Gold für 35 Jahre Ehrenamt bei der Feuerwehr - Landkreis Trier ...
Gold für 35 Jahre Ehrenamt bei der Feuerwehr - Landkreis Trier ...
Gold für 35 Jahre Ehrenamt bei der Feuerwehr - Landkreis Trier ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Donnerstag, 9. April 2009 Ausgabe 15/2009<br />
Inhalt:<br />
Der <strong>Landkreis</strong> in Zahlen<br />
☞ Seite 2<br />
Für den Bundeswettbewerb<br />
qualifiziert<br />
☞ Seite 2<br />
Demenz:<br />
Schulung <strong>für</strong> Angehörige<br />
☞ Seite 2<br />
Agrarför<strong>der</strong>anträge noch<br />
bis 15. Mai 2009 stellen<br />
☞ Seite 2<br />
Langjähriger Leiter<br />
des Jugendamtes in den<br />
Ruhestand verabschiedet<br />
☞ Seite 3<br />
Betreuungskräfte<br />
<strong>für</strong> Ferienspaß gesucht<br />
☞ Seite 3<br />
Naturpark Saar-Hunsrück:<br />
Aktuelle Terminvorschau im April<br />
☞ Seite 4<br />
Antragsverfahren <strong>für</strong> Umstrukturierungsmaßnahmen<br />
im Weinbau<br />
in Flurbereinigungsgebieten<br />
im Weinjahr 2008/2009<br />
☞ Seite 4<br />
RegioRadler wie<strong>der</strong><br />
unterwegs in <strong>der</strong> Region<br />
Eifel-Mosel-Hunsrück<br />
☞ Seite 4<br />
Neuer Vorbereitungskurs<br />
zum Angelschein<br />
☞ Seite 5<br />
Naturpark-Erlebniskarte<br />
„Erkunden, entdecken,<br />
genießen“ neu aufgelegt<br />
☞ Seite 5<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
☞ Seite 5<br />
Die ausgezeichneten Wehrleute aus <strong>der</strong> Verbandsgemeinde Saarburg.<br />
<strong>Gold</strong> <strong>für</strong> <strong>35</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Ehrenamt</strong> <strong>bei</strong> <strong>der</strong> <strong>Feuerwehr</strong><br />
Auszeichnung <strong>für</strong> 19 Wehrleute<br />
<strong>35</strong> <strong>Jahre</strong> aktiv <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen <strong>Feuerwehr</strong> - das bedeutet ungezählte Stunden ehrenamtlichen<br />
Engagements <strong>bei</strong> Übungen, Lehrgängen und natürlich auch <strong>bei</strong> Einsätzen<br />
aller Art. Kreis<strong>bei</strong>geordneter Dieter Schmitt konnte in <strong>der</strong> vergangenen Woche 19<br />
Wehrleuten aus den Verbandsgemeinden Saarburg und Konz aus diesem Anlass das<br />
<strong>Gold</strong>ene <strong>Feuerwehr</strong> Ehrenzeichen aushändigen.<br />
Im Beisein von Kreisfeuerwehrinspekteur Ortwin Neuschwan<strong>der</strong>, des Bürgermeisters<br />
Leo Lauer und des Beigeordneten Joachim Weber, <strong>der</strong> Wehrleiter <strong>bei</strong><strong>der</strong> Verbandsgemeinden,<br />
zahlreicher Ortsbürgermeister und Wehrführer unterstrich Schmitt, dass dieses<br />
Engagement im wahrsten Sinne des Wortes unbezahlbar sei. Ohne die Bereitschaft,<br />
sich <strong>für</strong> die Mitmenschen einzusetzen und <strong>bei</strong> Sturm, Hochwasser und Bränden<br />
nicht ohne Gefahren <strong>für</strong> einen selbst größeren Schaden zu verhin<strong>der</strong>n, wäre die Schadensbilanz<br />
oftmals erheblich größer. Zudem seien die <strong>Feuerwehr</strong>en ein beson<strong>der</strong>s aktiver<br />
Posten im Gemeinschaftsleben eines Ortes.<br />
Das <strong>Gold</strong>ene <strong>Feuerwehr</strong>ehrenzeichen <strong>für</strong> <strong>35</strong> <strong>Jahre</strong> Dienst in <strong>der</strong> freiwilligen <strong>Feuerwehr</strong><br />
erhielten aus <strong>der</strong> Verbandsgemeinde Saarburg:<br />
Manfred Breit aus Beuren, Egon Fochs aus Bilzingen, Hermann Thies aus Helfant, Ludwin<br />
Lenz und Hermann Merten aus Irsch, Karl Hausen, Werner Schwarzenbarth, Franz-<br />
Josef Wacht und Rudolf Weinacht aus Körrig, Matthias Mungenast aus Mannebach sowie<br />
Erwin Faber aus Söst.<br />
Das <strong>Gold</strong>ene <strong>Feuerwehr</strong>ehrenzeichen <strong>für</strong> <strong>35</strong> <strong>Jahre</strong> Dienst in <strong>der</strong> freiwilligen <strong>Feuerwehr</strong><br />
erhielten aus <strong>der</strong> Verbandsgemeinde Konz:<br />
Nikolaus Wagner aus Onsdorf, Andreas Steinmetz aus Wellen, Bernhard Müller, Rainer<br />
Manz und Harald Kopp aus Kommlingen, Dietmar Mertes aus Kanzem, Heinrich Marx<br />
aus Krettnach/Obermennig sowie Alfred Furth aus Wiltingen.<br />
Terminverschiebungen <strong>bei</strong><br />
<strong>der</strong> Müllabfuhr zu Ostern<br />
Wegen Karfreitag und Ostermontag verschieben<br />
sich die Termine <strong>für</strong> die Müllabfuhr<br />
von Freitag, den 10.04. auf Donnerstag, den 09.04.,<br />
von Montag, den 13.04. auf Dienstag, den 14.04.<br />
von Dienstag, den 14.04. auf Mittwoch, den 15.04.<br />
von Mittwoch, den 15.04. auf Donnerstag, den 16.04.,<br />
von Donnerstag, den 16.04. auf Freitag, den 17.04.,<br />
von Freitag, den 17.04. auf Samstag, den 18.04.2009.<br />
Nicht von den Terminverschiebungen betroffen,<br />
sind die Abholungen von Leichtverpackungen und Altpapier.
