NFV_04_2011 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 4/2011 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Fußballer des Jahres: 

Sportjournalisten 

sagen „Ya“ zu Konan

Mit dem Spiel beim designierten Meister Borussia Dortmund beginnen für Hannover 96 am ersten Aprilwochenende 

die Wochen der Wahrheit. Kann das Team von Trainer Mirko Slomka den Höhenflug fortsetzen, den vor der Saison 

wohl niemand für möglich gehalten hätte, und den Kurs Richtung Europa beibehalten? Nachdem viele Fans sich in der 

Hinrunde Spieltag für Spieltag beim Blick auf die Platzierung von 96 in der Tabelle verwundert die Augen gerieben 

haben mögen, gehört das Bild inzwischen schon fast zum Alltag. Nach dem Spiel gegen die TSG Hoffenheim belegten 

die „Roten“ zum 15. Mal in Folge einen Platz, der zur Teilnahme an einem europäischen Wettbewerb berechtigt. 

Maßgeblichen Anteil am unerwarteten Höhenflug der Slomka-Elf hat Didier Ya Konan. An ihm führte zu Recht bei 

der Wahl zum „Fußballer des Jahres in Niedersachsen“ trotz starker Konkurrenten kein Weg vorbei. Der Wirbelwind von 

der Elfenbeinküste hat die Fußballfans in ganz Deutschland begeistert und 96 als Top-Scorer schon jetzt zu einer Saison 

der Rekorde verholfen. Er ist ein würdiger Nachfolger von Edin Dzeko, der im Vorjahr die Wahl gewann. 

„Dieter“, wie der 26-Jährige liebevoll von seinen Fans in Hannover genannt wird, ist bereits der achte Spieler von 

Hannover 96, der nun die Krone der niedersächsischen Fußballer trägt. So große 96-Torjäger wie Fredy Bobic, Gerald 

Asamoah oder Jan Simak hatten vor Didier Ya Konan die Ehre, zum besten niedersächsischen Fußballer gewählt zu 

werden. Der Haken: Sie alle kehrten ihrem Klub im Jahr ihrer Wahl den Rücken und schlossen sich anderen Bundesligisten 

an. Noch bis 2014 ist der sympathische ivorische Nationalspieler Ya Konan vertraglich an 96 gebunden. Ich 

hoffe, dass er Hannover zumindest noch bis dahin mit seiner mitreißenden Spielweise in Verzückung versetzen wird. 

Unserem Traditionsklub Eintracht Braunschweig darf nach einer bisher imponierenden Demonstration der Stärke 

getrost schon jetzt zur Rückkehr in die 2. Bundesliga gratuliert werden. Daran besteht für mich kein Zweifel mehr. Sorgen 

aber bereiten mit den VfL-Teams aus Wolfsburg und Osnabrück zwei weitere Aushängeschilder unseres Verbandes. 

Ich wünsche beiden Mannschaften für ihren Überlebenskampf und Schlussspurt in 1. und 2. Liga viel Erfolg, damit das 

eintreten kann, was es zuletzt vor 35 Jahren gab: Niedersachsen wird wieder mit je zwei Mannschaften in den beiden 

obersten Spielklassen vertreten sein. Zur Erinnerung: 1975/76 waren Eintracht Braunschweig und Hannover 96 erstklassig, 

eine Klasse tiefer, in der damals noch zweigeteilten 2. Bundesliga, spielten in der Nordstaffel VfL Osnabrück 

und Göttingen 05. 

Dankbar bin ich dem Deutschen Fußball-Bund, dass die Frauen-Nationalmannschaft in der unmittelbaren Vorbereitung 

auf die Weltmeisterschaft ein Länderspiel in Osnabrück austragen wird. Das Team von Bundestrainerin Silvia Neid 

empfängt am 3. Juni Italien an jenem Ort, an dem es 1989 den Urknall für den deutschen Frauenfußball gab. Damals 

feierte das Team um Spielführerin Neid im Europameisterschafts-Endspiel einen 4:1-Erfolg über Norwegen und damit 

den ersten von heute bereits sieben EM-Titeln. Das insgesamt sechste Frauen-Länderspiel mit deutscher Beteiligung in 

Osnabrück ist eine gute Gelegenheit, die erfolgreiche Bilanz der deutschen Frauen-Nationalmannschaft in Niedersachsen 

weiter auszubauen. 15 Siege, ein Unentschieden und sechs Niederlagen stehen bisher für unsere Elitefrauen auf 

den Plätzen unseres Landesverbandes zu Buche. Ich hoffe, dass Rekord-Nationalspielerin Birgit Prinz und Co. diese 

Bilanz gegen Italien ausbauen können und sich für die WM im eigenen Lande warmschießen werden. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

April 2011 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zum neuen Fußballer des Jahres, Didier Ya Konan 4 

Sportjournalistentreffen 

Der Titel ist für Silvia Neid ein realistisches Ziel 6 

DFB-Ehrenamt 

Dankeschönwochenende für 47 Kreissiegerinnen 10 

Ü 40-Hallenmeisterschaft 

BW Langförden gewinnt zum zweiten Mal nach 2008 14 

Organspende 

Sozialministerin Aygül Özkan startet Ideenwettbewerb für Fußballerinnen 17 

Frauen-Weltmeisterschaft 

WM-Girls-Camps heizen die Vorfreude auf das Großereignis an 18 

Frauen-Weltmeisterschaft 

Bestellschein für Gruppentickets 19 

Heimspiel 2011 

Großer Auftritt für singende Fußballerinnen 21 

Illegale Sportwetten 

Lotto Niedersachsen klärt auf 22 

VGH-Fairness-Cup 

Siegertraining der SV Scharnebeck im Sporthotel Fuchsbachtal 23 

E-Jugend-Cup 

19.000 Euro für die Deutsche Krebshilfe 24 

DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen 

NFV bildet jetzt erneut 33 Frauen und Männer als Abnehmer aus 25 

Fußballer des Jahres 

Didier Ya Konan gewinnt die Wahl mit großem Vorsprung 26 

VGH-Versicherungen 

Talkrunde mit Joachim Löw und David Mc Allister 28 

Seite 30 

5:0 in Drochtersen, 2:0 in Rotenburg: Die deutsche U 16-Nationalmannschaft 

hat in Niedersachsen bei zwei Länderspielen gegen Rumänien nichts 

anbrennen lassen. Nicht zu halten war dabei wie in dieser Szene vom 

rumänischen Kapitän Daniel Ionut Serban der Dortmunder Said Benkarit 

(Nr. 9), der in beiden Begegnungen für Deutschland traf. Foto: Borchers 

April 2011 

Titel 

„Seine Tore sind 

wunderschön“, 

schwärmt nicht nur 

sein Trainer Mirko 

Slomka. Auch 

Niedersachsens 

Sportjournalisten 

sind begeistert 

vom Torjäger von 

Hannover 96. Mit 

großer Mehrheit 

votierten sie bei 

der Wahl zum 

„Fußballer des 

Jahres“ für Didier 

Ya Konan. Das 

Abstimmungsergebnis 

ist auf 

Seite 26 zu finden. 

Der 26-jährige 

Ivorer tritt damit 

die Nachfolge von 

Edin Dzeko an, der 

im Vorjahr – damals noch in Diensten des VfL Wolfsburg – die 

Wahl gewann. Das Titelfoto von Imago zeigt Ya Konan nach 

seinem Torerfolg zum 1:0 gegen die TSG Hoffenheim. 

U 16-Länderspiele 

DFB-Team feiert in Niedersachsen zwei Siege gegen Rumänien 30 

Trainerausbildung 

Martin Mohs ist jetzt Fußball-Lehrer 31 

Länderpokal 

Nordtitel für U 13-Juniorinnen und U 16-Junioren 32 

Auswahlarbeit 

Lehrstunde für die U 20-Frauen des NFV 33 

Pionier des Fußballs 

100. Todestag von Konrad Koch 34 

Blindenfußball-Bundesliga 

Wie fühlt es sich an, blind Fußball zu spielen? 38 

E.ON Avacon-Trophine 

Gold für Wüsting-Altmoorhausen und SV Ahlerstedt/Ottendorf 40 

EUROGREEN 

Rasenschneid-Roboter kürzt auch die Pflegekosten 42 

Futsal 

C-Junioren des TSV Havelse auf großer Titeljagd 44 

Sepp-Herberger-Stiftung 

Unterstützung für einen blinden Trainer aus Südafrika 46 

ARAG Sportversicherung 

Klebriger Hallenboden als Schaden des Monats 47 

TEAM 2011 

Teilnahme noch bis 30. April möglich – Drei Kreise melden 100 Prozent 48 

Verbandsjugendtag 

Reform steht an – Arbeitsgruppe um Egon Trepke erarbeitet Vorschläge 50 

Bezirk Braunschweig 

C-Juniorinnen des VfL Wolfsburg stellen den Bezirksmeister 52 

Bezirk Hannover 

B-Juniorinnen von PSV GW Hildesheim gewinnen Hallenmasters 55 

Bezirk Lüneburg 

zum 18. Worpswede Cup werden 1.100 Kinder erwartet 61 

Bezirk Weser-Ems 

1.000 Euro für Werkstattkicker aus Wallenhorst 68 

NFV intern 

Amtliche Nachrichten und Sportschultermine 74

21. Sportjournalistentreffen des NFV 

6 

BU 

BU 

„Der Titel ist mehr wert.“ – Die 

Rekordprämie von 60.000 Euro hat der 

Deutsche Fußball-Bund (DFB) für die 

Spielerinnen der Frauen-Nationalmannschaft 

ausgelobt, falls sie beim bevorstehenden 

WM-Turnier in Deutschland 

zum dritten Mal in Folge den Titel gewinnen. 

Doch Bundestrainerin Silvia 

Neid versicherte beim 21. Sportjournalistentreffen 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

in Barsinghausen glaubhaft, 

dass die Motivation des deutschen 

Teams eine andere ist. „Wir wollen uns 

unseren Traum erfüllen. Der Titel ist ein 

realistisches Ziel“, blickte die 46-Jährige 

in einer von Jochen Zwingmann (Vorsitzender 

Verein Niedersächsische Sportpresse) 

und Manfred Finger (NFV-Pressestelle) 

moderierten Talkrunde vor rund 


Stargast beim 

21. Sportjournalistentreffen 

des NFV: 

Bundestrainerin 

Silvia Neid. 

Fotos: Neumann 

„Der Titel ist ein 

realistisches Ziel“ 

Talkrunde mit Silvia Neid – Die Bundestrainerin 

freut sich auf ein erneutes Sommermärchen 

60 Medienvertretern dem Großereignis 

selbstbewusst entgegen. 

60.000 Euro können Deutschlands Elitekickerinnen 

in diesem Jahr bei der WM 

verdienen. Das war 1989 – beim Urknall 

des deutschen Frauenfußballs – noch ganz 

anders. Damals gewannen die deutschen 

Fußballfrauen ihren ersten von inzwischen 

sieben Europameistertiteln. Die später 

häufig belächelte Siegprämie: Ein Kaffeeservice 

und ein Bügelbrett. Silvia Neid war 

Kapitän der deutschen Mannschaft, die im 

Finale an der ausverkauften Bremer Brücke 

in Osnabrück Norwegen mit 4:1 besiegte. 

„Das war der Durchbruch für den Frauenfußball 

in Deutschland. Ein wundervolles 

Erlebnis, das ich nie vergessen werde“, erinnert 

sich die Bundestrainerin. Wo das 

Bügelbrett geblieben ist, kann sie nicht 

mehr nachvollziehen. Das Kaffeeservice 

(„Das ist heute total modern“) aber ist bei 

ihren Eltern gelandet. 

Die deutsche Mannschaft geht als 

Top-Favorit in das WM-Turnier, das vom 

26. Juni bis 17. Juli in neun deutschen 

Städten ausgetragen wird. „Jeder erwartet 

von uns den dritten Titel“, weiß Silvia Neid 

um den großen Druck, der auf ihrer Mannschaft 

lastet. „Doch diesen Druck haben 

wir vor jedem Turnier“, geht die Bundestrainerin 

gelassen mit der allgemeinen Erwartungshaltung 

um. „Für uns ist es toll, 

dass wir im eigenen Land spielen dürfen. 

Wir sind hier zu Hause, spielen vor unseren 

Fans und müssen nicht reisen“, sieht die 

FIFA-Welttrainerin des Jahres 2010 die 

Chancen, die der Heimvorteil bietet. 

Schweden, die USA, Brasilien, England 

und Norwegen sind für Silvia Neid die 

Mitfavoriten beim Kampf um die WM-Krone. 

Auch Nigeria traut sie viel zu: „Die haben 

einige Rohdiamanten im Team und 

noch eine Rechnung mit uns offen“, 

glaubt die Bundestrainerin nicht, dass es in 

der Vorrunde erneut einen Spaziergang 

gegen die Afrikanerinnen geben wird wie 

zuletzt im vergangenen November beim 

8:0-Erfolg in Leverkusen. Letztlich aber 

tippt Neid auf Brasilien als Endspielgegner, 

wenn Deutschland das Finale erreichen 

sollte. 

Bereits am 13. März endete die Saison 

in der Frauen-Bundesliga. Jetzt werden die 

Nationalspielerinnen alles dem einen großen 

Ziel unterordnen müssen. 47 Tage 

wird Silvia Neid ihren Kader zur Vorbereitung 

zusammenziehen, sechs Lehrgänge 

absolvieren und vier Vorbereitungsspiele 

bestreiten. „Da bleiben nur drei bis vier Tage 

für Zuhause. Alle müssen das Privatleben 

dann hinten anstellen“, nimmt Neid 

ihr Team in die Pflicht. Schließlich wird die 

Bundestrainerin ihren Kader für das WM- 

Turnier nominieren müssen. „26 Spielerinnen 

sind im Topf. Die 21, die letztlich dabei 

sind, stehen noch nicht fest“, steht Neid 

noch vor der Qual der Wahl. Für Martina 

Müller, Torjägerin des VfL Wolfsburg, sieht 

sie die Chancen auf eine Nominierung derzeit 

bei 50 Prozent. 

500.000 von insgesamt 700.000 

WM-Tickets waren Ende Februar im 

Entspannter Plausch im Sporthotel Fuchsbachtal in Barsi

Wie im Vorjahr unterstützte die Krombacher Brauerei das Sportjournalistentreffen. Verkaufsdirektor 

Jürgen Tebbel (links) überraschte sowohl DFB-Trainerin Silvia Neid als auch NFV-Präsident 

Karl Rothmund mit einem 5 Liter-Frischefässchen seines Hauses. 

Vorverkauf bereits abgesetzt worden. 

„Dass es schon so viele sind, hätte ich 

nicht gedacht“, ist Silvia Neid angenehm 

überrascht und führt das gute Zwischenergebnis 

auf „die intensive Arbeit von Steffi 

Jones und dem WM-OK“ zurück. „Es wird 

erneut ein Sommermärchen geben, in etwas 

abgespeckter Form“, kann sich die 

Trainerin eine Wiederholung der bundesweiten 

Begeisterung bei der Männer-WM 

2006 auch für das Turnier der Frauen sehr 

wohl vorstellen. Schließlich möchte die 

111-fache Nationalspielerin mit dem bevorstehenden 

WM-Turnier auch Nachhaltigkeit 

erreichen. Läuft alles wie gewünscht, 

werden sich nach der WM viele 

Mädchen in den Vereinen anmelden, wird 

das Zuschauerinteresse in der Bundesliga 

steigen und die Präsenz der Medien zunehmen, 

hofft Neid. Um das Interesse am 

Frauenfußball weiter zu steigern sieht sie 

aber auch die Vereine gefordert: „Sie kön- 

nen sehr viel mehr machen. Man muss nur 

Ideen haben.“ 

2003 Co-Trainerin der Deutschen 

Weltmeistermannschaft, beim Titelgewinn 

2007 hauptverantwortlicher Coach 

der deutschen Fußball-Frauen: Was passiert 

mit Silvia Neid, wenn sie 2011 erneut 

triumphiert? „Darüber habe ich mir 

überhaupt noch keine Gedanken gemacht. 

Ich habe einen Vertrag bis 2013“, 

bleibt die fernere Zukunft für die Erfolgstrainerin 

noch völlig ungewiss. Schließlich 

steht 2012 ja auch noch die Herausforderung 

Olympia bevor. Nach drei Mal 

Bronze (2000, 2004, 2008) „fehlt mir 

noch Gold oder Silber“. Dann aber ist 

Silvia Neid „für alles offen.“ So kann sie 

sich auch vorstellen, irgendwann einmal 

als Trainerin im Männerbereich tätig zu 

sein. „Ich habe die gleiche Ausbildung 

wie die Männer“, verweist Neid darauf, 

dass sie ihre Fußballlehrerausbildung mit 

nghausen: Die DFB-Trainerin während der Talkrunde mit Jochen Zwingmann (links) und Manfred Finger (rechts). 


Muskelspiele. Silvia Neid war von den Möglichkeiten 

im Studio B54 des NFV angetan. 

Kollegen wie Bernd Schuster und Wolfgang 

Wolf absolviert hat. 

Unter den Zuhörern im Saal Niedersachsen 

des Sporthotel Fuchsbachtal befinden 

sich auch 22 junge Fußballspielerinnen 

der Barsinghäuser Vereine TSV Groß 

Munzel, VSV Hohenbostel und 1. FC Germania 

Egestorf-Langreder. Ob beim Training 

der Nationalspielerinnen auch schon 

mal herumgealbert werde, wollen die 

Mädchen u. a. von der Bundestrainerin 

wissen. Disziplin steht bei Silvia Neid hoch 

im Kurs, aber ein Späßchen ist natürlich 

auch bei den deutschen Fußball-Frauen 

immer drin. Spaß muss halt sein. Neid, die 

von den älteren Spielerinnen des DFB- 



8 

Aufgebotes geduzt wird, sich ab dem Jahrgang 

1985 dann aber siezen lässt, rät den 

jungen Kickerinnen: „Immer dem Trainer 

zuhören, was der zu sagen hat, pünktlich 

und diszipliniert sein. Wenn dann noch das 

Talent da ist, dann geht es ruck, zuck in die 

Nationalmannschaft.“ 

Letztmalig ist die deutsche Frauen- 

Nationalmannschaft 2005 zu Gast im 

Sporthotel Fuchsbachtal gewesen. Silvia 

Neid zeigte sich beeindruckt von den 

Möglichkeiten, die das Haus nach der Erweiterung 

um den Fitness- und Wellnessbereich 

im „Studio B54“ inzwischen bietet. 

„Ich behalte im Kopf, dass es hier in 

Barsinghausen sehr schön ist. Wir werden 

bald einmal wiederkommen“, stellte 

die Bundestrainerin in Aussicht, dass 

Deutschlands Elite-Kickerinnen in absehbarer 

Zeit ihr Quartier am Deister aufschlagen. 

bo 

Dennis Weilmann präsentierte den WM- 

Standort Wolfsburg. 

Wenn Wolfsburgs Oberbürgermeister 

Professor Rolf Schnellecke 

über seine Stadt spricht, nutzt er 

gern den Superlativ: „Wolfsburg ist die dynamischste 

Stadt in Deutschland und die 

Die wichtigsten 

Termine 

• Donnerstag, 5. Mai, zwei Vorstellungen 

der Augsburger Puppenkiste 

• Samstag, 18. Juni – WM-Fest mit 

15.000 Gästen im Allerpark 

• Montag, 27. Juni, 18 Uhr, 

Mexiko – England 

• Sonntag, 3. Juli, 18.15 Uhr, 

Brasilien – Norwegen 

• Mittwoch, 6. Juli, 20.45 Uhr, 

Schweden – USA 

• Samstag, 9. Juli, Viertelfinale 

(Deutschland, wenn Mannschaft 

Gruppenerster wird) 

• Sonntag und Montag, 10. und 

11. Juli – Spielfreudetour 

• Während der WM: Fanmeile mit 

familiärem Charakter bei jedem 

WM-Spiel 

• Übertragung aller Begegnungen 

auf Großleinwand 


Ein Blumenstrauß für die DFB-Trainerin, überreicht von jungen Fußballerinnen aus Barsinghausen. 

Stadt Wolfsburg 

wirbt für Frauen-WM 

Promotionstour durch Niedersachsen 

kleine Weltmetropole der Automobilität 

und natürlich die Hauptstadt des Weltkonzerns 

VW.“ Dass die Volkswagenstadt 

2010 zudem noch zur familienfreundlichsten 

Stadt in Niedersachsen prämiert worden 

ist, erwähnte der Oberbürgermeister 

mit berechtigtem Stolz. 

Die 120.000 Einwohner dieser aufstrebenden 

Stadt dürfen sich in wenigen 

Monaten auf ihr nächstes Highlight freuen: 

Dann ist die Stadt Gastgeber für drei 

Gruppenspiele und ein Viertelfinale der 

Frauenweltmeisterschaft. Und auch für 

diese Großveranstaltung legt sie sich 

mächtig ins Zeug. Wie Dennis Weilmann, 

Leiter des WM-Büros der Stadt, jetzt beim 

Krombacher-Sportjournalistentreffen in 

Barsinghausen betonte, werde sich Wolfs- 

burg als Fußball begeisterte Stadt präsentieren 

und ein familienfreundliches Kulturprogramm 

auf die Beine stellen. 

Wie NFV-Präsident Karl Rothmund 

mitteilte, ist das Viertelfinale in Wolfsburg 

bereits ausverkauft. Insgesamt sind nach 

Auskunft von Weilmann bereits mehr als 

500.000 Karten verkauft worden. Für den 

WM-Standort Wolfsburg lag die Zahl Ende 

Februar bei 42.000 Tickets. 

Da für die Gruppenspiele in Wolfsburg 

noch reichlich Karten gekauft werden 

können, schicken die Verantwortlichen 

der Volkswagenstadt von April bis 

Juni ein Promotionsteam auf Tour durch 

Niedersachsen. Einhundert Einsätze sind 

bei dieser einmaligen Werbekampagne 

geplant. rk 

NFV-Präsident Karl Rothmund konnte auch Wolfsburgs Oberbürgermeister Professor Rolf 

Schnellecke (links) beim Journalistentreff begrüßen.

DFB-Ehrenamtsaktion 

10 

Die Ehrenamtssiegerinnen vor dem Niedersächsischen Landtag mit der Landtags-Vizepräsidentin Astrid Vockert (vorn rechts). Fotos: Kramer 

Ehrenwertes Dankeschön-Wochenende mit 

Bundesligafußball und charmanten Frauen 

47 verdiente Mitarbeiterinnen aus Niedersachsen erhalten in Barsinghausen Ehrenamtspreis 

Es berichten REINER KRAMER und 

PETER BORCHERS 

Ehre, wem Ehre gebührt. Nie war ein 

Spruch treffender, als an diesem Wochenende 

im März in Barsinghausen. 

Denn in der weitgehend von Männern 

dominierten Fußballwelt setzte der 

Niedersächsische Fußballverband ein 


bemerkenswertes Zeichen: NFV-Präsident 

Karl Rothmund zeichnete beim DFB- 

Ehrenamtswochenende im Sporthotel 

Fuchsbachtal erstmalig ausschließlich 

Frauen aus. Es war seine Idee, im Jahr 

der Frauenweltmeisterschaft mal keinen 

Mann zu ehren. Dafür erhielt er in Barsinghausen 

auch von den anwesenden 

Männern viel Applaus. 

Die NFV-Ehrenamtskommission mit den beiden Frauen Tina Theune (Dritte von rechts) und 

Andrea Hoffmeister (NFV-Verwaltung), Weiter von links Bernd Hornkohl, Ferdinand Dunker, 

Andreas Wittrock, Helmut Buschmeyer, Hubert Börger und Horst Lemmermann. 

Sie haben Ehre, sie haben Fleiß, sie 

haben Einsatzwillen, sie haben Begeisterungsfähigkeit, 

sie lieben das Spiel, sie 

haben ein Amt. Und sie sind viele. Zum 

Glück, denn ohne sie würde im deutschen 

Fußball nichts funktionieren. Mehr als eine 

Million Menschen engagieren sich in 

Deutschland ehrenamtlich für den Fußball, 

mehr als 600.000 davon regelmäßig in einem 

Fußballverein. Bereits 1997 hat der 

DFB seine Ehrenamtsaktion zur Stärkung 

freiwilliger Vereinsmitarbeit ins Leben gerufen. 

Bundesweit werden seitdem jährlich 

rund 400 Männer und Frauen mit dem Ehrenamtspreis 

ausgezeichnet, die mit großem 

Engagement freiwilligen Dienst in ihren 

Vereinen leisten. So auch 2010, in dem 

der Ehrenamtspreis erstmals ausschließlich 

an Frauen vergeben wurde. 

In Niedersachsen waren es 47 verdiente 

Mitarbeiterinnen, denen der DFB 

mit der Verleihung des Ehrenamtspreises 

2010 für geleistete Arbeit ein besonderes 

Dankeschön aussprach. Wie bereits in den 

vergangenen Jahren war auch der Ehrenamtspreis 

2010 mit einem Schwerpunktthema 

ausgeschrieben. Im Vorfeld der FIFA 

Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011 

wurde die „Förderung des Frauen- und 

Mädchenfußballs“ gewählt. Daher kamen 

insbesondere Vereinsmitarbeiterinnen, die 

in diesem Bereich mit ihrem Engagement 

aufgefallen sind, in die engere Wahl. 

Dem Dank des DFB an alle 47 

niedersächsischen Ehrenamtspreisträge- ➤

innen hat sich auch der NFV nachträglich 

angeschlossen. Mit der Ausrichtung 

dieses Erlebniswochenendes im Sporthotel 

Fuchsbachtal in Barsinghausen würdigte 

der NFV den herausragenden Einsatz 

der niedersächsischen Ehrenamtlerinnen, 

die mit ihren Lebenspartnern 

nach Barsinghausen eingeladen worden 

waren. 

Lasst Männer sprechen. Wenn 

schon ausschließlich Frauen geehrt 

Horst Schleimer, alias Sven Köhne 

(sven.koehne@online.de) mit seiner gekonnten 

und humorvollen Parodie. 

Aufgeschnappt 

Gedanken 

zum Ehrenamt 

Helmut Buschmeyer: Das Leitmotiv 

des DFB zum Ehrenamtswochenende 

heißt, die Kultur des Ehrens zu pflegen. 

– Der Mann, der im Verein den 

Platz abkreidet, ist ebenso wichtig wie 

viele andere ehrenamtlich tätige Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. – Wer sich 

für ein Ehrenamt in einem kleinen Verein 

entscheidet, erledigt nach gewisser 

Zeit alles. – Das Ehrenamt braucht Optimisten. 

– Zum Ehrenamt gibt es keine 

Alternative. – Ich schenke meine Freizeit 

dem Verein. – Wer ein Ehrenamt 

ausübt, braucht vor allem Beharrlichkeit 

und Ausdauer. 

Gedanken zum Mädchenund 

Frauenfußball 

Tina Theune zu einem ihrer spektakulärsten 

Spiele ihrer Trainerkarriere: 

„Als wir 1989 in Osnabrück im EM- 

Finale den Titel mit 4:1 gegen Norwegen 

gewannen, platzte das Stadion aus allen 

Nähten. 22.000 Zuschauen waren für 

damalige Verhältnisse eine Sensation im 

Frauenfußball. 

✶ 

... zu Frauen in Führungspositionen 

im Fußball: „Ich appelliere an Fußball 

begeisterte Frauen, ein Spitzenamt im 

Verein zu übernehmen, zum Beispiel den 

Posten einer Vorsitzenden.“ 

✶ 

... zu Mädchen in Jungenmannschaften: 

„Sie sollten so lange wie möglich 

mit den Jungens zusammenspielen. In 

diesen Teams können sie sich am besten 

weiterentwickeln.“ 

✶ 

... zum Frauenfußball allgemein: 

„Wir brauchen die Bundesligisten ebenso 

wie die kleinen Vereine, wobei Kooperationen, 

wie sie demnächst Victoria Gersten 

und SV Meppen praktizieren, sinnvoll 

sind.“ 

✶ 

... zur Einführung der B-Juniorinnen-Bundesliga: 

„Sie birgt Chancen für 

den Frauenfußball, aber ebenso Gefahren. 

Auch aus diesem Anlass könnten Kooperationen 

zwischen kleinen und großen 

Vereinen sinnvoll sein.“ Helmut Buschmeyer 

werden, sollten sie Gehör finden. 

Nachfolgend einige Zitate der Protagonisten: 

DFB-Vizepräsident und NFV- 

Präsident Karl Rothmund bei der 

Begrüßung der Gäste: „Ich sage 

einfach nur Dankeschön, weiter gar 

nichts, das reicht.“ Landesehrenamtsbeauftragter 

Helmut Buschmeyer: 

„Ihr seid nicht nur Vorbilder im Ehrenamt, 

sondern Leuchttürme in den 

Vereinen.“ NFV-Vizepräsident Ferdinand 

Dunker: „Dieses Dankeschön- 

Wochenende ist für mich alljährlich 

ein Highlight. Dass dieses Mal ausschließlich 

Frauen geehrt werden, 

finde ich ausgezeichnet und beispielhaft.“ 

Neun Frauen aus 

Niedersachsen im 

„Club 100“ des DFB 

Sie sind nicht allein niedersächsische 

Ehrenamtspreisträgerinnen 

ihrer jeweiligen Kreise, sondern erfahren 

durch die Aufnahme in den 

„Club 100“ des DFB noch eine weitere 

besondere Ehrung: Elke Bachmann 

(VfL 08 Herzberg), Andrea 

Ostermann (TSV Fortuna Salzgitter), 

Kerstin Wolter (TSV Weyhe-Lahausen), 

Heike Laubvogel (SBV Erichshagen), 

Bianca Lüßmann (SV Garßen 

von 1923), Andrea Gerstenkorn (BSV 

Union Bevensen), Heike Bohlen (FC 

SW Loquard), Andrea Harders (Eintracht 

Wangerland) und Stefanie 

Sierp-Kasper (SC Schölerberg) werden 

in diesem Jahr anlässlich eines 

Länderspiels durch den DFB ausgezeichnet. 


Die Ehrenamtskommission des NFV 

unter Leitung von Helmut Buschmeyer 

(Bad Iburg) hatte für die Dankeschön-Veranstaltung 

einige Highlights vorbereitet. 

Das Erlebniswochenende sah am Samstag 

den Besuch des Niedersächsischen Landtages 

mit Empfang durch Landtags-Vizepräsidentin 

Astrid Vockert vor. Danach erfolgte 

ein Empfang durch den VfL Wolfsburg 

mit einer Führung durch die Volkswagen- 

Arena und dem anschließenden Bundes- 

Tahere Asghary mit einer orientalischen Tanzeinlage. 

Auch sie kam beim Publikum sehr 

gut an. 

➤ 



12 

Thomas Röttgermann (links) vom VfL Wolfsburg begrüßte die Ehrenamtspreisträgerinnen 

in der Volkswagen-Arena. Der Bundesligist mit dem neuen Trainer 

Felix Magath war – wie schon häufig – ein hervorragender Gastgeber für den 

Niedersächsischen Fußballverband. 

liga-Liveerlebnis beim Spiel des 

VfL gegen den 1. FC Nürnberg 

(1:2). 

Das Schlusswort sollte 

dann als prominenter Gast eine 

erfolgreiche Frau erhalten. 

Tina Theune, ehemalige Trainerin 

der Deutschen Frauen- 

Nationalmannschaft und Botschafterin 

der Sepp-Herberger-Stiftung: 

„Ich hoffe, dass 

der Frauenfußball nach der 

Weltmeisterschaft noch stärker 

beachtet wird. Ich werde 

mich intensiv für die Einrichtung 

von Eliteschulen für Mädchen 

einsetzen und die Fortbildung 

von Spitzentrainerinnen 

unterstützen. Die Nachhaltigkeit 

ist für den Frauenfußball 

von besonderer Bedeutung.“ 

Reiner Kramer ■ 


Die niedersächsischen 

Ehrenamtspreisträgerinnen 2010 

Bezirk Braunschweig: Ulrike Panos (FC Rautheim), 

Rosemarie Feierabend (VfR Wilsche-Neubokel), 

Regina Grüßing (SV Bonaforth 06), Sibylle Rebentisch 

(TuS Clausthal-Zellerfeld), Rosa-Marie Steinbach (SC Rhode), 

Uta Bause (SV Blau-Weiß Ellierode), Elke Bachmann 

(VfL 08 Herzberg), Manuela Hoyer (TSV Denstorf), Andrea 

Ostermann (TSV Fortuna Salzgitter), Martina Niestrop 

(ESV Achim Börßum), Anja Hoppe (VfB Fallersleben) 

Bezirk Hannover: Kerstin Wolter (TSV Weyhe- 

Lahausen), Michaela Kruppki (MTV Lauenstein), Jana 

Schneider (1. FFC Hannover 04), Vera Schneider (TSV 

Gestorf), Tanja Lichthardt (SV Bockenem 07), Christine 

Häder (FC Hertha Lütgenade-Warbsen), Heike Laubvogel 

(SBV Erichshagen), Sonja Braun (TSV Eintracht 

Bückeberge) 

Bezirk Lüneburg: Bianca Lüßmann (SV Garßen), 

Charlotte Mootz (TV Loxstedt), Jutta van der Vorst (SV 

Viktoria Rethem), Julia Riese (TVV Neu-Wulmstorf), Mar- 

Einige Ehrenamtspreisträgerinnen beim Rundgang durch die Wolfsburger Volkswagen-Arena. 

Stellvertretend für die 47 niedersächsischen Ehrenamtspreisträgerinnen 

Hildegard Niemann (Blau-Weiß Lohne) mit NFV-Präsident 

Karl Rothmund (rechts) und NFV-Vizepräsident Ferdinand 

Dunker. 

tina Krull (TSV Hitzacker), Petra Krube (TuS Reppenstedt), 

Karin Simon (VSK Osterholz-Scharmbeck), Anna-Carina 

Pape (TV Sottrum), Petra Lünser (SSV Hagen), Andrea 

Gerstenkorn (BSV Union Bevensen), Roswitha Hilken 

(TSV Bassen) 

Bezirk Weser-Ems: Heike Kohls (FC Querenstede), 

Heike Bohlen (FC SW Loquard), Janette Broekman (SV 

Grenzland Laarwald), Doris Sibum (SV Viktoria Elisabethfehn), 

Beslinda Bajqinovci (TuS Hasbergen), Tanja Köhler 

(SV BW Emden), Marion Specker (Victoria Gersten), Andrea 

Harders (Eintracht Wangerland), Wiebke Lohmeyer 

(SV Brinkum), Melanie Rohrmann-Ullner (VfL Stenum), 

Heidi Meyer (GVO Oldenburg), Nanette Wolf (SV Hesepe-Sögeln), 

Stefanie Sierp-Kasper (SC Schölerberg), Hildegard 

Niemann (TuS Blau-Weiß Lohne), Simone Beier 

(SV Ovelgönne), Kerstin Wessling-Krüger (DJK SW Wilhelmshaven), 

Ivonne Ihben (TuS Esens)


14 

Sieger bei der 7. Krombacher Winterrunde des NFV wurde das Ü 40-Team von BW Langförden. Fotos: Borchers (4), Schmidt (4) 

Von PETER BORCHERS 

Bei der 7. Krombacher Winterrunde, der 

Ü 40-Hallen-Niedersachsenmeisterschaft 

des NFV, hat sich BW Langförden 

zum zweiten Mal nach 2008 den Titel gesichert. 

Das Team aus dem NFV-Kreis Vechta 

bezwang im Finale in der Godehardhalle in 

Göttingen die Mannschaft der SG Asendorf- 

Bernd Farwick nimmt von NFV-Vizepräsident 

August-Wilhelm Winsmann den Siegerpokal 

entgegen. 


Ralf Herrmann hält und trifft 

BW Langförden gewinnt zum zweiten Mal nach 2008 den Titel – 

Favoritensterben im Achtelfinale 

Ramelsloh (NFV-Kreis Harburg) mit 2:0. Dritter 

wurde der VfL Löningen (NFV-Kreis Cloppenburg), 

der sich im Neunmeterschießen 

um Rang 3 mit 3:2 gegen den Kreisrivalen 

SV Bösel durchsetzen konnte. 

„Das Blau-Weiß Langförden noch einmal 

wiederkommt, war für mich die größte 

Überraschung. They never come back – 

diese Weisheit haben die Langfördener 

Beeindruckt von einer gelungenen Veranstaltung: 

Hallensprecher Helmut Müller (links) 

und NFV-Altherrenspielleiter Friedel Gehrke. 

eindrucksvoll widerlegt.“ – NFV-Altherrenspielleiter 

Friedel Gehrke zollte aber nicht 

nur dem neuen Champion um Kapitän 

Rainer Gerken großen Respekt. Imponiert 

hatten ihm auch die Auftritte der beiden 

Turnier-Neulinge vom SV Bösel und der SG 

Asendorf-Ramelsloh. „Insgesamt war es 

ein Turnier auf spieltechnisch hohem Niveau. 

Wir haben guten, sehr fairen Fußball ➤ 

„Auwi“ Winsmann zeichnete Thomas Borstelmann 

als besten Torwart des Turniers aus.

Jörg Lohse war „El Commandante“. 

gesehen“, zeigte sich der Organisationschef 

von einer gelungenen Veranstaltung 

beeindruckt. In seinen Dank schloss Gehrke 

auch NDR-Reporterlegende Helmut 

Müller ein, der als Hallensprecher das Turnier 

fachkundig begleitete und als Gegenleistung 

den Spielball des Finales mit nach 

Hause nehmen durfte. 

2008 Hallenmeister, in den vergangenen 

beiden Jahren dann jeweils im Achtelfinale 

nach Neunmeterschießen gescheitert: 

Der neue Niedersachsenmeister aus Langförden 

hat sich eindrucksvoll zurückgemeldet. 

„Wir haben uns langsam gesteigert und 

natürlich auch das notwendige Quäntchen 

Glück gehabt“, bilanzierte Trainer Bernd 

Farwick, für den der Turniersieg „sehr überraschend“ 

kam. Die SG Asendorf-Ramelsloh 

hatte seiner Mannschaft im Endspiel „alles 

abverlangt“. Einer der Garanten für den 

Meistertitel war BW-Torwart Ralf Herrmann. 

Gleich zwei Mal mussten die Langfördener 

ins Neunmeterschießen. Herrmann parierte 

drei Versuche der Gegner, verwandelte einmal 

selbst und erzielte zudem aus dem Spiel 

heraus zwei weitere Tore. 

Ein Favoritensterben gab es im 

Achtelfinale. Titelverteidiger FC Rastede 

scheiterte an Fortuna Sachsenross mit 2:3. 

Mit Hannover 96 stieg auch der Vorjahresfinalist 

und Feldmeister von 2010 bereits in 

der Runde der letzten 16 aus. Das favorisierte 

Team um Jörg Kretzschmar, 1992 Mitglied 

der Pokalsiegermannschaft von Hannover 

96, musste wie schon 2009 in Damme gegen 

VfL Löningen die Segel streichen. Für 

den amtierenden Vizemeister auf dem Feld, 

SF Ricklingen, war ebenfalls im Achtelfinale 

nach einem 0:2 gegen TV Bunde Schluss. 

Als ein in jeder Hinsicht vorbildlicher 

Gastgeber erwies sich der ausrichtende SC 

Hainberg. Die Mannschaft der Hainberger 

ließ bereits in den Gruppenspielen der Konkurrenz 

den Vortritt. Jörg Lohse glänzte zudem 

als umsichtiger Organisator und wurde 

von seinem Verein mit einem Trikot mit der 

Aufschrift „El Commandante“ und von NFV- 

Vizepräsident „Auwi“ Winsmann mit einer 

NFV-Krawatte ausgezeichnet. 

Torschützenkönig der Meisterschaft 

wurde Ralph Schmidt. Der Torjäger des TV 

Bunde erzielte acht Treffer, gefolgt von Ingo 

Ströh (TSV Fortuna Sachsenross / 7 Tore) und 

Rainer Maack (SG Asendorf-Ramelsloh / 6 

Tore). Als bester Torwart wurde bei der Siegerehrung 

Thomas Borstelmann (SG Asendorf-Ramelsloh) 

ausgezeichnet. 

Spielszene aus der Halbfinalbegegnung zwischen VfL Löningen (gelbes Trikot) und BW Langförden, 

das der spätere Titelträger mit 2:0 zu seinen Gunsten entscheiden konnte. 

Bei der Players Night in der Göttinger 

Funsporthalle wurde im Beisein von Göttingens 

Oberbürgermeister Wolfgang Meyer 

noch einmal die Siegerehrung vorgenommen. 

Bereits in der Godehardhalle hatten 

„Auwi“ Winsmann, Friedel Gehrke, der 

Vorsitzende des Fußballkreises Göttingen, 

Hans-Jürgen Lotz, der Spielausschussvorsitzende 

Alfred Bonenberger und Jörg Lose 

die Niedersachsenrösser und den Wanderpokal 

der Krombacher Brauerei überreicht. 

Ralph Schmidt präsentiert stolz die Torjägerkanone. 


Große Gewinner der Niedersachsenmeisterschaft 

sind auch zwei soziale Göttinger 

Einrichtungen. Von den Startgeldern 

der beteiligten Mannschaften in einer Höhe 

von insgesamt 3.300 Euro sowie hinzukommenden 

Spenden profitieren zu gleichen 

Teilen das „Kinder- und Jugendtelefon 

Göttingen“ sowie „Flügelschlag Göttingen“, 

ein Verein, der sich für neurologisch 

erkrankte Kinder und deren Angehörige 

einsetzt. 

➤ 



16 

Vorrunde 

Gruppe A 


SV Bösel 

SF Ricklingen 

TV Loxstedt 

SC Hainberg 

Tore 

Punkte 

SV Bösel 0:0 4:2 3:2 7:4 7 

SF Ricklingen 0:0 3:2 1:0 4:2 7 

TV Loxstedt 2:4 2:3 2:1 6:8 3 

SC Hainberg 2:3 0:1 1:2 3:6 0 

Vorrunde 

Gruppe B 

TV Bunde 

TuS Wustrow 

Süderneulander SV 

TuS Leese 

Tore 

Punkte 

TV Bunde 4:0 6:0 4:1 14:1 9 

TuS Wustrow 0:4 2:2 3:1 5:7 4 

Süderneulander SV 0:6 2:2 1:1 3:9 2 

TuS Leese 1:4 1:3 1:1 3:8 1 

Vorrunde 

Gruppe C 

SV Kleebl. Stöcken 

VfL Löningen 

Piesberger SV 

VSK OHZ-Scharmb. 

Tore 

Punkte 

SV Kleebl. Stöcken 0:2 1:0 2:1 3:3 6 

VfL Löningen 2:0 0:0 1:2 3:2 4 

Piesberger SV 0:1 0:0 1:0 1:1 4 

VSK OHZ-Scharmb. 1:2 2:1 0:1 3:4 3 

Vorrunde 

Gruppe D 

Hannover 96 

SV Südh. Walkenried 

SV Teutonia Uelzen 

TuRa 76 Oldenburg 

Tore 

Punkte 

Hannover 96 1:1 1:0 6:0 8:1 7 

SV Südh. Walkenried 1:1 2:2 2:0 5:3 5 

SV Teutonia Uelzen 0:1 2:2 3:0 5:3 4 

TuRa 76 Oldenburg 0:6 0:2 0:3 0:11 0 

Vorrunde 

Gruppe E 

SG Achim 

BW Langförden 

TSV Limmer 

TSV Eintr. Völkersen 

Tore 

Punkte 

SG Achim 1:0 2:1 3:1 6:2 9 

BW Langförden 0:1 2:0 3:0 5:1 6 

TSV Limmer 1:2 0:2 2:1 3:5 3 

TSV Eintr. Völkersen 1:3 0:3 1:2 2:8 0 

Vorrunde 

Gruppe F 

RW Damme 

SG Asend.-Ramelsloh 

MTV Salzdahlum 

TSV Ottersberg 

Tore 

Punkte 

RW Damme 2:1 1:1 5:2 8:4 7 

SG Asend.-Ramelsloh 1:2 3:1 6:1 10:4 6 

MTV Salzdahlum 1:1 1:3 1:1 3:5 2 

TSV Ottersberg 2:5 1:6 1:1 4:12 1 

Vorrunde 

Gruppe G 

TSV Fort. Sachsenross 

VfL Borsum 

SV Sparta Werlte 

TSV Meyenburg 

Tore 

Punkte 

TSV Fort. Sachsenross 3:3 3:2 6:1 12:6 7 

VfL Borsum 3:3 2:2 2:0 7:5 5 

SV Sparta Werlte 2:3 2:2 3:1 7:6 4 

TSV Meyenburg 1:6 0:2 1:3 2:11 0 

Vorrunde 

Gruppe H 

TuS Lehmden 

FC Rastede 

Dollerner SC 

TSV Salzgitter 

FSG Pollh.-Nords./L. 

