2009|100 Jahre Mit.Einander - Raiffeisen

100 Jahre
Raiffeisenbank
Erl
2009|100 Jahre Mit.Einander

100 Jahre
Raiffeisenbank
Erl
Ehrendes Gedenken:
Wir gedenken aller unserer verstorbenen ehemaligen
Privat- und Geschäftskunden für das erwiesene
Vertrauen, das sie unserem Bankinstitut jahrelang
erwiesen haben. Allen Funktionären und Mitarbeitern,
die das Jubiläumsjahr nicht mehr erleben durften,
sei ein herzlicher Dank für ihre geleistete Arbeit im
Sinne von F. W. Raiffeisen ausgesprochen.

Einen besonderen Dank gilt an dieser Stelle jenen Personen, welche maßgeblich am Zustandekommen
dieser Festschrift beteiligt waren:
Peter Kitzbichler – ehemaliger Obmann und langjähriger Mitarbeiter der Raiffeisenbank Erl. Peter hat
neben den meisten Fotos aus seinem Archiv mit seiner tatkräftigen Unterstützung der vielen, vielen
freiwilligen Stunden den größten Anteil am Zustandekommen dieser Festschrift beigetragen. Danke
Gottfried Kitzbichler – Geschäftsleiter bis 2006 – nunmehriger Aufsichtsratsvorsitzender und wichtiger
freiwilliger Helfer in den Vorbereitungs- und Recherchearbeiten zum Jubiläumsjahr.
Claus Heinrich – Inhaber der ccs|tirol – Mitinitiator des Jubiläumskalenders Erler Ansichten, Unterstützer
mit Rat und Tat für alle werbetechnischen Ideen und Umsetzer in Wort und Bild der Festschrift.
Den Geschäftsleitern:
Gebhard Trockenbacher und Mag. (FH) Stephan Schwaiger.
Der Bevölkerung der Gemeinde Erl für die Zurverfügungstellung von Archivbildern und den verschiedenen
Ideen. Und bei unseren Funktionären und Mitarbeitern, welche diese Jubiläumsfeier ermöglichten.
Erl, im Juni 2009
Impressum:
Herausgeber:
Raiffeisenbank Erl regGenmbH · Dorf 44 · A-6343 Erl · Telefon 0 53 73/81 16 · Telefax 0 53 73/81 16-13
www.raiffeisenbank-erl.at
Konzept, Gestaltung, Layout und Druck:
ccs|tirol · Claus Heinrich · Dorf 18 · A-6343 Erl · www.ccs-tirol.eu · claus.heinrich@ccs-tirol.eu
Bild Seite 11 Giebelkreuz · Fotograf Claus Ableiter © 2007

Inhalt
Der Obmann und der Aufsichts ratsvorsitzende. 6
Die Geschäftsleitung. 7
Der Bürgermeister. 8
Raiffeisenverband Tirol. 9
Raiffeisen-Landesbank Tirol. 10
Der Mann, der uns den Namen gab. F. W. Raiffeisen 11
100 Jahre Raiffeisenbank Erl. 15
Die Bank im Wandel der Zeit. 36
Der Vorstand. 39
Die Obmänner seit der Gründung. 40
Vorstände seit der Gründung. 41
Der Aufsichtsrat. 42
Vorsitzende des Aufsichtsrates seit der Gründung. 43
Aufsichtsräte seit der Gründung. 44
Ehrung langjähriger Mitglieder. 45
Vertrauen kommt mit der Zeit. Unsere Bank. 46
Ob Eigenheim, Wertanlage oder Altersvorsorge. Unsere Dienstleistungen. 51
Der Wert des Geldes im Laufe der Zeit. 57
Die Bank in Zahlen. 58
Sport, Kultur, Musik und Nachwuchsförderung. 60
Unser soziales Engagement. 60
Inhalt
5

6
Der Obmann
und der
Aufsichts rats-
vorsitzende.
Thomas Scherlin
Obmann Raiffeisenbank Erl
Gottfried Kitzbichler
Aufsichtsratsvorsitzender
Mit der 1. Vollversammlung am 6. Juni 1909 wurde unsere Raiffeisenbank von mutigen
und weitsichtigen Erler Gemeindebürgern nach der Idee Friedrich Wilhelm Raiffeisens
gegründet.
Daher dürfen wir heuer das 100jährige Jubiläum feiern, und dabei auf die Entwicklung von
einem Sonntagskasse-Betrieb zu einem modernen Bankinstitut zurückblicken.
100 Jahre, in denen unsere Bank der Erler Wirtschaft, seinen Mitgliedern und Kunden,
sowie den Vereinen und Institutionen stets ein verantwortungsvoller Partner sein durfte.
Ein Zeitraum, in dem jedoch auch zahlreiche Herausforderungen zu bewältigen waren.
Zwei Weltkriege mit den damit einhergehenden Geldentwertungen, die Währungsumstellung
von der Krone zum Schilling, sowie mit dem Beitritt zur EU die Teilnahme am
gemeinsamen Währungssystem brachten wesentliche Veränderungen. Die Einführung der
EDV und der elektronischen Zahlungssysteme erforderten und erfordern stets bestens
geschultes und motiviertes Personal, um mit den Änderungen Schritt halten zu können,
bedingen aber auch einen vermehrten Einsatz, um den persönlichen Kontakt zum Kunden
nicht zu verlieren.
Denn 100 Jahre Raiffeisenbank Erl wären nicht möglich ohne treue Kunden, bei welchen wir
uns bei dieser Gelegenheit herzlich bedanken möchten.
Daher hat auch in der Zukunft für uns die Nähe zum Kunden und dessen persönliche
Betreuung, aber auch, dem Gedanken Raiffeisens folgend, die Verantwortung für unsere
Mitmenschen sowie die Förderung der Vereine und Mitglieder oberste Priorität.
Miteinander wollen wir daher diesen Geburtstag feiern und anhand dieser Festschrift mit
ein wenig Stolz auf die vergangenen 100 Jahre zurückblicken.

Die
Geschäftsleitung.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl! Als die Gründer im
Jahr 1909 die Gründungsversammlung abhielten,
hat sich wohl noch keiner diese Erfolgsgeschichte
vorstellen können. Mit Weitsicht und Mut haben
sich die Verantwortlichen nach dem System Friedrich
Wilhelm Raiffeisens leiten lassen und für Aufschwung
und Wohlstand in der Gemeinde gesorgt.
Auch wenn es nicht immer leicht war, Verantwor-
Mag. (FH) Stephan Schwaiger
Gebhard Trockenbacher
Geschäftsleitung Raiffeisenbank Erl
tung zu übernehmen. Die Geschichte zeigt viele Höhen und Tiefen und heute eine Bank,
mit tiefen Wurzeln in der Bevölkerung und einem gesunden Fundament.
Das Klima in der Bankenwelt war immer sehr rau, Geldentwertung, Krieg, politische Veränderungen,
neue Gesetzesvorgaben, Wirtschaftskrisen und Börsencrashs. Es ist heute nicht
besser, denken wir an die Finanzkrise. Doch es braucht Idealismus, Mut und Vertrauen. Und
das verkörpert unsere Bank, denn: „Nur eine Bank ist meine Bank“. Idealismus, im Sinne
der Genossenschaft – das Einstehen für eine Idee und nicht sich selber in den Vordergrund
zu rücken, sondern die Allgemeinheit. Mut, um auf die Chancen der Zeit einzugehen und so
die richtigen Weichen für die Zukunft zu stellen. Und nicht zuletzt das Vertrauen. Vertrauen,
das ihr, die Mitglieder und Kunden in den Vorstand, Aufsichtsrat und den Angestellten
der Raiffeisenbank Erl entgegenbringt und so für den Erfolg eurer Bank Mitverantwortung
tragt. Dieses Vertrauen ist Anreiz und Ansporn um uns weiterzuentwickeln. Damit wir die
bestmögliche Finanzversorgung für euch bieten können.
Getreu unserem Leitspruch: „HEIMAT MIT AUSSICHT!“
Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern und Kunden, sowie bei allen Mitarbeitern und
Funktionären, die durch Vertrauen und Einsatz die 100jährige Erfolgsgeschichte der
Raiffeisenbank Erl für die Menschen und die Wirtschaft dieser Region ermöglicht haben.
7

Der Bürgermeister.
8
Georg Aicher-Hechenberger
Bürgermeister Erl
Ein volles Jahrhundert Raiffeisenbank Erl ist ein ganz spezieller Anlass, zu dem ich besonders
herzlich gratulieren möchte. Am 6. Juni 1909 wurde die Raiffeisenbank Erl beim Postwirt
von 28 Erler Bauern und Handwerkern, damals als „Spar- und Darlehenskassenverein“ aus
der Taufe gehoben. Fußend auf der stark christlich-solidarisch geprägten Grundidee von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen („Einer für alle, alle für einen“) wurde dieses Genossenschaftsmodell
auch in Erl umgesetzt. Heute ist es uns zur Selbstverständlichkeit geworden, unsere
Bank in unserem Dorf zu haben. Wir genießen die Annehmlichkeit alle Bankdienstleistungen
von kompetenten Partnern erledigt zu bekommen, ohne viel darüber nachzudenken,
welchen Luxus das eigentlich bedeutet und wie wichtig dies für uns und unsere Wirtschaftsbetriebe
eigentlich ist. Es ist eben keine Selbstverständlichkeit, dass es in einer Gemeinde
mit knapp 1500 Einwohnern eine eigenständige, moderne und wirtschaftlich so professionell
geführte Bank gibt wie unsere Erler Raiffeisenbank. Dafür sage ich allen, während der
letzten 100 Jahre verantwortlichen Funktionären, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und
den jeweiligen Geschäftsleitern ein herzliches Dankeschön.
Ich wünsche der Raiffeisenbank Erl eine weiterhin so positive Entwicklung.
Alles Gute zum 100sten Geburtstag!
Georg Aicher-Hechenberger
Grußwort

