r TftniU'd)iiftrii

80 drittes SBud). dritte« Kapitel
jene 8eiben nid)t erwarteten, fonbern ftdj unter einanber felbft
ober mit eigener ipanb umbrachten unb fo oljne lange harter
ü)re Skiffe ju ifjren ©Weiterlaufen matten, ©o fange bie
ßäfarianer faljen, baß iljre ©egner fief; norf) toeljrett fonnten,
famen fte ifjtten nid)t ju naf)e+ Senn aber ba$ geuer bie
©d)iffe ergriff unb ba3 ©djtffSöoff }iä) felbft rndjt tneljr Reifen,
gefdjtüeige benn au Sftotfjtoeljr beulen fomtte, fo fegelten fte
fdjiteü an, um ötetfetdjt nod> bie ©cijäfee ju retten unb fugten
nun fcIBft ba$ üon üjttett erregte gfeuer gu iöfcfjen. 3'nbeffen
famen and) fefijft biete öon ü)nen, burd) bie stammen ober
eifernen £mfen ergriffen, um'S Seien unb gingen mit iljren
©Riffen 3U Oruttbe."
@3 fdjeint mir eine 33erfünbigung an ber 3ßaf)rl)eit unb
an beut guten Oefdjmade l)ier, tote e3 fonft in fdjriftfteöerifdjen
©arfteffungen flblid), erft eine neue gelünftette Umfdjreibnng
ftatt be$ öoüen Sorttaute$ be§ ©io Safftus einjufd)iebem
aSieüeidjt ift feitbem nur mit gtetdjer Infdjautidjfeit öon
IRafaet in ber EonfiatttmSfdjIadjt ein Scratpfgemfitbe cmge*
fertigt Sorben. 3Iud) nrie bort gibt ba3 33itb be3 ©io £affiu$
in feinen ©ngeltiljeitett met)r ba3 2Iu3(eben,k btö ©terben be#
Streitet. Unter biefem oerjmeifetten fingen be$ SljrgefflljteS,
ber entfeffetten Seibenfdjaften unb männlichen Sugenben toar
z$ öier Uljr SlbettbS unb bann in biefer fpeiten fjerbfttidjen
3faljre$gett balb bunfet geworben, £)a3 SSitb muf nur immer
entfe|lid)er getnefen fein* ©er ttjatfädjttdje (Srfotg fetbft aber
towc für „bie Körner" fdjon feit ber gluckt ber Cleopatra
gewonnen unb fo ba8 ©djidfal jtmfdjert bem Sfifar Öctaoianu^
2luguftu3 unb bem Wlaxtxtß SlntoniuS burd) biefe ©eefdjladjt
bei Slftium am 2. September beg 3af)re3 31 oor Sfjrifti ©eburt
£)ier auf biefen ©etoaffern, bie tdj Ijeute befuljr, entfdiieben
Sorben* S$ gibt Wenige ©teilen ber ©rbrinbe, bie benltour*
biger finb unb folgenreichere (Saat für bie SKenf^eit auf*
fyroffett liegen, als biefeS pffige gelb oon Stftimn* §eute