Tore 

Punkte 

TuS Lehmden 2:1 1:1 2:0 2:0 7:2 8 

FC Rastede 1:2 2:1 0:2 2:0 5:5 6 

Dollerner SC 1:1 1:2 1:0 3:3 6:6 5 

TSV Salzgitter 0:2 2:0 0:1 1:1 4:4 4 

FSG Pollh.-Nords./L. 0:2 0:2 3:3 1:1 4:8 3 

Achtelfinale 

SV Bösel – TuS Wustrow 2:1 (Tore: Oltmann, Blömer – 

Dorendorf), TV Bunde – SF Ricklingen 2:0 (Tore: 2 x 

Schouwer), SV Kleeblatt Stöcken – SV Südharz Walkenried 

3:1 (Tore: Eigentor Boer, Gliem, Wulze – Bethe), 

Hannover 96 – VfL Löningen 0:1 (Tor: Blömer), 

TSV Fortuna Sachsenross – FC Rastede 3:2 (Tore: Sibilski, 

2 x Ströh – Wenke, Duddeck), TuS Lehmden – 

VfL Borsum 0:1 (Tor: Rohrmann), SG Achim – SG 

Asendorf-Ramelsloh 2:3 (Tore: Ziegler, Hamer – Haye, 

Schneider, Maack), RW Damme – BW Langförden 3:4 

n. N./1:1 (Tore: Rechtien – Herrmann) 

Viertelfinale 

SV Bösel – SV Kleeblatt Stöcken 2:0 (Tore: Blömer, 

Sprock), TV Bunde – VfL Löningen 0:4 (Tore: Schrandt, 

Blömer, Brundiers, Käter), TSV Fortuna Sachsenross – 

SG Asendorf-Ramelsloh 2:3 (Tore: Barkowsky, Ströh – 

M. Borstelmann, Schrader, Maack), VfL Borsum – BW 

Langförden 2:4 n. N./1:1 (Tore: Sonnefeld – Evers) 

Halbfinale 

SV Bösel - SG Asendorf-Ramelsloh 0:5 (Tore: Bleich, 

Beecken, Schneider, 2 x Maack), VfL Löningen – BW 

Langförden 0:2 (Tore: Herrmann, Farwick) 

Neunmeterschießen um Rang 3 

SV Bösel – VfL Löningen 2:3 n. N. 

Finale 

SG Asendorf-Ramelsloh – BW Langförden 0:2 (Tore: 

Farwick, Brink) 

Im Finale hatte BW Langförden 

(blaues Trikot) mit 2:0 gegen SG 

Asendorf-Ramelsloh das bessere 

Ende für sich. 

Die Teams der 

beiden Finalisten 

BW Langförden: Ralf Herrmann, 

Matthias Averbeck, 

Martin Brink, Burkhard Büssing, 

Bernd Siemer, Markus 

Evers, Bernd Farwick, Rainer 

Gerken, Thomas Ostendorf; 

Trainer: Bernd Farwick 

SG Asendorf-Ramelsloh: 

Thomas Borstelmann, Michael 

Borstelmann, Jörg 

Haye, Sven Heuer, Andreas 

Bleich, Christian Beecken, 

Ulrich Schneider, Michael 

Schrader, Reiner Maack, 

Andre Tobaben; Trainer: 

Peter Menck 

Die Ehrentafel 

der Sieger 

2005 TSV Havelse 

2006 TSV Havelse 

2007 VfL Löningen 

2008 BW Langförden 

2009 VfL Löningen 

2010 FC Rastede 

2011 BW Langförden

Organspende 

„Jeden kann es plötzlich treffen“ 

Ideenwettbewerb Organspende für junge Fußballerinnen gestartet – 

6.000 Euro Preisgeld – In Niedersachsen warten 2.000 Menschen auf ein Spenderorgan 

Die Kapitäne der niedersächsischen Erstligisten Hannover 96 (Steven Cherundolo, links) und VfL 

Wolfsburg (Marcel Schäfer) unterstützen gemeinsam mit der niedersächsischen Sozialministerin 

Aygül Özkan den Ideenwettbewerb Organspende. 

Jährlich sterben in Deutschland 1.000 

Menschen, weil für sie kein geeignetes 

Spenderorgan zur Verfügung steht. Allein 

in Niedersachsen stehen rund 2.000 Patientinnen 

und Patienten auf der Warteliste für 

ein Spenderorgan. Nur 500 von ihnen haben 

Glück und erhalten eines. 

Um mehr Menschen zu bewegen, Organspender 

zu werden, hat Niedersachsens 

Sozialministerin Aygül Özkan im März den 

Wettbewerb „Teamgeist bewegt – Organspende 

schenkt Leben“ gestartet. 

Junge Fußballerinnen sind aufgerufen, 

gute Ideen zu diesem Thema zu entwickeln. 

Den besten Beiträgen winken Geldpreise in 

Höhe von insgesamt 6.000 Euro, die von der 

AOK Niedersachsen und dem Verband der 

Ersatzkassen e. V (vdek) zur Verfügung gestellt 

werden. Zu den Kooperationspartnern 

zählt auch der NFV. 

„Wir wollen erreichen, dass sich noch 

mehr Menschen mit dem Thema Organspende 

auseinandersetzen. Schwerkranke 

Menschen brauchen dringend die Chance 

auf ein neues Leben. Mit kreativen Projekten 

sollen die Mädchen und jungen Frauen dazu 

beitragen, das Bewusstsein für die Organ- 

spende in der Bevölkerung weiter zu stärken“, 

erklärte Ministerin Aygül Özkan. Der 

Wettbewerb richtet sich an alle im NFV organisierten 

Fußballerinen, die möglichst das 

16. Lebensjahr vollendet haben. Teilnehmen 

können die Spielerinnen als Mannschaften 

oder als Einzelpersonen. 

Tatkräftige Unterstützung erhält der 

Ideenwettbewerb durch Steven Cherundolo 

(Hannover 96), Rebecca Smith und Marcel 

Schäfer (beide VfL Wolfsburg). „Jeden von 

uns kann es plötzlich treffen. Deshalb ist es 

so wichtig, aufzuklären und zu informieren“, 

betonte Steven Cherundolo, Kapitän von 

Hannover 96 und selbst Träger eines Organspendeausweises, 

bei der Vorstellung des 

Wettbewerbes. 

Auch für Wolfsburgs Spielführer Marcel 

Schäfer ist die Mitwirkung an dem Ideenwettbewerb 

nicht bloß ein Lippenbekenntnis: 

Während der Auftaktveranstaltung in 

Özkans Ministerium füllte er einen Ausweis 

aus. „Je mehr Menschen einen Organspendeausweis 

tragen, desto mehr Leben kann 

gerettet werden“, so der 27-jährige Nationalspieler. 

NFV-Vizepräsident August-Wilhelm 

Winsmann stellte die unvergleichbare Kraft 

des Fußballs heraus, Menschen für Themen 

zu sensibilisieren und zu gewinnen. Sein Verband 

sei „stolz, den Ideenwettbewerb zu 

unterstützen.“ 

AOK und Ersatzkassen haben im vergangenen 

Jahr zusammen mit den anderen 

Krankenkassen Organtransplantationen in 

Niedersachsen mit rund 25 Millionen Euro 

finanziert und damit mehr als 500 Menschen 

geholfen. „Auch diese gemeinsame Initiative 

bietet eine gute Gelegenheit, die Menschen 

zu sensibilisieren, dass sie mit ihrer Entscheidung 

für die Organspende Leben retten können“, 

sagte vdek-Landeschef Jörg Niemann. 

Die vollständigen Wettbewerbsunterlagen 

werden über den NFV an die Vereine 

verteilt. Außerdem sind sie im Internetauftritt 

des Sozialministeriums 

(www.ms.niedersachsen.de > Themen > 

Gesundheit > Organspende > Wettbewerb 

2011) abrufbar. Einsendeschluss ist der 

6. Mai 2011. -maf- 

Für Organspende, von links: Jörg Niemann (Verband der Ersatzkassen, Landesvertretung Niedersachsen), 

Dr. Nils Frühauf (Geschäftsführender Arzt der DSO, Organspendenregion Nord), Steven 

Cherundolo (Hannover 96), Marcel Schäfer (VfL Wolfsburg), Sozialministerin Aygül Özkan, NFV- 

Vizepräsident August-Wilhelm Winsmann. Fotos (2): Finger 


Rund um die Frauen-WM 

18 

Der Metropolregion Hamburg Cup hat noch weitere 

Startplätze für den niedersächsischen Bezirk Lüneburg zu vergeben. Für 

das Qualifikationsturnier am 14. Mai 2011 auf dem DFB-Minispielfeld in 

Hollenstedt können sich bis zum 30. April 2011 Mädchen-Teams (maximal 

zehn Spielerinnen) im Alter von zehn bis zwölf Jahren anmelden. Ab sofort 

nimmt der Niedersächsische Fußballverband alle Anmeldungen über 

seine Homepage – www.nfv.de – entgegen. 

Teilnehmerinnen haben die einmali- 

Am 26. Juni wird die FIFA 

Frauen-WM eröffnet. Im Vorfeld 

dieser Weltmeisterschaft 

werden in Niedersachsen an neun 

verschiedenen Orten WM-Girls- 

Camps eingerichtet, um die Vorfreude 

auf das Großereignis anzuheizen. 

Selina Wagner, U 20-Nationalspielerin vom 

VfL Wolfsburg, lädt als offizielle Schirmherrin 

Mädchen im Alter von zehn bis 

zwölf Jahren zu diesen Camps ein. 

Neben abwechslungsreichen Übungseinheiten 

wird ein cooles Rahmenprogramm 

jede Menge Spaß vermitteln. 


WM-Girls-Camps 2011 

Mit Unterstützung der Sparkassen in Niedersachsen finden 

im Rahmen der Frauen-WM 2011 neun regionale Mädchen-Fußballcamps statt 

Das Camp steht allen Fußball begeisterten 

Mädchen offen. Sie müssen nicht 

einem Verein angehören. Freizeitfußballerinnen 

sind daher ebenfalls herzlich willkommen. 

Am Ende jedes Camps werden 

mehrere Teilnehmerplätze 

für das große Finalcamp vom 

2. bis 4. Juli in der 

niedersächsischen WM- 

Stadt Wolfsburg ausgelost. 

Insgesamt 180 Mädchen aus 

Norddeutschland werden am 

Mädchen-Fußballcamp teilnehmen 

und das Frauen-WM-Spiel Brasilien 

– Norwegen 

im 

Camp-Termine und Orte 

24. bis 26. Juni Sportanlage Axstedt (Landkreis Osterholz) 

25. Juni Sportanlage Verden-Dauelsen (Verden) 

26. und 27. Juni Sportanlage HSC Hannover 

27. bis 29. Juni Sportanlage VfB Peine 

Sportanlage TSV 08 Groß Schneen (Göttingen) 

Fußballvereinsanlage Syke (Diepholz) 

Sportanlage Eintracht Northeim 

28. Juni Sportanlage Dannenberg (Lüchow-Dannenberg) 

27. bis 29. Juni Fußballstadion Salzgitter 

WolfsburgerStadion 

live erleben. 

Wer dabei 

sein möchte, kann 

sich ab Anfang 

April für eines der 

regionalen Camps 

(siehe links) unter 

ge Chance, um Trikots, Pokale und die Teilnahme am 

Finale in Norderstedt zu spielen. Beim großen Endturnier, 

welches im Rahmen der Landesgartenschau stattfindet, 

treffen die besten Schul-, Vereins- oder Freizeitmannschaften 

aus der Region Hamburg aufeinander. Beim Vorgespräch 

in Barsinghausen von links: Bastian Hellberg 

(NFV-Direktor), Klaus Moseleit (Metropolregion) und 

Marko Kresic (NFV-Projektleiter). Foto: Kramer 

der Internet-Adresse www.girls-camps- 

2011.de anmelden. 

Alle Teilnehmerinnen eines regionalen 

Camps erhalten ein T-Shirt, eine Medaille 

und ein abwechslungsreiches Training angeboten. 

Die Abnahme des DFB-Fußballabzeichens, 

ein WM-Turnier und ein buntes 

Rahmenprogramm gehören ebenfalls dazu. 

Selbstverständlich ist die Verpflegung auch 

inbegriffen. 

Veranstalterinnen sind der Landesfrauenrat 

Niedersachsen, die LandesarbeitsgruppekommunalerFrauenbürosNiedersachsen 

und das 

Gleichstellungsreferat 

der Stadt 

Wolfsburg, unterstützt 

vom 

NFV und 

von den 

Sparkassen in Niedersachsen. 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

begrüßt dieses Engagement sehr: 

„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit 

den Gleichstellungsbeauftragten und dem 

Landesfrauenrat.“

Rücksendung bitte an Landesverband Niedersächsischer Fußball-Verband 

per Fax: 05105 / 75 203 

per E-Mail: angelika.lesk@nfv.de 

per Post: Niedersächsischer Fußball-Verband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Wir akzeptieren auch die in der Tabelle alternativ angebotene Preiskategorie, falls unsere 

gewünschte Preiskategorie nicht mehr zur Verfügung steht. 

Ja / Nein 

Bitte beachten: Bestellminimum pro Spiel: 11 Tickets pro Spiel und gleicher Preiskategorie 

Maximale Bestellmenge: maximal 250 Tickets pro Spiel 

Pro Spiel und Kategorie mind. 1 Vollzahlerticket buchen 

Spiel Spiel Anstoss- Datum Ort 

Kategorie (Preis pro Ticket) 

Nr. zeit 

3 3-ermäßigt* 4 4-ermäßigt* 

Gruppenspiele 26 13 16 8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spiel Anstoss- Datum Ort 

Kategorie (Preis pro Ticket) 

Nr. zeit 

3 3-ermäßigt* 4 4-ermäßigt* 

Halbfinale 

 

66 33 36 18 

*Berechtigt zur Nutzung von ermäßigten Tickets sind Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre. Maßgebend für eine Ermäßigungsberechtigung von Kindern ist der 

Veranstaltungsbeginn (26. Juni 2011) und nicht das Antrags- bzw. Kaufdatum. 

Zustellgebühren innerhalb 

Deutschlands: 

über 50 Gesamtbetrag: 10 

über 2000 Gesamtbetrag: 25 

Hinweis: 

Bestellschein Gruppentickets 

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011 TM 


0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Zwischensumme 

in 

Betrag Tickets (inkl. MwSt) zzgl. Zustellgebühren 0 

Zustellgebühren 

Rechnungs- und Zahlungsbetrag GESAMT 

Alle angegebenen Preise enthalten den festgelegten Ticketpreis an sich, Ticketsystemgebühren, eine Gebühr für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und die MwSt. 

Wir unterstützen die Umweltinitiative GREEN GOAL und planen die gemeinsame Anreise mit (bitte ankreuzen): 

öffentl. Verkehrsmittel (Tickets ermöglichen die kostenlose Nutzung des ÖPNV im Tarifgebiet des Spielortes) 

Reisebus Wenn ja, bitte Anzahl Busse eintragen 

Die Bestellung erfolgt gemäß den Allgemeinen Ticket-Geschäftsbedingungen (ATGB) der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011 TM 

in Deutschland. Wir bestätigen die Anerkenntnis der Bedingungen und bestellen verbindlich die o.a. Anzahl von Tickets. 

Zwischensumme 

in 

(Ort / Datum) (Firmenstempel / Unterschrift) 1 

0 



20 


Anrede 

Vorname 

Name 

Verein / Schule / 

Organisation 

Straße und 

Hausnummer 

PLZ/Ort 

Land 

Senden Sie Bestellschein und Besteller- /Zahlungsdaten bitte ausgefüllt und unterschrieben an: 

Niedersächsischer Fußball-Verband 

Per Fax: 05105 / 75 203 

Per Mail: angelika.lesk@nfv.de 

Per Post: Niedersächsischer Fußball-Verband 



Bitte füllen Sie alle Felder in Großbuchstaben und gut lesbar aus. Sie vermeiden so Schwierigkeiten bei der 

Erfassung Ihres Antrages oder Fehler bei der Zustellung Ihrer Tickets. Unvollständig ausgefüllte Anträge 

können nicht bearbeitet werden. Bitte geben Sie immer einen Ansprechpartner an. 

Geburtsdatum 

Ansprechpartner 

(Hinweis: der Besteller muss älter als 18 Jahre sein) 

Telefonnummer & 

Mobilnummer 

E-Mail-Adresse 

Zahlungsinformationen 

Lastschrift mit Einzugsermächtigung (nur von deutschen Girokonten möglich) 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Ich ermächtige das 2011 Ticket Center hiermit, die zu entrichtende Zahlung einzuziehen. 

Zustimmung und Unterschrift 

Mit meiner (unserer) Bestellung erkläre ich, die Allgemeinen Ticket-Geschäftsbedingungen (ATGB) sowie die Datenschutzbestimmungen für die FIFA Frauen- 

Weltmeisterschaft 2011 im Internet unter http://fwwctickets.fifa.com gelesen zu haben und erkenne diese an. Sofern meine (unsere) Ticketbestellung auch Tickets 

für Dritte beinhaltet, erkläre ich, dass ich die ATGB diesen Personen zur Kenntnis gebracht habe und dass mich diese Personen ausdrücklich ermächtigt haben, die 

Geltung der vorgenannten Bedingungen, Richtlinien und Bestimmungen auch in deren Namen abzugeben. 

Ort/Datum 

Unterschrift 

Vor- und Zuname des 

Zahlungspflichtigen 

Bei abweichender Lieferadresse tragen Sie 

diese bitte hier ein: 

2

Seit Beginn des 

Ticketverkaufs am 

29. Oktober 2009 

wurden bereits über 

500.000 Tickets bestellt 

und die FIFA Frauen- 

Weltmeisterschaft 

Deutschland 2011 

scheint immer mehr zu 

einem erneuten Sommermärchen 

zu werden. 

Noch bis zum 22. 

April können alle Vereine 

exklusiv und unkompliziert 

über den Niedersächsischen Fußballverband 

vergünstigte Gruppentickets – die so 

genannten 20Elf-Tickets – für viele WM- 

Spiele bestellen. 

Jetzt also ran – die Begegnungen um 

den Sporthöhepunkt 2011 in Deutschland 

live mit erleben und dabei als Verein 

noch bis zu 20 Prozent sparen. 

Das Angebot umfasst: 

• 19 ausgewählte Gruppenspiele 

+ 1 Halbfinale 

(Stand Februar 2011) 

• Vergünstigte Gruppentickets 

in der Kategorie 3 und 

Kategorie 4 

• Preise 

– Gruppenspiele 

Kat 3: 26 € (Normalpreis) 

und13 € (ermäßigt*) 

Kat 4: 16 € (Normalpreis) 

und 8 € (ermäßigt*) 

– Halbfinale 

Kat 3: 66 € (Normalpreis) und 

33 € (ermäßigt*) 

Kat 4: 36 € (Normalpreis) und 

18 € (ermäßigt*) 


Countdown Frauen-WM – 

jetzt ran an die Tickets 

Exklusives Gruppenticketangebot für Vereine für den Sporthöhepunkt 2011 in Deutschland 

Großer Auftritt für 

singende Fußballerinnen 

Deutschland sucht den Superstar und 

jetzt bringen die DFB-Kulturstiftung 

und das Musikzentrum Hannover auch 

die besten singenden Fußballspielerinnen 

auf die Bühne. Stark am Ball und am Mikrofon 

– darum geht es bei „Heimspiel 2011“. 

Mädchenmannschaften aus den Austragungsstädten 

der Frauenfußball-Weltmeisterschaft 

waren aufgefordert, ein Lied 

zu komponieren und per Video einzuschicken. 

Jetzt wählte eine Jury mit Martina 

Müller und DFB-Vizepräsident Karl Rothmund 

unter allen Bewerbern 13 Teams 

aus. 

„Für den Fußball und für die Musik benötigt 

man Ehrgeiz, Leidenschaft und Ausdauer“, 

sagt die 89-malige Nationalspielerin 

Martina Müller, die sich als Schirmherrin von 

„Heimspiel 2011“ engagiert, weil „es wichtig 

ist, den Frauen- und Mädchenfußball 

über die WM 2011 hinaus nachhaltig zu fördern 

und insbesondere Kindern den Spaß 

daran zu vermitteln.“ 

Die Siegerteams dürfen sich auf etwas 

gefasst machen. Der „SoundTruck“ rollt 

bald vor ihr Vereinsheim. Gemeinsam mit 

Profis werden die Teams dann innerhalb eines 

Tages ihren Song aufnehmen und ein Video 

drehen. Auf der „Spielfreude-Tour“ unmittelbar 

vor Beginn der WM sollen die Siegerteams 

ihren Song dann auch live aufführen 

dürfen. 

Gefördert wird „Heimspiel 2011“ unter 

anderem von der DFB-Kulturstiftung im Rahmen 

des Kulturprogramms für die WM 

2011, der DFB-Kampagne „Kinderträume 

2011“, dem Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien, dem Paritäti- 

* Ermäßigt: Kinder / Jugendliche bis einschließlich 

16 Jahre 

Dieses Angebot gilt ausschließlich im 

oben genannten Zeitraum und nur solange 

verfügbar. 

Weitere Informationen unter 

www.nfv.de 

• Eine detaillierte Übersicht der zur Verfügung 

stehenden Spiele für das Gruppenkartenangebot 

• Informationen zur Bestellung wie Bestellvorgang, 

Zusendung der Tickets, Busreiseangebote 

etc. 

• Das dazugehörige Bestellformular zum 

herunterladen. 

Für weitere Rückfragen stehen wir 

Ihnen unter folgender Kontaktadresse gerne 

zur Verfügung: 

Angelika.Lesk@nfv.de – 

Telefon 05105-75134. 

schen Niedersachsen sowie dem Niedersächsischen 

Fußballverband. 

Die Siegerteams aus Niedersachsen 

von „Heimspiel 2011“: VfL Wolfsburg, SV 

Frisia Brinkum/Leer, SV 06 Holzminden, 

TSV Limmer, TSV Wietzendorf Lüneburger 

Heide. 

Die Heimspiel-Jury (von links) mit Sabine Busmann (Projektleiterin beim Musikzentrum), Martina 

Müller, Karl Rothmund und Komponist Roland Loy. Foto: Ditfurth 


Nachwuchsfußball 

22 

Eine Eltern-/Fan- und Coaching-Zone bei 

den G- bis D-Junioren wird ab der nächsten 

Saison im Niedersächsischen Fußballverband 

eingeführt. Damit soll den Kindern 

ihr natürlicher Spaß am Fußball-Spielbetrieb 

erhalten bleiben. Denn durch den 

Einfluss und Druck von außen können sich 

die jungen Fußballer nicht so gut weiterentwickeln. 

Was verbirgt sich dahinter? 

Nach der Trainer Coaching-Zone gibt es 

bald einen Bereich, in denen sich die Eltern 

und Fans aufhalten dürfen, nämlich in der so 

genannten Eltern- und Fan-Zone. Sie wird 

etwa fünf Meter vom Spielfeld eingerichtet. 

Ist auf dem Fußballplatz eine Werbebande 

vorhanden, müssen die Zuschauer dahinter 

stehen. Ein Aufenthalt auf dem Platz und 

auch das Rauchen sind verboten. Dadurch 

sollen die Kinder ihre eigene Kreativität im 

Spiel entfalten und nicht womöglich abgelenkt 

werden. Nur der Trainer kann Einfluss 

nehmen und Anweisungen geben. Damit 

soll den Kindern der Spaß am Fußball zurückgegeben 

werden. Für die Eltern gilt: 

Anfeuern ja – Steuern nein. 

Wenn die Mannschaften der G- bis 

D-Junioren auflaufen, können Eltern und 

Fans in ihrer Zone applaudieren. Die Trainer 

dürfen den Platz betreten und in der Mitte 

die Begrüßung vornehmen. Der Sportgruß 

ist sowohl vor als auch nach dem Spiel zu 

entrichten. 

Welche Ziele verfolgt der Niedersächsische 

Fußballverband damit? Der erste persönliche 

Kontakt der Kinder vor dem Spiel ist 

wichtig. Junge Fußballer, die Fair Play aktiv 

erleben, haben es später leichter, auf dem 

„Illegales Wetten – eine Gefahr für den 

Sport“ – lautete das Thema einer Diskussionsveranstaltung 

bei LOTTO Niedersachsen. 

Der Förderverein des TSV Havelse hatte 

seine Mitglieder und Freunde nach Hannover 

eingeladen, um mit LOTTO-Geschäftsführer 

Dr. Rolf Stypmann, LSB-Direktor Reinhard 

Rawe, 96-Chef-Trainer Mirko Slomka und 

Scorpions-Geschäftsführer Marco Stichnoth 

unter der Leitung von 96-Pressesprecher Andreas 

Kuhnt über die finanzielle Förderung 

des Sports und die Zukunft des Wettmonopols 

zu diskutieren. 


Eltern- und Fan-Zone bei 

den G- bis D-Junioren 

Niedersächsischer Fußballverband wird sie ab der Saison 2011/2012 einführen 

Spielfeld die emotionale Balance zu wahren. 

Sie profitieren nachhaltig von ihren eigenen 

Erfahrungen mit dem aktiven Fair Play und 

begegnen später Gegenspielern und 

Schiedsrichtern mit mehr Respekt. Die Kinder 

können ihren Fair Play-Gedanken auf die 

Zuschauer übertragen sowie früh und nachhaltig 

eine soziale Kompetenz entwickeln. 

Der Trainer kann seinen jungen Fußballern 

die Kreativität, den Mut, die Spiel- und 

LOTTO-Geschäftsführer Dr. Rolf Stypmann: 

„Nur die von den staatlichen Lotteriegesellschaften 

angebotenen Sportwetten 

sind legal. Das Staatsvertragsmodell stellt als 

erfreulichen Nebeneffekt unter anderem die 

Förderung des Sports sicher. Jedes Jahr erwirtschaften 

die Lottogesellschaften etwa 

500 Millionen Euro allein für den Breitensport.“ 

Dr. Stypmann wies mit Nachdruck 

darauf hin, dass eine Liberalisierung des 

Sportwettenmarktes einen Nachteil für die 

Förderung des Breitensportes bringen würde: 

„Es lässt sich mathematisch leicht belegen, 

dass ein Konzessionsmodell, wie es 

jetzt der Deutsche Olympische Sportbund 

fordert, keineswegs höhere Einnahmen für 

das Gemeinwohl, insbesondere den Sport, 

Entscheidungsfreude und das Selbstvertrauen 

vermitteln. Ein möglicher Druck auf die 

Schiedsrichter von außen wird durch die 

Eltern-/Fan-Zone weniger aufgebaut bzw. 

reduziert. 

Das Ziel, die Eigenverantwortung 

der Kinder weiter zu stärken, könnte 

dazu führen, dass eventuell sogar 

ohne Schiedsrichter gespielt werden 

kann. Aufgezeichnet von Reiner Kramer 

Eltern-/Fan-/Coach-Zonen (G-Junioren) 

Wo Werbebanden vorhanden sind, müssen die Eltern/Fans dahinter stehen! 

Platzbreite 45 bis 90 Meter 

Eltern-/Fanzone 


Ca. 35m 

Ca. 32m 

Coaching-Zone 

Coaching-Zone 


Ca. 32m 

Ca. 32m 

Ca. 35m 



Platzlänge 90 bis 120m 

Illegale Wetten – eine 

Gefahr für den Sport 

Förderkreis des TSV Havelse zu Gast bei LOTTO Niedersachsen 


sicherstellen würde als das Staatsvertragsmodell.“ 

Auch 96-Trainer Mirko Slomka und 

Scorpions-Geschäftsführer Marko Stichnoth 

sprachen sich gegen einen ausufernden, unseriösen 

Sportwettenmarkt aus. Marco Stichnoth: 

„LOTTO Niedersachsen ist für uns seit 

langem ein verlässlicher Partner.“ Mirko 

Slomka: „Schon als Jugendtrainer bei Hannover 

96 hatte ich Kontakt zu LOTTO Niedersachsen. 

Damals haben wir die 1. kreative 

Toto-Lotto-Fußballschule gemeinsam aufgebaut.“ 

Einig waren sich alle Diskussionsteilnehmer 

darüber, dass der Sport nur weiter existieren 

kann, wenn alle engagiert mitarbeiten. 

Ziel ist, weiterhin eine gesicherte, dauerhafte 

Förderung des Breitensportes zu haben.

Helle Begeisterung trotz 

Schwitzen im Sporthotel 

SV Scharnebeck löst den Siegerpreis ein 

Verbrachten schweißtreibende Stunden im Studio B54 des NFV: Die Bezirksligafußballer der SV 

Scharnebeck. 

Eine Saison der Superlative erlebten 

die Kicker vom Schiffshebewerk 

2009/10. Neben dem Double (Kreispokal 

und Kreismeisterschaft) wurden 

sie Hallenkreismeister, Aufsteiger in die 

Bezirksliga und gewannen zudem noch 

den VGH-Fairness-Cup. Unter 1.073 

niedersächsischen Teams (Kreisliga bis 

Bundesliga) belegte die SV Scharnbeck 

Platz 1. Es gab nur 30 Gelbe Karten in 

30 Spielen. Den Preis, ein Wochenende 

in Barsinghausen, lösten die Scharnebecker 

jetzt ein. Und mit etwas Glück 

können sie im April Lüneburgs Mann- 

Frauen gegen Männer 

VfL Wolfsburg fordert das NFV-Promiteam heraus 

Kurz vor der Frauenfußball-Weltmeisterschaft taucht die alte Fußball-Frage immer 

wieder auf: „Wie stark sind Frauenmannschaften im Vergleich zu den Männern?“ 

Der Niedersächsische Fußballverband will zusammen mit dem VfL Wolfsburg 

dieser Frage auf den Grund gehen. Zu diesem Zweck tritt das LOTTO/NFV-Promiteam 

am Freitag, 15. April, um 19 Uhr in der Gifhorner Flutmulde gegen das 

Frauenbundesligateam des VfL Wolfsburg an. Bei den LOTTO-Promis spielen unter 

anderem die Ex-Profis Uwe Hain, Bastian Hellberg, Andre Breitenreiter, Roy Präger, 

Carsten Linke, Martin Groth, Siggi Reich und Holger Ballwanz. 

Wolfsburgs Trainer Ralf Kellermann schätzt die Chancen für sein Team als recht 

gut ein: „Unsere Nationalspielerinnen Selina Wagner und Rebecca Smith sind mit 

von der Partie. Es wird sicher ein spannendes Spiel.“ 

Auch NFV-Direktor Bastian Hellberg freut sich auf das Match: „Wir wollen auf 

keinen Fall verlieren. Aber es könnte eng werden. Ich bin gespannt.“ 

Für Wolfsburgs WM-Beauftragte Britta Carlson ist das Spiel etwas Besonderes. 

„Das Spiel wird für mich mein Abschiedsspiel in Wolfsburg werden“, gibt die 

Ex-Nationalspielerin bekannt. 

Die Eintrittspreise für das Spiel im GWG-Stadion liegen zwischen drei und sieben 

Euro. Der Erlös wird dem Gifhorner Minikicker-Turnier und dem MTV-Gifhorn 

zu Gute kommen. 

VGH-Fairness-Cup 

schaft des Jahres bei den Sportlerwahlen 

werden. 

Im Februar bezog das 19-köpfige 

Team, bestehend aus Mannschaft und 

Trainerstab, im Sporthotel „Fuchsbachtal“, 

2006 das WM-Quartier der polnischen Nationalmannschaft, 

die komfortablen Doppelzimmer. 

Kaum angekommen, folgte 

auch schon die erste Trainingseinheit. Der 

angrenzende Kunstrasenplatz sorgte für 

optimale Trainingsbedingungen und helle 

Begeisterung im Team trotz winterlicher 

Gegebenheiten. Insgesamt standen für die 

drei Tage sechs Trainingseinheiten auf dem 

Programm. Schweißtreibende Stunden 

verbrachten die SVS-Akteure mit angeleiteten 

Spinning- und Koordinationsübungen 

im über 600 Quadratmeter umfassenden 

hoteleigenen Fitnessstudio B54. Dabei 

kamen Muskelgruppen zum Vorschein, 

von denen so mancher nicht einmal wusste, 

dass er sie besitzt. 

Trotzdem oder gerade deswegen hatten 

alle einen riesigen Spaß und somit 

zeigte sich während des gesamten Trainingslagers 

ein tolles Gemeinschaftsgefühl 

im Team. Diese Tatsache wurde durch 

Saunagänge und einen gemeinsamen 

Mannschaftsabend noch verstärkt. Gleichzeitig 

stellten diese drei Tage eine hervorragende 

Vorbereitung für die Frühjahrsserie 

dar. Passend dazu wurde am Ende 

dieser Highlight-Veranstaltung der TuS 

Lüdersfeld (Kreisliga Schaumburg) trotz 

schwerer Beine mit 3:1 besiegt und ein 

perfektes Wochenende somit abgerundet. 

Die SV Scharnebeck möchte sich an 

dieser Stelle für die drei unvergesslichen 

Tage bei der VGH-Versicherung und dem 

NFV bedanken. Michael Paul 


Benefiz-Turnier 

24 

Scheckübergabe in Gifhorn mit (von links) Dirk Possiwan, Dieter Eilts und Christian Greiten. 

Elf Kreise im Niedersächsischen Fußballverband 

setzen sich im Rahmen des 

nunmehr sechsten E-Jugend-Cups zu 

Dieter Eilts, ehemaliger Europameister, 

Europapokal-Sieger, Deutscher Meister und 

DFB-Pokalsieger, ist vom sozialen Engage- 

Gunsten der Deutschen KinderKrebshilfe für ment beeindruckt: „Fußball ist mehr als ein 

krebskranke Kinder ein: Seit November 1:0! Dass dieses Motto des DFB keine bloße 

2010 sammeln sie gemeinsam mit engagier- Floskel ist, wird eindrucksvoll mit dem E-Juten 

Vereinen, Mannschaften, Schiedsrichgend-Cup zu Gunsten der Deutschen Kintern 

und vielen Helfern Spenden bei der E- derKrebshilfe unter Beweis gestellt. Junge 

Jugend-Hallenserie und führen Benefiz-Ak- Fußballer aus Niedersachsen spielen den 

tionen für den guten Zweck durch. 

Doppelpass, um für krebskranke Kinder ein- 

Im Rahmen des Finales der Gifhorner zutreten. Sie übernehmen damit soziale Ver- 

Hallenrunde wurde kürzlich der Gesamterantwortung und geben ein schönes Beispiel 

lös im Namen der teilnehmenden Kreise einer Solidarität, die hoffentlich viele Nach- 

durch Dirk Possiwan vom Verbands-Juahmer und Unterstützer findet.“ 

gendausschuss an den ehemaligen Natio- 

Ein Betrag von 19.000 Euro war auf 

nalspieler und Schirmherrn des E-Jugend- dem symbolischen Scheck für die Krebshilfe 

Cups im NFV, Dieter Eilts, und an Christian ausgewiesen. „Da noch nicht alle Hallenrun- 

Greiten von der Deutschen Krebshilfe 

den zu Ende gespielt sind, wird das aber 

übergeben. 

noch mehr“, so Possiwan. Mit diesem Er- 


19.000 Euro für die 

Deutsche Krebshilfe 

Elf Kreise des NFV richten E-Jugend-Cup für den guten Zweck aus 

Hier flattert nichts. Höchstens die Nerven der Spieler. 

Derbystar-Bälle sind handgenäht, mehrfach getestet und bei allen Platz- und Wetterbedingungen 

spielbar. Zudem sind sie PVC-frei und darum geschmeidiger im Ballkontakt sowie präziser im Sprungverhalten. 

Und deswegen sind sie natürlich FIFA- oder IMS-approved (International Matchball Standards). 

gebnis knüpft man an die finanziellen Erfolge 

der letzten Jahre an. Bei den Hallenkreismeisterschaften 

in den Fußballkreisen 

Niedersachsens kamen 2006/07 über 

12.600 Euro, 2007/08 genau 19.000 Euro, 

2008/09 über 20.500 Euro und 2009/10 sogar 

über 23.000 Euro für den guten Zweck 

zusammen. „Auch andere Fußballkreise im 

NFV sollten bei der Aktion mitmachen“, 

wünschte sich der Kreisjugendobmann aus 

Gifhorn, Uwe Wolter. 

In Niedersachsen richten die NFV-Kreise 

Cuxhaven, Cloppenburg, Gifhorn, Harburg, 

Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterode, 

Stade, Vechta, Wilhelmshaven und Wolfsburg 

den E-Jugend-Cup aus. Neben dem 

NFV beteiligen sich seit vielen Jahren auch 

die Fußballverbände Mittelrhein, Rheinland, 

Südwest und Saarland am E-Jugend-Cup. 

Seit 2002 sind dadurch bisher über 273.000 

Euro für krebskranke Kinder zusammen gekommen. 

Krebserkrankungen im Kindesalter sind 

Schicksale, die unter die Haut gehen. Die 

Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe engagiert 

sich für die Bekämpfung von Krebserkrankungen 

im Kindesalter. Zu den von ihr 

geförderten Projekten zählen u. a. der Aufund 

Ausbau von Kinderkrebs-Zentren, die 

Entwicklung neuer Therapien sowie die Einrichtung 

von Elternhäusern und -wohnungen 

in Kliniknähe. Sie finanziert ihre Aktivitäten 

ausschließlich aus freiwilligen Zuwendungen 

der Bevölkerung und erhält keine 

öffentlichen Mittel. Interessierte können 

sich unter www.krebshilfe.de informieren. 

Neben dem guten Zweck, der finanziell 

dazugewonnen hat, gab es natürlich auch 

noch einen sportlichen Gewinner. Gifhorner 

Kreismeister der E-Jugend in der Halle 

2010/2011 wurde die JSG Platendorf. 

Sven Menzhausen 

www.derbystar.de

Das „DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen“ 

erfreut sich weiterhin 

größter Beliebtheit bei jüngeren 

und älteren Fußballerinnen und Fußballern 

in ganz Niedersachsen. Mit rund 500 

Abnahmeveranstaltungen belegte der 

Niedersächsische Fußballverband (NFV) 

auch 2010 eine führende Position im 

Bereich des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB). 

Um dem anhaltenden Boom gerecht 

zu werden, hat der NFV in den vergangenen 

Jahren bereits 500 Fußball-Abzeichen- 

Abnehmer geschult. So konnten jetzt erneut 

33 Frauen und Männer nach einer 

Schulung in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

das Abnehmer-Zertifikat erwerben. 

Eingewiesen wurden sie dabei in der 

Praxis von NFV-Trainer Marek Wanik und in 

der Theorie durch NFV-Mitarbeiterin Andrea 

Hoffmeister. 

Das Fußball-Abzeichen können Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene erwerben, 

wenn sie die Stationen eines Fußball- 

Parcours erfolgreich absolvieren. Dafür haben 

DFB-Trainer einen reizvollen Parcours 

mit den Stationen Dribbelkünstler, Kopfballkönig, 

Kurzpass-Ass, Flankengeber 

und Elferkönig entwickelt. Unter anderem 

ist das Abzeichen auch als „Street-„ und 

als „Schnupper-Abzeichen“ für Kinder ab 

fünf Jahren zu erwerben. 

2007 gingen der Deutsche Fußball- 

Bund und McDonald’s eine Projektpartnerschaft 

ein, die mittlerweile Bestandteil der 

Kampagne „Team 2011“ ist. Die Teilnahme 

am „DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen“ 

ist für Vereine enorm einfach: Mit 

Fußball-Abzeichen/Jugendförderpreis 

33 Männer und Frauen aus ganz Niedersachsen wurden jetzt in Barsinghausen von Andrea Hoffmeister (vorn, 4.v.r.) und Marek Wanik (vorn, 3.v.l.) 

zum Fußball-Abzeichen-Abnehmer ausgebildet. 

33 neue Abnehmer 

„DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen“ weiterhin äußerst beliebt 

der jeweiligen DFBnet-Ergebnismelderkennung 

kann ein Aktionstag auf der Seite 

www.fussballabzeichen.de angemeldet 

werden. Der Klub erhält dann auf dem 

Postweg ein attraktives Veranstaltungspaket 

mit den Materialien, die zur Durchführung 

benötigt werden. Dazu gehören 

Wertungshefte, Urkunden, Ansteck-Pins 

und für jeden Helfer ein exklusives adidas 

T-Shirt. Die Kosten für den Versand und die 

Bereitstellung der Materialien übernimmt 

der DFB. 

Kurzentschlossene Vereine, die sich 

noch an „Team 2011“ beteiligen möchten 

und sich für die Hauptprämierung 

qualifizieren wollen, seien daran erinnert: 

Bis zum 30. April 2011 müssen Sie sich 

für die DFB-Kampagne angemeldet 

haben. 

Der Jugendförderpreis 

belohnt gute Jugendarbeit 

Gute Jugendarbeit ist auch im Fußball 

das Faustpfand für die Zukunft! Die 

DFB-Stiftung Egidius-Braun und der 

NFV gehen deshalb in die Offensive. Bundes- 

und Landesverband belohnen aktives 

Engagement der niedersächsischen Vereine 

für den Fußball-Nachwuchs. 

Auch im kommenden Jahr können 

wieder neun Klubs aus Niedersachsen, die 

im Sinne der Satzung der DFB-Stiftung Egidius 

Braun herausragende und soziale Jugendarbeit 

leisten, an einer DFB-/NFV-Fußball-Ferien-Freizeit 

an der Ostsee in Schönhagen, 

Lensterstrand, Parchim oder in St. 

Martin (Österreich) teilnehmen. 

Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb 

der DFB-Stiftung Egidius Braun und des 

NFV sind alle Vereine (außer Bundesliga, 

2. Bundesliga, 3. Liga) in Niedersachsen. 

Bewertet werden Aktivitäten, die diese im 

Bewertungszeitraum vom 1. Januar bis 

15. November 2011 zu Gunsten der Fußballjugend 

unternommen haben. Bis zum 

15. November 2011 sind entsprechende 

Unterlagen beim NFV einzureichen! 

Die Ausschreibung 2011/12 mit Bewertungskriterien 

und ein Vereinsbewerbungsbogen 

können auf der Homepage 

des NFV unter www.nfv.de, Rubrik Wettbewerbe(Förderpreise-NFV-Jugendförder- 

preis) heruntergeladen werden. Die Bewerbung 

ist an den zuständigen Vorsitzenden 

des jeweiligen Kreisjugendausschusses 

und anschließend an den Niedersächsischen 

Fußballverband, Referat Jugend, 

Schillerstr. 4, 30890 Barsinghausen zu 

richten. 

Der 1. Preis sieht die Teilnahme einer 

Fußball-Junioren-Mannschaft an einem 

DFB-Fußball-Jugend Camp während der 

Sommerferien 2012 für 16 Spieler im Alter 

von 14 bis 15 Jahren plus Betreuer vor. Der 

2. bis 8. Preis bedeutet die Teilnahme einer 

Fußball-Junioren-/Juniorinnen-Mannschaft 

an einer DFB-Fußball-Ferienfreizeit während 

der Sommerferien 2012 für 16 Spieler/-innen 

im Alter von 11 bis 13 Jahren 

mit einem Betreuer bzw. einer Betreuerin 

in Schönhagen oder Lensterstrand. 


Fußballer des Jahres 

26 

Klares Votum für Didier Ya Konan: 

Niedersachsens Sportjournalisten 

wählten den Bundesligaprofi von Hannover 

96 zum „Fußballer des Jahres“. Von 

237 abgegebenen Nennungen entfielen 

135 auf den Ivorer, der damit souverän die 

Nachfolge von Vorjahressieger Edin Dzeko 

(VfL Wolfsburg, seit 2011 Manchester City) 

antritt. Platz zwei belegt Selina Wagner vom 

VfL Wolfsburg, die 49 Stimmen erhielt. Der 

Braunschweiger Dennis Kruppke landete 

mit 41 Nennungen auf dem dritten Platz vor 

Tino Berbig (VfL Osnabrück, 12 Stimmen). 

Bis zu zwei Kandidaten konnten die Sportjournalisten 

benennen. 

Didier Ya Konan wurde am 22. Mai 

1984 in Abidjan (Elfenbeinküste) geboren. 

Bevor er im August 2009 zu Hannover 96 

wechselte, spielte der Stürmer in seiner Heimat 

für Olympic Sport Abobo sowie ASEC 

Mimosas und seit Anfang 2007 in der norwegischen 

„Tippeligaen“ für Rosenborg 

Trondheim. Mit dem norwegischen Rekordmeister 

erreichte Ya Konan in der Spielzeit 

2007/2008 die Gruppenphase der UEFA 

Champions League. 

Am 15. August 2009 gab Ya Konan gegen 

FSV Mainz 05 sein Bundesliga-Debüt. In 

seiner ersten Saison erzielte der vierfache 

ivorische Nationalspieler in 25 Begegnungen 

neun Tore für die „Roten“ und bereitete 

fünf weitere Treffer vor. Damit hatte er 

maßgeblichen Anteil daran, dass 96 eine in 

jeglicher Hinsicht schwere Saison mit dem 

Klassenerhalt beenden konnte. In der lau- 


Dennis Kruppke (Eintracht 

Braunschweig). Foto: Imago 

Beim 4:1-Erfolg von Hannover 96 über Werder Bremen war im September 2010 auch Didier Ya Konan erfolgreich. Hier überwindet er Werder-Schlussmann 

Tim Wiese zum 2:1. Foto: Rust 

„Seine Tore sind wunderschön“ 

96-Star Didier Ya Konan gewinnt die Wahl mit großem Vorsprung 

fenden Spielzeit kam Ya Konan bisher 22 

Mal zum Einsatz. Mit zwölf erzielten Toren 

und sieben Assists liegt er im Bundesliga- 

Scorer-Ranking derzeit mit drei weiteren 

Spielern auf Rang 2 hinter Mario Gomez 

(Bayern München). „Er ist ein außerordentlich 

laufstarker, leistungsbereiter Spieler, der 

immer alles gibt", charakterisierte 96-Trainer 

Mirko Slomka gegenüber dem Fachmagazin 

„kicker-Sportmagazin“ seinen torgefährlichen 

Stürmer, „er ist unheimlich fleißig, 

seine Tore sind wunderschön." 

