KW 8 - Verbandsgemeinde Lingenfeld

AMTSBLA AMTSBLATT TT 

DER VERBANDSGEMEINDE LINGENFELD 

39. Jahrgang (140) • Ausgabe 08/2011 

Donnerstag, den 24. Februar 2011 

FREISBACH 

LUSTADT 

WEINGARTEN (PFALZ) 

Auch als Onlineausgabe und Newsletter 

unter www.vg-lingenfeld.de erhältlich 

LINGENFELD 

SCHWEGENHEIM 

WESTHEIM (PFALZ) 

MIT DEN ORTSGEMEINDEN: FREISBACH · LINGENFELD · LUSTADT · SCHWEGENHEIM · WEINGARTEN (PFALZ) · WESTHEIM (PFALZ)

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld - 2 - Ausgabe 08/2011 

☎ ☎ 

Wichtiges auf einen Blick 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Telefon: 06344 / 509 0 + Fax: 06344 / 50 91 99 

E-Mail: info@vg-lingenfeld.de + Internet: www.vg-lingenfeld.de 

Für die rechtssichere E-Mailkommunikation (signierte E-Mail) senden Sie ihre 

E-Mail bitte ausschließlich an die VPS-Mailadresse„ 

vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de“. 

Besuchen Sie auch unsere lnternetseiten unter www.vg-lingenfeld.de. Im „Formularcenter“ 

stehen Ihnen zahlreiche Informationen, Vordrucke und Formulare zur 

Verfügung. Über den Link „rlpDirekt-Bürgerservice“ auf unserer lnternetseite erhalten 

Sie außerdem eine Vielzahl von Informationen zu allgemeinen Lebenssituationen, 

zu Themen und Dienstleistungen aus dem Behördenbereich. Das Amtsblatt 

steht auch als Onlineausgabe oder als Newsletter per E-Mail zur Verfügung. 

Näheres unter „www.vg-lingenfeld.de.“ 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld: 

montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

mittwochs (Dienstleistungstag) 08.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) 

freitags (Dienstleistungsmittag) 08.00 bis 13.00 Uhr 

Das Standesamt hat wie folgt geöffnet: 

Telefon: 06344 / 509 225 oder E-Mail: standesamt@vg-lingenfeld.de 

montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr 

12.00 bis 12.30 Uhr (nur nach Vereinbarung) 

14.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) 

freitags 08.00 bis 12.00 Uhr 

12.00 bis 13.00 Uhr (nur nach Vereinbarung) 

Die Sprechstunde des Vollstreckungsbeamten findet jeweils mittwochs in der 

Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 310, 2. OG, statt. 

Telefondirektwahl: 06344 / 509-213, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 213 und E- 

Mail: vgkasse@vg-lingenfeld.de. 

Die Sprechstunde der Verbandsgemeindejugendpflegerin für Kinder, Jugendliche 

und Eltern findet jeweils mittwochs in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr im 

Zimmer 109 statt. Telefondirektwahl: 06344 / 509 - 236, Telefaxdirektwahl: 06344 

/ 509 4 236 und E-Mail: jugendpflege@vg-lingenfeld.de. 

Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten findet jeweils mittwochs in 

der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Zimmer 305, 2. OG, 

statt. Telefon: 06344 / 509-255, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 255 und E-Mail: 

gleichstellungsbeauftragte@vg-lingenfeld.de. 

Das Verbandsgemeindearchiv hat nur nach Vereinbarung geöffnet. Telefon: 

06344 / 509-301, Telefaxdirektwahl: 06344 / 509 4 301 und E-Mail: archiv@vg-lingenfeld.de. 

Die elektronische Kommunikaton mit der Verbandsgemeinde Lingenfeld erfolgt 

grundsätzlich formfrei, sofern nicht durch eine Rechtsvorschrift spezielle Formen 

vorgeschrieben sind. Für eine formfreie elektronische Kommunikation steht Ihnen 

die zentrale E-Mailadresse "info@vg-lingenfeld.de" zur Verfügung. Weiterhin können 

natürlich auch an alle nachfolgenden funktionsbezogenen E-Mailadressen 

sowie an alle auf dem Briefkopf der Verbandsgemeinde Lingenfeld bzw. der Verbandsgemeindewerke 

ausgewiesenen E-Mailadressen formfreie Nachrichten und 

Mitteilungen gesendet werden. 

Fachbereich 1 - Bereich Organisation: 

organisation@vg-lingenfeld.de 

wahlen@vg-lingenfeld.de 

homepage@vg-lingenfeld.de 

schiedsamt@vg-lingenfeld.de 

gleichstellungsbeauftragte@vg-lingenfeld.de. 

archiv@vg-lingenfeld.de 

amtsblatt@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 1 - Bereich Finanzen: 

finanzen@vg-lingenfeld.de 

vgkasse@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 2 - Bauen und natürliche Lebensgrundlagen: 

bauen@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 3 - Bereich Ordnung und Verkehr: 

ordnung@vg-lingenfeld.de 

standesamt@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 3 - Bereich Schulen und Soziales: 

soziales@vg-lingenfeld.de 

jugendpflege@vg-lingenfeld.de 

Fachbereich 4 - Kommunale Betriebe und Unternehmen: 

vgwerke@vg-lingenfeld.de 

wasserversorgung@vg-lingenfeld.de 

Mit Einführung des § 3a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG), der über § 

1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes auch in Rheinland-Pfalz Anwendung 

findet, wurde die Möglichkeit der formgebundenen elektronischen Kommunikation 

eröffnet. Eine formgebundene Kommunikation ist dann erforderlich, wenn z.B. 

eine Rechtsvorschrift die Schriftform anordnet und diese durch die elektronische 

Form ersetzt werden soll. Voraussetzung der formgebundenen elektronischen 

Kommunikation ist die Zugangseröffnung durch eine Verwaltung. Gemäß § 126 a 

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) gilt entsprechendes im Privatrecht. Die Verbandsgemeinde 

Lingenfeld bietet Ihnen die Möglichkeit zur elektronischen Kommunikation 

an. Wir eröffnen den Zugang nach § 3a Abs. 1 VwVfG nach Maßgabe 

der auf unserer Internetseite unter der Rubrik "Impressum" aufgeführten Bedingungen, 

welche nur für die Kommunikation mit der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld und nicht für Dritte (verlinkte Einrichtungen, andere Behörden etc.) gelten. 

Für eine formgebundene elektronische Kommunikation muss Ihr Dokument 

mit einer qualifizierten elektronischen Signatur gemäß § 2 Signaturgesetz (SigG) 

versehen sein. Wir bieten Ihnen u.a. auch die Möglichkeit rechtsverbindlich per E- 

Mail mit unserer Verwaltung zu kommunizieren. Dazu steht Ihnen derzeit ausschließlich 

unsere virtuelle Poststelle (VPS) unter der VPS-Mailadresse "vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de" 

zur Verfügung. Voraussetzungen und weitere Hinweise 

entnehmen Sie bitte dem Impressum unserer Internetseite. Die Bedingungen stehen 

unter der Rubrik „Satzungen, Benutzungsordnungen und Richtlinien“ auch 

zum Download bereit. 

Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Die Homepage der Verbandsgemeinde Lingenfeld unter www.vg-Iingenfeld.de 

wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und bei Bedarf auch mit neuen Inhalten 

ausgestattet. Neben dem Verwaltungs- und Geschäftsverteilungsplan der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld mit allen Ansprechpartnern sowie Telefondurchwahlen 

sind auch die funktionsbezogenen E-Mail-Adressen der einzelnen 

Fachbereiche hinterlegt. Daneben stehen zahlreiche Formulare, Satzungen 

und Benutzungsordnungen sowie eine Vielzahl von Wahlergebnissen aus dem 

Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld zum Download bereit. Eine Liste aller 

ortsansässigen Vereine ergänzt diese Inhalte. Wir sind bemüht, die Homepage 

ständig zeitnah zu aktualisieren und, soweit wie möglich, auch mit neuen Inhalten 

zu bereichern. Neben dem Amtsblatt mit dem wöchentlichen Veranstaltungskalender, 

das übrigens auch über unsere Homepage online eingesehen werden 

kann, soll die Homepage als weitere Quelle für Informationen aus dem Bereich 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld dienen. 

Besuchen Sie uns doch mal unter www.vg-lingenfeld.de! 

Sprechstunde des Schiedsamtes 

Die für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld bestellte Schiedsperson, Herr 

Josef Arnold, sowie die stellvertretende Schiedsperson, Herr Hans-Günter Besau ist 

telefonisch unter der Rufnummer 06344 / 5090 (Verbandsgemeinde Lingenfeld) zu 

erreichen. Das Schiedsamt erreichen Sie auch unter der E-Mailadresse „schiedsamt@vg-lingenfeld.de“. 

Die Sprechstunde findet jeweils am ersten Mittwoch eines 

jeden Monats in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld statt. Erforderliche Besprechungen, Termine usw. 

außerhalb dieser Sprechstunden können jeweils telefonisch vereinbart werden. 

Alarmierung der Feuerwehren 

Notruf: 112 

Feuerwehren im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld: 

Wehrleiter Frank Leibeck; Telefon: 06344 5497 

Bürgermeister Jürgen Thomas; Telefon: 06344 509-100 

Freisbach 

Wehrführer Holger Karn, Telefon: 0172/9784679 

Ortsbürgermeister Peter Gauweiler; Telefon: 06344/8991 

Lingenfeld 

Wehrführer Mathias Deubig; Telefon (privat): 06344 3423 und 

07274 53343 (dienstlich) 

Ortsbürgermeister Erwin Leuthner; Telefon: 06344 / 5601 oder 06344 / 92180 

Lustadt 

Wehrführer Ralf Keller; Telefon: 06347 7443 

Ortsbürgermeister Ulrich Lothringen; Telefon: 06347 430 

Schwegenheim 

Wehrführer Volker Jackl; Telefon: 06344 8076 

Ortsbürgermeister Peter Goldschmidt; Telefon: 06344 5658 

Weingarten (Pfalz) 

Wehrführer Jan Brodback, Telefon: 0176 60023354 

Ortsbürgermeister Thomas Krauß; Telefon: 06344 / 6794 

Westheim (Pfalz) 

Wehrführer Michael Koch; Telefon: 0171 5224911 

Ortsbürgermeisterin Inge Volz; Telefon: 06344 8168 

Forstreviere 

Forstrevier „Lustadt“: 

Revierförster Herr Werner Köhler, Telefon: 06347 / 8940, E-Mail: werner.koehler@wald-rlp.de 

Zuständig für die Ortsgemeinden Lingenfeld, Lustadt, Weingarten (Pfalz) für den 

Bereich „Oberwald“ und Westheim (Pfalz). 

Forstrevier „Modenbach“: 

Revierförster Herr Jürgen Render, Telefon: 06232 / 990764, 

E-Mail: juergen.render@wald-rlp.de 

telefonische Sprechstunde immer donnerstags 16 - 17 Uhr (November - März). 

Zuständig für die Ortsgemeinde Freisbach, Schwegenheim und Weingarten 

(Pfalz) für den Bereich „Lohwald“. 

Zuständiges Forstamt: Forstamt „Pfälzer Rheinauen“, Am Hasenspiel 33, 76756 

Bellheim Tel: 07272 / 9278-0, Fax: 07272 / 9278-22, 

E-Mail: forstamt.pfaelzer-rheinauen@wald-rlp. 

Krankentransporte 

Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Kreisverband Germersheim, 

Kreisgeschäftsstelle, Hans-Graf-Sponeck-Straße 33, 76726 Germersheim: 

Rettungsleitstelle (Rettungsdienst / Notarzt und Krankentransporte): 

19222 (Notruf ohne Vorwahl) 

Hausnotruf, mobiler Mittagstisch, Fahrdienste und Erste-Hilfe-Kurse: 

Telefon: 07274 2460 und Fax: 07274 8358 

Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Ortsverein der Verbandsgemeinde, 

Telefon: 06347 700383 

Rettungsdienste - Notarzt -Notrufe - Störungsdienste 

Polizei (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 110 

Feuerwehr (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 112 

Rettungsleitstelle (Notruf - rund um die Uhr - ohne Vorwahl): 112 

Giftnotrufzentrale Mainz 06131 19240 oder 06131 232466 

Schutzpolizeiinspektion Germersheim: 07274 958-0 

Zweckverband für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“: 

0172 7106481


☎ Verbandsgemeindewerke (Abwasser): 0172 / 7105664 

Wichtiges auf einen Blick ☎ 

Stromentstörung: 0800 / 7977777 

Stadtwerke Germersheim GmbH - Erdgasversorgung nur für Lingenfeld: 01801 / 

794794 

Pfalzwerke AG Ludwigshafen (Netzteam Edenkoben): 06323 / 941310 

Pfalzgas GmbH (Entstörung Gas) - nur für Schwegenheim: 0800 / 1003448 

Störungsdienst Erdgas - 

Thüga Energienetze GmbH 0800/0837111 

Krankenhäuser 

Asklepios Südpfalzklinik Germersheim: 07274 504-0 

Klinikum Landau-SÜW: 06341 908-0 

Vincentiuskrankenhaus Landau i.d. Pfalz: 06341 17-0 

Diakonissenkrankenhaus Speyer 06232 22-0 

St. Vincentiuskrankenhaus Speyer: 06232 133-0 

Stiftungskrankenhaus Speyer 06232 18-0 

BG Unfallklinik, Ludwigshafen: 0621 681 0-0 

Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Die ärztliche Notfalldienstzentrale für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

befindet sich in der Asklepios Südpfalzklinik Germersheim 

Telefon 07274 19292 

Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.30 Uhr 

Mittwoch 12.30 Uhr bis Donnerstag 07.30 Uhr 

Feiertag 08.00 Uhr bis Folgetag 07.30 Uhr 

Zahnärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Sonntag, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

dienstbereit: Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt ist auch außerhalb dieser 

Sprechstunden jederzeit bei dringenden Notfällen für Patienten erreichbar. Unter 

der nachstehenden Telefonnummer kann der Dienst habende Zahnarzt abgerufen 

werden: 07272 919653. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Unter 01805/258825 plus Postleitzahl kann die nächste Notdienstapotheke erfragt 

werden. 

Die Abfrage aus dem Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute. 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 

Uhr. Der Apothekenbereitschaftsdienst ist übrigens an 

JEDER APOTHEKE bekannt gemacht. 

Augenärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst 

Zu erfragen über die Anrufbeantworter der Augenärzte in Germersheim: 

Dr. Stein (Telefon: 07274 76482) und Dr. Pintz (Telefon: 07274 3049). 

Wochenenddienst der Sozialstationen 

Freisbach 

Pflegestützpunkt Edenkoben-Herxheim-Offenbach 

Beratung für hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und 

deren Angehörige. 

76863 Herxheim, Käsgasse 15, Tel. 07276/989010 oder 989016 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung 

Lingenfeld, Lustadt, Schwegenheim, Weingarten und Westheim 

Ökumenische Sozialstation Germersheim-Lingenfeld e. V. 

(Ambulante Hilfe Zentrum) Telefon: 07274 70450 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr (außer feiertags) 

und nach Vereinbarung 

Pro Familia 

Ortsverband Landau e. V., Zeppelinstraße 31 a, 76829 Landau id. Pfalz, 

Telefon: 06341 348034 

Migrationsberatung 

Fachdienst für Migration und Integration im Diakonischen Werk, An Fronte 

Beckers 10, 76726 Germersheim, Telefon: 07274 7030032 oder 07274 1248. 

Sprechzeiten: dienstags, mittwochs und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhäuser 

Frauenhaus in Landau i. d. Pfalz, Telefon: 06341 89626 

Frauenhaus in Speyer, Telefon: 06232 28835 

Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe 

Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt und Tierhilfe, Am Klärwerk 2, 

67363 Lustadt, Tel.: 06347 608672, an. Ansprechpartner ist Herr Zimmermann, 

Telefon 0170 3157618 oder 07255 8037. 

Fahrpläne der S-Bahn RheinNeckar und der Verkehrsverbünde 

Die Verbandsgemeinde Lingenfeld liegt im Bereich des Verkehrsverbundes RheinNeckar 

KVV) und des Karlsruher Verkehrsverbundes KW und verfügt durch 

den Bahnhof in Lingenfeld über eine Haltestation der S-Bahn RheinNeckar. Ab 

Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten durch die S-Bahnlinien S 3 und S 4 

nach Ludwigshafen, Mannheim und Karlsruhe. 

Durch die Buslinie 587 von Landau nach Germersheim über Lustadt Weingarten 

(Pfalz) Westheim (Pfalz) und Lingenfeld bestehen Anschlussmöglichkeiten zur S- 

Bahnhaltestation am Bahnhof in Lingenfeld. Die aktuellen Fahrpläne der S-Bahn 

RheinNeckar sowie der Busverbindungen zur und von der S-Bahnhaltesstation in 

Lingenfeld können auf unserer Internetseite unter www.vg-Iingenfeld.de über den 

Link „Rheinland-Pfalz-Takt“ abgerufen werden. 

Veranstaltungskalender für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Der Veranstaltungskalender kann auch über die Online-Ausgabe des Amtsblattes (Link unter www.vg-lingenfeld.de) 

durch Auswahl der Rubrik „Aktuelles“ abgerufen werden! 

Ortsgemeinde Lingenfeld 

Sa., 26.02.11 HSV Faschingsparty Goldberghalle Lingenfeld Einlass: 19.11 Uhr, 

mit DJ Manni Beginn: 20.11 Uhr 

So., 27.02.11 TSV Lingenfeld 

Kinderfasching mit DJ Herrle Goldberghalle 14.00 Uhr 

Di., 01.03.11 Ökumenische Veranstaltung 

Närrischer Jahreszeitenkaffee 

für Frauen aus Lingenfeld, Westheim, 

Schwegenheim Kath. Pfarrheim in Lingenfeld von 14.33 Uhr bis 17.59 Uhr 

Do.,03.03.11 MGV Einigkeit Sängerheim am Wörthweg Einlass:19.11 Uhr 

Frauenfaschingsparty Beginn 20.11 Uhr 

„Oscarnacht im Sängerheim“ 

Fr., 04.03.11 Angelsportverein Lingenfeld Anglerheim 18- 20 Uhr 

monatl.Stammtisch mit Angelkartenausgabe 

Angelkartenausgabe u. 

Anmeldungen zu AE in 2011 

Sa., 05.03.11 MGV Einigkeit 

Kappenabend Sängerheim am Wörthweg 19.11 Uhr 

Di., 08.03.11 MGV Einigkeit 

Faschingsausklang Sängerheim am Wörthweg ab 14.11 Uhr


Ortsgemeinde Lustadt 

Di., 08.03.11 Faschingsfete beim Turnverein TV-Halle 14.11 Uhr 

Ortsgemeinde Schwegenheim 

Sa., 26.02.11 Altglas-Sammlung der Arbeiterwohlfahrt ab 8.30 Uhr 

Di., 08.03.11 TV Schwegenheim 

Kinderfasching Turnhalle am Jahnplatz Einlass ab 14 Uhr 

Ortsgemeinde Weingarten 

Sa., 26.02.11 CDU Ortsverband Weingarten 

Schlachtfest Kath. Jugendheim 11.30 Uhr 

Sa., 05.03.11 Förderkreis „Kinder in Weingarten“ 

Kinderfasching mit DJ Norbert Andres Turnhalle in Weingarten 14.11 Uhr bis 17.51 Uhr 

Ortsgemeinde Westheim 

Sa., 26.02.11 Kappenabend ASV/TVW Bürgerhaus Westheim Einlass:18.30 Uhr 

Beginn: 19.11 Uhr 

Vorverlegter Redaktionsschluss 

wegen Fasching 

Redaktionsschluss Amtsblatt Nr. 10: 

Freitag, 04.03.2011, 10.00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung. 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld


In eigener Sache 

wir weisen darauf hin, dass Bildvorlagen 

von geringer Qualität (z. B. Digitalbilder 

auf Papierausdruck) nicht veröffentlicht 

werden. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck Wittich KG - Redaktion 

Impressum 

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld 

Postfach 12 61, D-67356 Lingenfeld 

Telefon: 06344 509-0; Telefax: 06344 50 91 99 

E-Mail: info@vg-lingenfeld.de 

VPS-Mail für die rechtssichere E-Mailkommunikation: 

vg-lingenfeld@poststelle.rlp.de 

Internet: www.vg-lingenfeld.de 

Auflage: 7.000 Exemplare 

Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Telefon: 06344 / 509-101 

(montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr) 

E-Mail: amtsblatt@vg-lingenfeld.de 

Artikel und Berichte für das Amtsblatt, die in digitalisierter Form per E- 

Mail an uns übermittelt werden, sind ausschließlich an die E-Mailadresse 

amtsblatt@vg-lingenfeld.de zu senden. 

Rechtlicher Hinweis nach § 3 a des Verwaltungsverfahrensgesetz (§ 3 a 

Bundesverwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit § 1 Absatz 

1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und dem Landesgesetz 

zur Förderung der elektronischen Kommunikation): Im Zusammenhang 

mit der Annahme rechtserheblicher Anträge und Erklärungen via 

elektronischer Post, insbesondere der Annahme verschlüsselter oder signierter 

elektronischer Post, sowie der Nutzung bzw. Übersendung von 

Dateiformaten und/oder Dateianhängen bitten wir Sie, die Hinweise auf 

unserer Homepage unter www.vg-lingenfeld.de zu beachten. 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 06502 9147-0; Telefax: 06502 9147250 

Internet: www.wittich.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; 

verantwortlich für Nachrichten, Hinweise und Mitteilungen: Jens 

Hinderberger, Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld; verantwortlich 

für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Föhren. Layout der Titelseite: Ralf Müller, Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld. 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags 

Redaktionsschluss: grundsätzlich montags, 15.00 Uhr 

In Kalenderwochen mit gesetzlichen Feiertagen gilt ein vorverlegter Redaktionsschluss, 

der rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gemacht wird. 

Für die Veröffentlichung von Nachrichten, Mitteilungen und Hinweisen 

gelten die von der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld aufgestellten 

Richtlinien, die in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt veröffentlicht 

werden und auf unserer Homepage zum Download bereitstehen. Für eingesandte 

Manuskripte, Texte und Bilder besteht keine Gewähr für eine 

Rücksendung. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Telefax: 06347/9720810, 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Private Anzeigen sind kostenpflichtig. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und 

die jeweils gültige Anzeigenpreisliste. 

Zustellung: Die Zustellung erfolgt durch den Verlag unentgeltlich an 

alle Haushalte im Verbandsgemeindegebiet. Einzelstücke können über den 

Verlag zum Preis von 0,50 € bezogen werden. Bei Zustellreklamationen wenden 

sie sich bitte an den Verlag unter der Telefon-Nr. 06502 9147-710 oder 

06502 9147-713 oder per E-Mail an service@mvg-medienvertrieb.de. 

Das Amtsblatt steht auch als Onlineausgabe oder als Newsletter per E- 

Mail zur Verfügung. Näheres hierzu unter www.vg-lingenfeld.de. 