Kreis <strong>Trier</strong>-Saarburg - 2 - Ausgabe 15/2009<br />
Die ausgezeichneten Wehrleute<br />
aus <strong>der</strong> Verbandsgemeinde Konz.<br />
Der <strong>Landkreis</strong> in Zahlen<br />
Zahlen und Statistiken sind meistens eine eher trockene Angelegenheit.<br />
Dennoch, wenn man sich etwas näher damit befasst,<br />
sie mit den Ergebnissen vorangegangener <strong>Jahre</strong> vergleicht, liefern<br />
sie durchaus interessante Informationen - so auch über<br />
den <strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-Saarburg, über die wirtschaftliche und kulturelle<br />
Entwicklung und über die Menschen, die hier leben.<br />
Aber auch <strong>der</strong> Vergleich mit an<strong>der</strong>en Regionen lohnt: Wo steht<br />
<strong>der</strong> Kreis, wo ist er gut aufgestellt, wo genau besteht Handlungsbedarf?<br />
Mit all diesen Fragen werden sich die Kreis-Nachrichten<br />
im Rahmen einer Reihe in loser Folge beschäftigen. Der<br />
Anfang wird da gemacht, wo sich am stärksten die Zukunft des<br />
Kreises spiegelt - <strong>bei</strong> den Kin<strong>der</strong>n. Da<strong>bei</strong> geht es konkret um<br />
die Betreuungseinrichtungen <strong>für</strong> die Kin<strong>der</strong> im <strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-<br />
Saarburg.<br />
Pluspunkte <strong>bei</strong>m Betreuungsangebot <strong>für</strong> Kin<strong>der</strong><br />
Bei <strong>der</strong> Ausstattung mit Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen kann <strong>der</strong><br />
Kreis Pluspunkte verbuchen. Im vergangenen Jahr wurde das<br />
Platzangebot in den Kin<strong>der</strong>tagesstätten noch einmal um 218<br />
Plätze erweitert. Sie verteilen sich auf 137 Plätze <strong>für</strong> Zweijährige<br />
und 66 Plätze <strong>für</strong> Krippenkin<strong>der</strong> sowie 15 Hortplätze. Die Zahl<br />
<strong>der</strong> Ganztagsplätze in den verschiedenen Betreuungsformen<br />
wurde 2008 kreisweit noch einmal um 285 auf nun insgesamt<br />
2.100 Plätze erhöht. Eine deutliche Steigerung, so gab es vor<br />
etwa zehn <strong>Jahre</strong>n im Kreis erst rund 380 Ganztagsplätze. Die<br />
Quote <strong>der</strong> Ganztagsplätze wurde damit innerhalb einer knappen<br />
Dekade von rund 6,5 auf <strong>35</strong> Prozent <strong>der</strong> vorhandenen<br />
Plätze gesteigert. Insgesamt stehen aktuell im <strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-<br />
Saarburg in 74 Kin<strong>der</strong>tagesstätten 6.065 Kin<strong>der</strong>tagesstättenplätze<br />
zur Verfügung, davon 5.347 <strong>für</strong> Drei- bis Sechsjährige,<br />
383 Plätze <strong>für</strong> Zweijährige in geöffneten Regelgruppen, 203<br />
Plätze <strong>für</strong> Krippenkin<strong>der</strong> (0- bis 3-jährige Kin<strong>der</strong> in altersgemischten<br />
o<strong>der</strong> reinen Krippengruppen). Das Angebot <strong>für</strong> Kin<strong>der</strong><br />
unter drei <strong>Jahre</strong>n wurde damit in den letzten fünf <strong>Jahre</strong>n von 20<br />
Krippenplätzen im Jahr 2003 auf jetzt 586 Plätze ausgebaut.<br />
Für Schulkin<strong>der</strong> stehen in Horten 82 Plätze zur Verfügung. Für<br />
Kin<strong>der</strong> mit Behin<strong>der</strong>ungen gibt es kreisweit 50 Plätze, weitere<br />
15 sind konkret geplant. Dieses spezielle Angebot richtet sich<br />
an Jungen und Mädchen im Alter von drei bis sechs <strong>Jahre</strong>n.<br />
Kreis lässt sich die Kin<strong>der</strong> was kosten<br />
Die Schaffung zusätzlicher Plätze in Kin<strong>der</strong>tagesstätten läuft<br />
selten ohne Baumaßnahmen. 2008 waren im Haushalt des Kreises<br />
rund 1,3 Millionen Euro Zuschussmittel <strong>für</strong> die Bauvorhaben<br />
kommunaler und kirchlicher Kin<strong>der</strong>gartenträger eingestellt,<br />
im Haushalt 2009 sind es rund 2,2 Millionen Euro. Im Jugendhilfeausschuss<br />
wurden bereits in <strong>der</strong> ersten Sitzung in diesem<br />
Jahr <strong>für</strong> Bauprojekte in Kin<strong>der</strong>tagesstätten über 1,1 Millionen<br />
Euro bewilligt. Mit den seit 2007 laufenden und aktuell geplanten<br />
Baumaßnahmen werden 36 neue Gruppen geschaffen, davon<br />
22 als Krippengruppen. Zusammen mit den gleichzeitig<br />
ausgeführten Sanierungsmaßnahmen wird insgesamt ein Baukostenvolumen<br />
von rund 18 Millionen Euro bewegt - ein gar<br />
nicht so kleines, kreisinternes „Konjunkturpaket“, das <strong>der</strong><br />
<strong>Landkreis</strong> am Ende mit rund 5 Millionen Euro mitfinanziert haben<br />
wird. In den genannten Beträgen sind noch nicht die Anteile<br />
des Kreises an den Personalkosten <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätten<br />
enthalten. Die Kreisanteile an diesen Kosten liegen in 2009 <strong>bei</strong><br />
rund 10,4 Millionen Euro.<br />
Kaum beachtet, aber sehr effektiv ist auch die Investition in die<br />
Kin<strong>der</strong>-Tagespflege: 2008 wurden wie<strong>der</strong> 25 Frauen in einer<br />
rund 160 Stunden umfassenden Fortbildung als Tagesmutter<br />
qualifiziert. Damit erhöhte sich die Zahl <strong>der</strong> in Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