Diese Tore sollen Hannover 96 in dieser 

Saison nach Europa führen. Doch Sorgen 

bereitet das „Reizknie“ des hannoverschen 

Topstars. Im Dezember des vergangenen 

Jahres am Knie operiert, zog sich Ya Konan 

im Februar beim Länderspiel mit der Elfenbeinküste 

gegen Mali erneut eine Verletzung 

zu und musste pausieren. Doch ein 

Das Abstimmungsergebnis 

(237 Gesamtnennungen) 

135 Stimmen Didier Ya Konan 

(Hannover 96) 

49 Stimmen Selina Wagner 

(VfL Wolfsburg) 

41 Stimmen Dennis Kruppke 

(Eintracht Braunschweig) 

12 Stimmen Tino Berbig 

(VfL Osnabrück) 

Selina Wagner 

(VfL Wolfsburg). Foto: Imago 

Tino Berbig 

(VfL Osnabrück). Foto: Kemme 

Fluch wurde inzwischen besiegt. Seit er für 

96 spielt, blieb Hannover in allen elf Spielen, 

in denen Ya Konan nicht eingesetzt werden 

konnte, ohne jeglichen Punktgewinn. Erst 

am 24. Spieltag der laufenden Saison gewannen 

die 96er ohne ihren Torjäger mit 

1:0 beim FC St. Pauli und ließen eine Woche 

später trotz seines Fehlens sogar einen 3:1- 

Erfolg über Bayern München folgen. 

Didier Ya Konan ist bereits der achte 

Spieler von Hannover 96, der sich die Krone 

der niedersächsischen Fußballer aufsetzen 

darf. Die meisten seiner hannoverschen 

Vorgänger haben den Klub im Jahr ihrer 

Wahl oder ein Jahr später verlassen. In Hannover 

hofft man nun, dass der 1,74 Meter 

große Wirbelwind seinem Verein länger erhalten 

bleibt. Die Voraussetzungen sind 

gut, denn erst im Dezember 2010 verlängerte 

„Dieter“, wie seine Fans ihn liebevoll 

bezeichnen, seinen Vertrag bis 2014. 

Seit 1991 kürt der NFV Niedersachsens 

Fußballer des Jahres. Waren zunächst 

alle Fußball-Fans wahlberechtigt, wählen 

seit 2007 niedersächsische Sportjournalisten 

den Titelträger. Der Niedersächsische 

Fußballverband hatte in diesem Jahr vier 

Kandidaten zur Wahl nominiert und zusammen 

mit dem Sponsor AOK – Die Gesundheitskasse 

in Niedersachsen und dem 

Verein Niedersächsische Sportpresse zur 

Teilnahme aufgerufen. 

Didier Ya Konan wurde am Donnerstag, 

31. März, im Sporthotel Fuchsbachtal 

in Barsinghausen geehrt (Bericht folgt). bo

VGH-Talk 

28 

Auf dem Podium von rechts Bettina Tietjen, David McAllister, Joachim Löw und Christian Stoll. Foto: Rust 

Bevor Löw und McAllister in die Bütt stiegen 

– diese Bemerkung war am Tag der 

Weiberfastnacht sicherlich erlaubt – begrüßte 

VGH-Vorstandsvorsitzender Dr. Robert 

Pohlhausen die rund 300 geladenen 

Gäste im ausverkauften Auditorium. Er bezeichnete 

die beiden Gäste als Team-Player 

einer erfolgreichen Mannschaft. Kein Widerspruch. 

Auch seine Bemerkung, Löw und 

McAllister befänden sich in Hannover im galaktischen 

Zentrum des deutschen Fußballs 

fand ebenfalls großen Anklang im Publikum. 

Beim derzeitigen Höhenflug von Hannover 

96 allerdings nicht verwunderlich. 

In der fast nur von Männern besuchten 

VGH-Veranstaltung „Sport trifft ...“ ließ Joachim 

Löw auch an Weiberfastnacht nicht die 

Schlagzeile „Jogi macht Joga“ zu. Er habe es 

zwar ein Mal versucht, doch diese Art der 

Körperertüchtigung sei ihm doch zu langweilig. 

Wie geht der Bundestrainer mit Stress 

um? „Positiven Stress mag ich ganz gern“, 

verriet Löw, der kürzlich seinen blauen Pullo- 


Humorvolle Männertalkrunde 

mit Frau an Weiberfastnacht 

„Sport trifft ...“ Joachim Löw & David McAllister in Hannover 

Wenn sich Fußball mit Politik trifft, 

dann ist es unterhaltsam und abwechslungsreich. 

Vielleicht nicht immer, aber 

kürzlich schon, als sich Bundestrainer 

Joachim Löw und Niedersachsens Ministerpräsident 

David McAllister zu einer 

kurzweiligen Talkrunde bei den 

VGH-Versicherungen in Hannover trafen. 

REINER KRAMER war live dabei 

und hat sich beim humorvollen Schlagabtausch 

amüsiert. 

ver für die Aktion „Herz für Kinder“ versteigern 

ließ. Löw verkündete voller Stolz, dass 

sein Pullover eine Million Euro Erlös erbracht 

habe. Als stets modisch gekleideter Bundestrainer 

am Spielfeldrand sei es für ihn selbstverständlich, 

bei Länderspielen im schicken 

Anzug und nicht etwa im Trainingsanzug auf 

der Bank zu sitzen. 

Wie sein großes Vorbild Arsene Wenger. 

„Ich bewundere seine langjährige erfolgreiche 

Arbeit bei Arsenal London“, gab Löw zu. 

Beim Thema Bewunderung nannte der 

Bundestrainer als beste Mannschaft den FC 

Barcelona, der für ihn den spektakulärsten 

und schönsten Fußball spiele. Womit der 

Fokus auf den spanischen Fußball gerichtet 

war. „Ich kann nachts nicht schlafen, wenn 

ich darüber nachdenke, wie wir die Spanier 

irgendwann mal besiegen können. Dennoch 

sind wir jetzt reif, Titel zu holen“, betonte 

Löw. Deshalb ist die Vorfreude auf die Europameisterschaft 

2012 natürlich groß. 

Was haben Löw und McAllister gemeinsam? 

Diese Antwort gab der Niedersächsische 

Ministerpräsident: „Zwischen uns gibt 

es Parallelen. Wir haben beide einen Job, 

von dem Millionen Menschen meinen, ihn 

besser machen zu können.“ Obwohl McAllister 

wegen seiner fehlenden fußballerischen 

Fähigkeiten mit Löw keinen sauberen ➤ 

Smaltalk des NFV-Präsidenten Karl Rothmund (Mitte) mit Joachim Löw und David McAllister 

(links). Foto: Finger

Kurz notiert 

Christian Stoll (Hit Radio 

Antenne) und Bettina 

Tietjen (NDR Hamburg) moderierten 

die Talkrunde. Sie erledigten 

ihre Aufgabe weitgehend 

souverän. Schade nur, 

dass sie ein Kurzpassspiel zwischen 

Löw und McAllister 

nicht zuließen. So konnten sich 

der Bundestrainer und Niedersächsische 

Ministerpräsident 

den Ball nicht direkt zuspielen. 

✴ 

Dr. Robert Pohlhausen 

(Vorsitzender des Vorstands 

der VGH-Versicherungen) 

würdigte in seiner Begrüßungsansprache 

die beiden 

prominenten Gäste. In seinem 

Einladungsgrußwort heißt es 

unter anderem: „Heute treffen 

sich zwei Menschen, deren Arbeit 

in völlig unterschiedlichen 

Aufgabenfeldern großen Einfluss 

auf die Hoffnungen und 

Erwartungshaltung von Millionen 

Menschen in Deutschland 

und Niedersachsen hat.“ 

✴ 

Hans-Joachim Zwingmann 

(Organisator der Veranstaltung 

Sport trifft ... 

und Vorsitzender des Verein 

Niedersächsische Sportpresse) 

schaffte es, Joachim Löw 

und David McAllister für diese 

Veranstaltung zu gewinnen. 

Bei den vielbeschäftigten Repräsentanten 

aus Sport und 

Politik war das keine leichte 

Aufgabe. 

✴ 

Joachim Löw zum Verhältnis 

zu Jürgen Klinsmann: 

„ Er hat mir bei der 

Weltmeisterschaft 2006 viel 

Verantwortung übertragen. 

Davon habe ich profitiert und 

dadurch ist mir der Wechsel 

vom Co- zum Cheftrainer 

leicht gefallen.“ 

... zu seinem Rückzugsort 

in der Nähe von Freiburg: 

„Ich suche immer wieder gerne 

die Nähe zu meinen alten Freunden, 

die mich schon sehr lange 

kennen, als ich selbst noch nicht 

bekannt war.“ 

✴ 

David McAllister zu seinen 

Wochenendplanungen: 

„Wenn ich mich in meine Heimatstadt 

Bad Bederkesa zurückziehen 

kann, schaue ich 

mir in aller Ruhe am Sonntag 

die Lindenstraße im Fernsehen 

an.“ 

... zu seiner Heimat 

Norddeutschland: „ Wir haben 

bei uns die Windräder, die 

anderen in der Republik machen 

Wind.“ 

Doppelpass spielen kann, erwähnt er mit ein wenig Stolz in seiner Stimme: 

„Ich bin zwar begeisterter Zuschauer, aber kein Fußballfachmann. 

Dennoch schaffte ich mit meiner Mannschaft 1988 immerhin den 

Kreispokalsieg.“ 

Dafür kennt sich der Ministerpräsident in der Familienpolitik 

bestens aus: „Auf dem Spielplatz in meinem Heimatort Bad Bederkesa 

erfahre ich alles dazu Wichtige im Gespräch mit jungen Müttern.“ 

Auch wenn McAllister keinen fußballerischen Doppelpass spielen kann, 

verbal im Smalltalk mit Löw schafft er ihn allemal. Zum Beispiel beim 

Thema „Integration“: „Was die Fußballnationalmannschaft für die Integration 

geschafft hat, müssen die Integrationskonferenzen erst noch 

leisten.“ 

Beim Stichwort „Erfahrung“ übernimmt dann wieder Joachim 

Löw den Ball: „Sie ist beim Fußball nicht ganz so wichtig. Die spielerische 

Stärke ist entscheidend. Da spielt das Alter keine Rolle. Die jungen 

Spieler bringen eine bessere Physis mit. Sie führt besonders bei Turnieren 

zum Erfolg. Denn junge Spieler regenerieren schneller.“ Löw lobt 

Borussia Dortmund in höchsten Tönen: „Eine tolle Mannschaft mit vielen 

jungen Spielern, die von Jürgen Klopp viele Einsatzchancen erhalten. 

Borussia Dortmund hat es verdient, Deutscher Meister zu werden.“ 

Selbstverständlich erhält auch Hannover 96 ein Sonderlob von 

„Jogi“ Löw: „Wie Mainz und Dortmund wirkt die Mannschaft in sich 

geschlossen. Dieses Team hat eine klare Spielidee und eine Philosophie. 

Die Spieler gehen respektvoll miteinander um.“ 96 werde wohl in der 

kommenden Saison international spielen. Zwei Tage vor dem Spiel gegen 

Bayern München prognostiziert Löw vielsagend: „96 hat eine gute 

Chance, die Bayern zu schlagen“ Was ja dann auch beim hochverdienten 

3:1-Sieg passiert ist. Christdemokrat McAllister zu seiner Hannover- 

Sympathie: „ Wenn 96 spielt, freue ich mich sogar, wenn die Roten gewinnen.“ 

(Anmerkung der Redaktion: Hannover 96 heißt im Volksmund 

„Die Roten“). 

Da Sportjournalisten Fußballern nach Spielen immer eine Note geben, 

soll auch an dieser Stelle erwähnt werden, dass sowohl Joachim 

Löw als auch David McAllister sich eine gute „2“ verdient haben. Keiner 

der 300 geladenen Gäste hatte an diesem Abend jedenfalls das Gefühl, 

beim gleichzeitig konkurrierenden Karnevalstrubel an Weiberfastnacht 

etwas verpasst zu haben ... ■ 


Länderspiele 

30 

„Zwei Spiele, 

zwei Siege, und 

dazu noch zu null 

gespielt: Ich bin 

zufrieden. Allerdings habe ich noch einige Dinge 

gesehen, an denen wir bei den nächsten 

Lehrgängen und Länderspielen arbeiten müssen", 

bilanzierte DFB-Trainer Stefan Böger, 

nachdem die deutsche U 16-Nationalmannschaft 

in Niedersachsen zwei Testspiele gegen 

Rumänien erfolgreich absolviert hatte. 

Vor 2.800 Zuschauern in Drochtersen 

kam die deutsche Mannschaft beim 5:0-Erfolg 

gegen die Gäste vom Schwarzen Meer erst 

nach der Pause so richtig in Fahrt, in der sie alle 

fünf Treffer erzielte. In der Startelf spielte bis 

zur 62. Minute mit Federico Palacios-Martinez 

(VfL Wolfsburg) auch ein Auswahlspieler des 

NFV im deutschen Team, während sein Klubkamerad 

Moritz Sprenger erst unmittelbar vor 

Spielende eingewechselt wurde. Beide Wolfsburger 

waren kurzfristig in das DFB-Team 

nachnominiert worden. 


Mit vereinten Kräften 

klären Kevin 

Akpoguma (Nr. 4) 

und DFB-Keeper 

Daniel Mesenhöler 

gegen den Rumänen 

Jimmy 

Marton. 

Fotos: 

Borchers 

Zwei Mal zu null – 

Böger ist zufrieden 

U 16-Nationalmannschaft feiert 

in Niedersachsen zwei Siege gegen Rumänien 

„Die Halbzeit- 

Ansprache fiel etwas deutlicher 

aus. Wir hatten vor 

der Pause zu wenig Bewegung 

drin, aber in 

der zweiten Hälfte 

war es 

deutlich 

bes- 

ser", 

sagte 

Stefan 

Böger nach der 

Partie und lobte dabei nicht nur die Offensive. 

„Wir haben heute auch gut verteidigt. Man 

darf nicht vergessen, dass die Jungs am Wochenende 

noch Punktspiele hatten. Die Belastung 

ist hoch." 

Said Benkarit (Borussia Dortmund) vergab 

die erste große Torchance bereits in der 2. 

Spielminute. Zehn Minuten später verpasste 

wiederum Benkarit die Führung. Nach einem 

Freistoß hatte Niklas Süle (TSG 1899 Hoffenheim) 

per Kopfball die nächste Gelegenheit 

(16.). Rumänien hatte vor der Halbzeitpause 

nur eine nennenswerte Chance in der 34. 

Spielminute. 

Doch die Torerfolge stellten sich erst 

nach der Pause ein. Der Bochumer Leon Goretzka 

(44.) brach den Bann mit einem Flachschuss 

aus 16 Metern. Der in der 53. Spielminute 

eingewechselte Marcel Hilßner (Werder 

Bremen) setzte sich kurz darauf gegen 

zwei Gegenspieler durch und markierte in 

der 58. Minute das 2:0. 

Nach einer Hilßner-Flanke sorgte Benkarit 

per Kopfballtreffer in der 61. Minute für 

die Entscheidung. Hilßner (80.) krönte seine 

Leistung mit seinem zweiten Tor und keine 

Minute später setzte der ebenfalls eingewechselte 

Schalker Max Meyer (80.) mit 

einem verwandelten Handelfmeter den 

Schlusspunkt. 

Nach dem deutlichen Erfolg von Drochtersen 

konnte die deutsche Mannschaft auch 

ihr zweites Testspiel gegen die Rumänien gewinnen. 

In Rotenburg/Wümme setzte sich die 

Mannschaft von Stefan Böger vor 1.500 Zuschauern 

mit 2:0 (1:0) durch. 

Said Benkarit brachte die deutsche U 16 

in der 19. Minute mit seinem siebten Treffer 

im siebten Einsatz in Führung. Der Stürmer 

behielt bei einem Gewühl den Überblick und 

lupfte den Ball aus elf Metern über den herausstürmenden 

rumänischen Keeper. 

Das zweite Tor steuerte Marcel Hilßner in 

der 61. Minute bei. Nach einer Kombination 

über links versenkte der Mittelfeldmann die 

Ablage ins Zentrum per Linksschuss im Torwinkel. 

Pech hatte das deutsche Team, als Max 

Meyer (32. Pfosten) und Said Benkarit (58. Latte) 

nur das Aluminium trafen. Allerdings hatte 

der deutsche Nachwuchs in der 67. Minute 

auch Glück, dass Rumäniens Daniel Cristian 

Georghe einen Foulelfmeter nur an den Pfosten 

schoss. 

Für die Böger-Elf kamen erneut auch 

die beiden Wolfsburger Federico Palacios- 

Martinez und Moritz Sprenger zum Einsatz. 

Während Palacios-Martinez in der Startelf 

stand und zur Halbzeit ausgewechselt wurde, 

kam Sprenger nach 70 Minuten. Beide 

Spieler haben nunmehr je sechs Länderspiele 

auf ihrem Konto und erzielten dabei jeweils 

einen Treffer. 

Said Benkarit (Nr. 9) erzielte in 

beiden Spielen gegen die Rumänen 

einen Treffer, scheitert in dieser 

Szene bei der Begegnung in 

Rotenburg aber an der Latte des 

gegnerischen Gehäuses.

Martin Mohs ist jetzt Fußball-Lehrer 

Fußball-Lehrer Martin Mohs (2.v.l.) erhielt seine Lizenz in Köln von Matthias 

Sammer, Rainer Milkoreit und Frank Wormuth (v.l.). Foto: gettyimages 

DFB-Ausbildungsleiter Frank Wormuth hat jetzt in Köln 

25 neue Fußball-Lehrer ausgezeichnet und ihnen die Prüfungsurkunde 

überreicht. Im Rahmen eines Festaktes ging 

damit der 57. Fußball-Lehrer-Lehrgang an der Hennes-Weisweiler- 

Akademie zu Ende. Wormuth zeigte sich zufrieden mit den Teilnehmern 

und deren Leistungen. 25 der 27 Lehrgangsteilnehmer 

konnten sich über ihre UEFA Pro Lizenz freuen. Dazu zählt auch 

Martin Mohs, 35-jähriger Leiter der Sparkassen-Fußballschule des 

Niedersächsischen Fußballverbandes. 

„Extrem aufwendig, extrem anspruchsvoll, extrem viel Stress – 

aber eine tolle Erfahrung.“ So fasst Martin Mohs die nun hinter ihm 

liegende fast einjährige Ausbildungszeit zusammen. „Wir waren ein 

Team, das hervorragend zusammen gearbeitet und sich gegenseitig 

unterstützt hat. Ich habe viele nette und interessante Leute kennengelernt. 

Davon werde ich lange profitieren“, ist der neue Fußball- 

Lehrer überzeugt, dass sich alle Mühen gelohnt haben. 

16 neue Trainer C Breitenfußball. Zwei Fußballerinnen 

und ihre 14 männlichen Kollegen haben jetzt in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

mit Erfolg die Trainer C Breitenfußball-Ausbildung beendet. 

Nach einer dreiwöchigen Schulung im Profil Jugendtraining durch die NFV- 

Trainer Ulf Drewes und Marek Wanik legten die Prüfung mit Erfolg ab: 

Henning Burgdorf (TV Mascherode), Mario Gebert (VfL Rötgesbüttel), Tobias 

Günther (JFV Kickers Hillerse-Leiferde-V.-D. von 2010), Ingo Güse (FC 

Eintracht Norderstedt), Harald Knüdel (SV Teutonia Uelzen), Guido Krüger 

(SV Olympia Uelsen), Hartmut Küster (SV Gehrden), Stephanie Marggraf 

(FG Wohlde), Kirsten Nettelroth (Heesseler SV), Michael Othmer (FC Eldagsen), 

Heinz Panjer (SV BW Dörpen), Lennart Pape (TuS Harenberg), Niklas 

Pläschke (TSV Pattensen), Thomas Reinecke (FC Ohretal v. 1993), Marc 

Schmid (FC Adler Nierst), Michael Trapka (Bippener SC). Foto: Borchers 

Vermischtes 

Martin Mohs ist in seiner aktiven Zeit als Fußballer 

stets seinem Heimatverein Heesseler SV treu geblieben. 

Von 1993 bis 2005 war er als Herrenspieler an den Aufstiegen 

von der Kreisklasse bis zur Landesliga beteiligt. 

Gleichzeitig begleitete er sämtliche Nachwuchsmannschaften 

seines Vereins von der F- bis zur A-Jugend als 

Trainer. 

Nach dem Erwerb seiner Trainerlizenzen – 2003 C-, 2004 Bund 

2005 A-Lizenz – konzentrierte er sich seit 1. Januar 2005 zunächst 

auf seine Trainertätigkeit in der Fußballschule des NFV, ehe 

es ihm im vergangenen Jahr erneut unter den Nägeln brannte 

und Mohs die höchste Weihe eines Fußballtrainers anstrebte. 

75 Platzwarte aus Vereinen und Kommunen haben jetzt in der 

Sportschule Barsinghausen an einem eintägigen Fachseminar der Sportplatzspezialisten 

von EUROGREEN teilgenommen. Die Rasenprofis um Dr. 

Rainer Albracht, die Dipl. Ing. agr. Thomas Kremer und Nils Töpperwien 

sowie Andreas Liske gaben ausführliche Tipps zur Renovation oder einem 

Umbau von Tennenflächen, zum Winterspielbetrieb auf Rasenflächen 

sowie zum „Euro Care System“, also zu Pflege- und Regenerationsmaßnahmen 

auf Rasenflächen mit hoher Nutzungsinensität. Der derzeit 

vom Schneeschimmel arg befallene Platz an der NFV-Sportschule bot 

beim Thema „Krankheiten und Schädlinge“ ungewollt Anschauungsunterricht. 

Der Star der Veranstaltung war aber ohne Zweifel der neue 

Mäh-Roboter „CutCat“ (kleines Foto), der, konzipiert für den Profibereich, 

eine Fläche von bis zu zwei Hektar binnen 24 Stunden perfekt abmäht 

und zu einer erheblichen Verbesserung der Rasenqualität beiträgt 

(siehe auch Seite 42). Auf dem großen Foto verraten Andreas Liske (hockend) 

und Thomas Kremer (hinter dem Roboter) ihren interessierten 

Gästen das Geheimnis, was der „CutCat“ drunter trägt. Fotos: Borchers 


Auswahlarbeit 

32 

Wurden ungeschlagen Nordmeister in der Halle: Die U 13-Juniorinnen des NFV. 

Die U 13-Juniorinnen (Jahrgänge 

1998 und 1999) des NFV haben beim 7. 

Norddeutschen Hallenturnier in Hamburg 

erfolgreich den Titel verteidigt. Zweiter 

wurde Bremen vor Schleswig-Holstein und 

Hamburg. 

Nachdem das Team aus Niedersachsen 

in der Hinrunde alle drei Partien gewonnen 

hatte und auch das erste Rückspiel 

gegen Hamburg deutlich für sich entscheiden 

konnte, sah alles nach einem 

Durchmarsch aus. Bereits im Spiel gegen 

Hamburg verletzte sich jedoch Emma Louise 

Chluba nach einem Sturz an die Bande 

und konnte erst im letzten Spiel sporadisch 

wieder eingesetzt werden. 

Im Spiel gegen Schleswig-Holstein 

wurde auch noch die bis dahin stark spielende 

Defensivkraft Sabrina Rauch verletzungsbedingt 

ausgetauscht. So mussten in 

der letzten und entscheidenden Begegnung 

um den Turniersieg die letzten Kräfte 


„Starke Mannschaftsleistung“ 

U 13-Juniorinnen gewinnen Norddeutsches Hallenturnier 

mobilisiert werden, um Bremen auf den 

zweiten Platz zu verweisen. 

Das ungeschlagene Team aus Niedersachsen 

war über weite Teile des Turniers 

den anderen Landesverbänden vor allem 

spielerisch überlegen. „Gelungene Passkombinationen 

und schöne Tore waren 

das Ergebnis einer geschlossen starken 

Mannschaftsleistung“, freute sich Trainerin 

Meike Berger nach dem Turniererfolg. 

Jetzt gilt die Konzentration dem Norddeutschen 

Feldturnier im Mai in Bremen. Zur 

Vorbereitung hierauf wird NFV-Trainer Marek 

Wanik zu einem abschließenden Lehrgang 

im April einladen. 

Die Ergebnisse der NFV-Auswahl: 

Niedersachsen – Hamburg 1:0 (Tor: 

Gieseke) und 4:0 (Tore: Gieseke, Wulf, 2 x 

Sanders), Niedersachsen – Schleswig-Holstein 

2:1 (Tore: Sanders, Rolfes) und 2:2 

(Tore: Linnenkohl, Sanders), Niedersachsen 

– Bremen 4:1 (Tore: 3 x Linnenkohl, Giese- 

ke) und 3:3 (Tore: Sanders, Linnenkohl, 

Chluba) 

Die weiteren Ergebnisse: Schleswig-Holstein 

– Bremen 1:1 und 1:3, Bremen 

– Hamburg 3:1 und 4:0, Hamburg – 

Schleswig-Holstein 0:0 und 2:2 

Die Tabelle: 1. Niedersachsen (16:7 

Tore, 14 Punkte), 2. Bremen (15:10, 11), 

3. Schleswig-Holstein (7:10, 4), 4. Hamburg 

(3:14, 2) 

Das NFV-Aufgebot: Denise Baar 

(TSV Bemerode), Franziska Gieseke (SV 

Alfhausen), Sabrina Rauch (FC Mulsum/ 

Kutenholz), Stefanie Sanders (JSG Neuenkirchen/Tewel), 

Christin Wulf (MTV 

Barum), Nina Rolfes (SF Schwefingen), 

Lena Linnenkohl (TSG Nordholz), Anna- 

Catharina Bockhorst (TSV Ottersberg), 

Emma Louise Chluba (VfL Suderburg), 

Leona Kunze (Viktoria Woltwiesche). 

Trainerin: Meike Berger; Co-Trainerin: 

Iris Bartels

Nachrücker nutzen 

ihre Chance eindrucksvoll 

U 16-Junioren des NFV beim Nordturnier auf Rang 1 

Trotz des Fehlens zahlreicher Stammspieler 

hat die U 16-Auswahl des 

NFV in Hamburg das Norddeutsche 

Länderpokalturnier gewonnen. „Damit 

war nicht zu rechnen, aber einige 

Nachrücker haben ihre Chance eindrucksvoll 

genutzt“, freute sich NFV- 

Trainer Wulf-Rüdiger Müller über couragierte 

Auftritte seiner Mannschaft und 

sieht sie für das Länderpokalturnier des 

DFB (30. April bis 3. Mai in Duisburg- 

Wedau) gut gerüstet. 

Ohne die beiden Nationalspieler des 

VfL Wolfsburg, Federico Palacios-Martinez 

und Moritz Spenger (Länderspieleinsätze), 

sowie die verletzten Joshua Busching, 

Jenni Marquardt, Max Rossmann 

(alle VfL Wolfsburg), Jannik Schulze (Hannover 

96) und Johann Becker (SC Langenhagen) 

standen die Vorzeichen in 

Hamburg schlecht. „Das war keine eingespielte 

Mannschaft, umso höher ist ihre 

Leistung zu bewerten“, bilanzierte 

Trainer Müller. Insbesondere zwei Nachrücker, 

Innenverteidiger Pascal Marunde 

und Mittelstürmer Philipp Borges, hatten 

ihm imponiert. Aber auch die Mittelfeldspieler 

Paul Seguin und Can Tuna sowie 

Stürmer Mike Bähre ernteten ein Sonderlob. 

„Sie haben gute spielerische Impulse 

gesetzt und waren sehr durchschlagskräftig. 

Die Ergebnisse der NFV-Auswahl: 

Niedersachsen – Bremen 2:0 (1:0), 

Tore: 1:0 (25.) Tille, 2:0 (52.) Sielski 

Niedersachsen – Schleswig-Holstein 

2:1 (1:1), Tore: 1:0 (20.) Borges, 1:1 

(22.), 2:1 (52. Bähre) 

Niedersachsen – Hamburg 0:0 

Die weiteren Ergebnisse: Hamburg 

– Schleswig-Holstein 0:0, Hamburg 

– Bremen 0:1, Bremen – Schleswig-Holstein 

4:1 

Die Tabelle: 

1. Niedersachsen 

(4:1 Tore, 7 Punkte), 

2. Bremen 

(5:3 Tore, 

6 Punkte), 3. 

Hamburg (0:1 Tore, 

2 Punkte), 4. 

Schleswig-Holstein 

(2:6 Tore, 

1 Punkte) 

Der NFV- 

Kader: Tor: Pascal 

Bertram (VfB 

Peine), Maximilian 

Brünig (Hannover 

96). Abwehr: 

Florian 

Maaske, Lennard 

Massmann (beide 

VfL Osnabrück), 

Pascal Marunde, 

Alexandros Panagiotidis 

(beide 

Hannover 96). 

Mittelfeld: Robert 

Sielski, Can Tuna 

Auswahlarbeit 

(beide Hannover 96), Paul Seguin (VfL 

Wolfsburg), Markus Rohe (SV Meppen). 

Sturm: Mike Bähre, Niklas Berndt, Marc 

Yannick Grunert (alle Hannover 96), Niklas 

Tille (VfL Wolfsburg), Dino Bajiric 

(VfL Osnabrück), Philipp Borges (Hansa 

Lüneburg). bo 

Philipp Borges, Stürmer vom FC Hansa Lüneburg, gab beim Nordturnier ein 

eindrucksvolles Debüt in der NFV-Auswahl. Foto: Sommer 

Lehrstunde für die U 20-Frauen 

Lehrstunde für die U 20-Frauenauswahl 


im Barsinghäuser August-Wenzelsätze 

bei seiner Auswahl gesehen: „20 Minuten 

lang haben wir uns defensiv klug 

verhalten, gut verschoben und die Räume 

ser Stellungsspiel auf den Außenverteidigerpositionen 

verbessert werden“, möchte 

Westenberger beim nächsten Test ge- 

Stadion. Gegen das Bundesligateam vom eng gemacht.“ Erst ein Fehler der ansonszielt Defizite aufarbeiten. Am Dienstag, 

VfL Wolfsburg gab es in der Vorbereitung ten starken NFV-Torfrau Catjana Wendt 5. April, gibt es in Bramsche oder Engter 

auf den Länderpokalwettbewerb des DFB führte zur Führung der Gäste, die nun Tor ab 19 Uhr ein weiteres Vorbereitungsspiel 

(15. bis 19. April in Duisburg-Wedau) eine um Tor davon zogen. 

gegen das Zweitligateam von Victoria 

1:13 (0:4)-Niederlage. 

Nach zahlreichen Wechseln zur Halb- Gersten. „Da wird sich meine Mannschaft 

Für die von Ralf Kellermann trainierzeit ging bei der NFV-Auswahl im zweiten ganz anders präsentieren, werden wir ein 

ten Wolfsburgerinnen traf Nationalspiele- Spielabschnitt jegliche Ordnung verloren. offeneres Spiel erleben“, ist der NFV-Trairin 

Martina Müller drei Mal. Je zwei Mal „Da haben wir uns teilweise vorführen lasner überzeugt. 

waren Nationalspielerin Verena Faißt, sen, waren einige Spielerinnen doch sehr 

Folgende NFV-Spielerinnen der Jahr- 

U 20-Weltmeisterin Selina Wagner, die überfordert“, so Westenberger. Überbegänge 1991 bis 1993 wurden von West- 

norwegische Nationalspielerin Leni-Larwerten möchte der NFV-Trainer die hohe enberger gegen den VfL Wolfsburg einsen-Kaurin, 

Stephanie Bunte und Eve Niederlage aber dennoch nicht. „16-, 17- gesetzt: Maleen Gerkens, Sophie Ger- 

Chandraratne erfolgreich. Den NFV-Ehren- Jährige gegen gestandene Nationalspielekens, Amelie Rose, Fabienne Stejskal, 

treffer zum zwischenzeitlichen 1:7 marrinnen – da sollten wir die Kirche im Dorf Sarah Stöckmann (alle TSV Immenbeck), 

kierte Fabienne Stejskal in der 57. Minute. lassen.“ 

Anna Klumpe, Tanja Baumann (beide BV 

Sah Ralf Kellermann „eine bessere 

Im Hinblick auf das DFB-Turnier in Cloppenburg), Jennifer Corssen, Lena 

Trainingseinheit“ seiner Mannschaft, so Duisburg bleibt Westenberger zuversicht- Funke (beide SF Wüsting-Altmoorhau- 

musste NFV-Trainer Thorsten Westenberlich. „Da treten wir gegen Gegner auf Ausen), Nina Lögering, Sina Tepe (beide 

ger eingestehen: „Der Gegner war einfach genhöhe an, vor denen wir uns nicht ver- Victoria Gersten), Ariane Struckmeier 

zwei Nummern zu groß für uns. Die haben stecken müssen.“ Aber der NFV-Coach (Mellendorfer TV), Isabel Waßmann 

voll motiviert 90 Minuten lang Tempo ge- weiß auch, dass vorm Länderpokalturnier (Fortuna Celle), Franziska Fiebig (VfL 

spielt – das kennen unsere Mädels nicht.“ noch hier und da gefeilt werden muss. Wolfsburg), Greta Budde (TSV Havelse), 

Dennoch hatte Westenberger zumindest „Natürlich habe ich gegen Wolfsburg eini- Catjana Wendt (MTV Barum), Hanna 

im ersten Spielabschnitt auch positive Ange Schwachstellen entdeckt. So muss un- de Haan (SuS Timmel). bo 


Konrad Koch 

34 

Der „Kleine Exerzierplatz“ in Braunschweig: Hier brachte Konrad Koch den Ball ins Spiel. Fotos: Braunschweiger Stadtmarketing GmbH 

Schon als Kind, so sagen es die Chronisten, 

spielt Konrad Koch am liebsten mit 

dem Ball. Auf den Wiesen in und um 

sogar, einen Original-Fußball aus England zu 

beschaffen. Damit gibt es kein Hindernis 

mehr: Im Oktober 1874 treten Braunschwei- 

auch fangen und werfen, und ein Treffer ist 

nur erzielt, wenn der Ball über die Querlatte 

des Tores bugsiert wird. 

Braunschweig tobt er sich Mitte des vorigen ger Schüler erstmals gegen dieses neue 

Bei schlechten Witterungs- und Boden- 

Jahrhunderts beim „Kaiserball“ aus, einem Sportgerät. 

verhältnissen kommen die Braunschweiger 

deutschen Schlagballspiel, das mit dem en- 

Wie zuvor schon in England, so 

dem heutigen Fußballspiel aber schon ganz 

glischen Cricket eng verwandt ist. Doch na- herrscht auch am Martino-Katharineum Un- nah. Denn weil sie sich nicht übermäßig 

türlich turnt er auch, so wie es sich für einen klarheit darüber, nach welchen der unter- beschmutzen sollen, spielen sie dann die 

Oberschüler seiner Zeit gehört. In der „Turnschiedlichen durch Mundpropaganda ver- Variante „ohne Aufnehmen des Balles mit 

gemeinde“ seines Gymnasiums erlebt Konbreiteten Regeln man mit dem Ball umge- den Händen“. Nur per Fuß darf die Lederrad 

Koch, wie Drill und Disziplin die damalihen soll. Dr. Koch entscheidet sich schließkugel befördert werden. 

ge Form des Sportunterrichts beherrschen. lich für eine Spielform, die stark an Rugby 

Das neue Spiel findet schnell viel 

Geräteturnen und „Kaiserball“ rücken angelehnt ist: Die Spieler dürfen den Ball 

Anklang. Deshalb gründet Konrad Koch 

erst einmal in den Hintergrund, als sich 

1875 einen Schülerverein an seinem 

der Sohn eines Oberlehrers nach der Rei- 

Gymnasium. Sechs Schulklassen stellen 

feprüfung vehement in das Studium 

Mannschaften, die im Winterhalbjahr 

stürzt. Göttingen, Berlin und Leipzig sind 

zweimal pro Woche auf dem Exerzier- 

seine Stationen, bevor er wieder nach 

platz üben. Wettspiele finden nur ein- 

Braunschweig zurückkehrt. Als Lehrer 

mal im Jahr statt, stets im Dezember. 

und „Dr. phil.“ wirkt er nun an seiner al- 

1875 veröffentlicht Konrad Koch auch 

ten Schule, dem Gymnasium Martino- 

die ersten deutschsprachigen Fußballre- 

Katharineum. 

geln. Seine Schrift findet auch in ande- 

Latein, Griechisch, Geschichte und 

ren Städten Interesse, überall im Land 

Geographie unterrichtet er, doch neben- 

werden jetzt erste Schritte im „englibei 

frönt er seiner „Jugendliebe“ zum 

schen Spiel“ unternommen. 

Ball. Gemeinsam mit den Kollegen Her- 

Konrad Koch geht derweil schon eimann 

Corvinus und August Hermann 

nen Schritt weiter. Er macht sich bereits 

richtet Konrad Koch Spielnachmittage 

Gedanken über die Gründung eines 

aus, an denen die Schüler auf freiwilliger 

deutschen Fußballverbandes. 1886 ver- 

Basis teilnehmen können. 

handelt er über dieses Thema mit dem 

Schlagball, Barlaufen, Schleuderball 

hannoverschen Sportpionier Ferdinand 

und Kettenreißen heißen die sportlichen 

Wilhelm Fricke. 

Vergnügungen, die den Braunschweiger 

Der „Fußball-Professor“ ist bald 

Gymnasiasten neben dem gestrengen 

überall als bester Kenner des neuen 

Turnunterricht gestattet werden. Lehrer 

Sports anerkannt. Kein Wunder, dass er 

Koch ist stets aktiv dabei, wenn die Bälle 

beauftragt wird, das Regelwerk zeitge- 

auf der Schulwiese fliegen. Seine Schnelmäß 

zu überarbeiten: Die Zahl der Spieligkeit 

bringt ihm den respektvollen 

ler wird von 15 auf 11 verringert, Treffer 

Spitznamen „Laufkoch“ ein. 

gelten nur noch unterhalb der Querlatte 

Doch die traditionellen Spiele be- 

des Torgestänges, das Handspiel wird 

friedigen den engagierten Pädagogen 

mehr und mehr aus dem Fußballspiel 

auf Dauer nicht. Er sucht nach neuem, 

verbannt. 

interessantem Sport im Freien. Da 

Koch stellt seine neuen Regeln zu- 

kommt die Kunde vom „englischen Fußnächst 

in der „Monatsschrift für das 

ball“ gerade recht. 

Turnwesen“ vor, und diese Veröffentli- 

Auf der britischen Insel hat die neue 

chung wird im ganzen Land heiß disku- 

Sportart, die sich aus dem traditionellen 

tiert. Von überall her kommen Anregun- 

Rugby entwickelte, gerade ihren Siegesgen 

und Änderungswünsche, die der 

zug begonnen. Englische Seeleute und 

Braunschweiger gründlich verarbeitet, 

Handelsreisende bringen die Idee des 

bevor er 1896 sein neues Regelheft dru- 

Spiels auch nach Deutschland. Konrad 

cken lässt. 

Koch lässt sich davon begeistern. Und Die Titelseite der Streitschrift „Fusslümmelei – über Stauchball- 20 Jahre setzt sich der Gymnasial- 

Turnlehrer August Hermann schafft es spiel und englische Krankheit“. 

lehrer unermüdlich für die Einführung 


➤

des Fußballsports in Deutschland ein. Zu 

Recht gilt er als wichtigster Wegbereiter dieses 

Spiels in unserem Land. In Vergessenheit 

gerät dabei oft, dass Professor Dr. Koch auch 

noch andere Sportarten „importiert“. Baseball 

und Cricket bringt er seinen Braunschweiger 

Schülern nahe, und 1891 nimmt 

er sich auch des Handballspiels an. 

Raffball heißt dieser Sport, als ihn Koch 

seinen Schülern erstmals vorstellt. Und wie 

wenige Jahre zuvor beim Fußball, so stammen 

auch die ersten deutschsprachigen 

Handballregeln aus der Feder des Braunschweiger 

Pädagogen. Wenn auch die Fußballer 

Konrad Koch gern als ihren „Urvater“ 

bezeichnen, so gehen die Verdienste des 

1911 verstorbenen Professors weit über diese 

Sportart hinaus. Die generelle Einführung 

der Spiele im Schulbetrieb, die Gleichstellung 

von Turnen und Bewegungsspielen im 

Freien beim Sportunterricht gelten als seine 

bedeutendsten Taten. 

Konrad Koch wird nicht müde, sich für 

seine Idee von der „Spielbewegung“ einzusetzen. 

Auch im reiferen Alter lässt er immer 

wieder mit fundierten Veröffentlichungen 

aufhorchen, die stets Plädoyers für sportliche 

Spiele an frischer Luft beinhalten. 

Der Fußball hat zu diesem Zeitpunkt 

längst den Durchbruch geschafft. Noch zu 

Lebzeiten Kochs finden die ersten Deutschen 

Meisterschaften und auch die ersten 

Länderspiele statt. 

Im Herbst 1875 liegt es vor, das erste Fußball- 

Regelheft in deutscher Sprache. Konrad 

Koch hat es herausgegeben für seine Schüler 

des Braunschweiger Martino-Katharineum- 

Gymnasiums, eine „feste Ordnung“ für das 

„englische Spiel“ mit „Gesundheitsvorschriften“, 

an denen Dr. med. Reck mitwirkt. Diese 

Gesundheitsvorschriften lassen den heutigen 

Leser schmunzeln. Denn da heißt es: Es wird 

bei der Einrichtung des Spielplatzes dafür Sorge 

getragen, dass kein Schüler gegen den Ostwind 

anzulaufen hat. 

Auf dem Platze darf niemand sich hinlegen 

oder müßig stehen. 

Kein Schüler darf ohne besondere Erlaubnis 

die Jacke (im Original: den Rock) ablegen; 

diese Erlaubnis wird nur denen erteilt, die ein 

wollenes Hemd tragen. 

Der sportliche Teil der Regeln von Konrad 

Koch zeigt, dass das damalige Fußballspiel zunächst 

weitgehend dem heutigen Rugby ähnelt. 

Denn das Aufnehmen, Tragen und Werfen 

des Balles mit den Händen ist noch erlaubt. 

Im Januar 1882 ergänzt der Braunschweiger 

sein Regelwerk dann handschriftlich. 

„Fußball ohne Aufnehmen“ begrenzt die 

Möglichkeiten der Hände. Nun ist nur noch 

das Fangen erlaubt, Festhalten, Tragen und 

Werfen hingegen verboten. Das Tor, so legt 

Konrad Koch schon in seinem ersten Regelheft 

fest, besteht aus zwei Pfosten im Abstand von 

fünf Metern, die in einer Höhe von drei Metern 

durch eine Querstange verbunden sind. Ziel 

des Spiels ist es, den Ball per Fußtritt über die 

Querstange des gegnerischen Tores zu befördern. 

Die komplizierteste aller Fußballregeln 

gibt es auch 1875 schon. „Abseits ist ein Spie- 

ler, wenn er vor dem Ball ist, und der 

Ball hinter ihm von einem seiner Genossen 

getreten wird“, heißt es bei 

Koch. 

Die Mannschaften, damals „Gespielschaften“ 

genannt, bestehen aus 

jeweils 15 Spielern, zehn Stürmern 

(Anmerkung Koch: „Unter den Stürmern 

sind drei Quermänner, welche 

in zweifelhaften Fällen zurück entfliehen.“), 

zwei „Markmänner“ und drei 

„Malmänner“. 

Sie alle müssen sich eine Stunde 

lang beim Fußball abrackern, denn 

so lange dauert ein Spiel. Eine Halbzeitpause 

gibt es nicht, wohl aber 

den Seitenwechsel nach 30 Minuten, 

wenn es die Mannschaften so 

wollen. 

Schiedsrichter kennt man in 

der Fußball-Steinzeit noch nicht. 

Streitigkeiten auf dem Platz werden 

von den „Kaisern“ entschieden, 

den jeweiligen „Führern der 

Gespielschaften“ (Mannschaftsführer). 

Fair play ist auch 1875 

schon ein Thema, allerdings wird 

es nur kurz abgehandelt: „Alles 

Schlagen, Treten und Beinstellen 

ist verboten. Wer diese Regel 

übertritt, ist zunächst vom Kaiser 

zu verwarnen; fügt er sich 

nicht, vom Spielplatz zu verweisen.“ 

Konrad Koch 

Vorstandsmitglieder des Zentral-Ausschusses: Wickenhagen, Hermann, von Schenckendorff, 

Randt, Schmidt, Koch, Weber. 

Nicht gegen den Ostwind laufen 

1875: Klare Aussagen in ersten Fußballregeln 

Regeländerung anno 1882: Konrad Kochs handschriftliche Ergänzungen 

zum „Fußball ohne Aufnehmen“ (des Balles). Quelle: Buch „Fußball 

in Niedersachsen“ – 50 Jahre Niedersächsischer Fußballverband. 