Raiffeisenverband
Tirol.
Mag. Arnulf Perkounigg,
Direktor des
Raiffeisenverbandes Tirol
Im ersten Revisionsbericht der Raiffeisenbank Erl vom 12. Oktober 1909, findet sich neben
der Aussage, dass alles in schönster Ordnung gefunden wurde, der Wunsch, dass „der
junge Verein zum Segen der Mitglieder und der ganzen Gemeinde wachsen, blühen und
gedeihen möge“. Heute, 100 Jahre danach, können wir uneingeschränkt bestätigen, dass
die jubilierende Raiffeisenbank diesem Wunsch überzeugend gerecht wurde. Trotz großer
wirtschaftlicher, währungspolitischer aber auch gesellschaftlicher Rückschläge hat sich „der
junge Verein“ zu einem modernen Bankinstitut entwickelt, das unserer Zeit entsprechend
alle Bankdienstleistungen zur besten Zufriedenheit seiner Mitglieder und Kunden abwickelt.
Die Raiffeisenbank Erl nimmt aber auch einen unverzichtbaren Platz in der dörflichen
Gemeinschaft ein und hat nicht nur die wirtschaftliche, sondern auch die gesellschaftliche
Struktur der Gemeinde in den letzten 100 Jahren entscheidend mitgeprägt und mitbestimmt.
Dies alles war nur möglich, weil sich in dieser Zeit engagierte und verantwortungsbewusste
Persönlichkeiten um die Geschicke der Raiffeisenbank gekümmert haben.
Der Raiffeisenverband Tirol reiht sich zu diesem Anlass gerne in die Schar der Gratulanten
ein. Unsere Freude über das so erfolgreiche 100-jährige Bestehen ist verbunden mit dem
Dank an die weitblickenden Gründungsmitglieder sowie an alle seither verantwortlich
tätigen Funktionäre, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihren wertvollen Einsatz im
Dienste der genossenschaftlichen Gemeinschaft.
Wir wünschen der Raiffeisenbank auch für ihr weiteres Bestehen den Erfolg der Vergangenheit,
den Mut der Gegenwart und die Vision der Zukunft. Möge es ihr auch weiterhin
gelingen, das wirtschaftliche Fundament, die dörfliche Gemeinschaft und die ländliche Kultur
so mitzugestalten, dass sich die Bevölkerung auch in der Größe und Anonymität eines
Europäischen Marktes als Gemeinschaft fühlt, welche die Vorteile der Internationalisierung
für sich nutzen kann, ohne ihre eigene Identität aufzugeben.
Grußwort 9

10
Raiffeisen-Landesbank
Tirol.
Dr. Hannes Schmid
Sprecher des Vorstandes der
Raiffeisen-Landesbank
Tirol AG
100 Jahre alt zu werden ist keine Selbstverständlichkeit.
Es ist schlicht etwas ganz Besonderes. Gemeinsam 100 Jahre alt zu werden ist außergewöhnlich.
So ist auch das Miteinander der Menschen in der Region Erl und der
Raiffeisenbank Erl einzuordnen. Schließlich kann nur über einen derart langen Zeitraum
Bestand haben, was von gemeinsamen Werten getragen wird.
Vertrauen, Nähe, Verantwortung für den einzelnen Mitmenschen sowie die Förderung des
Nächsten sind unerschütterbare Grundwerte, für welche die gesamte Raiffeisen-Bankengruppe
steht. Diese Prinzipien waren schon im Jahr 1909 die Grundlage für den genossenschaftlichen
Spar- & Darlehenskassenverein in Erl. Auch heute fühlt man sich diesen Werten
verpflichtet, lebt danach und steht daher den Menschen in der Region als moderner Finanzdienstleister
partnerschaftlich zur Seite.
Schon die Gründerväter dieser Raiffeisenbank waren davon überzeugt, dass Wirtschaft
für die Menschen da sein muss, und nicht umgekehrt. Schließlich ist es genau das, was die
enorme Gestaltungskraft von Raiffeisen in unserer Heimat ausmacht, nachhaltig ist und Sicherheit
gibt. Und daran gilt es auch weiter festzuhalten – zum Wohle unserer Gesellschaft,
Region und jedes aktiven Raiffeisen-Mitglieds.
Alles Gute für eine erfolgreiche Zukunft,
Hannes Schmid
Grußwort

Der Mann,
der uns den Namen gab.
F. W. Raiffeisen
F. W. Raiffeisen 11

12
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818 – 1888)
Als Landbürgermeister mehrerer Westerwald-Gemeinden in Rheinpreußen in Deutschland
lernte F. W. Raiffeisen die Not und das finanzielle Elend der ländlichen Bevölkerung kennen.
Seit 1846 organisierte er bereits verschiedene Zusammenschlüsse von Vereinen, die zunächst
noch auf Wohltätigkeit beruhten, bald aber in christlichem Sinne nach den Grundsätzen
der Selbsthilfe, Selbstverwaltung und Selbstverantwortung organisiert wurden.
F. W. Raiffeisen lebte und wirkte ungefähr zur selben Zeit wie Karl Marx. Im Gegensatz zu
diesem war Raiffeisen jedoch kein „visionärer Utopist“, sondern vielmehr „humaner Realist“,
der die Not jener Zeit sah und mit ausschließlich ökonomisch realisierbaren Problemlösungen
der armen Bevölkerung Hilfe zur Selbsthilfe gebot und die Gründung von Genossenschaften
anregte. Der Zinssatz von 1 % pro Woche – also 52 % im Jahr und sogar mehr
– war damals bei den Geldverleihern gang und gäbe, er wurde sogar als notwendiges Übel
allgemein akzeptiert. Die wirtschaftliche Freizügigkeit, der Liberalismus, häufte bei einigen in
kurzer Zeit riesige Vermögen an – andere machte er in ebenso kurzer Zeit bettelarm.
In der österreichisch-ungarischen Monarchie kamen in dieser Zeit zwischen 5.000 und
10.000 bäuerliche Anwesen pro Jahr zur Versteigerung! Nebenerwerb gab es keinen.
Für jene, die in die Industrie abwandern mussten, gab es nur einen Hungerlohn. In Deutschland,
wo ähnliche Verhältnisse wie in Österreich herrschten, befasste sich F. W. Raiffeisen
mit dem Gedanken der bäuerlichen Selbsthilfeeinrichtung. Diese Einrichtung war der Beginn
einer weltweit greifenden Idee, die vor allem in Deutschland zu wirken begann.
Alle orientierten sich nach den Grundsätzen Raiffeisens: „Der Einzelne ist nur in der Gemeinschaft
stark.“ Zum gemeinsamen Symbol wurden die gekreuzten Pferdeköpfe, die auf
den niedersächsischen Bauernhäusern ein schützendes Dach darstellen und den Leitsatz
bilden: „Einer für alle – alle für einen“. Die Verbreitung von ländlichen „Spar- und
Darlehenskassenvereinen“ entwickelte sich so gut, dass ihr Ruf allmählich auch Österreich
erreichte.
F. W. Raiffeisen

Interessant liest sich der Werdegang zur ersten Gründung einer Raiffeisenkasse in Österreich
– damals ja noch österreichisch-ungarische Monarchie:
Der Abgeordnete zum NÖ Landtag, Josef Ritter Mitscha von Märheim, wurde eigens
beauftragt, in Deutschland die bestehenden „Raiffeisen’schen Darlehenskassenvereine“ an
Ort und Stelle zu studieren und über die Ergebnisse zu berichten. Diese Berichte müssen
äußerst positiv ausgefallen sein, denn schon 1886 wurde in Mühldorf bei Spitz die erste
Raiffeisenkasse auf österreichischem Boden gegründet. Der Siegeszug dieser Idee von der
Hilfe zur Selbsthilfe war damit nicht mehr aufzuhalten, und bereits im Jahr 1889 wurde in
der Gemeinde Ötz im Ötztal die erste Raiffeisenkasse in Tirol eröffnet.
Um die Jahrhundertwende hatte dann z. B. „Deutschtirol“ – wie es heißt – bereits 201
Raiffeisenkassen, 90 Sennereigenossenschaften und 35 Viehzuchtgenossenschaften aufzuweisen.
Die Kassenvereine waren 1895 durch eine Zentral-Casse – der heutigen Raiffeisen-
Landesbank – ergänzt worden.
Unsere Raiffeisenbank Erl wurde bekanntlich am 6. Juni 1909 gegründet. In diesem Jahrhundert
hat sich unsere „Kasse“ von der einstigen Sonntagskasse zu einem leistungsfähigen
Geld- und Kreditinstitut entwickelt mit einer starken Ausstrahlung und einer großen Hilfestellung
für die heimische Landwirtschaft, die Wirtschaftsbetriebe, den Fremdenverkehr
und für die Menschen aller Berufsgruppen. Die Funktionäre, Geschäftsleiter und Mitarbeiter
haben es in dieser Zeit immer verstanden, den Strukturwandel in unserem Dorf entscheidend
mitzutragen und mitzugestalten.
F. W. Raiffeisen 13