mit <strong>der</strong> Kreisvolkshochschule (Standort Saarburg) und <strong>der</strong> Familienbildungsstätte<br />
(Standort <strong>Trier</strong>) zertifizierten Tagesmütter<br />
auf 70. Die Zahl <strong>der</strong> von ihnen betreuten Kin<strong>der</strong> stieg von 90 in<br />
2007 auf 130 im vergangenen Jahr 2008. Etwa ein Drittel <strong>der</strong><br />
Kin<strong>der</strong>, die von einer Tagesmutter betreut werden, ist unter drei<br />
<strong>Jahre</strong> alt. Der Anteil des Kreises an den Kosten <strong>der</strong> Tagespflege<br />
liegt inzwischen <strong>bei</strong> jährlich etwa 210.000 Euro. Weitere Informationen<br />
über Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-<br />
Saarburg finden sich auch unter www.trier-saarburg.de<br />
Für den Bundeswettbewerb qualifiziert<br />
Toller Erfolg <strong>für</strong> drei Schülerinnen aus dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-<br />
Saarburg: Beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ in<br />
Mainz haben sie sich dank ihrer herausragenden Leistung <strong>für</strong><br />
den Bundeswettbewerb qualifiziert. Am Klavier überzeugte Larissa<br />
Boie aus Nittel (zusammen mit Duopartner Johannes Still<br />
aus <strong>Trier</strong>). Ebenfalls aus Nittel kommt Julia Braun, die Horn<br />
spielt und die Jury mit ihrem Auftritt begeisterte. Sophie Notte<br />
aus Sirzenich zeichnete sich mit dem Violoncello aus (mit Duo-<br />
Partnerin Kathrin Klein aus Idar-Oberstein). In <strong>der</strong> Woche nach<br />
Pfingsten werden die Jugendlichen nach Essen reisen. Dort findet<br />
die Entscheidung auf Bundesebene statt.<br />
Demenz: Schulung <strong>für</strong> Angehörige<br />
Die Zahl demenzerkrankter Menschen hat in den letzten <strong>Jahre</strong>n<br />
rapide zugenommen. Um Demenzkranke zu Hause gut betreuen<br />
und versorgen zu können, müssen sich Angehörige in vielen<br />
Bereichen auskennen: Gibt es Behandlungsmöglichkeiten? Wie<br />
gehe ich mit Aggressionen o<strong>der</strong> Wahnvorstellungen um? Was<br />
gibt die Pflegeversicherung her? Wann brauche ich eine Vollmacht?<br />
Welche Hilfsangebote gibt es? An fünf Abenden werden<br />
diese und weitere Fragen im Rahmen einer Schulung <strong>für</strong><br />
pflegende Angehörige im Demenzzentrum <strong>Trier</strong> beantwortet.<br />
Die Schulungsreihe beginnt am 30. April um 18 Uhr und ist kostenlos.<br />
Auch InteressentInnen an einer ehrenamtlichen Mitar<strong>bei</strong>t<br />
können teilnehmen. Anmeldungen an das Demenzzentrum<br />
<strong>für</strong> die Region <strong>Trier</strong>, Uschi Wihr und Stefan Kugel, Tel. 0651-<br />
4604747.<br />
Agrarför<strong>der</strong>anträge jetzt stellen<br />
Antragsfrist läuft bis 15. Mai 2009<br />
Die Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg weist darauf hin, dass die<br />
Anträge auf Gewährung <strong>der</strong> Betriebsprämie und <strong>der</strong> Ausgleichszulage<br />
in den benachteiligten Gebieten sowie die Anträge<br />
auf Weitergewährung <strong>der</strong> Zuwendungen <strong>für</strong> das För<strong>der</strong>programm<br />
umweltschonende Landbewirtschaftung (FUL/ Steilund<br />
Steilstlagenprogramm) bzw. PAULa und <strong>der</strong> Erstaufforstungsprämie<br />
bis zum 15.05.2009 gestellt werden müssen.<br />
Bis zu diesem Termin müssen auch Anträge auf produktspezifische<br />
Direktzahlungen (Prämie <strong>für</strong> Eiweißpflanzen, Beihilfe <strong>für</strong><br />
Energiepflanzen, Flächenzahlung <strong>für</strong> Schalenfrüchte) gestellt<br />
werden.<br />
Neu ab 2009 ist, dass jede landwirtschaftliche Fläche eines Betriebes<br />
(Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen) und jede<br />
Fläche mit Kurzumtriebsplantagen (Umtriebszeit max. 20 <strong>Jahre</strong>)<br />
<strong>bei</strong>hilfefähig ist. Wald und Christbaumkulturen sind nicht <strong>bei</strong>hilfe-<br />
bzw. aktivierungsfähig. Winzer, die über Zahlungsansprüche<br />
in ihrem Betrieb verfügen, können diese Zahlungsansprüche<br />
nun auch mit Hilfe <strong>der</strong> Rebflächen aktivieren.<br />
Zuständige Behörde <strong>für</strong> die Bewilligung <strong>der</strong> Beihilfen bzw. Zuwendungen<br />
ist die Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg in <strong>Trier</strong> <strong>für</strong><br />
Betriebsinhaber mit Betriebssitz im Gebiet des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
und <strong>der</strong> kreisfreien Stadt <strong>Trier</strong>.<br />
Alle Antragsteller des letzten <strong>Jahre</strong>s müssten die Antragsunterlagen<br />
zwischenzeitlich von <strong>der</strong> Kreisverwaltung erhalten haben.<br />
Die Personen, denen bisher noch keine Antragsunterlagen vorliegen,<br />
werden gebeten, diese <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-<br />
Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 <strong>Trier</strong>, abzuholen o<strong>der</strong><br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer 0651/715-414 anzufor<strong>der</strong>n. Dies gilt<br />
auch <strong>für</strong> Landwirte o<strong>der</strong> Bewirtschafter, die im <strong>Jahre</strong> 2009 erstmalig<br />