➤ 


Konrad Koch 

36 

Der „Spielkaiser“ sorgte 

für Ordnung auf dem Platz 

Fußballpionier Konrad Koch träumte einen „ganz großen Traum“ 

Von HERMANN QUECKENSTEDT 

Er gilt als „der“ deutsche Pionier des Fußballs 

– mit einem „ganz großen Traum“: 

seinen Sport in Deutschland heimisch zu 

machen. Zum 100. Todestag am 13. April ist 

endlich der lang geplante Spielfilm über Konrad 

Koch in den Kinos angelaufen: freilich 

mit einer freien Handlung, die sich lediglich 

vage am historischen Vorbild des Braunschweiger 

Gymnasialprofessors orientiert. 

Der war nämlich keineswegs Englischlehrer 

mit einem Studien- und Praxisaufenthalt in 

Großbritannien, sondern klassischer Altphilologe 

mit den Fächern Latein, Griechisch, Geschichte 

und Erdkunde. 

Von 1864 bis 

1867 studierte Konrad 

Koch in Göttingen, 

Berlin und 

Leipzig Theologie 

sowie klassische 

und deutsche Philologie 

und verfasste 

eine Examensarbeit 

über den englischen 

Reformpädagogen 

Thomas Arnold, der 

als Direktor der Publik 

School in Rugby 

das „Fußballspiel“ 

als pädagogische 

Methode propagierte. 

Seit dieser Zeit 

entwickelte Konrad 

Koch eine Vorliebe 

für das sogenannte 

„Fußballspiel mit 

Aufnehmen“ des 

Balles – also jene 

Spielform, die wir 

heute unter dem 

Begriff „Rugby“ 

kennen. 

Seit 1869 wirkte Koch als Lehrer am 

Martino-Katharineum in Braunschweig, wo 

er Ende September oder Anfang Oktober 

1874 gemeinsam mit dem Turnlehrer August 

Hermann einen aufschlussreichen Versuch 

unternahm: Die beiden Pädagogen hatten in 

England einen Ball bestellt, den sie auf dem 

„Kleinen Exerzierplatz“ unter die spielenden 

Jugendlichen warfen. Das Experiment gilt 

heute als die erfolgreiche Geburtsstunde des 

Fußballs in Deutschland. 

„Der große Eifer, der alle zunächst Herangezogenen 

beseelte, machte es gleich im 

ersten Winter möglich, ja nötig, zweimal in 

der Woche, am Mittwoch- und am Sonnabend-Nachmittag 

zu spielen; dabei war die 

Beteiligung der Einzelnen am Spiel durchweg 

rege und unablässig“, freute sich Konrad 

Koch über den großen Anklang und die Einsatzbereitschaft, 

auf die der Versuch bei den 

Jugendlichen stieß. 

Immerhin gelang es Koch und Hermann, 

das Fußballspiel an zwei Nachmittagen zur 


offiziellen Schulveranstaltung aufzuwerten 

und - bei etwaigen Verletzungen - dienstrechtlich 

und versicherungstechnisch über 

das Gymnasium abzusichern. Allerdings entwickelte 

sich das Spiel in den folgenden Jahrzehnten 

erst langsam zu der Sportart, die wir 

heute als „Fußball“ bezeichnen und einheitliche, 

für alle Mannschaften verbindliche Regelwerke 

mussten noch gefunden werden. 

Auch hier wurde Konrad Koch zum Vorreiter, 

der freilich übereifrig deutschtümelnd 

die englische Fußballsprache bisweilen in 

abenteuerlicher Weise eindeutschte. Aus 

dem englischen „captain“ wurde der „Spielkaiser“, 

der nicht nur seine Mannschaft an- 

führte, sondern mangels eines Schiedsrichters 

gemeinsam mit dem Anführer des gegnerischen 

Teams die Einhaltung der Regeln 

überwachte. Zudem betrachtete Koch den 

Fußball als „Winterspiel“, das möglichst 

nicht bei Temperaturen über 10 Grad betrieben 

werden sollte. Für ihn war es so eine Ergänzung 

zum Turnunterricht, die „Leibesübungen“ 

im Freien auch in der kalten Jahreszeit 

ermöglichte. 

Während zu Konrad Kochs Zeiten in 

England bereits bezahlte Spieler dem Ball 

nachjagten, galten Profitum und Sportwetten 

in Deutschland als Sündenfall. Auch die 

in England so beliebte bunte Spielkleidung 

war Koch und seinen Mitstreitern zu aufdringlich: 

Aus ihrer Sicht genügten Schärpen, 

um die Mannschaften unterscheiden zu können. 

Erst um 1900 setzte sich der „Fußball 

ohne Aufnehmen“ nachhaltig gegen die zu 

dieser Zeit auch von Hannover 96 favorisierte 

Rugby-Variante durch und Konrad Koch 

musste diese Entwicklung schweren Herzens 

akzeptieren. Fast drei Jahrzehnte hatte er als 

einer der großen Theoretiker des Fußballs 

„mit und ohne Aufnehmen“ gegolten und 

viele Bücher und Abhandlungen darüber verfasst 

- die letzte 1903. Darüber hinaus versuchte 

er in seiner Geschichte des Fußballs 

nachzuweisen, dass dieser bereits seine Wurzeln 

in der griechischen und römischen Antike 

hatte und damit keinesfalls eine „englische 

Krankheit“ war, wie seine Gegner behaupteten. 

Im Kaiserreich galt Konrad Koch als einer 

der 1.000 bedeutendsten Deutschen, geriet 

im Laufe des 20. Jahrhunderts aber zusehends 

in Vergessenheit. 

Seit einigen 

Jahren flackert 

die Erinnerung an 

den Fußballpionier 

jedoch wieder auf: 

Kurt Hoffmeister 

hat sie in verschiedenen 

Schriften in 

die Öffentlichkeit 

zurückgebracht 

und die Stadt 

Braunschweig bietet 

heute Führungen 

auf den Spuren 

ihres seinerzeit so 

populären Mitbürgers 

an. 

Der Film „Der 

ganz große Traum“ 

vermittelt zwar wenig 

über den historischen 

Konrad 

Koch, aber viel 

über die Ideale und 

Werte, die dieser 

mit dem Fußball 

verband: Und genau 

deshalb hat so 

manche Jugendmannschaft 

im Niedersächsischen Fußballverband 

den Film bereits gemeinsam im Kino 

gesehen. Wer indes kompakt und schnell 

mehr über den Gymnasialprofessor Dr. Koch 

erfahren möchte, sei auf die Schriften Kurt 

Hoffmeisters verwiesen. Empfehlenswert ist 

darüber hinaus die breite wissenschaftliche 

Darstellung der Gründerzeit des deutschen 

Fußballs um Konrad Koch, August Hermann 

und ihre Zeitgenossen von Malte Oberschelp. 

Sie bringt dem Leser die Geburtswehen des 

deutschen Fußballs zwischen Turnbewegung 

und dem verpönten englischen „Sport“ nahe 

und handelt dabei sowohl vom Pioniergeist 

als auch vom Scheitern Konrad Kochs, dessen 

Ideen von der rasanten Entwicklung 

„seines“ Spiels überholt wurden. 

Das ist die Titelseite der ersten deutschen Fußballregeln 

von 1875. 

Konrad Koch 

Malte Oberschelp. Der Fußball-Lehrer. 

Wie Konrad Koch im Kaiserreich 

den Ball ins Spiel brachte. Verlag 

Die Werkstatt. Göttingen 1910. 

(ISBN: 978-3-89533-723-9) 16,90 Euro. ■

Blindenfußball 

38 

Von TONI HOXHA* 

Blind Fußball spielen – jetzt denkt sich 

wohl jeder, das ist unmöglich! Ja, das 

dachte ich am Anfang auch. Wieso sollte 

ich diese Sache als Sehbehinderter, der 

noch Sehrest hat, überhaupt ausprobieren? 

Die Frage ist leicht zu beantworten: Ich treibe 

sehr gerne Sport! Und da man im Leben 

vieles ausprobieren sollte, habe ich mich im 

Januar 2010 dazu entschlossen, einfach mal 

am Training im Landesbildungszentrum für 

Blinde (LBZ/B) in Hannover teilzunehmen. 

Jeden Montag, immer von 16 bis 18 

Uhr, treffen sich dort Jugendliche zum Fußball. 

Alle sind sehbehindert oder blind. Bei 

meinem ersten Training hatte ich viel Spaß. 

Wir haben einige Torschussübungen gemacht, 

zudem Übungen, bei denen man 

mit dem Ball dribbeln muss. Dies gelang 

mir relativ gut. Unser Trainer, Otfried Morin, 

war begeistert. Auch bei den nächsten 

Terminen muss ich ihn wohl überzeugt haben, 

denn nach einigen Wochen fragte er 

mich, ob ich Lust auf die Bundesliga hätte. 

Natürlich antwortete ich mit „Ja!“. Wenige 

Tage später bekam ich meinen Sportgesundheitspass, 

dem eine augenärztliche 

Bescheinigung über meine Sehkraft zugrunde 

liegt. Es gibt drei Behinderungsklassen: 

B1, das bedeutet vollblind, sowie 

B2 und B3. Bei B2 liegt die Sehschärfe bei 

maximal zwei Prozent, bei B3 beträgt sie 

maximal zehn Prozent. Wer besser sehen 

kann, darf nicht am Spielbetrieb im Blindenfußball 

teilnehmen. Ich bin B2. 

Am 12. März, einem Samstag, war es 

endlich soweit. Einen Tag vor dem Bundesligaauftakt 

in Barsinghausen trainierte unsere 

Mannschaft, die Spielgemeinschaft Saar 

05/Eintracht Braunschweig, das erste Mal 

zusammen. Die Spieler sind in ganz 

Deutschland verstreut, so dass wir nicht oft 

gemeinsam Fußball spielen können. Bei unserem 

Training wurden mir zum ersten Mal 

die Augen verklebt und darüber kam, sozusagen 

als Krönung, die Augenbinde. 


Wie fühlt es sich an, 

blind Fußball zu spielen? 

Bundesliga geht in ihre vierte Saison – Startschuss erfolgt am 16.April in Köln – 

Eintracht Braunschweig stellt erstmals eigenständiges Team 

Seit dem Jahr 2008 organisiert die 

Sepp-Herberger-Stiftung gemeinsam 

mit dem Deutschen Behindertensportverband 

sowie dem Deutschen Blindenund 

Sehbehindertenverband die Blindenfußball-Bundesliga. 

Aus Niedersachsen 

ist Eintracht Braunschweig dabei. 

Im Vorjahr noch in einer Spielgemeinschaft 

mit Saar 05, werden die 

„Löwen“ in der neuen Saison erstmals 

als eigenständiges Team auf Tore- und 

Punktejagd gehen. In ihren Reihen 

steht auch der Hannoveraner Toni Hoxha. 

Für das Fußball-Journal Niedersachsen 

beschreibt der 20-Jährige, der inzwischen 

in Marburg lebt, wie es sich 

anfühlt, blind Fußball zu spielen. 

Toni Hoxha (vorne) und seine Kameraden von der Spielgemeinschaft Saar 05/Eintracht Braunschweig 

durften sich am 1. Spieltag der Saison 2010 über einen 3:0-Erfolg gegen den Chemnitzer 

FC freuen. Austragungsort war die Karl-Laue-Halle in Barsinghausen. Foto: Borchers 

„Von sehbehindert auf blind umgepolt 

zu werden – wie schrecklich ist das denn!“ – 

diesen Gedanken mag nicht nur ich in diesem 

Moment gehabt haben. Aber es geht 

nicht anders, um wirklich absolute Chancengleichheit 

herzustellen. Um mich herum ist 

jetzt alles nur noch schwarz. Tiefschwarz. 

Auch für einen stark sehbehinderten Menschen 

wie mich ist dies ein ziemlich ungewohntes 

Gefühl. Zunächst habe ich ein wenig 

Orientierungsprobleme, gewöhne mich 

dann aber doch schnell an die neue Situation. 

Die ersten Ballversuche verlaufen gut. 

Ich kann den Ball genauso gut führen wie 

vorher. 

Nun werden sich Außenstehende fragen, 

wie denn ein Blinder das Tor finden und 

treffen kann. Das ist leicht zu erklären. Gespielt 

wird auf einem etwa 20 mal 40 Meter 

großen Feld, das in drei Zonen aufgeteilt ist. 

Für jede Zone, dem Drittel, gibt es einen (sehenden) 

Rufer, der die Spieler anweist. Im 

Blindenfußball sind nur die Feldspieler blind. 

Der Torwart dagegen ist sehend. Deshalb ist 

er im ersten Drittel der Rufer oder, wie man 

auch sagt, der Guide. Durch Rufkommandos 

platziert der Torwart seine Mitspieler, dirigiert 

seine Abwehr. 

Ähnlich wie beim Hallenfußball sind 

beim Blindenfußball die Längsseiten durch 

Banden begrenzt. Hinter einer dieser Banden 

steht der zweite Guide. Meist ist es der 

Trainer. Es ist genau reglementiert, in welchen 

Bereichen er Anweisungen geben darf. 

Der Raum, für den er zuständig ist, beginnt 

zehn Meter vor dem eigenen Tor und endet 

zehn Meter vor dem gegnerischen Kasten. 

Hinter diesem steht der dritte Rufer, der sogenannte 

Tor-Guide. Da generell nur der rufen 

darf, in dessen Spielfelddrittel sich gerade 

der Ball befindet, muss auch er die 

„Zehn-Meter-Marke“ vor dem gegnerischen 

Tor beachten. 

Der dritte Guide, der immer mittig hinter 

dem Gehäuse steht, spielt eine sehr 

wichtige Rolle. Durch das Rufen von „Hier!“ 

sagt er seinem Sturm, wo das Tor steht, in 

das man den Ball schießen soll. Manche Ru- ➤

fer geben ihre Kommandos durch die schlichte 

Nennung einer Zahlenkombination. „10-8-1“ 

kann zum Beispiel heißen: Spieler mit der 

Nummer ZEHN. Du bist ACHT Meter vom Tor 

entfernt und EIN Gegenspieler ist noch zwischen 

dir und dem Tor. 

Wenn ich mich über Blindenfußball unterhalte, 

dann wird eine Frage fast immer als Erste 

gestellt: „Stoßt ihr euch nicht gegenseitig, 

wenn ihr da hinter dem Ball herlauft?“ Meine 

Antwort lautet: „Wir stoßen ebenso häufig zusammen 

wie die sehenden Fußballspieler 

auch!“ Von zentraler Bedeutung ist dabei das 

spanische Wort „Voy“. Es heißt: „Ich komme“. 

Jeder Spieler, der sich dem ballführenden Akteur 

nähert, muss dieses Wort immer wieder 

laut rufen. Wer das nicht macht, bekommt im 

Spiel ein Foul gegen sich und seine Mannschaft. 

Das kann dem Team teuer zu stehen 

kommen, denn ab dem fünften Mannschaftsfoul 

gibt es beim nächsten Mal Strafstoß für 

den Gegner. 

Doch wie weiß ich überhaupt, dass ich 

mich in der Nähe des Balles befinde? Ganz einfach: 

der Ball rasselt, wenn er rollt. Der Grund: 

In das Spielgerät sind Rasseln eingebaut, die je 

nach Bewegung, Tempo und Drehrichtung des 

Balls anders klingen und uns somit signalisieren, 

wo sich das Leder gerade befindet. 

Kommen wir zum 1. Spieltag. Aufgeregt 

bin ich nicht – warum auch immer. Ein Fernseh- 

Team vom NDR wartet auf uns, zudem sind 

weitere Medienvertreter anwesend. Um 10 

Uhr haben wir gleich das erste Spiel. Der Gegner 

in der Karl-Laue-Halle Barsinghausen heißt 

VfB Gelsenkirchen. Wir spielen mit vier Feldspielern 

und einem Torwart. Insgesamt umfasst 

unser Aufgebot acht Spieler, von denen vier 

vollblind und drei stark sehbehindert sind. Am 

besten sieht Christian, der B3 eingestuft ist. 

Auf dem Feld spielt dies jedoch keine Rolle, da 

bei ja jedem die Augen zugeklebt sind. Am 

Kopf tragen wir Schaumstoffringe, die uns 

schützen sollen, sollten wir doch einmal zusammenstoßen 

... 

Von unserem Trainer Otfried Morin wurde 

ich gegen Gelsenkirchen direkt in die Offensive 

(vorne an der rechten Bande) gesetzt. Bereits 

nach wenigen Minuten schwitze ich. Es ist 

ziemlich anstrengend. Blinde Fußballer spielen 

nach Gehör. Wir müssen uns auf die Geräusche 

um uns herum konzentrieren, zum Beispiel, 

wer nun ruft und wer wo ist. Deshalb ist 

es wichtig, dass man sich die Stimmen seiner 

Mannschaftskameraden gut einprägt. Durch 

das laute Rufen nach seinen Mitspielern und 

durch das ständige „Voy“, „Voy“, „Voy“ geht 

viel Kraft verloren. Für mich aber nichts Schlimmes, 

da ich auf Dauerlauf trainiert bin. 

Das Spiel geht über zweimal 25 Minuten, 

wir verlieren 0:4. Dennoch bekommen wir sehr 

viel Lob. Immerhin war es unser erstes Spiel in 

unserer ersten Saison gegen eine Mannschaft, 

die schon viel Erfahrung hat. Trotz der Niederlage 

ein guter Start also! 

Mit viel Motivation gehen wir am nächsten 

Tag in die Partie gegen Chemnitz. Vorher 

treffe ich noch mein persönliches Fernseh-Team 

– RTL will mich an diesem Spieltag 

begleiten. Auch SAT 1 ist da, um einen Beitrag 

über unsere Mannschaft zu produzieren. 

Das Spiel gegen Chemnitz ist detailliert geplant. 

Ich spiele wieder in der Offensive und 

bin die erste Viertelstunde vom Spielverhalten 

her etwas zu aggressiv. Nach 15 Minuten stehen 

auf meinem Konto bereits drei persönliche 

Fouls – nur weil ich das „Voy“-Rufen vergessen 

habe! RTL filmt einige gute Szenen 

von mir. Nachdem wir 2:0 führen, werde ich 

ruhiger und gelassener. Am Ende gewinnen 

wir mit 3:0. Ich bin stolz auf mich. Denn dem 

dritten Tor geht ein wunderschöner Pass von 

mir zu unserem besten Spieler voraus. Er 

heißt Heinrich und hat schon in der Nationalmannschaft 

gespielt. 

Nach dem Spiel habe ich keine Zeit, um 

den Sieg überhaupt zu realisieren. RTL kommt 

direkt auf mich zu und bittet zum Interview. 

Anschließend fährt mich das Fernsehteam 

nach Hause – es ist ein schönes Gefühl, als 

frisch gebackener Bundesligaspieler in deren 

Auto zu sitzen. Zu diesem Zeitpunkt ahne ich 

noch nicht, dass wir im weiteren Saisonverlauf 

nur noch einmal gewinnen werden (am zweiten 

Spieltag trotz drei verschossener Strafstöße 

gegen St. Pauli), dass wir am Ende unter neun 

Teams Platz sieben belegen und dass wir, 

immerhin, den Fair Play-Preis gewinnen. Denn 

keine Mannschaft begeht in den insgesamt 

acht Saisonspielen so wenig Fouls wie unsere 

Spielgemeinschaft, die zur neuen Saison nicht 

mehr bestehen wird. 

Denn 2011 ist Eintracht Braunschweig in 

der Lage, ein eigenständiges Team zu stellen. 

Ich bin wieder dabei. Mein Trainer hat gesagt, 

dass ich große Fortschritte gemacht habe. Ich 

freue mich auf die neue Saison! 

* = Mitarbeit Manfred Finger ■ 

DFB-Ehrenspielführer und Liga-Schirmherr Uwe Seeler besuchte die Mannschaften am 2. Spieltag in 

Würzburg. Zum Gruppenfoto mit dem Fußball-Idol stellten sich auch die Teams der SG Saar 05/- 

Eintracht Braunschweig mit Toni Hoxha (Kreis) und BFW Würzburg. Foto: privat 

Blindenfußball 

Blindenfußball- 

Bundesliga 

Saison 2010 

Abschlusstabelle 

Platz/Team Sp g u v Tore Diff. Pkte. 

1. MTV Stuttgart 8 8 0 0 29:2 +27 24 

2. Viktoria Dortmund 8 6 0 2 24:4 +20 18 

3. LFC Berlin 8 6 0 2 17:7 +10 18 

4. SSG blista Marburg 8 5 1 2 26:10 +16 16 

5. BFW Würzburg 8 4 0 4 9:15 – 6 12 

6. VfB Gelsenkirchen 8 2 2 4 7:11 – 4 8 

7. Saar 05/Braunschw. 8 2 0 6 4:18 –14 6 

8. Chemnitzer FC 8 0 2 6 0:28 –28 2 

9. FC St. Pauli 8 0 1 7 2:22 –20 1 

Saison 2011 

Auch die Saison 2011 wird mit neun Mannschaften 

ausgetragen, die sich an vier Spieltagen 

gegenüber stehen. Der Meister wird 

nach dem Modus „Jeder gegen Jeden“ ermittelt. 

Die Termine: 

16. bis 17. April Köln 

(Gastgeber: Efferner BC, 

Klosterstraße, Hürth)* 

Chemnitzer FC – blista Marburg 

Eintr. Braunschweig – VfB Gelsenkirchen 

MTV Stuttgart – LFC Berlin 

SG Würzburg/Mainz – FC St. Pauli 

Eintr. Braunschweig – Chemnitzer FC 

MTV Stuttgart – PSV Köln 

SG Würzburg/Mainz – LFC Berlin 

Chemnitzer FC – PSV Köln 

FC St. Pauli – blista Marburg 

Eintr. Braunschweig – LFC Berlin 

MTV Stuttgart – SG Würzburg/Mainz 

PSV Köln – VfB Gelsenkirchen 

* = Am 16. April beginnen die Partien um 

9 Uhr, am 17. April um 8.30 Uhr. 

Das erste Spiel am zweiten Tag ist 

Chemnitzer FC – PSV Köln. 

14. Mai Mannheim 

(Austragungsort: Vor dem Barockschloss 

Mannheim, Beginn: 9:30 Uhr) 

Eintr. Braunschweig – SG Würzburg/Mainz 

blista Marburg – VfB Gelsenkirchen 

MTV Stuttgart – FC St. Pauli 

LFC Berlin – PSV Köln 

VfB Gelsenkirchen – Chemnitzer FC 

MTV Stuttgart – blista Marburg 

4. bis 5. Juni Chemnitz 

(Austragungsort: Sportforum Chemnitz, 

Reichenhainer Straße 154, Chemnitz) 

SG Würzburg/Mainz – Chemnitzer FC 

Eintr. Braunschweig – PSV Köln 

FC St. Pauli – VfB Gelsenkirchen 

LFC Berlin – blista Marburg 

MTV Stuttgart – Chemnitzer FC 

FC St. Pauli – PSV Kön 

SG Würzburg/Mainz – blista Marburg 

MTV Stuttgart – VfB Gelsenkirchen 

FC St. Pauli – LFC Berlin 

Eintr. Braunschweig – blista Marburg 

SG Würzburg/Mainz – VfB Gelsenkirchen 

Chemnitzer FC – LFC Berlin 

* = Am 4. Juni beginnen die Partien um 9 Uhr, 

am 5. Juni um 8.30 Uhr. 

Das erste Spiel am zweiten Tag ist 

MTV Stuttgart – VfB Gelsenkirchen. 

2. Juli Hannover 

(Austragungsort: Vor dem Neuen Rathaus, 

Trammplatz 2, Hannover, Beginn: 9 Uhr) 

Eintr. Braunschweig – FC St. Pauli 

SG Würzburg/Mainz – PSV Köln 

LFC Berlin – VfB Gelsenkirchen 

FC St. Pauli – Chemnitzer FC 

PSV Köln – blista Marburg 

Eintr. Braunschweig – MTV Stuttgart 



40 

Bundesligatorwart führt 

Wüstings Frauen nach oben 

Gold für Wüsting-Altmoorhausen und Ahlerstedt/Ottendorf – Silbergewinner Bückeberge 

erhält Gutschein für den Erwerb der Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball 

Für Hudes Bürgermeister Axel Jahnz war 

es die erste gute Nachricht im Jahr 

2011. Mit den Sportfreunden Wüsting-Altmoorhausen 

wurde ein Verein aus 

seiner Gemeinde im Januar mit der E.ON 

Avacon-Trophine in Gold ausgezeichnet. 

Der im vergangenen Jahr aus der Taufe gehobene 

Preis ist ein Qualitätsmerkmal für 

hervorragende Förderung des weiblichen 

Fußballs und weist die Sportfreunde bis 

zum Jahr 2014 als Topadresse im Mädchen- 

und Frauenfußball aus. 

Während einer Feierstunde in der 

Wüstinger Gaststätte „Zur Mühle“ überreichte 

Gabriele Immerthal, Mitglied im 

NFV-Frauen- und Mädchenausschuss, die 

schmucke Glastrophäe und das dazu gehörende 

Zertifikat an den rund 1.000 Mitglieder 

zählenden Verein im NFV-Kreis 

Oldenburg-Land. Dotiert ist die Trophine 

in Gold mit 2.500 Euro. 

Zu den geladenen Gästen zählte neben 

den Vertretern des NFV-Kreises Oldenburg-Land 

(Vorsitzender Hartmut Heinen, 

Lehrwartin Doris Prey-Klaassen, WM-Koordinatorin 

Silke Hanneken) sowie der Vorsitzenden 

des Frauenausschusses Weser- 

Ems, Sabine Lischewski, auch Ralf Eilenberger. 

54 Bundesligaspiele und 82 Zweitligaeinsätze 

stehen in der Vita des heute 

45-Jährigen, der als Torwart das erfolgreichste 

Vereinskapitel der SG Wattenscheid 

09 mitschrieb und der bis zu seinem 

41. Lebensjahr noch beim VfB Oldenburg 

in der Niedersachsenliga im Kasten stand. 

Über seine Lebensgefährtin, die einst 

bei den Sportfreunden das Tor hütete, 

fand der in Hude lebende Eilenberger den 

Erfolgstrainer Ralf Eilenberger. Das Bild zeigt 

ihn in der Saison 1992/93 als Torwart von 

Wattenscheid 09. Foto: imago 


Stolz präsentierten diese beiden Nachwuchsfußballerinnen die Gold-Trophine und das Zertifikat 

für ihren Verein Wüsting-Altmoorhausen. Fotos (3): Orth 

Weg zum Klub, bei dem er seit Jahren sehr 

erfolgreich die erste Frauenmannschaft 

trainiert. Unter seiner Führung stieg das 

Team bis in die Oberliga Niedersachsen 

auf, wo es Ende März auf Platz zwei stand. 

Der Rückstand auf Spitzenreiter Union 

Meppen betrug bei einem Spiel weniger 

gerade einmal zwei Punkte. Zu Eilenbergers 

wichtigsten Mitarbeiterinnen zählt 

seine Co-Trainerin Sylvia McDonald, die 

sich im Verein zudem als Koordinatorin für 

den Frauen- und Mädchenbereich einbringt 

und die den Anstoß zur Bewerbung 

für die E.ON Avacon-Trophine gab. 

„Wir haben bewusst hohe Anforderungen 

gestellt, um Vereine zu loben und 

sie zu motivieren!“– Ebenfalls im Januar 

durfte sich auch im NFV-Bezirk Lüneburg 

ein Verein über die Gold-Trophine und das 

damit verbundene Preisgeld freuen. Dagmar 

Thißen, Beauftragte Lehrarbeit im 

NFV-Frauen- und Mädchenausschuss, informierte 

bei der Ehrungsveranstaltung für 

die Spielvereinigung Ahlerstedt/Ottendorf 

(A/O) über die Kriterien zum Erwerb der 

Auszeichnung. Bewerben darf sich jeder 

Klub, der zum Beispiel seit zwei Jahren mit 

zumindest drei Mädchenmannschaften 

am Spielbetrieb teilnimmt, der für die 

Punktspielrunde zwei Frauenteams (eine 

davon im Bezirk oder höher) stellt und der 

eine vertraglich vereinbarte Kooperation 

mit einer Schule oder einem Kindergarten 

vor Ort eingegangen ist (siehe Seite 41). 

Kriterien, die A/O locker erfüllt. Mit 

13 Mädchen- und Frauenteams nimmt der 

Verein aus dem NFV-Kreis Stade am Spielbetrieb 

teil, die erste Frauenmannschaft 

spielt in der Regionalliga. Als Vater des Erfolgs 

gilt der Leiter der Frauen- und Mädchenabteilung, 

Bernd Stelling. Von 1985 

bis 2008 trainierte er die erste Frauenmannschaft. 

„Wir sind sehr stolz auf den 

Preis und haben viel dafür getan“, sagte 

Stelling und kündigte an, dass sich sein 

Verein auch 2014 wieder bewerben wird. 

A/O-Vorstand Carsten Schult blickte 

auf die 30-jährige Geschichte der Abteilung 

zurück. Im Gründungsjahr ging ein 

Mädchenteam an den Start, 1983 folgte 

die erste Frauenmannschaft. In drei Jahrzehnten 

ist aus dieser Abteilung nie eine 

Mannschaft in eine niedrigere Klasse abgestiegen. 

Etwa ein Drittel aller Fußballer 

in Ahlerstedt und Ottendorf sind weiblich 

– insgesamt fast 200. 

Ahlerstedts Bürgermeister Uwe Arndt 

lobte vor allem die Kontinuität des Vereins. 

„Bei der Gründung der Sparte wurden 

die Fußballerinnen einst belächelt. Heute 

verdienen sie Respekt und Achtung", 

sagte Arndt. Zwölf Sportplätze biete die 

Gemeinde an. Ein 13. mit einer Flutlichtanlage 

sei in Planung. ➤

Auch an der Außenwand des 

Sportheimes in Wendthagen (NFV-Kreis 

Schaumburg) wird demnächst ein Schild 

hängen, das den dort beheimateten 

Verein Eintracht Bückeberge als vorbildlich 

in der Frauen- und Mädchenarbeit 

ausweist. Allerdings fehlt dem Klub 

(noch) ein Trainer, der im Besitz der 

Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball ist, so 

dass Bückeberge die Trophine vorerst 

„nur“ in Silber erhielt, die mit einem 

Preisgeld von 500 Euro verbunden ist. 

Aus den Händen der Vorsitzenden des 

niedersächsischen Frauen- und Mädchenausschusses, 

Karen Rotter, nahmen 

Eintracht-Vorstand Michael Angelis und 

Ulrike Koller, Ortsbürgermeisterin der Gemeinde Wendthagen-Ehlen, 

gratulierte Bückeberges Vorstand Michael Angelis zur Silber-Trophine. 

Jugendleiter Karsten Selsemeier die Trophäe, 

das Zertifikat, den Scheck sowie 

einen ganz besonderen Gutschein entgegen. 

Denn dieser beinhaltet die kompletten 

Lehrgangskosten für den Erwerb 

der Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball in 

Höhe von 520 Euro! 

Anlässlich der Ehrungsveranstaltung 

dokumentierte der Klub seine mehr als 

25 Jahre währende Geschichte im Frauen- 

und Mädchenfußball. Mit Sonja 

Braun (40 Jahre) sowie Silke Nahrhold 

und Stefanie Sloikowski (beide 41) erschienen 

drei Spielerinnen, die damals 

zur Gründungsmannschaft zählten und 

die auch heute noch in der Landesligaelf 


des TSV aktiv sind. Mitgebracht hatten 

sie den Trainer der ersten Stunde, Gerd 

Schmalz, und dessen Frau Karin. Für den 

NFV-Kreis Schaumburg gratulierten der 

Vorsitzende Marco Vankann, Lehrwart 

Ernst Führing, Uwe Langerwirsch (Jugendausschuss), 

die WM-Beauftragte Ariane 

Vankann und die Frauenbeauftragte 

im Spielausschuss, Dagmar Kentsch. Die 

Glückwünsche der Gemeinde Wendthagen-Ehlen 

übermittelte Ortsbürgermeisterin 

Ulrike Koller. Sie bedauerte, dass sie 

zu spät geboren sei, um selbst aktiver Teil 

der Fußballteams im TSV zu sein. ■ 

Manfred Finger/Stader 

Tageblatt/Schaumburger Wochenblatt 

Dagmar Thißen überreichte Bernd Stelling, Abteilungsleiter Frauen- und 

Mädchenfußball in der SV Ahlerstedt/Ottendorf, die Trophine in Gold. 

Wer gewinnt die Trophine? 

Wer darf sich für die Trophine bewerben? 

Bewerben darf sich jeder NFV-Verein, 

• der im Vereinsvorstand einen ehrenamtlichen 

Ansprechpartner für Frauen- und Mädchenfußball 

besitzt 

• der seit zwei Jahren mit zwei Frauenmannschaften, 

eine davon im Bezirk oder höher, am Spielbetrieb 

teilnimmt. Davon muss ein Trainer/eine 

Trainerin mindestens die aktuelle C-Trainer- 

Lizenz „Leistungsfußball“ erworben haben 

• der seit zwei Jahren mit drei Mädchenmannschaften 

der Alterklasse E- bis A-Juniorinnen am 

Spielbetrieb teilnimmt. Der Nachwuchs muss von 

mindestens zwei lizenzierten TrainerInnen (Trainer 

C-Lizenz „Breitenfußball“) betreut werden 

• der eine vertragliche vereinbarte Kooperation mit 

einer Schule oder einem Kindergarten vor Ort 

eingegangen ist 

• der den Auswahlbereich fördert und unterstützt 

(Kooperation und aktiver Austausch mit den AuswahltrainerInnen, 

Abstellung der Talente für die 

Kreisauswahl, die Teams der niedersächsischen 

Stützpunktbereiche sowie für die NFV-Auswahl). 

Was gewinnen die Preisträger? 

Das NFV-Zertifikat für vorbildliche Arbeit 

im Mädchenbereich wird in der Kategorie Gold 

belohnt mit: 

• NFV-E.ON Avacon-Trophine in GOLD 

• 2.500 Euro 

• Plakette für das Vereinsheim 

• fünf hochwertige Derby-Star Bälle 

Wer gewinnt die Trophine in Silber? 

Vereine, die (noch) nicht alle Kriterien erfüllen. 

Wie ist die Silber-Trophine dotiert? 

• 500 Euro 

• Plakette für das Vereinsheim 

• zehn hochwertige Derby-Star Bälle 

• ein Gutschein für den Erwerb der „Trainer C Leistungsfußball“ 

Lizenz. Die Lehrgangsgebühren 

betragen jeweils 520 Euro und können finanziell 

nicht eingelöst werden. Voraussetzung für die 

Ausbildung: Fußballerische Qualifikation/Eignungstest 

Wie muss eine Bewerbung aussehen? 

Die Bewerbung muss beinhalten: 

• ein offizielles Anschreiben des Vereinsvorsitzenden 

• Nennung des Ansprechpartners für Frauen- und 

Mädchenfußball im Verein 

• aktuelle Tabellen der Juniorinnenmannschaften 

aus www.fussball.de. 

• aktuelle Tabellen der Frauenmannschaften aus 

www.fussball.de. 

• ein sportliches Vereinskonzept 

• Anzahl der Lizenztrainer mit den entsprechenden 

Kopien der Lizenzurkunden 

• eine Beschreibung der 

Schul-/Vereinskooperation 

• Nachweis über die kooperative Zusammenarbeit 

mit den TrainerInnen des Kreises, des Stützpunktbereiches 

sowie der NFV-Auswahl 

Wann ist Bewerbungsschluss? 

31. August 2011. 

Wer wählt die Preisträger aus? 

Der Verbandsfrauen- und -Mädchenausschuss. 

Wieviel Preisträger werden ausgezeichnet? 

Pro Jahr werden maximal vier Vereine 

(pro Bezirk ein Verein) mit dem Zertifikat geehrt. 

Ist das Zertifikat befristet? 

Ja. Es wird dem Verein zunächst für drei Jahre verliehen. 

Anschließend ist eine neue Bewerbung möglich, 

bei der die Kriterien erneut geprüft werden. 

Dürfen sich auch Trophy-Sieger bewerben? 

Ja. Jeder Verein, der bereits mit der E.ON Avacon- 

Trophy ausgezeichnet wurde, darf sich auch für die 

Trophine bewerben. 

Ansprechpartner? 

NFV-Referat Frauen- und Mädchenfußball 

Helge Kristeleit/Tobias Orth 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen 

Tel. 05105-75136, Fax 05105-7544136 


Sportplatzpflege mit System 

42 

Im Grünflächenmanagement und besonders 

in der Sportplatzpflege stecken 

erhebliche Kostensenkungspotentiale, 

die von vielen Kommunen nicht genutzt 

werden. Davon ist nicht nur der hessische 

Steuerzahlerbund in seiner Veröffentlichung 

über „Sparpotentiale im Kommunalhaushalt“ 

1) überzeugt, sondern 

auch der Betzdorfer Rasenspezialist 

EUROGREEN. 

Nach Berechnungen des Unternehmens 

lassen sich die durchschnittlichen 

Kosten für die Pflege einer kommunalen 

Rasensportfläche durch Outsourcing und 

die Anwendung innovativer Gerätetechnik 

um gut 20 Prozent reduzieren – bei verbesserter 

Nutzungsqualität des Grüns. 

Erreichbar wird dieses Ziel durch das 

von EUROGREEN entwickelte Systempflege-Konzept 

EuroCareSystem ECS. Dahinter 

stehen drei unterschiedliche Servicepakete 

für die komplette Rasenpflege, einschließlich 

Mähen: ECS BasicCare, ECS 

MediumCare und ECS TopCare. Das 

Besondere: alle Leistungen werden im 

„All-inclusive“-Abonnement zum Festpreis 

angeboten. Dadurch sind exakt kalkulierbare 

Kosten und höchste Planungssicher- 


Kostenfaktor Sportplatzpflege 

Rasenschneid-Roboter kürzt 

auch die Pflegekosten 

Beim „LIVE Day“ an verschiedenen Orten 

in Deutschland zeigt Rasenspezialist 

EUROGREEN, wie Kommunen die Pflegekosten 

für Rasensportplätze deutlich 

senken und gleichzeitig die Nutzungsqualität 

des Grüns verbessern können. 

heit gewährleistet, bei völliger Leistungsund 

Kostentransparenz. 

Von der Zustands- und Nutzungsanalyse 

vor Ort durch einen EUROGREEN- 

Rasenfachberater über Planung, Organisation 

und Durchführung der Pflege- und 

Regenerationsmaßnahmen inklusive des 

erforderlichen Maschinen- und Material- 

Mit dem EuroCareSystem ECS schneidet Naturrasen – bevorzugter Sportplatzbelag nicht nur beim 

Fußball – erstmals auch in punkto Wirtschaftlichkeit langfristig deutlich besser ab als alle anderen 

Sportplatzbeläge. Grafik: EUROGREEN 

Quelle: KommunalleasingMagazin 4/2010, Berechnungen durch Planungsbüro G. & L. Hoppe, Bremerhaven 

Automatisierter täglicher Pflegeschnitt ohne Schnittgutanfall: Personal-, Maschinen- und 

Energiekosten beim Mähen lassen sich mit dem Rasenschneid-Roboter CutCat von EUROGREEN 

deutlich reduzieren. Foto: EUROGREEN 

einsatzes bis hin zur regelmäßigen Kontrolle 

der Rasenqualität: Die ECS Pflege- 

Abonnements enthalten alle notwendigen 

Leistungen für den systematischen Erhalt 

und die Verbesserung der Nutzungsqualität 

des Sportrasens. Wichtiger Bestandteil 

der Pflegepakete ist der Einsatz des neuen 

Rasenschneid-Roboters von EUROGREEN, 

CutCat. 

Thorsten Petri, früher Chef-Greenkeeper 

im Stadion „AufSchalke“ in 

Gelsenkirchen (heute „Veltins-Arena“) 

und inzwischen bei EUROGREEN unter 

Vertrag, hat bereits eine Saison lang 

den Profi-Fußballrasen in der Arena mit 

dem Schneid-Roboter auf Maß gehalten. 

Er schildert die Vorzüge der automatisierten 

Mähtechnik: „CutCat arbeitet 

selbsttätig ohne Bedienperson und 

sorgt zeitlich unabhängig für den Rasenschnitt. 

Dank des abgasfreien und 

geräuscharmen Elektroantriebs lässt sich 

CutCat auch abends oder nachts einsetzen. 

Der Rasenschnitt erfolgt täglich zur 

programmierten Wunschzeit. Das 

Schnittgut ist nur wenige Millimeter 

kurz und kann mit seinen Nährstoffen 

als natürlicher Dünger auf der Fläche 

verbleiben.“ 

Durch den regelmäßigen Mulchschnitt 

ohne Schnittgutanfall werde die 

Entwicklung einer dichten, stabilen und 

gleichmäßigen Rasennarbe gefördert, 

erläutert Rasenexperte Petri. Und: „Die 

Mähkosten, die bei herkömmlichen Verfahren 

etwa die Hälfte der gesamten 

Rasenpflegekosten ausmachen, können 

mit Hilfe von CutCat um bis zu 20 Prozent 

gesenkt werden.“ 

➤

Doch nicht nur in großen Fußball- 

Arenen, auch auf ganz normalen kommunalen 

Rasensportflächen stellt der 

Schneid-Roboter seine Vorteile unter 

Beweis. So zum Beispiel in Bamberg, wo 

der FC Eintracht in der Fußball-Bayernliga 

spielt. Seit der vergangenen Vegetationsperiode 

ist CutCat dort, auf dem Grün des 

Fuchs-Park-Stadions, im Einsatz. 

„Unser Ziel war es, die Nutzungszeiten 

der Fußballrasenfläche zu erhöhen 

und gleichzeitig ein attraktives optisches 

Rasenbild zu erhalten. Das haben wir mit 

dem Einsatz von CutCat erreicht. Wir verfügen 

über eine dichtere und widerstandsfähigere 

Rasennarbe, die sich jetzt im 

Spielbetrieb nach der Winterpause bereits 

bewährt“, schildert Rüdiger Frank, Sachgebietsleiter 

Sport und Spiel beim Bamberger 

Garten- und Friedhofsamt. 

Mitarbeiter Christian Zirkel, der dank 

des Rasenschneid-Roboters jetzt mehr Zeit 

für andere wichtige Aufgaben in der Grünflächenpflege 

hat, bestätigt die verbesserte 

Rasenqualität der Sportanlage: „Wir 

haben keinen Rasenfilz mehr und weniger 

Unkräuter. Außerdem ist die Rasenfläche 

ebenmäßiger. Das bedeutet mehr Spielkomfort 

für die Sportler.“ Trotz erhöhter 

Nutzung, so Zirkel, seien auf dem Grün 

weniger Regenerationsmaßnahmen 

notwendig als früher. 

Sportplatzpflege mit System 

EuroCareSystem ® ECS Die neuen Rasen-Pflegeabonnements 

... mit dem neuen, innovativen EuroCareSystem ® ECS 

für alle Fußball-Rasenflächen 

Wenn Sie sich jetzt für eines der drei möglichen 

«all inclusive» Pflegepakete des EuroCareSystem ® 

ECS entscheiden, dann brauchen Sie sich um die 

Nutzungsqualität Ihrer Sportrasenfläche wirklich 

nicht mehr zu kümmern. – Wir übernehmen alles 

für Sie: von der Beratung über den Pflegeservice 

und Materialeinsatz bis hin zum Rasenschnitt. 

EUROGREEN Live Day 

Clever sparen bei der Grünflächenpflege: weniger Kosten, besserer Rasen! 

Beim „Live Day“ von EUROGREEN erfahren Sie mehr. Jeweils von 11 bis 14 Uhr: 

In Bochum, rewirpower STADION, am Dienstag, 3. Mai 

In Norderstedt bei Hamburg, Stadion Eintracht Norderstedt, am Dienstag, 3. Mai 

In Koblenz, Stadion Oberwerth, am Mittwoch, 4. Mai 

In Halle (Westf.), Gerry-Weber-Stadion, Sportpark Hotel, am Mittwoch, 4. Mai 

In Grünberg (Hessen), Sportschule Grünberg, am Donnerstag, 5. Mai 

In Braunschweig, Stadion Eintracht Braunschweig, am Donnerstag, 5. Mai 

In Stuttgart, Clubrestaurant des VfB, am Mittwoch, 11. Mai 

In München, TSV 1860 am Donnerstag, 12. Mai 

Weitere Termine in Berlin, Nürnberg 

Aktuelle Infos unter www.eurogreen.de. 

Anmeldungen können jeweils bis zum Vortag telefonisch bei EUROGREEN unter 

(0 27 41) 281-341, per E-Mail an Peter.Kappes@eurogreen.de oder im Internet unter 

www.eurogreen.de erfolgen. Die Teilnahme ist kostenlos. 

„Durch den Einsatz von CutCat 

sparen wir eine Rasenrenovation im 

Jahr“, bilanziert Rüdiger Frank. Auch, 

wenn Voraussetzungen und Bedingungen 

auf den öffentlichen Sportanlagen 

unterschiedlich sind, geht Frank 

davon aus, dass der Rasenschneid- 

Roboter „auch für andere Kommunen 

grundsätzlich empfehlenswert“ 

sei. 

So erhalten Sie beste Rasenqualität zu exakt 

kalkulierbaren Kosten. 

Weitere Informationen zu EuroCareSystem ® ECS 

finden Sie auch unter www.eurogreen.de 

Ein Angebot, das auch Ihrer 

Kostenrechnung Stand hält. 