Bei Nichterscheinen und/oder Nichtlieferung ohne Verschulden der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld und/oder des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt, Unruhen, Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen keine 

Ansprüche gegen die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld oder den 

Verlag. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Nachruf 

Am 15. Februar 2011 verstarb nach schwerer Krankheit 

im Alter von 79 Jahren Frau 

Emilie Müller 

Wir trauen um eine ehemalige Mitarbeiterin, die von 1972 

(Eröffnung Badebetrieb) bis zu ihrem Renteneintritt 1991 als 

Reinigungskraft im Hallenbad Lingenfeld tätig war. Sie wird uns 

als zuverlässige, gewissenhafte und stets freundliche Kollegin 

in Erinnerung bleiben. 

Unser Mitgefühl gilt besonders ihren Angehörigen. 

Für die Verbandsgemeinde Für die Ortsgemeinde 

Lingenfeld: Lingenfeld: 

Jürgen Thomas Erwin Leuthner 

Bürgermeister Ortsbürgermeister 

Lingenfeld, im Februar 2011 

Umwelt-Informationen 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Wohin mit den Abfällen? 

Das gehört in die grüne Tonne: 

Unverschmutzte Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Papiertüten, Papierschachteln, 

Pappe, Packpapier, Bücher, Kataloge, Formulare usw. 

Das gehört NICHT in die grüne Tonne: 

Verschmutztes Papier, Kunststoff- und metallbeschichtetes Papier, 

Stanniol, Milch- und Safttüten, Windeln. 

Das gehört in den „gelben Sack“: 

Verpackungen aus 

Metalle 

Konserven- und Getränkedosen, Verschlüsse, Alu-Schalen, Alu- 

Deckel, Alu-Folien. 

Kunststoffe: 

Tragetaschen, Beutel, Einwickelfolie, Kunststoff-Flaschen von Spül-, 

Wasch- und Körperpflegemitteln, Kinderspielzeug aus Plastik, Becher 

von Milchprodukten, Margarine, Farbeimer mit grünem Punkt etc. 

Verbundstoffe: 

Saft- und Milchkartons, Vakuumverpackungen. 

Das gehört NICHT in den „gelben Sack“: 

Stark verschmutzte und nicht entleerte Verpackungen 

Organische Abfälle 

Küchenabfälle und Gartenabfälle 

Alle verrottbaren Küchen- und Gartenabfälle sind Grundlage für einen 

hochwertigen Kompost. Damit erhalten Sie einen natürlichen Bodenverbesserer. 

Sperriger Heckenschnitt 

Sperriger Heckenschnitt in einer Länge von 0,5 bis 2 m (gebündelt) 

wird an separaten Terminen abgefahren, die dem Abfallkalender des 

Landkreises entnommen werden können. Sperriger Heckenschnitt 

wird auch ganzjährig im Wertstoffhof Westheim entgegengenommen. 

Altkleider 

Sammlungen durch Organisationen (DRK); die Termine werden in der 

Presse bekannt gegeben. Altkleider können auch über den Restmüll 

entsorgt werden. 

Altreifen 

Die Altreifen werden von Reifenhändlern entgegengenommen oder 

gegen eine Gebühr vom Wertstoffhof Westheim. 

Autobatterien 

Rücknahmeverpflichtung der Händler, in Ausnahmefällen Entsorgung 

bei der halbjährlichen Sammlung von Problemmüll oder Ablieferung 

bei der stationären Problemsammelstelle des Landkreises, bei der 

Firma SITA Süd GmbH in Rülzheim.


Batterien, Knopfzellen 

a) Rücknahmeverpflichtung der Händler, 

b) Sammelbehälter bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, 

Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld, 

c) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, 

Standort Lingenfeld, Schillerstraße 10, 67360 Lingenfeld, 

d) Sammelbehälter bei der Realschule Plus Lingenfeld-Lustadt, 

Standort Lustadt, Schulstraße 7, 67363 Lustadt, 

Altmedikamente 

Entsorgung über die Restmülltonne. Die Medikamente möglichst in 

Plastiktüten, um einem evtl. Missbrauch durch Kinder vorzubeugen. 

Altöl 

Abgabe: Altölannahmestelle des Landkreises bei Fa. SITA Süd 

GmbH in Rülzheim (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Problemmüllannahmestelle) 

sowie bei allen Ölverkaufsstellen (Rücknahmeverpflichtung). 

CDs und DVDs 

Aufgestellte Sammelkartons beim Wertstoffhof Westheim und bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld. 

Styropor 

Kleine, weiße, saubere Mengen an Verpackuungsstyropor bitte in einen 

separaten „gelben Sack“ füllen (da sonst Verschmutzungsgefahr). 

Große Mengen von sauberem, einwandfreiem Styropor (Verpackungsmaterial 

von Fernsehern usw.) können beim Wertstoffhof 

Westheim abgeliefert werden (Öffnungszeiten siehe unter Bauschutt). 

Sperrmüll 

Abfuhr halbjährlich nach Müllkalender. Die Kreisverwaltung Germersheim 

weist darauf hin, dass die Kreisbürger ohne zusätzliche Kosten 

Sperrmüll beim Wertstoffhof in Westheim anliefern können. 

Bauschutt 

Unbelasteter Bauschutt 

(Steine, Ziegel, kleinere Betonbrocken, Mörtel) 

Anfuhr zum Wertstoffhof Westheim 

Firma Freyer GmbH, Bauschuttrecycling, Philippsburger Str. 3, 76726 

Germersheim, Tel. 07274-2061, 

Mo - Fr 7.00 - 16.00 Uhr 

Kühlgeräte und Fernseher 

Entsorgung nach schriftlicher Anforderung mittels Postkarte, per E- 

Mail: auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de , per Fax: 

07272/700550, bei der Firma SITA Süd GmbH in 76761 Rülzheim, 

Mozartstr. 27, Stichwort „Fernseher“ oder „Kühlgerät“ sowie Stückzahl 

angeben. 

Problemabfälle 

z.B. Entkalker, Reinigungsmittel, Farben (keine Dispersionsfarben) 

und Lacke, Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Abbeizer, Lösungsmittel, 

Leuchtstoffröhren. 

Es gelten für die Abgabe von Problemmüll bei der Firma SITA Süd 

GmbH in 76761 Rülzheim, Mozartstr. 27, folgende Öffnungszeiten: 

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi. 13.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 13.00 - 16.30 Uhr 

An jedem ersten Samstag im Monat von 09.00 – 12.00 Uhr 

Restmüll 

Alle nicht vorstehend aufgeführten Haushaltsabfälle werden regelmäßig 

mit der grauen Mülltonne nach Müllkalender entleert. Sofern 

die graue Tonne nicht für den Restmüll ausreicht, können rote Müllsäcke 

gegen eine Gebühr von 3,80 Euro pro Stück bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld (Telefonzentrale) käuflich erworben 

werden. 

Haushaltsübliche Elektroartikel (z. B. Rührgerät, Kaffeemaschine, 

Staubsauger usw.) aus Privathaushalten 

Wertstoffhof Westheim ( 

Öffnungszeiten und sonstige Infos: 

Der Wertstoffhof Westheim hat wie folgt geöffnet: 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 16.15 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel: 07274/70290 

Letzte Anlieferungsannahme 15 Minuten vor Betriebsende ! 

Infos zum Thema Müll: 

Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Abfall- und 

Umweltberatung, 07274/53342, 

-53269 oder -53307 sowie im Internet unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft 

sowie Fa. SITA Süd GmbH in Rülzheim, Tel. 

07272 / 7005-0 

Sprechzeiten 

des Ersten Beigeordneten Peter Beyer 

Gesprächstermine mit dem Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde, 

Herrn Peter Beyer, können telefonisch vereinbart werden unter 

der Rufnummer 06344 938081. 

Sprechstunde des Bezirksbeamten 

der Polizeiinspektion Germersheim 

mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 100, EG, Telefon: 06344 509-224. Das Infor- 

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar ? 

Im Notfall kann das entscheidend sein 

für rasche Hilfe durch den Arzt, Rettungsdienst 

oder sonstige Notfalldienste. 

mationszentrum „Prävention“ des Polizeipräsidiums Rheinpfalz befindet 

sich in 67059 Ludwigshafen, Bismarckstraße 116, Telefon: 

0621 9632510, Fax: 0621 9632527, 

E-Mail: kdludwigshafen.praevention@polizei.rlp.de 

Polizeiinspektion Germersheim, Tel.: 07274 9580 

Sprechstunde der Jugendpflegerin 

der Verbandsgemeinde 

Jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:00 Uhr in Zimmer Nr. 109 in der 

Verbandsgemeindeverwaltung. 

Die Sprechstunde ist für Kinder, Jugendliche und Eltern gedacht. 

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, melden Sie sich bitte vorher 

telefonisch unter Nr. 06344 509236 oder per E-Mail: Jugendpflege@vg-lingenfeld.de 

an. 

Traudel Siegfarth 

Jugendpflegerin Verbandsgemeinde, Familientherapeutin 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“ 

Bei einem Schadensfall, Rohrbruch oder Defekt der Wasserzuleitung, 

der nach Feierabend oder an einem Wochenende auftritt, 

rufen Sie bitte die Telefonnummer 

0172 7106481 

an. 

Hinweis: 

Gemäß § 18 der Allgemeinen Wasserversorgungssatzung des Zweckverbandes 

für Wasserversorgung „Germersheimer Nordgruppe“ vom 

14.04.1982 haftet der Grundstückseigentümer für Beschädigungen jeder 

Art an dem Wasserzähler. Er ist verpflichtet, den Wasserzähler vor 

Oberflächenwasser, Grund- und Schmutzwasser sowie vor Frost zu 

schützen. Das Entfernen der Plomben ist verboten, jegliche Beschädigungen 

und Störungen sind dem Zweckverband für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“ bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Lingenfeld, Zimmer 209, Telefon-Nr. 06344 509263, 

unverzüglich mitzuteilen. Wir weisen außerdem darauf hin, dass das 

Verlegen einer Wasserhausanschlussleitung in einem Neubau sowie 

die Montage des Wasserzähleranschlussbügels und des Ein- und 

Ausgangsventils nur von den Arbeitern des Wasserzweckverbandes 

und nicht vom Installationsmeister ausgeführt werden darf. 

Austausch der Wasseruhren 

im Verbandsgemeindegebiet 

In allen Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lingenfeld werden im 

Laufe der nächsten Wochen die Wasserzähler, deren Eichzeit abgelaufen 

ist, von den Arbeitern des Zweckverbandes für Wasserversorgung 

„Germersheimer Nordgruppe“ kostenlos ausgetauscht. 

Wir bitten die Hausbewohner, die Wasserzähler freizuhalten und den 

Arbeitern des Wasserzweckverbandes ungehinderten Zutritt zu gewähren. 

Wahl zum Bürgermeister 


am 05. Juni 2011 sowie etwaige Stichwahl 

am 19. Juni 2011; 

hier: Hinweise für blinde oder sehbehinderte Stimmberechtigte 

im Zusammenhang mit der Herstellung von Stimmzettelschablonen 

Am 05. Juni 2011 findet die Wahl zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld statt. Eine etwa notwendig werdende Stichwahl 

wird am 19. Juni 2011 durchgeführt. 

Blinde oder sehbehinderte Stimmberechtigte können sich nach den 

wahlrechtlichen Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes (KWG) 

zur Kennzeichnung des Stimmzettels sogenannter „Stimmzettelschablonen“ 

bedienen. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass der zuständige 

Verband, der Blindenverein Pfalz e.V. in Kaiserslautern, dem 

Wahlleiter gegenüber seine Bereitschaft zur Herstellung dieser Stimmzettelschablonen 

erklärt. Die Ausgabe der Stimmzettelschablonen erfolgt 

dann ausschließlich über den Blindenverein der Pfalz e.V. 

In Abstimmungen mit dem Blindenverein der Pfalz e.V. in Kaiserslautern 

möchten wir vorab zunächst den Bedarf an Stimmzettelschablonen 

für den Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld feststellen. 

Nach Vorlage der Bedarfszahlen wird dann der Blindenverein der 

Pfalz e.V. entscheiden, ob anlässlich der Wahl am 05. Juni 2011 bzw. 

der etwaigen Stichwahl am 19. Juni 2011 entsprechende Stimmzettelschablonen 

hergestellt werden.


Wir möchten daher alle blinden und sehbehinderten Stimmberechtigten 

bitten, bis spätestens 18. März 2011 bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld 

Fachbereich 1 - Wahlamt 

Hauptstraße 60 

67360 Lingenfeld 

Telefon: 06344 / 509 - 200 oder - 201 

E-Mail: wahlen@vg-lingenfeld.de 

oder dem 

Blindenverein der Pfalz e.V. 

Haspelstraße 25 

67657 Kaiserslautern 

Telefon: 0631 / 92294 

den Bedarf an Stimmzettelschablonen für die v.g. Wahlen anzumelden. 




Verbandsgemeindeverwaltung am Faschingsdienstagnachmittag 

geschlossen 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld bleibt am 08. März 

2011 (Faschingsdienstnachmittag) für den Publikumsverkehr geschlossen. 

Vormittags hat die Verwaltung wie üblich von 08.00 

Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Wir bitten die Bevölkerung um entsprechende Beachtung. 

Sitzung des Werksausschusses 


Am Mittwoch, den 2. März 2011, um 18.00 Uhr, 

findet im Mehrzweckraum des Rathauses der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld, Zimmer 205, eine Sitzung des Werksausschusses der 

Verbandsgemeinde Lingenfeld statt. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Abwasserdruckleitung Freisbach – Weingarten 

2. Umgestaltung des Pumpwerks bei der Mischwasserbehandlungsanlage 


3. Regenklärbecken an der Druslach in Westheim 

Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

für das Jahr 2011 vom 21. Februar 2011 

4. Kanalisation in der Bachgasse in Lingenfeld 

5. Erneuerung der Kanalisation in der Oberen Hauptstraße in Lustadt 

6. Informationen und Anfragen 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Kanalisation im Baugebiet „Obere Heide -Erweiterung-“ und Umlegung 

der Kanalleitung in der Schulstraße, nördlicher Teil, in 

Westheim 

2. Kanalisation in der Karl-Lehr-Straße in Lustadt 

3. Gestattungsvertrag für die Nutzung von ortsgemeindeeigenen 

Grundstücken 


Lingenfeld, den 17. Februar 2011 

I.V. 

Hardardt 

Beigeordneter 

Änderungsbeschluss zur 15. Änderung 

des Flächennutzungsplanes 2010 


Hier: Ausweisung weiterer Wohnbauflächen in der Ortsgemeinde 

Freisbach 

Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung vom 

16.02.2011 die Durchführung der 15. Änderung des Flächennutzungsplanes 

2010 der Verbandsgemeinde Lingenfeld beschlossen. 

Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

Der räumliche Geltungsbereich wird im wesentlichen umgrenzt von 

der Hauptstraße, der Tränkgasse, der Bebauung nördlich der Tränkgasse, 

dem Bruchgraben und der Waldstraße bzw. deren westlicher 

Bebauung. 

Lingenfeld, den 18.02.2011 

Thomas 

Bürgermeister 

Übungen der Bundeswehr 

Die Bundeswehr hat für den 11.03.2011 einen Orientierungsmarsch 

angezeigt. An dem Marsch sollen 80 Soldatinnen und Soldaten sowie 

4 Kraftfahrzeuge teilnehmen. 

Übende Einheit: 10./Luftwaffenausbildungsregiment 

An der Hexenbrücke 5/12 

General-Hans-Graf-Sponeck-Kaserne 

76726 Germersheim 

Der Verbandsgemeinderat hat am 15. Dezember 2010 aufgrund des § 95 Gemeindeordnung 

(GemO) Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 zuletzt geändert durch Gesetz vom 

21.12.2007 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 7.143.725 EURO 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 8.241.467 EURO 

Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -1.097.742 EURO (EH 28) 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 6.968.165 EURO 

die ordentlichen Auszahlungen auf 7.069.421 EURO 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -101.256 EURO (FH 22) 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EURO 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EURO 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EURO (FH 25) 

Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 416.000 EURO 

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 1.941.800 EURO 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -1.525.800 EURO (FH 43) 

Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 2.034.428 EURO 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 407.372 EURO 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit * 1.627.056 EURO (FH 54)


Gesamtbetrag der Einzahlungen 9.418.593 EURO 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 9.418.593 EURO 

Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 EURO (FH 53) 

*ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 

zinslose Kredite auf 80.300 EURO 

verzinste Kredite auf 1.445.500 EURO 

1.525.800 EURO 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, 

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, 

wird festgesetzt auf 0 EURO 

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren 

voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, 

beläuft sich auf 0 EURO 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

wird festgesetzt auf 12.000.000 EURO 

§ 5 Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen 

Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen mit Sonderrechnungen 

wird festgesetzt auf 

a) Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung 

Verbandsgemeindewerke Lingenfeld 3.100.000 EURO 

b) Kreditaufnahmen zur Liquiditätssicherung 



c) Verpflichtungsermächtigungen 





beläuft sich auf 1.240.000 EURO 

§ 6 Abwasserentgelte 

Die Abwasserentgelte werden festgelegt auf: 

Grundgebühr Schmutzwasser 

pro Wohneinheit bzw. pro 4 Einwohnergleichwerte mtl. 4,70 EURO 

Schmutzwassergebühr pro cbm (ungewichtet) 2,30 EURO 

Gebühr pro cbm Abwasser aus geschlossenen Gruben 

Beitragsatz für die Niederschlagswasserbeseitigung von Grundstücken 

11,91 EURO 

wiederkehrender Beitrag Niederschlagswasser pro qm Abflussfläche 0,20 EURO 

Gebühr für Niederschlagswasser pro qm angeschlossene bebaute und 

befestigte Fläche 0,45 EURO 

Abwasserabgabe für Kleineinleiter je Einwohner 

lfd. Kostenanteil für die Entwässerung von Gemeindestraßen pro qm 

jährl. 18,00 EURO 

Verkehrsfläche 

0,96 EURO


Beitragsätze für einmalige Beiträge 

für Schmutzwasser – Straßenleitungen und Anschlussleitungen im öff. 

Bereich – pro qm gewichtete Grundstücksfläche 5,50 EURO 

für Niederschlagswasser – Straßenleitungen und Anschlussleitungen 

im öff. Bereich – pro qm Abflussfläche 14,60 EURO 

Die entgeltfähigen Kosten (§ 12 Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung) werden als 

Grundgebühr und als Benutzungsgebühr erhoben. 

Die Kostenanteile (Schmutzwasser) werden wie folgt festgesetzt: 

Anteil Grundgebühren 21,95 v.H. 

Anteil Benutzungsgebühren 78,05 v.H. 

§ 7 Umlage 

Gem. § 26 Abs. 1 Landesfinanzausgleichsgesetz erhebt die Verbandsgemeinde von allen 

Ortsgemeinden einen Verbandsgemeindeumlagesatz in Höhe von 46 v.H. 

Das Umlagesoll beträgt 

§ 8 Eigenkapital (nach Vorlage der Eröffnungsbilanz) 

2007 48% 4.185.170 EUR 

2008 48% 4.356.800 EUR 

2009 46% 4.677.886 EUR 

2010 46% 4.442.000 EUR 

2011 46% 4.359.760 EUR 

Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorvorjahres 7.416.398 EUR 

Voraussichtilicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorjahres 

Voraussichtilicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsjahres 

§ 9 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen 

Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen können vom 

Bürgermeister bis zur Höhe des in der Hauptsatzung für die Übertragung von Aufgaben des 

Verbandsgemeinderates auf den Bürgermeister festgelegten Betrages für die Vergabe von 

Aufträgen und Arbeiten geleistet werden. 

§ 10 Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 10.000 Euro sind einzeln im Teilfinanzhaushalt 

darzustellen. 

§ 11 Altersteilzeit 

Tariflich Beschäftigte: 

bewilligte ATZ 11 

bewilligbare ATZ 4 

Beamte: 

bewilligte ATZ 4 

bewilligbare ATZ 1 

Verbandsgemeinde 

Lingenfeld, 21. Februar 2011 

gez. Thomas 


Hinweis: 

a) Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderliche Genehmigung der 

Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in § 2 der Haushaltssatzung ist unter dem Vorbehalt 

der Einzelgenehmigung erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut: „Die Genehmigung des 

Gesamtbetrags der Investitionskredite in Höhe von 1.525.800 €, deren Aufnahme zur 

Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird 

gem. §§ 24, 95, 103 Abs. 2 u. 4 GemO unter dem Vorbehalt der Einzelgenehmigung erteilt, 

nachdem im Haushaltjahr 2011mit einer negativen freien Finanzspitze gerechnet wird, so 

dass die dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit der Verbandsgemeinde Lingenfeld nicht 

gegeben ist. Dabei bitten wir zu beachten, dass nur Maßnahmen nach Nr. 4.1.3 der VV zu 

§ 103 GemO genehmigungsfähig sind.“


der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang 

an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 

1. Die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder 

jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der 

Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in 

Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen (§ 24 Abs. 6 GemO) 

Verbandgemeinde 


gez. Thomas 


Volkshochschule Lingenfeld 

in der Kreisvolkshochschule Germersheim 

VHS-Geschäftsstelle: Hauptstr. 58, 67360 Lingenfeld 

Tel.06344/5961, Fax 06344/937241 

e-mail: vhslingenfeld@t-online.de 

Beratungszeiten: dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

mittwochs 16.00 - 18.00 Uhr 

freitags 10.00 - 12.00 Uhr 

Leitung: Brigitte Schütze 

Das Programm der VHS Lingenfeld und der KVHS Germersheim für 

das 1. Halbjahr 2011 ist 

- als Heft in der Geschäftsstelle, in der Gemeindebücherei und an 

der Pforte der Verbandsgemeindeverwaltung erhältlich 

- im Internet unter www.kreis-germersheim.de/kultur und www.lingenfeld.de/einrichtungen 

einzusehen. 

AUSZUG AUS DEM NEUEN PROGRAMM 

Programm 1. Halbjahr 2011 

POLITIK, GESELLSCHAFT, UMWELT 

3 Kräuterwanderung 

Unter fachkundiger Leitung entdecken wir im Auwald Kräuter und erfahren 

etwas über ihre Bedeutung in Ernährung und Heilkunde. 

Leitung: Waltraud Schlick 

Ort: Treffpunkt: Vereinsheim Angelsportverein 

Termin: Freitag, 18. März 2011, 14:00 - 17:00 Uhr 

Gebühr: 10 € für 1 Termin (4 Unterrichtsstunden) 

6 Elternkurs: Pubertät - Zeit der Veränderung für Heranwachsende 

und Eltern 

Viele Eltern erleben die Phase der Pubertät ihrer Kinder als permanente 

Krise und hoffen, dass ihr Kind möglichst schnell wieder „normal“ 

wird. Dieser Kurs befasst sich mit den Veränderungen, die die 

Pubertät mit sich bringt. 

Der Schwerpunkt liegt auf praktischen Möglichkeiten für Eltern, damit 

sie 

- die Heranwachsenden in der Pubertät begleiten und unterstützen 

können 

- ihre Rolle als Vater/Mutter im Erziehungsalltag den Veränderungen 

anpassen können 

- selbst als Vater und Mutter gut durch diese Zeit kommen. 

