Das Buch erhalten Sie im Onkologischen Zentrum bzw. ist hier ...

CaritasKlinikum 

Saarbrücken 

Akademisches Lehrkrankenhaus 

der Universität des Saarlandes 

Patienteninformation 

Onkologisches Zentrum 

ihr name:

2 

Sehr geehrte Patientin, 

sehr geehrter Patient! 

Tumoren von Darm, Lunge, Brust und anderen Organen und die Erkrankungen des 

Blutes und der Lymphdrüsen werden traditionell vom Facharzt für Hämato-Onkologie 

in einer hämato-onkologischen Abteilung behandelt. Wenn Sie das erste Mal zu 

uns kommen, haben Sie natürlich viele Fragen. Wir wiederum haben in den vergangenen 

Jahren Erfahrungen sammeln können, welche Probleme Sie am Anfang Ihrer 

Erkrankung am meisten beschäftigen. Das reicht von einfachen Dingen wie Sprechzeiten 

und wo man Labor und Röntgen findet bis zu komplexen Themen wie Ernährung, 

Infektionsschutz und sozialen Hilfeleistungen. Wir wollen Ihnen mit dieser 

Broschüre die ersten Schritte in unserer Abteilung leichter machen. 

Natürlich kann dies nur ein allgemeiner Ratgeber sein, vielleicht auch nur eine Anregung, 

sich über bestimmte Dinge mehr Gedanken zu machen. Diese Broschüre 

kann ein persönliches und individuelles Gespräch nicht ersetzen. Pflegekräfte, Ärzte 

und alle Mitarbeiter der Abteilung stehen Ihnen dafür gerne zur Verfügung. Gegebenenfalls 

kann auch ein zusätzlicher Gesprächstermin vereinbart werden. 

Die Medizin hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Wir bewegen uns täglich im 

Spannungsfeld zwischen unserem medizinisch-caritativen Auftrag und strukturellen 

bzw. wirtschaftlichen Zwängen. Wir möchten Sie deshalb ganz bewusst auffordern, 

dass Sie uns ansprechen, wenn Sie Fragen und Unklarheiten haben, wenn Ihnen 

etwas nicht gefällt oder wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben. 

Ihr stärkster Partner bei der Behandlung sind Sie selber und Ihre Familie. Das kann 

jedoch nur funktionieren, wenn Sie informiert sind. Fragen Sie uns, damit wir Ihnen 

die richtigen Antworten geben! 

Prof. Dr. med. A. Matzdorff Dr. med. M. Blatt-Bodewig Dr. med. M. Treiber 

Chefarzt der Klinik für Chefärztin der Klinik Chefärztin der Klinik 

Hämatologie und Onkologie für Palliativmedizin für Radioonkologie

Inhalt 

Was ist ein Onkologisches Zentrum? 4 

Adressen des Onkologischen Zentrums 5 

Themenbereiche: „Information ist Alles“ 24 

Was ist eine Tumorkonferenz? 27 

Was ist Chemotherapie? 28 

Was ist Strahlentherapie? 29 

Was ist ein Port? 30 

Chemotherapie-Nebenwirkungen – worauf Sie achten sollten 32 

Informationen für abwehrgeschwächte Patienten 34 

Schmerztherapie 44 

Information für Patienten, die Morphine erhalten 45 

Chemotherapie, Vitamine und natürliche Heilstoffe 46 

Nachsorge-Planung 48 

Patienten-Tagebuch 53 

Grundriss des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia 56 

Wie Sie sich in unserer Klinik zurechtfinden 56 

Wenn Sie sich weiter informieren wollen 57 

Zu guter Letzt 58 

Kooperationspartner im Onkologischen Zentrum Saarbrücken 59 

3

4 

Was ist ein Onkologisches Zentrum? 

Bei der Behandlung von Krebserkrankungen 

hat die Wissenschaft in den 

letzten Jahren große Fortschritte gemacht. 

Mit neuen Operationsverfahren, immer 

ausgefeilteren Bestrahlungstechniken 

und neuen Wirkstoffen kann 

die Medizin den Patienten heute 

Chancen bieten, die vor 10 Jahren 

nicht vorstellbar schienen. Der hohe 

Grad der Spezialisierung in den einzelnen 

Fachdisziplinen hat dazu ge- Auszeichnung des Onkologischen Zentrums Saarbrüführt, 

dass die Zusammenarbeit mit cken durch Ministerpräsident Peter Müller, Mai 2008 

anderen Fachrichtungen (z. B. Chirurgie, 

Gynäkologie, Gastroenterologie u. v. a.) immer wichtiger wird. Eine gute Versorgung 

von Tumorpatienten ist nur möglich, wenn auch die Palliativmedizin, 

Psychoonkologie, Sozialdienst und viele andere eng eingebunden und für alle 

Patienten schnell und unkompliziert erreichbar sind. 

Das CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 

ist seit Jahren ein anerkanntes Tumorzentrum im Saarland und gehört zu den 

führenden onkologischen Einrichtungen im südwestdeutschen Raum. Die Patienten 

schätzen das CaritasKlinikum Saarbrücken als ein Haus der kurzen Wege. 

Um diese hohe Qualität bei der Patientenversorgung weiter zu fördern, haben 

die Klinik f. Hämatologie und Onkologie, die Strahlenklinik und die Klinik für Palliativmedizin 

2008 ein Onkologisches Zentrum gegründet. 

Prof. Dr. med. A. Matzdorff 

Leiter des Onkologischen Zentrums Saarbrücken

A. Klinik für Hämatologie 

und Onkologie 

Anschrift 

Klinik für Hämatologie/internistische Onkologie 

CaritasKlinikum Saarbrücken 

St. Theresia 

Rheinstrasse 2, 66113 Saarbrücken 

Wichtige Telefon- und Faxnummern 

Sekretariat 1 Tel.: (0681) 406-1101 

Fax: (0681) 406-1103 

Sekretariat 2 Tel.: (0681) 406-1116 

Station 37 Tel.: (0681) 406-1110 

Station 38 Tel.: (0681) 406-1120 

Fax: (0681) 406-1119 

e-mail: onkologie@caritasklinikum.de 

Sprechstunde Ambulanz 

Montag: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag: nach Absprache 

Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Donnerstag: nach Absprache 

Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Außerhalb der Sprechzeiten, nachts und an Wochenenden 

wenden Sie sich bitte an die Nummer der Station 38 – 

Tel.: (0681) 406-1120 

Prof. Matzdorff hat das Examens-Zertifikat der European 

Society of Medical Oncology (ESMO). 

Chefarzt Prof. Dr. med. 

A. Matzdorff 

5

6 

B. Hämatologie – Onkologie im 

Medizinischen Versorgungszentrum 

Anschrift 

Medizinisches VersorgungsZentrum 

am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 

Fachbereich Hämatologie-Onkologie 



Anmeldung MVZ Tel.: (0681) 406-1170 

Fax: (0681) 406-1173 

Sprechstunde Ambulanz 


Dienstag: nach Absprache 


Donnerstag: nach Absprache 

Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Sprechstunde - Fachbereich Hämatologie/Onkologie 

im MVZ 


Dienstag: 08:00 bis 15:00 Uhr 


Donnerstag: 08:00 bis 15:00 Uhr 

Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr

C. Klinik für Radioonkologie/ 

Strahlentherapie 

Anschrift 

Klinik für Radioonkologie/Strahlentherapie 

CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 



Sekretariat/ Tel.: (0681) 406-1531 

Anmeldung Fax: (0681) 406-1533 

e-mail: radioonkologie@caritasklinikum.de 

Strahlentherapie in der Radioonkologie der cts – 

Wir sind Ihre Partner für die neuesten Therapieverfahren: IMRT, 

IGRT (integriertes CT), RapidArc (VMAT) und Atemgating. 

Bei fast 60 Prozent aller Krebspatienten ist die Strahlentherapie 

ein fester Bestandteil der Behandlung. Doch in der der 

Öffentlichkeit ist über die Behandlung mit Strahlen wenig 

bekannt. Unkenntnis kann zu Vorurteilen oder sogar zu 

Angst vor einer Behandlung führen. Die Strahlen in der 

Strahlentherapie sieht man nicht und alles Unsichtbare erscheint 

unheimlich. Doch man kann sie messen und physikalisch 

exakt berechnen, man kann sie dosieren und präzise 

zum Einsatz bringen. Sie werden in der Hand des Mediziners 

zu einem starken Verbündeten im Kampf gegen bösartige 

Erkrankungen. Neue Erkenntnisse aus der medizinischen 

Forschung sowie die schnelle Entwicklung im Bereich der 

Computertechnik führen zu einem deutlichen Anstieg der 

Behandlungserfolge. Der technische Fortschritt ermöglicht 

eine Strahlenbehandlung mit nie da gewesener Präzision 

und Effizienz. Der Bestrahlungsplan wird von unseren speziell 

ausgebildeten Physikern für jeden Patienten individuell 

erstellt, der Tumorexakt bestrahlt und das umliegende, gesunde 

Gewebe möglichst geschont. 

Adressen des Onkologischen Zentrums 

Chefärztin 

Dr. med. M. Treiber 

7

8 

Chefärztin 

Dr. med. 

M. Blatt-Bodewig 

D. Palliativmedizin 

Anschrift 

Klinik für Palliativmedizin 




Sekretariat/ Tel.: (0681) 406-1151 

Anmeldung Fax: (0681) 406-1153 

e-mail: m.blatt-bodewig@caritasklinikum.de 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

Ziel der Palliativmedizin ist die Linderung von quälenden 

Symptomen wie z. B. Schmerzen, Luftnot, Übelkeit und Erbrechen. 

Die Verbesserung der Lebensqualität durch individuelle 

Betreuung des Patienten unter Berücksichtigung 

seiner Wünsche, seiner psychischen, sozialen und spirituellen 

Bedürfnisse sowie seiner Sorgen und seines Lebensentwurfes 

stehen im Vordergrund. 

Die Klinik für Palliativmedizin verfügt über 10 Betten. Behandelt 

werden Patienten mit weit fortgeschrittenen Tumor- 

sowie mit chronischen internistischen und neurologischen 

Erkrankungen. Durch ein multiprofessionelles Team 

aus Ärzten, Pflegerinnen und Pflegern, Sozialarbeitern, 

Psychologen, Seelsorgern und anderen therapeutischen 

Diensten sowie ehrenamtlichen Helfern erfahren Patienten 

und Angehörige eine umfassende Betreuung. 

Unser multiprofessioneller Konsiliardienst ergänzt die Behandlung 

von Palliativpatienten in den anderen Fachabteilungen.

Alle Patienten werden nach Möglichkeit wieder in ihre 

häusliche Umgebung entlassen. Zur Gewährleistung der 

weiteren palliativmedizinischen Betreuung besteht eine 

enge Kooperation mit den Hausärzten sowie den ambulanten 

und stationären Hospiz- bzw. Palliativeinrichtungen 

der Region. 

Ärztl. Mitarbeiter der Klinik für Palliativmedizin und des 

Palliativ-Konsiliardienstes 

Frauke Backes, Chefärztin Dr. Maria Blatt-Bodewig, Maria Seyfried. 


