Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

[1-19] An Agni und die Marut
1a prati tyaÎ cÀrum adhvaraÎ gopÁthÀya pra hÂyase
1c marudbhir agna À gahi
2a nahi devo na martyo mahas tava kratum paraÏ
2c marudbhir agna À gahi
3a ye maho rajaso vidur viÌve devÀso adruhaÏ
3c marudbhir agna À gahi
4a ya ugrÀ arkam ÀnÃcur anÀdhÃÍÊÀsa ojasÀ
4c marudbhir agna À gahi
5a ye ÌubhrÀ ghoravarpasaÏ sukÍatrÀso riÌÀdasaÏ
5c marudbhir agna À gahi
6a ye nÀkasyÀdhi rocane divi devÀsa Àsate
6c marudbhir agna À gahi
7a ya ÁÇkhayanti parvatÀn tiraÏ samudram arÉavam
7c marudbhir agna À gahi
8a À ye tanvanti raÌmibhis tiraÏ samudram ojasÀ
8c marudbhir agna À gahi
9a abhi tvÀ pÂrvapÁtaye sÃjÀmi somyam madhu
9c marudbhir agna À gahi
1. Zu diesem angenehmen Opfer wirst du geladen, um es in Schutz zu nehmen. - Mit den Marut
komm, o Agni!
2. Denn nicht übertrifft ein Gott noch ein Sterblicher deine, des Großen Umsicht. - Mit den
Marut komm, o Agni!
3. Die den großen Luftraum kennen, die truglosen Allgötter, mit den Marut komm, o Agni!
4. Die gewaltigen, die den Schlachtgesang sangen, an Stärke unbezwinglich, mit den Marut
komm, o Agni!
5. Die hellglänzenden, von furchtbarem Aussehen, die guten Herrscher, die über die Feinde
triumphieren, mit den Marut komm, o Agni!
6. Die über dem Lichte des Firmaments, im Himmel als Götter wohnen, mit den Marut komm, o
Agni!
7. Die die Berge schaukeln, über das flutende Meer kommen, mit den Marut komm, o Agni!
8. Die sich mit den Strahlen ausdehnen, mit Gewalt über das Meer kommen, mit den Marut
komm, o Agni!
9. Dich lasse ich zum somischen Honigtrank zu, damit du zuerst davon trinkest. Mit den Marut
komm, o Agni!