Leitung: Gabi Hauck, Eltern- und Familienberatung 

Ort: Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld 

Termin: Dienstag, 29. März 2011, 18:00 - 20:15 Uhr 

Gebühr: 18 € für 3 Termine (9 Unterrichtsstunden) 

9 Wie tickst Du denn? 

Jeder von uns hat seine eigene, ganz spezifische Art, sein Gehirn und 

seine Sinne zu nutzen. Das hierbei zugrunde liegende (Gehirnorganisations-)Profil 

verändert sich zudem abhängig davon, welchen Aufgaben 

wir gegenüber stehen und welchem Stress wir dabei ausgesetzt 

sind. 

Kein Wunder also, dass wir uns oft selbst nicht verstehen - geschweige 

denn unsere Mitmenschen. 

An diesem Abend lernen Sie Ihr Profil und Ihr damit verbundenes Potential 

kennen und schätzen. 

Sie lernen darüber hinaus Möglichkeiten kennen, Ihre bisherige 

Handlungsweise zu erweitern und wie Sie, auch unter Stress, uneingeschränkten 

Zugang zu all Ihren Sinnen und Ihrem ganzen Gehirn 

aufrecht erhalten können - und nebenbei verstehen Sie nach diesem 

Abend vielleicht auch Ihre Mitmenschen etwas besser. 

Leitung: Thomas Herzer 

Ort: Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde 

Termin: Dienstag, 5. April 2011, 19:30 - 21:00 Uhr 


10 Intelligente Testamente - Qualität muss nicht teuer sein! 

An Zielen orientiert, systematisch vorgehend wird aufgezeigt, wie in 

intelligenter Weise ein Testament erstellt werden kann. 

Leitung: Dr. Olaf Schermann, Kanzlei Dr. Kerscher, 

Germersheim 


Termin: Donnerstag, 24. März 2011, 19:30 - 21:00 Uhr 


ARBEIT UND BERUF 

11 Umgangsformen für die Jugend - 

Wie präsentiere ich mich im Vorstellungsgespräch? 

Jugendlichen, die an der Schwelle zwischen dem Ende der schulischen 

Ausbildung und dem Eintritt ins Berufsleben stehen, soll der 

Kurs wichtige Anregungen und Hilfestellungen zur positiven Darstellung 

in Bewerbungssituationen und bei offiziellen Anlässen geben. 

Dazu gehören auch Tipps für das richtige Benehmen bei Tisch und 

allgemeine Ratschläge für den höflichen Umgangston und eine gepflegte 

Sprache. 

Leitung: Birgit Metz 



Termin: Samstag, 5. März 2011, 10:00 - 15:00 Uhr 


SPRACHEN 

Alle Sprachkurse beinhalten Aufbau, Erweiterung und Vertiefung 

des Wortschatzes und der Grammatik. In unseren Kursen liegt 

der Schwerpunkt auf der gesprochenen Sprache, um dem Lernenden 

zu ermöglichen, sich schnell in alltäglichen (Reise-) Situationen 

in der Fremdsprache verständlich machen zu können. 

30 English Outdoors 

Englisch unter freiem Himmel: Dieses Living English Angebot richtet 

sich an Menschen, die sich gerne bewegen und unterwegs sind, da 

die Kurse überwiegend im Freien stattfinden. Kein „trockenes“ Grammatiktraining, 

sondern spielerische Übungen in einer lockeren und 

freien Atmosphäre erwartet die Teilnehmer. Dabei werden sich die 

Teilnehmer auf Englisch unterhalten, Fragen stellen und sich aktiv 

einbringen. Das Kursprogramm wird am ersten Abend vorgestellt. Es 

ist kein Buch erforderlich, Sie erhalten Arbeitsmaterial. Die Kosten 

dafür sind in der Kursgebühr enthalten. Erforderlich sind mindestens 

Grundkenntnisse der englischen Sprache. 

Leitung: Karen Hessas 

Ort: Lingenfeld, Treffpunkt: Rathaus der Ortsgemeinde, 

Hauptstr. 58 

Termin: Donnerstag, 10. März 2011, 18:00 - ca. 19:30 

Uhr 


39 Spanisch A1-1 - Neuer Anfangstermin 

Geeignet für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 

Lehrbuch: Caminos, L. 1 

Leitung: Angela Mijangos Arredondo (Gallmann) 


Termin: Dienstag, 15. März 2011, 19:00 - 20:30 Uhr 

Gebühr: 45 € für 10 Termine (20 Unterrichtsstunden 

Folgende Sprachkurse haben kürzlich begonnen - Einstieg noch 

möglich! 

Arabisch 2. Semester Freitag, 17:00 - 18:30 Uhr 

Englisch 4. Semester Mittwoch, 17:30 - 19:00 Uhr 

Englisch Fortgeschr. Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr 

Französisch 4. Sem. Dienstag, 19:30 - 21:00 Uhr 

Französisch Fortg. Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr 

Italienisch Fortg. Montag, 17:30 - 19:00 Uhr 

Spanisch 2. Sem. Mittwoch, 17:30 - 19:00 Uhr 

Spanisch Fortg. Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr


GESUNDHEIT 

49 Entspannung mit Klang und Bewegung 

Der Klang der tibetanischen Klangschalen lässt uns ruhig werden und 

zu uns selbst finden. Wir lernen die Kraft der Schalen kennen. Klangschalen 

setzt man im Liegen und Sitzen ein. Mit QiGong-Übungen 

bringen wir unsere Energie zum Fließen. 

Leitung: Karin Hübner, TaiChi- und QiGong-Lehrerin 

Rudi Ehrler, Lehrer für Aut. Training, Meditation 

und Harmonisieren mit Klangschalen 


Termin: Freitag, 6. Mai 2011, 18:30 - 21:00 Uhr, 

Samstag, 7. Mai 2011, 10:00 - 13:00 und 

14:00 - 16:00 Uhr 

Gebühr: 40 € für 2 Termine, 10 Unterrichtsstunden 

50 Qi Gong und Autogenes Training 

Kurzurlaub vom Alltag - Bei diesem Kurs haben Sie Gelegenheit, die 

leicht zu erlernenden und für jedes Alter geeigneten Bewegungen des 

QiGong einzuüben, durch die die körpereigenen Energien in Fluss 

gebracht werden. Daneben lernen Sie Autogenes Training kennen, 

das Stressabbau und intensive Körpererfahrung ermöglicht. Bitte bequeme 

Kleidung und dicke Socken anziehen und eine Decke 

oder/und Matte mitbringen. 

Leitung: Karin Hübner, TaiChi- und QiGong-Lehrerin 

Rudi Ehrler, Lehrer für Aut. Training, Meditation 

und Harmonisieren mit Klangschalen 


Termin: Freitag, 25. März 2011, 18:30 - 21:00 Uhr, 

Samstag, 26. März 2011, 10:00 - 13:00 und 14:00 - 16:00 Uhr 

Gebühr: 40 € für 2 Termine, 10 Unterrichtsstunden 

51 Gedächtnistraining für Senioren - Fitness für die grauen 

Zellen 

Wenn der Knoten im Taschentuch nicht ausreicht, dann kann regelmäßiges 

Gedächtnistraining helfen. Genauso wie unsere Muskeln 

können wir auch die Gehirnzellen trainieren, damit sie leistungsfähig 

bleiben - bis ins hohe Alter. Mit abwechslungsreichen Übungen erhalten 

und verbessern wir Wahrnehmung Konzentration, Merkfähigkeit 

und andere Gehirnleistungen - mit viel Spaß und ohne Leistungsdruck! 

Leitung: Dorit Heinzelmann-Ernst, Gedächtnistrainerin 

beim BV Gedächtnistraining e. V. 

Ort: Rathaus der Ortsgemeinde Lingenfeld 

Termin: Dienstag, 01.03., 05.04., 03.05., 07.06.2011, 

10:00 - 11:30 Uhr 


52 Kosmetik und Make-up für junge Damen ab 10 Jahren 

„Wahre Schönheit kommt von innen“, aber bereits die junge Frau 

möchte außen ein bisschen nachhelfen. Die Teilnehmerinnen lernen 

unter Anleitung einer erfahrenen Kosmetikerin, wie sie ihre junge Gesichtshaut 

pflegen und ein alters- und typgerechtes Make-up auflegen 

können. 

Bitte Handtuch, Waschhandschuh, Stirnband und eigene Schminkutensilien 

- soweit vorhanden - mitbringen. 

Leitung: Karin Puderer 

Ort. Lingenfeld, Rathaus der Ortsgemeinde 

Termin: Dienstag, 19. April 2011, 15:00 - 18:00 Uhr 


53 Die homöopathische Haus- und Reiseapotheke für den 

Hund 

Die Zeit des Urlaubs naht, der Hund reist mit. Doch kaum am Ziel, 

zeigt Ihr Hund sich angeschlagen. Was nun? Der Tierarzt Ihres Vertrauens 

ist nicht in der Nähe, der nächste nicht bekannt oder aufgrund 

vom Aufenthalt im Ausland klappt es nicht mit der Verständigung. 

In diesem Vortrag erhalten die Teilnehmer einen Leitfaden, wie 

sie z. B. kleine Verletzungen, tränende Augen, Insektenstiche oder 

Übelkeit während der Reise oder zu Hause selbst versorgen können. 

Leitung: Ramona Schlick 


Termin: Donnerstag, 12. Mai 2011, 18:00 - 21:00 Uhr 


KOCHEN 

Für alle Kochkurse: Bringen Sie bitte Schürze, Küchentuch, Topflappen, 

Gefäße zum Mitnehmen von Resten und etwas zum Trinken 

mit. 

Die Kosten für die Lebensmittel werden mit der Kursleitung abgerechnet. 

55 Fit und vital 2 - Neuer Termin! Noch Restplätze frei! 

Mit selbst hergestellten Backwaren aus dem vollen Korn werden Sie 

mit wenig viel schneller satt als mit Backwaren, die nur aus Auszugsmehl 

hergestellt sind. Lebensmittel aus Auszugsmehl führen wegen 

Vitalstoffmangel zu Übergewicht. Durch die Vitalstoffe wie Vitamine, 

Faser- und Mineralstoffe, Enzyme u. ä. wird unser Stoffwechsel angeregt 

und gut versorgt, wodurch wir mehr Power und Vitalität erreichen. 

Sauerteig und Hefe geben diesen Broten und Brötchen einen 

aromatischen Geschmack. Aus verschiedenen Teigen (Hefe, Bisquit, 

Brand- und Mürbteig) werden Kuchen und Kleinteile gebacken. 

Leitung: Annemarie Kassner, ärztl. gepr. Gesundheitsberaterin 

GGB 

Info der Amtsblatt-Redaktion! 

Laut Verlag können bei den Digitalbildern 

nur 

JPG-Dateien in der Mindestgröße 

1024 x 768 

berücksichtigt werden. 

Wir bitten um Beachtung! 

Ort: Lingenfeld, Schulküche 

Termin: Mittwoch, 30. März 2011, 18:30 - 21:30 Uhr 

Gebühr: 10 € für 1 Termin (4 Unterrichtsstunden) zuzügl. 

Lebensmittelkosten 

58 Arabische Küche 

An zwei Abenden haben Sie Gelegenheit zu lernen, wie arabische 

Spezialitäten zubereitet werden. Unter Verwendung der landestypischen 

Gewürze stehen u. a. Weinblätter, Kobe oder Falafel auf dem 

Speiseplan, der in jedem Semester neu zusammen gestellt ist, so 

dass auch Teilnehmer früherer Kurse Neues lernen. 

Leitung: Fadia Shamout 

Ort: Lingenfeld, Realschule plus 

Termin: Mittwoch, 4./11. Mai 2010, 18:00 - 21:00 Uhr 

Gebühr: 16 € für 2 Termine (8 Unterrichtsstunden) zuzügl. 

Materialkosten 

KREATIVES GESTALTEN 

59 Kreativkurs für Erwachsene: Hase aus Holz 

In diesem Kurs entsteht eine Hasenfigur von ca. 85 cm Höhe, der eine 

schöne Dekoration für Hauseingang und Wohnung darstellt. Die 

Teilnehmer lernen, die vorgefertigten Teile zu bearbeiten, zu schleifen, 

zu bemalen und zu lackieren. 

Leitung: Manuela Guardado 


Termin: Freitag, 1. April 2011, 18:00 - 22:00 Uhr 

Gebühr: 25 € (davon 12,50 € Materialkosten) für 1 Termin 

(5 Unterrichtsstunden) 

60 Kreativkurs für Kinder: Muttertagsherz aus Holz 

Am 8. Mai ist Muttertag. Hier entsteht das ideale Geschenk! Die Kinder 

lernen, individuell ein Herz aus Holz zu bearbeiten, abzuschleifen, 

zu bemalen und zu dekorieren. Danach gibt es noch eine Anleitung, 

wie man das passende Geschenkpapier dafür selbst bedrucken kann. 

Leitung: Manuela Guardado 


Termin: Freitag, 6. Mai 2011, 16:00 - 18:15 Uhr 

Gebühr: 12 € (davon 4,50 € Materialkosten), 

für 1 Termin 

(3 Unterrichtsstunden) 

Nachrichten und Hinweise 

Einladung zum 

10.Teenie-Flohmarkt am 12.03.11 

im Bürgerhaus Westheim ab Größe 140 

Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde veranstaltet am Samstag, 

den 12.03.11 in der Zeit von 14 bis 16 Uhr wieder einen Teenie- 

Flohmakrt für größere Kleidergrößen (ab 140), bei dem vor allem Jugendliche 

ihre Garderobe erweitern können. Verkauft werden auch 

Spiele und sonstige Accesoirs für diese Altersgruppe. Nach dem 

Motto „Markenklamotten müssen nicht teuer sein“ laden wir sie herzlich 

zum Stöbern und zu einer gemütlichen Tasse Kaffee mit selbstgebackenem 

Kuchen ein. Der Erlös von Kuchenverkauf und Standgebühr 

kommt den Kindertreffs in der Verbandsgemeinde zugute. 

Tische können leider keine mehr vergeben werden, da wir „ausgebucht“ 

sind. 

Spendenaufruf: 

Wer gut erhaltene und saubere Kleider für Kinder und Erwachsene, 

sowie Schuhe, Bettwäsche oder Plüschtiere abgeben möchte, kann 

diese am Flohmarkt spenden für die Mission in der Ukraine und 

Moldawien. Spendenauskunft unter Tel.Nr. 07272/1591.


Skifreizeit unsrer 6. Klassen am Gisiboden 

„Wenn`s doch schon morgen losginge, ich freue mich ja so auf unsre 

Skifreizeit“, so oder ähnlich klangen die Kommentare von 5 Mädchen 

und 7 Jungs die es kaum abwarten konnten bis der Tag der Abfahrt 

angekommen war. Schnell waren daher Gepäck und die nötige 

Skiausrüstung in den Autos verstaut und nach ein paar kurzen Abschiedsworten 

ging es ab in Richtung Feldberg. Doch schon bald 

lernten unsre „Flachländler“ die typischen Eigenarten der Bergwelt in 

einer herrlichen Schneelandschaft kennen. Der letzte Anstieg hinauf 

zum Gisiboden war zugeschneit und teilweise vereist, sodass es im 

Auto mucksmäuschen still wurde da sich alles auf den Weg konzentrierte. 

Doch beim Zimmerbeziehen war schon wieder alles vergessen 

und erst recht, nachdem man direkt hinterm Haus die ersten Gehversuche 

auf den „langen Dingern“ unternommen hatte um den Pflug 

und das Bremsen zu beherrschen. Voller Stolz wurde dann am 

Abend von seinem Können und dem Erlebten erzählt und kräftig über 

manche „komische Figur“ geschmunzelt und schon bald sank man 

todmüde in die Federn. 

Bei 40 cm Neuschnee ging es dann am nächsten Tag hinüber zum 

Herzogenhorn, wo,bei herrlich präparierten Loipen, das Erlernte vielseitig 

angewandt werden konnte. Todenstille lag an diesem Abend 

schon gleich nach dem Essen über dem Berggasthof „Gisiboden“ - 

alle waren total kaputt! Am nächsten Tag mussten wir dann drei 

Kranke bei Kathrin im Haus zurücklassen und mit dem Rest 

nochmals die gleiche Tour unternehmen. Jetzt lief es weitaus besser 

als am Vortag und der Aufstieg sowie die Abfahrt zum und vom Herzogenhorn 

weg waren Vergnügen pur. Beim obligatorischen gemeinsamen 

Spieleabend konnte man den „Hausbewachern“ natürlich eine 

Menge erzählen und von den Super-Schneeverhältnissen berichten. 

Nach dem Frühstück am letzten Tag wurden dann schnell die Zimmer 

geräumt und alle wollten unbedingt die Zeit noch nutzen um vor dem 

Haus eine ausgiebige Rodelpartie zu unternehmen. Niemand wollte 

daher so richtig ins Auto als es dann hieß „auf - wir fahren nach Hause“, 

doch am Ende waren dann alle recht froh, als sie die gewohnte 

Heimat gesund und heil erreicht hatten. „Nächstes Jahr bin ich wieder 

dabei“ war das einstimmige Urteilvon allen Dabeigewesenen. 

Die Jugendpflegerin 

der Verbandsgemeinde gibt bekannt: 

Osterfreizeit 2011: 

Städtefahrt nach München für Jugendliche ab 14 Jahren 

In der Zeit vom 26. bis 30. April 2011 wollen wir die bayrische Landeshauptstadt 

München besuchen und all ihre Attraktionen besichti- 

gen wie Marienplatz, Stachus, Hofbräuhaus, Allianz-Arena, Englischer 

Garten, Olympiagelände etc. Außerdem wollen wir durch eine 

Führung Information über das Leben der damaligen Häftlinge der KZ- 

Gedenkstätte Dachau bekommen. Bei Bedarf können wir beim Training 

des FC Bayern zuschauen. Eure Interessen werden in einem 

Vormeeting abgeklärt. 

Untergebracht sind wir in der neu renovierten Jugendherberge München-Park, 

direkt beim Tierpark Hellabrunn und der U-Bahn-Station 

Thalkirchen (Tierpark). 

Die Anfahrt erfolgt mit der Bahn ab Lingenfeld. 

Kosten für die 5-tägige Reise mit Halbpension: 220,- €. 

Anmeldungen ab sofort auf der Homepage der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld: Projekte der Jugendpflege, oder an der Pforte der Verbandsgemeinde, 

dort liegen Flyer mit Anmeldezetteln für die Münchenfreizeit 

aus. Anmeldeschluss: 25.02.11! 


Jugendpflegerin VG Lingenfeld 

RS+ Lingenfeld/Lustadt informiert 

Schülerköche aus Rheinland-Pfalz fahren Kochtriumph ein 

Das Erdgaspokal-Team der Realschule plus Lingenfeld-Lustadt 

hat sich erfolgreich weitergekocht. Beim 14. ERDGASPOKAL der 

Schülerköche® ist in Rheinland-Pfalz die erste wichtige Etappe beendet. 

Der Wettbewerb auf Schulebene ist vorbei, alle 12 Schülerköche 

haben sich einmal dem kritischen, aber auch lobenden Urteil 

des Juroren vom Verband der Köche Deutschlands e. V. und ihrer 

Patenunternehmen, Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Stadtwerke 

Germersheim GmbH und EWR Aktiengesellschaft, gestellt und für 

ihre Leistungen Punkte erhalten. 

Qualifiziert: Mit 109 von 120 möglichen Punkten ist das Team der Realschule 

Plus aus Lingenfeld-Lustadt, die beste Kochmannschaft 

aus Rheinland-Pfalz und hat sich somit für die nächste Wettbewerbsrunde 

qualifiziert. Die anderen beiden Mannschaften aus Koblenz 

und Worms nehmen, nach einem knappen Ergebnis, zwar Abschied 

vom aktuellen Wettbewerb, aber ganz sicher nicht vom Spaß 

am Kochen! 

Realschule Plus aus Lingenfeld-Lustadt 109 Punkte 

Hilda-Gymnasium aus Koblenz 107 Punkte 

Diesterwegschule Hauptschule aus Worms 107 Punkte 

Nächste Herausforderung: 

Für die vier besten Schülerköche Lea Bosler, Isabelle Benra, Matthias 

Günther und Alexej Hubert aus Rheinland-Pfalz heißt es nun 

weiter üben. Das Team wird seine Kochkünste beim übergreifenden 

Landesfinale zusammen mit Hessen, am 31. März 2011 vorführen. 

Gelingt es den Nachwuchsköchen sich auf die ersten zwei Plätze zu 

kochen, darf es in das Bundesfinale am 23. Mai 2011 in Erfurt einziehen. 

Das zu Beginn der 14. Erdgaspokalrunde eingereichte Rezept 

für das Drei-Gänge-Menü darf von den Gruppen nicht mehr geändert, 

nur verfeinert werden. 

Hintergrund: 

Der 1997 ins Leben gerufene Erdgaspokal hat mittlerweile rund 

11.500 Teilnehmern die Themen Kochen und gesunde Ernährung nahe 

gebracht. Mit Unterstützung regionaler Energieversorger und Unternehmen 

als Paten, dem Verband der Köche Deutschlands e. V. als 

fachlichen Partner sowie Schirmherren Clemens Fritz vom SV Werder 

Bremen haben die jungen Weißmützen den Umgang mit frischen Zutaten 

erlernt, Teamarbeit, Umgang mit Erfolg und Niederlagen und ihr 

Können öffentlich zu zeigen. Fähigkeiten, die für jede Berufswahl förderlich 

sind. 

Infos und Kontaktmöglichkeiten: www.erdgaspokal.de 

Die vier Schüler können sehr stolz auf ihre Leistung sein. Dies zeigt 

einmal mehr, dass an der RS+ Lingenfeld/Lustadt die Potenziale der 

Schüler gefördert werden. 

Die gesamte Schulgemeinschaft ist stolz auf ihre vier Köche. 

Jürgen Angerhofer, Schulleiter


Anmeldung 

zum Westheimer Faschingsumzug 2011 

Wir freuen uns, wenn auch 2011 wieder viele Vereine und Gruppen 

aus Westheim und den umliegenden Gemeinden unseren Faschingsumzug 

mitgestalten. 

Wir bitten um Anmeldung der Teilnehmer unter Tel.: 06344 - 5497 

oder 0174/3246780 oder per Mail an frankleibeck@web.de. 

Für die Teilnahme brauchen wir folgende Angaben: 

· Name der Gruppe oder des Verein 

· Name und Telefon einer Ansprechperson der Gruppe oder des 

Vereins 

· Teilnahme am Umzug mit einem Festwagen oder als Fußgruppe 

· Ihr Motto 

· Die Ungefähre Anzahl der Aktiven Teilnehmer 

Frank Leibeck 

1. Beigeordneter 

Vereinsnachrichten 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Verbandsgemeinde Lingenfeld e. V. 

Terminhinweise: 

Die Bereitschaft trifft sich am 02.03.2011 um 19:30 Uhr in der RGS 


Aktuelle Termininformationen finden Sie wie immer auf 

http://www.drk-lingenfeld.de 

gez. Karn 

SPD-Gemeindeverband 

AG 60 plus, Lingenfeld 

Wir laden alle Interessierten Bürgerinnen und Bürger zu unserem 1. 