Wer mehr über reduzierte Pflegekosten 

bei einer besseren Sportplatzqualität 

erfahren und CutCat einmal in Aktion erleben 

möchte, kann sich auf einer der „Live 

Day“-Veranstaltungen von EUROGREEN 

informieren, die demnächst in verschiedenen 

Städten in Deutschland stattfinden 

(siehe Info-Kasten). ■ 

1) http://www.steuerzahler-hessen.de/files/33025/ 

SPARPOTENZIALE_im_Kommunal-haushalt.pdf 

Bessere Narbendichte 

Mehr Nutzungsstunden 

Mehr Zeitgewinn 

Hohe Planungssicherheit 

Alles aus einer Hand 

Geringere Pflegekosten 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D- 57517 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

eMail: info@eurogreen.de 


Futsal 

44 

Bejubeln den Turniererfolg beim Futsal-Cup des DFB in Bergkamen: Die C-Junioren des TSV Havelse. Fotos: gettyimages 

Der TSV Havelse hat den DFB-Futsal- 

Cup der C-Junioren gewonnen und ist 

Nachfolger des FC Energie Cottbus, 

der im Vorjahr das Turnier gewann. Der 

Nachwuchs des früheren Zweitligisten holte 

sich in der Sporthalle am Friedrichsberg in 

Bergkamen durch ein 2:0 im Finale gegen 

den Karlsruher SC den Titel und feierte 

nach dem Gewinn der Niedersachsenmeisterschaft 

und der Norddeutschen Meisterschaft 

bereits den dritten Futsal-Triumph in 

dieser Saison. Platz drei ging an die SpVgg 

Greuther Fürth durch ein 3:1 gegen den 

1. FC Kaiserslautern. 


„Ein einmaliges Erlebnis“ 

TSV Havelse gewinnt den DFB-Futsal-Cup der C-Junioren 

Begeistert reagierte Havelses Trainer Jan- 

Claas Alexander auf den unerwarteten Titelgewinn 

seiner Mannschaft: „Das hätten wir uns 

vorher niemals zu erträumen gewagt. Aber 

meine Mannschaft hat an beiden Tagen super 

Fußball gespielt und deshalb verdient gewonnen. 

Für die Jungs war das ein einmaliges Erlebnis.“ 

Bereits in der Gruppenphase waren Havelse 

und der KSC aufeinander getroffen; hier 

hatte das TSV-Team mit einem knappen 1:0 die 

Oberhand behalten, zudem SCB Viktoria Köln 

mit 8:1 und LFC Berlin mit 9:0 bezwungen. Im 

Halbfinale gewann der TSV dann 1:0 gegen 

Zweikampf im Finale: Der Havelser Maximilian Eggestein (r.) triumphierte letztlich über Pierre 

Fassnacht und das Team des Karlsruher SC. 

Fürth, im zweiten Semifinale bezwang Karlsruhe 

den 1. FC Kaiserslautern 3:1. 

Platz fünf holte sich der LFC Berlin durch 

ein 1:0 gegen den SV Nettelnburg-Allermöhe, 

im Spiel um Platz sieben siegte Viktoria Köln 

3:2 gegen den Lokalrivalen Fortuna Köln. 

Zum fünften Mal trafen sich Deutschlands 

acht beste Futsal-Mannschaften beim DFB-Futsal-Cup 

der C-Junioren. Bis zur Endrunde war 

es ein langer Weg. Auf Kreis-, Bezirks- sowie 

Landes- und Regionalverbandsebene haben 

mehr als 1.000 Mannschaften an Qualifikationsturnieren 

teilgenommen. 

Der Hallenfußball nach FIFA-Regeln weitet 

sich auch in der Jugendarbeit aus. Durch das 

schnelle und kombinationsreiche Spielen werden 

sowohl technische Fertigkeiten als auch 

taktische Fähigkeiten geschult. Für viele Vereine 

war die Teilnahme am Turnier daher auch 

eine gute Vorbereitung für den Feldfußball im 

Sommer. 

Das steigende Interesse zeigte sich auch 

im Teilnehmerfeld für die Endrunde. Die C-Junioren 

der Bundesligavereine SpVgg Greuther 

Fürth und 1. FC Kaiserslautern waren in diesem 

Jahr zum ersten Mal dabei. Auch der FC 

Viktoria Köln und der TSV Havelse konnten 

sich bei ihrer ersten Teilnahme direkt für den 

DFB-Futsal-Cup qualifizieren. 

Als besondere Anerkennung zur Qualifikation 

für das Turnier lud der DFB alle C-Junioren 

auf einen gemeinsamen Besuch des 

Bundesligaspiels Borussia Dortmund – 1. FSV 

Mainz 05 (1:1) ein. 

Das Team des TSV Havelse: William 

Proudfoot, Domenique Kronberger, Ahmed 

Kapal, Maximilian Eggestein, Noah Plume, 

Christopher Kowohl, Marvin Metzig, Jonas 

Strulik, Jan-Hendrick Steuber, Fynn Arkenberg, 

Noah Peters, Tolga Nemnezi; Trainer: 

Jan-Claas Alexander, Co-Trainer: Sven Havekost, 

Torwarttrainer: Frank Steuber, Betreuerin: 

Kristina Kowohl.

Triumph auch beim Nordturnier 

TSV Havelse bei den C-Junioren und FC RW 

Saxonia (Hamburg) bei den B-Junioren heißen 

die Gewinner der Norddeutschen 

Meisterschaften im Futsal, die in Hamburg ausgetragen 

wurden. Der TSV Havelse qualifizierte 

sich damit für den „DFB-Futsal-Cup“, der Mitte 

März in Bergkamen ausgetragen wurde. 

Neben Havelse erreichte auch der VfB Peine 

als zweiter NFV-Vertreter im Wettbewerb der C- 

Junioren das Halbfinale: Hier mussten sich die Peiner 

dem Rivalen aus Niedersachsen ebenso beugen 

wie im Spiel um Rang 3 dem Bremer Vertreter 

FC Oberneuland. Das Endspiel um die Norddeutsche 

Meisterschaft gewann Havelse schließlich 

überlegen gegen SV Nettelnburg-Allermöhe. 

Das C-Juniorenturnier im Überblick: 

Gruppe A 

TSV Havelse – SC Weyhe (Bremen) 6:0, SC Weyhe – TSV 

Siems (Schleswig-Holstein) 5:3, SV Nettelnburg-Allermöhe 

(Hamburg) – SC Weyhe 3:1, SV Nettelnburg-Allermöhe – 

TSV Siems 3:1, TSV Havelse – SV Nettelnburg-Allermöhe 

5:4, TSV Siems – TSV Havelse 1:7 

Der TSV Havelse bei den C-Junioren und FC 

Verden 04 bei den B-Junioren haben sich 

in Bad Fallingbostel den Niedersachsenmeistertitel 

im Futsal gesichert. 

Dirk Possiwan, der den Trainern der teilnehmenden 

Mannschaften in einem Zwischenstands-Resümee 

jeweils vor Anpfiff der Endrunde 

ein hervorragendes Niveau ihrer Teams bescheinigte, 

zeigte sich phasenweise begeistert 

von den Leistungen und besonders von der Fairness 

aller Teilnehmer. „Es wird gespielt, der optisch 

schöne Unterschied zum Hallenfußball!“ 

Der TSV Havelse gewann die Niedersachsenmeisterschaft 

der C-Junioren mit einem 7:1- 

Endspielerfolg gegen den VfB Peine. In einem 

niveaureichen Turnier siegte Havelse trotz einer 

0:2-Auftaktniederlage im ersten Spiel der Gruppe 

A gegen den späteren Endspielpartner VfB 

Peine verdient. Den dritten Platz erreichte der 

JFV Roswitha-Stadt vor dem Lüneburger Futsal- 

Bezirksmeister JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen. 

Die Spiele der C-Junioren im Überblick: 

Gruppe A: TuS BW Lohne – SG Faßberg/Hermannsburg 

0:1, TSV Havelse – VfB Peine 0:2, TuS BW Lohne – TSV Havelse 

1:4, SG Faßberg/Hermannsburg – VfB Peine 1:2, SG 

Die Tabelle 

1. TSV Havelse (18:5, 9), 2. SV Nettelnburg-Allermöhe 

(10:7, 6), 3. SC Weyhe (6:12, 3), 4. TSV Siems (5:15, 0) 

Gruppe B 

VfB Peine – FC Oberneuland (Bremen) 1:4, FC Oberneuland 

– TSV Gadeland (Schleswig-Holstein) 3:0, Eintracht 

Norderstedt (Hamburg) – FC Oberneuland 1:6, Eintracht 

Norderstedt – TSV Gadeland 2:0, VfB Peine – Eintracht 

Norderstedt 1:0, TSV Gadeland – VfB Peine 1:7 

Die Tabelle 

1. FC Oberneuland (13:2, 9), 2. VfB Peine (9:5, 6), 3. Eintracht 

Norderstedt (3:7, 3), 4. TSV Gadeland (1:12, 0) 

Halbfinale 

TSV Havelse – VfB Peine 4:2, FC Oberneuland – SV Nettelnburg-Allermöhe 

2:3 

Spiel um Platz 3 

VfB Peine – FC Oberneuland 0:4 

Finale 

TSV Havelse – SV Nettelnburg-Allermöhe 2:0 

Nicht in die K.o.-Runde einziehen konnten 

die beiden NFV-Vertreter im Wettbewerb der B- 

Junioren. FC Verden 04 belegte in Gruppe A 

den letzten Platz und TV Bunde wurde in Gruppe 

B Dritter. 

Die B-Junioren-Spiele im Überblick: 

Gruppe A 

FC Verden 04 – ATSV Seebaldsbrück (Bremen) 2:2, ATSV 

Seebaldsbrück – Preetzer TSV (Schleswig-Holstein) 1:0, JFV 

Jung-Elstern (Hamburg) – ATSV Seebaldsbrück 3:1, JFV 

Jung-Elstern – Preetzer TSV 4:1, FC Verden 04 – JFV Jung- 

Elstern 0:2, Preetzer TSV – FC Verden 04 2:1 

Die Tabelle 

1. JFV Jung-Elstern (9:2, 9), 2. ATSV Seebaldsbrück (4:5, 

4), 3. Preetzer TSV (3:6, 3), FC Verden 04 (3:6, 1) 

Gruppe B 

TV Bunde – OSC Bremerhaven (Bremen) 2:0, OSC Bremerhaven 

– FC RW Saxonia (Schleswig-Holstein) 1:3, Holsatia 

Elmshorn im EMTV (Hamburg) – OSC Bremerhaven 5:4, 

Holsatia Elmshorn – FC RW Saxonia 0:3, TV Bunde – Holsatia 

Elmshorn 2:5, FC RW Saxonia – TV Bunde 5:3 

Die Tabelle 

1. FC RW Saxonia (11:4, 9), 2. Holsatia Elmshorn (10:9, 6), 

3. TV Bunde (7:10, 3), 4. OSC Bremerhaven (5:10, 0) 

Halbfinale 

JFV Jung-Elstern – Holsatia im EMTV 4:3, FC RW Saxonia – 

ATSV Sebaldsbrück 4:0 

Spiel um Platz 3 

Holsatia im EMTV – ATSV Sebaldsbrück 5:4 

Finale: JFV Jung-Elstern – FC RW Saxonia 0:5 

Auch der FC Verden 04 stellt 

einen Niedersachsenmeister 

Faßberg/Hermannsburg – TSV Havelse 0:1, VfB Peine – TuS 

BW Lohne 0:0 

Die Tabelle: 1. VfB Peine (4:1 Tore, 7 Punkte), 2. TSV Havelse 

(5:3 Tore, 6 Punkte), 3. SG Faßberg/Hermannsburg 

(2:3 Tore, 3 Punkte), 4. TuS BW Lohne (1:5 Tore, 1 Punkt) 

Gruppe B: SV Meppen – JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen 

0:2, VfV Borussia 06 Hildesheim – JFC Roswitha- 

Stadt 3:0, SV Meppen – VfV Borussia 06 Hildesheim 1:0, 

JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen – JFC Roswitha-Stadt 

1:2, JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen – VfV Borussia 

06 Hildesheim 2:1, JFC Roswitha-Stadt – SV Meppen 1:0 

Die Tabelle: 1. JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen (5:3 

Tore, 6 Punkte), 2. JFC Roswitha-Stadt (3:4 Tore, 6 Punkte), 

3. VfV Borussia 06 Hildesheim (4:3 Tore, 3 Punkte), 4. 

SV Meppen (1:3 Tore, 3 Punkte) 

Halbfinale: VfB Peine – JFC Roswitha-Stadt 3:1, JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen 

– TSV Havelse 1:2 

Spiel um Platz 3: JFC Roswitha-Stadt – JFV Ahlerstedt-Ottendorf/Heeslingen 

4:2 nach Sechsmeterschießen 

Finale: VfB Peine – TSV Havelse 1:7 

Bei den B-Junioren wurde der Futsal- 

Meister des NFV-Kreises Verden und Futsal-Vizemeister 

des NFV-Bezirks Lüneburg, FC Verden 

04, mit einem knappen 1:0-Sieg gegen 

den Futsal-Neuling TV Bunde Niedersachsenmeister. 

Ein sehr packendes und knappes Endspiel 

krönte die guten und immer spannenden 

Spiele. Trotz des knappen Ausgangs im Endspiel 

gab es in 15 Minuten effektiver Spielzeit 

nur zwei Fouls. Das Spiel um Platz 3 gewann 

der Lüneburger Kreis- und Bezirksmeister FC 

Hansa Lüneburg mit 3:2 gegen den SC Langenhagen 

II. 

Die Spiele der B-Junioren im Überblick: 

Gruppe A: SG Scharmbeck–Pattensen – FC Verden 04, 

0:0, SC Langenhagen – TuS Clausthal-Zellerfeld 2:1, SG 

Scharmbeck-Pattensen – SC Langenhagen 1:2, FC Verden 

04 – TuS Clausthal-Zellerfeld 4:0, FC Verden 04 – SC Langenhagen 

0:0, TuS Clausthal-Zellerfeld – SG Scharmbeck- 

Pattensen 1:5 

Die Tabelle: 1. SC Langenhagen (4:2 Tore, 7 Punkte), 2. 

FC Verden 04 (4:0 Tore, 5 Punkte), 3. SG Scharmbeck-Pattensen 

(6:3 Tore, 4 Punkte), 4. TuS Clausthal-Zellerfeld 

(2:11 Tore, 0 Punkte) 

Gruppe B: TV Bunde – FC Hansa Lüneburg 08 0:5, JSG SC 

Itzum/PSV GW Hildesheim – RSV Geismar Göttingen 05 

1:1, TV Bunde – JSG SC Itzum/PSV GW Hildesheim 2:1, FC 

Hansa Lüneburg 08 – RSV Geismar Göttingen 05 3:3, FC 

Hansa Lüneburg 08 – JSG SC Itzum/PSV GW Hildesheim 

2:1, RSV Geismar Göttingen 05 – TV Bunde 0:3 

Die Tabelle: 1. FC Hansa Lüneburg 08 (10:4 Tore, 7 Punkte), 

2. TV Bunde (5:6 Tore, 6 Punkte), 3. RSV Geismar Göttingen 

05 (4:7 Tore, 2 Punkte), 4. JSG SC Itzum/PSV GW 

Hildesheim (3:5 Tore, 1 Punkt) 

Halbfinale: SC Langenhagen – TV Bunde 1:5, FC Hansa 

Lüneburg 08 – FC Verden 04 1:2 

Spiel um Platz 3: SC Langenhagen – FC Hansa Lüneburg 

08 2:3 

Finale: TV Bunde – FC Verden 04 0:1 

Die Finalisten des B-Junioren-Finales, FC Verden 04 (schwarze Hosen) und TV Bunde, mit Dirk Possiwan (Verbandsjugendausschuss), dem Vorsitzenden 

des Jugendausschusses des NFV-Kreises Soltau-Fallingbostel, Reiner Breitzke (ganz rechts), und Heinrich Eickhoff (2. v. r.), Vorsitzender des Kreisverbandes 

Soltau-Fallingbostel. 

Futsal 


Sepp-Herberger-Stiftung 

46 

„Ich kenne Spiel und Spieler so gut, 

dass ich meine Augen nicht benötige“ 

Finanzielle Unterstützung für einen blinden Trainer aus Südafrika 

„Was für ein schönes Geburtstagsgeschenk!“ 

– Fußball-Trainer Dumisane 

Nthombela strahlt, als er glücklich 2.000 Euro 

entgegennimmt, die von der Sepp-Herberger-Stiftung 

gespendet wurden. „Wir arbeiten 

ziemlich gut als Team, aber der Transport 

ist immer ein Problem. Die Kosten beanspruchen 

unser schmales Budget sehr 

und häufig sind Spieler nicht in der Lage, zu 

unseren Trainingseinheiten zu kommen. Die 

Spende der Sepp-Herberger-Stiftung wird 

uns nun ermöglichen, uns ganz auf unsere 

Aufgaben zu konzentrieren.“ 

Beeindruckt durch Dumisanes besondere 

Situation und seine begeisternde Entschlossenheit 

hatte die Sepp-Herberger-Stiftung 

spontan entschieden, den außergewöhnlichen 

jungen Mann zu unterstützen. 

Die umgerechnet fast 20.000 südafrikanischen 

Rand wurden Dumisane während 

eines Workshops im Willow Park Conference 

Centre in Johannesburg von Henning 

Schick übergeben. Schick leitet im Auftrag 

der Deutschen Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit (GIZ) im Projekt „Youth 

Development through Football (YDF) – „Entwicklung 

Jugendlicher durch Fußball“ – die 

Abteilung Methodenentwicklung. Er lebt 

und arbeitet seit 2009 in Pretoria, der 

Hauptstadt Südafrikas. Noch bis zum 1. Juni 

2011 ist er von seinem Dienst als stellvertretender 

Direktor und Referatsleiter Soziale Integration 

beim Niedersächsischen Fußballverband 

freigestellt. 

Dumisane Nthombela, der am Tag der 

Spendenübergabe seinen 22. Geburtstag 

feierte, ist Trainer der „Silver Spears“ in Vosloorus, 

einem Township südöstlich von Johannesburg. 

Außergewöhnlich ist die Tatsache, 

dass Dumisane blind ist. Er verlor sein 

Augenlicht nach einer Krebserkrankung im 

Alter von zwei Jahren, aber das hinderte ihn 

nicht daran, seiner großen Leidenschaft zu 


Henning Schick überreichte im Namen der 

Sepp-Herberger-Stiftung einen Scheck in Höhe 

von 2.000 Euro an Dumisane Nthombela 

(rechts). 

frönen. Und die ist seit seiner Kindheit der 

Fußball. Dumisane wurde zum Autodidakten: 

Mit sieben Jahren begann er, sich Fußball-Fachwissen 

dadurch anzueignen, dass 

er Spielern und Trainern zuhörte. Volle 

Unterstützung erhielt er von seinen Eltern. 

Auch Gespräche mit Fußball-Stars so populärer 

Mannschaften wie „Kaizer Chiefs“ 

oder „Mamelodi Sundowns“ halfen ihm, 

sein Talent zu nutzen und Fußball-Trainer zu 

werden. 

Dumisane gründete 1996 die „Silver 

Spears“ und trainierte die Mannschaft während 

der vergangenen elf Jahre. Entgegen 

aller Zweifel lebte er seinen Traum und 

widerlegte all Diejenigen, die ihn in seiner 

Kindheit als „ghost“, also Gespenst, bezeichnet 

hatten. Aufgrund seiner außergewöhnlichen 

Fähigkeiten als Trainer wurde er 

Training mit den „Silver Spears“: Dumisane Nthombela (links) gibt die Anweisungen. 

ein geschätztes Mitglied der Township-Gemeinschaft. 

Dumisane vermag Kinder nicht 

nur auf und außerhalb des Spielfeldes zu 

inspirieren, sondern ist auch in der Lage, 

Werte wie Teamwork, Fair Play und gegenseitiges 

Verständnis zu vermitteln. 

Ein blinder Trainer, der Fußball-Techniken 

lehrt – kann das funktionieren? Dumisanes 

Antwort ist ebenso einfach wie beeindruckend: 

„Ich kenne das Spiel und die 

Spieler so gut, dass ich meine Augen nicht 

benötige.“ Im November 2010 war Dumisane 

einer der ersten beiden behinderten Trainer, 

die mit Hilfe des sogenannten „YDF- 

Toolkit“ ausgebildet wurden. Das Toolkit, 

zwei Handbücher, die Henning Schick entwickelt 

hat, befähigt Trainer, Lebens- und 

Gesundheitskompetenzen wie Aids- und 

Gewalt-Prävention in die Trainingseinheiten 

zu integrieren und für die von ihnen trainierten 

Kinder und Jugendlichen eine Vorbildfunktion 

zu übernehmen. „Ich bin begierig, 

neue Sachen zu lernen und möchte in unserer 

Gesellschaft etwas verändern. Es spielt 

keine Rolle, ob du hören, sehen oder laufen 

kannst. Was zählt, ist die Liebe zum Fußball“, 

beschreibt Dumisane seine Motivation, 

an dem Projekt teilzunehmen. 

YDF wird von der GIZ im Auftrag der 

deutschen Regierung und in Zusammenarbeit 

mit dem Department of Sport and Recreation 

South Africa (südafrikanisches Amt 

für Sport und Freizeitaktivitäten) durchgeführt. 

Zudem wird es von der Europäischen 

Union unterstützt. „Neben Mädchen und 

Jungen aus benachteiligten Gebieten wollen 

wir auch Menschen mit Behinderungen stärken“, 

erklärt YDF-Projekt-Manager Gerald 

Guskowski. „Wir glauben, dass es ihr fundamentales 

Recht ist, gleichberechtigt an unserer 

Gesellschaft teilzuhaben.“ 

(Quelle: Deutsche Gesellschaft 

für Internationale Zusammenarbeit)

Schaden des Monats: 

Klebriger 

Hallenboden 

Zum Ende der Winterferien richtete 

ein Fußballverein sein traditionelles 

Jugend-Hallenturnier aus, zu dem 

Der Sportartikel-Hersteller, der das 

Klebeband jahrelang geliefert hatte, war 

allerdings vor kurzem in Konkurs ge- 

20 A- und B-Jugendmannschaften eingangen. Deshalb musste Hobby-Heimgeladen 

wurden. 

werker Udo in diesem Jahr auf seinen 

Das Turnier erfreut sich seit Jahren privaten Vorrat an Klebeband zurück- 

großer Beliebtheit und dient den Teams greifen. Pünktlich zum Turnierbeginn 

als zusätzlicher Formtest für die begin- am Freitagabend erstrahlten die Linien 

nende Meisterschafts-Rückrunde. Spielort leuchtend rot. 

ist die „Arena“, eine im Eigentum der 

Das Turnier war rundum ein großer 

Stadt stehende große Mehrzwecksport- Erfolg für den Verein. Die Organisation 

halle, in der auch Handball- und Basket- wurde allseits gelobt. Als Udo in der 

ballturniere und vor allem Turnveranstal- darauf folgenden Woche mit seinem 

tungen stattfinden. 

Team jedoch die Klebestreifen wieder 

Um nun den Fußballern eine genaue entfernen wollte, stellte sich heraus, 

Orientierung zu ermöglichen, hatten die dass sich das nicht mehr ganz neue 

Organisatoren des Turniers, der Sport- und nicht geeignete Klebeband nicht 

wart Udo* und seine Mitarbeiter, es sich vollständig entfernen ließ. Es blieben 

zur Regel gemacht, die Begrenzungs- – leuchtend rote – Klebereste auf dem 

linien des Fußballspielfeldes für das 

Hallenboden, die sich mit herkömm- 

Turnier mit auffälligem Klebeband zu lichen Putzmitteln nicht entfernen lie- 

markieren. Schließlich ist die Halle bereits ßen. Die dann zu Hilfe gerufene profes- 

30 Jahre alt, und die aufgezeichneten sionelle Reinigungsfirma veranschlagte 

Linien verblassen. 

für die Reinigung und Neuversiegelung 

ARAG Sportversicherung informiert 

des Linoleumbodens einen Betrag in 

Höhe von 1.300 Euro. Dieser Betrag 

wurde dem Verein als Verursacher des 

Schadens von der Halleneigentümerin 

in Rechnung gestellt. 

Glücklicherweise war der Vereins- 

Vorstand gut informiert und meldete den 

Schaden der ARAG-Sportversicherung. 

Da der Verein als Veranstalter des Turniers 

durch Unachtsamkeit einer seiner 

Vereins-Verantwortlichen den Schaden 

verursacht hatte, bestand an der Eintrittspflicht 

der Sport-Haftpflichtversicherung 

kein Zweifel. 

Nach Prüfung der Rechnung der 

Reinigungsfirma wurde der Verein in 

voller Höhe von seinen Aufwendungen 

freigestellt und die Rechnung durch die 

ARAG Versicherung beglichen. 

So war das Turnier nicht nur sportlich 

erfolgreich für den veranstaltenden 

Klub. Auch das durch Speisen- und 

Getränkeverkauf eingenommene Geld 

brauchte trotz des Missgeschicks nicht 

angetastet zu werden und konnte, wie 

geplant, für die Jugendarbeit verwendet 

werden. 

* Name von der Redaktion geändert 

Quelle: aragvid-arag 12/10 

Weitere Informationen, Prospektmaterial 

und Anträge erhalten Sie bei der 

ARAG Sportversicherung, Versicherungsbüro 

Sporthilfe Niedersachsen, Ferdinand- 

Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannnover 

oder unter www.ARAG-Sport.de 



48 

Zusammen mit DFB-Mitarbeiter Dr. Steffen Deutschbein (hintere Reihe, links), NFV-Jugendausschussmitglied Joachim Bode (hintere Reihe, 2. von 

links), NFV-Referatsleiter Helge Kristeleit (Mitte links), Gastreferent Klaus Weiling (Mitte rechts) sowie Marion Demann (NFV-Projektmanagerin TEAM 

2011, vorne, 4. v. r.) und Karen Rotter (Vorsitzende des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses, vorne, 2. v. r.) stellten sich die WM-Kreisbeauftragten 

des Bezirks Weser-Ems zum Gruppenfoto. Fotos (3): Finger 

Aurich, Delmenhorst und Peine 

melden 100 Prozent 

Schulung der WM-Kreisbeauftragten in Barsinghausen – NFV belegt in DFB-Statistiken 

Plätze drei und neun – Teilnahme am Wettbewerb noch bis 30.April möglich 

Als einzigem NFV-Kreisteam gelang es Peine, alle Schulen im Kreisgebiet für TEAM 2011 zu gewinnen. 

Karen Rotter (Vorsitzende des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses) und NFV-Präsident 

Karl Rothmund gratulierten (von links) Jochen Kortz, Dieter Sandmann und Harald Alpers. 


„Diese Zahl macht uns stolz!“ 

Während der Schulung der niedersächsischen 

WM-Kreisbeauftragten verdeutlichte 

DFB-Mitarbeiter Dr. Steffen 

Deutschbein, wie sehr die Resonanz 

an der Schul- und Vereinskampagne 

TEAM 2011 die Erwartungen seines 

Verbandes übertroffen hat. Seit dem 

Startschuss am 1. Juli 2009 haben 

sich bislang bundesweit mehr als 

17.000 Vereine und Schulen angemeldet. 

10.393 Klubs und 6.620 Schulen 

– so lautete die exakte Bilanz am 

1. März 2011. Und dabei wird es 

nicht bleiben: Anmeldungen sind noch 

bis zum 30. April möglich! 

TEAM 2011 richtet sich exklusiv 

an alle Schulen und Fußballvereine beziehungsweise 

Fußballabteilungen. Bis 

zum 30. Juni 2011 haben die Teilnehmer 

die Gelegenheit, spannende Aufgaben 

zu lösen und dabei Punkte zu 

sammeln. Das Engagement lohnt sich 

in doppelter Hinsicht: Die Schulen und 

Vereine verbessern durch Eigeninitiative ➤

ihre Perspektive für die Zukunft und 

wahren zudem die Chance auf attraktive 

Preise. Dazu zählen Eintrittskarten 

für Länderspiele und zur FIFA Frauen- 

Weltmeisterschaft 2011 ebenso wie 

Trainingscamps in den Sportschulen der 

DFB-Landesverbände oder Übungseinheiten 

mit DFB-Trainern. 

Die ersten Prämierungen hat es 

bereits gegeben. So wurden allein in 

Niedersachsen 310 Trikotsätze an neugegründete 

Mannschaften bzw. 321 

Starterboxen für neugegründete Mädchenfußball-Arbeitsgemeinschaften 

(AG) 

an Schulen ausgegeben. Die Gründung 

einer Mädchenmannschaft oder einer 

Mädchenfußball-AG gehört zu den 

Kriterien des zweiten von insgesamt 

vier Bausteinen (siehe Kasten). 

Eine Schlüsselrolle nehmen die im 

Herbst 2009 ins Leben gerufenen 

Kreisteams ein. Rund 1.000 ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

werben bei Vereinen und Schulen für 

den Frauen- und Mädchenfußball und 

geben in persönlichen Gesprächen vor 

Ort konkrete Hilfestellungen. In Niedersachsen 

wirken in den Kreisteams 131 

Frauen und Männer. Sechs der insgesamt 

47 Teams wurden während der 

Schulung der WM-Kreisbeauftragten für 

besonders erfolgreiches Wirken ausgezeichnet. 

So haben sich in den NFV- 

Kreisen Aurich und Delmenhorst alle 

Vereine für den Wettbewerb TEAM 

2011 angemeldet. In Aurich wird das 

Kreisteam mit Agnes Wilken und Friedrich 

Harms von Agathe Harms geführt, 

in Delmenhorst kann sich Koordinator 

Franz Gerhard Koryciak auf 

Karin Grabowsky und Rüdiger Richwin 

verlassen. 

100 Prozent meldete auch Peine. 

In diesem NFV-Kreis konnte das von 

Koordinator Dieter Sandmann geleitete 

Team (Harald Alpers, Jochen Kortz, 

Reinhard Matschurek) alle Schulen 

für den Wettbewerb TEAM 2011 gewinnen. 

Ebenfalls geehrt wurden die derzeit 

führenden Ersten in verschiedenen 

Ranglisten. Das NFV-Ranking der Schulen 

mit mindestens zwei erfüllten Bausteinen 

wird vom NFV-Kreis Emsland 

(Koordinator Heinz-Gerd Evers; Maria 

Kruse, Monika Lammers, Friedhelm 

Forbiger) angeführt; in der Vereinswertung 

mit mindestens zwei erfüllten 

Bausteinen hatte Anfang März Oldenburg-Stadt 

(Koordinatorin Sabine Thielen; 

Helmut Westerholt) die Nase vorn. 

Mit einem Wangenküsschen gratulierten 

sich Marina Geber und Koordinator 

Gisbert Stevens aus Lüchow-Dannenberg 

zum ersten Platz in der Wertung 

„Kooperationsevent“. Dieser Baustein, 

es ist der vierte, ist deshalb so 

wichtig, weil er auf das oberste Ziel 

des Wettbewerbes, die Einrichtung 

einer Zusammenarbeit von Schule und 

Verein, abzielt. 

Im Vergleich der 21 DFB-Landesverbände 

liegt der NFV mit 1.377 angemeldeten 

Vereinen und damit einem 

Prozentsatz von 52,80 hinter Bremen 

(62,82 Prozent) und Sachsen-Anhalt 

(54,19 Prozent) auf Platz drei. Den 

letzten Rang belegt Hamburg (21,99 

Prozent). 

Nur Neunter ist Niedersachsen dagegen 

in der Wertung der Vereine mit 

mindestens zwei erfüllten Bausteinen. 

„Seit Beginn der Kampagne 2009 lagen 

wir immer unter den ersten Drei. 

Im Dezember 2010 sind wir erstmals 

auf Platz fünf abgerutscht, im Februar 

2011 auf Platz sieben und jetzt auf 

Platz neun“, verdeutlichte NFV-Projektmanagerin 

Marion Demann die (unerfreuliche) 

Entwicklung. Sie ist umso ärgerlicher, 

da die Klubs durchaus aktiv 


NFV-Projektmanagerin Marion Demann und DFB-Mitarbeiter Dr. Steffen Deutschbein stellten 

Statistiken zum Wettbewerb TEAM 2011 vor. 

Baustein 1: 

Wir spielen Fußball! 

Für Schulen: Organisieren Sie mit 

Ihrer Klasse/Schule eine Mini-WM schulintern 

oder für eine umliegende/benachbarte 

Schule. 

Für Vereine: Organisieren Sie auf 

Ihrem Vereinsgelände einen Abnahmetag 

zum DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen. 

Baustein 2: 

Mädchen spielen Fußball! 

Für Schulen: Gründen Sie an Ihrer 

Schule eine Mädchenfußball-AG. Auch 

das Anbieten eines Fußball-Schnupperkurses 

für Mädchen oder die Teilnahme 

an einem Mädchenfußball-Turnier gibt 

Punkte im Wettbewerb. 

Für Vereine: Bieten Sie in Ihrem Verein 

einen Schnupperkurs für Mädchen an 

oder gründen Sie eine Mädchenmannschaft, 

die regelmäßig trainiert. 

sind, aber dem Formellen zu wenig 

Beachtung schenken. „Ich weiß von 

etlichen Vereinen, die viele Qualifikationsmerkmale 

durchgeführt, sie aber 

nicht gemeldet haben. Deshalb meine 

Bitte: Wirkt darauf hin, dass die Vereine 

melden“, appellierte Marion Demann 

an die niedersächsischen WM- 

Kreisbeauftragten. 

Meldungen sind möglich unter: 

team2011@dfbnet.de oder Fax: 

01805/343469 -maf/dfb- 

Die vier Bausteine für 

TEAM 2011 im Überblick 

Baustein 3: 

Wir qualifizieren uns! 

Für Schulen: Nehmen Sie an einer 

Fortbildungsmaßnahme teil oder nutzen 

Sie andere Qualifizierungsmaßnahmen 

zum Thema Fußball. 

Für Vereine: Nehmen Sie an einer 

Aus-, Fort- oder Weiterbildung bei Ihrem 

Landesverband teil oder nutzen Sie das 

Kurzschulungsangebot. 

Baustein 4: 

Kooperationsevent 

Suchen Sie sich einen Verein beziehungsweise 

eine Schule als Kooperationspartner 

und organisieren Sie 

gemeinsam eine Veranstaltung. Möglichkeiten 

gibt es viele, zum Beispiel: 

„Tag des Mädchenfußballs“, „Sepp- 

Herberger-Tag“, „Kinder stark machen“, 

Aktionstag auf dem Mini- 

Spielfeld, individueller WM-Tag. 

Quelle: dfb.de 


NFV-Arbeitstagungen 

50 

Die derzeit in Niedersachsen geltende 

Vorschrift zur Bewährungsstrafe (§ 46 

der Rechts- und Verfahrensordnung) 

wird überarbeitet und an das DFB-Rahmenmodell 

angepasst. Darauf verständigten sich 

die niedersächsischen Sportrichter auf ihrer 

diesjährigen Arbeitstagung im Sporthotel 

Fuchsbachtal Barsinghausen. 

Vorausgegangen war ein Referat von 

Helmut Schreckenbauer, Beisitzer im DFB- 

Sportgericht und im bayerischen Verbandssportgericht, 

über die Anwendbarkeit der 

Bewährungsstrafe im sportgerichtlichen Verfahren. 

Dabei orientierte er sich am DFB- 

Rahmenmodell. 

Gemeinsam mit dem Gast aus Bayern 

erörterten die niedersächsischen Sportrichter 

die Vor- und Nachteile der Anwendung 

einer Bewährungsstrafe. Als Vorteile wurden 

die besondere gesellschaftliche Stellung des 

Fußballs im Hinblick auf die soziale und integrative 

Komponente sowie die durch die 

Strafaussetzung zur Bewährung mögliche 

Gewaltprävention genannt. Demgegenüber 

stehen ein erhöhter Arbeits- und Verwaltungsaufwand. 

Zudem könnte beim Opfer 

ein mangelndes Verständnis für die Bewährungsstrafe 

vorliegen. 


Einigkeit herrschte bei den niedersächsischen 

Sportrichtern darüber, an der Vorschrift 

des § 28 der Rechts- und Verfahrensordnung 

festzuhalten. Der Verein TSV Krähenwinkel-Kaltenweide 

(NFV-Bezirk Hannover) 

hatte den Antrag gestellt, diesen Paragraphen 

neu zu gestalten bzw. ganz zu 

streichen. Hintergrund: Das Bezirkssportgericht 

Hannover hatte den TSV vorwiegend 

auf Grundlage des Schiedsrichterberichtes 

zu einer erheblichen Geldstrafe wegen Vernachlässigung 

der Platzdisziplin, mangelndem 

Ordnungsdienst und rassistischem Verhalten 

seiner Anhänger verurteilt. 

Der Verein bestreitet dies und rügt 

die geltende Verfahrensvorschrift des § 28 

Hermann Weiland (vorne rechts), Vorsitzender 

des Jugendausschusses im Kreis Leer, 

und seine Amtskollegen aus den übrigen 46 

NFV-Kreisen trafen sich in der Sportschule Barsinghausen 

zur diesjährigen Arbeitstagung des 

Verbandsjugendausschusses. Der Vorsitzende 

Walter Fricke konnte zudem die Vertreter der 

Bezirksjugendausschüsse begrüßen. Im Mittelpunkt 

der Zusammenkunft stand die Abschaffung 

des Verbandsjugendtages. Hierzu bezog 

NFV-Präsident Karl Rothmund Stellung. Die 

Versammlung einigte sich darauf, dass der 

kommende 43. Verbandsjugendtag am 

27. August 2011 der letzte in der bisherigen 

Form sein wird. Unter der Führung des NFV- 

Vizepräsidenten Egon Trepke wird sich jetzt 

eine Arbeitsgruppe bilden, die Alternativvorschläge 

erarbeiten soll. Verabschiedet wurde 

die Bestimmung, dass ab der Saison 2011/12 

die Spielform „9 gegen 9“ eingeführt wird. 

Bisher spielten die Teams in dieser Altersklasse 

in 11er-Stärke gegeneinander. Foto: Kristeleit 

Paragraph 46 wird an 

DFB-Rahmenmodell angepasst 

Tagung der NFV-Sportrichter – Helmut Schreckenbauer referiert zur Bewährungsstrafe 

Gastreferent: 

Helmut 

Schreckenbauer. 

NFV-Vize Hans-Günther Kuers (vorne links) wohnte der Tagung der niedersächsischen Sportrichter 

unter dem Vorsitz von Heinz Meyer (3. Reihe, rechts) bei. Fotos (2): Finger 

als „Freibrief“ für die Schiedsrichter und 

die Sportgerichtsbarkeit. „Dieser Paragraph“, 

so wird es in dem Antrag bemängelt, 

„gibt den Sportrichtern die 

Möglichkeit, lediglich auf Basis der Aussage 

der Schiedsrichters oder dessen Assistenten 

zu urteilen.“ 

Dieser Auffassung schlossen sich die 

niedersächsischen Sportrichter nicht an. 

Durch die derzeit geltende Vorschrift sehen 

sie die Verhältnismäßigkeit zwischen dem 

Schutz des Schiedsrichters einerseits und 

der grundsätzlichen Möglichkeit, sich als 

Verein im sportgerichtlichen Verfahren entsprechend 

zu verteidigen, ausreichend gewahrt. 

-maf-


52 

Ohne Niederlage Bezirksmeister 

Die C-Juniorinnen des VfL 

Wolfsburg drückten der Bezirksmeisterschaft 

im Hallenfußball 

in Salzgitter-Bad ganz deutlich 

ihren Stempel auf. Das VfL-Team 

des Trainerduos Petra Saluzzo und 

Burghard Pötsch gewann ohne 

Niederlage den Meistertitel. Lediglich 

gegen SV Upen gab der Bundesliganachwuchs 

aus der Volks- 


wagenstadt beim 2:2-Remis einen 

Punkt ab. 

Der Start gelang dem Favoriten 

mit einem 2:1-Arbeitssieg über 

VfB Peine. Die Tore für die Grün- 

Weißen erzielten Michelle Elsen 

und Louisa Bebenroth. Es folgte 

ein sicheres 3:1 über TSV Helmstedt. 

Michele Elsen (2) und Svenja 

Schrader trugen sich in die Tor- 

24 Schiedsrichter 

für Peine 

Unter Leitung von Schiedsrichterlehrwart 

Michael Knigge 

hat im NFV-Kreis Peine ein 

Schiedsrichterlehrgang stattgefunden. 

Von 26 Teilnehmern 

legten 24 die Prüfung erfolgreich 

ab. Damit wurde dem 

Schiedsrichtermangel ein klein 

wenig entgegengewirkt. 

Bestanden haben: Nynne 

Edeler, Timo Schrull (beide RW 

Schwicheldt), Marcel Wolter 

(Anker Gadenstedt), Sven Richter 

(GW Vallstedt), Siegfried 

Klein (Arminia Vechelde), Daniel 

Grote (TVJ Abbensen), 

Marcel Gomulla, Florian Michael, 

Luca Westphal, Dennis 

Bätje, Sebastian Böhm, Ingo 

Yazidi (alle Eintracht Dungelbeck), 

Leon Rühling, Axel Dickfoss-Rühling 

(beide PSG Peine), 

Jacob Elschner (Germania Blumenhagen), 

Frank Ullner (TSV 

Sonnenberg), Thomas Papendorf, 

Tom Papendorf, Louis 

Frost, Sören Bugdoll (alle SG 

Solschen), Harald Welge (MTV 

Duttenstedt), Robin Ilgen, Lukas 

Wiese (beide BW Schmedenstedt), 

Kevin Harms (SpVgg 

Groß Bülten). Peter Baumeister 

schützenliste ein. Die Tabellenführung 

wurde mit einem 2:0-Erfolg 

(Tore: Elsen, Bebenroth) über 

SC Goslar 08 übernommen. 

Im vorentscheidenden Spiel 

um den Meistertitel gegen SV 

Upen glich Svenja Schrader die 

1:0-Führung der Kickerinnen aus 

dem Vorharz aus. Die erneute 2:1- 

Führung des SV Upen egalisierte 

Louisa Bebenroth mit ihrem Freistoßtor 

zum 2:2 in der Schlusssekunde. 

Damit war der Weg zum 

Titelgewinn für die Wölfinnen frei. 

Mit einem glatten 6:0-Schützenfest 

über RW Göttingen wurde die 

Bezirksmeisterschaft schließlich in 

trockene Tücher gepackt. Die Tore 

erzielten Jennifer Siegele, Sabrina 

Franke und Manon Klett (je 2). 

Tabelle: 1. VfL Wolfsburg 

(15:4 Tore, 13 Punkte), 2. SV Upen 

(6:5, 8), 3. VfB Peine (8:5, 7), 

4. Goslarer SC (4:4, 6), 5. TSV 

Helmstedt (6:12, 4), 6. ESV RW 

Göttingen (2:11, 3). G.S. 

Ohne Niederlage fuhren die C-Juniorinnen 

des VfL Wolfsburg die Bezirksmeisterschaft 

im Hallenfußball 

in Salzgitter-Bad ein. Lediglich gegen 

SV Upen gab der frischgebackene 

Hallenmeister durch ein 2:2-Remis 

einen Zähler ab. Am Erfolg waren 

beteiligt (stehend von links) 

Trainer Burghard Pötsch, Betreuerin 

Heidi Fuge, Carolin Weidner, Sarah 

Adolf, Louisa Bebenroth, Sabrina 

Franke, Svenja Schrader, Trainerin 

Petra Salluzza sowie (hockend von 

links) Michelle-Marie Elsen, Jennifer 

Siegele, Chiara-Marie Mileo und 

Manon Klett. Foto: Schacht 

Prüfung nicht mit 

links zu erledigen 

Innerhalb weniger Wochen 

wurden im NFV-Kreis Goslar 

gleich zwei Schiedsrichter(SR)- 

Ausbildungslehrgänge abgeschlossen. 

Dabei stellte der 

Schüler-Lehrgang am Jacobson- 

Gymnasium in Seesen für den 

Lehrwart ein absolutes Novum 

dar: „Eine Ausbildung an einer 

weiterbildenden Schule innerhalb 

weniger Tage habe ich bislang 

nicht durchgeführt. Der 

Aufwand dafür war schon immens. 

Um so erfreuter bin ich 

über das Engagement und das 

tolle Ergebnis dort“, resümierte 

Axel Pioch nach der Prüfung. 

Insgesamt 17 neue SR konnten 

ihre SR-Bescheinigung nach 

den Weihnachtsferien entgegennehmen, 

drei von ihnen 

werden allerdings im Kreis Hildesheim 

zum Einsatz kommen. 

Darüber hinaus fand erneut 

ein Lehrgang beim VfB 

Dörnten statt. Von den 16 

Sportlern konnten diesmal nur 

neun erfolgreich die Prüfung 

ablegen. „Auf den ersten Blick 

ein ernüchterndes Ergebnis, 

das allerdings auch zeigt, dass 

die Schiri-Ausbildung durchaus 

anspruchsvoll ist. So mancher 

Spieler oder Trainer dürfte mit 

den 30 Prüfungsfragen so seine 

Schwierigkeiten haben“, erklärte 

SR-Obmann Christian Biel. 

Sehr zur Freude des Schiedsrichter-Ausschusses 

konnten 

aber wieder einmal zwei „erwachsene“ 

Sportler zu Schiedsrichtern 

ausgebildet werden. 

Hier besteht immer noch Nachholbedarf. 