einen Antrag auf Agrarför<strong>der</strong>ung stellen möchten.<br />
Um einen reibungslosen Ablauf <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Antragsannahme zu gewährleisten<br />
und längere Wartezeiten zu vermeiden bittet die<br />
Kreisverwaltung alle Antragsteller, nur vollständig ausgefüllte<br />
Antragsunterlagen frühzeitig einzureichen. Folgende Internet-<br />
Angebote können im Zusammenhang mit dem Antragsverfah-
Kreis <strong>Trier</strong>-Saarburg - 3 - Ausgabe 15/2009<br />
ren genutzt werden: Unter <strong>der</strong> Adresse http://www.flo.rlp.de<br />
können mit <strong>der</strong> GIS-Anwendung FLOrlp gezielt Flurstücke und<br />
Schläge angezeigt und Katasterinformationen abgefragt werden.<br />
Näheres ist in dem Informationsblatt, dass mit den Antragsunterlagen<br />
übersandt wurde, enthalten.<br />
Unter <strong>der</strong> Adresse http://www.add.rlp.de können die Antragsvordrucke<br />
heruntergeladen werden.<br />
Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass <strong>der</strong> Abgabetermin<br />
15. Mai 2009 unbedingt einzuhalten ist. Die verspätete Abgabe<br />
<strong>der</strong> Agrarför<strong>der</strong>anträge führt in jedem Falle zu Kürzungen <strong>der</strong><br />
För<strong>der</strong>mittel bzw. zu einem vollständigen För<strong>der</strong>ausschluss.<br />
Mit dem Dienstjubiläum Start<br />
in neuen Lebensabschnitt<br />
Langjähriger Leiter des Jugendamtes<br />
in den Ruhestand verabschiedet<br />
Diese Kombination <strong>der</strong> Daten gelingt nicht jedem: Vor genau 50<br />
<strong>Jahre</strong>n begann am 1. April 1959 seine berufliche Laufbahn.<br />
Am Tag vor dem goldenen Dienstjubiläum wurde <strong>der</strong> langjährige<br />
Leiter des Kreisjugendamtes, Hans Schmitt, in den<br />
Ruhestand verabschiedet. Und so erhielt er aus den Händen<br />
von Landrat Günther Schartz zunächst die Urkunde des<br />
Ministerpräsidenten zum Jubiläum. Im Anschluss nahm er die<br />
Entlassungsurkunde entgegen.<br />
Seit 1993 hatte Hans Schmitt im Jugendamt die Regie geführt.<br />
In diesen <strong>Jahre</strong>n war er auch in rund 70 Sitzungen des Jugendhilfeausschusses,<br />
<strong>der</strong> vier- bis fünfmal im Jahr zusammenkommt,<br />
als Amtsleiter zugegen. Und so auch an seinem letzten<br />
Ar<strong>bei</strong>tstag: Vor <strong>der</strong> offiziellen Verabschiedungsfeier, die im Jugendhilfezentrum<br />
Helenenberg in Welschbillig stattfand, tagte<br />
dort <strong>der</strong> Ausschuss. Doch nachdem <strong>der</strong> Landrat die Sitzung<br />
geschlossen hatte, war <strong>der</strong> Schritt in den Ruhestand <strong>für</strong> den<br />
Oberamtsrat unausweichlich. Zahlreiche Gäste waren zu <strong>der</strong><br />
Verabschiedung gekommen. Neben den Mitglie<strong>der</strong>n des Jugendhilfeausschusses<br />
weitere Kreispolitiker, die Vertreter <strong>der</strong><br />
Träger <strong>der</strong> freien Jugendhilfe und <strong>der</strong> Jugendhilfeeinrichtungen,<br />
Mitar<strong>bei</strong>ter und Kollegen <strong>der</strong> Kreisverwaltung.<br />
In seiner Laudatio ließ <strong>der</strong> Landrat den beruflichen Weg von<br />
Hans Schmitt Revue passieren, <strong>der</strong> mit einer Verwaltungsausbildung<br />
<strong>bei</strong> <strong>der</strong> Stadt <strong>Trier</strong> begonnen hatte. 13 <strong>Jahre</strong> ar<strong>bei</strong>tete<br />
er <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Stadtverwaltung im Sozial- und Jugendamt. Die<br />
Ar<strong>bei</strong>t mit Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen hatte ihn schon immer interessiert.<br />
Unter an<strong>der</strong>em leitete er in <strong>Trier</strong>-Heiligkreuz eine<br />
Gruppe mit gefährdeten Jugendlichen. Seine Fachkenntnisse<br />
ergänzte er durch ein sozialpädagogisches Studium an <strong>der</strong> Verwaltungs-<br />
und Wirtschaftsakademie Rheinland-Pfalz.<br />
1972 wechselte Hans Schmitt zum Kreis. Dort trat er die Stelle<br />
des ersten Jugendpflegers <strong>für</strong> den <strong>Landkreis</strong> an. Da<strong>bei</strong><br />
hatte er vor allem Aufbauar<strong>bei</strong>t zu leisten. Er war zuständig <strong>für</strong><br />
die Jugendar<strong>bei</strong>t im Kreis, <strong>für</strong> För<strong>der</strong>ungsmaßnahmen <strong>für</strong> die<br />
Jugendverbände, -vereine und -gruppen. Daneben veranstaltete<br />
er Jugendfreizeiten in Form von Jugendwochen, Wettbewerben,<br />
Fahrten, Lagern und sonstigen Angeboten. Er war in <strong>der</strong><br />
Beratung tätig und neben <strong>der</strong> Jugendpflege auch <strong>für</strong> den Jugendschutz<br />
zuständig. In seine Zeit als Jugendpfleger fielen<br />
mehrere bedeutsame Projekte: <strong>der</strong> Start des Hauses <strong>der</strong> Jugend<br />
in Konz, die Errichtung des Kreuzjochhauses - das Haus<br />
in <strong>der</strong> Nähe von Garmisch-Partenkirchen wurde viele <strong>Jahre</strong> als<br />
Landschulheim des Kreises betrieben, <strong>der</strong> Bau des Kreisjugendhauses<br />
in Kell am See.<br />
Als Hans Schmitt Anfang <strong>der</strong> 90er <strong>Jahre</strong> das Jugendamt übernahm,<br />