9

10 

Chefarzt 

Dr. med. L. Distler 

E. Schmerzklinik 

Anschrift 


Schmerzklinik 



Tel.: (0681) 406-1970 oder (0681) 406-1910 

Fax: (0681) 406-1903 

e-mail: schmerzklinik@caritasklinikum.de 

Sprechzeiten 

Montag bis Freitag: 08:00 bis 16:00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Wir sind für Sie da mit folgendem Angebot 

• individuelle Schmerzanalyse und Festlegung eines 

strukturierten Therapieplanes, 

• psychologische Schmerztherapie, Schmerzbewältigungsverfahren, 

Hypnose, Gesprächspsychotherapie, 

• stationärer Medikamentenentzug, 

• das gesamte Spektrum der oralen und invasiven medikamentösen 

Therapie, 

• das gesamte Spektrum der anästhesiologischen Kathetertechniken 

(z. B. Femoraliskatheter, Plexuskatheter, 

Peridural- und Grenzstrangkatheter), 

• CT-gesteuerte Neurolysen am lumbalen Grenzstrang in 

Kryotechnik, Coeliacusneurolyse, Kryoanalgesie (Verödung 

von Nerven mittels Kälte von -70 bis -80 Grad 

Celsius).

F. Seelsorge 

Kontakt 

Herr H.-J. Mayers (0681) 406-2862 od. -4703 

Frau U. Kaspar (0681) 406-1154 

Pfarrer A. Weber (0681) 406-2861 od. -4705 

Was wir Ihnen anbieten können 

• Zuhören, wenn Sie einfach mal erzählen wollen, wie es 

Ihnen geht 

• Begleitung in der Bewältigung der Erkrankung 

• Auseinandersetzungen mit Ihrem eigenen Glauben 

• Zugang zu den kirchlichen Sakramenten 

Gottesdienste & Kapellen 

• Die Klinikkapelle im Erdgeschoss in Haus 1 ist Tag und 

Nacht geöffnet 

• Die Zeiten für Gottesdienste können Sie dem Pfarrbrief 

auf Station entnehmen 

• Wenn Ihnen der Besuch des Gottesdienstes in der 

Kapelle nicht möglich ist, können Sie ihn im Fernsehen 

auf Kanal 21 empfangen 

• Empfang der Kommunion auf dem Zimmer ist samstags 

abends möglich. 


Pastoralreferent 

Hermann-Josef Mayers 

Klinikseelsorger (rk) 

Pastoralreferentin 

Ursula Kaspar 

Klinikseelsorgerin (rk) 

Pfarrer Axel Weber 

Klinikseelsorger (ev) 

11

12 

Dipl.-Psychologin 

Christine Müller 

Psychologische 

Psychotherapeutin 

G. Psychoonkologische Beratung 

(stationär) 

Kontakt 

Psychosozialer Dienst/Psychoonkologische Beratung 

Tel.: (0681) 406-2867 

Fax: (0681) 406-1953 

Behandlungsangebot 

• Supportive Gespräche nach der Diagnosestellung 

• Psychotherapeutische Begleitung im Verlauf der chemound 

strahlentherapeutischen Behandlung 

• Kriseninterventionen bei akuten Angstzuständen und 

Depressionen 

• Spezifische psychotherapeutische Interventionen bei 

psychisch stark belasteten Patienten/innen 

• Begleitung im Fortschreiten der Erkrankung 

• Gesprächsangebote für Angehörige

H. Sozialberatung 

Kontakt 

Herrmann Eckel 

Leiter der Patientenüberleitung, Haus 7, Zimmer 10.10 

Tel.: (0681) 406-4449 

Fax: (0681) 406-1877 

e-mail: h.eckel@caritasklinikum.de 

Wir sind für Sie da 

• Wenn Sie Informationen und Beratung im Umgang mit 

Kostenträgern brauchen (Kranken- und Rentenversicherung, 

ARGE, etc.) 

• Wenn Sie Fragen zum Thema Schwerbehinderung haben 

• Wenn Sie sich über stationäre und ambulante Hospizdienste 

informieren möchten 

• Wenn Sie auf der Suche nach einer geeigneten Altenhilfeeinrichtung 

sind 

• Wenn Sie Kontakt zu ambulanten Beratungsstellen suchen 

• Wenn eine amtsrichterliche Betreuung nötig wird oder 

sie sich über Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht 

informieren wollen 

• Wenn Sie Fragen bzgl. finanzielle Probleme haben 


Hermann Eckel 

Leiter Patientenüberleitung 

13

14 

Christina Schönfeld 

I . Beratung über 

Anschlussheilbehandlungen 

Kontakt 

Christiana Schönfeld 

AHB-Koordinatorin 

Tel.: (0681) 406-2866 

(bitte Nachricht auf Anrufbeantworter, wir rufen zurück) 

Fax: (0681) 406-2859 

e-mail: ahb@caritasklinikum.de 


• Wenn für Sie eine Anschlussheilbehandlung (AHB) in 

Frage kommt. 

• Wenn AHBs eingeleitet und zeitlich koordiniert werden 

sollen. 

• Wenn Sie Fragen zu Kostenträgern und Rehabilitationskliniken 

haben. 

• Wenn Sie über Zuzahlungen und Mitnahmen von Begleitpersonen 

informiert werden möchten.

J. Beratung über Pflegeüberleitung 

Kontakt 

Susanne Welsch 

Pflegeexpertin für Brusterkrankungen, Pflegeüberleitung 

Tel.: (0681) 406-2863 oder (0681) 406-4507 

Fax: (0681) 406-2879 

e-mail: s.welsch@caritasklinikum.de 


• Wenn Sie Fragen zur häuslichen Versorgung nach der 

Krankenhausentlassung haben. 

• Wenn Sie Hilfe bei der Beantragung von Pflegegeld und 

Pflegehilfsmitteln brauchen. 

• Wenn Sie sich über die Versorgungsmöglichkeiten von 

Sozialstationen informieren möchten. 

• Wenn Sie zu Themen wie fahrbarer Mittagstisch, Hausnotruf, 

u. ä. beraten werden möchten. 


Susanne Welsch 

15

16 

Heiko Kessler 

Küchenleiter 

Marcus Barthel 

Diätassistent 

K. Ernährungs- und Diätberatung 

Kontakt 

Medirest 

Tel.: (0681) 406-2931 (06:00 bis 15:00 Uhr) 

Fax: (0681) 406-2934 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden 

Arzt oder Ihr zuständiges Pflegepersonal, dass wir Sie 

auf der Station besuchen können. Die Beratung kann nur 

im Rahmen eines stationären Aufenthalts erfolgen. 


• Ernährung bei versch. Beschwerden (Strahlentherapie, 

Chemotherapie, Krebs im Mund-Kiefer-Gesichtsbereich, 

Magen-, Darm- und Bauchspeicheldrüsenkrebs) 

• Ernährung bei Untergewicht 

• Keimarme Ernährung Wunschkost / Kostabsprache 

• Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe 

• Sondennahrung, Zusatztrinknahrung

L. Parenterale und Enterale Ernährung 

zu Hause 

Parenterale Ernährung bezeichnet die Ernährung eines Patienten 

mit Infusionen direkt in die Venen, enteral bedeutet 

dagegen die Gabe von Nahrung über eine Magensonde 

(wenn man nicht mehr schlucken kann). 

Sprechen Sie uns an 

• wenn Sie zu Hause Probleme mit der normalen Flüssigkeits- 

und Nahrungsaufnahme haben, 

• wenn Sie trotz adäquater Ernährung Gewicht verlieren, 

• wenn sie keinen Appetit oder Schmerzen bei der Nahrungsaufnahme 

haben (z. B. bei Bestrahlung), 

• wenn der Arzt eine Ernährung über eine Sonde oder die 

Vene empfiehlt, 

• wenn Sie sich über eine Magensonde ernähren sollen, 

• wenn die Schmerzmedikation mit Pflastern oder in Tablettenform 

nicht adäquat ist. 

Wir arbeiten bei der Planung der pareneteralen und enteralen 

Ernährung eng mit den niedergelassenen Ärzten und 

speziell geschulten Pflegekräften eng zusammen und organisieren 

gerne Ihre Versorgung zu Hause. 


17

18 

M. Behandlung von Sprach- und 

Schluckstörungen (Logopädie) 

Kontakt 

Ingrid Post-van Herk 

Dipl. Logopädin, Lehrlogopädin (dbl) 

Haus 7, 1. OG 

Tel.: (0681) 406-1812 

Fax: (0681) 406-1877 

e-mail: i.postvanherk@caritasklinikum.de 

Viele Patienten mit Sprach-, Stimm- und Schluckstörungen 

können durch eine geschulte logopädische Diagnostik 

und Therapie eine deutliche Besserung der Lebensqualität 

erreichen. Dies gilt besonders für Patienten mit Tumorerkrankungen 

im Hals-Rachen-Bereich und der Speiseröhre. 

Sprechen Sie uns an für eine individuelle Beratung, 

Diagnostik und Therapie 

• bei Störungen der Nahrungs- oder Flüssigkeitsaufnahme 

mit und ohne Trachealkanüle 

• bei Störungen des Sprechens die die Lautbildung, die 

Atmung, die Stimmgebung und die Sprechmelodie betreffen 

• bei Störungen der Sprache die das Sprechen, das Verstehen, 

das Schreiben und das Lesen betreffen. 

• bei Heiserkeit oder Verlust der Sprechstimme

N. Physiotherapie (stationär) 

Kontakt 


Abteilung für Physiotherapie 

Rheinstraße 2, 66113 Saarbrücken 

Tel.: (0681) 406-4219 

Leistungen 

(stationäre Patienten): 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Schlingentischbehandlung 

• Wirbelsäulengymnastik 

• Gangschule 

• Lagerung 

• Schwindeltraining 

• Koordinationstraining 

• Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage 

• PNF (Propriozeptive Neuromuskuläre Facilitation bei Lähmungen, 

Querschnitt) 

• Einzel- und Gruppentherapie nach Brustkrebsoperation 

• Beckenbodengymnastik (Einzel- oder Gruppentherapie) 

• Feldenkrais 

• Muskelaufbautraining 

• Gefäßtraining 

• Ödemreduzierung 

• Mobilisation bei Korsett 

Diese Leistungen können für ambulante Patienten 

leider nicht angeboten werden. 


19

20 

O. Physiotherapie (ambulant, stationär) 

Kontakt 

Cara Vita GmbH 

Praxis für Physio- und Ergotherapie 

Rheinstraße 2, 66113 Saarbrücken 

Tel.: (0681) 406-2740 

Fax: (0681) 406-2743 

Geborgen in kompetenter Hand – ein Motto, das uns 

antreibt 

Physio- u. Ergotherapie sind heute aus den Möglichkeiten 

der modernen Medizin nicht mehr wegzudenken. Ihr Einsatz 

beginnt schon bei der Prävention, ist ein wesentlicher 

Bestandteil der postoperativen Frühförderung und ebenso 

bedeutsam in der Rehabilitation. Chronische Symptome 

und Schmerzen können ebenso positiv beeinflusst werden. 

Nerven wieder angebahnt werden. 

Wir bieten eine Synthese aus therapeutischer natürlich 

ganzheitlicher Kompetenz und einfühlsamer menschlicher 

Zuwendung. Das reicht von speziellen Maßnahmen der 

Krankengymnastik auf ärztliche Verordnung bis hin zu erprobten 

alternativen Techniken der Gesunderhaltung und 

Gesundungsförderung.