Als Lehrgangsbeste wurden 

Heiko Requadt (FC RW Rhüden) 

und Janik Probst (SV Neuwallmoden) 

ermittelt, die als 

einzige von beiden Prüfungen 

fehlerfrei bleiben. Axel Pioch 

Verdienter Sieg. Das Hallenturnier des Lehrausschusses im NFV- 

Kreis Northeim/Einbeck für D-Mädchen in der Sporthalle Dassel/Solling 

wurde für das Publikum zu einer lohnenswerten Veranstaltung. Neben 

prächtiger Stimmung auf den Rängen gab es spielerisch überzeugende 

Leistungen der jungen Kickerinnen. Die neuformierte Mannschaft des 

NFV-Kreises Northeim/Einbeck stellte sich in gutklassigen und fairen Spielen 

gegen Auswahlmannschaften aus den Bezirken Braunschweig/Hannover 

in ansprechender Form vor und hielt gut mit. Mit dabei waren in 

Dassel die Kreise Göttingen, Peine, Holzminden, Wolfenbüttel, Osterode 

und Northeim/Einbeck. Tagessieger wurde die Vertretung des NFV-Kreises 

Göttingen (Foto), die verdientermaßen den großen Wanderpokal für 

ein Jahr mit in die Unistadt nehmen konnte. Manfred Kielhorn

TSV Geitelde (Foto rechts ) 

hat den Titel als Braunschweiger 

Hallen-Stadtmeister der Altherren 

verteidigt und dabei begeisternden 

Offensiv-Fußball gezeigt. In 

der Vorrunde wurden die Geitelder 

bereits ihrer Favoritenrolle gerecht. 

Dreh- und Angelpunkt war 

einmal mehr der ehemalige Profi 

von Eintracht Braunschweig, 

Thoralf Bennert. Er hat nicht viel 

verlernt und leitete zahlreiche 

Kombinationen ein, die der TSV 

eiskalt abschloss. So gewann der 

spätere Turniersieger in der Vorrunde 

gegen Eintracht 4:1 und gegen 

den BSC 5:2, nur gegen den 

VfL Bienrode kassierte der TSV eine 

0:1-Pleite. Broitzem kam nur 

dank des Torverhältnisses weiter, 

hatte da bereits gegen Rühme (2:3) 

und Mascherode (0:2) verloren. Im 

Halbfinale kassierte der SV dann 

eine böse 0:4-Niederlage gegen 

Bienrode. Für Broitzem ist es das 

Ende einer Ära, nachdem die 

Mannschaft in den vergangenen 

Jahren zahlreiche Erfolge und Titel 

gesammelt hatte. Gegner Bienrode 

dagegen war die größte Überraschung 

des Turniers. Bekim Taqui 

wurde mit acht Toren Torschützenkönig, 

schoss sein Team ins 

Finale. Erst gegen den TSV Geitelde 

war Schluss – 0:4 im Endspiel. 

Thomas Menzel (Foto), 

Vorsitzender des Kreis- 

Schiedsrichter-Ausschusses, 

ist von der Stadt Braunschweig 

mit der höchst möglichen 

Auszeichnung geehrt 

worden. Beim Abend des 

Sports in der VW-Halle überreichte 

ihm der Präsident des 

Stadtsportbundes, Franz Matthies, 

die Sportmedaille der 

Stadt. Die Geehrten – neben 

Menzel waren das auch Wilhelm 

Meyer-Degering und 

Manfred Stenzel – wirken dabei 

laut Matthies nicht in der 

Öffentlichkeit, dafür aber mit 

großem Engagement in ihren 

Vereinen. Menzel war mit 47 

Jahren der Jüngste der Geehrten, 

ist aber schon seit rund 

30 Jahren für den Braunschweiger 

Fußball und den 

NFV im Einsatz – als aktiver 

Schiedsrichter und als Funktionär. 


Teutonia Groß Lafferde stellte bei der Hallenfußballkreismeisterschaft der Frauen im NFV-Kreis Peine 

die strahlenden Siegerinnen. Ungeschlagen und ohne Gegentor besiegten sie im Finale um den Volksbank-Cup die 

SG Solschen mit 5:0 und freuten sich über 250 Euro Siegprämie. Das Spiel um Platz 3 gewann der TSV Denstorf gegen 

den VfB Peine mit 3:2. Unser Foto zeigt die Pokalübergabe mit (von links) Daniel Dormeyer (Marketingleiter 

der Volksbank Peine), Manuela DiTerlizzi und dem Vorsitzenden des Fußballkreises, Josef F. Hanke. Peter Baumeister 

BTSV Eintracht Braunschweig drückte der Hallenbezirksmeisterschaft der C-Junioren deutlich 

den Stempel auf. Das Team aus der Löwenstadt gab lediglich beim 2:2-Remis gegen JSG Lenglern/Harste einen 

Zähler ab. Die Endrunde in Zahlen: Eintracht Braunschweig – SCU SalzGitter 3:1, SV Gifhorn – JSG Lenglern/ 

Harste 3:1, Tuspo Petershütte – VfB Peine 0:1, SCU SalzGitter – JSG Lenglern/Harste 1:4, VfB Peine – SV Gifhorn 

2:0, Tuspo Petershütte – Eintracht Braunschweig 2:4, SV Gifhorn – SCU SalzGitter 1:4, JSG Lenglern/Harste – 

Tuspo Petershütte 2:1, Eintracht Braunschweig – VfB Peine 6:1, SCU SalzGitter – Tuspo Petershütte 4:4, SV Gifhorn 

– Eintracht Braunschweig 2:4, VfB Peine – JSG Lenglern/Harste 0:5, Tuspo Petershütte – SV Gifhorn 2:1, SCU 

SalzGitter – VfB Peine 5:0, JSG Lenglern/Harste – Eintracht Braunschweig 2:2. Tabelle: 1. Eintracht Braunschweig 

(19:8 Tore, 13 Punkte), 2. JSG Lenglern/Harste (14:7, 10), 3. SCU SalzGitter (15:12, 7), 4. VfB Peine (4:16, 6), 5. Tuspo 

Petershütte (9:12, 4), 6. SV Gifhorn (7:13, 3). gs/Foto: Günter Schacht 



54 

Nach 50-jähriger Schiedsrichtertätigkeit 

und 2.224 Fußballspielen 

beendet der 70 Jahre alte 

Walter Marchefka vom NFV-Kreis 

Peine seine Karriere. Eine Karriere, 

die ihn als einzigen Peiner Referee 

bis in die zweite Bundesliga geführt 

hat, wo er 39 Begegnungen 

pfiff. Als Linienrichter, meistens 

an der Seite von Walter Horstmann, 

wirkte er in der Zeit von 

1974 bis 1979 an 40 Spielen in 

der höchsten Klasse mit. 

Das war die Zeit von Franz 

Beckenbauer, Gerd Müller, Berti 

Vogts und Jürgen Grabowski, denen 

er persönlich begegnete. So 

wurde er auch in die Loge beim 

Münchner Oktoberfest mit den 

Bayerngrößen eingeladen. Mit 

Freude erinnert sich Walter Marchefka 

an sein größtes Spiel: Am 

21. Juni 1975 traten im Niedersachsenstadion 

in Hannover der 

MSV Duisburg und Eintracht 

Frankfurt im DFB-Pokal-Finale gegeneinander 

an. Das Spiel endete 

durch ein Tor von Charly Körbel 

mit 1:0 für die Frankfurter. 


Walter Marchefka 

beendet Karriere 

Das Pokalfinale 1975 war sein Highlight 

Aber es gab auch dramatische 

Begegnungen. In der Aufstiegsrunde 

zur Landesliga zwischen 

TSV Helmstedt und FC 

Schüttorf pfiff er zwei Elfmeter 

gegen den Gastgeber und er- 

Futsal-Titel für TSV Eixe 

Unter Leitung von Staffelleiter 

Detlef Fließ fand im NFV-Kreis 

Peine mit acht Teams das erste 

Futsal-Hallenturnier für B-Juniorinnen 

statt. Kreismeister wurde 

die Mannschaft vom TSV Eixe, die 

weiteren Plätze belegten die JSG 

Plockhorst und TSV Denstorf I. 

Detlef Fließ bewertete die 

Futsal-Premiere nach dem Turnier 

sehr positiv: „Am Anfang wurde 

die Vorgabe des Kreisjugendausschusses 

mit Skepsis aufgenommen. 

Aber das fußballerische 

kannte noch ein Tor des FC wegen 

Abseits nicht an. Die Emotionen 

kochten hoch, nach dem 

Spiel liefen die „Fans“ auf den 

Rasen und traten ihn sogar gegen 

das Schienbein. 

Bei der Peiner Frauenkreismeisterschaft 

um den Volksbank-Cup 

war er das letzte Mal 

an der Pfeife. „Alle Mannschaften 

haben sich von mir verabschiedet 

und mich mit Geschenken 

überhäuft. Schon vorher 

hatte mir der Jugendausschuss 

mit Heike Hansen ein tolles Foto 

überreicht, und auch die Schiris, 

die mich 2007 zum Ehrenmitglied 

ernannt haben, verabschiedeten 

mich gebührend. Die 

Spiele waren übrigens besonders 

fair, das hatte wohl mit mir zu 

tun“, sagte Walter Marchefka 

augenzwinkernd. In Zukunft will 

er sich verstärkt seinen Enkeln 

widmen oder nur noch im Notfall 

ein Alt-Senioren-Spiel seines 

Heimatvereins VfL Woltorf leiten. 

Peter Baumeister 

Wurde bei der Peiner Frauenkreismeisterschaft verabschiedet: Schiedsrichter Walter Marchefka. 

Können wurde in den Vordergrund 

gerückt, die Treffen verliefen 

ruhiger, und die Anzahl der 

Fouls nahm ab. Die eingesetzten 

Schiedsrichter, die extra für Futsal 

ausgebildet wurden, hatten 

kaum Probleme mit der Leitung. 

So hat das Futsalspielen der weiteren 

fußballerischen Ausbildung 

der Mädchen nur gut getan.“ 

Der NFV-Kreis Peine erwägt, 

Futsal in der nächsten Hallensaison 

auch für C-Juniorinnen anzubieten. 

Peter Baumeister 

Die B-Juniorinnen vom TSV Eixe sind erster Futsal-Meister im NFV-Kreis 

Peine. 

Die Freien Turner haben die Braunschweiger Stadtmeisterschaft 

in der Halle gewonnen und damit ihren Titel verteidigt. So souverän 

die Mannschaft das Turnier begonnen hatte, so spannend und brenzlig 

wurde es allerdings im Finale. In der Vorrunde fertigte der spätere Sieger 

den SC Volkmarode (7:0) und den Polizei SV (9:0) ab. Nur gegen Vahdet 

wurde es eng – 1:0. Trotzdem reichte es zum entspannten Einzug in 

die K.o.-Runde. Im Halbfinale warfen die Turner den FC Wenden mit 2:0 

raus, bis dato die Überraschungsmannschaft des Turniers. Bis zum Finale 

blieben sie somit ohne einen einzigen Gegentreffer. Im Endspiel sollte es 

dafür um so mehr geben. Wieder gegen Vahdet gab es erst im Neunmeterschießen 

einen Sieg – 5:4. Jubel beim Gewinner – Trauer und Enttäuschung 

beim Gegner. „Ich habe mich kurzfristig entschlossen, in die linke 

statt wie sonst in die rechte Ecke zu schießen“, erklärte Nabil Neffati, der 

Unglücksrabe, dessen Schuss nicht ins Tor ging. Zu den größten positiven 

Überraschungen zählten insbesondere die Kreisligisten Polizei SV und FC 

Wenden, die Fünfter beziehungsweise Vierter wurden. Auch der Finaleinzug 

von Vahdet war nicht zu erwarten. Mit 3:2 schmiss das Team den favorisierten 

BSC Acosta aus dem Turnier, führte sogar 3:0. Besser waren 

nur die Freien Turner. Und die holten sich gleich noch die Torjägerkanone 

– Marvin Luczkiewicz gelangen fünf Treffer.

Alfred Bonenberger, Spielausschussvorsitzender 

des NFV- 

Kreises Göttingen, konnte beim 

Staffeltag der Kreisliga im Sporthaus 

des SC Hainberg bis auf den 

SV Elliehausen alle Kreisligisten 

und die Erstplatzierten der drei 

Staffeln der 1. Kreisklassen begrüßen. 

Sein besonderer Gruß galt 

dem Bezirksspielausschussvorsitzenden 

Wolfgang Reese und seinem 

Vertreter Jürgen Prohm. 

Beide Bezirksvertreter informierten 

die Vereinsvertreter über 

den Online-Spielbericht. Zunächst 

ging Reese auf die Voraussetzungen 

für die Durchführung eines 

Online-Spielberichts ein. So werden 

im Sporthaus ein PC bzw. 

Laptop mit Internet-Anschluss 

und ein Schwarz-Weiß-Drucker 

benötigt. Anschließend gab Prohm 

einige praktische Beispiele für das 

Ausfüllen eines Spielberichts am 

Laptop. Mit Beginn der Saison 

2011/2012 könnte der NFV-Kreis 

Göttingen einer der ersten Kreise 

im Verband sein, der den Online- 

Spielbericht einführt. Entsprechende 

Schulungen sollen den Vereinen 

rechtzeitig zum Saisonbeginn 

angeboten werden. 

Christian Rahlfs, Vorsitzender 

des Kreis-Schiedsrichterausschusses, 

informierte über Neuigkeiten 

aus dem Schiedsrichterwesen und 

der Spielausschuss informierte 

Informationen über 

Online-Spielbericht 

Staffeltag der Kreisliga Göttingen 

Wolfgang Reese (links) und Jürgen Prohm informierten über den Online- 

Spielbericht. Fotos: Hans-Dieter Dethlefs 

über die laufende und bevorstehende 

Saison 2011/2012. Die Vereinsvertreter 

erhielten zahlreiche 

Statistiken und den neuen Rahmenspielplan 

für die kommende 

Spielzeit. Staffelleiter Volker Linne 

ist mit dem bisherigen Verlauf und 

den durchgeführten Spielen zufrieden. 

Alfred Bonenberger ging auf 

die Auswertung der Fragebogen 

aus der Hinrunde ein, die von den 

Schiedsrichtern ausgefüllt werden. 

Von den Unparteiischen werden 

die Spieler, Trainer und Zuschauer 

bewertet. Die besten Noten bei 

den Spielern erhielten die Teams 

von SG Werratal, DSC Dransfeld 

und TSV Jühnde. Dagegen bekamen 

SG Lenglern, SC Rosdorf, FC 

Mingerode und SV Eintracht Gieboldehausen 

eine schlechte Beur- 

Masterstitel für PSV-Juniorinnen 

Die B-Juniorinnen des PSV 

Grün-Weiß Hildesheim haben 

überraschend das 22. Hallenmasters 

um den Sparkassen- 

Cup gewonnen. Zum ersten 

Mal war ihnen dieses Kunststück 

im Jahr 2001 gelungen – 

um so größer war die Freude 

nun bei der Siegerehrung 

durch den Schirmherr, Bundestagsabgeordneter 

Bernhard 

Brinkmann, und Karl-Heinz 

Krüger von der Sparkasse Hildesheim. 

Dabei hatte es nach der 

Vorrunde beim Trainerteam um 

Andreas Stieler und Olaf Dauser 

noch kritische Mienen gegeben. 

Zwar gab es gegen den FC St. 

Pauli (1:0) und den TSV Renshausen 

(2:0) ungefährdete Siege, 

doch nach dem torlosen Remis 

gegen den Regionalliga- 

Nachwuchs des TSV Jahn Calden 

mussten es die Hildesheimerinnen 

als Gruppenzweiter in der 

Zwischenrunde mit den Turnierfavoriten 

Hamburger, 1. FC Neubrandenburg 

und 1. FC Köln 

aufnehmen. Aber mit einer 

überragenden Veronika Fischer 

zwischen den Pfosten, großem 

Kampfgeist und einer hervorragenden 

Einstellung beendeten 

die Gastgeberinnen die Gruppe 

als Erster. 


teilung. Gute Noten erhielten die 

Trainer von GW Hagenberg, 

Dransfelder SC und SV Elliehausen, 

am Ende liegen SV Groß Ellershausen, 

FC Mingerode, SV Eintracht 

Gieboldehausen und TSV 

Diemarden. Die besten Zuschauer 

haben GW Hagenberg, FC Lindenberg-Adelelebsen, 

SG Werratal 

und SV Seeburg, die hinteren Plätze 

belegen FC Mingerode, FC Hertha 

Hilkerode und SV Eintracht 

Gieboldehausen. 

Nach dem Rahmenspielplan 

beginnt die neue Saison für die 

Kreisliga und 1. Kreisklasse am 

7. August. Am 12. August (Freitag) 

wird die erste Runde des 

Krombacher Kreispokals gespielt. 

Die 2. und 3. Kreisklasse beginnen 

am 14. August mit dem ersten 

Spieltag, eine Woche später findet 

die erste Runde des Krombacher 

Kreispokals statt. 

Kreisvorsitzender Hans-Jürgen 

Lotz informierte die Anwesenden 

über die NFV-Strukturreform 

und gab die nächsten Termine bekannt. 

So findet am 16. Juni eine 

Info-Veranstaltung über das Passrecht 

mit Ralf Serra (NFV-Passstelle) 

statt. Der Herren-Staffeltag 

wird am 9. Juli durchgeführt, ein 

U 17-Fußball-Länderspiel in Göttingen 

zwischen Italien und 

Holland am 16. September. 

Hans-Dieter Dethlefs 


Jubeln nach dem Masterstriumph: 

Die B-Juniorinnen von PSV Grün- 

Weiß Hildesheim. 

In der Finalrunde bezwangen 

zunächst sowohl die Hildesheimerinnen 

als auch die 

SVG Göttingen 07 den TSV 

Jahn Calden mit 1:0. Da der 

Vergleich zwischen den siegreichen 

Teams torlos endete, 

musste ein Neunmeter-Schießen 

über den Turniersieg entscheiden. 

Als Anne Arzbach den 

letzten Ball im Netz versenkte, 

war der Erfolg der Gastgeberinnen 

perfekt. 

PSV-Keeperin Veronika Fischer, 

die in allen neun Partien 

ohne Gegentreffer geblieben 

war, wurde zur besten Torfrau 

gewählt. Den Pokal für die beste 

Feldspielerin erhielt Aline Immeln 

vom 1. FC Köln, als erfolgreichste 

Torschützin wurde Merle 

Bublitz vom Mellendorfer TV 

ausgezeichnet. 

Den Turniersieg für den PSV 

erspielten: Veronika Fischer, Mara 

Dauser, Joana König, Judith 

Blanc, Anne Arzbach, Zara Mansius, 

Aileen Hellmann, Maja Mierisch, 

Gulnara Wegener, Anne 

Bormann, Melissa Albrecht, Annika 

Kleiner, Dana Griese, Annabell 

Möker, Julia Storbeck und 

Sofia Wehrle. rus 



56 

„Der FC Springe wünscht allen 

Mannschaften viel Erfolg. Bitte 

denkt daran: Es ist schon etwas 

ganz Großes im Finale zu stehen.“ 

Auf sämtlichen Spielplänen 

des Hallenmeisterschafts-Wochenendes 

des NFV-Kreises Hannover-Land 

fanden sich diese Zeilen. 

Großes erreicht hatten die 

jungen Talente tatsächlich schon 

vor dem Anpfiff. 

Alle Aktiven – von den unteren 

G-Junioren bis zu den D-Junioren 

– die im Schulzentrum Süd 

in Springe bei der Endrunde zum 

Sparkassen-Hallenpokal dem Ball 

nachjagten, durften sich als Gewinner 

fühlen. Seit Oktober hatten 

sie sich an zahlreichen Spieltagen 

zu Toren und Siegen gekickt. 

Insgesamt 659 Teams und 

damit rund 7.000 Nachwuchsakteure 

sind in der Vorrunde am 

Start gewesen. 

Die besten vier Mannschaften 

jeder Altersstufe traten gegeneinander 

an, um die Hallenkreismeister 

Hannover-Lands zu 

ermitteln. Besprechung mit Taktiktafel 

in der Kabine, Warmmachen 

in den Gängen, Einlaufen 

unter Musik – ganz wie bei den 

Profis. Eltern und Anhang – viele 

in eigens gedruckten Final-T- 

Shirts – sorgten mit entrollten 

Fahnen in den Vereinsfarben, einfallsreichen 

Plakaten und Vuvuzelas 

für Stadionatmosphäre. Nicht 

zu vergessen, gerade bei den 

Bei den insgesamt vier Informationsveranstaltungen 

des 

Lehrausschusses für Fußball- 

Spartenleiter und Jugendleiter 

im NFV-Kreis Hildesheim hatten 

sich rund 180 Teilnehmer angemeldet. 

Der Schulungsraum in 

Emmerke platzte fast aus den 

Nähten – das Interesse an den 

verschiedenen Referaten war 


Heesseler SV stellt 

Sieger der Herzen 

Junioren ermitteln Hallen-Kreismeister 

Jüngsten: das perfekt positionierte 

Maskottchen. Beinahe jede 

Szene auf dem Hallenparkett 

wurde lautstark von Applaus oder 

Anfeuerungsrufen begleitet. Die 

etwa 2.000 Zuschauer bekamen 

an beiden Turniertagen packende 

Begegnungen zu sehen. 

Auch Mädchen waren mit 

von der Partie. Beste Beispiele: 

Lea-Clara Langenberger von den 

D-Junioren des MTV Engelbostel- 

Schulenburg oder die Stelinger E- 

Juniorinnen Vanessa Geisler und 

Lara Schenk. Es gab Favoritensiege(r): 

dazu zählen die D-Junioren 

des SC Langenhagen, die E-Junioren 

des TV Jahn Leveste und die 

Meyenfelder F-Junioren. Außenseitererfolge: 

die unteren D-Junioren 

des TSV Havelse III, die unteren 

E-Junioren vom Heeßeler SV II 

und die unteren F-Junioren des 

TSV Godshorn III. Sogar Heimsiege: 

die G-Junioren des FC Springe 

holten unter frenetischem Jubel 

den Kreismeistertitel vor der SpVg 

Laatzen. Sieger des Herzens wurden 

die D-Junioren des Heesseler 

SV, hatten sie in ihrer Auftaktbegegnung 

doch gleich drei Verletzte 

zu beklagen. Zum Glück muss- 

groß. So wurde u. a. über das 

Pass- und Spielrecht mit NFV-Referatsleiter 

Ralf Serra sowie über 

Verwaltungsentscheide und über 

das Sportgericht mit dem Vorsitzenden 

im Sportgericht, Ralph- 

Uwe Schaffert, gesprochen. 

Bei der letzten Infoveranstaltung 

mit 58 Teilnehmern gewährte 

Siegfried Herrmann den 

ten sonst nur kleinere Blessuren 

versorgt werden. 

Ein Höhepunkt war sicher 

das Finale der unteren G-Junioren 

zwischen dem FC Mecklenhorst 

II und dem TSV Godshorn 

II: Die Keeper avancierten zu 

Vereinsberatung ein Renner 

180 Teilnehmer bei Info-Veranstaltungen im NFV-Kreis Hildesheim 

Funktionären Einblicke in das 

Webschulungsprogramm DFBnet. 

Die verschiedenen Themen gaben 

allen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern einen umfassenden 

Überblick über die Funktionalitäten 

der internetbasierten Vereinsverwaltung. 

Herrmann erläuterte die 

Funktionen beim Internetauftritt 

Der NFV-Schulungsraum war rappelvoll: Aufmerksam hörten die Teilnehmer zu, was ihnen Siegfried Herrmann 

und Andreas Gundelach über die Themen Fußball und EDV, DFBnet und Arbeiten mit dem Computer zu erzählen 

hatten. Foto: Neumann 

kleinen Helden und wuchsen 

über sich hinaus. Erst ein 

schier unendliches Siebenmeterschießen 

brachte schließlich die 

Entscheidung zugunsten der 

Mecklenhorster. 

Eines ist klar: Alle Akteure 

gaben alles. Hochklassige Spiele, 

tolle Tore, brillante Ballvirtuosen, 

kleine Kämpfer, Jubelposen, Tränen 

nach Eigentoren oder unglücklichen 

Niederlagen – der 

Sparkassenpokal bot Fußball in all 

seinen Facetten. Nicola Wehrbein 

Die Freibeuter in Springe waren nicht der FC St. Pauli, sondern die G-Junioren 

des gastgebenden FC Springe, die sich auch den Kreismeistertitel 

sicherten. 

des NFV-Kreises Hildesheim sowie 

Möglichkeiten bei der 

Homepage und sprach über die 

eigene Datenpflege, der ein besonderes 

Augenmerk gewidmet 

werden müsse. 

Weitere Schwerpunkte waren 

das NFV-Postfach mit Handling 

und Möglichkeiten, der interne 

Informationsfluss, Weiterleitungen, 

Auslieferungsprotokoll 

und die Bedeutung für Fristen. 

Mit Videoszenen wurden die 

einzelnen Arbeitsschritte verständlich 

dargestellt. 

Zahlreiche Vereine besitzen 

nicht die Voraussetzungen, einen 

PC zu erwerben und im 

Clubhaus aufzustellen. Oft sind 

so alte Geräte vorhanden, dass 

viele Anwendungen nicht laufen, 

d. h., Ergebnisse werden 

nicht gemeldet, Informationen 

sind nicht abrufbar usw.. Siegfried 

Herrmann ist es gelungen, 

mit dem NFV-Kooperationspartner 

Greenmark IT GmbH aus Alfeld, 

vertreten durch Andreas 

Gundelach, für die Vereine eine 

Vereinbarung zu treffen, die es 

den Vereinen ermöglicht, zu absoluten 

Vorzugspreisen Hardware 

zu beziehen. Gundelach 

erläuterte das Hardware-Angebot, 

gab Tipps und zeigte sich 

für die Teilnehmer als kompetenter 

Referent in der elektronischen 

Datenverarbeitung. 

Burghard Neumann


58 

Techniker setzen sich durch 

Die Techniker hatten bei der 

U 14-Futsal-Meisterschaft des 

NFV-Kreises Hildesheim die Nase 

vorn. In der Turnhalle der Robert- 

Bosch-Gesamtschule waren dies 

die Junioren des VfV Borussia 06 

Hildesheim, die sich aber bis zum 

Schluss ein packendes Rennen mit 

der JSG SC Itzum/PSV Hildesheim 

lieferten. Beide Teams hatten sich 

mit einem Unentschieden ge- 

Das Siegerteam von VfV Borussia 06 

Hildesheim mit (hintere Reihe v.l.) 

David Steinmeyer, Yannick Starcke, 

Marius Grebe, Nils Kaune, Benedikt 

Lambrecht, Marco Czauderna und 

Hassan Atas sowie (vorn v.l.) Joel 

Wende, Tufan Citlak, Lucas Bürger, 

Marcel Czauderna, Philipp Houck, 

Justin Sandtvos, Tom Mierisch, Hauke 

Fasterding und Florian Houck. 


trennt, sonst alle Spiele gewonnen. 

Da das Torverhältnis nicht 

zählte, musste ein Sechs-Meter- 

147 Teams – fünf Sieger 

Hallen-Kreismeisterschaften von 

Hannover und Hannover-Land 

Im WM-Jahr der Frauen wurden 

die ersten Titel traditionell bei 

den gemeinsamen Hallenkreismeisterschaften 

von Hannover 

und Hannover-Land vergeben. 

Dabei setzte sich der Aufwärtstrend 

im Frauen- und Juniorinnenfußball 

mit tollen und spannenden 

Spielen fort. In 894 Partien 

traten insgesamt 147 Teams 

aller Altersklassen in 49 Hallen 

von den Vor- bis hin zu den Finalrunden 

an. Mit 1.941 Toren wurde 

eine Quote von mehr als zwei 

Treffern pro Partie erzielt. 

Mit fünf Siegen in fünf Endrundenbegegnungen 

sicherten 

sich die E-Juniorinnen der TSG 

Ahlten den Titel vor dem SV 

Scharrel und Titelverteidiger TSV 

Bemerode. Auch bei den D-Junio- 

Ernüchterndes Ergebnis 

Der jüngste Schiedsrichter- 

Anwärterlehrgang des Fußballkreises 

Hannover-Land fand 

bereits zum dritten Mal im Rahmen 

des DFB-Pilotprojekts 

statt, bei dem die Teilnehmer 

mit Hilfe eines von den DFB- 

Medien und der Uni Osnabrück 

entwickelten Online-Portals 

ausgebildet werden. 

Im Vorfeld wurden die Teilnehmer 

mit zwei Präsenzlehrabenden 

unter Anleitung von 

Kreislehrwart Michael Nitsche 

sowie seinen Mitstreitern Anika 

Hotzel und Marc Gareis auf die 

wichtigsten und umfangreichsten 

Regeln vorbereitet. Alle 

übrigen Regel- und Übungsfragen 

mussten im Selbststudium 

rinnen waren die Ahltener nicht 

zu stoppen. Sie verteidigten ihren 

Titel souverän und verwiesen die 

Teams aus Bemerode und vom 

HSC Hannover auf die Plätze. 

Neuer Meister bei den C-Juniorinnen 

wurde der SV Gehrden, 

der im entscheidenden Spiel gegen 

den HSC Hannover die Oberhand 

behielt. Platz drei belegte 

die SV Arnum. Für besonderes 

Fair Play-Verhalten wurde in dieser 

Altersklasse Lisa Rübesam 

(TuS Kleefeld) ausgezeichnet, die 

einer vergesslichen Spielerin eines 

anderen Teams kurzerhand ihr 

Schuhwerk lieh. Den Erfolg der B- 

Juniorinnen des Mellendorfer TV 

begründeten eine sichere Torfrau 

und eine geschlossene Teamleistung. 

Dahinter folgten die SG 

online erarbeitet werden. Dass 

am Ende nur zwölf von 30 angetretenen 

Anwärtern die Prüfung 

bestehen konnten, war 

für alle Beteiligten ein sehr 

ernüchterndes Ergebnis. 

Erfolgreich waren Carolin 

Strahl (MTV Mellendorf), Arne 

Hansen (VSV Hohenbostel), 

Frank Hoffrage (FC Bennigsen), 

Alexander Jahn (FC Lehrte), Lukas 

Miezal (TSV Berenbostel), 

Adrian Neumann (TSV Wennigsen), 

Dennis Marzluf, Abdel 

Remmov, Tarek Remmow (alle 

FC Springe), Angelo-Yoffre Rodriguez-Carlos 

(TuS Garbsen), 

Maximilian Schwabe (TuS Seelze) 

und Jörg Wolski (SC Langenhagen). 

Heinz Jäkel 

Schießen die Entscheidung bringen. 

Am Ende gewannen die 

Borussen mit 7:6 und wurden Fut- 

Die C-Juniorinnen des SV Gehrden. 

Bennigsen/Bredenbeck und die 

SG Hannover 74. 

Bei den Frauen wurde der SC 

Wedemark II Hallenkreismeister. 

Im Finish um den zweiten Platz 

sal-Kreismeister. „Wir haben hervorragende 

Leistungen gesehen", 

schwärmte Staffelleiter Uwe 

Aschmoneit. 

Bei dieser Variante des Hallenfußballs 

spielte auch die Zeit eine 

große Rolle. Denn die Regeln 

besagen: Wird ein Freistoß nicht 

schnell genug ausgeführt, geht 

der Ball an die gegnerische Mannschaft. 

Dynamische Spiele sind daher 

vorprogrammiert. 

„Wir müssen beim Futsal 

mehr laufen als in normalen Spielen“, 

sagt Schiedsrichter Michael 

Kaufmann (SV Bockenem 07), der 

ein Team mit Christian Schulz (VfV 

Borussia 06 Hildesheim) bildete. 

Auch sonst hat Futsal eine angenehme 

Seite für die Unparteiischen. 

„Hier wird weniger gemeckert 

– es fehlt einfach die 

Zeit“, freute sich Markus Schierbaum, 

der im Team mit Lara Kompa 

(SV Wendhausen) pfiff. 

hatte der 1. FFC Hannover das erforderliche 

Quäntchen Glück und 

am Ende punktgleich ein einziges 

Tor mehr als der TSV Klein Heidorn. 

Heinz Jäkel 

Annika Leseberg wurde einen Tag vor ihrem 24. Geburtstag als 

Lehrgangsbeste eines Schiedsrichter-Anwärterlehrganges im NFV-Kreis 

Nienburg ausgezeichnet. Strahlend nahm sie die Glückwünsche und einen 

NFV-Fußball von Bezirks-Schiedsrichterobmann Thomas Rüdiger entgegen. 

Sieben der zwölf Teilnehmer bestanden den von Kreisschiedsrichterlehrwartin 

Liane Lindenberg geleiteten Kurs im ersten Anlauf. Folgende 

Anwärter dürfen sich auf ihre ersten Ansetzungen freuen: Patrik Juraschek 

(TSV Eystrup), Merline Asendorf (SV Hoyerhagen), Thorben Kruse 

(SV Nendorf), Joshua Cebib (SV Sebbenhausen-Balge), Stefan Grafe, 

Patrick Ranke (beide TSV Wechold-Magelsen) und Annika Leseberg (SG 

Wendenborstel). Text und Foto: Jens Lucenz

Nur wenige Vereine dürfen sich 

über den Jugendförderpreis 

der Egidius-Braun-Stiftung freuen. 

Auf dem Gebiet des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) war 

dies jetzt neben acht weiteren 

Clubs der SV Bruchhausen-Vilsen. 

Jetzt übergaben der Vorsitzende 

des NFV-Kreises Diepholz, Dieter 

Plaggemeyer, und Rolf Aufderhei- 

de als Vorsitzender des Kreis-Jugendausschusses 

den Preis an 

den Vereinsvorsitzenden Thomas 

Nur wer Eintritt zahlt 

darf auch meckern 

Uwe Herrmann berichtet aus der Praxis 

Über den perfekten Alltag eines 

Unparteiischen referierte der 

Landesligaschiedsrichter und ehemalige 

Bezirkslehrwart Uwe Herrmann 

im gut besuchten Landesberger 

Mühlengasthof. Im Rahmen 

der Monatsversammlungen 

folgte er einer Einladung des NFV- 

Kreises Nienburg um Lehrwartin 

Liane Lindenberg. 

Unter dem Thema „Das Auftreten 

als Schiedsrichter – wichtig 

in jeder Spielklasse“ berichte der 

41-jährige Hannoveraner über 

viel Selbstverständliches. Auf seinen 

Vortragsbildern fand sich der 

Liebenauer Elmar Fehsenfeld 

mehrmals als Musterbeispiel wieder. 

Fehsenfeld ist seit Jahren 

selbst Unparteiischer und leitete 

bis 2007 den Nienburger Schiedsrichterausschuss. 

Das Coaching-Programm der 

Schiedsrichter des Bezirks 

Hannover hat die Aufgabe, 

junge und talentierte Referees 

zu fördern, aber auch zu fordern. 

Dazu wird jedem der 

Ausgewählten ein Mentor – 

der so genannte Coach – an 

die Seite gestellt. Angestrebt 

ist, durch das mehrmalige Beobachten 

durch diese Person in 

einer Saison eine individuelle 

Förderung zu gestalten. Im 

Rahmen dieses Programms 

fand die Halbzeittagung in Barsinghausen 

statt. 

Betreutes Kicken 

schon im Kindergarten 

Auszeichnung für SV Bruchhausen-Vilsen 

Herrmann plädierte für ein 

einwandfreies Auftreten seiner 

Zunft – vor, während und nach 

dem Spiel. Viel Zeit widmete er 

dem wichtigsten Utensil, der Pfeife. 

Ein leiser Pfiff durch die 

falsche Tröte sei ein fataler Anfängerfehler. 

Der Referee sollte 

die Pfeife auch nicht ständig im 

Mund haben: „Dies ist sicher Geschmackssache, 

aber ein absoluter 

Kommunikationskiller“, berichtete 

er. 

Bemerkenswert war die These: 

„Wer Eintritt bezahlt, der darf 

auch lautstark meckern.“ Folge 

man dieser Aussage, stelle man 

fest, dass dieses weder auf Trainer 

noch auf Spieler zutreffe. Meckern 

sie in übertriebener Form, 

dann gehören sie ebenfalls zu den 

Zuschauern auf die Tribüne. 

Warnke, Jugendleiter Frank Lüno 

sowie stellvertretend an die E-Junioren-Kicker 

des SV. 

Vor allem das Konzept, schon 

Jungen und Mädchen im Kindergartenalter 

spielerisch an diesen 

Sport heranzuführen, gab den 

Ausschlag zu Gunsten des Vereins 

aus dem Kreis Diepholz. „Seit August 

läuft unsere Fußballschule“, 

berichtete Warnke. Einmal pro 

Woche besuchen Frank Lüno und 

Michael Lamke die Kleinen in der 

Tagesstätte „Löwenzahn“, um ihnen 

den Fußball altersgerecht 

näher zu bringen: „Wir gehen 

nicht typisch deutsch vor und verlangen 

nicht, dass sich die Kinder 

streng nach den Regeln verhal- 


ten“, erläuterte Warnke. „Stattdessen 

sagen wir ihnen zum Beispiel, 

dass der Ball die Beute ist. 

Fürs Erste dürfen sie ihn also in die 

Hand nehmen.“ Ebenfalls im vergangenen 

Jahr lief die Kooperation 

mit dem Gymnasium sowie 

der Haupt- und Realschule Bruchhausen-Vilsen 

an. 

Diese herausragenden fußballerischen 

Aktivitäten und die 

soziale Jugendarbeit stellte auch 

Plaggemeyer heraus, ehe er die 

entsprechende Urkunde und ein 

Netz mit einigen Bällen für die Trainingsarbeit 

überreichte. Plaggemeyer 

würdigte die gute Jugendarbeit 

im Verein. Das „Schmankerl“ 

dieses Preises allerdings steht 

erst in den Sommerferien an: 16 

Jugendliche der Jahrgänge 1996 

und 1997 fahren dann mit zwei 

Betreuern ins österreichische St. 

Martin. Dort erwartet sie eine abwechslungsreiche, 

zehntägige Fußball-Freizeit. 

Cord Krüger 

E-Junioren und Vertreter des SV Bruchhausen-Vilsen freuen sich über die 

Auszeichnung durch die Egidius-Braun-Stiftung, übergeben von Dieter 

Plaggemeyer (hinten 2.v.r.) und Rolf Aufderheide (hinten 2.v.l.). 

Unverständnis zeigte Herrmann 

für übertriebene Jubelszenen. 

„Könnt ihr mir sagen, warum 

ein Spieler beim Jubeln das 

Trikot ausziehen muss?“ Knut 

Brüggemann entgegnete spontan: 

„Weil sie im Gegensatz zu 

dir einen durchtrainierten Körper 

Gruppenarbeit ist ein Erfolg 

Dabei stellte sich der neue 

Bezirksschiedsrichterlehrwart, Tino 

Wenkel, noch einmal allen 

Beteiligten vor und brachte neue 

Anregungen in den Ablauf des 

Lehrganges ein. So wurden 

Kleingruppen gebildet, die 

zunächst auf Basis der Beobachtungen 

die Stärken und 

Schwächen der jeweiligen Spielleiter 

herausarbeiteten. Die lokalisierten 

Verbesserungsfelder 

wurden im Anschluss mit der 

Uwe Herrmann referiert humorvoll auf der Nienburger Schiedsrichtermonatsversammlung. 

Foto: Lucenz 

gesamten Gruppe gesammelt 

und zu Schwerpunktbereichen 

zusammengefasst. Diese reichten 

von dem allgemeinen Auftreten 

des Schiedsrichters über die Persönlichkeit 

und das Laufverhalten 

bis hin zum richtigen Strafmaß 

im Spiel. Konkret wurden 

im Zuge dessen Situationen aus 

der eigenen Erfahrung berichtet, 

wodurch eine sehr praxisnahe 

Argumentationsbasis geschaffen 

wurde. 

haben.“ Der Referee sollte zudem 

immer über den Mannschaftsführer 

mit dem Trainer 

kommunizieren. „Wer Diskussionen 

mit Trainern beginnt, wird 

diese nicht mehr los“, gab der 

Berufsschullehrer als Rat mit. 

Jens Lucenz 

In einer weiteren Gruppenarbeit 

wurden diese Punkte diskutiert 

und Lösungs- bzw. Verhaltensansätze 

als Ratschläge formuliert 

und eifrig erörtert. Abschließend 

präsentierte jede Gruppe ihre 

Ergebnisse und wurde dabei 

durch Wortmeldungen aus dem 

Plenum sinnvoll ergänzt. Dadurch 

gelang es, eine Vielfalt an Handlungsratschlägenzusammenzustellen, 

bei denen sich jeder Teilnehmer 

wiederfinden konnte, um 

so die für ihn relevanten Punkte 

für die Rückrunde als Verbesserungsziele 

mitzunehmen. 



60 


Lamspringe hat 

ein Titel-Abo 

Fleißig ist der Nachwuchs im 

NFV-Kreis Hildesheim in der 

Halle gewesen. Vier Kreismeister 

wurden ermittelt. Ein Abo 

auf den Titel scheinen die 

U 14-Junioren der TuSpo Lamspringe 

zu haben. Denn nach 

2008 und 2010 triumphierten 

sie bereits zum dritten Mal. 

Schon nach den ersten drei 

deutlich gewonnenen Spielen 

zeichnete sich eine Vorentscheidung 

ab, doch im letzten Spiel 

gegen den SC Harsum kam es 

zu einem echten Finale um 

den Turniersieg. Aber auch hier 

ließen die Lamspringer nichts 

anbrennen und gewannen mit 

4:1. 

Den Titel verteidigt haben 

die U 10-Nachwuchskicker der 

SV Alfeld. Mit neun Punkten 

und 8:0 Toren dominierten sie 

die Endrunde. 

Bei der Hallenendrunde der 

U 11-Junioren erwiesen sich die 

Fußballer des SC Harsum als un- 

Klare Worte zu einer möglichen 

Verschlankung der 

Struktur im Niedersächsischen 

Fußballverband (NFV) fand Dieter 

Plaggemeyer während des 

Jahresempfangs des NFV-Kreises 

Diepholz. Der Vorsitzende erteilte 

Spekulationen um eine Fusion 

mit benachbarten Kreisverbänden 

eine klare Absage: „Ich 

wüsste nicht, in welche geografische 

Richtung wir denken 

müssten“, unterstrich Plaggemeyer. 

Zwischen der Weser-Ems- 

Region bestünden zu große 

emotionale Grenzen, zum Kreis 

Nienburg sei es zu weit, und mit 

dem Kreis Schaumburg gebe es 

kaum Berührungspunkte. 

Das sah der Bezirksvorsitzende 

August-Wilhelm Wins- 

schlagbare Minimalisten – jedes 

Spiel wurde mit 1:0 gewonnen. 

Bei den vorab gespielten Hallenpunktspielrunden 

erzielten die 

Harsumer in neun Spielen 25 

Punkte mit 29:2 Toren und hatten 

sich somit schon ungeschlagen 

für die Endrunde in Diekholzen 

qualifiziert. 

Nach langem Anlauf hat es 

auch für die U 15-Junioren des 

DJK-Team 96 mit dem ersten 

Kreismeistertitel geklappt. Seit 

acht Jahren feilt Trainer Wolfram 

Klodwig an seiner Mannschaft. 

Nach dem zweiten Platz im Vorjahr 

wurde nun der bislang 

größte Erfolg erzielt. In der Halle 

Hildesheim-Stadtmitte machten 

die Gastgeber bereits vor ihrem 

letzten Spiel alles klar. Gegen 

die punktgleiche JSG Lammetal 

setzten sie sich in einem an 

Spannung kaum zu überbietenden 

Spiel mit 3:1 durch und 

blieben ohne Niederlage. 

Burghard Neumann 

mann ähnlich, wenngleich er 

größere Verwaltungseinheiten 

favorisiert: „Ich befürworte aber 

freiwillige Zusammenschlüsse. 

Wenn es uns gelingt, handhabbare 

Größen zu schaffen, können 

wir auf die Bezirke verzichten.“ 

Das spare Gelder, die dann 

gerecht unter den verbleibenden 

Ebenen verteilt werden könnten. 

„Meine Herzensangelegenheit 

ist eine Verbandsstruktur, 

die ehrenamtliche Arbeit und 

Kontakte zu den Vereinen weiter 

ermöglicht“, unterstrich Plagge- 

NFV-Kreisvorsitzender Dieter Plaggemeyer (r.) sowie seine Stellvertreter 

Andreas Henze und Heinz Dumke (v.l.) zeichneten Kay Sbresny, Kurt 

Hoopmann, Friedo Ehlert und Cord Krüger (v.l.) für deren langjährige Mitarbeit 

im Fußballkreis mit Ehrennadeln aus. Fotos: Dieckhoff 

Nein zu Fusion mit 

Nachbarkreisen 

Neujahrsempfang des NFV-Kreises Diepholz 

Das U 11-Hallen-Kreismeisterteam des SC Harsum mit (erste Reihe von 

links) Leon Waschkowski, Johannes Eike und Joe-Luis Kubatzki sowie 

(zweite Reihe v. l.) Luis Baule, Andreas Wojtala, Tion Manthey, Ibrahim 

Houban, Simon Hartmann und Niklas Bosse sowie (hinten) Trainer Franz 

Baule (l.) und Staffelleiter Friedel Münzberger. Foto: Neumann 

meyer. Im NFV-Kreis Diepholz 

mit seinen 72 Vereinen sei dies 

gewährleistet. „Wir können unsere 

Aufgaben noch immer ehrenamtlich 

erledigen.“ 

Einige dieser Freiwilligen 

setzen sich dafür schon seit vielen 

Jahren ein – und bekamen 

dafür Auszeichnungen: So erhielten 

Friedo Ehlert und Kurt 

Hoopmann die Goldene Ehrennadel 

des Fußballkreises. Ehlert 

engagiert sich seit 1993 im 

Schiedsrichterausschuss, Hoopmann 

sorgte seit 1998 als Kreis- 

trainer und inzwischen als Vorsitzender 

des Lehrausschusses 

für talentierten Spieler- und Trainernachwuchs. 