hatte es rund 30 Mitar<strong>bei</strong>ter. Die Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />
Jugendar<strong>bei</strong>t und Jugendhilfe zeigt sich an <strong>der</strong> personellen<br />
Aufstockung im Kreisjugendamt. Inzwischen sind hier fast 50<br />
Mitar<strong>bei</strong>ter tätig. Hans Schmitt war damit in den vergangenen<br />
<strong>Jahre</strong>n auch <strong>für</strong> eines <strong>der</strong> größten Ämter <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />
zuständig. In seiner Position als Amtsleiter hat er vor allem auch<br />
auf dem klassischen Feld <strong>der</strong> Jugendhilfe viel bewirkt. Seine<br />
Auffassung war immer die, dass nicht nur mit den betroffenen<br />
Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen, son<strong>der</strong>n in und mit den Familien gear<strong>bei</strong>tet<br />
werden muss, um dadurch weitere Maßnahmen und<br />
auch Heimunterbringungen vermeiden zu können. In diesem<br />
Zusammenhang setzte er mit Erfolg auf den verstärkten Ausbau<br />
<strong>der</strong> ambulanten Hilfen.<br />
Hans Schmitt habe sich mit seiner qualifizierten Ar<strong>bei</strong>t sowohl<br />
in <strong>der</strong> Kreisverwaltung selbst wie auch nach außen hin viel<br />
Anerkennung erworben, hob <strong>der</strong> Landrat hervor. Er habe sich<br />
seinen mitunter nicht einfachen Aufgaben immer mit großer<br />
Verantwortung, aber auch mit einer offenen und unkomplizier-<br />
ten Art gestellt. Auf diese Weise habe er eine Menge <strong>für</strong> die<br />
Jugendhilfe und Jugendar<strong>bei</strong>t im Kreis bewegen können. Dem<br />
Dank <strong>für</strong> die berufliche Leistung und das große Engagement<br />
<strong>der</strong> vergangenen Jahrzehnte schloss <strong>der</strong> Landrat die besten<br />
Wünsche <strong>für</strong> den nun angebrochenen neuen Lebensabschnitt<br />
an.<br />
Auch Hans Schmitt selbst bedankte sich - <strong>bei</strong> all denen, die in<br />
<strong>der</strong> Jugendhilfe und Jugendpflege im <strong>Landkreis</strong> und in <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Trier</strong> tätig sind, <strong>bei</strong> den politischen Vertretern, <strong>bei</strong> seinen<br />
Mitar<strong>bei</strong>tern, Kollegen und <strong>bei</strong>m Landrat. Von allen habe er<br />
Unterstützung erfahren. Gemeinsam habe man zahlreiche Projekte<br />
durchgezogen und in einem immer sehr guten Miteinan<strong>der</strong><br />
Vieles umsetzen können.<br />
Und dann befand sich ein sichtlich bewegter Hans Schmitt<br />
endgültig im Ruhestand. Zuvor gab er den Stab weiter: Seine<br />
Nachfolge hat zum 1. April Andreas Beiling als Leiter des Jugendamtes<br />
angetreten. Der 46jährige war in <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />
bislang im Bereich Soziales tätig und hat das Amt „Hilfe<br />
zur Pflege und <strong>für</strong> Behin<strong>der</strong>te“ geleitet.<br />
Landrat Günther Schartz verabschiedete den Jugendamtsleiter<br />
Hans Schmitt (r.), hier mit seiner Ehefrau Edith.<br />
Betreuungskräfte <strong>für</strong> Ferienspaß gesucht<br />
Zur Betreuung <strong>der</strong> über 700 Ferienspaßkin<strong>der</strong> in den Sommerferien<br />
sucht die Kreisjugendpflege <strong>Trier</strong>-Saarburg noch<br />
weitere engagierte Mitar<strong>bei</strong>terinnen und Mitar<strong>bei</strong>ter. Der<br />
Kreis zahlt <strong>für</strong> die Betreuungstätigkeit eine angemessene<br />
Aufwandsentschädigung.<br />
Der Ferienspaß des Kreises<br />
findet in diesem Jahr in <strong>der</strong><br />
Zeit vom 13. bis 24. Juli (jeweils<br />
von montags bis freitags,<br />
Wochenende ausgenommen)<br />
statt. Die Kin<strong>der</strong>,<br />
die daran teilnehmen, sind<br />
im Alter von acht bis zwölf <strong>Jahre</strong>n. Unter an<strong>der</strong>em sind eine<br />
Wan<strong>der</strong>ung, das Seifenkistenrennen in Klüsserath und <strong>der</strong><br />
Badespaß am Losheimer See geplant. Am Kreativtag werden<br />
die Kin<strong>der</strong> und ihre Betreuer in die Abenteuerwelt <strong>der</strong><br />
Piraten und Seefahrer eintauchen. In zwei verpflichtenden<br />
Wochenendseminaren werden die Mitar<strong>bei</strong>terinnen und Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
umfassend auf ihre Betreuungstätigkeit vorbereitet.<br />
Ein Teil <strong>der</strong> Ausbildung findet im Hochseilgarten Taben-<br />
Rodt statt. Allgemeine Teile <strong>der</strong> Ausbildung werden <strong>für</strong> den<br />
Erwerb <strong>der</strong> Jugendleiter/in Card (Juleica) anerkannt. Die Juleica<br />
ist ein Ausweis <strong>für</strong> ehrenamtliche Mitar<strong>bei</strong>terinnen und<br />
Mitar<strong>bei</strong>ter in <strong>der</strong> Jugendar<strong>bei</strong>t.<br />
Interessierte Leute (ab 18 <strong>Jahre</strong>), die über Erfahrungen in<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>- und Jugendar<strong>bei</strong>t verfügen, melden sich bitte<br />
<strong>bei</strong> <strong>der</strong> Kreisjugendpflege <strong>der</strong> Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg,<br />
Bettina Krüdener, Tel. 0651-715-386 o<strong>der</strong> Email: bettina.krüdener@trier-saarburg.de<br />