Auf Grund des steigenden Gesundheitsbewusstseins vieler 

Patienten an ihrem Gesundungsprozess aktiv mitzuwirken 

zu wollen, gewinnt eine Behandlung, die die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte mobilisiert zunehmend an 

Bedeutung. Auch das ist ein wichtiger Aspekt unseres 

Leistungsspektrums. 

All diese Möglichkeiten stimmt unser engagiertes Team 

auf ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und ihre individuelle 

körperliche Konstitution ab. Wir achten fortlaufend 

auf ständige Weiterbildung und Erweiterung unseres Therapieangebots. 

Kompetenz und Zuwendung auf körperlicher 

und seelisch/menschlicher Ebene sind unsere Qualitätskriterien 

obersten Ranges. 

Was unser umfangreiches Leistungsspektrum anbetrifft 

informieren wir Sie gerne direkt vor Ort in unseren Räumen 

sowie auf unserer Homepage www.caravitagmbh.de. 


21

22 

Doris Schwarz-Fedrow 

Dipl.-Psychologin 

P. Beratungsstelle der Saarländischen 

Krebsgesellschaft für Tumorkranke 

und Angehörige 

Kontakt 

Saarländische Krebsgesellschaft e.V. 

Beratungsstelle für Tumorkranke und Angehörige 

c/o Universitätsklinikum des Saarlandes 

66421 Homburg / Saar 

Tel.: (06841) 16-23 816 

Fax: (06841) 16-23 866 

Doris.Schwarz-Fedrow@uniklinikum-saarland.de 

www.saarlaendische-krebsgesellschaft.de 

Termine (vorherige Terminabsprache erforderlich) 

Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

08:00 bis 13:00 Uhr – Beratungsstelle Homburg 

Dienstag: 

08:30 bis 13:00 Uhr – CaritasKlinikum Saarbrücken, 

St. Theresia, Haus 7, EG, Eingang Multilinguales Sprachtherapeutisches 

Institut (MSI), Zimmer Nr. 8 

Alle Beratungsangebote sind kostenfrei, Einzelberatung, 

bei Bedarf Klinik- und Hausbesuche. 

Wir bieten Unterstützung: 

Vor, während und nach der Behandlung, beim Ausfüllen 

von Formularen und bei der Beantragung von Leistungen, 

Kontaktvermittlung zu Behörden, sowie Begleitung bei 

Behördengängen

Wir bieten Gespräche 

• zum Umgang mit körperlichen und seelischen Belastungen 

• zu Auswirkungen auf Ehe, Partnerschaft, Familie und Bekanntenkreis 

• zu Veränderung und Folgen der Erkrankung 

Wir informieren über 

• Rehabilitation, finanzielle Hilfsmöglichkeiten 

• Sozialrechtliche Fragen wie Schwerbehindertenausweis, 

Berufliche Eingliederung, Rente, etc. 

• Krankenkassenleistungen 

Wir vermitteln an weiterführende Hilfsangebote, wie: 

• Integrationsfachdienste, Selbsthilfegruppen, Hospizdienste 


23

24 

„Information ist Alles“ 

Was Sie zu Ihrem ersten und weiteren Besuchen mitbringen sollten und was Sie 

über den richtigen Umgang mit Formularen, Bildern und Laborwerten wissen 

müssen: 

Immer wieder fragen Patienten, welche Formulare und Unterlagen sie zum Besuch 

in der Ambulanz oder auf der Station mitbringen sollen, was für den Arzt 

wichtig sein könnte und was mit Röntgenbildern oder Röntgen-CDs passieren 

soll. Dabei muss man unterscheiden, ob Sie sich zum ersten Mal vorstellen, oder 

ob Sie bereits mehrfach in der Klinik/Ambulanz gewesen sind. 

Was Sie zum ersten Besuch mitbringen sollten: 

• Kopien der letzten Briefe vom niedergelassenen Arzt oder Entlassungsbrief 

vom vorbehandelnden Krankenhaus, 

• Kopien der Röntgenbefunde (in der Regel reichen die schriftlichen Kopien), 

wenn Sie aber auch Bilder haben oder eine CD mit Bildern kann dies manch 

mal hilfreich sein, 

• Kopien von Laborwerten (das sog. „Blutbild“, wichtig sind aber auch Nieren-, 

Leber- und Schilddrüsenwerte, evtl. auch Tumormarker, soweit sie diese 

Befunde haben), 

• Kopien von Pathologie-Befunden, 

• eine aktuelle Liste Ihrer Medikamente (ganz wichtig! Sollte jeder Patient im 

Portemonnaie tragen!). 

• Wir brauchen immer Ihre aktuelle Telefonnummer, Ihre aktuelle Adresse oder 

die Tel.-Nr. von Angehörigen oder Bekannten (für den Fall, dass wir Sie nicht 

erreichen können). 

Was Sie zu Folgebesuchen mitbringen sollten: 

• Immer eine aktuelle Liste Ihrer Medikamente. Manchmal werden Medika- 

mente vom Hausarzt oder anderen Kollegen geändert. Das hat meist gute 

Gründe. Wir müssen diese Änderungen erfahren, sonst können wir nicht 

optimal auf Ihre individuelle Situation eingehen.

„Information ist Alles“ 

• Kopien von wichtigen neuen Befunden oder Arztbriefen, die seit dem letzten 

Besuch erstellt wurden. 

• Teilen Sie uns unbedingt mit, wenn sich Ihre Adresse, Tel.-Nr. oder 

Versicherung geändert hat. 

• Wenn Sie eine Chemotherapie in unserer Therapieambulanz oder auf der 

Station bekommen, dann müssen wir wissen, welche Nebenwirkungen Sie zu 

Hause erfahren haben. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie Fieber (2-mal im 

Abstand von 1 Std. über 38°C oder einmalig über 38,5°C), Blutungen, Luftnot 

oder andere Beschwerden hatten. Bitte lesen Sie auch das Kapitel „Chemotherapie-Nebenwirkungen 

– worauf Sie achten sollten“ (S. 34) 

Was Sie mit Röntgenbilder oder Röntgen-CDs machen sollten: 

Für die Verlaufsbeurteilung von Tumoren ist es ganz wichtig, dass man Röntgenoder 

Computer-Tomographie(CT)-/Kernspin(MRT)-Bilder mit Voraufnahmen, z. B. 

vom Beginn der Behandlung, vergleichen kann. Wenn Sie früher geröntgt worden 

sind werden wir Sie wahrscheinlich bitten, Kopien dieser Bilder (oder eine CD mit 

Bildern) mitzubringen, dass diese verglichen werden können. 

Wenn man Ihnen aber bereits die Original-Bilder (und keine Kopien) ausgehändigt 

hat, müssen Sie diese dem Röntgenarzt, 

der die Bilder gemacht hat, später wieder zurückgeben, 

was dann mehr Aufwand macht. 

Es ist deshalb hilfreich, wenn Sie sich bereits 

zu Anfang Kopien (die Originale verbleiben in 

der Regel beim Röntgenarzt oder Krankenhaus) 

von diesen Ausgangs-Bildern machen 

lassen. 

Sie sollten diese Kopien bei sich behalten 

und den Ärzten auf Verlangen vorzeigen, 

später aber persönlich wieder mitnehmen, 

wenn sie aus der Klinik entlassen werden. Wir 

können keine Garantie übernehmen für Bilder 

oder CDs, die Sie im Krankenhaus lassen. 

25

26 

Laborwerte: 

Blutwerte sind ein wichtiges Instrument bei der Diagnostik und Therapie von Tumoren 

und Bluterkrankungen. Es ist immer sehr hilfreich, wenn Sie sich von Ihrem 

vorbehandelnden Arzt die wichtigsten Laborwerte in Kopie mitgeben lassen. 

Wenn Sie Blutwerte sowohl in unserer Klinik als auch bei anderen Ärzten bestimmen 

lassen und miteinander vergleichen wollen, dann beachten Sie bitte, dass 

diese Werte durchaus voneinander abweichen können, ohne dass sich wirklich 

etwas verändert hat. 

Das liegt meist daran, dass unterschiedliche Laboratorien unterschiedliche Geräte 

benutzen. Abweichungen zwischen den verschiedenen Messwerten von 10- 

20% sind durchaus möglich. Man kann dies gut mit der Situation vergleichen, 

dass man sich auf zwei verschiedene Waagen stellt; dann hat man auch nicht immer 

genau das gleiche Gewicht.

Was ist eine Tumorkonferenz? 

Was ist ein Tumorkonferenz? 

Sie haben vielleicht von Ihrem Arzt oder von Bekannten gehört, dass am 

CaritasKlinikum Saarbrücken Patienten in einer Tumorkonferenz vorgestellt werden. 

Was ist eine Tumorkonferenz? Diese Konferenzen wurden entwickelt, weil 

die Behandlung mancher Patienten so viele Fachbereiche mit einbezieht, dass 

sich die Ärzte und alle anderen an der Versorgung Beteiligten (Sozialarbeiter, 

Psychologischer Dienst, Ernährungsberater, Seelsorge, etc.) eng abstimmen 

müssen. Der Patient wird operiert, dann muss der Pathologe eine genaue Gewebsdiagnose 

stellen, es folgt die Chemotherapie, evtl. eine Bestrahlung. Für 

die Entlassung müssen Hilfsmittel, evtl. auch eine ambulante Pflege oder ein 

ambulantes Hospiz organisiert werden, andere Patienten brauchen eine Anschlussheilbehandlung 

oder eine Rehabilitation. 

Am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia gibt es schon sei vielen Jahren 

nicht nur eine, sondern mehrere Tumorkonferenzen die nicht nur von Ärzten des 

CaritasKlinikums Saarbrücken, sondern auch von Kollegen aus niedergelassenen 

Praxen, von anderen Kliniken (Knappschaftskrankenhaus Püttlingen, Pathologie 

Klinikum Saarbrücken) und externen Hilfsdiensten (ambulantes Hospiz) besucht 

werden: 

1. Tumorkonferenz der HNO-Klinik 

2. Tumorkonferenz Chirurgie, 

Dienstag 14:00 bis 14:20 Uhr 

Innere Medizin, u. a. Dienstag 14:20 bis 15:00 Uhr 

3. Tumorkonferenz des Brustzentrums Dienstag 15:00 bis 16:00 Uhr 

4. Lungentumorkonferenz 

5. Supportivkonferenz der Klinik 

Dienstag 16:00 bis 16:30 Uhr 

für Hämatologie Mittwoch 13:00 bis 13:30 Uhr 

Ärzte des CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia besuchen außerdem einmal 

pro Monat die Tumorkonferenz des CaritasKlinikum Saarbrücken St. Josef Dudweiler. 

Bei manchen Patienten, die eine einfache, kurze Behandlung erhalten und die 

nur von einer Fachabteilung versorgt werden ist eine Vorstellung in der Tumorkonferenz 

in der Regel nicht notwendig. 

27

28 

Was ist Chemotherapie? 

Viele andere müssen aber von verschiedenen Fachrichtungen betreut werden, 

dann ist die enge Absprache sehr hilfreich und für unsere Patienten von größtem 

Nutzen. 

Die Vorstellung in der Tumorkonferenz ist also kein Grund zur Sorge, sondern ein 

Zeichen, dass wir Ihnen eine medizinisch hochwertige, umfassende und gleichzeitig 

individuelle Versorgung anbieten möchten. 