14
Das Taldorf Erl um 1909
Raiffeisen ist somit trotz seines hohen Alters kein versteinertes Wesen, sondern eine ökonomisch
und geistig lebendige Bewegung, die nicht träge geworden ist, sondern sich stets
von Neuem der Gegenwart stellt.
Die Erfüllung einer Idee von F. W. Raiffeisen macht aus unserem Beruf Berufung, aus
unserer Arbeit Dienst an den Menschen und aus unserer Ökonomie nie Selbstzweck,
sondern helfendes Instrument. Verzicht auf die eigene Genossenschaft und die Mitsprache
in ihr wäre Verzicht auf Lebensqualität und damit verbundene Gestaltung unserer engeren
Heimat. Vertrauen, Liquidität, Ertragsmöglichkeit, Seriosität und Geschäftsgebaren sowie
qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die wichtigsten Grundlagen einer Bank
und damit auch der Raiffeisenbank Erl.
Mit dieser Festschrift wollen wir nun zurückschauen auf 100 Jahre Geschichte und Entwicklung
unserer Raiffeisenbank Erl, unseres Dorfes und unserer Heimat, um Ihnen, verehrte
Mitglieder und Kunden, diese vergangenen Jahre in einem historischen Abriss nochmals
aufzuzeigen und in Erinnerung zu rufen.
F. W. Raiffeisen

100 Jahre Raiffeisenbank Erl.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 15

16
1909 – Das Gründungsjahr
Die Gemeinde Erl zählte damals etwa 600 Einwohner mit 195 Häusern einschließlich
42 Alphütten.
Die Viehzählung ergab: 43 Pferde, 597 Rinder, 23 Schafe, 34 Ziegen, 703 Hühner.
Die Bevölkerung war zum Großteil also bäuerlich strukturiert mit einigen notwendigen
Handwerksbetrieben wie zum Beispiel: Schmied, Wagner, Schuster, Zimmermeister, Weber,
Krämerladen u.ä.
Das Bargeld war sehr rar und die Geldnot, trotz äußerster Sparsamkeit, drückend. Vieh und
Holz brachten den Bauern wenig Kapital ein.
Wer oder was zur Gründung der Raiffeisenkasse den Anstoß gab, ist nicht bekannt. Es dürfte
sich aber gewiss schon das erfolgreiche Bestehen in anderen umliegenden Gemeinden
herumgesprochen haben (z. B. Niederndorf seit 1892, Ebbs seit 1900), was schließlich den
Ausschlag gab, auch in Erl eine Raiffeisenkasse zu begründen. Gewiss dürfte der damalige
Pfarrer Franz Zeiner kraft seines Amtes und seines Wissens dementsprechenden Einfluss
darauf ausgeübt haben, gehörte er doch auch zu den Gründungsmitgliedern.
Die ersten Wahlen ergaben folgendes Ergebnis:
Obmann: Sebastian Anker, Polz
Obmann Stellvertreter: Johann Kitzbichler, Hohenbichl
Weitere Vorstandsmitglieder: Johann Kneringer, Postwirt
Jakob Hofer, Lehrer
Georg Rainer, Bauer
Höhe des Geschäftsanteiles: 20 Kronen
Beitrittsgebühr: 2 Kronen
Das Vereinsvermögen wäre im Falle der Auflösung der Gemeinde Erl zugunsten des
Armenfonds zugefallen.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Postwirt
Artikel im Tiroler Grenzboten
Das erste Kassenlokal war beim Postwirt des Johann Kneringer im ersten Stock untergebracht.
Die Einrichtung war recht spartanisch mit Tresor und Stehpult, die Tür zum
Kassenlokal war versperrt, nur durch eine kleine Öffnung in der Türe wurden Ein- und
Auszahlungen vorgenommen. Geöffnet war nur an Sonntagen, der größte Kundenandrang
war hauptsächlich nach dem Gottesdienst.
Die ersten Jahre nach der Gründung
1910
Die erste ordentliche Vollversammlung wies bereits einen Gewinn von 76 Kronen aus.
Im Protokoll steht wörtlich: „Der junge Kassenverein befindet sich auf gesunder Grundlage,
der sich das Vertrauen der Parteien erworben hat!“
Unter dem Punkt „Allfälliges“ wurde eingehendst die Notwendigkeit betont, dass über
Spareinlagen und gegebene Darlehen etc. strengstes Stillschweigen (Bankgeheimnis!) bewahrt
werde!
Pfarrer Franz Zeiner –
Gründungsmitglied
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 17

18
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

100 Jahre Raiffeisenbank Erl 19

20
Der erste Tresor
Schmiede in Erl im Jahre 1912
1912
Passionsspieljahr: Die Zahl der Besucher wurde mit 35.000 angegeben bei 28 Vorstellungen.
Während der Passionsspiel-Saison 1912 wurden die Kassastunden an Sonntagen nach dem
Frühgottesdienst in der Gemeindekanzlei abgehalten.
Von der Zeit während des ersten Weltkrieges bis zu den dreißiger Jahren
1914
Die Schüsse von Sarajevo am 28. Juni 1914 lösten den ersten Weltkrieg aus, der den Zusammenbruch
des Vielvölkerstaats und den darauffolgenden wirtschaftlichen Niedergang
Österreichs zur Folge hatte.
1918
Im November 1918 endete der furchtbare erste Weltkrieg. Die kleine Gemeinde Erl hatte
27 Gefallene oder Vermisste zu beklagen. Das in insgesamt sechs Kriegsanleihen angelegte
Kapital von über 100.000 Kronen war wertlos geworden. Zusätzlich brachte die beginnende
und bald darauf galoppierende Inflation schwere Verluste an Kapital und Vermögen.
1922
Passionsspieljahr 1922:
Mit großen Mühen wurde nach den Einquartierungen während des Krieges das Spielhaus
wieder hergerichtet. Ein Rekordbesuch von 70.000 Zuschauern ließ die Spielgemeinschaft
an den Erfolg der Passion glauben. Allein die Einnahmen zerfielen unter der raschen Geldentwertung.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Postkartenmotiv von Erl aus dem Jahre 1922 Erler Sennerei
1924
Altbürgermeister Alois Kronthaler (Hatzl) wurde zum Obmann gewählt.
Der Spareinlagenzins stieg auf 12 %; Darlehenszinsen auf 16 % !
Kaspar Pfisterer, Bauernsohn im Winkl, wurde zum neuen Zahlmeister gewählt. Es wurde
ein Antrag gestellt, den neuen Zahlmeister zur Ausbildung nach Rotholz zu schicken.
Galoppierende Geldentwertung!
1925
Ab 1. März 1925: Die Schillingwährung wurde eingeführt. Die Umrechnung von Kronenwährung
auf Schilling erfolgte auf Basis: 10.000 Kronen = 1 Schilling.
1927 – 1929
Im Jahr 1927 wurde die Sennereigenossenschaft Erl reg. Gen.m.b.H. gegründet. Unter
der Obmannschaft von Georg Kronthaler, Stoi, wurde im Jahr 1928 das Sennereigebäude
errichtet.
Der „Schwarze Freitag“ an der New Yorker Börse am 25. Oktober 1929 leitete die bisher
größte Weltwirtschaftskrise ein. Sie sollte die Dreißigerjahre des 20. Jahrhunderts entscheidend
prägen. Der Börsenkrach blieb nicht auf die USA allein beschränkt, durch die Verschränkung
der internationalen Kredit- und Zahlungsmechanismen wurde auch Europa, mit
ihm natürlich auch Österreich, aber vor allem das labile Deutschland empfindlich getroffen.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 21

22
Fliegeraufnahme aus den dreißiger Jahren Obermosenkapelle
1932/33
Das Jahr 1933 brachte die Katastrophe: Am 19. Juli brannte das Passionsspielhaus –
verursacht durch Brandstiftung – ab.
Die sogenannte 1000-Mark-Sperre wirkte sich verheerend für die österreichischen Grenzgemeinden
aus, so auch insbesondere für Erl!
Große Verschuldung in der Landwirtschaft. Insolvenzgefahr für viele bäuerliche Anwesen.
Vom Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich
bis zum Zweiten Weltkrieg
1938
12./13. März 1938: Anschluss Österreichs als „Ostmark“ an das Deutsche Reich. Für 7 Jahre
wurde der Name Österreichs ausgelöscht.
Der Passionsspielverein Erl wurde verboten bzw. aufgelöst.
Bei der Vollversammlung am 3. Juli wurde auch die Raiffeisenkasse den neuen Gegebenheiten
unterworfen.
Umstellung der Schillingwährung auf Reichsmark.
1939 – 1945
Das Dritte Reich machte Schluss mit demokratischen Entscheidungsprozessen. Die Raiffeisenorganisationen
sowie die landwirtschaftlichen Organisationen wurden in den Reichsnährstand
integriert. Der Zweite Weltkrieg verlangte auch von unserer Gemeinde seine Opfer. 42 gefallene
oder vermisste Soldaten mussten ihr Leben hingeben. Für unsere Gemeinde Erl endete der Zweite
Weltkrieg zumindest, was Schäden an Haus, Hof und Eigentum anbelangte, recht glimpflich. Als
Dank für die Verschonung unserer Gemeinde machte Pfarrer Pfatschbacher das Gelöbnis, nach
dem Krieg eine neue und größere Kapelle in Obermosen am Erlerberg zu erbauen und sie Maria,
der Mutter des göttlichen Hirten, zu weihen.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Weihbach im Jahre 1940
Konsumgeschäft von Othmar Lutz
in Erl von 1947 bis 1966
Vom Wiederaufbau zur Freiheit, zum Frieden und zum Wohlstand
1946
Wenn auch große Not herrschte, begann nach Kriegsende sofort der Wiederaufbau jener
genossenschaftlichen Strukturen, die sich in der Zeit der Ersten Republik herangebildet und
bewährt hatten. Auch in der Raiffeisenkasse Erl wurde sofort gehandelt.
Erste ordentliche Vollversammlung am 13. Jänner 1946.
24 Mitglieder waren anwesend. Die Gremien der Raiffeisenkasse nach dem Krieg wurden
neu gewählt. Der Passionsspielverein Erl wurde wieder gegründet!
1953
Johann Schwaighofer wurde einstimmig zum neuen Zahlmeister bestellt.
1955
Österreich ist frei! Mit dem Staatsvertrag vom 15. Mai 1955 erhielt Österreich wieder seine
volle Souveränität. Ein neuer Aufschwung in Österreichs Wirtschaft setzte ein. Für die
Raiffeisen-Genossenschaften begann ein großer Entwicklungs- und Reformprozess.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 23