Stammtisch 2011 am 1.3.2011 17.00 Uhr ins Sportheim nach Westheim 

ein. 

Frank Leibeck Kandidat Verbandsbürgermeister wird uns seine Vorstellungen 

unterbreiten. Ebenfalls hoffen wir, daß unseren Landtagskanditat 

Wolfgang Schwarz gegen 18.00 Uhr eintreffen wird und uns 

über die politische Situation im Landtag berichten wird. 

Aufgrund der bevorstehenden Landtagswahl hoffen wir auf eine zahlreiche 

Teilnahme. 


Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch 

(ausgenommen an Wochenfeiertagen) zwischen 18:30 und 19:30 Uhr 

im Rathaus, Erdgeschoss, Vordereingang, statt. Sonstige Sprechstunde 

nach Vereinbarung unter Telefon: 06344 8991. 

Gauweiler, Ortsbürgermeister 

Abgabe gelber Wertstoffsäcke 

Jeden ersten Donnerstag im Monat können in der Zeit von 16:00 Uhr 

bis 16:30 Uhr beim gemeindlichen Bauhof neben dem Feuerwehrgerätehaus 

bei Bedarf gelbe Wertstoffsäcke abgeholt werden. 

Sprechstunde Forstrevier 

Modenbach (ehem. Dudenhofen) 

Förster Jürgen Render, zuständig für die Gemeindewälder in Dudenhofen, 

Freisbach, Hanhofen, Harthausen, Schwegenheim und Weingarten 

(Lohwald) ist für Bürgeranfragen und Brennholzkunden 

während einer telefonischen Sprechstunde immer donnerstags von 

16-17 Uhr unter der Rufnummer 06232-990764 erreichbar. Diese 

Sprechstunde gilt ab dem 11. November bis Ende März (außer Weihnachtsferien). 

Außerhalb dieser Sprechstunden ist auch Kontakt über 

den unter dieser Rufnummer geschalteten Anrufbeantworter oder 

über Email: juergen.render@wald-rlp.de möglich. 

Jugendarbeit in Freisbach 

Teenietreff für 10- bis 14-Jährige 

Im Jugendtreff, Hauptstr. Hintereingang von der Bäckerei 

Wann?: dienstags von 16 bis 18.30 Uhr 

Hallo liebe Freisbacher Jugendliche ab 10 Jahren, 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein Amtsblatt 

Lingenfeld bekommen 

haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes 

nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-medienvertrieb.de 

Schaut doch mal bei uns vorbei im Jugendtreff! 

Wir haben uns ein abwechslungsreiches Programm 

ausgedacht. Für Verbrauchsmaterialien 

und Getränke sind jedes Mal 1,50 € mitzubringen 

Auf viele Teens ab 10 Jahren freut sich 


Jugendpflegerin Verbandsgemeinde Lingenfeld 

Kontakt: Jugendpflege@vg-lingenfeld.de 

Mobil: 0173/645 0000 




am 19. Juni 2011; 

hier: Hinweise für blinde oder sehbehinderte Stimmberechtigte im 

Zusammenhang mit der Herstellung von Stimmzettelschablonen 

Einzelheiten entnehmen sie bitte dem amtlichen Bekanntmachungsteil 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld! 




Aus der Niederschrift über die Sitzung 

des Ortsgemeinderates Freisbach 

vom 27.01.2011 

Vor Eintritt in die Tagesordnung ernennt und verpflichtet Bürgermeister 

Thomas die neue Wehrführung. Herr Holger Kahn wird zum 

Wehrführer der Feuerwehr Freisbach ernannt. Zum 1. Stellvertreter 

wird Herrn Werner Schäffer und zum 2. Stellvertreter wird Herr Frank 

Raach ernannt. 

Beratungsgegenstände 

Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

Ein Bürger fragt nach von welcher Quelle die positive Entwicklung 

der Einwohnerzahlen der Ortsgemeinde herausgenommen wurde. 

Ortsbürgermeister Gauweiler erklärt hierzu, dass die angenommene 

demografische Entwicklung der Einwohnerzahlen für den Bereich der 

Verbandsgemeinde und somit auch für die Ortsgemeinde aktuell 

nicht mehr ganz zutreffend seinen. Ebenso seinen die von der Interessengemeinschaft 

genannte negative Entwicklung der Einwohnerzahlen 

falsch. Tatsächlich ist die Einwohnerzahl von Freisbach im genannten 

Zeitraum 2003 - 2010 nicht rückläufig, sondern steigend. 

2. Bebauungsplan „Nördlich der Tränkgasse“ der Ortsgemeinde 

Freisbach 

a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der 

vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 

1 BauGB vorgetragenen Anregungen und Bedenken 

Der Ortsgemeinderat Freisbach hat in seiner Sitzung vom 23.09.2010 

den o. a. Bebauungsplan als Vorentwurf beschlossen und für die vorgezogene 

Offenlage nach § 3 Abs. 1 BauGB und die vorgezogene 

Trägerbeteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB freigegeben. 

Die Veröffentlichung der Anerkennung des Vorentwurfs für die Einleitung 

der Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld Nr. 39/2010 am 30.09.2010. Die öffentliche 

Darlegung der allgemeine Ziele und Zweck der Planung erfolgte 

in der Zeit vom 08.10.2010 bis 22.10.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 


Vor Eintritt in die eigentliche Beratung wird der bisherige Verlauf des 

Verfahrens von Herrn Bähr nochmals chronologisch dargestellt. Herr 

Fischer, der beauftragte Bauleitplaner, erläutert anhand einer sehr 

ausführlichen Powerpoint-Präsentation die Grundzüge der Plankonzeption 

sowie die bisherigen Untersuchungen im gestuften Verfahren 

zum Artenschutz, zu NATURA 2000 (VSG, FFH)und die sich daraus 

abzuleitenden Ergebnisse und Maßnahmen zur Landespflege.


Im Rahmen der Offenlage gem. § 3 Abs. 1 BauGB haben folgende 

Bürger eine Stellungnahme abgegeben und ihre Anregungen 

geäußert: 

· Interessengruppe „Freisbach - Waldstraße“, mit Schreiben vom 

21.10.2010 

· Norbert Struppler, mit Schreiben vom 20.10.2010 

· Rudi und Marie-Luise Brosius, mit Schreiben vom 19.10.2010 

· Günther Föhr, mit Schreiben vom 18.10.2010 

Den Ratsmitglieder war mit der Sitzungseinladung jeweils eine ausführliche 

Sitzungsvorlage und Fotokopien der jeweiligen Schreiben 

zugegangen. Anhand dieser Sitzungsvorlage werden die vorgetragenen 

Bedenken und Anregungen erläutert, sowie Fragen einzelner 

Ratsmitglieder von Herrn Bähr und Herrn Fischer beantwortet. 

Ein Beschluss des Ortsgemeinderates Freisbach erfolgt nicht. Eine 

abschließende Beratung und Beschlussfassung mit sachgerechter 

Abwägung der vorgetragenen Bedenken und Anregungen wird auf 

die nächste Ortsgemeinderatssitzung vertagt. 

Hinsichtlich der Problematik „Geländehöhen“ (Anmerkungen Brosius/Föhr) 

und sichert der Vorsitzende zu, dass im Rahmen der Erschließungskonzeption 

auf diese Fragen eingegangen wird. 

b) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der 

vorgezogenen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 

gemäß § 4 Abs. 1 BauGB vorgetragenen Anregungen 

und Bedenken 

Der Ortsgemeinderat Freisbach hat in seiner Sitzung am 23.09.2010 

den Vorentwurf zu o. a. Bebauungsplan beschlossen und für die vorgezogene 

Anhörung der Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden 

gem.§ 4 Abs. 1 BauGB anerkannt. 

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden mit 

Schreiben vom 06.10.2010 um Stellungnahme bis zum 25.10.2010 

gebeten. 

Folgende Träger öffentlicher Belange haben eine Stellungnahme abgegeben, 

aber keine Bedenken, Anregungen oder Hinweise 

geäußert: 

· Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH und Co. KG, per 

Mail vom 11.10.2010 

· Struktur- und Genehmigungsdirektion, Regionalstelle Gewerbeaufsicht, 

Schreiben vom 13.10.2010 

· Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinpfalz, per Mail 

vom 30.11.2010 

Folgende Behörden oder Träger öffentlicher Belange haben eine 

Stellungnahme mit Anregungen oder Hinweisen abgegeben: 

· Kreisverwaltung Germersheim - FB 31 Bauen und Kreisentwicklung, 


· Thüga Energienetze GmbH, Schreiben vom 13.10.2010 

· Kreisverwaltung Germersheim - FB 32 Umwelt und Landwirtschaft, 


· Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirtschaft, 

Abfallwirtschaft, Bodenschutz, Neustadt, Schreiben 

vom 29.10.2010 

· Generalsdirektion Kulturelles Erbe, Direktion Landesarchäologie, 

Außenstelle Speyer, Schreiben vom 29.10.2010 

· Verband Region Rhein-Neckar, Schreiben vom 29.10.2010 

· Verbandsgemeindewerke Lingenfeld/Zweckverband für Wasserversorgung 

Germersheimer Nordgruppe, Schreiben vom 

25.10.2010 

· Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH, Schreiben vom 

20.10.2010 

· Pfalzwerke AG, Netzservice Regionalnetz, Schreiben vom 

20.10.2010 

· Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Schreiben vom 

20.10.2010 

Den Ratsmitglieder war mit der Sitzungseinladung jeweils eine ausführliche 

Sitzungsvorlage und Fotokopien der jeweiligen Schreiben 

zugegangen. Anhand dieser Sitzungsvorlage werden die vorgetragenen 

Bedenken und Anregungen erläutert, sowie Fragen einzelner 

Ratsmitglieder von Herrn Bähr und Herrn Fischer beantwortet. 

Ein Beschluss des Ortsgemeinderates Freisbach erfolgt nicht. Eine 

abschließende Beratung und Beschlussfassung mit sachgerechter 

Abwägung der vorgetragenen Bedenken und Anregungen wird auf 

die nächste Ortsgemeinderatssitzung vertagt. 

c) Anerkennung eines Entwurfs für die Öffentlichkeitsbeteiligung 

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Beteiligung der 

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB 

Nachdem der Ortsgemeinderat Freisbach unter den vorangegangenen 

Punkten a) und b) keine Beschlussfassung durchgeführt hat, entfällt 

der Punkt c) ersatzlos. 

3.1 Änderung des Bebauungsplanes „In den Strassgärten II, 

Teil A“ der Ortsgemeinde Freisbach 


Öffentlich-keitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB vorgetragenen 

Anregungen und Bedenken 


den Entwurf zur 1. Änderung zum o. a. Bebauungsplanes beschlossen 

und für die Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB freigegeben. 

Die Veröffentlichung der Anerkennung des Entwurfs für die Einleitung 

der Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte im Amtsblatt der Verbandsge- 

meinde Lingenfeld Nr. 39/2010 am 30.09.2010. Die öffentliche Darlegung 

der allgemeinen Ziele und Zweck der Planung erfolgte in der 

Zeit vom 08.10.2010 bis 08.11.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 


Im Rahmen der Offenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB wurden bis zum 

09.11.2010 keine Bedenken und Anregungen vorgetragen. Ein Beschluss 

hierzu ist daher nicht erforderlich. Die Ratsmitglieder nehmen 

dies zur Kenntnis. 


Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 

Abs. 2 BauGB vorgetragenen Anregungen und Bedenken 


den Entwurf zur 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den Straßgärten 

II, Teil A“ beschlossen und den Entwurf für die Öffentlichkeitsbeteiligung 

und die Anhörung der Träger öffentlicher Belange und 

Nachbargemeinden anerkannt. Die Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange wurden mit Schreiben vom 29.09.2010 um 

Stellungnahme bis zum 08.11.2010 gebeten. 

Folgende Träger öffentlicher Belange haben mitgeteilt, dass keine 

Bedenken bestehen: 

Pfalzwerke AG, Ludwigshafen, Schreiben vom 12.11.2010 

Verbandsgemeinde Werke, 67360 Lingenfeld, Schreiben vom 

01.10.2010 

Zweckverband für Wasserversorgung, 67360 Lingenfeld, Schreiben 

vom 01.10.2010 



1 Kreisverwaltung Germersheim – FB 31 Bauen und Kreisentwicklung, 


Von Seiten der Kreisverwaltung bestehen zu den vorgelegten Planunterlagen 

keine grundsätzlichen Anregungen. Nachfolgende Einzelpunkte 

der textlichen Festsetzungen sollten jedoch im weiteren Verfahren 

in jedem Fall angepasst werden. 

A.1 Festsetzungen: 

Bezüglich der Festsetzungen wird angeregt 

a) zur Gewährleistung einer landschaftsgerechten Einbindung 

der privaten Gärten, Nutzungen, Gebäude und Grenzzäune 

und zum Schutz der angrenzenden reduzierten öffentlichen 

Ausgleichsflächen einen privaten Pflanzgebotsstreifen mit 

heimischen Laubsträuchern in mindestens 3 m Breite festzusetzen 

und 

b) wegen der verstärkt erforderlichen landschaftlichen Integration 

des Baugebietsrandes für die erlaubten Nebengebäude einen 

Mindestabstand bis zu äußeren Gebietsgrenze von 3#m 

vorzugeben. 

Stellungnahme: 

Die überplanten Gebietsstreifen nördlich der bestehenden Bebauung 

sind als Gartenflächen festgesetzt und dürfen künftig nur gärtnerisch 

genutzt werden. Damit stößt die im Plangebiet bereits bestehende 

Gartennutzung an die angrenzenden Freiflächen bzw. Waldbereiche 

rund um das Regenrückhaltebecken an und bildet somit einen Übergang 

zwischen dem Wohngebiet und der angrenzenden Landschaft. 

Die privaten Gärten werden durch den Wald und die bestehende Begrünung 

des Regenrückhaltebeckens abgeschirmt. Die Wahrnehmung 

des Siedlungsrandes in Abgrenzung von der freien Landschaft 

ist deshalb erheblich eingeschränkt. 

Einen zusätzlichen 3#m breiten Übergangsstreifen innerhalb der Gartenflächen 

festzusetzen sowie einen Mindestabstand für Nebengebäude 

vorzuschreiben, würde die vorhandene private Gartennutzung 

einschränken. 

Nach ausführlicher Beratung fasst der Ortsgemeinderat Freisbach 

einstimmig folgenden 

BESCHLUSS: 

Auf eine Festsetzung mit zusätzlichen Regelungen der Nutzung der 

privaten Gartenflächen wird verzichtet, da einerseits die Gartennutzung 

erheblich eingeschränkt würde und andererseits der Effekt der 

Randeingrünung zur freien Landschaft hin nicht gegeben wäre. Dem 

Vorschlag wird daher nicht gefolgt. Eine Planänderung erfolgt nicht. 

A.2 Denkmalschutz 

Von Seiten der Unteren Denkmalbehörde werden folgende Hinweise 

gegeben: 

Innerhalb des überplanten Gebietes und dessen Umgebung werden 

in der Denkmalliste keine Kulturgüter geführt, die den Regelungen 

des Rheinland-Pfälzischen Denkmalschutzgesetzes unterliegen. 

Die Belange des Denkmalschutzes und der Denkmalpflege sind 

durch nachrichtliche Übernahme in Bebauungsplan zu berücksichtigen. 

Für eine entsprechende Bewertung sollten Informationen bei der 

Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion Landesarchäologie 

in Speyer eingeholt werden. 



BESCHLUSS: 

Die Beteiligung der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, 

Direktion Landesarchäologie in Speyer ist im Rahmen anderer Planaufstellungsverfahren 

(Flächennutzungsplanverfahren VG Lingenfeld, 

Bebauungsplanverfahren „In den Strassgärten“) bereits erfolgt. Hinweise 

auf Bodendenkmale haben sich daraus nicht ergeben. Unab-


hängig von der Bauleitplanung ist jedoch das Denkmalschutzgesetz 

zu beachten. Hierauf wird durch Aufnahme in die „Rechtsgrundlagen“ 

verwiesen. Im Übrigen werden die Hinweise zur Kenntnis genommen. 

2 SGD Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Schreiben 

vom 03.11.2010 

Es bestehen keine grundsätzlichen Bedenken, sofern das nördlich 

des Bebauungsplanes vorhandene Versickerungsbecken nicht in seiner 

Funktion beeinträchtigt wird. Die Standardempfehlungen der 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd für Eingriffe in Altablagerungen 

sind bei der Errichtung der Ausgleichsflächen zu beachten. 



BESCHLUSS: 

Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen und sind zu beachten. 

Da die im Bebauungsplan festgesetzten Nutzungen bereits vorhanden 

sind, ist mit einer Beeinträchtigung des vorhandenen Sickerbeckens 

nicht zu rechnen. Eine Planänderung erfolgt nicht. 

c) Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

„In den Strassgärten II, Teil A“ und zur Gestaltungssatzung 

nach § 9 Abs. 4 BauGB i. V. m. § 88 Abs. 6 LBauO 

gemäß § 10 abs. 1 BauGB und § 24 Abs. 1 GemO 

Der Ortsgemeinderat Freisbach hat unter den vorangegangen Punkten 

über die eingegangenen Bedenken und Anregungen im Rahmen 

der Öffentlichkeitsbeteiligung und der Anhörung der Träger öffentlicher 

Belange beraten und beschlossen. Da keine Änderungen und 

Ergänzungen erforderlich sind, die eine erneute Offenlage erfordern, 

kann nunmehr die 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den Strassgärten 

II, Teil A“ und die Gestaltungssatzung gem. § 9 Abs. 4 Bau 

GB i. V. m. § 88 Abs. 6 LBauO als Satzung gem. § 10 BauGB und § 

24 Abs. 1 GemO beschlossen werden. Die Bekanntmachung der Satzung 

ist umgehend durchzuführen. 



BESCHLUSS: 

Der Ortsgemeinderat Freisbach beschließt die 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Straßgärten II, Teil A“, mit Begründung, textlichen 

Festsetzungen und Gestaltungssatzung nach § 9 Abs. 4 BauGB 

i. V. m. § 88 Abs. 6 LBauO in der vorliegenden Fassung gemäß § 10 

Abs. 1 BauGB und § 24 Abs. 1 GemO als Satzung. 

Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Plan. - Nr. 3548, 3549, 

3550, 3551, 3552, 3553, 3554, 3555, 3556, 3557, 658/3, 652/13, sowie 

Teilflächen der Grundstücke Pl.-Nr. 652/11 und 658/20. 

4.1 Änderung des Bebauungsplanes „In den Strassgärten II, 

Teil B“ 


Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB vorgetragenen 

Anregungen und Bedenken 


den Entwurf der 1. Änderung zu o. a. Bebauungsplan beschlossen 

und für die Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB freigegeben. 

Die Veröffentlichung der Anerkennung des Entwurfs für die Einleitung 

der Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld Nr. 39/2010 am 30.09.2010. Die öffentliche Darlegung 

der allgemeine Ziele und Zweck der Planung erfolgte in der Zeit 

vom 08.10.2010 bis 08.11.2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 


Im Rahmen der Offenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB wurden bis zum 

09.11.2010 keine Bedenken und Anregungen vorgetragen. Ein Beschluss 

hierzu ist daher nicht erforderlich. Die Ratsmitglieder nehmen 

dies zur Kenntnis. 


Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 

Abs. 2 BauGB vorgetragenen Anregungen und Bedenken 


den Entwurf zur 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den Strassgärten 

II, Teil B“ beschlossen und den Entwurf für die Öffentlichkeitsbeteiligung 

und die Anhörung der Träger öffentlicher Belange und 

Nachbargemeinden anerkannt. Die Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange wurden mit Schreiben vom 29.09.2010 um 

Stellungnahme bis zum 08.11.2010 gebeten. 

Folgende Träger öffentlicher Belange haben mitgeteilt, dass keine 

Bedenken bestehen: 

Pfalzwerke AG, Ludwigshafen, Schreiben vom 12.11.2010 

Verbandsgemeinde Werke, 67360 Lingenfeld, Schreiben vom 

01.10.2010 

Zweckverband für Wasserversorgung, 67360 Lingenfeld, Schreiben 

vom 01.10.2010 



Kreisverwaltung Germersheim - FB 31 Bauen und Kreisentwicklung, 


Von Seiten der Kreisverwaltung bestehen zu den vorgelegten Planunterlagen 

keine grundsätzlichen Anregungen. Nachfolgende Einzelpunkte 

der textlichen Festsetzungen sollten jedoch im weiteren Verfahren 

in jedem Fall angepasst werden. 

A.1 Festsetzungen: 

Bezüglich der Festsetzungen wird angeregt 

c) zur Gewährleistung einer landschaftsgerechten Einbindung 

der privaten Gärten, Nutzungen, Gebäude und Grenzzäune 

und zum Schutz der angrenzenden reduzierten öffentlichen 

Ausgleichsflächen einen privaten Pflanzgebotsstreifen mit 

heimischen Laubsträuchern in mindestens 3 m Breite festzusetzen 

und 

d) wegen der verstärkt erforderlichen landschaftlichen Integration 

des Baugebietsrandes für die erlaubten Nebengebäude einen 

Mindestabstand bis zur äußeren Gebietsgrenze von 3#m 

vorzugeben. 

Stellungnahme: 

Die überplanten Gebietsstreifen nördlich der bestehenden Bebauung 

sind als Gartenflächen festgesetzt und dürfen künftig nur gärtnerisch 

genutzt werden. Damit stößt die im Plangebiet bereits bestehende 

Gartennutzung an die angrenzenden Freiflächen bzw. Waldbereiche 

rund um das Regenrückhaltebecken an und bildet somit einen Übergang 

zwischen dem Wohngebiet und der angrenzenden Landschaft. 

Die privaten Gärten werden durch den Wald und die bestehende Begrünung 

des Regenrückhaltebeckens abgeschirmt. Die Wahrnehmung 

des Siedlungsrandes in Abgrenzung von der freien Landschaft 

ist deshalb erheblich eingeschränkt. 

Einen zusätzlichen 3#m breiten Übergangsstreifen innerhalb der Gartenflächen 

festzusetzen sowie einen Mindestabstand für Nebengebäude 

vorzuschreiben, würde die vorhandene private Gartennutzung 

einschränken. 



BESCHLUSS: 

Auf eine Festsetzung mit zusätzlichen Regelungen der Nutzung der 

privaten Gartenflächen wird verzichtet, da einerseits die Gartennutzung 

erheblich eingeschränkt würde und andererseits der Effekt der 

Randeingrünung zur freien Landschaft hin nicht gegeben wäre. Dem 

Vorschlag wird daher nicht gefolgt. Eine Planänderung erfolgt nicht. 

A.2 Denkmalschutz 

Von Seiten der Unteren Denkmalbehörde werden folgende Hinweise 

gegeben: 

Innerhalb des überplanten Gebietes und dessen Umgebung werden 

in der Denkmalliste keine Kulturgüter geführt, die den Regelungen 

des Rheinland-Pfälzischen Denkmalschutzgesetzes unterliegen. 