o<strong>der</strong> Ute Beiling, Tel. 0651-<br />
715-331 o<strong>der</strong> Email: ute.<strong>bei</strong>ling@trier-saarburg.de o<strong>der</strong><br />
Stefanie Engelke, Tel. 0651-715-272 o<strong>der</strong> Email:<br />
stefanie.engelke@trier-saarburg.de
Kreis <strong>Trier</strong>-Saarburg - 4 - Ausgabe 15/2009<br />
Antragsverfahren <strong>für</strong><br />
Umstrukturierungsmaßnahmen im Weinbau<br />
in Flurbereinigungsgebieten<br />
im Weinjahr 2008/2009<br />
Das Antragsverfahren <strong>für</strong> Umstrukturierungsmaßnahmen von<br />
Flurbereinigungsflächen im Weinbau <strong>für</strong> das Weinjahr 2008/<br />
2009 ist in <strong>der</strong> Zeit von Mittwoch, 1. April 2009, bis Donnerstag,<br />
30. April 2009, eröffnet.<br />
Antragsformulare sind <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg,<br />
Amt 17, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 <strong>Trier</strong>, o<strong>der</strong> telefonisch unter<br />
Telefonnummer 0651-715-320 (Herr Stieffenhofer) o<strong>der</strong> 715-<br />
411 (Herr Metzdorf) erhältlich. Bei Rückfragen, insbeson<strong>der</strong>e im<br />
Zusammenhang mit <strong>der</strong> Antragstellung, stehen Ihnen die Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
im Bereich Agrarför<strong>der</strong>ung gerne zur Verfügung.<br />
Bei fachlichen Fragen zu den Umstrukturierungsmaßnahmen<br />
wenden Sie sich bitte an die zuständigen Mitar<strong>bei</strong>ter des<br />
Dienstleistungszentrums ländlicher Raum in <strong>Trier</strong> (DLR Mosel)<br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer 0651-97598-20 (Herr Permesang)<br />
bzw. 0651-9776-0.<br />
Deutschlands dichtestes Fahrradbus-Netz<br />
startet in die neue Freizeitsaison<br />
RegioRadler wie<strong>der</strong> unterwegs<br />
in <strong>der</strong> Region Eifel-Mosel-Hunsrück<br />
Am 1. April beginnt die Radsaison <strong>für</strong> die „RegioRadler“:Acht<br />
Fahrradbus-Linien in <strong>der</strong> Eifel, im Hunsrück sowie entlang von<br />
Mosel, Ruwer und Sauer nehmen Radler und Rä<strong>der</strong> mit zu den<br />
schönsten Radwegen <strong>der</strong> Region. Teils im Hänger, teils im umgebauten<br />
Bus können bis zum 1. November jeweils ca. 20 Rä<strong>der</strong><br />
mitgenommen werden. Beson<strong>der</strong>s attraktiv: Die Fahrradplätze<br />
können erstmals <strong>für</strong> alle RegioRadler bis zu vier Stunden<br />
vor Abfahrt im Internet unter www.regioradler.de reserviert werden.<br />
Und auch die bewährte Ra<strong>der</strong>lebniskarte mit allen Infos ist<br />
wie<strong>der</strong> erhältlich.<br />
Aktuelle Terminvorschau im April<br />
Was - Wann - Wo im Naturpark Saar-Hunsrück<br />
Tag Datum Veranstaltung Zeit, Treffpunkt (TP), Preis<br />
bis bis Naturpark-Löwenzahnwochen Info: Kell am See: 06589-1044<br />
Do 30.04.<br />
Di bis „Der gepanzerte Ritter“ TP: Naturpark-Informationszentrum<br />
bis Fr 19.06. Edelkrebse im Naturpark Saar-Hunsrück Hermeskeil, kostenlos, Info: 06503/9214-0<br />
Di 14.04. Blasrohrbau <strong>für</strong> Kin<strong>der</strong> ab 10 <strong>Jahre</strong>n 14 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am Erbeskopf,<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich) 7 €/Person, Info u. Anmeldung: 06504/778<br />
Mi 15.04. Flitzebogenbau <strong>für</strong> Kin<strong>der</strong> ab 12 <strong>Jahre</strong>n 14 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am Erbeskopf,<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich) 30 €/Bogen, Info u. Anmeldung: 06504/778<br />
Do 16.04. Workshop “Wir tümpeln“ 13:30 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am<br />
<strong>für</strong> Kin<strong>der</strong> von 5 bis 11 <strong>Jahre</strong>n Erbeskopf, 3,50 €/Person,<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich) Info u. Anmeldung: 06504/778<br />
Sa 18.04. Im <strong>Gold</strong>rausch <strong>der</strong> Heimat 14 - 17 Uhr, TP: Edelsteindorado in Freisen,<br />
Junge <strong>Gold</strong>gräber aktiv - Edelsteine selbst schürfen 10 €/Erw. bzw. 5 €/Kind (inkl. geschürfte<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich) Edelsteine), Info u. Anmeldung: 06855/184931<br />
Sa 18.04. Frühling im Moor - geführte Wan<strong>der</strong>ung 14 - 17 Uhr, TP: Parkplatz am Ortelsbruch,<br />
über Moorstege im Ortelsbruch kostenlos, Info u. Anmeldung: 06503/9214-0<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich)<br />
Sa 18.04. Mineralienschleifen <strong>für</strong> Groß & Klein 14 - 18 Uhr, TP: Römische Villa Borg,<br />
Info: 06865/9117-0 u. 0160/6007316<br />
So 19.04. Die Traun - Exkursion zum Fischadler 10 - 15 Uhr, TP: Forellenhof Trauntal Börfink,<br />
mit Forellenessen u. -kauf kostenlos, Info u. Anmeldung: 0651/1708819<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich)<br />
Weitere Informationen in den Informationszentren des Naturparks Saar-Hunsrück, Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0<br />
o<strong>der</strong> Weiskirchen, Tel. 06872-921261<br />
Für viele ist Radfahren eine <strong>der</strong> schönsten Möglichkeiten, aktiv<br />