24
Von der Sonntagskasse zum Wirtschaftsbetrieb
1957
Eine neue Generation übernahm die Führung der Raiffeisenkasse Erl. Sebastian Kitzbichler
wurde zum Obmann, Alois Kronthaler, Birnberg, zum neuen Aufsichtsratsvorsitzenden
gewählt. Statutenänderungen wurden vorgenommen und zwar: § 1 Änderung des Firmennamens
auf „Raiffeisenkasse Erl registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung“;
§ 55 Ein Geschäftsanteil beträgt 10 Schilling.
Es erfolgte die Umstellung von der „Sonntagskasse“ auf den Tagesverkehr. Die Einführung
von Milchgeldkonten der Bauern und die bargeldlose Auszahlung des Milchgeldes trugen
wesentlich zum großen Aufschwung der Raiffeisenkasse bei.
Mit dem Baubeginn des neuen Passionsspielhauses wurden auch in Erl die Weichen für den
Wiederbeginn der jahrhundertealten Passionsspiele gestellt. Architekt war Robert Schuller
aus Innsbruck.
Gesamte Baukosten: 7 bis 8 Mio. Schilling.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

1959
Premiere der wiederbegründeten Erler Passionsspiele am 14. Juni 1959. Ein beispielloses
Aufbauwerk war gelungen und trug den Namen Erls in die ganze Welt hinaus.
Die Raiffeisenkasse profitierte auch von den vielen tausenden Gästen, die das Passionsspiel
besuchten.
1960/61/63
In den vergangenen vier Spielsaisonen 1959 bis 1963 besuchten an die 300.000 Personen
das Passionsspiel Erl. Die enormen Baukosten und die noch offenen Schulden konnten mit
Ende des Jahres 1963 abgedeckt werden!
Auch die Raiffeisenkasse Erl war in stetigem Wachstum begriffen. Das Geschäftslokal beim
Postwirt wurde endgültig zu klein. Durch den Neubau des Postwirts-Zuhauses anstelle
der alten Kegelbahn neben der Volksschule konnten Geschäftsräumlichkeiten von Johann
Kneringer angemietet werden.
1964
Das Maschinenzeitalter hielt in der Raiffeisenkasse Erl Einzug. Vom Passionsspielverein
wurde die erste Buchungsmaschine angekauft. Seither ist die Ausgabe des täglichen Kontoauszugs
Realität.
1965
Gottfried Kitzbichler wurde per 1. Oktober 1965 angestellt.
Beim Kramer Raiffeisenkasse und Postamt in den 60iger Jahren
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 25

26
Neue Volksschule 1967 Schwimmbad um 1970
1967
Anstellung von Frau Emmi Kronthaler ab 1. Oktober 1967.
In diesem Jahr wurde die neue Volksschule Erl eingeweiht. Das alte Schulhaus auf dem
Dorfplatz entsprach weder den räumlichen noch den sanitären Erfordernissen der Zeit und
wurde später abgerissen.
Das Schwimmbad – errichtet durch den Fremdenverkehrsverein – nahm seinen Betrieb auf.
1968
Passionsspieljahr 1968. Bei 53 Aufführungen wurden 85.000 Besucher gezählt. Wiederum
ein großartiger Erfolg für die Passionsspielgemeinde!
Erhöhung des Geschäftsanteils von bisher 10 auf 100 Schilling.
1969
Zusammen mit der politischen Gemeinde wurde der Beschluss gefasst, das alte Schulhaus
zu erwerben und ein gemeinsames Wohn- und Geschäftsgebäude zu errichten. Das Parterre
im Ausmaß von 140 m 2 erhielt die Raiffeisenkasse Erl. Die Kosten des Projekts für die
Raiffeisenkasse Erl beliefen sich auf rund 1 Mio. Schilling.
1971
Die Übersiedlung in das neue Raiffeisenlokal im Gemeinschaftsgebäude ging im Frühjahr
1971 über die Bühne. Die Baukosten betrugen per 15. Mai 1971 in Summe 943.000 Schilling.
Die Sennereigenossenschaft Erlerberg schloss sich ab dem 1. Juli 1971 der Sennereigenossenschaft
Erl an.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Hermann Neuschmid, Gottfried Kitzbichler,
Gebhard Trockenbacher, Johann Dresch v. l. n. r.
Lourdeskapelle
1973
Das Passionsspieljahr 1973 (bei 43 Aufführungen wurden 68.000 Zuschauer gezählt)
bescherte der Raiffeisenkasse einen enormen Aufschwung beim Gesamtumsatz, dem
Wechselstubenumsatz, bei den Spareinlagen sowie bei den Ausleihungen.
Die Mehrwertsteuer in Österreich wurde zum 1. Jänner 1973 eingeführt (8 bzw. 16 %).
Mit 1. Mai 1973 wurde Gottfried Kitzbichler Geschäftsführer.
1975
Gebhard Trockenbacher trat am 14. Juli 1975 als Banklehrling in die Raiffeisenkasse Erl ein.
1977
Die Haftungsart der Raiffeisenkasse Erl wurde in der Satzung von unbeschränkt auf
beschränkte Haftung geändert.
Die Buchhaltung und das Rechnungswesen wurden auf elektronische Datenverarbeitung
umgestellt. Einführung der neuen Kreditsteuer ab 1. Jänner 1977. Darlehen sind mit 0,8 %
(bzw. 1,5 % bei einer Laufzeit über 5 Jahre) der Vertragssumme zu vergebühren.
Hermann Neuschmid trat als Banklehrling am 1. August 1977 ein.
1979
Passionsspieljahr 1979 – 50 Vorstellungen mit 87.000 Besuchern!
Das Passionsspieljahr brachte der Raiffeisenkasse unter anderem einen Wechselstubenumsatz
von 46 Mio. Schilling – eine Steigerung von über 40 %.
Anstellung von Johann Dresch ab 14. Mai 1979.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 27

28
Einmal wird auch uns die
Stunde schlagen,
wenn wir in Mühsal unser
Kreuz getragen,
da uns der Tod auch an
das Kreuzholz spannt.
Aus dem Prolog der Erler Passion.
Schalter mit Diskretionsaufsätzen
1981
Erfreuliche Zahlen von der Generalversammlung:
Die Umsatzgrenze überschritt erstmals die 500-Mio.-Schilling-Marke! Die Steigerung der
Spareinlagen auf 45 Mio. Schilling war ebenfalls ein neuer Rekord. Die Raiffeisenkasse verwaltete
inzwischen 2.600 Konten bei einer Einwohnerzahl von rund 1.100 Personen.
1982
Durch die Einführung des neuen Kreditwesengesetzes mussten zwei hauptamtliche
Geschäftsleiter bestellt werden und zwar Gottfried Kitzbichler und Gebhard Trockenbacher.
Beide haben das Ausbildungsprogramm des österreichischen Raiffeisenverbandes
in der Raiffeisenakademie in Wien absolviert, welches die Grundvoraussetzung für diese
Bestellung war. Johann Schwaighofer, der ehemalige Zahlmeister, starb am 9. Juli 1982 im
75. Lebensjahr.
1983
Generationswechsel im Vorstand und Aufsichtsrat der Raiffeisenkasse Erl. In einer sehr gut
besuchten und auch etwas emotionalen Generalversammlung, wurden Peter Kitzbichler
zum Obmann und Wolfgang Kneringer zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Altobmann
Sebastian Kitzbichler wurde von der Generalversammlung zum Ehrenobmann gewählt! In
der elektronischen Weiterentwicklung erfolgte die Umstellung der Buchhaltung auf Online-
System, d. h. direkte Verbindung mit dem Raiffeisen-Rechen-Zentrum in Innsbruck.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Einweihung der neuen Räumlichkeiten durch
Pfarrer Walter Hirschbichler
1984
75 Jahre Raiffeisenkasse Erl
Im Rahmen einer feierlichen Generalversammlung wurde dieses Jubiläumsfest am Freitag,
dem 6. Juli 1984, begangen. Obmann Peter Kitzbichler skizzierte in seiner Festansprache in
zusammengefasster Form den Werdegang der Raiffeisenkasse Erl von 1909 bis 1984. Die
Raiffeisenkasse Erl ist aus dem wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Leben der Gemeinde
nicht mehr wegzudenken!
1988
Einweihung der neuen Räumlichkeiten der Raiffeisenkasse Erl am 8. Dezember 1988.
Die Schalter wurden so angeordnet, dass sie höchste Diskretion, kundenfreundliche Bedienung
und Beratung ermöglichten. Weiters wurde eine Kundentresoranlage zur sicheren
Verwahrung von Dokumenten und Wertgegenständen geschaffen. Die neue Schalterhalle
eignete sich auch bestens für Ausstellungen, die insbesondere anlässlich der 1200-Jahr-Feier
der Gemeinde Erl in diesem Jahr durch den aus Erl gebürtigen Maler Klaus Kurz und anderer
einheimischer Künstler recht rege in Anspruch genommen wurden.
1989
Einführung der Zinsertragssteuer per 1. Jänner 1989 (Quellensteuer oder auch Sparbuchsteuer
genannt). Durch die Freigabe der KFZ-Versicherung stieg Raiffeisen in diesem Jahr,
neben der schon erfolgreichen Produktsparte Lebens- und Unfallversicherung, auch in das
KFZ-Versicherungsgeschäft ein. Für die Raiffeisenkasse Erl ließ sich dieses neue Produkt
sehr gut an und es ist bis heute ein wesentlicher Bestandteil des Versicherungsangebots vor
Ort. Erstmals konnte in diesem Jahr von einem Mitgliederstand von über 500 Mitgliedern
berichtet werden. Die Samstags-Öffnungszeiten wurden eingestellt. Ab Herbst 1989 wurde
Margit Taxauer (verh. Heinrich) als Banklehrling angestellt.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 29

