Umowa partnerska

KOP, KP1-KP3 Stand: 10.12.09 / Wersja z dnia 10.12.09
Auf der Grundlage:
der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli
2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen
Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der
Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, in der jeweils geltenden
Fassung,
der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den
Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur
Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999, in der
jeweils geltenden Fassung, sowie
der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8.
Dezember 2006 zur Festlegung von
Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr.
1083/2006 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über
den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den
Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und der
Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen
Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für
regionale Entwicklung, in der jeweils geltenden Fassung,
des Operationellen Programm der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit Sachsen – Polen 2007-2013
des Gemeinsamen Umsetzungsdokuments zum
Operationellen Programm der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007-2013,
des Gemeinsamen Umsetzungsdokuments für
Kleinprojektefonds im Rahmen der operationellen Programm
Sachsen – Polen 2007-2013.
wird folgender Partnerschaftsvertrag zwischen den oben
erwähnten Kooperationspartnern zur Umsetzung des in § 1
dieses Partnerschaftsvertrages benannten Projekts im Rahmen
des gemeinsamen Kleinprojektefonds geschlossen.
Seite/Strona 3 von/z 8
Na podstawie:
Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dn. 11 lipca
2006 r., ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu
Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr
1260/1999, (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006, str. 25-78 z
późn. zm.), zwanego dalej rozporządzeniem (WE) nr
1083/2006,
Rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dn. 5 lipca 2006 r. w sprawie
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i
uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1783/1999, (Dz.
Urz. UE L. 210 z 27.07.2006, str. 1 z późn. zm.),
zwanego dalej rozporządzeniem (WE) nr 1080/2006,
Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dn. 8
grudnia 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady
wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006,
ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,
Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu
Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.
Urz. UE L 371 z 27.12.2006, str. 1 z późn. zm.), zwanego
dalej rozporządzeniem (WE) nr 1828/2006,
Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej
Polska – Saksonia 2007-2013,
Wspólnego Uszczegółowienia Programu Operacyjnego
Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-
2013,
Wspólnego Dokumentu Wdrożeniowego dla Funduszu
Małych Projektów w ramach Programu Operacyjnego
Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-
2013.
zostaje zawarta niniejsza Umowa partnerska pomiędzy
powyżej wymienionymi partnerami współpracy, dotycząca
realizacji projektu wymienionego w § 1 Umowy w ramach
Wspólnego Funduszu Małych Projektów.