Was ist Chemotherapie? 

Chemotherapie wird auch als systemische Therapie bezeichnet, weil sie ihre 

Wirkung (und Nebenwirkungen) in allen Organsystemen des Körpers entfaltet. 

Traditionell versteht man darunter die Gabe von Zytostatika-Infusionen. Tumortherapie 

ist jedoch mehr. 

Man unterscheidet: 

1. Zytostatika-Therapie: 

das ist Chemotherapie im traditionellen Sinne. Der Patient erhält Zytostatika-Infusionen 

oder Tabletten. Häufig kombiniert man mehrere Substanzen, um Resistenzen 

zu vermeiden. Tumorzellen haben Ruhe- und Wachstumsphasen, nur in 

den Wachstumsphasen sind sie auf Chemotherapie empfindlich. 

Um alle Tumorzellen zu erreichen, muss Chemotherapie regelmäßig wiederholt 

oder über einen längeren Zeitraum gestreut werden. Das erklärt, warum der Arzt 

einen Chemotherapie-Zeitplan entwirft, der sich alle paar Wochen wiederholt 

(man spricht von Zyklen). 

2. Antikörper und sog. molekulare Wirkstoffe: 

diese Medikamente richten sich gegen bestimmte Stoffwechselschritte in Tumorzellen. 

Man muss diese Substanzen von Zytostatika unterscheiden, weil sie ganz 

andere Wirkungen und Nebenwirkungen entfalten.

Was ist Strahlentherapie? 

Sie greifen in der Regel nicht den Kern der Tumorzelle an; Haarausfall oder ein 

Abfall der Blutzellen mit Infektionsgefahr, wie man es von der traditionellen Zytostatika-Therapie 

kennt, sind eher ungewöhnlich. 

Dafür kommt es zu anderen Nebenwirkungen (evtl. Schüttelfrost, Hautausschlag, 

Durchfall, Hochdruck, u. a.) über die Sie der Arzt jeweils gezielt aufklären wird. 

3. Hormontherapie: 

Der Brustkrebs und das Prostatakarzinom reagieren empfindlich auf 

Veränderungen der Hormone des Körpers. Deshalb werden Hormontherapien 

zur Behandlung dieser Tumore häufig eingesetzt. 

Hormontherapien sind meist genauso effektiv wie Zytostatika. 

Die Nebenwirkungen unterscheiden sich jedoch 

deutlich: Hitzewallungen, Veränderungen 

von Haut und Schleimhäuten, Osteoporose, 

etc. Auch hier wird Sie der Arzt über das 

spezifische Nebenwirkungsprofil der einzelnen 

Substanzen aufklären. 

Was ist Strahlentherapie? 

Krebszellen sind wachsende Zellen und reagieren sehr empfindlich auf Strahlen. 

Die Bestrahlung von Tumoren ist eine der ältesten Behandlungsformen für Krebs 

überhaupt. Manche Tumorformen sprechen sehr gut auf Bestrahlung an und 

werden immer bestrahlt, bei anderen wählt man diese Behandlung nur in bestimmten 

Situationen. Vor der Bestrahlung muss der Arzt die Dosis und das Bestrahlungsfeld 

genau planen, um Nebenwirkungen zu vermeiden. Dazu sind 

meist mehrere Besuche und Röntgenuntersuchungen notwendig. Bestrahlung 

gibt man täglich über mehrere Tage bis Wochen. Sie wird meist ambulant durchgeführt 

und dauert nur wenige Minuten. 

29

30 

Sie bekommen einen Plan, welche Strahlendosis Sie erhalten werden, zu welchen 

Uhrzeiten und an wie vielen Tagen Sie bestrahlt werden. Manchmal wird Bestrahlung 

mit einer Chemotherapie kombiniert. Man spricht dann von einer „Strahlenchemotherapie“. 

Dadurch soll die Wirkung am Tumor verstärkt werden. In der Regel 

werden solche kombinierten Therapien stationär durchgeführt. 

Häufige Nebenwirkungen einer Strahlentherapie sind Hautreizungen und Entzündungen 

im Bestrahlungsfeld von Mund, Speiseröhre oder Darm. Selten sind Veränderungen 

der Lunge und des Skeletts. Der Arzt wird Sie darüber ausführlich informieren. 

Was ist ein Port? 

Tumortherapie ist in der Regel mit Infusionen verbunden. Man gibt Zytostatika, 

aber auch Schmerzmittel und Ernährungslösungen in eine Armvene („intra- 

venös“). 

Bei vielen Patienten, die wiederholt Infusionen erhalten, sind diese Venen nach 

einiger Zeit schlecht zu punktieren. Auch einfache Blutentnahmen werden dann 

immer schwieriger. Deshalb empfehlen wir allen Patienten, die regelmäßig und 

längerfristig Infusionen benötigen, die Implantation eines Ports. Der Name 

kommt von dem Lateinischen Wort Porta, d. h. die Tür. Der Port ist eine Tür zum 

Venensystem des Körpers.

Was ist ein Port? 

Ein Port ist eine kleine Kammer aus Metall oder Keramik mit einer Gummi-Kappe 

und einem Schlauch. Von dem Port geht der kleine, dünne Schlauch in die obere 

Hohlvene und reicht bis kurz vor das Herz. Alles was man in den Port spritzt gelangt 

so direkt in das Blut. Der kleine Port-Zylinder wird unter die Brust-Haut implantiert. 

Dieser operative Eingriff ist sehr einfach und meist braucht man nur 

eine lokale Betäubung. Der Patient kann am selben Tag wieder nach Hause gehen. 

Unser Chirurg wird Sie über den Eingriff genau aufklären. 

Nach einigen Tagen kann der Port durch die Haut „angestochen“ werden. Dazu 

nimmt der Arzt spezielle Nadeln (die üblichen Blutentnahme-Nadeln dürfen nicht 

genommen werden!). Dann kann man Infusionen in den Port geben oder Blut abnehmen. 

Viele Patienten empfinden einen Port als große Erleichterung und wollen nicht 

mehr darauf verzichten. 

Portpflege 

Wichtig ist die Pflege der Haut über dem Port und dass man die Nadel und die Infusionsleitung 

nur mit sauberen Händen (mit Handschuhen!) anfasst. Sonst 

kommt es zu Infektionen (im schlimmsten Fall zu einer sog. Blutvergiftung) oder 

der Port selber entzündet sich und muss dann wieder entfernt werden. Das ist 

zum Glück nur sehr selten der Fall. Wenn Sie einen Port haben und Fieber, 

Schmerzen oder anderen Probleme entwickeln, informieren Sie unbedingt ihren 

Arzt. 

Häufiger ist die Situation, dass man noch in einen Port hineinspritzen und Infusionen 

geben kann, eine Blutentnahme ist aber nicht mehr möglich. Der Arzt sagt 

dann: „Der Port ist nicht mehr rückläufig.“ Die Ursache dafür ist meist, dass sich 

die Öffnung des Portschlauches an die Venenwand angelegt hat und beim Blutentnehmen 

festsaugt. 

Selten (einer von 20-30 Patienten) ist eine Port-Thrombose. Dann lagert sich ein 

Gerinnsel um den Port-Schlauch und verstopft die Öffnung. In den meisten Fällen 

kann man dieses Gerinnsel wieder auflösen. 

Wichtige Grundregeln 

1. Bei allen Manipulationen am Port (Punktionen oder Nadelwechsel) sollte der 

Patient vorzugsweise liegen oder auf einem Stuhl ruhig sitzen. 

31

32 

2. Immer aseptische Arbeitsweise (Hautdesinfektion, Handschuhe). Alle Arbeiten 

am Port sollten nur von entsprechend qualifiziertem Personal ausgeführt 

werden. Viele Patienten sind nach entsprechender Anleitung auch in der Lage, 

Infusionen selber zu wechseln. 

3. Liegt eine Portnadel länger, fixieren Sie diese mit einem sterilen Pflaster. Jede 

Nadel sollte spätestens nach 8 Tagen gewechselt werden. 

4. Wenn eine Nadel entfernt wurde, soll die Injektionsstelle desinfiziert und mit 

einem sterilen Pflaster abgedeckt werden. Dies kann nach ein paar Stunden 

entfernt werden. Baden oder Duschen sind dann wieder möglich. 

5. Bei Infusionspausen sollte das System alle 4 Wochen mit Kochsalzlösung gespült 

und mit einer eine Heparinlösung (100 IE Heparin in 1 ml) verplombt 

werden. Bei lange liegenden Ports kann das Intervall auf 3 Monate verlängert 

werden. 

Chemotherapie-Nebenwirkungen – worauf Sie 

achten sollten 

Chemotherapie hat häufig Nebenwirkungen. Bei den meisten Chemotherapien 

versucht der Arzt ganz gezielt eine möglichst hohe Dosis zu verabreichen, um 

eine optimale Wirkung zu erreichen. 

Für diese hohe Effektivität nimmt man dann ganz bewusst Nebenwirkungen in 

kauf. Nebenwirkungen können gleich, noch unter der Infusion auftreten, manchmal 

aber auch erst nach Stunden, am nächsten Tag oder erst im Verlauf der folgenden 

Woche. 

Wir möchten Sie deshalb bitten, uns Nebenwirkungen zu berichten, die nach der 

Chemotherapie, z. B. zu Hause aufgetreten sind und die Sie deutlich eingeschränkt 

haben.

Chemotherapie-Nebenwirkungen – worauf Sie achten sollten 

33

34 

Informationen für abwehrgeschwächte Patienten 

Manche Patienten können als Folge ihrer Chemotherapie einen starken Abfall 

der weißen Blutkörperchen (Leukozyten) entwickeln. 

Besonders wichtig sind dabei eine spezielle Untergruppe der Leukozyten, die 

sog. neutrophilen Granulozyten. Wenn die Werte dieser Blutzellen niedrig sind 

spricht der Arzt von einer Leukopenie oder Neutropenie. In dieser Zeit ist das Infektionsrisiko 

erhöht. Wir möchten Ihnen deshalb auf den folgenden Seiten einige 

Hinweise geben, wie Sie sich in dieser Zeit mit geschwächter Abwehr am besten 

verhalten sollten. Bitte sprechen Sie das Pflegepersonal oder den 

betreuenden Arzt an, wenn Sie weitere Fragen haben. 

Wann besteht überhaupt ein Risiko? 

Nicht bei allen Patienten mit Chemotherapie fällt die Zahl der Leukozyten so 

stark ab, dass sie infektgefährdet sind. Der Arzt erwartet eine Infektgefährdung 

erst 

• wenn die sog. Leukozyten unter die Zahl von 1000 pro Millionstel Liter Blut 

(„pro Mikroliter“) 

• oder die sog. Neutrophilen unter die Zahl von 500 pro Mikroliter gefallen sind. 

Die „gefährliche“ Zeit sind meist die ersten 10 Tage nach einer Chemotherapie (gezählt 

vom ersten Tag der Chemotherapie!). Fragen Sie nach einer Blutentnahme in 

der Klinik oder beim Hausarzt, ob die Zahl der Leukozyten/Neutrophilen unter die 

o. g. Grenzen abgefallen ist, dass sie sich entsprechend verhalten können. 

Muss man sich isolieren? 