30
Passionsplakat
von Anton Christian
1991
Wieder ein erfolgreiches Passionsspieljahr. Bei 43 Aufführungen wurden rund 70.000 Besucher
gezählt. Vom Innsbrucker Maler Anton Christian stammte das neue, eindrucksvolle
Passionsplakat. Der langjährige Obmann Sebastian Kitzbichler starb am 4. Oktober im
74. Lebensjahr.
Erl erhielt in diesem Jahr eine neue überdachte Holzbrücke über den Inn. Sie ersetzte die
alte, aus dem Jahre 1895 stammende Zollhausbrücke.
1992/93
Wir konnten von den bisher besten Bilanzzahlen der Raiffeisenkasse Erl berichten. Alle
erforderlichen Rücklagen und Risikovorsorgen zur Einhaltung der strengen KWG-Bestimmungen
wurden zur Gänze erfüllt. Das war wichtig für die angestrebte langfristige Eigenständigkeit
unserer Raiffeisenkasse!
1994
Seit 1. Jänner 1994 ist Österreich Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums, genannt
EWR, wodurch 18 europäische Staaten wirtschaftlich miteinander verbunden sind.
Die Bilanzsumme der Raiffeisenkasse Erl überschritt erstmals die „Schallmauer“ von
200 Mio. Schilling.
Frau Maria Schwaighofer wurde als Raumpflegerin angestellt.
1995
Österreich ist seit 1. Jänner 1995 Vollmitglied der Europäischen Union.
Der langjährige Aufsichtsratsvorsitzende, Altbürgermeister ÖKR Alois Kronthaler starb am
17. Jänner 1995 (er war AR-Vorsitzender von 1957 bis 1983).
Im Mai d. J. wurde das 100jährige Jubiläum der Zollhausbrücke Erl gefeiert.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Peter Kitzbichler, Pfarrer Hermann Josef Weidinger,
Gottfried Kitzbichler
Die Raiffeisenmitarbeiter im Jahr 1997
1996
Die Raiffeisenkasse Erl baute wieder einmal um! Durch die Einbeziehung des ehemaligen
Tourismusbüros in die Geschäftsräumlichkeiten wurde mehr und besserer Büroraum bzw.
Beratungskomfort geschaffen. Der erste RAIKAMAT wurde im Foyer installiert. Die Raiffeisenkasse
Erl beteiligte sich auch finanziell an der Dorfleitbilderstellung der Gemeinde Erl.
Emmi Anker wurde per 1. Jänner 1996 wieder eingestellt.
1997
Durch die Anstellung von Obmann Peter Kitzbichler als Mitarbeiter in der Raiffeisenkasse
ab 1. Juli 1996 bedurfte es Änderungen in den Gremien der Bank. Bei der Generalversammlung
am 27. Juni 1997 wurde Bürgermeister Hans Scherlin zum neuen Obmann gewählt.
Obmann-Stellvertreter wurde Thomas Baumgartner, Oberköndl. Das Passionsspieljahr
1997 brachte bei 39 Vorstellungen 65.000 Besucher!
1999
Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Kneringer gab seine Funktion auf. Georg Gugglberger
(Schulwart und Taxiunternehmer) wurde sein Nachfolger.
Durch die gute Geschäftsentwicklung der letzten Jahre ermutigt und im Vertrauen auf die
Zukunft, hatte sich die Raiffeisenkasse entschlossen, von der Gemeinde Erl die Amtsräume
und die alte Arztordination im 1. Stock sowie die Kleinwohnung im 2. Stock anzukaufen.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 31

32
Das neue Gemeindezentrum Junge Künstler gestalten unsere Bank
2002
Seit 1. Jänner 2002 ist der Euro (€) das alleinige Zahlungsmittel in Österreich und gemeinsame
Währung in der Mehrheit der EU-Staaten.
Der Umrechnungskurs lautete: 13,7603 Schilling ist 1 €. Gefallen ist mit Beginn des Jahres
2002 die Anonymität des Sparbuchs. Das heißt, gegenüber der Bank muss sich ein Sparbuchinhaber
ausweisen. Das Bankgeheimnis aber blieb bestehen. Das Postamt Erl hat mit
3. Mai 2002 die Schalter für immer geschlossen.
Das Passionsspieljahr 2002 brachte bei 40 Vorstellungen 50.000 Besucher!
2003
Der bisher größte Um- und Erweiterungsbau der Raiffeisenbank Erl wurde mit der feierlichen
Segnung und Eröffnung am 7. Juni 2003 abgeschlossen. Offen, hell und freundlich
präsentierten sich jetzt das Foyer und der Schalterraum. Unser Ziel war es, einen modernen
Dienstleistungs betrieb als starken Partner der heimischen Wirtschaft und Bevölkerung
und unserer ausländischen Kunden aufzubauen und auf Dauer abzusichern.
Mario Wimmer wurde am 1. September 2003 angestellt.
2004/2005
Ab 1. Juli 2005 trat innerhalb der EU die sogenannte EU-Quellensteuer auf Zinserträge
für Devisen-Ausländer in Kraft. Es erfolgt keine Meldung an die Finanzbehörden. Durch
den Abzug der EU-Quellensteuer blieb das Bankgeheimnis gewahrt. Die Raiffeisenbank Erl
beteiligte sich auch an der großen Solidaritäts-Hilfs- und Spendenaktion zu Gunsten der
vom August-Hochwasser des Jahres 2005 so schwer getroffenen Tiroler Bevölkerung.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Gottfried Kitzbichlers letzte Generalversammlung
als Geschäftsleiter
Bundespräsident Heinz Fischer kommt im Rahmen
der Tiroler Festspiele Erl in unsere Gemeinde.
Es war dies seit 75 Jahren wieder einmal ein Besuch
eines österreichischen Staatsoberhauptes in Erl
2006
Dieses Jahr brachte wieder bedeutende Änderungen im personellen Bereich.
Mag. (FH) Stephan Schwaiger ist seit 1. Jänner als Geschäftsleiter angestellt. Er trat die
Nachfolge von GL Gottfried Kitzbichler an, der mit 1. September 2006 nach 41 Dienstjahren
in den Ruhestand ging. Mit Stephan Schwaiger wurde die Kontinuität des bisherigen
Weges gewahrt und der Wille zum Erhalt der Eigenständigkeit der Raiffeisenbank Erl
vorgegeben. Gottfried Kitzbichler wurde mit einer netten Feier in den Ruhestand verabschiedet.
Zusammen mit dem Team der Raiffeisenbank Erl kann er auf eine sehr erfolgreiche
Geschäftsentwicklung zurückblicken. Gleichzeitig mit Geschäftsleiter Kitzbichler ging
auch der langjährige Obmann und Mitarbeiter der Raiffeisenbank Erl, Peter Kitzbichler, in
Pension. Als Nachfolgerin wurde per 1. August 2006 Andrea Steindl angestellt.
Der langjährige Obmann-Stellvertreter Sepp Dresch starb am 2. März 2006. Er war von
1962 bis 1983 im Vorstand tätig.
In diesem Jahr bekam Erl mit dem Nah & Frisch-Geschäft wieder einen Nahversorger
mitten im Dorf.
2007
Auch im Vorstand und im Aufsichtsrat wurde ein Generationswechsel vollzogen. Thomas
Scherlin trat als neuer Obmann in die Nachfolge von Hans Scherlin, der zehn Jahre die
Raiffeisenbank Erl als Obmann sehr erfolgreich führte. Im Aufsichtsrat ersetzte der vormalige
Geschäftsleiter Gottfried Kitzbichler Georg Gugglberger, der dieses Gremium seit
1999 als Vorsitzender leitete. Im Vorstand wurden die Funktionsträger von bisher sechs auf
nunmehr vier reduziert.
Sebastian Anker, das langjährige Vorstandsmitglied (1969 bis 2005) starb am 16. August 2007.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 33

