fest-
halte. Eines seiner Hobbys ist
Kochen. Seine Frau arbeitet
als Kindergärtnerin und Werklehrerin
und ist nicht immer zu
Hause. So koche er. Auch kau-
fe er ein. Das gehöre bei ihm
auch zum Alltag. Seine Kochkünste
durfte ich an diesem
Tag geniessen. Er kochte für
uns Beide selber. Es mun-
dete ausgezeichnet. Anschliessend
gab’s Kaffee, den wir
aber in der Gartenwirtschaft
in einem Restaurant in der
Marktgasse zu uns nahmen.
Was für Projekte er machen
würde, sei meistens nicht vorherzusagen.
Die Projekte
können Jahre dauern, da er in
der Regel alles selber orga-
nisiere. Es gibt auch welche,
die nicht immer auf den Tag
bezogen sind, wusste Viktor
Hottinger zu berichten.
möglich gewesen. So kamen
im Fundraising-Projekt bis
heute 2.4 Millionen Franken
zusammen. Dies ist eine un-
glaubliche Summe! Im Namen
der Stiftung MBF möchte
ich mich bei allen Spenderinnen
und Spendern von
Herzen bedanken. Ohne Ihre
FSC zertifizierte
Produkte sind speziell
Er zeigte mir einen Bildband
davon. Zwölf Nächte im Wald
hiess das Projekt. Da verbrachte
Viktor Hottinger in der
zweiten Hälfte des Monats
Juli 1999 auf zwölf verschiede-
nen Hochsitzen in den Wäldern
des unteren Fricktals die
Nächte mit Zeichnen und
Malen. Begegnungen mit Tieren
gehörten dazu, oder Geräusche,
die so ganz anders sind
als am Tage. Das Ergebnis
konnte in einer Ausstellung be-
wundert werden. Wie ich von
ihm in Erfahrung bringen konnte,
sind es mittlerweile über
170 Ausstellungen geworden,
an denen Bilder von Viktor
Hottinger zu sehen waren. Auf
meine Frage wie der Kontakt
mit der Stiftung MBF eigentlich
zustande kam, erklärte er mir,
eine Anfrage sei von der Stiftung
MBF gekommen, ob er
bereit wäre, die Bilder für den
Kalender zu beurteilen und
zu kommentieren.
Zu den weiteren Hobbys von
Viktor Hottinger zählt noch die
Musik. Er spielt Kornett in
der in der Gruppe N’AWLINS,
New Orleans Jazz. Sie spie-
len an verschiedenen Anlässen
wie etwa an Hochzeiten.
Dann ist noch Velofahren, das
zu seinen Hobbys zählt.
Im Laufe des Nachmittages be-
endeten wir unseren gemeinsamen
Tag. Um einiges an Er-
fahrung und Eindrücken reicher
trat ich den Heimweg an.
Peter Jeck
Mitarbeiter Verpackung 1
grosszügige Unterstützung
wären diese Projekte nicht um-
setzbar gewesen. Ihnen gebührt
unser herzlichster Dank.
Jean-Paul Schnegg
Geschäftsleiter
Veranstaltungen
12. Oktober
Griechischer Abend
in der Cafeteria
ab 18.00 Uhr
Platzreservation obligatorisch
9. November
Menue surprise
in der Cafeteria
ab 18.00 Uhr
Platzreservation obligatorisch
19. und 20. November
Adventsmarkt
Stiftung MBF mit Hobbymarkt
Frauenverein Stein
14. Dezember
Raclette-Abend
in der Cafeteria
ab 18.00 Uhr
Platzreservation obligatorisch
4. Dezember
Adventsmarkt Baden
ein von Behinderteninstitutionen
durchgeführter Anlass
11. Dezember
Weihnachtsmarkt Frick
24. Dezember 2009 –
3. Januar 2010
Betriebsferien
der Stiftung MBF
Vorinformation
9. April 2011
Ostermarkt Stiftung MBF
Tag der offenen Tür
‹Buchenweg› und
‹Gemeinschaftsgebäude›
Der Laden im Buchenweg
öffnet seine Pforten!
Ab dem 27. Oktober 2010 sind
von Montag bis Freitag
jeweils von 13.30 – 16.00 Uhr
oder auf Voranmeldung unter
062 866 12 49 eine breite Auswahl
von Eigenprodukten erhältlich.