Wenn Ihre Leukozyten niedrig sind, können Sie sich leichter bei anderen Personen 

anstecken. Sie müssen sich aber nicht zu Hause isolieren und können ruhig 

ins Freie gehen (Spaziergänge, kurze Einkäufe). Bitte vermeiden Sie jedoch Waldspaziergänge, 

altes Holz kann Pilzsporen verbreiten. Blumentöpfe mit Erde sollten 

Sie aus Ihrer unmittelbaren Umgebung entfernen, Schnittblumen können verbleiben. 

Menschenansammlungen (Schlussverkauf, Restaurants, öffentliche 

Verkehrsmittel) sollten Sie ebenfalls meiden.


Wie gehe ich mit meinen Familienangehörigen um? 

Eine Isolierung von den Personen des täglichen Umfeldes (Ehepartner, Kinder) 

ist nicht sinnvoll und meist auch nicht möglich. Nur wenn diese Personen offensichtlich 

erkrankt sind (Schnupfen, Husten, Fieber) sollten Sie den Kontakt meiden. 

Kindergartenkinder bringen häufig Infekte mit nach Hause, die erst nach ein 

bis zwei Tagen voll zum Ausbruch kommen. Den Umgang mit Kindern in diesem 

Alter sollten Sie deshalb auf die Zeiten beschränken, wenn sich Ihre Blutzellen 

wieder erholt haben. Haustiere bitte für eine angemessene Zeit „ausquartieren“. 

Vorbeugende Gabe von Antibiotika und Abführmitteln? 

Wir alle sind im Mund/Rachen, in den Bronchien und im Magen-Darm-Trakt von 

Bakterien besiedelt. Das ist normal und eigentlich kein Grund zur Sorge; einige 

dieser Bakterien sind für unsere Gesundheit sogar sehr wichtig. Nach einer Chemotherapie 

können diese Bakterien jedoch durch die Abwehrschwäche stark 

wachsen und durch die Schleimhäute in die Blutbahn gelangen. 

Bei einigen Erkrankungen – meist sind dies Bluterkrankungen wie Lymphdrüsenkrebs, 

Leukämien und das sog. Plasmozytom – und bei bestimmten Chemotherapien 

ist das Risiko, einen Infekt zu entwickeln so hoch, dass der Arzt Ihnen vorbeugende 

Medikamente verordnet. 

1. Mundspüllösung (Saarbrücker Mundspüllösung). Bitte gurgeln und spülen 

Sie den Mund nach dem Aufstehen, nach jeder Mahlzeit und auch vor dem 

Zubettgehen (ca. 6-8 x am Tag). 

2. Ein Antibiotikum, um zu verhindern, dass die Bakterien während der Zeit 

der Abwehrschwäche stark wachsen und in das Blut gelangen. 

3. Ein Pilzmittel (z. B. Fluconazol Tbl. oder Ampho-Moronal ® Lutschtabletten 

oder Suspension). 

4. Lactulose (z. B. Bifiteral ® ) hilft einer Gruppe von auf Sauerstoff empfindlichen 

Bakterien, dass andere Bakterien und Pilze keinen Raum finden. 

So schützt Sie Lactulose indirekt gegen die meisten gefährlichen Erreger 

(Nebenbemerkung: dass Lactulose als Abführmittel verkauft wird, hat mit 

diesem Vorgehen nicht viel zu tun. Es ist das Verkaufsargument für einen 

anderen großen Markt.). Grundsätzlich sind auch andere milde Abführmittel 

geeignet. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt. 

35

36 

Bitte fragen Sie Ihren Arzt, wie sie die Medikamente einnehmen sollen, für wie 

viele Tage und auf welche Nebenwirkungen Sie achten sollten. 

Fiebermessen 

Fieber ist eines der frühesten Infektions-Zeichen. Bei normalen Blutwerten besteht 

meist kein Grund zur Beunruhigung. Wenn Ihre Leukozyten aber niedrig 

sind, kann Fieber eine beginnende Infektion ankündigen, die ohne Behandlung 

innerhalb weniger Stunden zu einer schweren und manchmal sogar lebensbedrohlichen 

Erkrankung wird. 

Deshalb gelten während der Zeit niedriger Leukozytenwerte folgende Regeln: 

• Messen Sie bitte 1 x pro Tag die Temperatur, auch wenn Sie sich gut fühlen. 

So bekommen Sie ein Gefühl für Ihre individuelle Körpertemperatur. Führen 

Sie diese Messung immer ungefähr zur gleichen Zeit aus (denn abends ist die 

Körpertemperatur meist etwas höher als morgens) und an der gleichen Stelle 

(Mund, Ohr, Achselhöhle, aber nicht im Po, um Schleimhautverletzungen an 

dieser Stelle zu vermeiden). 

• Messen Sie immer die Temperatur, wenn Sie sich schlecht fühlen (schlapp, 

matt), wenn Sie Husten oder Luftnot entwickeln oder sonstige Beschwerden, 

die auf einen beginnenden Infekt hindeuten könnten. 

• Wenn die Temperatur 1 x über 38°C liegt, dann messen Sie nach einer Stunde 

noch einmal. Wenn die Temperatur dann immer noch über 38°C liegt, müssen 

Sie den Arzt anrufen und informieren. 

• Wenn die Temperatur bereits bei der ersten Messung über 38.5°C liegt, dann 

warten Sie nicht eine Stunde, sondern rufen gleich den Arzt an.

Wichtige Telefonnummern bei Fieber u. a. Problemen 


Sekretariat: (0681) 406-1101 

Montag bis Donnerstag bis 15:30 Uhr erreichbar, Freitag bis 15:00 Uhr erreichbar 

Therapieambulanz: (0681) 406-1170 

Montag bis Donnerstag bis 15:30 Uhr erreichbar, Freitag bis 15:00 Uhr erreichbar 

Station: (0681) 406-1120 

24 Stunden erreichbar, ggf. mehrfach probieren. Meist werden Sie zunächst mit 

einer erfahrenen Pflegekraft sprechen, die Sie ggf. mit dem Dienstarzt verbindet. 

Rezeption: (0681) 406-0 

24 Stunden erreichbar. 

Lassen Sie sich mit dem Dienstarzt der Klinik für Hämatologie und Onkologie 

oder ggf. mit der Notaufnahme verbinden. 

Wenn der Arzt Sie noch nicht persönlich kennt und mit Ihrer Krankengeschichte 

nicht vertraut ist, dann geben Sie ihm bitte folgende Informationen: 

• Wie hoch ist Ihr Fieber und wie fühlen Sie sich (Schmerzen, Schwäche, etc.)? 

• Wann war Ihre letzte Chemotherapie? 

• Wann wurden Ihre weißen Blutkörperchen das letzte Mal gemessen und wie 

hoch war der Wert bei dieser Messung? 

• Haben Sie bereits ein Antibiotikum genommen? 

Der Arzt wird bei abwehrgeschwächten Patienten mit Fieber in der Regel eine 

Vorstellung im CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia empfehlen. Im Einzelfall 

kann es jedoch sinnvoll sein, dass Sie vorher Ihren Hausarzt aufsuchen oder in 

eine andere Klinik gehen (bei Patienten, die weiter entfernt wohnen). 

Wenn Sie doch in die Klinik kommen müssen 

Für abwehrgeschwächte Patienten, die stationär aufgenommen werden, gelten 

folgende Regeln: 

• Sie werden isoliert, nicht weil Sie für Besucher und andere Patienten ansteckend 

wären. Es ist umgekehrt, dass wir Sie nicht mit unseren Keimen anstecken 

wollen (daher der Begriff Umkehrisolation). 

37

38 

Deshalb müssen alle Pflegekräfte, Ärzte und auch Ihre Besucher Mundschutz, 

Handschuhe und einen Umhang tragen. 

• Wir werden versuchen, für Sie ein Einzelzimmer mit Umkehrisolation zu reservieren. 

Wenn wir ausnahmsweise vorübergehend nur ein Zweibettzimmer zur 

Verfügung haben, dann liegen Sie mit einem Patienten zusammen, der Sie 

nicht anstecken kann. 

• Sie sind im Isolier-Zimmer nicht eingesperrt, sie können es mit Mundschutz 

verlassen, sollten dies aber auf das Nötigste beschränken. 

• Erlaubte persönliche Gegenstände: Hautpflegemittel, Kamm, elektr. Rasierapparat 

(gesäubert), Rasierwasser, sehr weiche Zahnbürste, kochbare Baumwollunterwäsche 

und -socken, Wecker, Radio, Kassettenrecorder, Videoanlage, 

(Fernseher im Zimmer) eigene oder neue Bücher, Tageszeitungen, 

Handarbeiten (neue Materialien), Bilder, neue Spiele. Wertsachen (Geld, Papiere, 

Schmuck) können in einer Tüte verpackt mitgenommen werden. 

• Nicht empfohlen sind: eigene Stofftiere (weil oft mit Holzwolle gefüllt), Kissen, 

Nackenrollen, Bücher aus einer Bücherei, keine Blumen oder Topfpflanzen. 

Aus Brandschutzgründen ist das Rauchen in allen Zimmern untersagt. 

Ernährung bei Abwehrschwäche 

Achten Sie auf eine ausgewogene und vitaminreiche Ernährung. Lebensmittel 

können aber mit Bakterien und anderen Keimen besiedelt oder verunreinigt sein. 

Allgemein gilt, dass gekochte und geschälte Lebensmittel „sicher“ sind. Es hat 

sich jedoch als sinnvoll erwiesen, dies genauer auszuführen: 

• Alle Speisen sollten frisch gekocht sein. 

• Die Verpackung des Lebensmittels muss unbeschädigt sein. 

• Reste bzw. angebrochene Lebensmittel sollen nicht länger als 24h im 

Kühl¬schrank aufbewahrt und dann verworfen werden. 

• Die Speisen dürfen nicht aus dem Straßenverkauf oder aus Schnellrestaurants 

stammen. 

• Mitgebrachte Speisen müssen frisch gekocht/gebacken sein. 

• Insgesamt sind industriell hergestellte Lebensmittel, die hitzebehandelt wurden 

vor-zuziehen, da diese unter Berücksichtigung von strengen Hygienevorschriften 

hergestellt werden, um eine maximale Keimarmut garantieren, sofern 

das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschritten wurde.


• Wenn Sie Besuch von Angehörigen bekommen, dann bitten Sie sie, Lebensmittel 

nur in Portionspackungen bzw. in kleinen Mengen mitzubringen. 

Besondere Hinweise zu einzelnen Lebensmitteln: 

• Wurst und Schnittkäse müssen frisch aufgeschnitten und eingeschweißt 

sein. 

• Geräucherte Fleisch-, Fisch- und Wurstwaren (Ausnahme: Salami) dürfen 

nicht verwendet werden, da die Rohware durch die Räucherung nur einer 

Temperatur von 15-20°C ausgesetzt wird. 

• Frisches Hühnerfleisch darf nicht von Patienten selbst zubereitet werden 

(Salmonellengefahr!). Nur fertig bearbeitete Tiefkühlware aus Hühnerfleisch 

dürfen Patienten selbst zum Verzehr aufbereiten. 

• Rohes Obst darf vom Patienten selbst geschält werden, wenn es zuvor 

gewaschen wurde und der Patient sich danach die Hände wäscht. Der Patient 

kann sich das Obst auch von Angehörigen schälen oder geschält mitbringen 

lassen, dann sollte es jedoch gleich gegessen werden. 