34
Passionsspielhaus 2008 Erl im Jahr 2008
2008
Dieses Jahr wird wohl in die Geschichte eingehen als das, welches den größten Vertrauensverlust
in die weltweite Bankwirtschaft und deren Manager brachte. Da viele Sparer auch
um ihre Einlagen bangen mussten, sah sich die österreichische Bundesregierung veranlasst,
die gesetzliche Einlagensicherung bis 100 % zu beschließen.
Von der Raiffeisenbank Erl sind in diesem Jahr sehr erfreuliche Daten und Zahlen zu berichten:
Die Bilanzsumme stieg von 2006 bis 2008 auf 40 Mio. Euro. Das Geschäftsvolumen
erhöhte sich im gleichen Zeitraum von 70 auf 85 Mio. Euro.
Das Passionsspieljahr 2008 stellte den Zusammenhalt und die starke Verankerung der
Dorfbevölkerung zu ihrer Passion wieder deutlich unter Beweis. Über 600 Personen haben
an diesem großen traditionellen Werk mitgewirkt.
2009
Das Jahr startete mit großen Sorgen. Österreichs Finanz minister Pröll bleibt in Sachen Bankgeheimnis
jedoch bei seiner bisherigen Linie: Österreich akzeptiere die Regeln der OECD,
wonach bei begründetem Verdacht auf ein Steuerdelikt Bankauskünfte über ausländische
Bürger an deren Finanzbehörden erteilt werden.
Einen totalen Zugriff auf Kontodaten schließt Pröll aber aus!
100 Jahre Raiffeisenbank Erl

Das Raiffeisenteam 2009
6. Juni 2009: 100 Jahre Raiffeisenbank Erl
Für die Raiffeisenbank Erl ist dieses Jahr aber das Jubiläumsjahr ihres 100-jährigen Bestehens.
Die damalige Spar- und Darlehenskasse hat nicht mehr viel gemeinsam mit der modernen,
zeitgemäßen Raiffeisenbank von heute. Der Grundgedanke der Gründerzeit, durch Selbsthilfe
dem Diktat und Wucher der Geldverleiher entgegenzuwirken, hat aber in diesen
100 Jahren, durch Höhen und Tiefen hindurch, unsere Raiffeisenbank Erl wachsen und
gedeihen lassen und zur heutigen erfolgreichen Bank des Dorfes gemacht. Das Ziel, eine
starke Gemeinschaft zu bilden, ist heute noch genauso aktuell wie vor 100 Jahren. Damit
schließt sich der Kreis von den bescheidenen Anfängen des Jahres 1909 zur heutigen erfolgreichen
Raiffeisenbank Erl. Eine Heimat mit Aussicht!
Diese Rückschau soll einen Überblick geben, die Geschichte und die Entwicklung unserer
Raiffeisenbank Erl in zusammengefasster Form, in Wort und Bild, Revue passieren zu lassen.
Wir hoffen, dass uns dies in interessanter Art und Weise gelungen ist.
100 Jahre Raiffeisenbank Erl
50 Jahre Passionsspielhaus Erl
Wahrlich ein Grund, sich dieser Jubiläen zu erinnern und zu feiern!
Peter Kitzbichler
100 Jahre Raiffeisenbank Erl 35

36
Die Zahlstelle beim Postwirt Die Raiffeisenkasse im Jahr 1962
Die Bank im Wandel der Zeit.
1909 – 1961
Das erste Kassenlokal war beim Postwirt des Johann Kneringer untergebracht. Eine Kammer
im ersten Stock des Wirtshauses wurde zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt.
Später wurde das „Geschäftslokal“ dann in das Parterre verlegt.
Die Einrichtung war recht spartanisch mit Stehpult, die Tür zum Kassenlokal war versperrt,
nur durch eine Öffnung in der Türe wurden Ein- und Auszahlungen vorgenommen.
Geöffnet war nur an Sonntagen, der größte Kundenandrang war hauptsächlich nach dem
Gottesdienst.
1961 – 1971
Das Geschäftslokal beim Postwirt wurde endgültig zu klein. Durch den Neubau des Postwirts-Zuhauses
anstelle der alten Kegelbahn neben der Volksschule konnten neue, größere
und zweckdienliche Geschäftsräumlichkeiten angemietet werden.
Ein Blick in das neue Kassenlokal im Jahre
1962.
Zahlmeister und Geschäftsführer Johann
Schwaighofer mit Frau Maria Ascher, Innthal.
Das Maschinenzeitalter hält Einzug: Vom
Passionsspielverein Erl wurde die erste
Buchungsmaschine angekauft. Seither ist
die Ausgabe des täglichen Kontoauszuges
Realität.
Die Bank im Wandel der Zeit

Raika-Haus von 1980 Schalterraum 1988
Ab 1971: Das neue, eigene Raiffeisen-Geschäftslokal
Gemeinsam mit der Gemeinde Erl wurde anstelle des alten Volksschulgebäudes das
Gemeinschaftshaus mit Raiffeisenkasse, Gemeindeamt und Eigentumswohnungen errichtet.
Dem Verkehrsverein wurde ebenerdig ein eigener Raum zur Verfügung gestellt.
1988 – 2009: Raiffeisenbank Erl heute
In diesen Jahren erfolgten mehrere Umbauten und Modernisierungen der Geschäftsräumlichkeiten.
Eine davon im Jahre 1988:
Die Schalter wurden so angeordnet, dass sie höchste Diskretion, kundenfreundliche Bedienung
und Beratung ermöglichten.
Im Jahre 1999 wurden von der Gemeinde Erl die Amtsräume und die ehemalige Arztordination
im ersten Stock sowie die Kleinwohnung im 2. Stock angekauft.
Die Bank im Wandel der Zeit 37

38
Umbau 2003 Segnung zur Eröffnung durch Pfarrer Peter Rabl
2003
Der bisher größte Um- und Erweiterungsbau der Raiffeisenbank Erl wurde mit der feierlichen
Segnung und Eröffnung am 7. Juni 2003 abgeschlossen. Offen, hell und freundlich
präsentieren sich jetzt das Foyer und der Schalterraum. Die Geschäftsleiterbüros, die Buchhaltung
und das Sitzungszimmer wurden in den ersten Stock verlegt, verbunden durch eine
Stiege direkt vom Geschäftslokal aus. Im Zuge des Umbaues wurde auch die notwendige
Außenisolierung durchgeführt und die Fassade neu gestaltet.
Es ist gut, wenn alles in der Nähe ist.
Die Kirche, das Gemeindeamt, die Bäckerei, das Gasthaus, der Bauernhof,
der Schmied, der Tischler, das Lebensmittelgeschäft.
Ein Kastanienbaum.
Und eine Bank.
Eine zum Verweilen – und eine für das Geld.
Nähe schafft Vertrauen!
Das Leben fließt zwischen Zuhause, Arbeit und Freizeit.
Wie der Inn zwischen Tirol und Bayern.
Mitten durch Erl.
Auch Geld fließt – von Mensch zu Mensch.
Daher ist es nur recht und billig,
wenn man sein Geld in guten Händen weiß.
Raiffeisenbank Erl – Heimat mit Aussicht
Die Bank im Wandel der Zeit

Der Vorstand.
Georg Gugglberger jun., Albert Brunner, Thomas Scherlin (Obmann), Josef Kitzbichler (Obmann Stellvertreter)
v. l. n. r.
Die Bank im Wandel der Zeit 39

40
Die Obmänner
seit der Gründung.
Johann Kitzbichler
Bürgermeister 1909
Peter Kitzbichler
1983 – 1997
Martin Trockenbacher
1938 – 1953
Sebastian Anker
1909 – 1924
Hans Scherlin
1997– 2007
Kaspar Pfisterer
1954 – 1956
Alois Kronthaler
1924 – 1938
Thomas Scherlin
seit 2007
Sebastian Kitzbichler
1957 – 1983
Die Bank im Wandel der Zeit

Vorstände seit der Gründung.
Im Vorstand:
1909 – 1921 Johann Kitzbichler, Bürgermeister
1909 – 1916 Jakob Hofer, Schulleiter in Erl
1909 – 1911 Georg Rainer, Rainerbauer
1909 – 1925 Johann Kneringer, Postwirt
1911 – 1924 Thomas Moser, Ottnbauer
1917 – 1921 Alois Kronthaler, Hatzlbauer
1921 – 1924 Josef Kronthaler, Marxenbauer
1921 – 1938 Josef Mühlbacher, Riedlbauer
1924 – 1938 Sebastian Anker, Polzbauer
1924 – 1930 Georg Mayrhofer, Zollhauswirt
1926 – 1938 Johann Kneringer, Postwirt
1930 – 1938 Kaspar Pfisterer, Bauer b. Holzmeister
1938 – 1945 Sebastian Praschberger, Sägewerksbesitzer
1938 – 1952 Johann Moser, Ottnbauer
1938 – 1953 Alois Kronthaler, Bauer zu Birnberg
1938 – 1945 Johann Kitzbichler, Hohenbichl
1946 – 1969 Sebastian Anker, Polzbauer
1953 – 1956 Michael Oppacher, Wagnermeister
1954 – 1983 Sebastian Kitzbichler, Buchhalter
1954 – 1956 Alois Kronthaler, Birnbergbauer
1957 – 1961 Josef Kronthaler, Marxenbauer
1957 – 1973 Georg Neuschmid, Kaufmann
1957 – 1973 Johann Schwaighofer, Zahlmeister
1962 – 1983 Josef Dresch, Kaufmann
1964 – 1983 Josef Schwaighofer, Schmiedbauer
1969 – 2005 Sebastian Anker
1973 – 1997 Georg Gugglberger sen.
1973 – 1997 Peter Kitzbichler
1983 – 2007 Johann Scherlin
1983 – 2007 Thomas Baumgartner
1983 – 1999 Alois Praschberger
1997 – Josef Kitzbichler
1997 – Georg Gugglberger jun.
2005 – Albert Brunner
2005 – Thomas Scherlin
Die Bank im Wandel der Zeit 41