Die Belange des Denkmalschutzes und der Denkmalpflege sind 

durch nachrichtliche Übernahme in Bebauungsplan zu berücksichtigen. 

Für eine entsprechende Bewertung sollten Informationen bei der 

Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion Landesarchäologie 

in Speyer eingeholt werden. 



BESCHLUSS: 

Die Beteiligung der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, 

Direktion Landesarchäologie in Speyer ist im Rahmen anderer Planaufstellungsverfahren 

(Flächennutzungsplanverfahren VG Lingenfeld, 

Bebauungsplanverfahren „In den Strassgärten“) bereits erfolgt. Hinweise 

auf Bodendenkmale haben sich daraus nicht ergeben. Unabhängig 

von der Bauleitplanung ist jedoch das Denkmalschutzgesetz 

zu beachten. Hierauf wird durch Aufnahme in die „Rechtsgrundlagen“ 

verwiesen. Im Übrigen werden die Hinweise zur Kenntnis genommen. 

3 SGD Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Schreiben 

vom 03.11.2010 

Es bestehen keine grundsätzlichen Bedenken, sofern das nördlich 

des Bebauungsplanes vorhandene Versickerungsbecken nicht in seiner 

Funktion beeinträchtigt wird. Die Standardempfehlungen der 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd für Eingriffe in Altablagerungen 

sind bei der Errichtung der Ausgleichsflächen zu beachten. 



BESCHLUSS: 

Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen und sind zu beachten. 

Da die im Bebauungsplan festgesetzten Nutzungen bereits vorhanden 

sind, ist mit einer Beeinträchtigung des vorhandenen Sickerbeckens 

nicht zu rechnen. Eine Planänderung erfolgt nicht. 

c) Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

„In den Strassgärten II, Teil B“ und zur Gestaltungssatzung 


gemäß § 10 Abs. 1 BauGB und § 24 Abs. 1 GemO 

Der Ortsgemeinderat Freisbach hat unter den vorangegangenen 

Punkten über die eingegangen Bedenken und Anregungen im Rahmen 

der Öffentlichkeitsbeteiligung und der Anhörung der Träger öffentlicher 

Belange beraten und beschlossen. Da keine Änderungen 

und Ergänzungen erforderlich sind, die eine erneute Offenlage erfordern, 

kann nunmehr die 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den 

Strassgärten II, Teil B und die Gestaltungssatzung gem. §9 Abs. 4 

BauGB i. V. m. § 88 Abs. 6 LBauO als Satzung gem. § 10 BauGB und 

§ 24 Abs. 1 GemO beschlossen werden. Die Bekanntmachung der 

Satzung ist umgehend durchzuführen. 


einstimmig folgenden


BESCHLUSS: 

Der Ortsgemeinderat Freisbach beschließt die 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Strassgärten II, Teil B“, mit Begründung, textlichen 

Festsetzungen und Gestaltungssatzung nach § 9 Abs. 4 BauGB 

i. V. m. § 88 Abs. 6 LBauO in der vorliegenden Fassung gemäß § 10 

Abs. 1 BauGB und § 24 Abs. 1 GemO als Satzung. 

Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Plan. - Nr. 658/13 und 

658/12, sowie eine Teilfläche des Grundstückes Pl.-Nr. 658/20.“ 

5. Übertragung von Aufgaben des überörtlichen Tourismus 

auf die Verbandsgemeinde Lingenfeld gemäß § 67 Absatz 

3 GemO; 

hier: Zustimmung der Ortsgemeinde Freisbach 

Durch eine Änderung der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) 

besteht gemäß § 67 Abs. 3 Satz 1 GemO nunmehr die Möglichkeit, 

dass die Verbandsgemeinde Lingenfeld die Aufgabe des überörtlichen 

Tourismus als weitere kommunale Selbstaufgabe für die Ortsgemeinden 

übernimmt, wenn ein dringendes öffentliches Interesse 

vorliegt. Die Übernahme setzt voraus, dass neben der Zustimmung 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld auch mehr als die Hälfte der Ortsgemeinden 

(= 4 Ortsgemeinden) dieser Aufgabenübertragung zustimmen 

und in den zustimmenden Ortsgemeinden die Mehrzahl der Einwohner 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnt. Die Wahrnehmung 

dieser Aufgabe ist eine rein freiwillige Leistung, deren Stellenwert bisher 

von den Ortsgemeinden, je nach Haushaltslage und Notwendigkeit, 

wahrgenommen wurde. 

Nach Darlegung der Verbandsgemeinde stärkt der Tourismus die 

Wirtschaftskraft im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld und 

trägt so zu einer Verbesserung der (touristischen) Infrastruktur bei. 

Daneben sichert der Tourismus auch das Brauchtum sowie die Kultur. 

Im Wettbewerb der kommunalen Gebietskörperschaften um Gäste, 

Einwohner, Arbeitsplätze, Gewerbetreibende und dergleichen 

können Alleinstellungsmerkmale einer Region bzw. einer Verbandsgemeinde 

durch eine koordinierte Tourismusarbeit besser herausgestellt 

und vermarktet werden. Tourismus gehört zu den sogenannten 

weichen Faktoren, die für eine Standortentscheidung ausschlaggebend 

sein können. Eine für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

umfassende Aufgabenwahrnehmung des überörtlichen Tourismus 

wäre dann vergleichbar mit der Flächennutzungsplanung, die 

zu den geborenen Selbstverwaltungsaufgaben der Verbandsgemeinde 

gemäß § 67 Absatz 2 GemO gehört und wurde dazu führen, dass 

alle aktuellen und zukünftigen Ausgaben in diesem Bereich, in der 

Entscheidungskompetenz des Verbandsgemeinderates liegen. 

Eine direkte Eingriffsmöglichkeit- egal wie hoch das Finanzvolumen in 

diesem Bereich zukünftig veranschlagt wird- ist nach einer Aufgabenübertragung 

an die Verbandsgemeinde durch die Ortsgemeinde 

nicht mehr möglich. Alle notwenigen Finanzmittel für diese neue Aufgabe 

werden mit der allgemeinen Verbandsgemeindeumlage erhoben. 

Die Verbandsgemeinde geht davon aus, dass eine zielgerichtete und 

dauerhafte Tourismusarbeit nur sinnvoll auf der Ebene der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld angesiedelt werden kann, um eine gewisse 

Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Die Verbandsgemeinde Lingenfeld 

ist geborenes Mitglied im Tourismusverein des Landkreises. Insoweit 

bejaht Sie auch für die Übernahme von Aufgaben des überörtlichen 

Tourismus ein dringendes öffentliches Interesse. 

Da es sich hierbei bei der Wahrnehmung des überörtlichen Tourismus 

nicht um eine Pflichtaufgabe der Verbandsgemeinde handelt, ist 

für die Übernahme bzw. Übertragung nicht gesetzlich nominiert, sondern 

an die Voraussetzung gebunden, dass neben der Zustimmung 

des Verbandsgemeinderates Lingenfeld auch mehr als die Hälfte der 

Ortsgemeinde (= 4 Ortsgemeinden) dieser Aufgabenübertragung zustimmen 

und in den zustimmenden Ortsgemeinden die Mehrzahl der 

Einwohner der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnt (§ 67 Absatz 3 

Satz 2). In der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnen zurzeit 16.995 

Einwohnerinnen und Einwohner (Stand: 03.12.2010; Haupt- und Nebenwohnsitze). 

Diese verteilen sich auf die verbandsangehörigen 

Ortsgemeinden wie folgt: 

Ortsgemeinde Freisbach: 1.145 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Lingenfeld: 5.820 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Lustadt: 3.390 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Schwegenheim: 3.087 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz): 1.775 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Westheim (Pfalz): 1.778 Einwohner/innen 

Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung am 

15.12.2010 der Übertragung der Aufgabe des örtlichen Tourismus als 

weitere kommunale Selbstverwaltung für die Ortsgemeinden zugestimmt. 

Bei einer Übertragung der Aufgabe des überörtlichen Tourismus auf 

die Verbandsgemeinde Lingenfeld ist beabsichtigt - auf Ebene der 

Verbandsgemeinde- einen Tourismusverein zu gründen, der die Aufgaben 

und Veranstaltungen organisiert, koordiniert und überwacht. 

Der Beitrag nach der Beitragsordnung des Tourismusvereins des 

Landkreises Germersheim e.V. beträgt zurzeit 1,— EUR je Einwohner; 

dies entspricht einem jährlichen Beitrag in Höhe von insgesamt 

ca. 17.000 EUR. Davon erhält der Tourismusverein des Landkreises 

0,15 EUR je Einwohner (= ca. 2.550 EUR), den Restbetrag (= ca. 

14.450 EUR) würde der Tourismusverein der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

erhalten. 

Zusätzlich kämen auf die Ortsgemeinde weitere anteilige Kosten, die 

im Ergebnishaushalt der Verbandsgemeinde unter dem Produkt 5750 

Tourismusförderung veranschlagt sind, zu. Bei einem Gemeindeanteil 

von rd. 8,28% an der VG- Umlage bedeutet dies für uns eine Mehrbelastung 

in Höhe von rd. 3.087 Euro/Jahr. 

Anmerkung: 

Die Ortsgemeinde verkennt bei ihrer Entscheidung hierbei nicht, dass 

es für die Ortsgemeinden die touristische Angebote vorhalten, sinnvoll 

erscheinen könnte, die hierfür notwenigen Tourismusmaßnahmen 

auf Ebene der Verbandsgemeinde zu bündeln. Zur Finanzierung dieser 

Maßnahmen könnte die Verbandsgemeinde eine Sonderumlage 

erheben. 

§ 26 Abs. 2 Landesfinanzierungsgleichgesetz 

… 

2) Soweit eine von der Verbandsgemeinde wahrgenommene Aufgabe 

den Ortsgemeinden in unterschiedlichem Umfange Vorteile 

bringt, kann neben der Umlage nach Absatz 1 eine Sonderumlage 

erhoben werden, sofern der Vorteil nicht bereits auf andere 

Weise ausgeglichen wird. Die Sonderumlage ist nach Merkmalen 

zu berechnen, die geeignet sind, die besonderen Vorteile möglichst 

auszugleichen. Die Merkmale sind in der Haushaltssatzung 

festzusetzen. 

… 

Nach längerer Diskussion beschließt der Ortsgemeinderat mit 8 Ja- 

Stimmen, 4 Enthaltungen und 1 Nein-Stimme den Tagesordnungspunkt 

abzusetzen und in der nächsten Sitzung erneut zu beraten. 

6. Einwerbung und Annahme oder an Dritte vermittelte 

Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u.ä. Zuwendungen 

Mit der Ersten Landesverordnung zur Änderung der Gemeindehaushaltsverordnung 

vom 06.04.2010, veröffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt 

für das Land Rheinland-Pfalz vom 29.04.2010, wurde 

durch den neu eingefügten Absatz 3 zu § 24 der Gemeindeordnung 

(GemO) eine Wertgrenze für Spenden und Sponsorenleistungen eingeführt. 

Danach ist eine Beschlussfassung im Ortsgemeinderat bzw. 

Verbandsgemeinderat nur noch dann erforderlich, wenn die Spende 

bzw. Sponsorenleistung im Einzelfall die Wertgrenze von 100,- € 

übersteigt; dies gilt jedoch nicht in Zweifelsfällen und sobald die 

Summe der Einzelzuwendungen eines Gebers in einem Haushaltsjahr 

diese Wertgrenze übersteigt. 

Nach dieser Vorschrift entscheidet über die Annahme und Vermittlung 

von vorgenannten Leistungen der Ortsgemeinde Freisbach. 

Der Ortsbürgermeister bzw. die/der Ortsbeigeordnete der Ortsgemeinde 

Freisbach (Pfalz) hat von den in der Anlage aufgeführten Personen 

bzw. Firmen Spenden und Zuwendungen angenommen. Sonstige, 

im Rahmen der Anzeigeverfahren beurteilungsrelevante 

Umstände (u.a. ein anderweitiges Bezugsverhältnis zur Ortsgemeinde 

Freisbach zwischen den Zuwendungsgeber und dem Zuwendungsempfänger 

liegen nicht vor. 

Entsprechend der neuen gesetzlichen Regelung wurde die Annahme 

der Angebote der Kreisverwaltung Germersheim als Aufsichtsbehörde 

angezeigt. 

Über die Annahme hat der Ortsgemeinderat zu beschließen. 

Nach kurzer Beratung beschließt der Ortsgemeinderat Freisbach folgenden 

BESCHLUSS: 

Der Annahme der Spenden wird zugestimmt. 

Anlage 

Spendegeber Betrag bzw. Bemerkungen 

Wert der 

Spende 

in EUR 

Sparkasse 

Germersheim-Kandel 100,— € Spende für KITA 

Pfefferminzzwerge 

Spendegeber Betrag bzw. Bemerkungen 

Wert der 

Spende 

in EUR 

Sparkasse 

Germersheim-Kandel 1.000,— € Spende für die 

Ausgestaltung der 

Spielplätze Freisbach 

Bekanntmachung 

der 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Straßgärten II, Teil A“ mit Gestaltungssatzung 

gem. § 88 LBauO der Ortsgemeinde Freisbach. 


die 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den Straßgärten II, Teil A“ 

einschließlich der textlichen Festsetzungen, der Begründung und Gestaltungssatzung 


gem. § 10 BauGB als Satzung beschlossen. 

Die Satzung wird hiermit bekanntgemacht.


Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Plan-Nr. 3548, 3549, 

3550, 3551, 3552, 3553, 3554, 3555, 3556, 3557, 658/3, 652/13, sowie 

Teilflächen der Grundstücke Pl.-Nr. 652/11 und 658/20.“ 

Der Bebauungsplan mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung 

liegt gem. § 10 BauGB bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld, Zimmer 401, während der 

Dienststunden öffentlich aus. Jedermann kann den Bebauungsplan 

einschließlich der textlichen Festsetzungen und der Begründung einsehen 

und Auskunft über den Inhalt verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des Absatzes 

4 des Baugesetzbuches in der Fassung vom 27.08.1997 (BGBL. I S. 

2141) und der Berichtigung der Bekanntmachung vom 16.01.1998 

(BGBL. I S. 137) über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung 

durch diesen Bebauungsplan -§§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen 

möglicher Ersatzansprüche wird hingewiesen. 

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 

Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 bezeichneten 

Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches 

herbeigeführt wird. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 des Baugesetzbuches 

bezeichneten Verfahrens- oder Formvorschriften sowie 

Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn 

- die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften nicht innerhalb 

eines Jahres und 

- Mängel der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahre 

seit der Bekanntmachung gegenüber der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die 

Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Außerdem wird darauf hingewiesen, daß Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvor-schriften zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang 

an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung 

nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung 

der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10 BauGB 

beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der gestalterischen 

Festsetzungen nach § 88 Abs. 6 Landesbauordnung Rheinland-Pfalz. 

Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Straßgärten II, Teil A“ einschließlich der textlichen Festsetzungen, 

der Begründung und mit Gestaltungssatzung der Ortsgemeinde 

Freisbach rechtswirksam. 

Freisbach, den 22.02.2011 

Gauweiler 

Ortsbürgermeister 

Bekanntmachung 

der 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Straßgärten II, Teil B“ mit Gestaltungssatzung 

gem. § 88 LBauO der Ortsgemeinde Freisbach. 


die 1. Änderung zum Bebauungsplan „In den Straßgärten II, Teil B“ 

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Freisbach 


einschließlich der textlichen Festsetzungen, der Begründung und Gestaltungssatzung 


gem. § 10 BauGB als Satzung beschlossen. 

Die Satzung wird hiermit bekanntgemacht. 

Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Plan-Nr. 658/13 und 

658/12, sowie eine Teilfläche des Grundstückes Pl.-Nr. 658/20.“ 

Der Bebauungsplan mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung 

liegt gem. § 10 BauGB bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Hauptstraße 60, 67360 Lingenfeld, Zimmer 401, während der 

Dienststunden öffentlich aus. Jedermann kann den Bebauungsplan 

einschließlich der textlichen Festsetzungen und der Begründung einsehen 

und Auskunft über den Inhalt verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des Absatzes 

4 des Baugesetzbuches in der Fassung vom 27.08.1997 (BGBL. I S. 

2141) und der Berichtigung der Bekanntmachung vom 16.01.1998 

(BGBL. I S. 137) über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung 

durch diesen Bebauungsplan -§§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen 

möglicher Ersatzansprüche wird hingewiesen. 

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 

Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 bezeichneten 

Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches 

herbeigeführt wird. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 des Baugesetzbuches 

bezeichneten Verfahrens- oder Formvorschriften sowie 

Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn 

- die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften nicht innerhalb 

eines Jahres und 

- Mängel der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahre 

seit der Bekanntmachung gegenüber der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die 

Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Außerdem wird darauf hingewiesen, daß Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvor-schriften zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang 

an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung 

nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung 

der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10 

BauGB beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der gestalterischen 

Festsetzungen nach § 88 Abs. 6 Landesbauordnung Rheinland-Pfalz. 

Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung zum Bebauungsplan 

„In den Straßgärten II, Teil B“ einschließlich der textlichen Festsetzungen, 

der Begründung und mit Gestaltungssatzung der Ortsgemeinde 

Freisbach rechtswirksam. 

Freisbach, den 22.02.2011 

Gauweiler 


Der Ortsgemeinderat hat am 02. Dezember 2010 aufgrund des § 95 Gemeindeordnung 






der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.084.893 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.687.842 EUR 

Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -602.949 EUR (EH 28) 


die ordentlichen Einzahlungen auf 967.765 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 1.524.694 EUR 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -556.929 EUR (FH 22)


die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR (FH 25) 

Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 71.200 EUR 

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 116.200 EUR 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -45.000 EUR (FH 43) 

Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 627.951 EUR 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 26.022 EUR 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit * 601.929 EUR (FH 54) 

Gesamtbetrag der Einzahlungen 1.666.916 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 1.666.916 EUR 

Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 EUR (FH 53) 

*Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung 




zinslose Kredite auf 0 EUR 

verzinste Kredite auf 45.000 EUR 

45.000 EUR 





wird festgesetzt auf 0 EUR 



beläuft sich auf 0 EUR 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung (nachrichtlich) 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung (aufgenommen durch VG-Kasse) 

wird festgesetzt auf 700.000 EUR 

§ 5 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: 

a) Grundsteuer 

Grundsteuer A 290 v.H. 

Grundsteuer B 340 v.H. 

b) Gewerbesteuer 352 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden 

für den ersten Hund 40,80 EUR 

für den zweiten Hund 81,60 EUR 

für jeden weiteren Hund 122,40 EUR 

Der Steuersatz für gefährliche Hunde wird auf das acht-fache des Steuersatzes für den 

ersten Hund festgesetzt. 

§ 6 Gebühren und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem 

Kommunalabgabengesetz werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 

Beitrag für die Unterhaltung der Wirtschaftswege 20,00 Euro/ha



Stand des Eigenkapitals in der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009 - vorläufig 2.909.611,39 € 




Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen können vom 

Ortsbürgermeister bis zur Höhe des in der Hauptsatzung für die Übertragung von Aufgaben 

des Ortsgemeinderates auf den Ortsbürgermeister festgelegten Betrages für die Vergabe 

von Aufträgen und Arbeiten geleistet werden. 



bewilligte ATZ - 

bewilligbare ATZ - 

Beamte: 



Freisbach, 17. Februar 2011 

gez. 

Gauweiler 


Hinweis: 

a) Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderliche Genehmigung der 

Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in § 2 der Haushaltssatzung ist unter dem Vorbehalt 

der Einzelgenehmigung erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut: „Die Genehmigung des 

Gesamtbetrags der Kredite in Höhe von 45.000 €, deren Aufnahme zur Finanzierung von 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gem. §§ 24, 95, 

103 Abs. 2 u. 4 GemO unter dem Vorbehalt der Einzelgenehmigung erteilt, nachdem 

aufgrund einer negativen freien Finanzspitze von 582.951 € die dauernde finanzielle 

Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Freisbach nicht gegeben ist. Evtl. Anträge sind unter 

Bezugnahme auf die beabsichtigte Maßnahme detailliert zu begründen. Dabei bitten wir zu 

beachten, dass nur Maßnahmen nach Nr. 4.1.3 der VV zu § 103 GemO genehmigungsfähig 

sind. “ 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 28.02. bis 09.03.2011 

während der Dienststunden im Rathaus der Verbandsgemeinde, Zimmer 308 öffentlich aus. 

b) Gemäß § 24 Absatz 6, Satz 4 GemO wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter 

Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften nach der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund 











Verbandgemeinde 


gez. 

Thomas 

Bürgermeister



SV Freisbach 

1. Mannschaft: 

Die 1. Mannschaft war am Sonntag den 20.02.2010 spielfrei! 

Termin vormerken! 

In der letzten Ausgabe hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen, 

wir spielen am Sonntag nicht in Geinsheim II wie im letzten 

Amtsblatt veröffentlicht wurde, 

sondern bei der Phönix II in Schifferstadt! 

Nächste Termine: 

So. 27.02.2011 Ph. Schifferstadt II gegen SV Freisbach um 12.30 Uhr 

Sa. 05.03.2011 SpVgg. RW Speyer gegen SV Freisbach 15.30 Uhr 

So. 13.03.2011 SV Geinsheim II gegen SV Freisbach 13.00 Uhr 

So. 20.03.2011 TSV Lingenfeld II gegen SV Freisbach 15.00 Uhr 

Die Mannschaft und der Trainer, hoffen auch auf zahlreiche Unterstützung 

bei unseren vielen und schweren Auswärtsspielen. 

Damit wir weiterhin ganz oben Mitspielen können. 

Jugendfussball des JFV Vorderpfalz: 

Die Ergebnisse und Trainingszeiten des JFV Vorderpfalz 

(A-Jugend, B-Jugend, C1 u. C2 - Jugend sowie 

der D1 u. D2 - Jugend erfahren Sie im Sportteil des TV Westheim) 

Achtung - Rosenmontag in Freisbach!: 

Der SV Freisbach hat für Rosenmontag die Tanz- und Partyband der 

„EXTRAKLASSE“ - „Perals“ verpflichten können, jetzt kann mit Sicherheit 

wieder richtig das Tanzbein geschwungen werden. 

Sie können sich auf unserer (sv-freisbach.de) sowie der Homepage 

der Band informieren (tanzband-pearls.de) 

Einlass erst ab 16 Jahren! 

Wir hoffen wieder zahlreiche Gäste aus Nah und Fern für unsere Veranstaltung 

gewinnen zu können. 

BITTE weitersagen! 

Einlass ist ab 19.00 Uhr und Beginn ist ab 20.11 Uhr! 

Der Spielleiter 

Kirchliche Mitteilungen 

Prot. Kirchengemeinde 

Gommersheim-Freisbach-Geinsheim 

Sonntag, 27. Februar 2011 

10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr.in Horak-Werz) 

Mittwoch, 2. März 2011 

9:00 - 11:00 Uhr Frauenfrühstück 

im Gemeindesaal 

Müssen Familien immer harmonisch sein? 

