Reparaturhandbuch Repair Manual Type 655/95 - Mototribu

Wellendichtring der Hauptwelle aus- und einbauen
◆ Hinweis: Der Wellendichtring der Hauptwelle kann
auch ohne Zerlegung des Motors ausgetauscht
werden.
• Wellendichtring Q mit einem geeigneten Werkzeug herausheben.
• Führungshülse W auf die Kerbverzahnung der Hauptwelle
aufschieben.
Spezialwerkzeug ☞ Führungshülse
ROTAX-Nr. 277 970
• Neuen Wellendichtring zwischen beiden Dichtlippen einfetten,
auf die Hauptwelle schieben und mit Montagehülse
E bis auf Anschlag ins Gehäuse einpressen.
Spezialwerkzeug ☞ Montagehülse
ROTAX-Nr. 277 304
Kupplungsdeckel ausbauen
• Motor im Montagebock schwenken, daß die Kupplungsseite
nach oben zeigt.
• 5 Zylinderschrauben M6 R lösen.
• Wasserpumpengehäuse T und Formdichtung abnehmen.
• Leitblech Y vom Wasserraum abnehmen.
• 12 Zylinderschrauben M6 U lösen.
• Kupplungsdeckel I mit einem Schraubenzieher vorsichtig
an den beiden Abdrücknasen O ausheben und abnehmen.
◆ Hinweis: Dichtfläche dabei nicht beschädigen!
• Dichtung abnehmen.
6
5
3
9
1
8
Oil seal of the main shaft — removal and refitting
◆ Note: Exchange of the oil seal for the mainshaft is
possible also without disassembling the
engine.
• Remove the oil seal Q with a suitable tool.
• Place guide sleeve W over splines of mainshaft.
Special tool ☞ Guide sleeve
ROTAX part no. 277 970
• Slide new pre-greased oil seal onto mainshaft and push
until positive stop into crankcase using insertion jig E.
Special tool ☞ Insertion socket
ROTAX part no. 277 304
Clutch cover — removal
• Turn engine on trestle, clutch side upwards.
• Remove 5 Allen screws M6 R.
• Remove water pump housing T and gasket.
• Remove guide plate Y from water space.
• Remove 12 Allen screws M6 U.
• Carefully lift off clutch cover I using a screwdriver applied
at the lugs O provided.
◆ Note: Do not damage the sealing face!
• Take off gasket.
38 - 1995 TYPE 655
2
9
4
7