Klinik-Dialog Ausgabe 2/2010 - Caritasklinik St. Theresia

16
fRAnzösIschE hEbAmmEn bEsuchTEn
Am 8. APRIL 2010 DIE cARITAskLInIk
ursprünglich hat alles damit angefangen,
dass im Frühjahr 2009 in unserem
Krankenhaus eine Französin ihr erstes Kind
geboren hat.
Das ist eigentlich nichts Ungewöhnliches in
anbetracht der Tatsache, dass jährlich rund
800 Kinder in unserem Kreißsaal das Licht
der Welt erblicken. Den Grund, warum sie
ausgerechnet in Deutschland und nicht in
Frankreich gebären wollte, hat sie mir dann
in ein bis zwei Sätzen schnell beantwortet:
„In Frankreich ist die medizinische Geburtshilfe
zwar genauso fortschrittlich wie in
Deutschland, aber die Möglichkeiten einer
Hebamme in der individuellen Geburtsbegleitung
und auch der Betreuung von Mutter und Kind nach der
Geburt zu Hause sind sehr eingeschränkt“, erläutert die Französin.
„Als Schwangere hat man eher selten Mitspracherecht
in der Geburtsgestaltung und wenn man mit Vorstellungen wie
Wassergeburt, Entspannungsmusik oder z. B. Aromatherapie
kommt, wird man eher belächelt und mit knappen Sätzen wie
z. B. ‚… da müssen sie eher nach Paris oder hinter die Grenze
nach Deutschland gehen, wenn Sie solche Wünsche haben…‘
konfrontiert. Als Schwangere nicht gerade zufriedenstellend.“
Die Geschichte der frischgebackenen Mama hat mich echt
nachdenklich gemacht. Da ich selbst in Frankreich wohne,
französische Freundinnen mit Kindern habe, der französischen
Sprache mächtig bin, lag für mich nichts näher, als die
französische Hebammentätigkeit mal näher zu betrachten.
Schnell fand ich Kontakt zu einer französischen Hebamme aus
St. Avold und einer Hebamme aus Forbach. Nachdem ich ihnen
die Geschichte und mein Anliegen geschildert hatte, zeigten
auch die beiden französischen Kolleginnen
großes Interesse und ich wurde zu
einem regionalen Hebammentreffen nach
Forbach eingeladen. Dort treffen sich
monatlich ca. 35 französische Hebammenkolleginnen
aus den Regionen Metz,
Nancy, Straßburg, St. Avold, Forbach und
Sarrguemines, um aktuelle Themen zu
besprechen.
Bei diesem Treffen sollte ich den französischen
Kolleginnen unsere Klinik vorstellen
und unter anderem über die Rechte und
Pflichten einer deutschen Hebamme und
die individuellen Möglichkeiten einer
Schwangeren berichten.
Im Juni 2009 war es schließlich soweit. Im Krankenhaus Marie
Madeleine in Forbach konnte ich Rede und Antwort stehen und
habe gleichzeitig interessante Unterschiede zwischen dem
deutschen und französischen Hebammensystem feststellen
können.
Das Krankenhaus Marie Madeleine in Forbach verfügt über
35 Betten in der gynäkologischen/geburtshilflichen Abteilung,
einen Kreißsaal mit 4 Entbindungszimmern bei jährlich ca. 950
Geburten sowie eine Neonatologie mit 18 Betten (inkl. 7 Intensivbetten).
Entbindungen werden hier ab der 32 Schwangerschaftswoche
betreut und somit zählt das Krankenhaus Marie
Madeleine zu einem Krankenhaus mittlerer Größe.
Die französischen Hebammenkolleginnen waren von den Möglichkeiten
der deutschen Hebammen in der Schwangeren-
und Geburtsbegleitung sowie der Betreuung von
Mutter und Kind zu Hause begeistert. Der Freiraum der Schwangeren
in ihrer individuellen Geburtsgestaltung in Form von
Homöopathie, Akupunktur, Aromatherapie, Entspannungsmusik,
Wassergeburt usw. kann in Frankreich nur in seltenen Fällen
gewährleistet werden und ist noch eher in der Probephase.
Ich durfte mir an diesem Abend auch den Kreißsaal, die Mutter-
Kind-Station und die Neonatologie anschauen. Diese waren
zwar renoviert und mit hochmodernem medizinischem Equipment
ausgestattet, hatten jedoch keinen Charme und wirkten
eher steril. Diese französische geburtshilfliche Abteilung war
von einer warmen, familiären Atmosphäre, in der man gerne
ein Kind empfangen möchte, weit entfernt. Kurzerhand habe
ich meine französischen Hebammenkolleginnen zu uns in die
Caritasklinik eingeladen.
Am 08. April 2010 war es endlich soweit. Nach langer Zeit hatten
wir endlich ein Datum gefunden, an dem es zumindest einigen
von meinen französischen Hebammenkolleginnen möglich war,
die „kleine Reise“ nach Saarbrücken anzutreten. Tatkräftige
Unterstützung hatte ich durch unsere Assistenzärztin
Dr. Sita Ngoumou.
Neben der Präsentation unseres Kreißsaales, der Mutter-Kind-
Station und der Neonatologie konnten auch an diesem Abend
wieder einige Fragen in Bezug auf die evtl. Unterschiede der
deutsch-französischen Arbeitsweise beantwortet werden. Ein
rundum gelungener Abend.
So wünscht man sich einen
deutsch-französischen Austausch.
Text: Kerstin Welker, Fotos: Susanne Moll
KliniK : Dialog
Als Fazit möchte ich einfach hervorheben, dass
wir Hebammen, egal aus welchem Land, mit welcher
Sprache oder ob angestellt oder freiberuflich tätig, den
Frauen und Kindern gegenüber nur ein Ziel haben und
das lautet: „…Ankunft in Geborgenheit…“
17