in den Frühling zu starten. Dazu bietet <strong>der</strong> Rheinland-Pfalz-Takt<br />
mit den RegioRadlern im Norden von Rheinland-Pfalz wie<strong>der</strong><br />
die idealen Voraussetzungen und das dichteste Rad-Bus-Netz<br />
Deutschlands. Das Prinzip ist ganz einfach: Alle RegioRadler<br />
sind mit einem Fahrradträger, einem Fahrradanhänger o<strong>der</strong><br />
Fahrradhalterungen im Bus ausgestattet. An <strong>der</strong> Haltestelle<br />
werden die Fahrrä<strong>der</strong> ganz einfach auf- o<strong>der</strong> eingeladen - auf<br />
Wunsch auch mit Hilfe des Busfahrers. Da<strong>bei</strong> sind zahlreiche<br />
Kombinationen denkbar: mit dem RegioRadler zum Ausgangspunkt<br />
<strong>der</strong> Radtour, mit dem RegioRadler nach <strong>der</strong> Radtour<br />
zurück nach Hause o<strong>der</strong> mit dem RegioRadler einzelne Etappen<br />
überbrücken.<br />
Und dieses Jahr haben die RegioRadler attraktiven Zuwachs<br />
bekommen: Der RegioRadler Ruwer-Hochwald schafft ganz<br />
neu Verbindungen zum jüngst fertig gestellten Ruwer-Hochwald-Radweg.<br />
Da dieser wie <strong>der</strong> berühmte Maare-Mosel-Radweg<br />
in ähnlicher Länge und Art ebenfalls auf einer ehemaligen<br />
Bahntrasse verläuft, erwarten alle Verantwortlichen eine ähnliche<br />
Erfolgsstory - sowohl <strong>bei</strong>m Radweg als auch <strong>bei</strong>m Regio<br />
Radler.<br />
Und noch eine Neuigkeit: Aufgrund des großen Andrangs <strong>bei</strong>m<br />
RegioRadler MaareMosel werden dieses Jahr erstmals probeweise<br />
am Wochenende, an Feier- sowie Brückentagen Servicekräfte<br />
an den zentralen Haltestellen in Bernkastel-Kues und<br />
Wittlich eingesetzt, die <strong>bei</strong>m Be- und Entladen <strong>der</strong> Fahrrä<strong>der</strong><br />
helfen. Damit wird <strong>der</strong> Service <strong>bei</strong> diesem hoch frequentierten<br />
RegioRadler weiter ausgebaut.<br />
Dass die RegioRadler eine Erfolgsstory sind, zeigen auch die<br />
Zahlen aus dem vergangenen Jahr: Über 12.000 Fahrradplätze<br />
wurden 2008 über das Internet gebucht. Klar ist: Nur wer seinen<br />
Fahrradplatz so früh wie möglich im Internet reserviert, ist<br />
auf <strong>der</strong> sicheren Seite. Die Preise sind übrigens seit drei <strong>Jahre</strong>n<br />
unverän<strong>der</strong>t: Die Buchung im Internet kostet lediglich 1,50 Euro<br />
je 5 Personen, die Fahrkarte <strong>für</strong> jedes Erwachsenenfahrrad kostet<br />
zusätzlich 2,00 Euro bzw. <strong>für</strong> jedes Kin<strong>der</strong>fahrrad 1,00 Euro<br />
und kann bequem per Lastschrift o<strong>der</strong> Kreditkarte gezahlt wer-
Kreis <strong>Trier</strong>-Saarburg - 5 - Ausgabe 15/2009<br />
den. Im Internet kann nicht nur reserviert werden, son<strong>der</strong>n es<br />
gibt unter www.regioradler.de alle Fahrpläne <strong>der</strong> RegioRadler,<br />
die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die RegioRadler<br />
sowie die Ansprechpartner <strong>für</strong> die einzelnen Linien.<br />
Ebenfalls wie<strong>der</strong> erhältlich ist die überar<strong>bei</strong>tete „Ra<strong>der</strong>lebniskarte<br />
Eifel-Mosel-Hunsrück 2009“. Sie ist <strong>der</strong> ideale Begleiter<br />
<strong>für</strong> alle, die eine Tour mit Fahrrad, Bus und Bahn planen. Denn<br />
sie präsentiert die Fahrpläne und alle Infos <strong>der</strong> RegioRadler sowie<br />
eine große Karte mit den RegioRadlern und den zugehörigen<br />
Radwegen. Die Ra<strong>der</strong>lebniskarte 2009 ist ab sofort <strong>bei</strong> vielen<br />
lokalen Tourist-Informationen, an Bahnhöfen in <strong>der</strong> Region,<br />
in den Kundencentern <strong>der</strong> beteiligten Verkehrsunternehmen sowie<br />
als PDF-Datei im Internet unter www.regioradler.de o<strong>der</strong><br />
www.<strong>der</strong>-takt.de erhältlich. Außerdem kann sie kostenlos als<br />
Druckexemplar <strong>bei</strong> Hunsrückvelo (Tel.: 06762-8750, E-Mail:<br />
hunsrueckvelo@gmx.de) angefor<strong>der</strong>t werden.<br />
Neuer Vorbereitungskurs zum Angelschein<br />
Die nächste staatliche Fischereiprüfung findet am 5. Juni <strong>bei</strong><br />
<strong>der</strong> Unteren Fischereibehörde <strong>der</strong> Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
statt. Dazu bietet <strong>der</strong> Bezirks-Fischerei-Verband <strong>Trier</strong><br />
1922 e.V. noch einen Vorbereitungslehrgang an ab Dienstag,<br />
14. April um 19 Uhr in „Robbys Angelladen“, <strong>Trier</strong>-Ehrang,<br />
Quinter Str. 47.<br />
Der Lehrgang umfasst 42 Ausbildungsstunden. Jugendliche<br />
müssen vor dem Prüfungstag das 13. Lebensjahr vollendet haben.<br />
Die Lehrgangsgebühr beträgt inklusive Schulungsunterlagen<br />
und Prüfungsgebühren <strong>für</strong> Jugendliche 125,56 Euro, <strong>für</strong> Erwachsene<br />
145,56 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung<br />
<strong>bei</strong> Herbert Kleis, Bollendorf, Tel 06526-1331, Fax 06526-<br />
93019 o<strong>der</strong> über die Homepage: www.bfv-trier.de<br />
Naturpark-Erlebniskarte<br />
„Erkunden, entdecken, genießen“<br />
Neuauflage in handlichem Format<br />
Der Naturpark Saar-Hunsrück hat in Zusammenar<strong>bei</strong>t mit den<br />
