meibes Produktkatalog 2013 Logotherm

Die Wohnungsstation
Die LOGOTHERM-Wohnungsstation ist eine kompakte, anschlussfertige Einheit. Sie wird lediglich am Heizungsvor- und -rücklauf sowie an
die Kaltwasserleitung angeschlossen.
Die Wohnungsstation übernimmt alle Funktionen einer unabhängigen Heizung und Warmwasserbereitung.
Die Warmwasser-Leistung ist so ausgelegt, dass mehrere Zapfstellen gleichzeitig versorgt werden können.
Die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Plattenwärmetauscher im Durchflussprinzip.
2
The Logotherm Residential
Station
The LOGOTHERM residential
station is a compact, ready-toinstall
unit. It merely has to be
connected to the flow and
return pipe of the heating
system and to the cold water
line.
The residential station takes
over all the functions of an
independent heating unit and
the hot water heater.
The hot water capacity is
dimensioned to supply several
outlets simultaneously.
The water is heated by a plate
heat exchanger based on the
flow-through principle.
La station domestique
Logotherm
La station individuelle
LOGOTHERM est une unité
compacte, prête à être raccordée.
Elle se connecte uniquement sur
la colonne d´arrivée et de retour
du chauffage ainsi que sur le
conduit d’eau froide. La station
individuelle prend en charge de
manière indépendante, toutes
les fonctions de commande du
chauffage et la production
d’eau chaude. Le débit de l’eau
chaude est conçu de telle sorte
que plusieurs points d’eau
peuvent être alimentées en
même temps. La préparation
d’eau chaude se réalise par le
biais d’un échangeur thermique
à plaques selon le principe
d’écoulement.
Il satellite Logotherm
Il satellite LOGOTHERM è composto
da una unità preassemblata
e pronta per l‘allacciamento.
Esso viene semplicemente
collegata alla mandata ed al
ritorno del riscaldamento
nonchè alla linea acqua fredda.
Il satellite offre tutte le funzioni
di una produzione di acqua
sanitaria ed un riscaldamento
autonomo con gestione individuale.
La potenza della produzione
di acqua sanitaria è dimensionata
per soddisfare più prelievi
contemporanei.
La produzione avviene in modo
istantaneo tramite scambiatore
a piastre.