- Der Wandel des Familienbildes führt zu neuen Herausforderungen 

- Referent: Ruprecht Beuter, Evangelische Erwachsenenbildung, 

Rockenhausen 

20:00 Presbyteriumssitzung im Prot. Gemeindehaus Gommersheim 

Jahresrechnung 2010 

Haushalt 2011 und 2012 

Die Sitzung ist öffentlich - Interessierte sind willkommen! 

Kath. Kirchengemeinde Freisbach 

26.02. Samstag der 7. Woche im Jahreskreis; Marien- Samstag 

18.00 VE Vorabendmesse als Amt für Wilma und Ludwig Jung, 

Amt für verstorbene Angehörige, 

27.02. 8. Sonntag im Jahreskreis 

08.45 BÖ Amt für Eduard und Helene Rößler und Angehörige 

10.00 GF Amt für die Pfarreiengemeinschaft 

28.02. Montag der 8. Woche im Jahrekreis 

17.30 BÖ Rosenkranz 

18.00 BÖ Hl. Messe 

anschließend gestaltete Betstunde der Gebetsgruppe aus Edenkoben 

01.03. Dienstag der 8. Woche im Jahreskreis 

09.00 GF Hl. Messe 

02.03. Mittwoch der 8. Woche im Jahreskreis 

17.30 VE Rosenkranz 

18.00 VE Hl. Messe 

03.03. Donnerstag der 8. Woche im Jahreskreis, Gebetstag um 

geistliche Berufe 

17.30 BÖ Rosenkranz 

18.00 BÖ Hl. Messe um Priester- und Ordensberufungen, 

anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung bis 19.00 

Uhr 

04.03. Freitag der 8. Woche im Jahreskreis, Hl. Kasimir, Weltgebetstag 

der Frauen 

Am heutigen Freitag ist ab 9.00 Uhr Krankenkommunion in allen 

Gemeinden! 

17.30 FRM Rosenkranz 

18.00 FRM Hl. Messe ————- Weltgebetstag? 

05.03. Samstag der 8. Woche im Jahreskreis, Marien- Samstag 

17.00 BÖ Beichtgelegenheit durch H. H. Pfarrer Pfeiffer aus Edenkoben 

18.00 GF Vorabendmesse als Amt für Ludwig Gutting 

An diesem Wochenende beten wir wieder unser Weihegebet! 

Bitte bringen Sie das Lourdes- Gebetsbild zu den Hl. Messen mit. 

06.03. 9. Sonntag im Jahreskreis 

08.45 VE Amt für H. H. Pfarrer Franz Hund und Katharina Hund 

10.00 BÖ Amt 



Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten 

findet jeden Montag zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Rathaus 

der Ortsgemeinde, Hauptstr. 58, statt. Sonstige Gesprächstermine 

nach Vereinbarung unter Tel.: 06344 5601 oder 06344 92180. 

Erwin Leuthner, Ortsbürgermeister 

Gemeindebücherei 

Hauptstraße 58, 67360 Lingenfeld, Tel.-Nr.: 06344 5832, gemeindebuecherei_lingenfeld@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Montag geschlossen 

Dienstag 10:00 - 13:00 Uhr 

Mittwoch 14:00 - 19:00 Uhr 

Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 10:00 - 12:00 Uhr 

Forstrevier Lustadt 

Der Forstbeamte, zuständig für die Gemeindewälder Lustadt, Lingenfeld, 

Westheim und Weingarten (Oberwald), ist dienstags von 

16.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 015228851045 zu erreichen. 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung findet am 

Montag, den 28. Februar 2011, um 19:30 Uhr, 

statt. 

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Mathias Deubig 

Wehrführer 

Nichtöffentliche Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses 

der Ortsgemeinde Lingenfeld 

Am Dienstag, den 1. März 2011, um 19.30 Uhr, 

findet im Sitzungssaal des Rathauses der Ortsgemeinde Lingenfeld, 

Hauptstr. 58, Lingenfeld, eine nichtöffentliche Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses der Ortsgemeinde Lingenfeld statt. 

Tagesordnung: 

1. Grundsatzbeschluss Neustadter Straße (Fahrbahnteiler) 

2. Grundsatzbeschluss Kerweplatz 

3. Bundesimmissionsschutzrechtliche Genehmigung für die Errichtung 

und Betrieb einer Anlage zur sonstigen Behandlung (Siebung) 

von nicht gefährlichen Abfällen, sowie zur zeitweiligen Lagerung 

von nicht gefährlichen Abfällen und Lagerung anderer 

Materialien (Erdaushub, Mutterboden) 

4. Vorberatung: 2. Änderung zum Bebauungsplan „Heidengewanne, 

Teil B“ 

a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

gem. § 3 Abs. 2 BauGB vorgetragenen 

Bedenken und Anregungen 

b) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Anhörung 

der Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB 

vorgetragenen Bedenken und Anregungen 

c) Satzungsbeschluss 

5. Grundstücksangelegenheiten 


Lingenfeld, den 22. Februar 2011 

Leuthner 

Ortsbürgermeister





am 19. Juni 2011; 








Öffnungszeiten Juzze 

März 2011 

Dienstag, 02.03. 16.00 - 19.00 Uhr mit Violetta 

Mittwoch, 03.03. ab 14.00 Uhr Bewerbungsschreiben im Juzze 

16.00 - 19.00 Uhr mit Astrid 

Donnerstag, 03.03.2011 - Dienstag, 08.03.2011 

Juzze geschlossen, 

wir wünschen Euch eine schöne Faschingszeit 

Mittwoch, 09.03. 16.00 - 19.00 Uhr mit Astrid 

Donnerstag, 10.03. 16.00 - 19.00 Uhr mit Astrid und Violetta 

Montag, 14.03. 16.00 - 19.00 Uhr mit Astrid 


Mittwoch, 16.03. Juzze geschlossen 

Donnerstag, 17.03. Juzze geschlossen 

Freitag, 18.03. Juzze Nacht- Schwimmbadbesuch bis 00.00 

Uhr, 

danach Mitternachtssnack, DVD und Playstation 

Nacht für Kids ab 14 - 17 Jahren. 

Mit Astrid und Violetta Nur mit Anmeldung, 

Kosten: 10,00 € 

juzze_lingenfeld@gmx.de 

Samstag, 19.03. Frühstück und Aufräumen für die Nachteulen 

Sonntag, 20.03. Fußballturnier in Hagenbach, Abfahrtszeit 

noch nicht bekannt. 

Montag, 21.03. Juzze geschlossen 

Dienstag, 22.03. Juzze geschlossen 



Montag, 28.03. 16.00 - 19.00 Uhr mit Astrid 





Wir gratulieren: 

27.02. Puderer, Gerhard, Humboldtstr. 21 74 Jahre 

29.02. Kofler, Ernst, Kirschenallee 11 71 Jahre 


Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.V. 

Stammtisch am 4. März 2011 

Am Freitag, den 4. März 2011 ab 18 Uhr findet der monatliche 

Stammtisch im Anglerheim statt. Im Angebot haben wir dieses Mal 

Bratwurst mit Kraut und Brot dazu im Ausschank frisch gezapftes 

Bier vom Fass. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins 

sind herzlich willkommen. 

Während des Stammtisches findet in der Zeit von 18 bis 20 Uhr die 

dritte, und gleichzeitig letzte Angelkartenausgabe in 2011 statt. Bitte 

prüft euren Jahresfischereischein auf dessen Gültigkeit, da wir sonst 

keine Angelkarte ausstellen können. Zur selben Zeit kann man sich für 

Arbeitseinsätze in 2011anmelden. Ansprechpartner ist hier Michael 

Grewenig. Weitere Termine zur Anmeldung von AE sind während der 

Stammtische bis Juni jeweils in der Zeit von 18 bis 20 Uhr möglich. 

Achtung- Änderung Termin Umwelttag 2011 

Der für den 05.03.2011 geplante Umwelttag wurde durch die Kreisverwaltung 

Germersheim abgesagt. Neuer Termin ist der 12. März 

2011. Sollte dieser Termin wegen schlechten Wetters abgesagt werden 

müssen wurde uns von der Ortsgemeinde Lingenfeld der 19. 

März 2011 als Ersatztermin genannt. 

Vorstand 

Angelsportverein Lingenfeld 1921 e.V. 

Der CDU Ortsverband Lingenfeld lädt ein 

zu einer Bürgersprechstunde vor Ort in Lingenfeld mit: 

Thomas Gebhart 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet wieder eine Sprechstunde vor Ort an, dieses Mal in Lingenfeld. 

Die Sprechstunde findet statt am Montag, dem 28. Februar, ab 18.30 

Uhr im Rathaus, Hauptstraße 58. 

Die Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. 

Selbstverständlich können auch Bürgerinnen und Bürger aus den anderen 

Gemeinden der Südpfalz zur Sprechstunde kommen. 

Um vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. 

Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

Peter Beyer 

CDU OV Vorsitzender 

Neugründung eines 

gemeinnützigen Vereins in Lingenfeld 

Projekt Ersatzgroßeltern im neuen Verein 

Marianne Königsamen, Ideengeberin, Urheberin und bislang alleinige 

ehrenamtliche Betreuerin des Projekts „ERSATZGROSSELTERN“ im 

DKSB hat im Januar den Kinderschutzbund Kreisverband Germersheim 

verlassen. Nach 6 Jahren ehrenamtlichen Engagements scheidet 

sie aus allen Ämtern des Kinderschutzbundes aus. 

Jetzt wendet sie sich neuen Aufgaben zu, ohne die alten aus dem 

Auge zu verlieren. 

Am 19. Februar wurde ein neuer gemeinnütziger Verein mit dem 

Namen „KIND & FAMILIE“ gegründet, dessen Sitz in Lingenfeld ist. 

Bürgermeister Erwin Leuthner, sowie die erste Beigeordnete Bianca 

Dietrich begrüßten diese Entscheidung und stellten dankenswerterweise 

die Räumlichkeiten hierfür in der Ortsgemeindeverwaltung zur 

Verfügung. 

Marianne Königsamen ist Gründungsmitglied und wurde einstimmig 

zur 1. Vorsitzenden gewählt, ebenso wie ihre Stellvertreterin Christina 

Hennigs. Kassenprüfer ist Dirk Hennigs. 

Marianne Königsamen wird versprochener weise das Projekt ER- 

SATZGROSSELTERN für den Kreis Germersheim und die Randgebiete, 

zu den gleichen Rahmenbedingungen und wie bewährt, mit 

viel Fingerspitzengefühl für die Bedürfnisse aller Beteiligten, sowie 

der Zusicherung von Datenschutz über alle vertraulichen Angaben, 

im neu gegründeten Verein mit großem Engagement und viel Herzblut 

neu aufleben lassen. Somit wird dies als Schwerpunkt im Angebot 

des Vereins KIND & FAMILIE gelten. Es ist für die Projektleitung 

nach wie vor eine Herzensangelegenheit, für Kinder die keine eigenen 

Großeltern (mehr) haben, diese zu weit entfernt wohnen oder aus 

Gründen von Alter und Krankheit dieser Rolle nicht mehr gerecht 

werden können, Ersatzgroßeltern zu finden. 

Die Senioren oder Paten begleiten die Kinder emotional, ehrenamtlich 

und langfristig ein Stück durchs Kinderleben. 

Die Familien erleben dadurch Entlastung, die Senioren haben eine 

neue Aufgabe, fühlen sich wertgeschätzt und haben Spaß im Umgang 

mit der ganz jungen Generation. Das Wichtigste für die Kinder 

ist jedoch, dass sie neue Bezugspersonen gewinnen, die Zeit mit ihnen 

verbringen. 

Hinzu kommen weitere Angebote des neuen Vereins, wie z. B. eine 

„Babysprechstunde“. Hier können sich junge Mamis - und natürlich 

auch die Papis - kostenlos Rat holen zu den Themen Stillen, Füttern, 

Schlaf, Wundsein und was es sonst noch an Fragestellungen rund 

ums Baby gibt. Frau Angelika Endres-Deißler, eine erfahrene Kinderkrankenschwester 

mit vielen Zusatz-Ausbildungen, wird Ansprechpartnerin 

sein. Geplant sind auch Kurse zum Thema „Vermeidung von 

Kinderunfällen“ und „Erste-Hilfe am Kind“, sowie Kreativ-Workshops, 

in der „Jung und Alt“ Spaß miteinander haben und weitere Angebote. 

Die erste Informationsveranstaltung des neu gegründeten Vereins 

findet am Donnerstag, den 10. März um 19.30 Uhr im Rathaus 

der Ortsgemeinde Lingenfeld, Hauptstraße 58, statt. Alle Interessierte 

sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über jeden 

Interessenten, über jedes aktive und jedes fördernde Mitglied. 

Kinder sind unsere Zukunft. Wir wollen uns für sie einsetzen, ihre 

Familien stärken, ihnen neue Bezugspersonen an die Hand geben 

und somit unterstützend für ein unbeschwertes Kinderleben 

eintreten. 

Informationen auch unter 

Verein KIND & FAMILIE 

Stettenbergstr. 8 

67360 Lingenfeld, 

Tel. Nr.: 06344-1287, 

Email: ersatzgrosseltern@t-online.de 

Gospelchor Lingenfeld e. V. 

Gospelchor-Fasching: Vorverkauf läuft 

Der Gospelchor Lingenfeld lädt zum bunten Faschingstreiben am Faschingssonntag 

und Rosenmontag in die Goldberghalle Lingenfeld 

ein. 

Es spielt auch diesmal wieder die bekannte Profi-Band „CALIFOR- 

NIA MUSIC SHOW“ ... da geht der Eisbär ab! Zu den vielen Hits der 

fünfköpfigen Show-Band lässt zusätzlich DJ Marcy den Plattenteller 

kreisen.


An beiden Tagen ab 20.31 Uhr Verlosung von 3 Reisegutscheinen 

im Wert von 444,- / 333,- / 222,- € 

Einlass ab 18 Jahren! Ausweiskontrolle! 

Vorverkauf 13,- € (Abendkasse 15,- €) 

Lingenfeld Bäckerei Rembor, Germersheimer Str. 53, 

Tel. 0 63 44 / 22 53 

Germersheim Tickets & More (im Real Markt), Mainzer Str. 6, 

Tel. 0 72 74 / 77 92 79 

sowie bei RHEINPFALZ-Ticket-Service, 

Tel. 0180 / 500 34 17 

Info: www.gospelchor-lingenfeld.de 

Lauftreff Lingenfeld 

Ergebnismeldungen 

5. Kristallmarathon im Erlebnis Bergwerk Merkers 

unter dem Bild: links Theo Steinbacher, rechts Klaus Schmidt 

Auch Untertage kann man erfolgreich Laufen! Beim 5. Kristallmarathon 

im Erlebnisberg-werk Merkers konnte man in 500 m Tiefe bei 

21°C 10 km mit 165 Höhenmetern und Marathon (42,195 km) mit 750 

Höhenmetern laufen. 

Theo Steinbacher schaffte die 10 km in 51:35 Min. und wurde Zweiter 

in seiner Altersklasse. 

Klaus Schmidt beendete den Marathon mit einer Zeit von 3.55:45 

Std. und belegte damit den 6. Platz in seiner Altersklasse. 

Herzlichen Glückwunsch zu den gezeigten Leistungen. 

10 km Lauf in Lauterbourg/Frankreich am 20.02.2011 

Allez les Rouges! 

Lauterbourg/Frankreich, Sonntagmorgen, 8:30 Uhr. 

Während sich der Großteil unserer Verbandsgemeinde noch im mollig 

warmen Bett befindet, machen wir uns bei Temperaturen knapp über 

dem Gefrierpunkt und eisigem Wind auf in die Fremde zu unseren französischen 

Nachbarn, genauer gesagt nach Lauterbourg im Elsass. Obwohl 

wir die Grenze zu Deutschland um nicht einmal 100m überschritten 

haben, lassen die französischen Ausschreibungen erste 

Fragezeichen auf unseren Gesichtern erscheinen. Gastfreundliche Läuferkollegen 

aus Lauterbourg und unsere Dolmetscherin Melanie Weiß, 

die heute verletzungsbedingt selbst leider nicht antreten kann, machen 

es aber doch noch möglich, dass wir es pünktlich um 10:00 Uhr, mit 

Startnummer und Laufbekleidung ausgestattet, zur Startlinie schaffen. 

Die Anspannung ist auf dem Höchststand. Dann endlich der Startschuss. 

Nun gilt es, sich in drei verschiedenen Runden auf insgesamt 

10km durch die hügelige Alt- und Neustadt Lauterbourgs, zu kämpfen. 

Während Ina mit einer beeindruckenden Willensstärke ins vordere Feld 

der weiblichen Läufer rennt, hat Astrid in einem langen Zweikampf gegen 

einen männlichen Konkurrenten alle Beine (!) voll zu tun. Motiviert 

werden wir immer wieder von begeisterten Anwohnern, die uns mit „Allez“ 

(Vorwärts, weiter so!) oder sogar „Allez les Rouges“ - passend zum 

roten Vereinstrikot - anfeuern. Gute Zeiten waren so trotz der leicht 

profilierten Strecke vorprogrammiert. So sicherte sich Ina mit persönlicher 

Bestzeit von 52:58 min. den 2. Platz in der weiblichen Jugend und 

Astrid überquerte mit einer stolzen Leistung von 63:57 min. die Ziellinie. 

Jedoch sind wir uns auch an diesem Tag wieder einig, dass es nicht 

unbedingt die Zeiten sind, die uns so freuen und zum Training und 

Weiterlaufen motivieren. Einmal mehr ist es der Stolz, den Kampf gegen 

den stärksten Gegner von allen gewonnen zu haben: sich selbst! 

Berglauf in Oggersheim um Halbmarathon (21,1 km) am 

20.02.2011 

Stehmer Jürgen 1.56:30 Std. 

Vorankündigungen 

06.03.2011 09:20 Uhr, Auwaldlauf in Hördt über 5 km, 10 km und 20 km 

Ihr wollt mit dem Laufen beginnen, habt aber bisher die Kurve 

nicht gekriegt? 

Ihr möchtet gerne Laufen, aber alleine macht es euch keinen 

Spaß? 

Ihr wollt eure bisher erzielten Zeiten verbessern? 

Dann seid ihr bei uns richtig! 

Wir treffen uns immer montags um 18.00 Uhr, dienstags um 18.00 

Uhr und 18.30 Uhr sowie donnerstags um 18.00 Uhr. Treffpunkt ist 

immer der Parkplatz am Sportgelände Hirschgraben. 

Nähere Informationen unter Tel-Nr.: 06344/3044 und 06344/8235. 

nächster Lauftreff: Montag ab 18.00 Uhr 

Treffpunkt: Sportanlage am Hirschgraben 

Ein Betreuer steht zur Verfügung. Auch für Neueinsteiger /Innen geeignet. 

Es werden Strecken angeboten, die auch bei Dunkel-heit gut 

zu laufen sind. 

Nähere Informationen erteilt Herr Theo Steinbacher, Tel.-Nr: 

06344/3044. 

Ausdauertraining: Dienstag ab 18.00 Uhr und 18.30 Uhr 

Treffpunkt: Sportanlage am Hirschgraben 

Informationen erteilt Herbert Flörchinger, Tel.-Nr.: 06344/8235 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

HSV Lingenfeld e. V. 

HSV Faschings-Party mit DJ Manni! 

HSV-Faschingsparty für Jung und Alt mit „DJ Manni“ am Samstag, 

26.02.2011 in der Goldberghalle Lingenfeld. 

Beginn: 20.11 Uhr (Einlass ab 19.11 Uhr) 

Eintritt Vorverkauf: 7,- € 

Abendkasse: 8,- € 

Karten-Vorverkauf noch bis 25.02.2011, ansonsten Karten erhältlich 

an der Abendkasse 

- FR Textilien & Werbemittel (Hermes-Paket-Shop), Kirchstr. 16, 

Lingenfeld, Tel. 06344-939460 

- Gastätte „Zum Goldberg“, Pommernstr. 1, Lingenfeld, 

Tel. 06344-3331 

Ergebnisse vom Wochenende 19./20.02.2011 

TV Hochdorf - Männlich E-Jugend 19 : 11 

Torschützen: Brescher Leon 6, Ratz Daniel 4/1, Huthmann Lasse 1 

HR Göllheim/Eisenberg - Weibliche E-Jugend 11 : 5 

Torschützen: Luickx Tabea 4, Leuthner Sabrina 1 

TSG Haßloch - Weibliche D-Jugend 19 : 14 

Torschützen: Neuber Jacqueline 6, Reichert Celine 3, Sinn Leonie 2, 

Nowack Lisa 1, Weiß Maren 1, Fischer Annika 1 

Vorschau auf die nächsten Spiele: 

Samstag, 26.02.2011 

15.00 Uhr Weibliche E-Jugend - SG Wernersberg/Annweiler (Schulturnhalle) 

Sonntag, 27.02.2011 

13.00 Uhr TV Schwegenheim - Weibliche D-Jugend 

13.00 Uhr TV Dahn - Männliche D-Jugend 

14.45 Uhr mAB Wörth/Hagenbach - Männliche B-Jugend 

Sonntag, 06.03.2011 

15.00 Uhr Weibliche E-Jugend - HR Göllheim/Eisenberg (Schulturnhalle) 

Samstag, 12.03.2011 

11.00 Uhr Mini-Turnier in Wörth 

Sonntag, 13.03.2011 

14.20 Uhr TSG Mutterstadt - Männliche E-Jugend 

17.00 Uhr Männliche B-Jugend - TSV Speyer 

17.30 Uhr SC Bobenheim/Roxheim - Damen (Nachholspiel v. 

26.02.2011) 

19.00 Uhr Herren - SG Assenheim/Dannstadt II 

Aktuelle Ergebnisse, Berichte, Spielpläne, Tabellen und News auch 

im Internet unter www.hsv-lingenfeld.de 

E - Jugend 

Erneut musste die männliche E-Jugend eine Niederlage hinnehmen. 

Mit 3 Schnupperspieler, davon 2 F-Jugendspieler (Eßwein Dillon und 

Brescher Luis) und 3 Spieler (Sinn Leon und Elias, Kelly Seamus) die 

erst seit 2 Wochen Handball spielen, angetreten, war man bei der TV 

Hochdorf chanchenlos. 

Konnte man in der ersten Halbzeit spielerisch noch mithalten (10:7), 

ging in der zweiten Halbzeit den Jungs die Puste aus. Endstand 

19:11. 

Torschützen: Ratz Daniel 4/1, Brescher Leon 6, Huthmann Lasse 1 

Die Trainer 

Ratz Holger - Zimmermann Alois


MGV Einigkeit 1910 Lingenfeld 

Frauenfaschingsparty unter dem Motto „Oscarnacht im Sängerheim“ 

Am schmutzigen Donnerstag, den 03. März 2011 ab 20.11 Uhr im 

Sängerheim/Wörthweg. 

Eintritt: 6 € 

Einlass: ab 19.11 Uhr 

Ein bunt gemischtes Programm mit Stars und Sternchen* aus Hollywood 

Am Samstag, den 05. März findet ab 19.11 Uhr ein Kappenabend 

statt. 

Wir bieten an: Hawaitoast/ Strammer Max, Bratwurst, Fisch und 

Lachsbrötchen und Käsewürfel mit Trauben und Brezel. 