• Getränke in Flaschen sind innerhalb von 24h zu verbrauchen. 

• Nussaufstriche können verzehrt werden, da sie, wie Schokolade auch, vor 

dem Abfüllen mehrere Stunden auf 90°C erhitzt wurden. 

• Kartoffelchips und ähnliche Produkte sind zu meiden, da sie erst nach der 

Herstellung mit den Gewürzen bestreut werden. 

• Frisch gebackener Kuchen ist innerhalb von 24h zu verzehren. 

• Brot- und Backwaren in geöffneten Packungen dürfen maximal 48h im 

Kühlschrank aufbewahrt werden. Sollen sie länger aufbewahrt werden, sind 

diese einzufrieren. 

39

40 

Geeignete Lebensmittel Zu meidende Lebensmittel 

Getränke: 

Frisch aufgebrühter Kaffee, Tee oder Eistee 

(Teebeutel mind. 20 min abkochen), 

industriell abgefüllte Obst- und Fruchtsäfte 

oder Eistee, Mineral- und Heilwasser, 

Cola-Getränke 

Milch/Milchprodukte: 

Pasteurisierte oder ultrahocherhitzte 

Produkte wie Schlagsahne, Saure 

Sahne, Trinkmilch und Milchmixgetränke, 

industriell hergestellter oder frisch gekochter 

Pudding, Speisequark in Portionspackungen, 

Vanille- oder Schokoladeneis 

aus frisch geöffneten Packungen; 

Wassereis 

Käse: 

Frisch geschnittener oder geriebener 

Hart- oder Schnittkäse, z. B. Butterkäse, 

Edamer, Emmentaler, Gouda, Tilsiter, 

Schmelzkäse und Scheibletten ohne Zusatz 

von Kräutern, Nüssen oder Paprika, 

Feta aus pasteurisierter Milch, Hüttenkäse, 

Frischkäse, Kochkäse ohne Kümmel 

Obst: 

Alle Obstsorten in Form von Kompott 

aus frisch geöffneten Dosen/Gläsern, rohes, 

schälbares Obst, z. B. Bananen, Birnen, 

Orangen, Melonen 

Gemüse: 

Alle Gemüsewaren in gekochter Form 

z. B. aus Tiefkühlware, in Dosen/Gläsern 

oder frische, schälbare Ware 

Kartoffeln: 

Zubereitet als Salz- oder Pellkartoffeln, 

Kartoffelbrei oder Kartoffelklöße aus Portionspackungen 

ohne Zusätze von z. B. 

Erbsen, Kräutern oder Speck, Pommes 

frites, Kroketten, Kartoffelpuffer 

Getränke: 

Alkoholische Getränke nur nach Rücksprache 

mit der Ärztin/dem Arzt, Hefeweizen, 

Federweißer, Molke, Getränke 

aus offenem Ausschank, Naturtrübe 

Obstsäfte 

Milch/Milchprodukte: 

Rohmilch, Molkeprodukte, Buttermilch, 

Dickmilch, Kefir, Joghurt, Creme fraiche, 

offen verkauftes Eis 

Käse: 

Rohmilchkäse, Ziegen- oder Schafskäse 

Edelschimmelpilzkäse, z. B. Camembert 

oder Gorgonzola, Käsesorten mit Rot- 

oder Gelbschmiere, z. B. Harzer oder 

Mainzer, industriell geriebener Käse z. B. 

Parmesan, Käsesalate 

Obst: 

Rohes Obst, das nicht geschält werden 

kann, Obstsalate, Trockenobst, Rosinen, 

Nüsse 

Gemüse: 

Rohes Gemüse, das nicht geschält werden 

kann, Blattsalate, Rohkostsalate, 

Trockengemüse z. B. Erbsen, Linsen oder 

Bohnen 

Kartoffeln: 

Kartoffelsalat mit Mayonnaise, alle industriell 

hergestellten Salate, Kartoffelerzeugnisse 

wie z. B. Chips, Sticks



Brot und Backwaren: 

Weiß-, Misch-, Toastbrot, Brötchen, Kekse, 

Zwieback und Kräcker nur mit Zusätzen, 

die mitgebacken sind, Rührkuchen 

mit rohem, schälbarem Obst belegt oder 

mit H-Sahnecreme gefüllt, Salzstangen 

Getreideerzeugnisse, Reis, Nudeln: 

Alle Sorten in gekochter Zubereitung, 

Grieß, Sago, Graupen, Mehl, Stärke, Puddingpulver, 

Cornflakes 

Fleisch: 

Alle Sorten von Fleisch und Würstchen 

in durchgegarter Form 

Aufschnitt: 

Alle Sorten sofern sie entweder frisch 

aufgeschnitten oder eingeschweißt sind, 

Salami sofern sie industriell hergestellt 

und eingeschweißt ist. Hitzekonservierte 

Wurstzubereitungen, durchgegarter, kalter 

Braten, Wurstsorten mit Gemüse, Pilzen 

oder Kräutern 

Fische/Meeresfrüchte: 

Alle Sorten Fisch, sowie Weich- oder 

Schalentiere, durchgegart, Fischkonserven, 

Brat- und Kochfischwaren in frisch 

geöffneten Dosen 

Eier: 

8-10 Min. gekochte Eier, Eierstich, Pfannkuchen, 

Omelett und Rührei müssen 

durchgegart sein 

Brot und Backwaren: 

Vollkornbrot, alle Sorten mit Zusätzen, 

die nicht mitgebacken sind, Obstkuchen 

mit nicht schälbarem, rohem Obst 

belegt, Kuchen mit sonstigen Cremefüllungen, 

Florentiner, Backwaren mit 

Trockenobst oder Nüssen 

Getreideerzeugnisse, Reis, Nudeln: 

Frischkornbreie, Müslimischungen, Müsliriegel, 

Getreidekörner, Kleie Schrot, Haferflocken 

und Getreideflocken in nicht 

gekochter Form, Nudel- und Reissalate 

mit Mayonnaise 

Fleisch: 

Rohes oder halbrohes Fleisch z. B. medium 

oder englisch gebraten, Roastbeef, 

Tatar 

Aufschnitt: 

Alles Geräucherte, insbesondere 

roher Schinken und offen verkaufte 

Salami, halbroher Bratenaufschnitt 

z. B. Roastbeef oder Carpaccio, Wurstsorten 

mit Nüssen (z. B. Pistazien), 

Rohwurstsorten wie Tee-, Zwiebel- oder 

Mettwurst; Sülzen, Corned Beef, Fleischsalate 

Fische/Meeresfrüchte: 

Rohe oder halbrohe Produkte, sei es 

Fisch, (z. B. Sushi, Räucherfisch, Fischsalate 

aller Art, Fischzubereitungen, die 

nicht in Dosen abgepackt sind) 

oder Weichtiere (z. B. Muscheln, Austern, 

Tintenfische, Schnecken) oder Schalentiere 

(z. B. Krabben, Garnelen, Hummer, 

etc.) 

Eier: 

Rohe Eier, mit rohem Ei legierte Suppen 

oder Soßen, in Pudding oder Baiser untergehobener 

Eischnee 

41

42 


Fette/Öle: 

Butter und Schmalz ohne weitere Zusätze 

wie Äpfel, Zwiebeln oder Kräuter, 

Speiseöle, auch kaltgepresste; Pflanzen- 

und Diätmargarine, industriell hergestellte 

Salatsoßen 

Gewürze: 

Salz und Pfeffer in Portionspackungen, 

Senf und Tomatenketchup in Portionspackungen, 

Essig, Gewürze, auch tiefgefrorene 

Kräuter, wenn sie mitgekocht werden, 

industriell hergestellte Grill- und 

Salatsaucen. 

Zucker und Süßwaren: 

Zucker, Traubenzucker, Süßstoff, Zuckeraustauschstoffe, 

Marmelade, Konfitüre, 

Gelee, industriell bearbeiteter Honig, Sirup, 

Nussaufstriche, Schokolade mit und 

ohne Füllung, Nougat, Kuvertüre, Geleefrüchte, 

Fruchtgummi, Bonbons mit und 

ohne Füllung 

Verschiedenes: 

Durchgegarter Tofu, abgekochte Sojamilch 

und Sojaerzeugnisse 

Fette/Öle: 

Butter- und Schmalzzubereitungen wie 

Knoblauch-, Kräuter-, Zwiebel- oder Erdnussbutter, 

Mayonnaise, Remouladen, 

auch industriell hergestellte 

Gewürze: 

Frische und getrocknete Kräuter, Kapern, 

grüner Pfeffer, frischer Knoblauch, rohe 

Zwiebeln, Flüssigwürze, selbstgemachte 

Grill- oder Salatsaucen, Zitronen- oder 

Orangenschale 

Zucker und Süßwaren: 

Marzipan, Persipan, Pralinen, Zuckerguss, 

kandierte Früchte, Zitronat, Orangeat, 

Krokant, gebrannte Mandeln, Kaltschale 

Verschiedenes: 

Aufgewärmte Speisen, Nüsse und Samen 

aller Art, Maronen, Mohnsamen, gekeimte 

Getreidekörner, alle industriell hergestellten 

sowie lose verkauften Salate


43

44 

Schmerztherapie 

Schmerztherapie 

Vielleicht ist für Sie der anstehende Krankenhausaufenthalt mit der Sorge vor 

starken Schmerzen verbunden. Schmerzen können durch Verletzungen, Operationen, 

Tumorerkrankungen oder im Rahmen vieler Erkrankungen verursacht 

werden. 

Wir sind der Meinung starke oder unerträgliche Schmerzen müssen nicht mehr 

sein. Der größte Teil der Schmerzen kann Dank moderner Behandlungsmöglichkeiten, 

die Pflegende und Ärzte Ihnen gerne erläutern, auf ein erträgliches Maß 

reduziert werden. 

Sie müssen sich mit Schmerzen nicht quälen, sondern sich so 

frühzeitig wie möglich beim Behandlungsteam melden!! 

Schmerzen können ihre Lebensaktivitäten einschränken. Daher ist eine wirksame 

Schmerztherapie ein wichtiger Beitrag zu Ihrer raschen Genesung. Unser Behandlungsteam 

aus Pflegenden und Ärzten möchte Ihnen unnötige Schmerzen 

ersparen. Deshalb versuchen wir eine Schmerztherapie auf Ihre Bedürfnisse und 

Ihre Krankheit anzupassen. Wir sind auf Ihre Mithilfe angewiesen. Schmerzen 

können nur effektiv behandelt werden, wenn Sie Ihre Schmerzempfindungen. 

Schmerzerfassung 

Schmerzen können wir Ihnen nicht unbedingt ansehen. Deshalb benutzen wir ein 

Bewertungsschema, um Ihre Schmerzen zu erfassen. Ihre Angaben (eines Zahlenwertes, 

eines Wortes oder eines Bildes) kann uns die Stärke Ihrer Schmerzen 

mitteilen (siehe Abbildung 1 und 2). 

