PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MARCHÉS/MÄRKTE<br />
12<br />
SARIAnews<br />
KERVALIS<br />
KERVALIS – GELTRAN : Aliments pour chiens et chats<br />
Historique<br />
Geltran est une société créée fi n des<br />
années 80 avec la société Nestlé (51 %<br />
SARIA, 49 % Nestlé) pour collecter<br />
et congeler des matières premières en<br />
provenance d‘abattoirs, rentrant dans<br />
la fabrication d‘aliments humides<br />
(les aliments en boite) pour chiens et<br />
chats.<br />
A cette époque, les centres de collecte<br />
avaient une qualité de produits<br />
très faible, et Nestlé souhaitait relever<br />
le niveau de qualité de ses produits<br />
fi nis.<br />
Le schéma de fabrication<br />
La collecte en abattoir se fait en<br />
jumbox (grosse caisse palette), d‘un<br />
poids de 300 kilos environ, par des<br />
semi-remorques réfrigérés pour conserver<br />
les matières premières dans de<br />
bonnes conditions.<br />
Les jumbox sont déchargés, stockés<br />
dans un frigo (entre 0 et 4° C) avant<br />
d‘être mis en œuvre.<br />
Vue de la chaîne des sugélateurs<br />
Blick in die große Schnellgefrierkammer<br />
L‘intérêt du centre est de pouvoir<br />
fournir des pré-mélanges pour la fabrication<br />
d‘aliments (exemple : un<br />
mix de volaille et d‘abats rouges).<br />
Nous disposons en effet de différentes<br />
trémies sur peson gérées par un<br />
automate programmable permettant<br />
de mettre en œuvre des ingrédients<br />
seuls ou des mélanges suivant la formule<br />
saisie.<br />
Ces produits broyés sont envoyés par<br />
une pompe vers des surgélateurs à<br />
plaque qui, par une circulation intérieure<br />
d‘ammoniac, congèlent les<br />
produits à -15° pendant un cycle de<br />
2h45.<br />
KERVALIS<br />
KERVALIS – GELTRAN:<br />
Hersteller von Heimtiernahrung<br />
Firmengeschichte<br />
Geltran ist ein Unternehmen, das<br />
Ende der 80iger Jahre zusammen<br />
mit dem Nestlé-Konzern gegründet<br />
wurde (SARIA 51 %, Nestlé 49 %).<br />
Zweck des Unternehmens war es,<br />
Schlachtabfälle einzusammeln und<br />
einzufrieren, um aus ihnen Dosenfutter<br />
für Katzen und Hunde herstellen<br />
zu können. Zu jener Zeit garantierten<br />
die Sammelstellen nur eine relativ<br />
schlechte Produktqualität, und Nestlé<br />
wollte die Qualität seiner Petfood-<br />
Produkte dringend verbessern.<br />
Le pré-mélangé est transporté avec des<br />
camions frigorifi ques aux fabricants de<br />
petfood<br />
Das gefrorene Vorgemisch wird mit Kühlwagen<br />
zu den Heimtiernahrungsproduzenten<br />
transportiert<br />
Produktionsablauf<br />
In den Schlachtbetrieben werden<br />
große, palettierbare 300-kg-Boxen<br />
mit Schlachtabfällen gefüllt und<br />
halbgefroren, um das Material frisch<br />
zu halten.<br />
Nach der Entladung der Jumboboxen<br />
wird die Rohware in einem Kühlhaus<br />
bei 0 bis 4° C gelagert, bevor sie<br />
verarbeitet wird. Das Hauptinteresse<br />
liegt darin, Vorgemische für die Tiernahrung<br />
zu liefern (z. B. Ein Mix aus<br />
Gefl ügel und Rotfl eisch).<br />
So werden die einzelnen Zutaten aus<br />
automatisch regulierbaren Silos je<br />
nach gewünschtem Rezept zusammen<br />
gemischt.<br />
Die zerkleinerten Produkte (eine Art<br />
„Wurstebrei“) werden mittels Pumpe<br />
in eine Schnellgefrierkammer gefördert,<br />
wo sie in einem Zeitraum von<br />
unter drei Stunden in Kastenform auf<br />
- 15° C. gefroren werden.