6. Philharmonisches Konzert - Die Duisburger Philharmoniker

lose Entgleisung getadelt, und Alfeo Toni glaubte erstmals aus
dem Marsch des antiken römischen Heeres den Zug der italienischen
Faschisten um Benito Mussolini herauszuhören. Jedoch
waren sowohl realistische klangliche Annäherungen (Nachtigall!)
nicht überall verpönt, etwa in der „Musique concrète“, und zum
Faschismus-Vorwurf ist andererseits zu sagen, dass Respighi trotz
Sympathien für Mussolini als unpolitischer Künstler zu gelten hat,
der im Finale der „Pinien von Rom“ wohl tatsächlich nur die Vision
der Vergangenheit heraufbeschwören wollte.
Über die ersten Aufführungen
der Sinfonischen Dichtung „Die
Pinien von Rom“ sind wird durch
die Frau des Komponisten bestens
informiert. Elsa Respighi
hielt in ihren Erinnerungen an
ihren Mann fest: „Am 14. De-
Elsa und Ottorino Respighi
zember 1924 leitete Bernardino
Molinari in einer vorbildlichen
Interpretation im Augusteo in
Rom die Erstaufführung der ‚Pini’ (Pinien). Das Publikum applaudierte
stürmisch. Die Atmosphäre war mit Spannung geladen.
Nach dem Schluß des ersten Satzes setzte Pfeifen und Gezische
ein. Die Zuhörerschaft war begeistert vom II. und III. Satz. Die letzten
Takte der Komposition wurden von enthusiastischen Beifallsbezeugungen
verschlungen, wie man sie in einer derartigen Stärke
im Augusteo noch nie vernommen hatte. Am Tag vorher, nach
der Generalprobe, Vertraute mir Respighi an, das Crescendo im
letzten Satz habe einen so starken Eindruck auf ihn ausgeübt,
daß ‚es ihm durch Kopf und Magen’ gegangen sei. Die Komposition
betrachte er als gut gelungen, so wie er es erwartet habe.
(...) Die zweite Aufführung am 28.12. war eine Enttäuschung. Am
Schluß des ersten Satzes wurde stärker gepfiffen. Der Ruf: ‚Aufhören,
aufhören!’ war unüberhörbar. Offensichtlich wußten die
Widersacher, daß Respighi bei den folgenden Sätzen zu seinem
Recht kommen werde. Der Erfolg der ‚Pini’ fand in der ganzen
Welt sofort Widerhall. Ich glaube allerdings, daß die ‚Pini’ zu jenen
Werken gehören, die Ottorino die größte Aufregung gebracht haben.
Während der letzten zehn Jahre seines Lebens hatte Respighi
oft Gelegenheit, in allen Erdteilen diese Tondichtung im
Rahmen von Konzerten, die seinen eigenen Werken gewidmet
waren, zu dirigieren. Dabei war es für mich sehr interessant zu
beobachten, wie das verschiedene Publikum aller Breitengrade
stets mit gleichem Enthusiasmus reagierte.“
Am 14. Januar 1926 stellte Arturo Toscanini die „Pinien von
Rom“ in Amerika vor. Die Aufführung in der New Yorker Carnegie
Hall war ein enormer Erfolg und ging nur um wenige Tage einem
Konzert Ottorino Respighis mit dem Philadelphia Orchestra
9