Die Silberne Ehrennadel 

gab’s für Kay Sbresny, 

der seit seinem Amtsantritt 2004 

als Referent für Schulfußball 

jährlich eine Steigerung der Turnierteilnehmer 

erreicht. Ebenfalls 

„Silber“ erhielt Cord Krüger, seit 

2005 zuständig für die Pressearbeit. 

Zudem überreichte Plaggemeyer 

DFB-Uhren an die verdienstvollen 

Mitarbeiter Thomas 

Meyer (Webmaster und Mitglied 

des Schiedsrichterausschusses), 

den Sportgerichts-Vorsitzenden 

Marcel Thalmann, Schiedsrichteransetzer 

Armin Raschke und 

Marcus Peters, der sich vor allem 

im Mädchenfußball einsetzt. 

DFB-Uhren erhielten die verdienten Akteure Marcel Thalmann, Thomas 

Meyer, Armin Raschke und Marcus Peters (v.l.). NFV-Schatzmeister Gerhard 

Dieckhoff (r.) gratulierte.

Zum 18. Worpswede Cup 

werden 1.100 Kinder erwartet 

Die Gemeinschaft und zu allererst 

das soziale Miteinander 

sollen vorherrschen. Unter diesem 

Motto veranstaltet der TSV 

Eiche Neu St. Jürgen am 2. und 

3. Juli 2011 im Sportpark Neu St. 

Jürgen auf sechs Sportplätzen 

den 18. Überregionalen Worpswede 

Cup. Zu dem Großereignis, 

einem Aushängeschild des NFV- 

Kreises Osterholz, werden 1.100 

teilnehmende Mädchen und 

Jungs im Alter von acht bis zwölf 

Jahren plus Trainer und Betreuer 

sowie einige tausend Besucher 

erwartet. 

Über 180 ehrenamtliche Helfer 

versorgen Kinder und Erwachsene, 

die bereits ab dem 1. Juli 

eintreffen. Für die Gäste gibt es 

vor Ort eine große Zeltstadt. 

VfL Stade II, auf dem Foto mit dem Kreisspielausschussvorsitzenden Michael Koch, ist neuer 

Hallenmeister im NFV-Kreis Stade. In einem spannenden Finale setzte sich das Team gegen den SV 

Bliedersdorf mit 1:0 durch (Torschütze: Lukas Chromow). Insgesamt verfolgten 340 Zuschauer die 

Spiele in den Hallen in Fredenbeck und Kutenholz. Ausrichter war der FC Mulsum/Kutenholz, der 

sich anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des TSV Mulsum um die Durchführung der Veranstaltung 

beworben hatte. Marvin Ditschun, Julian Knabbe (beide SV Ahlerstedt/Ottendorf), Patrick 

Meyer (TuS Harsefeld), Nihat Sagir (SG Lühe) und Miro Tomaschek (Post SV Stade) waren als 

Schiedsrichter aktiv. Insgesamt gab es faire Spiele, aber zwei Spieler sahen auch die rote Karte. Ein 

Turnierfavorit war bereits im Viertelfinale gescheitert. Kreisliga-Tabellenführer FC Oste/Oldendorf 

verlor sein erstes Spiel in der K.o.-Runde gegen Immenbeck nach Penaltyschießen mit 0:1. Immenbecks 

Torwart Niclas Meyer wehrte dabei alle drei Versuche der FC-Spieler ab. SV Bliedersdorf behauptete 

sich im Viertelfinale gegen FC Wischhafen/Dornbusch mit 2:0. Die Kehdinger hatten zuvor 

in der Vorrunde das Kunststück geschafft, mit einem einzigen Treffer den zweiten Tabellenplatz 

zu belegen und als einziges Team nicht gegen VfL Stade II zu verlieren. Bester Torwart wurde 

Sebastian Menzel vom Finalisten SV Bliedersdorf, Torschützenkönig Michael Stukenbrock vom TSV 

Eintracht Immenbeck sowie bester Spieler Matthias Bücker vom SV Bliedersdorf. 

Wolfgang Diekmann/Foto: Wisser 


Neue Bezirksmeister. Ungeschlagen haben sich die F-Junioren 

von Arminia Hannover die Hallen-Bezirksmeisterschaft gesichert. In 

Twistringen setzte sich das Team aus der Landeshauptstadt im Endspiel 

mit 1:0 gegen den SV Löwensen durch. Zuvor hatten die Hannoveraner 

auch in der Vorrunde geglänzt. Mit neun Punkten und 7:0 Toren hatten sie 

die Vierergruppe souverän abgeschlossen, Löwensen hatte sieben Zähler 

und 5:1 Tore eingefahren und wurde somit Erster der Staffel A. Auf dem 

dritten Rang landete der Nachwuchs des TuS Steyerberg, der sich mit 3:2 

nach Siebenmeterschießen gegen den MTV Meyenfeld durchgesetzt hatte. 

Neuer Titelträger bei den E-Junioren wurde der TV Jahn Leveste (Foto). 

Im Endspiel feierten die Kicker vom Mühlenteich einen 2:0-Erfolg über 

den SV 07 Linden. Hier sah das Ergebnis nach der Vorrunde genau anders 

herum aus. Während es Leveste auf sieben Punkte gebracht hatte, blieben 

die Lindener in ihrer Staffel ungeschlagen. Auf die dritte Position 

kam der SV Harsum nach einem 2:0-Sieg gegen SV Brigitte Steimbke. 


Eine Super Tombola, u. a. 

mit Preisen der Bundesligisten, 

die ihre Nachwuchsrunde am 

28. August 2011 wieder im 

Sportpark austragen, die Autogrammstunde 

eines Profis, Maskottchen 

Dino Hermann vom 

Hamburger SV und ein Super-Beiprogramm 

runden das Turnier ab. 

Nähere Informationen auf 

der Homepage des TSV Eiche Neu 

St. Jürgen unter www.tsveiche.de. 

Heinz Hastedt 

Der Fußball im NFV-Kreis Stade 

stand kürzlich in der Sendung „Plattenkiste“ bei 

NDR 1 Niedersachsen im Mittelpunkt. Dabei unterhielten 

sich Michael Koch, Vorsitzender des 

Spielausschusses im NFV-Kreis Stade und Staffelleiter 

von fünf Alt-Senioren und drei Frauen-Staffeln, 

Rüdiger Neumann, Staffelleiter der 1. und 

2. Kreisklasse Stade, und Hannes Menck, Staffelleiter 

3., 4. und 5. Kreisklasse Stade, mit NDR 1- 

Moderator Hans-Heinrich Obuch über ihre Aufgaben. 

Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 12 

und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste 

– Hörer machen ein Musikprogramm“ und 

die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet. 

In der Sendung können sich Vereine, 

Clubs, Organisationen vorstellen – egal ob Chor, 

Surfclub, Kegelverein oder Selbsthilfegruppe. 

Das Foto zeigt (stehend v.l.) Hans-Heinrich 

Obuch, Michael Koch und Hannes Menck sowie 

(sitzend) Rüdiger Neumann. 



62 

Verwirrung beim 

Sechsmeterschießen 

TuS Erbstorf fühlte sich bereits 

wie der sichere Kreismeister, 

doch der Titel ging an einen anderen 

TuS. Der erste Futsal-Meister 

der Herren im NFV-Kreis Lüneburg 

kommt aus Barendorf. 

Im Finale erzielte der TuS 

Barendorf 34 Sekunden vor 

Schluss den 2:2-Ausgleich und 

das Endspiel endete unentschieden. 

Es folgte gemäß Ausschreibungen 

sofort ein Sechsmeterschießen. 

Nun sollte jede Mannschaft 

fünf Schützen bestimmen, 

so wurde es auch vom Lüneburger 

Spielausschussvorsitzenden 

Thore Lohmann per Lautsprecherdurchsage 

angekündigt. 

Nach je drei Sechsmetern stand 


TuS Barendorf ist erster Futsal-Meister 

es weiterhin unentschieden 

(4:4). Als aber der Erbstorfer 

Keeper den vierten Barendorfer 

Schuss hielt und der Erbstorfer 

Schütze verwandelte, pfiff der 

Hauptschiedsrichter die Partie ab 

und TuS Erbstorf ließ sich als 

Meister feiern. Während die vermeintlichen 

Sieger bereits als 

Raupe über den Hallenboden 

krochen, machte die Turnierleitung 

den Schiedsrichter auf sein 

Fehlverhalten aufmerksam und 

es musste noch ein fünfter 

Schütze jeder Mannschaft antreten. 

Und keine zwei Minuten 

später verwandelte Barendorf 

und Erbstorf scheiterte. Also 

stand es nach fünf Schützen 

JFV Wendland gegründet 

Der TuS Woltersdorf, TuS Wustrow, SC Lüchow und MTV Dannenberg 

haben den Jugendförderverein (JFV) Wendland 11 

gegründet. Die vier Klubs wollen ihre D- bis A-Junioren im JFV gemeinsam 

spielen lassen. Alleine sehen sich die Vereine kaum noch 

in der Lage, Teams in diesen Altersklassen zu stellen. Besonders 

auf Bezirksebene, wo die Jahrgangsregelung gilt, wollen sie so 

besser mithalten. Ein JFV-Gedanke ist auch der der Leistungsförderung. 

Erster Vorsitzender des Clubs ist der Wustrower Rüdiger 

Schulz. Andreas Koopmann 

Erster Titelgewinn 

FC Oste/Oldendorf ist Ü 40-Hallenmeister 

Spannende Spiele, viele Tore, 

Emotionen, in der Spitze ein 

ausgeglichenes Teilnehmerfeld 

und mit dem FC Oste/Oldendorf 

ein neuer Titelträger, der seiner 

Rolle als Geheimfavorit gerecht 

wurde: Staffelleiter Michael Koch 

war über den Verlauf der 25. Auflage 

der Endrundenspiele um die 

Hallenkreismeisterschaft der Alt- 

Senioren im NFV-Kreis Stade hin 

und her gerissen. „Das war guter 

Fußball, offensiv geprägt, große 

Leidenschaft, aber bei einigen 

Aktionen war auch etwas zu viel 

Dampf auf dem Kessel“, sagte 

Koch. 

Mit dem FC Oste/Oldendorf, 

TuS Güldenstern Stade, FC Mulsum/Kutenholz 

und Eintracht Im- 

Die Alt-Senioren des FC Oste/Oldendorf sind Hallenmeister im NFV-Kreis 

Stade. 

weiterhin unentschieden (5:5). 

Nun musste abwechselnd bis 

zum Sieg weiter geschossen 

werden. Erst nach 18 Sechsmetern 

stand TuS Barendorf mit 8:7 

(2:2) als Sieger fest. 

Natürlich waren die Erbstorfer 

jetzt frustriert. Aber besser so, 

als eine Wiederholung nach Protest 

durch Sportgerichtsentscheid 

– kommentierte Spielausschuss- 

Vorsitzender Lohmann den Fehler 

des Schiedsrichters, der doch bitte 

zu entschuldigen sei. Die meisten 

Spieler von Erbstorf ließen 

sich dennoch nicht beruhigen 

und traten nur vereinzelt und widerwillig 

zur Siegerehrung an. 

Dritter wurde der SV Ilmenau vor 

dem TSV Adendorf. Michael Paul 

Der TuS Barendorf ist Lüneburger Futsal-Meister. Das Foto zeigt (hinten 

von links) Gerrit Rodatz, Ronald Range, Dennis Brennan, Benjamin 

Kaynig, Markus Schulz, Christian Bauer und Co-Trainer Uwe Herz sowie 

(vorne) Paul Freidenberger, Lennart Rövekamp, Karsten Warstat, Anton 

Krenz und Alexander Hof. Foto: Paul 

menbeck lieferten sich vier Mannschaften 

ein packendes Duell im 

Kampf um den Titel. Am Ende lagen 

nur zwei Punkte zwischen 

dem Ersten und dem Vierten. Da 

jede Mannschaft sich zwischenzeitlich 

eine kleine Schwächephase 

erlaubte, blieb es spannend 

bis zur letzten Partie. 

Dort standen sich Oste/Oldendorf 

und der vielfache Meister 

Güldenstern Stade gegenüber. 

Der neu gegründete FC siegte mit 

2:0 und sicherte sich damit den 

ersten offiziellen Titel der Vereinsgeschichte. 

In der ersten Euphorie 

wurde, im Spaß, sogar über eine 

Cabriofahrt durch die Ortschaften 

diskutiert. 

Nach verpatztem Start wurde 

der FC Mulsum/Kutenholz 

noch Dritter, Eintracht Immenbeck 

belegte Platz 4, vor dem TuS 

Harsefeld und dem Dollerner SC. 

Der FC Oste/Oldendorf 

wird den Kreis Stade im Jahr 

2012 bei der 8. Krombacher 

Ü 40-Niedersachsenmeisterschaft 

vertreten. Beim neuen Hallenkreismeister 

kamen zum Einsatz: 

Uwe Roch, Wolfgang Tom Have, 

Stephan Bentzen, Bernd 

Guse, Jörg Hitzwebel, Andreas 

Duhn, Jens Lünstedt, Jens Sabinowski 

und Achim Brors. Betreuer: 

Hans-Hinrich Ohle. 

Wolfgang Diekmann 

Neun neue 

Schiedsrichter 

D ie Schiedsrichterliste des 

Fußballkreises Osterholz 

wurde um neun Neulinge 

aufgestockt. Die vorwiegend 

jungen Absolventen 

kommen aus sieben Vereinen. 

Die Teilnehmer wurden 

in einem Kurzlehrgang auf 

die Prüfung vorbereitet. 

Hinter den Jung-Schiedsrichtern 

liegen bereits erste 

Einsätze in der Praxis. Die 

erfolgreichen Teilnehmer: 

Julian Bock (FC Hambergen), 

Sven Blendermann 

(VfL Ohlenstedt), Sören Kubica 

(FC Hansa Schwanewede), 

Torsten Wittke (TSV 

Wallhöfen), Mathis Klook 

(TuSG Ritterhude), Gabriel 

Bulut, Felix Hampel (beide 

VSK Osterholz-Scharmbeck), 

Kevin Höhnel und 

Finn Gerstmann (jeweils SV 

Lilienthal/Falkenberg). Mit 

Finn Gerstmann legte ein 

Kandidat die Prüfung mit 

Erfolg ab, der als Spieler für 

den SV Lilienthal/Falkenberg 

immerhin in der U 15- 

Landesliga Lüneburg aktiv 

ist.

1.260 Tore und 5.693 

Euro für die Krebshilfe 

TuS Fleestedt ist Harburger Kreismeister 

Nach acht Vorrundenstaffeln, 

vier Zwischen- und drei Hoffnungsrunden 

der U 10-Jungen 

und der U 11-Mädchen herrschte 

bei der Harburger Kreismeisterschafts-Endrunde 

in der Salzhäuser 

Sporthalle an der Kreuzwegschule 

knisternde Spannung. Nach 

16 hochinteressanten Begegnungen 

stand der Sieger mit der TuS 

Fleestedt fest. Er besiegte in einem 

tollen Finale die JSG Jesteburg- 

Bendestorf mit 1:0. Platz 3 ging an 

den Buchholzer FC. 

Kreisvorsitzender Manfred 

Marquardt verkündete bei der Siegerehrung 

mit berechtigtem Stolz, 

dass bei allen 47 Spielen der 

Mädchen und bei den insgesamt 

332 Begegnungen der Jungen mit 

Sammeldosen Geld für die Deutsche 

KinderKrebshilfe gesammelt 

worden ist. Das ergab den stolzen 

Betrag von insgesamt 4.432,87 

Auf eine Tour durch die Samtund 

Einheitsgemeinden des 

Landkreises Rotenburg begibt sich 

derzeit der Vorstand des NFV-Kreises 

Rotenburg. Dabei will sich das 

Gremium mit Vertretern der örtlichen 

Sportvereine zum Informationsaustausch 

treffen. 

Kürzlich kamen der Einladung 

zur vierten Diskussionsrunde 

in Sottrum die Vereinsvertreter 

aus den Samtgemeinden 

Sottrum und Tarmstedt nach. Es 

entwickelte sich ein lebhafter 

Informationsaustausch. Themenschwerpunkte 

waren dabei der 

Informationsfluss mittels Postfach 

und die DFBnet-Internetseite. Das 

DFB-Postfach ist das offizielle 

Kontaktmedium von Verband, Bezirk, 

Kreis und Verein. Die Ergebnismeldungen 

laufen und funktionieren, 

wobei bei zehn Rotenburger 

Vereinen die Meldungen 

optimal erfolgen. 

Euro. Auch die jungen Kicker legten 

sich für diese gute Sache 

mächtig ins Zeug. Sie brachten es 

in der Gesamtwertung auf 1.260 

Tore. Die Sparkasse Harburg- 

Buxtehude zeigte sich wieder einmal 

als großzügiger Sponsor. Sie 

stiftete für jeden geschossenen 

Treffer einen Euro. Einen überdimensionalen 

Scheck überreichte 

die Salzhäuser Geschäftsstellenleiterin 

Susanne Gellers unter 

großem Beifall der mehr als 300 

Zuschauer an Fußball-Boss Marquardt. 

Somit kann der Kreisfußballverband 

Harburg-Land den 

stolzen Betrag von 5.693,29 Euro 

an die Deutsche KinderKrebshilfe 

überweisen. 

„Wir haben tolle und sehr faire 

Spiele gesehen“, lobte Kreisvorsitzender 

Manfred Marquardt die 

Akteure von den acht Mannschaften, 

die zur Siegerehrung angetre- 

Vorstand auf Tour 

Informationsaustausch im Kreis Rotenburg 

Kreisvorsitzender Uwe Schradick 

und seine Mitstreiter aus den 

einzelnen Fachausschüssen des 

NFV-Kreisverbandes hoben die in 

Zukunft noch größere Bedeutung 

des Internets für die Vereine hervor. 

Die Klubvertreter hingegen 

beklagten zuweilen mangelndes 

Fingerspitzengefühl beim Aussprechen 

von Geldstrafen (beispielsweise 

bei der Ergebnismeldung). 

Ein zentraler Punkt für den 

NFV-Kreisvorstand war die Suche 

nach Helfern in der Ausschussarbeit. 

Insbesondere Schiedsrichter-, 

Jugend- und Spielausschuss seien 

derzeit sehr unterbesetzt. Knapp 

50 Funktionäre fehlen momentan 

in den Ausschüssen. Einige sind 

auch schon in einem hohen Alter, 

so dass Schradick einen Appell an 

die Vereine richtete: „Wir brauchen 

Verstärkung.“ 

Ein weiteres Anliegen des 

Fußballkreises ist, mehr positive 


Nur strahlende Gesichter gab es bei der Übergabe des von der Sparkasse 

Harburg-Buxtehude gestifteten Wanderpokals durch Salzhausens Geschäftsstellenleiterin 

Susanne Gellers an Fleestedts Mannschaftsführer 

Leon Schultze. Mit ihnen freuen sich Trainer Gisbert Ertmer und die 

Mannschaft (im Hintergrund) sowie der Vorsitzende des Kreisfußballverbandes, 

Manfred Marquardt. Foto: Balzer 

ten waren. Grenzenlos groß war 

der Jubel, als der Mannschaftsführer 

des erfolgreichen Fleestedter 

Teams, Leon Schultze, den von der 

Sparkasse Harburg-Buxtehude gestifteten, 

großen Wanderpokal in 

Empfang nehmen konnte. Klar, 

Die JSG Suderburg/Holdenstedt (Foto) durfte sich 

bei der Hallenbezirksmeisterschaft der Fußball-D-Junioren im Spielort 

Uelzen die Titelkrone aufsetzen. Der Uelzener Vertreter zog trotz 

einer Niederlage (1:2 gegen SV Lilienthal/Falkenberg) nach spannendem 

Verlauf und packenden Duellen noch als Gruppenerster ins 

Halbfinale ein. Die Gruppengegner büßten noch mehr Zähler ein. Die 

JSG Suderburg/Holdenstedt erzielte mit dem 7:1 gegen den TSV 

Elstorf zugleich den höchsten Erfolg der Vorrunde. Der FC Verden 04 

(2:1 gegen SV Rot-Weiß Cuxhaven) und die JSG Suderburg/Holdenstedt 

(2:0 gegen SSV Südwinsen) hatten im Halbfinale die Nase vorn. 

Der SSV Südwinsen eroberte mit einem 1:0 gegen den SV Rot-Weiß 

Cuxhaven den dritten Turnierrang. Die JSG Suderburg/Uelzen trat im 

Finale deutlich überlegen auf und setzte sich mit 3:1 gegen den FC 

Verden 04 durch. Alessandro Otto (9), Luca Schenk (6), Nils Brüggemann 

(2), Niklas Idler und Jonas Foth (je 1) steuerten die Treffer für 

den neuen Hallenbezirksmeister bei. Ronald Salge 

Vorbilder am Spielfeldrand zu 

fördern. Häufig benehmen sich 

Betreuer, Trainer oder Eltern 

nicht sehr vorbildlich gegenüber 

den Kindern. Deshalb solle es in 

Zukunft einen Runden Tisch geben, 

bei dem mit engagierten 

Vereinsvertretern Lösungen diskutiert 

werden. Zudem wurde 

über die Wichtigkeit der Ausund 

Fortbildung insbesondere 

der Kinder- und Jugendtrainer 

dass nach der Siegerehrung die 

Fleestedter eine Ehrenrunde auf 

das Parkett legten und sich anschließend 

mit mehreren La-Ola- 

Wellen bei den zahlreichen Fans 

für die moralische Unterstützung 

bedankten. Ulrich Balzer 

und über die Möglichkeiten 

(Trainerlehrgänge, Kurzschulungen 

in den Vereinen seitens des 

NFV-Kreises, DFB-Infoabende) informiert. 

Schradick und die anwesenden 

Vereinsvertreter zogen zum 

Abschluss der Gesprächsrunde ein 

positives Fazit mit dem Wunsch, 

solche Treffen auch weiterhin 

stattfinden zu lassen. 

Joachim Riegel 

Der Vorstand des NFV-Kreises Rotenburg mit (von vorne) Rolf Heinz, 

Peter Krüger, Uwe Schradick, Peter Graff, Regina Thurisch und Hans- 

Jürgen-Kotteck. 



64 

Der Fußballkreis Cuxhaven 

zeichnete kürzlich fünf ehrenamtlich 

tätige Vereinsmitarbeiterinnen 

und -mitarbeiter aus. In einem 

würdigen Rahmen fand die 

Ehrung für die Preisträger der 

„DFB-Aktion-Ehrenamt“ in der 

Gaststätte „Waidmannsruh“ in 

Stinstedt (Gemeinde Loxstedt) 

statt. Einleitend informierte der 

Kreisehrenamtsbeauftragte Heiko 

Wiehn über die Bedingungen und 

Kriterien beim DFB-Ehrenamtspreis. 

Insbesondere standen bei 

diesem feierlichen Anlass mit einem 

gemeinsamen Essen die Frauen 

im Fußballsport im Rampenlicht 

– getreu der DFB-Jahresvorgabe, 

den ehrenamtlichen Einsatz von 

Frauen für den Fußballsport besonders 

zu würdigen. 

Kreisvorsitzender Walter Kopf 

und Kreisehrenamtsbeauftragter 

Heiko Wiehn würdigten gemeinsam 

das Engagement der ehrenamtlich 

tätigen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Beide betonten, 

dass die Ehrenamtlichkeit im Sport 

als die zentrale Säule der Vereine 

bezeichnet werden kann. Ohne sie 

ist ein Verein nicht lebensfähig und 

ohne sie gibt es keine positive Entwicklung. 

DFB-Ehrenpreisträgerin des 

Kreises Cuxhaven ist Charlotte 

Mootz vom TV Loxstedt. Für ihre 

herausragende ehrenamtliche Tätigkeit 

wurden mit einer DFB-Armbanduhr 

und einer Urkunde ausgezeichnet: 

Herta Stelling (TSV Lamstedt), 

Norbert Teute (TV Loxstedt), 

Rainer Poppe (TSV Nesse) und Jürgen 

von Ahnen (TSV Wanna). 

Herta Stelling oder ein Leben 

für den TSV Lamstedt, so ließe sich 

das Wirken der Vereinswirtin des 

TSV Lamstedt kurz beschreiben. 

Aber kurz geht eigentlich nicht bei 

einer Frau wie Herta Stelling. Sie 


hat in ihren 74 Lebensjahren schon 

allerhand erlebt und war in guten 

wie in schlechten Zeiten immer 

dem Lamstedter Verein verbunden. 

Irgendwie logisch, dass der 

Fußballplatz in Lamstedt „Hertas 

Höhe“ getauft wurde. Herta Stelling 

kann zwar keine Erfolge im 

sportlichen Bereich vorweisen, 

aber wer sich über einen so langen 

Zeitraum um die Vereinstreue und 

den Zusammenhalt verdient gemacht 

hat, ist eine Ehrung wert. 

Norbert Teute ist seit 1971 

Mitglied im TV Loxstedt und noch 

heute aktiver Spieler bei den Altsenioren 

(Ü 40). Von 1999 bis 2000 

hat er im Spielausschuss mitgewirkt. 

Seine Trainertätigkeit begann 

er im Jahr 2000 in der Jugendabteilung. 

Er steht zwei Tage 

in der Woche mit seinen Kids auf 

dem Sportplatz. Dazu kommen am 

TEAM 2011 geht 

in die Endphase 

25 Schulen und 36 Klubs in Cuxhaven dabei 

Die DFB-Schul- und Vereinskampagne 

TEAM 2011 wurde mit 

dem Ziel gestartet, Vorfreude auf 

die Fußball-Weltmeisterschaft der 

Frauen (26. Juni bis 17. Juli 2011) 

in Deutschland zu wecken und insbesondere 

in den Schulen und Vereinen 

Mädchen an den Fußballsport 

heranzuführen. Nach der 

Anmeldung zur Kampagne, die 

mit einer „Welcome-Box“ mit 

nützlichen Utensilien für den Fußballsport 

belohnt wurde, galt es, 

möglichst viele von vier Bausteinen 

(Wir spielen Fußball – Mädchen 

spielen Fußball – Wir qualifizieren 

uns – Kooperationsevent) zu erfüllen. 

Im Fußballkreis Cuxhaven meldeten 

sich bisher 25 Schulen und 

36 Vereine an. Davon haben bisher 

neun Schulen und zehn Vereine 

bereits zwei Bausteine erfüllt und 

Sie sind zentrale 

Säulen ihrer Vereine 

NFV-Kreis Cuxhaven würdigt Ehrenamtler 

Verdiente Ehrenamtliche im NFV-Kreis Cuxhaven (v. l.): Walter Kopf, 

Herta Stelling, Charlotte Mootz und Heiko Wiehn. 

sechs Punkte für den Silbertopf erreicht. 

Dies ist ausreichend, um an 

der Verlosung attraktiver Preise am 

30. April sowie an der Endverlosung 

am 30. Juni teilzunehmen. 

Die Grundschulen Basbeck, 

Bramstedt und Wanna sowie die 

Vereine TSV Bülkau, SC Hemmoor, 

TSV Wanna und VfL Wingst haben 

bereits alle Bausteine erfüllt (Goldtopf) 

und werden am Ende der 

Kampagne mit jeweils zehn Bällen 

belohnt. Für alle anderen Teilnehmer 

gilt es nun, so schnell wie 

möglich Bausteine zu erfüllen bzw. 

bereits erfüllte Bausteine an den 

DFB zu melden, damit auch sie an 

der Verlosung teilnehmen können. 

Nach Absprache der Kreiskoordinatoren 

Walter Kopf (Vorsitzender 

NFV-Kreis Cuxhaven), Kirsten 

Holz (Verein) und Erich Butt 

Wochenende die Pflichtspiele. Zusätzlich 

zum Trainerjob obliegt ihm 

die Leitung des Loxstedter Fußballreports. 

Außerdem ist er dabei, 

wenn auf dem Sportplatz Arbeiten, 

Vereinsheim-Renovierung oder Organisationen 

von Turnieren anstehen. 

Norbert Teute ist dabei, wenn 

man ihn braucht. Er ist und bleibt 

ein Gewinn für den TV Loxstedt. 

Rainer Poppe ist seit 1993 Jugendleiter 

und Trainer im TSV Nesse. 

Gemeinsam mit seiner Ehefrau 

Petra hat er mit einer kleinen Gruppe 

Kinder in der Halle mit dem Jugendfußball 

begonnen. Hier zeigt 

er sein großes Engagement. Die 

Anzahl der spielenden Jugendmannschaften 

einschließlich Mädchenmannschaften 

stieg stetig. Er 

findet immer wieder Trainer und 

Betreuer. Sein Verein bestätigt ihn 

als zuverlässiges Mitglied im Vor- 

(Schule) erhält jeder Teilnehmer, 

der den Silbertopf erreicht, einen 

Satz T-Shirts „TEAM 2011“. Diese 

Zusage gilt, solange der Vorrat 

reicht. So überbrachte der Schulkoordinator 

Erich Butt jeweils einen 

T-Shirt-Satz an die Grundschulen 

Wingst und Basbeck sowie die 

Gorch-Fock-Schule in Cuxhaven. 

stand. Für den Bereich Jugendfußball 

sind Rainer und Petra Poppe in 

ihrem Verein „Tag und Nacht“ ansprechbar. 

Mit den Spielinstanzen 

im Jugendfußball arbeitet er stets 

harmonisch zusammen. 

Jürgen von Ahnen übt seit 

2004 mit einer kleinen Unterbrechung 

ehrenamtlich seine Trainertätigkeit 

im Jugendbereich aus. 

Durch seine offene und verständnisvolle 

Art kamen immer mehr Jugendliche 

zu seinem Training. Im 

Jahr 2008 legte er in Barsinghausen 

seine Trainer Fachübungsleiter 

C-Lizenz ab. Durch seine aufopferungsvolle 

Hilfsbereitschaft sorgt 

er in der Spielgemeinschaft SG 

Wanna/Lüdingworth immer wieder 

für einen reibungslosen Ablauf 

und eine gute Kameradschaft. Zu 

seinen größten Herausforderungen 

gehörten die Organisation des 

CN/CK Cups 2009 und 2010 in 

Wanna und für die Zukunft der 

Bau eines zweiten Sportplatzes. 

Charlotte Mootz ist seit nunmehr 

18 Jahren die Perle des TV 

Loxstedt. Lotti, wie sie liebevoll 

von den Spielern genannt wird, 

wäscht seit der Saison 1992 die 

Trikots der 1. Herren und seit dem 

Jahr 2000 auch die der Jugendmannschaften, 

die im Bezirk spielen. 

Die Fußballabteilung des TV 

Loxstedt ist dankbar, eine so fleißige 

und engagierte, ehrenamtliche 

Mitarbeiterin zu haben. Menschen 

wie Lotti Mootz stehen nicht im 

Blickpunkt, aber sie sorgen im Hintergrund 

mit dafür, dass der Spielbetrieb 

reibungslos läuft. 

Die Teilnehmer/innen in der 

Gaststätte „Waidmannsruh“ erlebten 

einen unterhaltsamen Abend 

mit einem schmackhaften Essen. 

Insgesamt waren alle von der gelungenen 

Ehrenamtsveranstaltung 

begeistert. Fritz Schlichting 

Freude über neue T-Shirts an der Grundschule Basbeck mit (links) 

Michaela Hüsemann (Leitung Mädchenfußball) sowie rechts vorne Heinz 

Schlegel (Schulleiter). 

Über die Erfüllung und Meldung 

weiterer Bausteine würden 

sich die Koordinatoren sehr freuen. 

Anmeldeschluss für Schulen 

und Vereine ist der 30. April 2011. 

Die Kampagne endet am 30. Juni 

2011. Bis zu diesem Termin können 

erfüllte Bausteine gemeldet 

werden. Fritz Schlichting

Gratis-Katalog 

jetzt anfordern! 

HOTLINE: 0 54 94/98 88-0 

www.sport-boeckmann.de 

Hotline: 

0 54 94/98 88-0 

E-Mail: 

info@sport-boeckmann.de 

PARTNER DES 

NIEDERSÄCHSISCHEN 

FUSSBALLVERANDES 

2010 

284 Seiten starker Katalog mit: 

• Vereinsausstattungen 

• Sportplatzbedarf 

• Trainings-Geräte 

• Vereinsbedarf u.v.m. 

www.sport-boeckmann.de


66 

Landesligist Rot- Weiß Cuxhaven 

sicherte sich zum elften Mal den 

Hallen-Masters Cup. Entsprechend 

groß war der Jubel bei der Siegerehrung 

in der ausverkauften Rundturnhalle. 

Am Ende war es ein verdienter 

Erfolg. Nach teilweise dramatischen 

Begegnungen und 

knappen Spielausgängen konnte 

sich die Kampfbahn-Elf in einem 

echten Endspiel mit 2:1 gegen den 

FC Eintracht Cuxhaven durchsetzen. 

Sechs Teams hatten sich für 

den Masters-Cup 2011 qualifiziert, 

wobei alle Mannschaften gegeneinander 

antraten. Die Rot- 

Weißen konnten dabei alle Spiele 

gewinnen. Als bester Torwart des 

Turniers wurde Dennis Glüsing 

vom FC Eintracht Cuxhaven ausgezeichnet. 

Die Torjägerkanone 

konnte sich Bruno da Silva Oliveira 


Vereinsinternes 

Futsal-Endspiel 

Willi-Krause-Pokal für U 14 aus Buchholz 

Der Sieger des Willi-Krause- 

Wanderpokals in der Altersklasse 

U 14 (Jahrgang 1997) heißt 

im NFV-Kreis Harburg Buchholzer 

FC I. Das Team spielte nicht nur eine 

brillante Vor- und Zwischenrunde, 

sondern setzte auch im Endspiel 

gegen die eigene Dritte Akzente. 

Allerdings trafen die 

Schützlinge von Trainer Markus 

Hehr auf einen Gegner, der sich bis 

zur Schlusssirene gegen die knappe 

1:2-Niederlage wehrte. Die 

zahlreichen Zuschauer in der Steller 

Schulsporthalle sahen 16 

packende und jederzeit faire Futsalspiele. 

Spannung pur boten die beiden 

Halbfinalspiele. FC Buchholz III 

qualifizierte sich durch einen 3:1- 

Erfolg gegen JSG Moisburg/Holvede-Halvesbostel 

ebenso wie Buchholzer 

FC I gegen TSV Auetal 

(ebenfalls 3:1) für das Endspiel. 

Hier dominierte Buchholzer FC I 

mit 2:1. In der Partie um Platz 3 

behauptete sich TSV Auetal mit 

3:1 gegen JSG Moisburg/Holvede- 

Halvesbostel. 

Im Verlauf der Siegerehrung 

erinnerte Kreispressewart Ulrich 

Balzer an den Pokalspender Willi 

Krause aus Emmelndorf (Hittfeld). 

Hier fand er 1950 nach dem Krieg 

eine zweite Heimat. Nur knapp ein 

Jahr später stellte er sich als Jugendobmann 

im TSV Hittfeld zur 

Verfügung. Im Kreisjugendausschuss 

war er für die Erstellung aller 

Spielpläne der Jugend verantwortlich. 

Nach dem Bau der Sporthalle 

in Hittfeld rief er im Jahre 

1957 die Hallenspiele für C- und 

D-Jugendmannschaften ins Leben. 

Groß war die Freude bei den 

Akteuren vom Buchholzer FC I, 

Rot-Weiß Cuxhaven 

gewinnt Masters-Cup 

Elfter Turniererfolg für den Landesligisten 

(Rot-Weiß Cuxhaven) aufsetzen, 

der gleichzeitig auch als bester 

Spieler des Turniers gekürt wurde. 

Am Ende ergaben sich folgende 

Platzierungen: 1. Rot-Weiß Cuxha- 

Das Siegerteam 

von 

Rot-Weiß 

Cuxhaven. 

Mit einem 2:1-Finalsieg wurde die erste Mannschaft des Buchholzer FC 

U 14-Sieger und damit Gewinner des Willi-Krause-Wanderpokals. Unser 

Foto zeigt das Erfolgsteam zusammen mit Trainer Markus Hehr (links) und 

Co-Trainer Sven Kiesel (rechts). Foto: Balzer 

als Mannschaftsführer Anton 

Stach aus der Hand von Ulrich 

Balzer den Willi-Krause-Pokal in 

Form eines Schildes und einen 

Futsalball in Empfang nehmen 

konnte. Zudem hatte der Kreis- 

ven mit 15 Punkten, 2. FC Eintracht 

Cuxhaven (12), 3. TSV Altenwalde 

(9), 4. FC Neuenkirchen/ 

Ihlienworth (6), 5. TSV Germania 

Cadenberge (3), 6. TSV Lamstedt 

(0). 

Die Stimmung in der Halle 

war ausgezeichnet. Die Bundesliga-Schiedsrichter 

Peter Gagelmann 

und Torsten Schriever zeigten 

souveräne Leistungen. Im Rahmenprogramm 

wussten der Spiel- 

pressewart Goldmedaillen für das 

Siegerteam sowie Silber- und 

Bronzemedaillen für die platzierten 

Mannschaften Buchholzer FC 

III und TSV Auetal mitgebracht. 

Ulrich Balzer 

Lüder Menke (Wremen), Schiedsrichterobmann im NFV- 

Kreis Cuxhaven, konnte anlässlich des monatlichen Lehrabends der 

Schiedsrichter vier Schiedsrichterkollegen für langjährige Verbundenheit 

ehren. Hartmut Adler (SV Wittstedt) und Uwe Diefenbach (TSV Sievern) 

halten der Schiedsrichtervereinigung seit 20 Jahren die Treue. Auf eine 

25-jährige Schiedsrichter-Laufbahn blicken Marco Pülsch (FC Geeste 06) 

und Ralf von Oehsen (SV Spieka) zurück. Als Präsent wurden den geehrten 

Schiedsrichtern Urkunden und Plaketten überreicht. Im Rahmen der 

Ehrungen dankte Menke den geehrten Kollegen für ihren nun schon seit 

mehr als zwei Jahrzehnten währenden Einsatz als Schiedsrichter. „Die 

Aufgabe als Schiedsrichter ist nicht immer leicht. Dazu kommt auch noch, 

dass man nicht immer fair mit uns umgeht, desto bemerkenswerter ist 

eure Treue zu unserer Vereinigung“, so Lüder Menke. Das Foto zeigt (v.l.) 

Axel Martin (Kreisschiedsrichterlehrwart), Uwe Diefenbach, Hartmut 

Adler, Ralf von Oehsen, Marco Pülsch und Lüder Menke. Fritz Schlichting 

mannzug Otterndorf, die ATSC- 

Wettkampfgruppen, die ATSC- 

Breakdancer und die Athletics der 

Sportfreunde Sahlenburg zu gefallen. 

Auch Hallensprecher Willi Has 

trug durch seine kompetente Moderation 

zum Gelingen der Superveranstaltung 

bei. 

Das Organisationsteam war 

auch in diesem Jahr mit dem Verlauf 

des Turniers hochzufrieden. 

Fritz Schlichting

Der Favoritenrolle gerecht geworden 

Frauen von Güldenstern sind Hallenmeister 

Zwei Jahre nach ihrem ersten 

Gewinn strichen die Fußballerinnen 

der TuS Güldenstern Stade 

erneut den Titel des Hallenmeisters 

im NFV-Kreis Stade ein. 

Während Güldenstern 2009 

noch als Außenseiter für Schlagzeilen 

sorgte, gingen die Stader 

dieses Mal als Favorit an den 

Start. Das Team wurde der Rolle 

gerecht. 

Das letzte Spiel des Tages 

war an Dramatik kaum zu überbieten. 

Die dritte Mannschaft von 

Eintracht Immenbeck saß den 

Stadern, von der Anzahl der 

Punkte, noch im Nacken und hätte 

sich mit einem Sieg den Titel sichern 

können. Güldenstern ließ 

zunächst einige gute Möglichkeiten 

aus. Immenbeck erkannte die 

Chance und Tjorven Domeyer 

DFB-Uhren für 

besondere Verdienste 

NFV-Kreis Harburg zeichnet Ehrenamt aus 

Allen Grund zur Freude hatten 

auch Jutta Buck und Olaf 

Schröder (beide MTV Brackel) sowie 

Ralph Müller (SG Scharmbeck-Pattensen), 

John Snowball 

(MTV Ramelsloh) und Tim Engfer 

(TV Vahrendorf) während der Ehrenamtspreisübergabe 

des Kreisfußballverbandes 

Harburg an Julia 

Riese vom TVV Neu Wulmstorf. 

Für ihr besonderes ehrenamtliches 

Engagement überreichte der 

Kreisvorsitzende Manfred Marquardt 

gemeinsam mit dem Ehrenamtsbeauftragten 

Harald Meyer 

DFB-Armbanduhren. 

Jutta Buck und Olaf Schröder: 

Mit Freude registrierte man 

beim MTV Brackel, dass sich zum 

Beginn der Saison 2007/08 einige 

F-Juniorinnen zum Training eingefunden 

hatten. In Brackel und 

Umgebung sprach es sich schnell 

herum, dass es jetzt auch Fußball 

für Mädchen gibt. Schnell wuchs 

die Gruppe unter der Betreuung 

von Olaf Schröder an, so dass bereits 

für die Serie 2008/09 eine 

Mädchenmannschaft gemeldet 

werden konnte. Dringend benötigt 

wurde aber eine Trainerund 

Betreuerin. Spontan stellte 

sich Jutta Buck zur Verfügung, deren 

Tochter Nele zum Juniorinnenteam 

gehörte. Das Duo begeisterte 

den Nachwuchs seitdem immer 

wieder mit interessanten 

Übungseinheiten und Motivationsspielen. 

Tim Engfer: Als aktiver Spieler 

der 1. Herrenmannschaft im 

TV Vahrendorf trainiert und betreut 

er seit zwei Jahren die E1-Junioren. 

Mit dem hoffnungsvollen 

Nachwuchs errang er in der vergangenen 

Saison die Staffelmeisterschaft. 

Neben dem zweimaligen 

Training mit der Ersten und 

mit seinen Jungs verbringt Tim 

Engfer einen großen Teil seiner 

Freizeit auf dem Vahrendorfer 

Sportplatz. Dort ist er bei Arbeitseinsätzen 

immer zur Stelle. Der 

25-Jährige war im vergangenen 

Jahr auch Organisator eines 

großen Herren-Fußballturniers. 

John Snowball: Der gebürtige 

Engländer trat vor zwei Jahren 

das Amt des Jugendobmanns mit 

dem Ziel an, den Nachwuchsbereich 

im MTV Ramelsloh wieder 

mit Leben zu erfüllen. Auch als 

Trainer übernahm er sofort Verantwortung. 

Der 59-Jährige organisierte 

den Spielbetrieb und richtete 

mit den Trainern und Betreuern 

mehrere Turniere aus. Er setzte 

sich auch vorbildlich dafür ein, 

dass in Ramelsloh ein Stützpunkt 

für Kreisauswahlmannschaften 

geschaffen wurde. Bei Bedarf hält 

er jeden Sonntag einen Sportplatz 

für den Lehrausschuss zum Trainieren 

frei. Snowball war im ver- 

brachte die Buxtehuderinnen 

zwei Minuten vor Schluss in 

Führung. Doch die Freude währte 

nur kurz. Linn Schweighöfer gelang 

der Ausgleich und damit 

auch der verdiente Titelgewinn. 

Immenbeck konnte sich dennoch 

über einen guten dritten Platz 

freuen. Vizemeister wurde der SV 

Dornbusch. Die Kehdingerinnen 

überzeugten durch mannschaftli- 

gangenen Jahr der Organisator 

der HSV-Fußballschule und bot 

zudem Fußball-Schnupperkurse 

im Kindergarten an. 

Ralph Müller: Seit mehreren 

Jahren ist er Trainer und Betreuer 

bei der SG Scharmbeck-Pattensen. 

Zusammen mit Dieter Schneider 

hat er die jetzigen A-Junioren von 

klein auf bis in die Herrenmann- 


Beim neuen Hallenkreismeister TuS 

Güldenstern Stade kamen zum 

Einsatz: Susanne Steininger, Alexandra 

Meyer, Katrin Reich, Alena 

Tiedemann, Francis Fabian, Julia 

Kültz, Inga Frenz, Marie-Olive Lasalle, 

Linn Schweighöfer, Svenja 

Suckow, Trainer: Manfred Drechsel. 

che Geschlossenheit, eine sichere 

Deckung und geschicktes Spiel 

nach vorne. Den vierten Platz belegte 

der VSV Hedendorf/Neukloster 

II. Fünfter wurde der FC 

Mulsum/Kutenholz vor dem SV 

Bliedersdorf. 