42
Der Aufsichtsrat.
Gottfried Kitzbichler (Vorsitzender), Hubert Trockenbacher, Josef Rainer (AR-Vors.Stv.),
Bürgermeister Georg Aicher-Hechenberger v. l. n. r.
Die Bank im Wandel der Zeit

Vorsitzende des Aufsichtsrates
seit der Gründung.
Alois Kronthaler Hatzl
1909 – 1917
ÖKR. Alois Kronthaler
1957 – 1983
Georg Rainer
1917 – 1922
Sebastian Praschberger
1929 – 1938
Wolfgang Kneringer
1983– 1999
Florian Raßnitzer
1923 – 1928
Johann Kneringer
1938 – 1952
Georg Gugglberger
1999– 2007
Georg Neuschmid
1953 – 1957
Gottfried Kitzbichler
seit 2007
Die Bank im Wandel der Zeit 43

44
Aufsichtsräte seit der Gründung.
Im Aufsichtsrat:
1909 – 1915 Josef Buchauer, Bauer z. Niederbichl
1909 – 1916 Johann Schönauer, Osterau
1915 – 1921 Johann Buchauer, Unterköndl
1916 – 1922 Martin Trockenbacher, Hintermair
1921 – 1924 Josef Wimmer, Mesner
1922 – 1938 Johann Kitzbichler, Hohenbichl
1924 – 1938 Martin Trockenbacher, Hintermair
1938 – 1945 Alois Osterauer, Dickn
1938 – 1945 Johann Dresch, Unterköndl
1946 – 1957 Josef Kronthaler, Marxenbauer
1946 – 1953 Georg Kronthaler, Stoibauer
1954 – 1961 Peter Harlander, Bauer zu Endfeld
1957 – 1960 Michael Oppacher, Wagnermeister
1962 – 1977 Johann Kneringer, Postbeamter
1962 – 1973 Josef Osterauer, Zimmerer
1964 – 1999 Wolfgang Kneringer, Postwirt
1973 – 2007 Georg Gugglberger
1977 – 1986 Johann Buchauer
1983 – 1997 Max Trockenbacher
1989 – 2009 Josef Rainer
1997 – Hubert Trockenbacher
1999 – Georg Aicher-Hechenberger
2007 – Gottfried Kitzbichler
Die Bank im Wandel der Zeit

Ehrung langjähriger Mitglieder.
Sebastian Praschberger Mitglied seit 1949 60 Jahre
Georg Gugglberger Mitglied seit 1957 52 Jahre
Hermann Maier Mitglied seit 1957 52 Jahre
Josef Osterauer Mitglied seit 1957 52 Jahre
Alfred Osterauer Mitglied seit 1957 52 Jahre
Karl Pipp Mitglied seit 1958 51 Jahre
Johann Buchauer Mitglied seit 1958 51 Jahre
Peter Rainer Mitglied seit 1958 51 Jahre
Andreas Praschberger Mitglied seit 1958 51 Jahre
Sebastian Unterrainer Mitglied seit 1958 51 Jahre
Hans Kneringer Mitglied seit 1958 51 Jahre
Johann Greiderer Mitglied seit 1959 50 Jahre
Die Bank im Wandel der Zeit 45

46
Vertrauen kommt mit der Zeit.
Unsere Bank.
Unsere Bank

Am Eingang zu unserer Bank erwartet Sie der Selbstbedienungsbereich (SB).
Bankomat von 5 bis 24 Uhr mit Kontoauszugsdrucker, Münzzähl maschine, Überweisungsbox,
Nachttresor
Hinter dem SB-Bereich begrüßen Sie mit einem freundlichen Lächeln unsere Kundenberaterinnen
Andrea Steindl und Margit Heinrich.
Unser Schalterbereich ist Anlaufstelle für alle finanziellen Angelegenheiten und zugleich
Drehscheibe für alle Dienstleistungen:
Bausparen, Bankservicekarten, Kreditkarten, Kontoeröffnungen, Kundentresor, Lotto/Toto,
Versicherungen…
Unsere Bank 47

48
Unterstützt wird der Schalter durch unseren Kundenberater Wimmer Mario,
zuständig für Versicherungsberatungen und Veranlagungen.
Für das perfekte „Outfit“ – Blumen und Dekoration unserer Bank sorgt unsere langjährige
Raumpflegerin Maria Schwaighofer. Ihre Ideen verzaubern unsere Bank.
Unsere Bank

Organisation, Coaching und Unterstützung für unseren Schalter bietet unser Schalterleiter
Prokurist Hermann Neuschmid.
Hermann ist die gute Seele und Anlaufstelle für:
Veranlagungen, Finanzierungen, Backoffice, EDV, Haustechnik, und für Besonderes …
Im ersten Stock ist das Reich von Emmi Anker. Zuständig für das Rechnungswesen,
Ablage und Geschäftsleitungsassistenz.
Unsere Bank 49

50
Den Rahmen für dieses Team bildet die Geschäftsleitung.
Geschäftsleiter Gebhard Trockenbacher, seit fast 35 Jahren für die Wünsche und Belange
der Kunden zuständig. Pünktlich, genau und erfolgreich.
Er ist Fachmann für Veranlagungen, Finanzierungen und Förderungen, Rechnungswesen und
Genossenschaftswesen
Geschäftsleiter Mag. (FH) Stephan Schwaiger, seit 1992 im Raiffeisensektor und zuständig
für Förderungen, Kommerz- und Wohnbaufinanzierungen. Neben den Personalentscheidungen
zuständig für die strategische Entwicklung.
Unsere Bank

Ob Eigenheim, Wertanlage oder
Altersvorsorge.
Unsere Dienstleistungen.
Wir, die Raiffeisenbank Erl, verstehen uns als Allfinanzinstitut und Lebensbegleiter in
sämtlichen finanziellen Angelegenheiten für unsere Kunden.
Daher bieten wir neben Finanzierungen, Spar- und Giroeinlagen eine Vielfalt äußerst
attraktiver Raiffeisen-Produkte und -Dienstleistungen.
Veranlagung: – Sparbücher
– Zugang zu Börsen mit
– Vermögenssparbücher Aktien, Anleihen und
– Raiffeisen Online Service Investmentzertifikaten
– Festgeldveranlagungen – Versicherungssparen
– Tagesgelder
– Vermögensverwaltungen
Finanzierungen:
Privat
Firma
– Mein Kontorahmen – Betriebsmittelrahmen
– Mein Privatkredit – Investitionskredite
– Mein Wohntraum – Garantie- und
– Wohnbaufinanzierung Haftungskredite
– Fremdwährungskredite
– Leasing
– Hausfertigstellungen
– Renovierungen – Factoring
– Erweiterungen – Jungunternehmerkredite
– Bausparkredite – Kommunalfinanzierungen
– Mein Wunsch-Leasing
– Meine Ausbildung
Förderungen
– Wohnbauförderungen
– Wohnhaussanierungen
– Öko-Förderungen
Zahlungsverkehr: – Konto und Karten
– Inlandszahlungsverkehr
– Auslandszahlungsverkehr
Förderungen
– Förderungen Land Tirol
– Austria
Wirtschaftsservice (AWS)
– Österreichische
Hoteltreuhand (ÖHT)
– Exportförderungen
– EU-Förderungen
– Electronic Banking
– Geldausgabeautomaten
Unsere Dienstleistungen 51

52
Raiffeisen
Wohn
Bausparen
Sparen in der Gemeinschaft erleichtert die Finanzierung – nicht nur – von Wohn(t)räumen.
Die Bauspar-Idee hat bis heute ihre Gültigkeit behalten und wird auch in Zukunft eine
wichtige Rolle spielen. Denn ein Bauspardarlehen kann nicht nur für Wohn(t)räume,
sondern auch für die Finanzierung von Aus- und Weiterbildung sowie für Pflegemaßnahmen
verwendet werden.
Die Idee des Bausparens:
Bausparen basiert auf einem geschlossenen Spar- und Finanzierungskreislauf, der langfristig
stabile und kostengünstige Darlehen bereit stellt.
Die Sparer schaffen mit ihren Einzahlungen die finanzielle Basis für die Vergabe von
Bauspardarlehen und erwerben so den Anspruch auf zinsgünstige Darlehen.
Das Sparkapital der Sparer und die Rückzahlungsraten der Darlehensnehmer fließen
in einen gemeinsamen Topf, aus dem die Mittel für die Darlehen zur Verfügung gestellt
werden. Mehr Bausparverträge bedeuten auch mehr Baugeld für den Wohnbau.
Wohnen im schönen Ambiente, fundierte Ausbildung und gut umsorgte Menschen.
Träume sind zum Verwirklichen da!
Der Gesamtbestand der von uns verwalteten Bausparverträge betrug Ende 2008 –
685 Verträge mit einem Ansparvolumen von rd. 2,644 Millionen Euro.
Unsere Dienstleistungen