Und am 08. März ab 14.11 Uhr bieten wir zum Faschingsausklang: 

Heringssalat mit Pellkartoffeln, Bratwurst, Fisch und Lachsbrötchen 

und Käsewürfel. 

Zum Kaffee leckere Faschingsküchle. 

Obst- und Gartenbauverein Lingenfeld 

Jahreshauptversammlung 

Es ergeht an alle Mitglieder Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 12. März 2011, um 19.30 Uhr, im Sängerheim am Wörthweg 

in Lingenfeld 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassierers 

5. Kassenprüfbericht 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Neuwahl der Ausschussmitglieder und der Rechnungsprüfer 

8. Filmvorführung 

9. Verschiedenes 

10. Blumenverlosung 

Wir bitten um rege Beteiligung 

Der 1. Vorsitzende 

Stammtisch 

Der erste Stammtisch im neuen Jahr findet am Donnerstag, den 3. 

März 2011, ab 19.30 Uhr, im Vereinsheim statt. Alle interessierten 

Mitglieder und Mitbürger sind herzlich eingeladen. Dr. Dieter Mappes 

aus Westheim steht für knifflige Fragen der Hobbygärtner in der Regel 

zur Verfügung. 

TSV 1903 Lingenfeld e. V. 

TSV Fußball - Abteilung 

l. Mannschaft 

Rückschau Samstag, 19.02. 

VTG Queichhambach - TSV Lingenfeld 3:0 

Die TSV verkaufte sich beim Tabellendritten gut und ließ in der ersten 

Halbzeit nur wenig zu. Im zweiten Abschnitt war Queichhambach 

besser, aber auch hier hatte Lingenfeld Chancen um einen Treffer zu 

erzielen. Der Sieg für die VTG geht allerdings in Ordnung, fiel aber zu 

hoch aus. 

Vorschau Samstag, 26.02. 

14,30 Uhr, TSV Lingenfeld - FG 08 Mutterstadt 

Liebe Fans! 

Im ersten Heimspiel nach der Winterpause hat es die TSV erneut mit 

einem Aufstiegsaspiranten zu tun. Dies wird mit Sicherheit kein Spaziergang 

für unser Team aber man hofft dennoch, dass gegen den 

Tabellenzweiten etwas Zählbares herausspringt. Verantwortliche und 

Mannschaft hoffen, dass viele Fans zu diesem Samstagsspiel kommen 

und das Team bei ihrem Vorhaben unterstützen. 

Samstag, 05.03. Nachholspiel vom 12.12. 10 

15,00 Uhr, TSV Lingenfeld - FC Speyer 09 

II. Mannschaft 

Sonntag, 27. 02. 

14,30 Uhr, TSV Lingenfeld II - TV Westheim I 

Auch für unsere „Zweite“ ist die Winterpause vorbei und am kommenden 

Sonntag gehen Trainer Markus Soltmann und sein Team mit 

dem Spiel gegen Westheim in die Rückrunde. Dieses Spiel ist in jeder 

Hinsicht ein Nachbarschaftsduell, denn die Kontrahenten stehen auf 

Platz 15 (Lingenfeld) und Platz 16 (Westheim) und demgemäß brauchen 

beide diese 3 wichti-gen Punkte. Es ist also mit einem spannenden 

Spiel mit viel Brisanz zu rechnen, zumal sich Westheim in der 

Winterpause mit einigen Spielern verstärkt hat. Keine Zugänge hat 

unsere Mannschaft, sollte sich aber den Vorteil, auf eigenem Terrain 

zu spielen, zu Nutzen machen. Da der TV Westheim in Spielen gegen 

Lingenfeld bekanntermaßen von vielen Zuschauern unterstützt wird, 

sollten auch viele TSV-Fans den Weg ins Sportzentrum finden und 

die „1b“ beim Vorhaben, im Kampf gegen den Abstieg 3 Punkte einzufahren, 

unterstützen. 

Sonntag, 13.03. 

15,00 Uhr, SV Weingarten I - TSV Lingenfeld II 

Stammtisch „die Mannschaft hinter der Mannschaft“ 

Der nächste Stammtisch „die Mannschaft hinter Mannschaft“ findet 

am Donnerstag, 03.03. um 19,30 Uhr in der TSV-Vereinsgaststätte 

„Am Hirschgraben“ statt. Fußballfreunde die unsere TSV unterstützen 

wollen, sind herzlich eingeladen. 

TSV Fußball - Junioren 

Rückschau 

Vorschau 

Folgende Juniorenspiele finden statt: 

Samstag, 26.02. 

D1-Jun.: 18,00 Uhr, TSV Lingenfeld - ASV Harthausen 

C -Jun.: 12,00 Uhr, SG ASV Sch/TSV L - VfB Haßloch 

Spielort: TSV Lingenfeld 


B -Jun.: 11,00 Uhr, TSV Lingenfeld - VfB Haßloch 

Donnerstag, 03.03. 

B -Jun.: 18,45 Uhr, SW Speyer - TSV Lingenfeld 

Samstag, 05.03. 

B -Jun.: 15,00 Uhr, Ph. Schifferstadt - TSV Lingenfeld 

A -Jun.: 16,00 Uhr, JFV Vorderpfalz - JSG Leiningerland 

Spielort: SV Freisbach 

Kinderfasching 

am 27. Februar 2011, ab 13.00 Uhr Einlass 

„Da steppt der Bär“ 

Unter diesem Motto veranstaltet der TSV Lingenfeld am Sonntag, 

den 27.02.2011, um 14.00 Uhr, in der Goldberghalle, ihren diesjährigen 

Kinderfasching. Unsere Animateure, Astrid, Danny, Christina und 

Harald, haben sich wieder viel Spaß und viele Spiele für „Jung und 

Alt“ einfallen lassen, wobei unser DJ Herrle die Musik auflegen wird. 

Einlass: ab 13.00 Uhr - Programm: ab 14.00 Uhr 

Eintritt: Kinder 1,00 Euro - Erwachsene 1,50 Euro 

Für Kaffee und Kuchen sowie Essen und Getränke ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf euer Erscheinen mit guter Stimmung und Maskierung. 

TSV Lingenfeld - Vorstand 

Wassersportclub Lingenfeld e. V. 

Trainingsausfall am 27.02.2011 

Liebe Wassersportfreunde, 

am 27.02.2011 muss unser Training leider ausfallen, da im 

Schwimmbad in Lingenfeld Wartungsarbeiten durchgeführt werden. 

Am 06.03.2011 fällt das Training aus wegen Fasching. 

Mit freundlichen Grüßen 

Vorstandschaft 

Wassersportclub Lingenfeld e. V. 


Kath. Kirchengemeinde Lingenfeld 

Samstag 26. Februar: 

Messd. Gr. F 

Heute ist der Ausflug unserer MessdienerInnen! 

13.30 Uhr Treffpunkt am Bahnhof Lingenfeld! 

18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag: 

Amt für Eugen Schaaf, leb. u. verst. Angeh., Maria, Anna u. Hugo 

Klein u. Eltern, Elisabeth, Markus u. Walter Steinmüller, Katharina u. 

Anton Eggart, Maria Hinderberger u. verst. Angeh., Hedwig Schäfers 

u. verst. Angeh. 

Sonntag 27. Februar: 8. Sonntag im Jahreskreis 

Messd. Gr. E 

9.00 Uhr in Schwegenheim: Amt für die Pfarrgemeinde 

10.15 Uhr in Lingenfeld: Amt für Peter Julien, Gottfried Greichgauer 

10.15 Uhr im Pfarrheim: Kindergottesdienst 

-Kollekte für die Heizung- 

14.30 Uhr Taufe von: Deubig Mathea, T.v. Jürgen u. Isabella Deubig 

Fischer Frida, T.v. Wolfgang Fischer u. Jutta Denninger 

Montag 28. Februar: -Kein Gottesdienst- 

18.00 Uhr im Pfarrheim: KJG-Gruppenstunde “Die Spielepiraten” 

Dienstag 01. März: -Kein Gottesdienst- 

14.00 Uhr Rosenkranz 

14.30 Uhr im Pfarrheim: „Närrisches Jahreszeitenkaffee” 

16.00 Uhr in Schwegenheim: Beichte für die Erstkommunionkinder 

19.30 Uhr Schwegenheim/Pfarrsaal: Bastelabend der Frauen 

19.30 Uhr im Pfarrheim: Sitzung des Verwaltungsrates 

Mittwoch 02. März: 

8.30 Uhr Amt für die Armen Seelen 

15.00 Uhr im Pfarrheim: Tanzkreis für Frauen 

Donnerstag 03. März: -Kein Gottesdienst- 

16.00 Uhr Beichte für die Erstkommunionkinder 

(Fr. Weis u.a.) 

20.00 Uhr im Pfarrheim: Singstunde des Kirchenchores 

Freitag 04. März: Weltgebetstag der Frauen 

15.00 Uhr im Pfarrheim: KJG-Gruppenstunde „Die wilden (B)Engel” 

18.00 Uhr im Pfarrheim Lingenfeld und Dorfgemeinschaftsraum 

Schwegenheim: 

Wortgottesdienst zum Thema: „Wie viele Brote habt ihr?”


Die Frauen in Chile laden uns zu diesem besonderen Gottesdienst 

ein. 

Frauen aller Konfessionen beten miteinander. Anschließend sind alle 

eingeladen zum gemeinsamen Gespräch und zum gemütlichen Miteinander 

Samstag 05. März: Messd. Gr. A 

9.30 - 12.30 Uhr im Pfarrheim: 3. Treffen für alle Erstkommunionkinder 

18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag: 

Amt für Helmut Scholl u. verst. Angeh., Karl u. Elisabeth Fischer u. 

Angeh., Ruth Müller 

Sonntag 06. März: 9. Sonntag im Jahreskreis 

Messd. Gr. B 

9.00 Uhr in Lingenfeld: Amt für die Pfarrgemeinde 

10.15 Uhr in Schwegenheim: Familiengottesdienst; 

Amt für die Verst. der Fam. Jerg - Nett 

-Kollekte für den Blumenschmuck- 

Ostern ER-lebt 

Mit allen Sinnen Passion und Ostern erleben. Wir freuen uns über das 

Interesse an unserem Projekt. Über 800 Besucher(innen) haben sich 

bereits angemeldet. Darunter sind auch viele Gruppen von außerhalb. 

Da die Gruppengröße für die Führungen begrenzt ist, möchten wir 

auf diesem Weg noch einmal darauf hinweisen, dass wir um ANMEL- 

DUNGEN für die Führungen bitten. Dies gilt nicht nur für Gruppen, 

sondern auch für Familien und Einzelpersonen. Anmelden kann man 

sich im Pfarramt in Lingenfeld (Tel. 06344/5705) oder per Email unter 

ostern-ER-lebt-lingenfeld@gmx.de. Viele interessante Infos zum Projekt 

finden sich auf unserer Homepage unter www.ostern-erlebt-lingenfeld.de. 

Kontakt: Thomas Bauer (Tel. 507511) 

Närrischer Jahreszeitenkaffee 

Unsere beiden Frauenkreise sind schon immer mit der Zeit gegangen 

und haben erstmals 2008 eine Veranstaltung ganz der 5. Jahreszeit 

gewidmet ...! 

Die Resonanz war einfach überwältigend und so kamen wir auch 

2009 und 2010 zum närrischen Treiben im kath. Pfarrheim zusammen. 

Kirche und Narrentreiben - ein Widerspruch!? 

Ein Schelm wer Böses dabei denkt! Und so laufen die Vorbereitungen 

zum Faschingstreiben auf Hochtouren - Dekoration und Programm 

wollen ja angemessen vorbereitet sein und auch die angebotenen 

Leckereien sollen ganz den Anforderungen des Faschings entsprechen. 

Der St. Martinus Helferkreis und der protestantische Frauenkreis 

wenden sich mit dieser Einladung wieder an alle interessierte 

Frauen in LINGENFELD, WESTHEIM und SCHWEGENHEIM und hoffen 

natürlich auf guten Zuspruch. 

lhr werdet nicht enttäuscht sein! 

Auch die Zeiten haben wir ganz dem Fasching angepasst: die Veranstaltung 

beginnt um 14.33 Uhr und endet um 17.59 Uhr. 

Wann? Am Dienstag den 01. MÄRZ 2011 im kath. Pfarrheim von LIN- 

GENFELD. 

Wer sich kostümieren möchte, ist herzlich dazu eingeladen - wir lassen 

uns von Euren Ideen überraschen. 

Und: vergesst eines nicht bringt gute Stimmung mit - für alles andere 

ist bestens gesorgt. Das Vorbereitungsteam des St. Martinus Helferkreises 

und des Protestantischen Frauenkreises freut sich auf Euer 

Kommen! (W.H.) 

Protestantische 

Kirchengemeinde Lingenfeld 

Prot. Pfarramt Westheim,Tel.: 06344 / 938164; Fax: 06344 / 939855; 

Internet: www.evkirche-westheim-lingenfeld.de; mail: pfarramt.westheim@evkirchepfalz.de 

SONNTAG, 27.02. 

10.30 Uhr, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gottesdienst zur Vorstellung 

des “Sozialfonds für Jugendfreizeiten”. Der Gottesdienst wird 

auf kreative Weise von MitarbeiterInnen der Ev. Jugend Germersheim 

gestaltet. Die Kollekte des Gottesdienstes soll dem “Sozialfond für 

Jugendfreizeiten” zur Verfügung gestellt (siehe auch unten). 

DIENSTAG, 01.03. 

16.00 Uhr, Großer Saal, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Treffen der 

Lingenfelder Präparanden 

MITTWOCH, 02.03. 

10.00 Uhr, Großer Saal, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe 

- alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas 

gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben. 

HEUTE: Obstfrühstück/wir verkleiden uns (bitte eigenes Geschirr mitbringen! 

- Fasching). Nähere Infos erhalten Sie bei Bettina Knoch, 

Tel. 06344/9442343 

DONNERSTAG, 03.03. 

20.00 Uhr, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Ex-Konfistammtisch 

20.00 Uhr, Bürgerhaus Westheim: Probe des Kirchenchors (Ansprechpartner: 

Matthias Mitzner, Tel: 8731 

FREITAG, 04.03. 

11.00 Uhr, Evangelischer Gottesdienst im Seniorenzentrum “Haus 

Lukas” 

18.00 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Martinus Lingenfeld: Gottesdienst zum 

Weltgebetstag der Frauen 

SONNTAG, 06.03., SONNTAG ESTOMIHI 

Wochenspruch: “ Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es 

wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten 

von dem Menschensohn.” (Lk. 18, 31) 10.30 Uhr, Prot. Christuskirche 

Lingenfeld: Gemeindegottesdienst mit anschließendem Kirchencafé 

(Prädikant Hr. Saltzer) 

“SOZIALFOND FÜR JUGENDFREIZEITEN” - GOTTESDIENST MIT 

JUGENDLICHEN 

Armut mitten in Deutschland” - etwas, was uns auch in unserer Gemeinde 

begegnet - meist sehr still und leise. 

Gerade für Kinder sind die Folgen von Armut nicht selten sehr 

schmerzlich, stellen sie doch im Vergleich mit ihren Freunden und 

Klassenkameraden fest, dass ihnen manche Möglichkeiten 

schlicht verbaut sind. 

Auch in der intensiven und abwechslungsreichen Freizeitarbeit der 

Evangelischen Jugend in unserem Kirchenbezirk kommt es immer wieder 

vor, dass einzelne Kinder an Freizeitmaßnahmen nicht teilnehmen 

können, weil die Familie das notwendige Geld nicht zur Verfügung hat. 

Armut wird dann erfahren als etwas, was einem die Welt kleiner macht. 

Die Evangelische Jugend des Kirchenbezirks Germersheim hat deshalb 

beschlossen für die Freizeitarbeit einen Sozialfond einzurichten. 

Teilhabe an dem Freizeitangebot der Evangelischen Jugend ist ein 

Teil von Bildung für Kinder und Jugendliche: soziale, kulturelle und 

religiöse Bildung. 

Aufgrund von Armut soll keines der interessierten Kinder / Jugendliche 

von diesem Angebot ausgeschlossen werden. Mit dem Geld aus 

dem Sozialfond wird Kindern und Jugendlichen, die es sich sonst 

nicht leisten könnten, die Teilnahme an einer Freizeit der Evangelischen 

Jugend Germersheim teilweise oder ganz finanziert. Gespeist 

wird der Sozialfond durch Erträge aus Aktionen der Evangelischen 

Jugend z. B. der jährlichen Nikolausaktion oder Flohmärkten. Auch 

viele Gemeinden haben sich mittlerweile der Aktion angeschlossen 

und stellen an einem bestimmten Sonntag ihr Opfergeld für diesen 

Sozialfond zur Verfügung. 

Mitarbeiter der Ev. Jugend Germersheim werden am Sonntag, den 

27. Februar um 10.30 Uhr in Lingenfeld einen Gottesdienst gestalten, 

in dem dieser Sozialfond genauer vorgestellt wird. Das Opfergeld dieses 

Sonntags soll dem Sozialfond zur Verfügung gestellt werden. Wir 

laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

WELTGEBETSTAG DER FRAUEN 

Die Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus und die Prot. Kirchengemeinde 

Westheim-Lingenfeld laden ein zum Weltgebetstag der Frauen am 4. 

März 2011. In diesem Jahr findet der Gottesdienst bereits um 18.00 

Uhr im Kath. Pfarrheim St. Martinus in Lingenfeld statt, damit alle Faschingsfreundinnen 

bis zum Beginn von “Mainz bleibt Mainz” wieder 

zuhause sein können. 



und der Ortsbeigeordneten 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten 

wird jeden Dienstag zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung im Rat- und Bürgerhaus, Obere Hauptstr. 140, 

abgehalten. 

Ulrich Lothringen, Ortsbürgermeister 

Karl-Lehr-Str. 36, Tel. 06347/430 

Bürozeiten der Ortsgemeinde 

montags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

donnerstags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei Lustadt 

Öffnungszeiten 

montags von 16:45 - 18:15 Uhr 

donnerstags von 09:30 - 11:00 Uhr 




16.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 015228851045 zu erreichen.


Jugendtreff Lustadt 

Holzgasse, hinter der ev. Kirche 


Donnerstags von 18.00 bis 20.30 Uhr 

Alle Jugendlichen aus Lustadt und Umgebung ab 13 Jahren sind im 

Jugendtreff herzlich willkommen! Der Lustadter Jugendtreff ist mit einem 

Billardtisch und Kicker (kostenlos) sowie einem Fernseher und 

DVD-Player, einer Küche und vielen Spielen sehr gut ausgestattet, so 

dass es viele Möglichkeiten der Freizeitbeschäftigung gibt. Im Hof 

haben wir eine Tischtennisplatte und viel Platz zum draußen sitzen. 

Traudel Siegfarth steht euch als Jugendpflegerin und Ansprechpartnerin 

zur Verfügung. 

Kindertreff Lustadt 

für Kinder von 6 - 12 Jahren 


Donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Wir wollen für Nachwuchs im Jugendtreff sorgen und frühzeitig Kontakte 

zu den Kindern herstellen und somit eine stabile Beziehung aufbauen. 

Deshalb gibt es einen Kindertreff, indem die Kinder soziale Integrität, 

eigene Grenzen austesten und im kreativen Bereich ihre 

Fähigkeiten kennenlernen können. Im Kindertreff gibt es einen festen 

Plan, was jedes Mal gemacht wird. Das Angebot beinhaltet Bastelangebote, 

Spiele- und Filmnachmittage, Koch- und Backaktionen, sowie 

Ausflüge. Da es jedes Mal etwas zu Essen und Trinken gibt und 

die Bastelsachen mit nach Hause genommen werden, sollen die Kinder 

zu jedem Treff 1,50 € mitbringen. 

Auf viele Lustadter Kinder freuen sich 

Ingrid Wetzel, Marion Kerner und 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde 




am 19. Juni 2011; 








Aktion „Saubere Landschaft“ 

des Landkreises Germersheim 

am 12.03.2011 

Die Kreisverwaltung Germersheim hat den Termin für die diesjährige 

Umweltsammlung auf den 12. März festgelegt. Auch im Jahr 2011 

hat die Gemeinde Lustadt ihre Beteiligung an dieser Aktion zugesagt. 

Es soll achtlos weggeworfener Unrat in Plastiksäcke eingesammelt 

und zur Mülldeponie gebracht werden. 

Aus diesem Anlass ruft die Gemeinde alle Vereine, Vereinigungen 

und Institutionen, aber auch umweltbewusste Bürger, zur Mithilfe auf. 

Treffpunkt für die Sammelaktion ist Samstag, der 12. März 2010, 9.30 

Uhr in der Schulstraße. 

Nach Beendigung der Aktion werden die Teilnehmer von der Gemeinde 

zu einem Imbiss eingeladen. 

Um besser planen zu können bitten wir um ungefähre Teilnehmerzahl 

bis spätestens Donnerstag, den 3.3.2011 unter Tel.: 

06347-336 (AB) oder per E-Mail (gemeinde@lustadt.de). 

Ich bedanke mich schon heute für Ihre rege Teilnahme an der Sammelaktion. 

Lustadt, den 21.02.2011 

Lothringen 




26.02. Kloos, Gerda, Hohe Straße 4 73 Jahre 

27.02. Krebs, Emilie, Obere Hauptstr. 57 76 Jahre 

28.02. Hellmann, Katharina, Angelstr. 254 d 75 Jahre 

02.03. Gscheidle, Fred, Amselweg 16 74 Jahre 

02.03. Hellmann, Friedrich, Lindenstr. 17 73 Jahre 

02.03. Schneider, Hilde, Kalmitstr. 10 78 Jahre 

Die Vorschulkinder der „Villa Lustica“ 

aus Lustadt sind wieder auf Tour 

Auch am Dienstag, den 30.11.2010 packte uns das Reisefieber. Nachdem 

wir von Flammi, dem Feuerwehrmaskottchen ganz viel über Feu- 

er erfahren hatten, wollten wir uns die Feuerwache in Landau anschauen. 

Eine Feuerwehrfrau begrüßte uns und wir besprachen die 

Verhaltensregeln. Sie staunte sehr, was wir schon alles wussten. 

Gemeinsam schauten wir uns die Leitstelle an, die bei uns mit ihren 

vielen Knöpfen, Lichtern und Telefonen schwer Eindruck machte. Wir 

sprachen über das richtige Absetzen eines Notrufes und sie erklärte 

uns, was danach in der Feuerwache passiert und wie die Feuerwehrleute 

in der Leitstelle arbeiten. Dann ging es weiter in den Umkleideraum. 

Hier zeigte und erklärte sie uns die Schutzkleidung der Feuerwehrleute 

und demonstrierte uns, wie man in „voller Montur“ aussieht. Weiter 

ging es im Fitnessraum der Feuerwache mit Ergometer, Laufband 

und Leiter. 