Michael Koch freute sich 

über die technischen Fähigkeiten 

der Spielerinnen. „Es wurde nicht 

gebolzt, sondern kombiniert. 

Und das vielfach über mehrere 

Stationen“, sagte der Staffelleiter 

bei der Siegerehrung. 

Drei Spielerinnen wurden 

gesondert ausgezeichnet. Jessica 

Marbes (TSV Eintracht Immenbeck) 

überzeugte als beste Torhüterin. 

Spielerin des Tages war die 

Güldensternerin Julia Kültz. Die 

erfolgreichste Torjägerin kam 

ebenfalls aus den Reihen des Hallenmeisters. 

Linn Schweighöfer 

erzielte fünf Treffer. 

Sie freuten sich über die DFB-Uhren (von links): Tim Engfer, Olaf Schröder, 

Jutta Buck, John Snowball und Ralph Müller. Foto: Balzer 

schaft geführt. 2009 erwarb der 

56-Jährige die Trainer-C-Lizenz für 

Kinder und Jugendliche. Im gleichen 

Jahr nahm er erfolgreich an 

einem Schiedsrichter-Anwärterlehrgang 

teil. Jetzt ist er nicht nur 

als Unparteiischer aktiv, sondern 

hat beim MTV Ramelsloh auch das 

Amt des Schiedsrichterobmannes 

übernommen. Ulrich Balzer 

Drei blieben fehlerfrei 

Ab sofort pfeifen 13 neue Schiedsrichter im Fußballkreis Verden. 

Bezirksschiedsrichterlehrwart Mathias Kopf (Wingst, Kreis Cuxhaven) 

nahm die Anwärterprüfung in Dauelsen ab. Zur Prüfung traten 

20 Anwärter an. 13 bestanden die Prüfung mit Bravour, davon 

drei Unparteiische sogar mit null Fehlern. Die neuen Verdener 

Schiedsrichter: Thu-Al-Fekar Al-Hamadani, Tarek Leilo, Tristan 

Schmitt, Muhammet Leilo (alle FC Verden 04), Lukas Becker (TSV 

Bierden), Kheiredin Hassan, Attila Ünlü, Umut Ünlü, Mehmet Yakar 

(Verdener Türk-Sport), John-Christopher Kaufmann, Martin Neumann 

(alle Borsteler FC), Florian Köster (TSV Posthausen) und Frederik 

Wülbers-Mindermann (TSV Bassen). Alexandra Rose 



68 

Eine fast bis auf den letzten Platz 

besetzte Sporthalle in Heppens, 

Stimmung wie bei einem Bundesligaspiel 

und mit großer Begeisterung 

spielende Mannschaften bildeten 

den stimmungsvollen Rahmen 

für das Finalturnier um die 

Meisterschaft im Hallenfußball für 

Wilhelmshavener Grundschulen. 

Bereits vor dem ersten Anpfiff 

stand fest, dass es einen neuen 

Titelträger geben würde, denn 

die in den letzten Jahren dominierende 

Hafenschule scheiterte bereits 

in der Vorrunde. Um den Einzug 

ins Finale spielten zunächst 

die Grundschulen Altengroden 

und Wiesenhof, wobei Altengroden 

im Siebenmeterschießen das 

bessere Ende für sich hatte, nachdem 

Torhüter Kevin Becker gleich 

zwei Strafstöße abwehren konnte. 

Das zweite Halbfinale dominierte 

die Grundschule Rüstersiel, die 

Kirchreihe am Ende durch ein Tor 

von Luc Schade mit 1:0 bezwang. 

Das Spiel um Platz drei gewann 

die Grundschule Wiesenhof 

deutlich mit 5:0 gegen Kirchreihe. 

Dramatisch verlief das Finale. Rüstersiel 

führte bis 20 Sekunden vor 

dem Abpfiff, doch dann gelang 

In der Sporthalle des TSV Wallenhorst 

fand der letzte Spieltag der 

diesjährigen Altherren-Hallenmeisterschaft 

im NFV-Kreis Osnabrück-Land 

statt. Für die Zuschauer 

gab es spannende Spiele, 

aus denen letztlich das Team von 

Blau-Weiß Merzen im Endspiel 

gegen Concordia Belm-Powe als 

Sieger hervorging. 

Doch getreu dem Motto 

„Fußball ist mehr als ein 1:0“ 

profitierte auch in diesem Jahr 

die Heilpädagogische Hilfe von 

dem Turnier. „Seit eh und je“, 

so der Kreisvorsitzende Helmut 

Buschmeyer, unterstützen die 

Altherren-Fußballer des TSV Wallenhorst 

ebenso wie die Fußballer 

aus Rulle den Fußballkreis in 

der Zusammenarbeit mit Fußbal- 


1.000 Euro für die 

Werkstattkicker 

Oldie-Hallenmeisterschaft in Wallenhorst 

Team aus Altengroden 

mit starken Nerven 

Grundschul-Hallenturnier in Heppens 

lern der Heilpädagogischen Hilfe 

Osnabrück, insbesondere für 

den Bereich Wallenhorst. Mit einem 

Einlagespiel sorgten zwei 

Werkstattteams des Standortes 

Wallenhorst für gute Stimmung 

in der Halle, die Freude nach gelungenen 

Torschüssen lud die 

Zuschauer einfach zum Mitjubeln 

ein. 

Außerdem gab es für die 

Werkstattkicker zum 18. Mal einen 

Scheck über 1.000 Euro. 

Dafür bedankte sich der Kreisvorsitzende 

recht herzlich. „Eine 

solche Spende ist nicht selbstverständlich 

in Zeiten, in denen es 

auch bei Vereinen finanziell enger 

wird“, lobte Buschmeyer 

diese vorbildliche Geste. 

Anita Lennartz 

Ole Brodersen der kaum noch erwartete 

Ausgleichstreffer für die 

Altengrodener, die damit erneut 

ins Siebenmeterschießen einzogen. 

Ein zweites Mal behielten die 

Schützlinge von Trainer Norbert 

Busch kühlen Kopf, setzten sich 

mit 2:1 durch und genossen danach 

das Bad in der Menge ihrer 

Mitschüler, die akustisch ebenfalls 

alles gegeben hatten, um den Pokal 

nach Altengroden zu entführen. 

Die Siegerehrung führten 

Uwe Reese, Vorsitzender des Fußballkreises 

Wilhelmshaven, Matthias 

Lux, der alle vier Spiele ausgezeichnet 

leitete, und Achim 

Schuster, der das Finalturnier moderierte, 

gemeinsam durch. ur 

Das siegreiche Team der Grundschule 

Altengroden mit Kevin 

Becker, Marius Koch, Cedric Jeske, 

Jerome Willers, Sarah Mittmann, 

Thorben Vollers, Ole Brodersen, 

Simon Ebeling, Ilias Chrissochoidis, 

Lasse Botjer und Nico Merkt sowie 

Sportlehrer Norbert Busch und den 

Organisatoren Matthias Lux 

(links), Achim Schuster und Uwe 

Reese (ganz rechts). Foto: JadeSport 

Den Scheck für die Werkstattkicker nahm der Wallenhorst-Spieler Norbert 

Busse gemeinsam mit Helmut Buschmeyer aus den Händen von TSV-Organisator 

Stefan Riepenhoff (v.l.) in Empfang. Da klatschte auch der Wallenhorster 

Bürgermeister Ulrich Belde (ganz links) Beifall. Foto: Lennartz 

Heinz-Gerd Evers (4. von links), stellvertretender 

Vorsitzender des Fußballkreises Emsland, hat allen ehrenamtlich 

Tätigen des SV Alemannia Salzbergen seinen Dank 

und seine Anerkennung ausgesprochen. Zusammen mit 

Kreisjugendobmann Josef Peterberns überreichte Evers dem 

Verein den Jugendförderpreis der DFB-Stiftung Egidius 

Braun, der an acht Fußballklubs in Niedersachsen vergeben 

wurde. Ausgezeichnet werden Vereine, die sich besonders 

aktiv der Jugendarbeit zuwenden und den Jugendlichen mit 

hohem Engagement das Fußballspielen und auch den Spaß 

am sozialen Miteinander vermitteln. Der Vereinsvorsitzende 

Theo Elfert bedankte sich für den Preis, der mit einer einwöchigen 

Fußballferienfreizeit an der Ostsee verbunden ist, 

und lobte besonders den Einsatz von Alemannias Jugendwart 

Paul Seggering, der Mitglieder des Jugendfußballabteilungsvorstands 

und aller Jugendtrainer, denen der Verein die 

Auszeichnung zu verdanken habe. Gerd Mecklenborg

Dritter Titel für TSV Abbehausen 

Hallenmeisterschaft im NFV-Kreis Wesermarsch 

Der TSV Abbehausen hat sich 

nach 2007 und 2009 zum 

dritten Mal die offizielle Hallenmeisterschaft 

im NFV-Kreis Wesermarsch 

gesichert. Zehn Mannschaften 

boten den zahlreichen 

Zuschauern hervorragenden Hallenfußball. 

Das vom Spielausschuss 

sehr gut organisierte Turnier verlief 

ausgesprochen fair, wozu 

auch die Schiedsrichter Ralf 

Wessels, Hergen Küpker und 

Thomas Müller beitrugen. In der 

„Wesermarsch am Sonntag“- 

Gruppe setzte sich zunächst der 

SV Brake gegen den späteren 

Turniersieger durch. Auf den 

weiteren Plätzen folgten SG 

Neustadt/Oldenbrok, SV Phiesewarden 

und der enttäuschende 

Kreisligist SpVgg Berne. In der 

„Kreiszeitung Wesermarsch“- 

Gruppe setzte sich der 1. FC 

Nordenham gegen TV Esenshamm, 

ESV Nordenham, AT Rodenkirchen 

und Kreisligist SC 

Ovelgönne durch. 

Somit schieden zwei Kreisligisten 

bereits nach der Vorrunde 

aus, während sich alle unterklassigen 

Mannschaften für das Viertelfinale 

qualifizierten. Dort hatten 

die Favoriten TV Esenshamm 

gegen die SG Neustadt/Oldenbrok 

und der TSV Abbehausen 

gegen den ESV Nordenham jeweils 

große Mühe, sich durchzusetzen. 

Überraschend besiegte 

der SV Phiesewarden den 1. FC 

Nordenham. 

Im Halbfinale behielten 

dann die Favoriten SV Brake und 

TSV Abbehausen die Oberhand. 

Im Neumeterschießen um Platz 

3 besiegte der SV Phiesewarden 

den TV Esenshamm mit 3:2. Im 

spannenden und spielerisch guten 

Endspiel stand es nach regulärer 

Spielzeit 1:1, ehe der 

TSV Abbehausen das Neunme- 

Die B-Juniorinnen des SuS Timmel haben den gemeinsam von NFV und AOK Niedersachsen 

veranstalteten Wettbewerb „Superteam 2010“ im Bereich der AOK-Regionaldirektion Aurich gewonnen und 

sicherten sich damit als 1. Preis einen hochwertigen Satz Spielkleidung aus dem Hause adidas. Zur Teilnahme 

aufgerufen waren alle Frauen- und Herrenfußballteams in Niedersachsen von der B-Jugend bis zur Altherrenmannschaft. 

Entscheidend waren nicht die besonderen Erfolge der Mannschaft oder die Spielklasse, sondern allein 

die stärkste Unterstützung von Fans und Familien. Die Mannschaft bedankt sich sowohl bei der AOK Niedersachsen 

als auch beim Niedersächsischen Fußballverband für die neue Spielkleidung und bei allen Fans, die mit 

ihrer Stimme zum Sieg beigetragen haben. Zum Team gehören (stehend v.l.) Sina Boekhoff, Laura Kutschmann, 

Franziska Kleen, Liza Engelmann, Anna Kolthoff, Rena Fecht, Tabea Gerdes, Christina Marsollek, Trainer Arnold 

Harms sowie (vorne v.l.) Lena Hayenga, Janna Pollmann, Saskia Keil, Alyssa Steiger, Alke Hedemann, Mira Wißmann, 

Lara Monnerjahn und Nicole Stöter. Agathe Harms 


Der TSV Abbehausen ist zum 

dritten Mal Hallenmeister in der 

Wesermarsch. 

terschießen mit 3:2 für sich entschied. 

Torschützenkönig und bester 

Spieler des Turniers wurde Denis 

Tanriverdi (SV Brake), der neunmal 

erfolgreich war. Zum besten 

Torwart wurde sein Teamkollege 

Mike Strahlmann gewählt. Das 

traditionelle Betreuerschießen 

entschied Sven Schmikale vom 

1. FC Nordenham für sich. 

Abschließend wurde dem 

Spielausschuss um Heino Tönjes, 

Holger Beyer, Jürgen Schulte und 

Mitorganisator Stefan Franz von 

der Firma Sport Nord nochmals 

ein großes Lob für die gute Organisation 

ausgesprochen. Ein 

großes Kompliment erhielt auch 

Daniel Schley, der als Hallensprecher 

im Einsatz war. Heino Tönjes 

Paul Butzek (links) ist 

vom Vorstand des Fußballkreises 

Grafschaft Bentheim 

im Rahmen der monatlichen 

Vorstandssitzung als bisheriger 

Schriftführer verabschiedet 

worden. Der Schüttorfer, 

der das Amt seit 1989 bekleidete 

und aus gesundheitlichen 

Gründen eigentlich 

schon früher aufhören wollte, 

hatte sich beim letzten 

Kreistag 2009 noch einmal 

bereit erklärt, das Amt weiter 

fortzuführen, bis eine geeignete 

Nachfolge gefunden 

ist. Neben seiner 22-jährigen 

Tätigkeit als Schriftführer 

hatte Butzek bereits von 

1969 bis 1974 als Kreisschiedsrichterobmann 

dem 

Vorstand angehört. Für seine 

insgesamt weit über 25jährigeVorstandszugehörigkeit 

erhielt Butzek vom 

Kreisvorsitzenden Bernd 

Gerdes den Ehrenring des 

Fußballkreises Grafschaft 

Bentheim überreicht. Neue 

Schriftführerin im Kreisvorstand 

ist die Nordhornerin 

Sabine Wolf. Andreas Huisjes 



70 

Alter Fußballkreis Nordwest lebt auf 

Gemeinsamer Spielbetrieb in Aurich und Wittmund auch auf Kreisklassenebene 

Die Fußballkreise Aurich und 

Wittmund werden im kommenden 

Spieljahr einen gemein- 

Erfolgsgeschichte. Dazu wurde 

das beliebte Turnier für Hobby- und 

Betriebsmannschaften im NFV-Kreis Osnabrück-Stadt 

auch im 26. Jahr. Nach 

dem Rückzug einiger Sponsoren und einem 

Rückgang der Anmeldungen haben 

die Organisatoren um Udo Rietmann 

sich nicht entmutigen lassen und ein 

hervorragendes Turnier mit dem Partner 

os-fussball.de ausgerichtet, das im Endspiel 

zwischen den Allstars und Restaurant 

Vasco da Gama gipfelte. An zwei 

prall gefüllten Turniertagen boten die 

Allstars, das Erfolgsteam der Eintracht 

früherer Jahre und Finalist Vasco da Gama 

gekonnte und spannende Spiele. Im 

Halbfinale setzten sich die Allstars mit 

3:2 gegen Club Arlekino durch, während 

Vasco da Gama mit 9:4 gegen FC LOL gewann. 

Das Finale konnte spannender nicht sein, erst elf Sekunden vor Schluss gelang den Allstars das viel umjubelte Siegtor zum 3:2. Unser Foto zeigt 

die beiden Finalisten, die hervorragenden Fußball boten und ebenso wie die übrigen 21 Teams auch im nächsten Jahr wieder dabei sein werden. Udo 

Rietmann und Tim Stein werden dem Turnier bis dahin wieder zu neuem Glanz verhelfen. Foto: Müller 

Kein Stuhl war mehr frei, als die 

Osnabrücker Schiedsrichter ihr 

traditionelles Grünkohlessen einnahmen. 

Um den Appetit anzuregen, 

hatte man in Gretesch zuvor 

einen Rundgang um die Burg unternommen. 

Höhepunkte der Veranstaltung 

waren die Ehrungen einiger 

Schiedsrichter und die Wahl 

zum Grünkohlkönig. König des 

grünen Kohls wurde der Ballsportler 

Rüdiger Scharn. Für 15 

Jahre an der „Pfeife“ wurden 

Ralf Turau (VfB Schinkel), Peter 

Müller (Piesberger SV), Bruno 

Klemenz (SV Rasensport), Arben 

Arifaj (SC Kosova) und Markus 

Büsing (SC Lüstringen) mit der 

Verdienstnadel des NFV geehrt. 

Patrick Marquard (RW Sutthau- 


samen Spielbetrieb auch für die 

Herren-Kreisklassen anbieten. 

Auf einer vom Fußballkreis Aurich 

50 Vereinsvertreter diskutierten mit dem Vorstand des Fußballkreises 

Aurich über eine Zusammenarbeit mit dem Fußballkreis Wittmund. 

Foto: Trauernicht 

Rüdiger Scharn ist 

neuer Grünkohlkönig 

Ehrungen für Osnabrücker Schiedsrichter 

sen) wurde zum besten Jungschiedsrichter 

des Jahres ernannt. 

Bernhard Knochenwefel (VfL 

Osnabrück) feierte sein 25-jähriges 

Schiedsrichter-Jubiläum und 

erhielt die Silberne Ehrennadel. 

40 Jahre schaffte der ehemalige 

Kreisschiedsrichterobmann Horst 

Käuper (RW Sutthausen), der zugab, 

anfangs kein großer Freund 

der Schiedsrichter gewesen zu 

sein. Er erhielt die Goldene Verdienstnadel. 

Alle Ausgezeichneten 

erhielten zusätzlich eine Ehrenurkunde 

von Schiedsrichterobmann 

Torsten Aderhold und 

dem Jungschiedsrichter-Ansetzer 

Carsten Henke. 

Bevor man sich zu gemeinsamen 

Gesprächen in launiger Run- 

anberaumten Versammlung in 

Münkeboe stimmten die Vereine 

einhellig dafür. Gegen das vom 

Spielausschussvorsitzenden Theo 

Buß vorgestellte Konzept gab es 

lediglich eine Gegenstimme. Bisher 

bilden beide Fußballkreise eine 

gemeinsame Kreisliga. „Damit 

gibt es den alten Fußballkreis 

Nordwest in Teilen wieder“, 

meinte Aurichs Kreisvorsitzender 

Friedrich Harms. 

Das vom Spielausschuss erarbeitete 

Konzept sieht vor, dass es 

künftig drei Kreisleistungsklassen 

im Fußballkreis Aurich geben 

wird. In dieser zusätzlichen Klasse 

– bisher gab es zwei Kreisleistungsklassen 

– spielen sechs 

Mannschaften aus Wittmund und 

acht aus Aurich. Alle drei Kreisleistungsklassen 

sollen 14 Mann- 

de traf, war „Bingo“ angesagt. 

Ein Abend, der zeigte, dass die 

Osnabrücker Schiedsrichter nicht 

schaften umfassen. Acht Mannschaften 

aus dem Fußballkreis Aurich, 

die bislang in der 1. Kreisklasse 

spielten, können nun in eine 

Kreisleistungsstaffel aufsteigen. 

Für das Konzept warb auch 

Tjark Heinks, Vorsitzender des 

Spielausschusses im Fußballkreis 

Wittmund. „Auch die Wittmunder 

Vereine sprechen sich für eine 

solche Lösung aus“, so Heinks. 

Das Konzept sieht weiter vor, 

dass in der 1. Kreisklasse weitere 

sechs Mannschaften aus Wittmund 

aufgenommen werden. 

Zehn weitere Teams aus Wittmund 

sollen in die 2. Kreisklassen 

integriert werden. Hier werden 

auch 9er-Mannschaften an den 

Start gehen. In der 2. Kreisklasse 

spielen derzeit auch schon fünf 

Mannschaften aus dem Kreis Emden. 

Mittelfristig, so meinten Vertreter 

der Vereine, wird es wohl 

einen Spielbetrieb der Fußballkreise 

Aurich, Wittmund und Emden 

geben. Hinrich Trauernicht 

Ehrungen bei den Osnabrücker Schiedsrichtern (v.l.): Ralf Turau, Peter Müller, 

Bernhard Knochenwefel, Bruno Klemenz, Torsten Aderhold, Horst Käuper, 

Arben Arifaj, Rüdiger Scharn, Partrick Marquard und Markus Büsing. 

nur regelkonform pfeifen können, 

sondern auch richtig feiern 

mögen. Peter Müller

Ehrengast Rothmund 

„Sport-Oscar-Gala“ im emsländischen Haren 

Bei der emsländischen Sport- 

Wirtschaftsgala in der Veranstaltungshalle 

des Bauunternehmens 

Knoll in Haren (Ems) war 

NFV-Präsident Karl Rothmund als 

Ehrengast begehrter Interviewpartner 

von Moderater Harald 

Pistorius. Auf der Bühne der 

„Sport-Oscar-Gala“ stand Rothmund 

dem bekannten Sportjournalisten 

der Neuen Osnabrücker 

Zeitung Rede und Antwort. 

„Sport motiviert, bewegt 

und schweißt zusammen, dort 

gehen unsere Jugendlichen einer 

vernünftigen Freizeitbeschäftigung 

nach.“ Mit diesen Worten 

hatte der Gastgeber der Gala, 

Bauunternehmer Dr. Gerhard 

Knoll, zuvor die zahlreichen prominenten 

Gäste aus der Wirtschaft, 

der Politik und vor allem 

aus dem Sport begrüßt. Und 

Sport treiben im Emsland beson- 

ders viele Fußballer. Immerhin ist 

der Fußballkreis Emsland der 

flächenmäßig größte Kreisverband 

im Niedersächsischen Fußballverband, 

wie Karl Rothmund 

ausdrücklich erwähnte. 

Rothmund lobte während 

des Interviews das Engagement 

des emsländischen Kreisverbandes 

und ging auf Fragen zum 

neuen Leistungszentrum in Kooperation 

mit dem SV Meppen 

und Werder Bremen ein. Für den 

SV Meppen gelte: „Die 4. Liga ist 

ein Versuch, die Nahtstelle zum 

Profifußball offen zu halten“, so 

Rothmund. Schließlich lebe der 

Reiz der Sportart davon, dass es 

theoretisch möglich sei, von der 

4. Kreisklasse in die 1. Bundesliga 

aufzusteigen. Der NFV-Chef stellte 

allerdings auch klar, dass dazu 

die finanziellen Rahmenbedin- 

Premiere in Osnabrück: Die 1. inoffizielle Osnabrücker Fußballtennis-Meisterschaft 

in der Sport- und Tennishalle Haste weckte Begeisterung 

bei 20 Teams. Das erstmals ausgespielte Fußballtennisturnier 

fand bei nahezu allen Beteiligten große Anerkennung. Bei den Hobbymannschaften 

setzten sich die „Wimbledon-Kicker“ aus Wallenhorst gegen 

den SSC Dodesheide III durch. Dritter wurde das Team der Tennisspieler 

um Marcel Müller. Beim Turnier der Leistungsmannschaften kam es 


Trafen sich am Rande der Sportgala in Haren zum Gedankenaustausch: 

Heinz Gerd Evers, Hermann Wilkens, Gastgeber Dr. Gerhard Knoll, Karl 

Rothmund und Hubert Börger (v.l.). Foto: Mecklenborg 

gungen passen müssen. Alles andere 

wäre ein Drahtseilakt. 

Am Rande der Sportgala gab 

es für die Vertreter des Fußballkreises 

Emsland, Hubert Börger, 

Hermann Wilkens und Heinz- 

Gerd Evers die Gelegenheit, sich 

mit ihrem Präsidenten Karl Rothmund 

und den Vertretern aus 

Sport, Politik, Kultur und Wirtschaft 

auszutauschen. 

Gerd Mecklenborg 

Großer Triumph für die Fußballer aus dem NFV- 

Kreis Friesland: Bei der Wahl der „Sportler des Jahres 

2010“ von Kreissportbund und Nordwest-Zeitung setzten 

sie sich in allen drei Kategorien mit riesigem Vorsprung 

durch. Während die D-Junioren des FSV Jever den Mannschaftstitel 

holten, gewann Schiedsrichter Manuel Kramer 

(FC RW Sande-Cäciliengroden) bei den Sportlern. Kea 

Eckermann, die bei den Bezirksliga-Jungen des TuS Obenstrohe 

und als Junioren-Nationalspielerin überzeugt hatte, 

siegte bei den Sportlerinnen. Kramer und die FSV- 

Nachwuchskicker nahmen bei der feierlichen Sportlerehrung 

mit großer Begeisterung ihre Siegerpokale in Empfang. 

Kea Eckermann konnte nicht an der Veranstaltung 

im Upstalsboom Landhotel Friesland in Obenstrohe teilnehmen. 

Die 16-Jährige absolvierte in Duisburg einen 

Sichtungslehrgang des DFB zur direkten Vorbereitung auf 

die U 17-EM, ließ aber durch ihre zwei Jahre ältere 

Schwester Jill (rechts) herzliche Grüße an die Gäste der 

Sportlerehrung aus Vereinen, Verbänden und Verwaltung 

ausrichten. Foto: von Reeken 

zum Endspiel zwischen Prolabor1, einer Firmenmannschaft mit hochkarätigen 

Spielern aus Rothenfelde, Melle und Umgebung, sowie dem SF 

Schledehausen. Letzterer gewann in einem glanzvollen und begeisternden 

Finale und wurde 1. inoffizieller Osnabrücker Fußballtennis-Sieger. 

Die Organisatoren von der SpVg. Haste freuten sich über den großen Zuspruch 

und versprachen nach dem abschließenden Gruppenfoto eine 

Wiederholung im nächsten Jahr. Foto: Heinz Mora 



72 

Ralf Zander verdankt 

ihnen sein Leben 

Ehrung für Karin Kempkes und Stefan Löbens 

Den 23. Oktober 2010 wird 

Ralf Zander nicht mehr vergessen. 

Grund ist nicht etwa der 

5:2-Erfolg, den der Fußballer mit 

seiner zweiten Altherrenmannschaft 

von Borussia Neuenhaus 

beim SV Klausheide landete. Vielmehr 

sind es die Ereignisse nach 

dem Spiel, die für den 50-Jährigen 

einen sehr ernsten Hintergrund 

haben. Nur dem Einsatz 

zweier Lebensretter, Karin Kempkes 

und Stefan Löbens, hat es 

Zander zu verdanken, dass er 

heute noch lebt. 

„Ich habe ganz normal 70 

Minuten mitgespielt. Nach dem 

Schlusspfiff gingen alle Spieler 

zur Mitte. Was dann passiert ist, 

haben mir später meine Mitspieler 

berichtet. Ich bin einfach nach 

vorne umgekippt und habe richtig 

ins Gras gebissen“, umschreibt 

Zander die dramatischen 

Augenblicke. Im offiziellen Arztbericht 

heißt das, was ihm widerfahren 

ist, später „plötzlicher 

Herztod“. 

In der allgemeinen Panik 

hätten dann seine Lebensretter, 

die Zander seine beiden 

„Schutzengel“ nennt, konse- 

Der FC Nordsee Hooksiel (Foto) sorgte für die faustdicke 

Überraschung bei der Hallenkreismeisterschaft und damit auch dem 

25. Klinker-Cup im NFV-Kreis Friesland. Der Kreisligist setzte sich die Krone 

auf und feierte den Jubiläums-Titel. Nach überzeugenden Leistungen 

in der Gruppenphase trafen die Nordsee-Kicker im Halbfinale auf Bezirksligist 

BV Bockhorn und hatten knapp mit 2:1 die Nase vorn. So traf der 

FCN im Endspiel auf Vorjahressieger TuS Obenstrohe, der in seinem Halbfinale 

den Gastgeber vom FC Zetel mit 4:3 bezwang. Das Nachbarschaftsduell 

im kleinen Finale entschieden die Zeteler mit 4:3 nach Neunmeterschießen 

für sich. Im Finale machte Hooksiel dann die Sensation perfekt 

und sicherte sich mit einem 4:3-Erfolg die Hallenkrone 2011. Den Titel als 

bester Torschütze errang Patrick Stelter vom TuS Obenstrohe. Als bester 

Torwart wurde Nicolai Iken vom SV Gödens geehrt. Jochen Schrievers 


quent und richtig gehandelt. Karin 

Kempkes ist die Frau von 

Klausheides Betreuer und hatte 

sich die Begegnung angesehen. 

Eigentlich war sie bereits auf dem 

Nachhauseweg, als sie plötzlich 

Schreie vom Spielfeld und den 

Ruf nach einem Krankenwagen 

mitbekam. Kempkes, gelernte 

Kinderkrankenschwester und 

jetzt in der häuslichen Krankenpflege 

bei der Caritas beschäftigt, 

eilte daraufhin schnell zum Unglücksort. 

„Als ich dazukam, lag Ralf 

auf dem Bauch. Ich habe ihn 

dann schnell umgedreht, aber er 

war schon ganz blau im Gesicht. 

Ich habe dann sofort angefangen 

zu pumpen und gesagt, dass einer 

beim Beatmen helfen muss“, 

erzählt Kempkes. Die Mundzu-Mund-Beatmung 

übernahm 

dann Stefan Löbens, Altherrenspieler 

des SV Klausheide, Kempkes 

führte weiter die Herz-Druck- 

Massage aus. 

Zander sei dann kurz zu sich 

gekommen, jedoch ein zweites 

Mal zusammengesackt. Bis zum 

Eintreffen des Rettungswagens, 

rund zehn bis 15 Minuten nach 

Ralf Zander (2.v.l.) mit den „Schutzengeln“ Karin Kempkes (l.) und Stefan 

Löbens (r.) sowie dem stellvertretenden Grafschafter Kreisvorsitzenden 

Roelof Maatmann. Foto: Eike Temme 

dem Zusammenbruch, führten 

Kempkes und Löbens die Reanimierungsmaßnahmen 

weiter 

durch, die Zander letztendlich das 

Leben retteten. 

Nach rund drei Wochen in 

der Euregio-Klinik in Nordhorn 

und in der Uni-Klinik Münster 

folgte eine dreiwöchige Rehamaßnahme. 

Bleibende Schäden 

sind nicht aufgetreten. Eine Ursache 

für seinen Zusammenbruch 

habe man nicht gefunden, jedoch 

habe man ihm einen Defibrillator 

Schiri-Verstärkung 

für NFV-Kreis Aurich 

neue Fußball-Schiedsrich- 

25ter gibt es im Fußballkreis 

Aurich. Der Anwärterlehrgang im 

Vereinsheim von Ostfrisia Moordorf 

wurde durchgeführt von den 

Lehrwarten Eckhard Adden, Lars 

Hevemeyer und Markus Voss. Aurichs 

rangshöchste Schiedsrichterin 

Anke Hölscher gab dazu noch 

praktische Tipps. 

Alle 25 Anwärter bestanden 

die Prüfung, abgenommen von 

Bernd Garen (Emden) vom Bezirk 

Weser-Ems. Zwölf der Prüflinge 

hatten sogar einen fehlerfreien 

Lehrgangsabschluss. Der größte 

Teil der Absolventen war noch 

keine 18 Jahre alt, so dass es im 

Fußballkreis Aurich bald noch 

mehr Jungschiedsrichter gibt. 

„Ich hoffe, dass möglichst 

viele auch aktiv pfeifen“, sagte 

Bernhard Priebe, Vorsitzender 

des Schiedsrichterausschusses. 

Der Fußballkreis Aurich hat einen 

großen Bedarf an jungen 

und talentierten Spielleitern. 

Bestes Beispiel dafür ist Anke 

Hölscher, die vor zwei Jahren die 

Prüfung ablegte und heute 

ranghöchste Spielleiterin im Fußballkreis 

ist. 

eingesetzt. „Aber mein Herz 

schlägt ohne Probleme vor sich 

hin“, hofft Zander, dass der implantierte 

Schockgeber nicht zum 

Einsatz kommt. 

Im Rahmen einer internen 

Feier von Borussia Neuenhaus 

wurden Kempkes und Löbens 

kürzlich für ihren lebensrettenden 

Einsatz geehrt. Roelof Maatmann 

überreichte beiden im Namen des 

Spielausschusses und des NFV- 

Kreisvorstandes ein Präsent. 

Andreas Huisjes 

Die neuen Schiedsrichter 

sind: Lutz Gieseler, Amir Lazali, Alfred 

Lübben, Florian Mühlenbock, 

Ole Onneken, Christian Otten, 

Kevin Steinhorst (alle Ostfrisia 

Moordorf), Eilert Dinkla, Lennert 

Dinkla, Tom Winkler (alle SuS Berumerfehn), 

Karol Kruczynski, 

Jens Dorenbusch, Gerhard Dorenbusch 

(alle TuS Weene), Lukas- 

Maximilian Entgelmeyer, Janne 

Thiele (beide SV Wallinghausen), 

Marco Roß, Thorsten Schoon (beide 

Germania Wiesmoor), Maximilian 

Janssen, Marius Metz (beide 

SV Leezdorf), Eriel Engin (SpVg 

Aurich), Marcel Frerichs (FC Palme 

Südbrookmerland), Marius Metz 

(SV Leezdorf), Matthes Schmidt 

(Eintracht Ihlow), Steffen Büscher 

(Süderneulander SV) und Till Bettenstedt 

(BV Cloppenburg). 

Till Bettenstedt, ehemaliger 

Profifußballer und jetzt Sportredakteur 

der Ostfriesen-Zeitung, 

nahm auch an dem Lehrgang teil, 

beendete ihn ohne Fehler und berichtete 

regelmäßig über den Lehrgang 

in der Ostfriesen-Zeitung. 

„Das war eine tolle Werbung für 

uns“, freute sich Lehrwart Eckhard 

Adden. Hinrich Trauernicht

Zahlreiche Gäste konnte der 

FSV Westerstede aus Anlass 

des 40-jährigen Bestehens der 

Frauenfußballabteilung und des 

20-jährigen Geburtstages des 

Frauenfördervereins im Clubhaus 

auf der Hössensportanlage begrüßen. 

Rund 140 Vertreter aus 

Politik, Sport und Wirtschaft 

ließen 40 Jahre Frauen- und 

Mädchenfußball im FSV noch 

einmal Revue passieren. 

Immer wieder fiel in diesem 

Rückblick der Name Friedrich 

„Bully“ Seeger, der fast vier 

Jahrzehnte die Geschicke des 

Frauenfußballs in Westerstede 

bestimmte und seinen Nachfolgern 

ein festes und zukunftsorientiertes 

Fundament hinterließ. 

Aber in den Fußballruhestand 

hat er sich beileibe noch nicht 

zurückgezogen. 

Zusammen mit Frauke Reich 

ist er weiterhin im Förderverein 

tätig und begleitet auch noch 

den deutsch-amerikanischen Jugendaustausch. 

Darüber freut 

sich besonders der FSV-Vorsitzende 

Clemens Blase, der sich 

ebenfalls stark für die Belange 

des Frauenfußballs engagiert. 

Frauke Reich konnte im Rahmen 

der Veranstaltung zudem Rolf 

Siems und Walter Stigge ehren, 

die sich viele Jahre für den Frauenfußball 

im Förderverein eingesetzt 

haben. 

Unter den Gästen waren 

auch Klaus Berster, früherer Präsident 

des VfB Oldenburg, 

Bürgermeister Klaus Groß, Fußballkreisvorsitzender 

Wolfgang 

Mickelat und der Kreis-Ehrenamtsbeauftragte 

Klaus Linke. Sie 

würdigten die Entwicklung des 

Frauenfußballs beim FSV Westerstede 

und zeigten sich überzeugt, 

dass der Frauen- und 

Mädchenfußball im FSV auch für 

die kommenden Jahre den richtigen 

Weg eingeschlagen hat. 

Die Tatsache, dass vor 40 

Jahren beim ersten Treffen von 

interessierten Frauen auf der 

Anja Klimm und Fabian de Boer freuen sich auf eine Reise 

nach Berlin. Die beiden ostfriesischen Nachwuchsschiedsrichter wurden 

vom NFV-Schiedsrichterausschuss als einzige Unparteiische aus Niedersachsen 

für zwei Fortbildungslehrgänge in der deutschen Bundeshauptstadt 

nominiert. Der 17-jährige Fabian de Boer (Emden), der seit 2009 

dem Talentsichtungskader des Niedersächsischen Fußballverbandes angehört, 

nimmt vom 16. bis 22. April am sechstägigen Osterlehrgang des 

Jugendleistungskaders im Landesleistungszentrum Richard-Genthe in 

Berlin-Wannsee teil. Dort wird auch Anja Klimm (Ditzum) vom 29. April 

bis 1. Mai am traditionellen Schiedsrichterinnen-Lehrgang des Berliner 

Fußballverbandes teilnehmen. Die 19-Jährige aus dem NFV-Kreis Leer 

kommt bereits seit 2009 als Schiedsrichterin in der Frauen-Regionalliga 

zum Einsatz. Peter Bartsch 

„Bully“ Seeger als 

großer Glücksgriff 

40 Jahre Frauen- und Mädchenfußball im FSV 

Sehr zufrieden mit der Entwicklung des Frauen- und Mädchenfußballs in 

Westerstede zeigten sich „Bully“ Seeger, Kassenwart Rolf Siems, Trainerin 

Theda Hase, Fördervereinsvorsitzende Frauke Reich, Bürgermeister Klaus 

Groß und der Förderer Oskar Schneider (v.l.). Foto: Hinrichs 

Hössensportanlage „Bully“ Seeger 

gerade auf der anderen 

Spielfeldhälfte mit der ersten 

Herrenmannschaft trainierte und 

angesprochen wurde, hat sich 

bis heute als großer Glücksgriff 

erwiesen. Aus kleinen Anfängen 

wuchs seit 1970 eine sehr starke 

Abteilung innerhalb des FSV her- 


an. Mehrere Aufstiege katapultierten 

die erste Frauenmannschaft 

bis in die Regionalliga. 

Die größten Erfolge waren die 

NFV-Pokalsiege 1999 und 2002 

sowie der Gewinn der Niedersachsenmeisterschaft 

im Jahr 

2000. Das unvergesslichste Spiel 

allerdings fand 1991 im Hamburger 

Volksparkstadion statt, 

als der damalige Westersteder 

Regionalligist das Team des 

Hamburger SV vor 35.000 Zuschauern 

vor der Bundesligapartie 

des HSV gegen Bayern München 

mit 1:0 bezwang. 

Als 2005 mehrere Spielerinnen 

aufhörten, musste die erste 

Frauenmannschaft einen Neuanfang 

starten. Inzwischen spielt 

das Team bereits wieder in der 

Landesliga. Zwei Frauen- und 

drei Mädchenteams spielen aktuell 

im FSV Fußball. 

Verbunden mit den Fußballerinnen 

des FSV sind auch 

viele Reisen im Rahmen des 

deutsch-amerikanischen Jugendaustauschprogramms. 

Ein weiteres 

Highlight in den 40 Jahren 

Frauenfußball in Westerstede 

waren die internationalen Turniere 

mit Spitzenmannschaften 

aus der ganzen Welt, die Oskar 

Schneider aus Bremen durch seine 

weltweiten geschäftlichen 

Verbindungen nach Westerstede 

„lotste“. 

Ausschnitte aus der geschichtlichen 

Entwicklung des 

Frauenfußballs in Westerstede 

wird man sehen können in einer 

Ausstellung, die ab dem 26. Mai 

in der Oldenburger Landesbibliothek 

zu sehen sein wird. 

Jürgen Hinrichs 

Verstärkung durch 

elf neue Schiris 

Nach zehn Lehrabenden 

und einem Prüfungstag 

in der Aula der Lessingschule 

ist es nun offiziell: Der 

Fußballkreis Delmenhorst hat 

elf neue Schiedsrichter. Darunter 

sind viele junge Unparteiische, 

die nun das 

Schiedsrichterwesen bereichern. 

Unter der Leitung von 

Georg Winter, Vorsitzender 

im Schiedsrichterausschuss 

des Bezirkes Weser-Ems, 

konnten nicht alle die Prüfung 

mit Erfolg bestehen. 

Bei der Anzahl der vielen 

jungen Anwärter war Lehrwartin 

Nicole Fink diesmal 

besonders gefordert. Sie ist 

jedoch vom Nachwuchs 

überzeugt und hofft, dass 

die jungen Spielleiter künftig 

ihre Aufgabe entsprechend 

ernst nehmen. 

Die neuen Schiedsrichter 

sind: Matay Cati, Gabriel 

Celik, Celal Yalin, Salih Yalin 

(alle Delmenhorster BV), Maxi 

Gauerke, Orhan-Can Karakaya, 

Tim Müller (alle TuS 

Hasbergen), Markus Altkirch, 

Ninos Yousef (beide TuS 

Heidkrug), Dominik Ackermann 

und Jan Hendrik 

Schnier (beide TV Jahn Delmenhorst). 

Georg Winter bedankte 

sich abschließend bei Lehrwartin 

Nicole Fink und den 

Beisitzern Ingo Stephan, Alrich 

Sprung und Karl-Heinz 

Schwanghart vom Schiedsrichterausschuss 

des Fußballkreises 

Delmenhorst. 

Franz Koryciak 


Amtliche Bekanntmachungen 

74 


Geburtstage 

15. April bis 15. Mai 

Helmut Buschmeyer, Vorsitzender 

der NFV-Kommission 

Ehrenamt und des 

NFV-Kreises Osnabrück- 

Land, feiert am 19. April 

seinen 70. Geburtstag. 

✴ 

Werner Busse, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Cloppenburg, 

wird am 21. April 

68 Jahre alt. 

✴ 

Wolfgang Laas, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Wolfenbüttel, 

feiert am 30. 

April seinen 72. Geburtstag. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

der Amtlichen Bekanntmachungen 

ist der 

11. April 2011. 

Pressedienst 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

wird der aktuelle Pressedienst 

des NFV mit 

Informationen vom Fußball 

in Niedersachsen im Internet 

veröffentlicht. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

28. März bis 1. Mai 2011 

Trainerausbildung 

Mo. 28.3. bis Fr. 1. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 2 

C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 2, Teil 1 

Sa. 2. bis So. 3. Fortbildung Honorar-/Teilbereichstrainer/innen 

Mo. 4. bis Mi. 6. C-Lizenz-Fortbildung 

Mo. 4. bis Fr. 8. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 2, Teil 2 

Mo. 11. bis Mi. 13. C-Lizenz-Fortbildung 

Mo. 11. bis Fr. 15. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 3, Prüfung 

Di. 26. bis Do. 28. Lehrgang für Lehrkräfte und pädagogische 

Mitarbeiter/innen im Grundschul-Bereich, Teil 1 

Di. 26. bis Sa. 30. DFB-/NFV-Jungtrainer Gruppe B, Teil 1 

Verbandsmitarbeiter 

Fr. 1. bis Sa. 2. Jahrestagung der Kreismädchen-Referentinnen 

Jahrestagung der Schulfußball-Referenten 

Fr. 8. bis Sa. 9. Schulung der Kreis-Ehrenamtsbeauftragten 

Sa. 9. DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 

Sa. 9. bis So. 10. Schatzmeistertagung 

Fr. 16. bis Sa. 16. DFBnet-Schulung für Anfänger 

Fr. 29. bis Sa. 30. Sitzung Verbandsjugendausschuss 

Schiedsrichter 

Fr. 8. bis So. 10. Leistungslehrgang für Spitzenschiedsrichter der Kreise 

Mo. 18. bis Do. 21. Jungschiedsrichter-Lehrgang 

Talentförderung 

Fr. 15. bis So. 17. U 13-Mädchen-Auswahllehrgang 

Mo. 18. bis Do. 21. U 15-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Sachsen 

U 17-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Südwest 

Di. 26. bis Do. 28. U 17-Juniorinnen-Sichtungslehrgang 

Fr. 29. bis So. 1.5. U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

U 14-Junioren-Auswahllehrgang 

Ferienangebote 

Sa. 16. bis Di. 19. Sparkassen-Fußballschule Nr. 2 

Di. 19. bis Fr. 22. Sparkassen-Fußballschule Nr. 3 

Di. 26. bis Sa. 30. Sparkassen-Fußballschule Nr. 4 

Vereinsneuaufnahme 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme 

des folgenden Vereins als Mitglied im Niedersächsischen 

Fußballverband bestätigt worden: 

FC Preußen Hameln 07 e. V., vertreten durch den 

1. Vorsitzenden Wolfram Wittkopp, Wasserturm 24, 

31789 Hameln, NFV-Kreis Hameln-Pyrmont. 

Aufnahmegesuche 

Karl Rothmund, Präsident 

Die Vereine 

• Umut-Türkischer-Kultur-Sport-Verein e. V., vertreten 

durch den 1. Vorsitzenden Umut Yavuzey, Ohlhofbreite 

24 A, 38642 Goslar/NFV-Kreis Goslar 

• FC Rot-Weiß Wesermünde e. V., vertreten durch 

den 1. Vorsitzenden Ralf Bergmeier, Dorfstraße- 

Ost 14, 27624 Köhlen/NFV-Kreis Cuxhaven 

bitten um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. Karl Rothmund, Präsident 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 

10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV- 

Beteiligungs- und Verwaltungs- 

GmbH, Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der 

Einzelpreis beträgt 3 Euro. Für Vereine 

und Verbandsmitarbeiter des 

NFV ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos usw. wird keine 

Haftung übernommen. Rücksendung 

erfolgt nur, wenn Rückporto 

beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 


oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV_04_2011 - Rot Weiss Damme

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?