Abb. 1 Abb. 2 


Saarbrücken 


der Universität des Saarlandes

Informationen für Patienten, die Morphine erhalten 

Während Ihres Aufenthaltes in unserer Klinik werden wir Sie regelmäßig befragen, 

ob Sie Schmerzen haben und wie stark Sie diese empfinden (s. Abbildung 

vorhergehende Seite). Auch wenn es vielleicht nicht immer möglich sein wird, 

Ihre Schmerzen vollständig zu verhindern, ist es jedoch unser Ziel, starke und 

stärkste Schmerzzustände zu vermeiden. Die regelmäßige Einnahme der 

Schmerzmedikamente ist Voraussetzung für eine sichere und erfolgreiche 

Schmerztherapie. Sollten Sie Sorge haben, dass Sie die Medikamente nicht gut 

vertragen, dann melden Sie sich beim Behandlungsteam. 

Zur medikamentösen Therapie können weitere Methoden Ihre Schmerzen positiv 

beeinflussen, z. B. Atemübungen und spezielle Lagerungsformen, aber auch Ablenkungs- 

und Entspannungstherapien. 

Wenn Sie Fragen haben oder sich nicht ausreichend informiert fühlen, sprechen 

Sie uns bitte an. 

Information für Patienten, die Morphine erhalten 

Bei Tumor-Schmerzen ist die Gabe von Morphium und Morphium-ähnlichen Medikamenten 

häufig unumgänglich. Dabei sind einige Dinge zu beachten, die wir Ihnen 

in diesem Merkblatt mitteilen wollen und die Sie sich bitte genau durchlesen. 

Man gibt Morphine nicht im „Endstadium“ einer Erkrankung, wenn die Schmerzen 

kaum noch erträglich geworden sind, sondern so früh wie möglich. So kann 

sich der Patient besser an diese Medikamente gewöhnen und hat weniger Nebenwirkungen. 

Für die Einnahme gibt es einige einfache Regeln: 

• Warten Sie nicht, bis Ihre Schmerzen stark sind, sondern nehmen Sie ihr Morphin-Präparat 

früh, dass es gar nicht erst so weit kommt. So verhindern Sie 

dass man hohe, nebenwirkungsreichere Dosierungen verordnen muss, um 

den Schmerz wieder runter zu drücken. 

• Nehmen Sie ihr Morphin-Präparat regelmäßig („nach der Uhr“). 

• Für „Schmerzspitzen“ kann der Arzt Ihnen ein zusätzliches, kurz wirkendes 

Präparat verordnen. 

• Wenn man Morphine für Schmerzen nimmt, wird man nicht abhängig! 

45

46 

Information für Patienten, die Morphine erhalten 

Morphine haben einige Nebenwirkungen, die Sie kennen sollten: 

Herz/Kreislauf: Abfall des Blutdrucks, Anstieg des Pulses 

Atmung: selten Verengung der Atemwege, Luftnot 

Magen/Darm: leider häufig Verstopfung, deshalb bekommen Sie ein Abführmittel 

verordnet, dass Sie regelmäßig einnehmen sollten. Appetitlosigkeit, 

selten Erbrechen, geht nach einigen Tagen meist 

vorüber, besonders wenn Sie ihr Präparat regelmäßig nehmen 

und nicht unregelmäßig. Mundtrockenheit 

Urin/Blase: Probleme bei der Blasenentleerung, achten Sie auf regelmäßiges 

Wasserlassen. 

Nervensystem: Schwindel, selten Kopfschmerzen 

Psyche: Dämpfung, Antriebslosigkeit, Schwäche, selten Halluzinationen, 

Verwirrung 

Augen: enge Pupillen, verschwommenes Sehen 

Fahrtüchtigkeit: Morphine können Aufmerksamkeit und Reaktionsvermögen so 

weit verändern, dass Sie nicht mehr Autofahren oder andere 

gefahrenträchtige Tätigkeiten ausüben sollten. Dies ist besonders 

zum Beginn einer Therapie oder bei einer Dosiserhöhung 

der Fall. Bei einer stabilen Therapie ist jedoch ein generelles 

Fahrverbot nicht zwingend erforderlich. 

Chemotherapie, Vitamine und natürliche Heilstoffe 

Viele Patienten möchten zusätzlich zur Chemotherapie etwas gegen ihren 

Tumor unternehmen. 

Auf dem Markt werden zahlreiche Vitamine, pflanzliche Präparate und andere 

Wirkstoffe angeboten. Untersuchungen haben gezeigt, dass fast 80% aller Tumorpatienten 

zu irgendeinem Zeitpunkt im Verlauf ihrer Erkrankung solche Wirkstoffe 

probieren.

Chemotherapie, Vitamine und natürliche Heilstoffe 

In den meisten Fällen, werden die Präparate wohl keinen negativen Effekt haben; 

im Gegenteil, manche Patienten berichten, dass sie sich nach der Einnahme dieser 

Präparate besser fühlen. Es ergibt sich jedoch bisher kein einheitliches Bild. 

Dem „Schulmediziner“ fällt es deshalb sowohl schwer, die Einnahme dieser Präparate 

zu empfehlen, als auch sie uneingeschränkt abzulehnen. 

Vitamine, pflanzliche Wirkstoffe und ähnliche, häufig als „alternativmedizinisch“ 

bezeichnete Präparate können die Aufnahme, die Metabolisierung und die Wirkung 

von Chemotherapien auf Krebszellen verändern. Es gibt bisher nur wenige 

wissenschaftliche Daten zu diesen Wechselwirkungen, für folgende Stoffe wurden 

jedoch unerwünschte Effekte berichtet: 

• Ginkgo • Johanniskraut 

• Kava Kava • Vitamin A 

• Echinacea • Baldrian 

• Weintraubenextrakt • Vitamin C 

• Ginseng • Soja (nicht geeignet für 

• Knoblauch Patientinnen mit Brustkrebs) 

Wir empfehlen deshalb, diese Präparate nicht einzunehmen solange Sie eine Chemotherapie 

erhalten. Das bezieht sich nicht nur auf die Therapie-Tage, sondern 

auch auf die Zeit bis zur nächsten Behandlung, also auf den ganzen Therapiezyklus. 

Nach Abschluss einer Chemotherapie sehen wir jedoch keine Einschränkung 

mehr und Sie können probieren, ob diese Präparate Ihre Erholung fördern. Wenn 

Sie jedoch die Präparate auch während der Chemotherapie unbedingt nehmen 

wollen, dann sollten Sie dem behandelnden Arzt davon berichten. Er sollte dies 

wissen, falls unerwartete Symptome auftreten. 

Zu warnen ist vor so genannten „Krebsdiäten“. Diese geben vor, verlässlich gegen 

Krebs zu helfen. Für keine dieser Diäten wurde eine nachhaltig vorbeugende 

oder therapeutische Wirkung wissenschaftlich bewiesen. 

Was kann man noch tun? Bleiben sie aktiv. Legen Sie sich nicht ins Bett, auch 

wenn Sie sich kraftlos fühlen. Regelmäßige körperliche Aktivität während einer 

Chemotherapie wirkt dem Tumor entgegen und vermindert Nebenwirkungen. 

Wer sich über dieses Thema weiter informieren will, dem empfehlen wir den Ratgeber: 

Komplementäre Behandlungsmethoden bei Krebserkrankungen von Prof. 

Dr. med. J. Beuth, erhältlich bei der Krebsgesellschaft Nordrein-Westfahlen e.V 

(www.komplementaermethoden.de). 

47

48 

Nachsorge-Planung 

Alle Patienten, deren Tumor durch die Operation, Bestrahlung oder Chemo- 

therapie vollständig entfernt („geheilt“) wurde, müssen regelmäßig nachuntersucht 

werden, ob es Zeichen gibt, dass der Tumor wiedergekommen ist. 

Für die häufigen Tumore (Brust, Darm, Lunge, HNO) gibt es Nachsorge-Terminpläne. 

Damit Sie Ihre Nachsorge selber „in die Hand nehmen“ können, haben wir 

diese Pläne beigefügt. Für alle anderen Patienten mit weniger häufigen Tumoren 

oder bei denen bisher keine allgemein akzeptierten Pläne existieren haben wir 

ein Standard-Schema beigefügt, nach dem Sie sich richten können. 

Nachsorgeschema für Patienten mit Lungenkrebs 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 

Röntgen-‐ 

Lunge 

in 2 Ebenen 

Ultraschall 

Bauch 

Jahr bzw. Monat (nach Ende der Behandlung) 

1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 

X X X X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X X 

X X X X X X 

Tumormarker X X X X X X 

Tumormarkerkontrollen sind nur sinnvoll, wenn der oder die Marker auch anfangs, bei der 

Diagnosestellung und vor der Behandlung/Operation erhöht waren.

Ende der Behandlung) 

Nachsorge für Patienten mit Tumoren des Dick- und Enddarmes 



Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. 1. Jahr Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 

21 24 27Untersuchung 30 33 36 42 483 546 609 

12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 

X X 

Arztgespräch 

XUntersuchung X X X X X X X X XX 

X X X X X X X X X X X X X 

Labor, Tumormarker 

der oder dieTumormarkerkontrollen Marker auch anfangs, bei sind der nur sinnvoll, wenn der oder die Marker auch anfangs, bei der 

ration erhöhtDiagnosestellung waren. und vor der Behandlung/Operation erhöht waren. 

X X Ultraschall X Bauch X X X X XX 

X X X X X X X X X 

ktumkarzinom CT/MRT 3 Monate des Beckens nach Abschluss bei allen Patienten mit Rektumkarzinom 3 Monate nach Abschluss 

. adjuvante Strahlen-‐/ der tumorspezifischen Chemotherapie) Therapie als (Operation bzw. adjuvante Strahlen-‐/ Chemotherapie) als 

ungen. In begründeten Ausgangsbefund Einzelfällen für evtl. auch zukünftige alle Untersuchungen. In begründeten Einzelfällen auch alle 

ge. 6 Monate CT/MRT des Bauches oder CT der Lunge. 

X 

Erneute Spiegelung 

des ganzen Darmes 

X § 

§ 

nn vor der Operation Erneutekeine Darmspiegelung vollständigeim 

6. Monat nur, wenn vor der Operation keine vollständige 

rm im Tumorbereich Darmspiegelung zu eng war). möglich Sonst war erst (z. B. wenn der Darm im Tumorbereich zu eng war). Sonst erst 

nauffällig istnach alle 524 Jahre. Monaten und wenn der Befund dann unauffällig ist alle 5 Jahre. 

X 

Rektosigmoidoskopie 

bei Rektumkarzinom 

X X X X 

das Rektumkarzinom Rektosigmoidoskopie in einem frühen alle 6 Monate nur, wenn das Rektumkarzinom in einem frühen 

bestrahlt oder Stadium chemotherapiert war und lediglich wurde. operiert, Bei aber nicht bestrahlt oder chemotherapiert wurde. Bei 

. o.). allen anderen Darmspiegelung nach 2 Jahren (s. o.). 

§ 

n Empfehlungen Diese der Empfehlung American Society orientiert of sich sowohl an den Empfehlungen der American Society of 

er deutschenClinical Fachgesellschaften Oncology aus aus dem dem Jahr 2005 als auch der deutschen Fachgesellschaften aus dem 

aft aus dem Jahr 2004 2008. 

als auch der deutschen Fachgesellschaft aus dem Jahr 2008. 

X 

49

50 

Nachsorgeschema für Patienten mit Magenkarzinom 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 

Labor, evtl. 

Tumormarker 



3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 


Tumormarkerkontrollen (z. B. CEA, CA 19-‐9) sind nur sinnvoll, wenn diese auch vor der 

Behandlung/Operation erhöht waren. 