Raiffeisen
Versicherung
Die Raiffeisen Versicherung ist Österreichs größter Bankversicherer und konnte als
Vorreiter der heimischen Bankversicherer den Wachstumstrend des Vertriebsweges von
Versicherungen über Banken gerade in den letzten Jahren maßgeblich bestimmen.
In der Hauptsparte Lebensversicherung konnten seit Jahren jährlich weit über dem
Marktdurchschnitt liegende Produktionsergebnisse erzielt werden. Die Raiffeisen
Versicherung zählt seit den Neunzigern zum größten bzw. den größten drei Lebensversicherern
Österreichs. Im Jahr 2000 erfolgte der Ausbau zum Allspartenversicherer.
Die Raiffeisen Versicherung hat somit als erster Bankversicherer auch Sachversicherungen
angeboten.
Die Raiffeisen Versicherung verfolgt ein speziell auf die Anforderungen der Raiffeisen banken
abgestimmtes Vertriebskonzept. Da Raiffeisenbankmitarbeiter im Sinne des Allfinanzkonzeptes
eine breite Palette von Produkten anbieten, ist die Produktphilosophie der
Raiffeisen Versicherung gekennzeichnet durch:
• einfache und klar verständliche Produkte
• übersichtlich gestaltete Verkaufsunterlagen
• klar erkennbarer Leistungsumfang nach Bausteinsystem
• klare und marktkonforme Prämienstruktur
• kein Rabattdschungel
• rasche und unbürokratische Schaden/Leistungserledigung.
Unsere Dienstleistungen 53

54
Raiffeisen
Capital Management
RCM ist die Nummer 1 der österreichischen Asset Manager und steht für Raiffeisen
Kapitalanlage-Gesellschaft, Raiffeisen Vermögensverwaltungsbank, Raiffeisen International
Fund Advisory und Raiffeisen Immobilien Kapitalanlage-Gesellschaft.
Alles zu wissen ist erst der Anfang
Eines der wichtigsten Prinzipien von RCM: Nur umfassende analytische Fähigkeiten führen
zu exzellenten Markteinschätzungen und damit zu ebenso herausragenden Ergebnissen.
Demnach steht im Fondsmanagement Research, also tief gehende qualitative und quantitative
Analyse, im Mittelpunkt. Entsprechend wichtig und hilfreich hierbei: 600 Research- und
Analyseexperten.
Trotz schwierigen Umfeldes – die Börsen crashten aufgrund der Finanzkrise, verlief die
Entwicklung des Wertpapiergeschäftes im abgelaufenen Jahr immer noch recht gut.
Leasing
Die Raiffeisen-Leasing, eine 100 %ige Tochtergesellschaft der Raiffeisen-Bankengruppe, ist
seit 38 Jahren erfolgreich in Österreich und im Ausland tätig.
Als erfolgreichste österreichische Leasinggesellschaft in Europa bietet sie innovative
Finanzierungsformen und maßgeschneiderte Dienstleistungen an.
Sie hat durch Raiffeisen ein einzigartiges Netzwerk, das wir für unsere Kunden nutzen.
Sie ist ein flexibler und innovativer Partner mit Handschlagqualität.
Auch die Raiffeisenbank Erl bedient sich dessen Know How und erbringt somit einen Mehrwert
für seine Kunden und Mitglieder.
Unsere Dienstleistungen

CLUB
Der Raiffeisen Club ...
...ist der größte Freizeit-Club Österreichs. Mehr als 630.000 Raiffeisen Club-Mitglieder sind
bereits dabei und genießen viele Vorteile und Ermäßigungen:
• Top-Acts internationaler und nationaler Popgrößen
• Kabarett & Partys
• Trendsport-Events
• Fun-Events
• Szene-Infos
• Seminare
• und vieles mehr,
Mitgliedschaft
Das Angebot bei uns dabei zu sein, richtet sich an alle von 10 bis 27 Jahren.
Es gibt keine Mitgliedsgebühr und keine zusätzlichen Kosten.
Mit der Eröffnung eines Jugend- oder Studentenkontos ist man automatisch dabei.
Die Clubkarte, die auch gleichzeitig Bankomatkarte ist, ist der Schlüssel zu vielen Freizeitaktivitäten,
natürlich zu ermäßigten Preisen und hilft auch einen guten Überblick bei
Finanzen zu behalten.
Unsere Dienstleistungen 55

56
Kundengarantiegemeinschaft
einlagengesichert
Die Sicherheit der Kundengelder ist uns ein besonderes Anliegen. Noch nie hat ein Kunde
bei Raiffeisen um sein Geld bangen müssen und daran wird sich auch in Zukunft nichts
ändern.
Als Mitglied der Raiffeisen-Kundengarantiegemeinschaft Österreich bieten wir unseren
Kunden eine weit über die gesetzlichen Erfordernisse hinausgehende Einlagensicherung bis
zu 100 Prozent. Raiffeisen steht seinen Kunden gegenüber somit für absolute Sicherheit und
Vertrauen.
Kontenstatistik und Zahlungsverkehr
Die Raiffeisenbank Erl führt: 1.700 Giro- und Kreditkonten
2.500 Sparkonten
Unsere Kunden hatten im Jahr 2008 rd. 1.050 Karten – also Bankservice-, Bankomat und
Kreditkarten – in Verwendung. Der Versorgungsgrad bei den Geldausgabe-Karten liegt in
unserer Raiffeisenbank bei 75 % und damit im Landesdurchschnitt. Die Nutzung unseres
Bankomaten ist im Berichtsjahr 2008 auf 20.000 Transaktionen angewachsen.
Das Raffeisen Electronic Banking ELBA zeigt weiter einen starken Aufwärtstrend.
Mehr als 13.500 Zahlungsverkehrstransaktionen sind 2008 über diese elektronische Schiene
gelaufen und haben den ELBA Jahresumsatz auf 13,2 Millionen Euro erhöht.
Unsere Dienstleistungen

Der Wert des Geldes
im Laufe der Zeit.
Wert in
Kronen
1909
Schilling
1984
Schilling
i. J. 2009
Euro
i. J. 2009
1 Krone 35 – 40,– ATS 68,– ATS 5,– EUR
Facharbeiter Stundenlohn 50 Heller 18 – 20,– ATS 34,– ATS 2,50 EUR
Jahresverdienst im Jahr 1909
1.500 Kronen 60.000,– ATS 102.000,– ATS 7.400,– EUR
(heute 27.000,– EUR)
Wochenverdienst eines Facharbeiters 24 Kronen 1.000,– ATS 1.700,– ATS 123,50 EUR
Wochenverdienst eines Hilfsarbeiters 15 Kronen 600,– ATS 1.000,– ATS 73,– EUR
1 Liter Milch 20 Heller 7 – 8,– ATS 14,– ATS 1,– EUR
¼ Liter Rotwein 20 – 28 Heller 8 – 10,– ATS 15 – 17,– ATS 1,20 EUR
½ Liter Bier 20 Heller 8,– ATS 14,– ATS 1,– EUR
1 kWh Strom 70 Heller 21,– ATS 35,80 ATS 2,60 EUR
1 kg Kartoffeln 12 Heller 5,– ATS 8,50 ATS 0,60 EUR
1 kg Schweinefleisch 2 Kronen 70 – 80,– ATS 130,– ATS 9,50 EUR
1 kg Rindfleisch 2 Kronen 70 – 80,– ATS 130,– ATS 9,50 EUR
1 kg Brot 50 Heller 18 – 20,– ATS 32,– ATS 2,50 EUR
1 kg Kaffee 4,50 Kronen 126,– ATS 215,– ATS 15,50 EUR
1 kg Reis 72 Heller 22,– ATS 37,– ATS 2,70 EUR
Postkutschenfahrt von Erl nach Ebbs. 1 Krone 40,– ATS 68,– ATS 4,90 EUR
1 Übern. m. Frühstück Pension/Hotel ab 5 Kronen 200,– ATS 350,– ATS 25,– EUR
Mittagessen ab 1,40 Kronen 55,– ATS 95,– ATS 7,– EUR
1 Liter Wacholderschnaps 4 Kronen 155,– ATS 260,– ATS 19,– EUR
Der Wert des Geldes 57

58
Die Bank in Zahlen.
Geschäftsvolumen
Kredite
Bilanzen
Einlagen
Mitgliederzahlen
Die Bank in Zahlen

45.000
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
90.000
82.500
75.000
67.500
60.000
52.500
45.000
37.500
30.000
600
550
500
450
400
350
300
250
200
TSD EUR
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2009 Jahr
TSD EUR
Bilanz
Einlagen
Kredite
Geschäftsvolumen
1995 2000 2005 2009 Jahr
Mitglieder
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2009 Jahr
Die Bank in Zahlen 59

60
Sport, Kultur, Musik und
Nachwuchsförderung.
Unser soziales Engagement.
Unser soziales Engagement

Unser soziales Engagement 61

62
Unser soziales Engagement