Touristikorganisationen die Naturpark-Erlebniskarte „Erkunden,<br />
entdecken, genießen“ neu konzipiert und aufgelegt.<br />
Die Schätze <strong>der</strong> Region mit ihrer einmaligen Kombination von<br />
Wald, Wasser, Wein und Edelstein garantieren kultur- und naturinteressierten<br />
Besuchern sowie <strong>der</strong> einheimischen Bevölkerung<br />
eine erlebnis- und gesundheitsorientierte Freizeitgestaltung.<br />
Bekanntes wie Burgen und Schlösser, römische, keltische<br />
und industrielle Kulturstätten, Lehr- und Erlebnispfade, Museen,<br />
Besucherbergwerke etc. wird ergänzt durch den Saar-<br />
Hunsrück-Steig, sehenswerte Felsformationen und geologische<br />
Beson<strong>der</strong>heiten sowie Gewässerattraktionen, Heilquellen und<br />
öffentliche Garten- und Parkanlagen.<br />
Die Karte ist kostenlos in den Naturpark-Informationszentren<br />
sowie den Tourist-Informationen und Forstämtern <strong>der</strong> Region<br />
erhältlich und kann im Internet unter www.naturpark.org in <strong>der</strong><br />
Rubrik „Aktuelles“ herunter geladen werden. Weitere Informationen<br />
gibt es <strong>bei</strong>m Naturpark Saar-Hunsrück, <strong>Trier</strong>er Str. 51,<br />
54411 Hermeskeil Tel.: 06503-9214-0, info@naturpark.org,<br />
www.naturpark.org.<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Sozialausschusses<br />
Der Sozialausschuss des Kreises <strong>Trier</strong>-Saarburg wurde zu einer<br />
nicht öffentlichen Sitzung einberufen <strong>für</strong><br />
Mittwoch, 22.04.2009, 17 Uhr in Konz, Altenzentrum.<br />
Tagesordnung:<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
1 Bauliche Situation im Altenheim Konz (mit Besichtigung <strong>der</strong><br />
Baumaßnahmen: „Betreuungsbereich“ und Brandschutzsanierung)<br />
2 Pflegesatzverhandlungen <strong>für</strong> stationäre Pflegeeinrichtungen<br />
- Konzertierte Aktion <strong>der</strong> Liga<br />
3 Einglie<strong>der</strong>ungshilfeplanung - Informationen zum Sachstand<br />
4 Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />
pflegerischen Angebotsstruktur - Pflegestrukturplanung<br />
5 Anfragen und Verschiedenes: Neuorganisation SGB II<br />
<strong>Trier</strong>, 31.03.2009<br />
Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
Günther Schartz, Landrat<br />
Stellenausschreibung<br />
Der Naturpark Saar-Hunsrück e.V. sucht<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine<br />
Bürokraft (m/w) in Vollzeit.<br />
Die Stelle ist zunächst auf 2 <strong>Jahre</strong> befristet.<br />
Ihre Aufgaben sind Verwaltungs- und Koordinationstätigkeiten,<br />
allgemeine Sekretariatsaufgaben, serviceorientierte<br />
Besucherbetreuung im Informationszentrum sowie Telefondienst.<br />
Einstellungsvoraussetzung ist eine erfolgreich abgeschlossene<br />
Verwaltungs- o<strong>der</strong> kaufmännische Ausbildung.<br />
Erwartet werden verantwortungsbewusstes Ar<strong>bei</strong>ten,<br />
Kommunikations- u. Organisationskompetenz, Teamfähigkeit<br />
und fundierte MS-Office-Kenntnisse.<br />
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag <strong>für</strong> den öffentlichen<br />
Dienst (TVöD).<br />
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (ohne Dokumentenmappe<br />
u. Sichthüllen) mit Angabe des frühestmöglichen<br />
Eintrittsdatums bis zum 15. April 2009 an:<br />
Naturpark Saar-Hunsrück e.V.,<br />
<strong>Trier</strong>er Str. 51, 54411 Hermeskeil.<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Bauvorhaben:<br />
Schulzentrum Saarburg - Sporthalle -<br />
Bauherr:<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
Planung/Bauleitung:<br />
Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg,<br />
Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen<br />
Gewerk Bauleistung Schutzgebühr<br />
1. Trennvorhänge in <strong>der</strong> Sporthalle 15,00 Euro<br />
Lieferung und Montage von Behangmaterial<br />
an den Trennvorhängen<br />
Ausführung:<br />
29./30. KW 2009<br />
Ende <strong>der</strong> Zuschlagsfrist:<br />
30. Juni 2009<br />
Angebotsunterlagen:<br />
können ab Dienstag, 07. April 2009 <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />
<strong>Trier</strong>-Saarburg, Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen, Willy-Brandt-<br />
Platz 1, 54290 <strong>Trier</strong> angefor<strong>der</strong>t werden. Es erfolgt Postversand.<br />
(Vorauszahlung mit V-Scheck)<br />
Angebotseröffnung:<br />
Mittwoch, 29. April 2009 zu dem im LV angegebenen<br />
Zeiten <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg,<br />
Willy-Brandt-Platz 1, 54290 <strong>Trier</strong>, Zimmer Nr. 118<br />
Nachprüfstelle:<br />
gem. § 31 VOB/A ist die ADD <strong>Trier</strong>, Willy-Brandt-Platz 2,<br />
54290 <strong>Trier</strong><br />
Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen<br />
Kreis-Nachrichten<br />
Redaktion<br />
Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg<br />
Willy-Brandt-Platz 1, 54290 <strong>Trier</strong><br />
Pressestelle<br />
Verantwortlich:<br />
Thomas Müller Martina Bosch<br />
Telefon: 0651/715-240 Telefon: 0651/715-406<br />
E-Mail: presse@trier-saarburg.de<br />
Telefax: 0651/715-365