Ultraschall Bauch X X X X X X X X X X 

Röntgen Thorax X X X X X X 

Erneute 

Spiegelung des 

Magens 

CT und MRT nur bei speziellen Fragestellungen. 

X X X X X X 

Nachsorge für Tumoren von Mund, Rachen, Hals, Kehlkopf 




1. Jahr 

Untersuchung 3 6 

2. Jahr 

9 12 15 18 

3. Jahr 

21 24 27 

4. Jahr 

30 33 

5. Jahr 

36 42 48 54 60 

Untersuchung 3 6 9 

Arztgespräch 

12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 

Arztgespräch Untersuchung 

Untersuchung* 

Im 1. Jahr 

* 

Ultraschall 

monatlich 

Ultraschall Hals 

Im 1. Jahr Im 2. Jahr alle 2 im 3. Jahr alle 3 alle 6 

monatlich Im 2. Jahr alle Monate 2 im 3. Jahr alle 3 Monate alle 6 alleMonate 6 

Monate 

Monate Monate Monate 

alle 6 

Monate 

Hals 

* Bei nicht gut einsehbaren Tumoren (tiefer Rachen, Zungengrund und Kehlkopf) umfasst 

* Bei nicht gutdie einsehbaren Untersuchung Tumoren auch(tiefer eine Endoskopie Rachen, Zungengrund (Spiegelung). und Kehlkopf) umfasst 

die Untersuchung auch eine Endoskopie (Spiegelung). 

Röntgen-‐ 

Röntgen-‐ Lunge 

X X X X X 

Lunge in 2 Ebenen X X X X X 

in 2 Ebenen 

Ab dem 5. Jahr weiter jährliche Kontrollen, bis zum 10. Jahr. 

Ab dem 5. Jahr weiter jährliche Kontrollen, bis zum 10. Jahr.

Nachsorge für Patientinnen mit Brustkrebs 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 




3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 


„Routine“-‐Labor-‐ u. Tumormarkeruntersuchungen, Ultraschall, Szintigraphie der Knochen, 

etc. (mit Ausnahme der jährlichen Mammographie) werden nicht empfohlen. Diese 

Untersuchungen sind nur sinnvoll, wenn aufgrund bestimmter Symptome (z. B. 

Knochenschmerzen, Atembeschwerden, Gelbverfärbung der Haut, neurologische 

Symptomen) der Verdacht auf einen Krankheitsrückfall besteht. 

Mammasonographie X X X X X X X X X X X 

Mammographie 

-‐ betroffene Seite 

(wenn nicht 

entfernt) 

-‐ nicht-‐betroffene 

Seite 

X X X X X X X X 

X X X X X 

Die Nachsorgeuntersuchungen der betroffenen Seite sollten ab dem 6. Jahr jährlich 

fortgesetzt werden. Aufgrund der Tumorbiologie des Mammakarzinoms ist eine Nachsorge 

von mindestens zehn Jahren sinnvoll. Für die nicht-‐betroffene Seite gelten die üblichen 

Vorsorgeintervalle. 

Nachsorgeschema für Patienten mit Karzinom der Bauchspeicheldrüse 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 

Labor, evtl. 

Tumormarker 



3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 


Tumormarkerkontrollen (z. B. CEA, CA 19-‐9) sind nur sinnvoll, wenn diese auch vor der 

Behandlung/Operation erhöht waren. 

Ultraschall Bauch X X X X X X X X X X 

CT und MRT nur bei speziellen Fragestellungen. 

51

52 

Nachsorge Standard-Schema für Lymphome 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 



3 6 9 12 15 18 21 24 27 33 42 48 54 60 

X X X X X X X X X X X X X X 

Blutbild mit Diff. X X X X X X X X X X X X X X 

Sonographie 

Abdomen und 

ehemals 

befallene 

Regionen 

Röntgen, CT, 

MRT 

X X X X X X X X X X X X X X 

Individuelle Entscheidung 

Nachsorgeschema für alle anderen, bisher nicht genannten Tumoren 

Untersuchung 

Arztgespräch 

Untersuchung 

Labor, evtl. 

Tumormarker 



3 6 9 12 15 18 21 24 27 33 42 48 54 60 

X X X X X X X X X X X X X X

Patienten-Tagebuch 


Der Sinn dieses Tagebuches ist es, alle Besuche und Behandlungen „auf einen 

Blick“ nachvollziehbar zu machen. Dann kann man noch nach langer Zeit erkennen, 

welche Therapie, welche Blutwerte oder welche Beschwerden zu welchem 

Datum vorlagen bzw. durchgeführt wurden. Das Buch ist nicht nur für Sie, sondern 

für alle anderen Ärzte und Behandler ein wichtiges Dokument. Sie sollten es 

nicht aus der Hand geben. 

Datum 

oder 

von – bis 

Ambulant/Stationär 

Grund 

(Therapie, Kontrollen, 

Fieber) 

Wichtige 

Laborwerte, z. B.: 

L – Leukozyten, 

Hb – Hämoglobin, 

Thr – Thromboz., etc. 

Sonstiges 

53

54 

Datum 

oder 

von – bis 


Grund 


Fieber) 

Wichtige 





Sonstiges

Datum 

oder 

von – bis 


Grund 


Fieber) 

Wichtige 






Sonstiges 

55

56 

Grundriss CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 

Wie Sie sich in unserer Klinik zurechtfinden: 

Haus 3, 3. Stock Ambulanz für alle neuen Patienten und solche, die 

keine intravenöse Therapie erhalten müssen. 

Haus 3, 3. Stock Hämatologische/Onkologische Stationen 37 und 38 

Haus 3, Untergeschoss Therapieambulanz für Patienten, die eine intravenöse 

Behandlung erhalten. Hier auch Blutentnahmen aus 

der Vene. 

Haus 3, Untergeschoss Labor für Blutentnahmen aus dem Finger 

(„Fingerblutbild“).

Wenn Sie sich weiter informieren wollen: 

Wenn Sie sich weiter informieren wollen 

Internetadressen mit Informationen über Blut- und Tumorerkrankungen 

www.kompetenznetz-leukaemie.de Informationen für Leukämie-Patienten 

www.lymphome.de Informationen für Lymphom-Patienten 

www.dgho.de Deutsche Gesellschaft für Hämatologie 

und Onkologie 

www.dgho-onkopedia.de Leitlinien und Empfehlungen der Deutschen 

Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie 

www.dkfz.de Deutsches Krebsforschungszentrum mit 

Link zum NCT (Nationales Centrum für 

Tumorerkrankungen) 

www.awmf.org Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen 

Fachgesellschaften mit vielen 

Leitlinien auch für Tumorerkrankungen 

www.krebshilfe.de siehe dort auch für Krebshilfe im Saarland 

www.krebsgesellschaft.de siehe dort auch für Krebsgesellschaft 

im Saarland 

www.saarlaendische-krebsgesellschaft.de Saarländische Krebsgesellschaft mit 

Psychoonkologischer Beratungsstelle 

Wichtige Adressen im Saarland und am CaritasKlinikum Saarbrücken 

www.caritasklinikum.de Homepage des CaritasKlinikums Saarbrücken 

www.caritasklinikum.de/Home/Zentren- 

Institute-Medizinische-Sonderbereiche/ 

Onkologisches-Zentrum 

Onkologisches Zentrum Saarbrücken 

www.caritasklinikum.de/Home/Zentren- 

Institute-Medizinische-Sonderbereiche/ 

Brustzentrum-Saar-Mitte 

Brustzentrum Saar-Mitte 

www.saarland.de Link zum Ministerium für Justiz, Arbeit, 

Gesundheit u. Soziales 

www.stadtverband-saarbruecken.de Link zum Gesundheitsamt Saarbrücken 

www.krebsregister.saarland.de Epidermiologisches Krebsregister Saarland 

www.uniklinikum-saarland.de/ 

einrichtungen/kliniken_institute/ 

tumorzentrum 

Saarländische Krebszentrale – Tumorzentrum 

57

58 

Zu guter Letzt 

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesem Buch einige Informationen und Hilfen an 

die Hand geben konnten. Wir wissen aber auch, dass jeder Patient in seiner ganz 

eigenen und individuellen Situation spezielle Sorgen und Fragen hat, dass ihm 

einige Dinge gut gefallen und andere weniger. Bitte zögern Sie nicht, uns anzusprechen. 

Sie können aber auch unseren Umfragebogen „Ihre Meinung ist uns 

wichtig“, an der Rezeption erhältlich ausfüllen und in den dafür vorgesehenen 

Briefkasten im Eingangsgebäude einwerfen. 

Wenn nicht immer alle Räder ineinander greifen, dann sind wir Ihnen 

dankbar, wenn Sie uns sagen, „wo es gehakt hat“. 

Wir können nur besser werden, wenn Sie es uns sagen! 

Mittlerweile sind fast 6.000 Exemplare der Informationsbroschüre an unsere 

Patienten verteilt worden. Auch im letzten Jahr haben wir wieder viele neue Anregungen 

und Vorschläge von Ihnen bekommen und möchten uns bei allen Patienten, 

Mitarbeitern und Freunden bedanken, die damit zur Verbesserung dieser 

dritten Auflage beigetragen haben.

Kooperationspartner im Onkologischen Zentrum Saarbrücken 

Kooperationspartner im Onkologischen Zentrum Saarbrücken 


• Klinik für Hämatologie und Onkologie 

• Klinik für Radioonkologie 

• Klinik für Palliativmedizin 

• Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

• Klinik für Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie 

• Klinik für Gefäßchirurgie 

• Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie 

• Hals-Nasen-Ohren-Klinik 

• Frauenklinik und Geburtshilfe mit Neonatologie 

• Medizinische Klinik – Kardiologie 

• Medizinische Klinik – Gastroenterologie 

• Medizinische Klinik – Interventionelle Kardiologie und Angiologie 

• Schmerzklinik 

• Neurologische Klinik 

• Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie 

• Klinik für Psychosomatik und psychotherapeutische Medizin (Standort Dudweiler) 

• Zentralapotheke 

CaritasKlinikum Saarbrücken St. Josef Dudweiler 

• Klinik für Innere Medizin • Klinik für Allgemeinchirurgie 

• Klinik für Plastische Chirurgie • Klinik für Koloproktologie 

• Klinik für Psychosomatik und • Frauenklinik und Geburtshilfe 

psychotherapeutische Medizin 

Medizinisches VersorgungsZentrum am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 

mit den Fachbereichen 

• Hämatologie/Onkologie • Radioonkologie 

• Dermatologie • Innere Medizin 

• Pneumologie • Neurologie/Psychiatrie 

Andere 

• Institut für Pathologie am CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia 

• Praxis für Urologie, Dr. med. Peter Jurkat, Dr. med. Harald Bewermeier, Dr. med. 

Andreas Schäfer, Dr. med. Stephan Galuschge, Saarbrücken 

• Praxis für Allgemeinmedizin, Onkologisch verantwortlicher Arzt: Dr. med. M. Treitz, 

Dudweiler 

• Nuklearmedizin am Univ.-Klinikum des Saarlandes in Homburg 

• Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. W. Engelhardt, Überherrn 

• Psychoonkologische Beratungsstelle der Saarländischen Krebsgesellschaft 

59


Saarbrücken 


der Universität des Saarlandes 

www.caritasklinikum.de

Das Buch erhalten Sie im Onkologischen Zentrum bzw. ist hier ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?