Der Höhepunkt unseres Besuchs war wohl der nächste Raum. Hier 

standen wir plötzlich vor einem riesigen Käfig. Diesen nutzen die Feuerwehrleute, 

um zu üben, wie sie sich in einem brennenden Gebäude 

bewegen können. Da wir alle mutig sind, trauten wir uns natürlich 

auch durch. Wir staunten über die große Fahrzeughalle und die vielen 

Feuerwehrautos. Die Feuerwehrfrau zeigte und erklärte uns die unterschiedlichen 

Fahrzeuge, die Werkzeuge und selbstredend durften wir 

auch Probesitzen. Zum Abschluss unseres Rundganges machten wir 

einen Abstecher in den Schlauchraum. Wir erfuhren, wie die Schläuche 

gereinigt werden und schauten uns den hohen Turm an, in welchem 

sie zum Trocknen aufgehängt werden. Voll neuer Eindrücke 

verabschiedeten wir uns schließlich von unserer Begleiterin. 

Nach einem Besuch des Weihnachtsmarktes und einer Portion Pommes 

im „Kochlöffel“ traten wir die Heimreise an. 

Am Mittwoch, den 26.01.2011 ging es wieder los. Wir Vorschulkinder 

waren wieder unterwegs. Diesmal führte uns unser Ausflug in die Autowerkstatt 

von Bernhard Maichle in Lustadt. 

Herr Maichle begrüßte uns herzlich und stellte uns seine Mitarbeiter 

und Herrn Heil von der DEKRA vor. 

Ein Mitarbeiter der Werkstatt zeigte und erklärte uns die Werkzeuge 

und Arbeitsgeräte. 

Dann kam Herr Heil zu uns und lud uns ein, bei einer TÜV-Abnahme 

dabei zu sein. Gemeinsam kontrollierten wir die Beleuchtung und 

achteten darauf, dass auch ja alle Lampen funktionierten. Besonders 

spannend fanden wir, als das Auto mit der Hebebühne angehoben 

wurde und wir es uns von unten anschauen konnten. Hier überprüften 

wir die Bremsen und den Allgemeinzustand des Unterbodens. 

Herr Heil erklärte uns die Leitungen und die einzelnen Bauteile. 

Nachdem wir festgestellt hatten, dass alles in Ordnung ist, erhielt das 

Fahrzeug von uns noch seine TÜV-Plakette.


Nachdem wir so fleißig geholfen hatten, lud uns Herr Maichle zu Kaba, 

Waffeln und Salzbrezeln ein. Zu unserer Überraschung erhielten 

wir von Herrn Heil noch kleine Präsente. 

Voller neuer Eindrücke machten wir uns wieder auf den Heimweg. 


FC Lustadt 

Ergebnisse vom 20.02.2011 

1. Mannschaft 

VfL Neuhofen - FC Lustadt 0 : 0 

Nullnummer beim Aufsteiger 

Beim Aufsteiger VfL Neuhofen kam der FC Lustadt über ein 0 : 0 

nicht hinaus. Auf dem ungewohnten und ungeliebten Hartplatz fand 

der FC Lustadt nicht ins Spiel und konnte wenig Chancen herausspielen. 

2. Mannschaft 

SV Gommersheim - FC Lustadt 0 : 4 

Glanzvoller Auswärtssieg 

Beim Gastspiel in Gommersheim konnte der FC Lustadt einen glanzvollen 

Sieg erzielen und wertvolle Punkte mit nach Hause nehmen. 

Vorschau für 27.02.2011 

1. Mannschaft 

VfB Haßloch - FC Lustadt, Sonntag, 27.02.2011, 14.30 Uhr 

Schweres Spiel bei angeschlagenem Gegner 

Nachdem der VfB Haßloch in der Vorwoche bei der FG Mutterstadt 

mit dem 0 : 6 eine herbe Niederlage einstecken musste, wird die 

Mannschaft auf Wiedergutmachung drängen. Damit wird die Aufgabe 

für den FC Lustadt sicher nicht einfacher. Der FC Lustadt wird alles 

dransetzen um den 1. Sieg in 2011 zu erreichen. 

Weitere Vorschau: 

Sa 05.03.2011 15.00 Uhr FC Lustadt - FG 08 Mutterstadt 

So 13.03.2011 15.00 Uhr FC Lustadt - TSV Lingenfeld 

So 20.03.2011 15.00 Uhr SV Geinsheim - FC Lustadt 

So 27.03.2011 15.00 Uhr FC Lustadt - ASV Landau 

2. Mannschaft 

ASV Waldsee - FC Lustadt, Samstag, 26.02.2011, 15.30 Uhr 

Gastspiel bei Landesligareserve 

Rechtzeitig vor dem Spiel beim Tabellendritten ASV Waldsee, der 

sich noch Aufstiegschancen ausrechnet, hat sich der FC Lustadt den 

1. Sieg des Jahres herausgeschossen. 

Weitere Vorschau: 

Sa 05.03.2011 13.30 Uhr RW Speyer II - FC Lustadt 

So 13.03.2011 13.00 Uhr FC Lustadt - SV Hertha Kirrweiler II 

So 20.03.2011 15.00 Uhr TuS Altrip II - FC Lustadt 

So 27.03.2011 13,00 Uhr FC Lustadt - VfB Iggelheim II 

Nebenjob zu vegeben - Trikot waschen 

Der FC Lustadt sucht eine Frau oder auch einen Mann für das Waschen 

der Trikots der Aktiven Mannschaften. Eine Vergütung wird geboten. 

Die Trikots werden gebracht und auch abgeholt. 

Interessenten können sich bei Paul Seither ( 06347/92191) 

melden. 

Generalversammlung -Terminhinweis- 

Am Donnerstag, dem 24.03.2011 findet ab 21.00 Uhr im Sportheim 

des FC Lustadt die diesjährige Generalversammlung mit den Jahresberichten, 

Neuwahlen und Ehrungen statt. Bitte merken Sie sich den 

Termin vor. 

Hobbytanzkreis für Paare 

Der TV Lustadt erweitert sein Sportangebot um einen Hobbytanzkreis 

für Paare (Standard- und lateinamerikanische Tänze). 

Wir treffen uns sonntags (mit Ausnahme der Ferien) zu folgenden 

Uhrzeiten: 

Fortgeschrittene: 18:00 h 

Anfänger: 19:00 h 

Start: ab 13. März 2011, Einsteiger sind jederzeit willkommen 

Beitrag: pro Paar monatlich 33,00 EUR bzw. 25,00 EUR für Mitglieder 

des TV Lustadt. 

Nähere Informationen bei: M. Derst Tel. 06347 / 6301 oder einfach 

mal zu den Trainingszeiten in der TV-Halle vorbeikommen. 

Karnevalverein Lustavia e. V. 

Lustavia-Nachrichten 

Prunksitzung 

Auf geht`s Ihr Narren und Freunde der Lustavia. Fasching ist noch 

nicht vorbei, es geht er richtig los! 

Am Samstag, den 26.02.2011 habt Ihr für dieses Jahr zum letzten 

mal die Gelegenheit Gast auf einer unserer Prunksitzungen zu sein. 

Einlass wird ab 18:00 Uhr, Beginn um 19:11 Uhr sein. 

Da sich unsere Aktiven sowie Elferräte im Vorraum zum Einmarsch 

aufstellen müssen, bitten wir rechtzeitig zu erscheinen. Nur so ist ein 

reibungsloser Ablauf gewährleistet. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ganz unter dem Motto „Kreuzfahrt“ schiffern wir mit Ihnen den 

Abend über durch ein tolles, abwechslungsreiches und närrisch gut 

sortiertes Programm. 

Unsere Haus und Hof Band „Take Time“ sorgt für den entsprechenden 

Rahmen und um ihr leibliches Wohl wird der Turnverein Lustadt 

bemüht sein. 

Da wir wieder eine kleine Kostümprämierung vornehmen fänden wir es 

super, so viele verkleidete Narren wie möglich begrüßen zu können. 

Also schaut doch mal in Euerm Kleiderschrank nach, da findet sich 

bestimmt noch das ein oder andere geeignete Kleidungsstück. 

Verkauf von Pins der aktuellen Kampagne 

Es besteht die Möglichkeit unseren diesjährigen Jahresorden als kleinen 

Ansteckpin zu erwerben. Stückpreis 3,- EUR. 

Eine schöne Erinnerung! 

Fragen Sie hierzu bitte beim Eingang an der Kasse nach. 

Schriftführerin 

Sandra Rüffel 

LandFrauen Lustadt 

Am Montag, den 28.02.2011 um 19.30 Uhr treffen wir uns im Haus 

der Kirche zum gemütlichem rumhocken und „Babbeln“. Bringt eure 

Strick-, Stick- und/oder Häkelarbeit mit. 

Anmeldung: Am Mittwoch den 16.03.2011 um 19.00 Uhr referiert 

Frau Christine Gortner in Schwegenheim im Bürgerhaus über „Aldi, 

Lidl, Tchibo- jede Woche eine neue Welt.“ Anmeldung hierzu bei Frau 

Bach, Tel. 2410. 

Kabarett: Am Freitag, den 18.03.2011 um 19.00 Uhr feiert der Kreisverband 

Südpfalz in Herxheim in der Festhalle seinen 35. Geburtstag. 

Dazu sind wir recht herzlich eingeladen zu einem Kabarett- und Musikabend 

mit Frau Sabine Schössig-Roevenich. Thema des Abends 

„Rock und Rosen“ 

Anmeldungen auch hierzu bei Frau Bach. Mitglieder zahlen 15,- Euro 

Eintritt. Es wird mit Privat PKWs gefahren. 

Kochkurs: Montag, den 14.03.2011 um 18.30 Uhr findet im Haus der 

Kirche unser Kochkurs „Fisch bewußt einkaufen - gesund genießen“ 

mit Frau Johann statt. Bitte Teller und Besteck mitbringen. 

Radfahrverein Edelweiss e. V. Lustadt 

Einladung zur Generalversammlung 

Nach einem Beschluss des Ausschusses findet die diesjährige Generalversammlung 

des RV Edelweiss Lustadt e. V. am Freitag, dem 

11.03.2011 um 19:00 Uhr in dem Vereinsheim des Vogelschutzvereines 

in Lustadt statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Geschäfts- und Tätigkeitsbericht 

5. Kassenbericht 

6 Touristikbericht 

7. Aussprache über die Berichte 

8. Bericht der beiden Kassenprüfer 

9. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassierers 

10. Ergänzungswahl 

11. Wahl der Kassenprüfer 

12. Sonstiges 

Die Vorstandschaft bittet alle Mitglieder um reges Interesse und zahlreiches 

Erscheinen. 

Neues vom TV Lustadt 

Vorstandssitzung 

Dienstag, 1. März 2011, 20.00 Uhr 

Terminvorschau 

Dienstag, 8. März Faschingsfete 

Donnerstag, 17. März Generalversammlung 

Sonntag, 20. März Turnschau 

Der Vogelschutzverein 

1965 e. V. Lustadt informiert: 

Der Vogelschutzverein 1965 e. V. Lustadt lädt hiermit seine Mitglieder 

zur Mitgliederversammlung am 

Freitag, den 18. März 2011, 20:00 Uhr 

in die Vogelschutzhütte ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Rechnungsführers 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers 

8. Bericht der Vogelschutzwarte 

9. Wünsche und Anträge


- Gemäß Satzung § 9 sind diese, soweit darüber abgestimmt 

werden soll, mindestens eine Woche zuvor schriftlich beim 

Vorstand einzureichen. 

10. Bestellung des Wahlausschusses 

11. Neuwahlen 

12. Sonstiges 

1. Vorsitzender 

gez. Michels 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.vogelschutzlustadt.de 


Protestantische Kirchengemeinde Lustadt 

Prot. Pfarramt Lustadt, Kirchstraße 103, 67363 Lustadt; Fon: 06347- 

328; Fax: 06347-7877 

pfarramt.lustadt@evkirchepfalz.de 

WOCHENSPRUCH: Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so 

verstockt eure Herzen nicht. Hebräer 3,15 


10.00 Uhr Sonntagstreff für Kinder (3 - 11 Jahre) 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Dekan Dr. Claus 

Müller, Germersheim 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche mit Dekan Dr. Claus 

Müller, Germersheim 

Im Anschluss an beide Gottesdienste besteht Gelegenheit, mit Dekan 

Müller bei einem kleinen Umtrunk im Nebengebäude der Apostelkirche 

ins Gespräch zu kommen. 

Dienstag, 01.03. 

10.00 Uhr Aktiv ab 50 - Lustadt: Cafe - Infotreff im Haus der Kirche: 

Geselliges Treffen zur Vorstellung und Planung von weiteren Aktivitäten 

15.30 Uhr Präparandenkurs im Haus der Kirche 

16.30 Uhr Konfirmandenkurs im Haus der Kirche 

19.00 Uhr Chorprobe des Apostelkirchenchors im Haus der Kirche 

Mittwoch, 02.03. 

08.30 Uhr bis ca. 10.00 Uhr: Nordic-Walking für Fortgeschrittene und 

Hobby-Walker/innen; Treffpunkt; 

Handkeesplatz 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Kirche: Alle älteren Gemeindeglieder 

sind herzlich willkommen zu unserem Seniorennachmittag 

im Haus der Kirche mit einem Dia-Vortrag über Chile. 

Aus Chile kommt der diesjährige Gottesdienstbeitrag zum Weltgebetstag 

der Frauen 


19.30 Uhr Chorprobe des Christuskirchenchors im Haus der Kirche 

19.30 Uhr Posaunenchorprobe im Nebengebäude der Apostelkirche 

Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen im Haus der 

Kirche zum Thema: „Wie viele Brote habt ihr?“. Frauen aus Chile haben 

die Liturgie des Gottesdienstes vorbereitet, nach der wir auch 

diesen Gottesdienst zum Weltgebetstag feiern werden. Dazu laden 

wir alle Gemeindeglieder der katholischen und protestantischen Kirchengemeinde 

herzlich ein. Frauen der katholischen und protestantischen 

Kirchengemeinde haben den Gottesdienst vorbereitet. Im Anschluss 

an den Gottesdienst laden wir auch ein zu einem 

gemütlichen Beisammensein mit Tee und einem kleinen Imbiss. 


10.00 Uhr Sonntagstreff für Kinder im Haus der Kirche für Kinder zwischen 

3-11 Jahren 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 

Dekan Claus Müller, Germersheim predigt in den Gottesdiensten 

in Lustadt 

Am Sonntag, den 27. Februar 2011 wird Dekan Dr. Claus Müller, Germersheim 

in Lustadt zu Gast sein und in beiden Gottesdiensten die 

Predigt halten. Die Liturgie wird gestaltet von Pfarrer Helmut Müller. 

Zu beiden Gottesdiensten, um 9.00 Uhr in der Christuskirche und um 

10.00 Uhr in der Apostelkirche laden wir die ganze Gemeinde herzlich 

ein. Im Anschluss an den Gottesdienst im Oberdorf in der Apostelkirche 

besteht die Gelegenheit mit Dekan C. Müller bei einem kleinen 

Umtrunk im Nebengebäude der Apostelkirche noch ins Gespräch zu 

kommen. 

Altennachmittag im März 

Am Mittwoch, den 02.03.2011 laden wir wieder alle älteren Gemeindeglieder 

herzlich ein zu unserem Altennachmittag ins Haus der Kirche. 

An diesem Nachmittag wird Pfarrer H. Müller unter anderem mit 

einem Dia-Vortrag einen Eindruck von dem Land Chile gewähren, aus 

dem die Liturgie des diesjährigen Weltgebetstages der Frauen kommt. 

Alle älteren Gemeindeglieder laden wir herzlich zu diesem Nachmittag 

ein, an dem es auch an Kaffee und Kuchen nicht fehlen wird. 

Weltgebetstag der Frauen am 4. März 2011 

Der diesjährige Weltgebetstag wird in allen Kirchen am Freitag, den 

4. März 2011 begangen. In vielen Gottesdiensten landauf und landab 

werden Frauen und andere Gemeindeglieder nach der Liturgie, die in 

diesem Jahr von einer Frauengruppe in Chile vorbereitet wurde, diesen 

Tag feiern. 

Auch in Lustadt lädt die Protestantische und die Katholische Kirchengemeinde 

wieder herzlich ein, gemeinsam mit katholischen und protestantischen 

Frauen diesen Gottesdienst zu feiern. Er steht unter 

dem Thema „Wie viele Brote habt ihr?“ und legt unter anderem die 

Geschichte von der Speisung der Fünftausend zu Grunde. Der 

Gottesdienst zum Weltgebetstag findet in Lustadt statt am Freitag, 

den 4. März 2011 um 19.00 Uhr im Haus der Kirche. Gemeindeglieder 

beider Konfessionen sind herzlich willkommen. Im Anschluss an 

den Gottesdienst wollen wir wieder beisammen bleiben bei einem 

kleinen Imbiss und guten Gesprächen. Wir laden herzlich dazu ein. 

H. Müller, Pfarrer 

Kath. Kirchengemeinde Lustadt 

Gottesdienstordnung vom 25.02.-06.03.2011 

Freitag, 25.02., Walburga 

Zeiskam 18.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Weingarten 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Samstag, 26.02., der 7. Woche im Jahreskreis 

Unterdorf 17.30 Uhr Rosenkranz 

18.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend 

Amt f. die Pfarrgemeinde, 

Verkauf der Fastenkalender 

Sonntag, 27.02., 8. Sonntag im Jahreskreis 

Zeiskam 9.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde, 


Weingarten 10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde, 


Anschl. Kommunionbuchausstellung 

Oberdorf 15.00 Uhr Taufe des Kindes Angelina Ries, 

Tochter von Bianca Ries 

und Christian Schnabel 

Kollekte: Für die Aufgaben der Ortskirche 

Dienstag, 01.03., der 8. Woche im Jahreskreis 

Oberdorf 18.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Weingarten 20.15 Uhr Singstunde Kirchenchor 

Mittwoch,02.03., der 8. Woche im Jahreskreis 

Zeiskam 8.30 Uhr Amt f. geistliche Berufe 

Donnerstag,03.03., der 8. Woche im Jahreskreis 

Lustadt 9.00 Uhr Krankenkommunion 

Unterdorf 18.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Freitag,04.03., der 8. Woche im Jahreskreis 

Weingarten 8.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

9.00 Uhr Krankenkommunion 

19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

(kath. Kirche) 

Zeiskam 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

(kath. Kirche) 

Lustadt 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen (HdK) 

Samstag,05.03., der 8. Woche im Jahreskreis 

Weingarten 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Rosenkranz 

18.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorabend 

Amt f. Otto Urschel (Jgd) 

Sonntag, 06.03., 9. Sonntag im Jahreskreis 

Oberdorf 9.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Zeiskam 10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

Kirche für Kinder 

Kollekte: Für die Renovierung der Kirche 

Termine/Hinweise 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Für die Gemeinden Lustadt, Weingarten und Zeiskam: 

Montag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr. 

Tel. 06347/474; e-mail: St.Johannes.Lustadt@web.de 

Beichtgelegenheit 

Gelegenheit zur Beichte besteht samstags eine Stunde vor der Vorabendmesse, 

wenn in Weingarten oder Zeiskam die Hl. Messe gefeiert 

wird. 

Erstkommunion-Buchausstellung 

Als Beitrag zur Erstkommunionvorbereitung in unserer Gemeinde 

präsentiert die kath. öffentl. Bücherei Weingarten am Sonntag, dem 

27.02.2011 direkt nach dem Gottesdienst und nachmittags von 

14.00-17.00 Uhr im Pfarrheim eine Medienauswahl mit religiösen Kinderbüchern, 

religiösen Geschenkartikeln sowie spannende Erzählungen 

und Sachbüchern die sich als Geschenk für Kommunionkinder 

eignen. Der Erlös bei den Buchbestellungen kommt direkt unserer 

Bücherei zugute. 

Weiterhin können morgens die Kerzen für die Erstkommunion bestellt 

bzw. die vorhandenen (Taufkerzen) zwecks Beschriftung mit dem 

Kommuniondatum abgegeben werden. 

Krankenkommunion im März 

Donnerstag, 03.03., Lustadt 


Am Freitag, dem 04.03.2011 laden weltweit Frauen aller Konfessionen 

zum Weltgebetstag ein. Auch wir gläubigen aus Lustadt wollen


uns um 19.00 Uhr im Haus der Kirche treffen und gemeinsam den 

Gottesdienst feiern, den in diesem Jahr Frauen aus Chile zum Thema 

„Wie viele Brote habt ihr?“ gestaltet haben. 

Wort der Woche 

Gott wird nicht größer, wenn du ihn verehrst; aber du wirst größer, 

wenn du ihm dienst. (Augustinus) 


Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

montags 08.00 bis 13.00 Uhr 


freitags 08.00 bis 13.00 Uhr 


Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeden Mittwoch von 

18.00 bis 19.00 Uhr statt. Außerhalb dieser Zeit ist Ortsbürgermeister 

Goldschmidt über die Telefonnummer der Ortsgemeinde 06344/5658 

erreichbar. 

Gemeindebücherei Schwegenheim 

montags 16.00 bis 18.00 Uhr 

dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr 

außer in den Ferienzeiten! 











über Email: juergen.render@wald-rlp.de möglich. 


im Jugendhaus Schwegenheim: 

montags geschlossen 

dienstags 17-21 Uhr Ansprechpartner: 

Julia Bognar und Kerstin Blockus 

mittwochs 17-21 Uhr Ansprechpartner: Katrin Rumetsch 

donnerstags 18-22 Uhr Ansprechpartner: Thomas Kripp 

freitags 16-18.30 Uhr Ansprechpartner: 

Traudel Siegfarth und 

Devran Günes 

18.30-20 Uhr Ansprechpartner: Devran Günes 

20-22 Uhr Ansprechpartner: Kerstin Blockus 

und Thomas Kripp 



Samstag, den 26. Februar 2011, um 19:30 Uhr, 

statt. 



Volker Jackl 

Wehrführer 




am 19. Juni 2011; 








VHS Schwegenheim 

Es sind noch Plätze frei! 

1) Spanisch für Anfänger 

Wollen Sie in Ihrem nächsten Sommerurlaub Ihre Paella auf Spanisch 

bestellen können? Haben Sie Lust, mit weiteren sprachbegeisterten 

Spanien-Fans die spanische Sprache von Grund auf zu erlernen? 

Dann sind Sie hier in Schwegenheim genau richtig! 

Ingrid Allbrecht, Diplomübersetzerin, bietet ab März 2011 einen Kurs 

„Spanisch für Anfänger“ bei uns in Schwegenheim an. 

Kursbeginn: Donnerstag, 10. März 2011 

Kursdauer: 10 Termine, donnerstags, 19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: Rathaus Schwegenheim, alter Ratssaal 

Gebühr: 37,50 Euro (20 Unterrichtsstunden) 

zzgl. Lernmaterial 

nach Absprache mit der Referentin. 

2) Mal- und Zeichenkurs für Kinder ab 8 Jahren 

Unter der bewährten Leitung von Roswitha Gojdka kreieren Kinder 

ab 8 Jahren ihre eigenen kleinen Kunstwerke mit Bleistift, Buntstift 

und/oder Pinsel. 

Kursbeginn: 

Kurs 2: Donnerstag, 10. März 2011 

jeweils von 17.00 - 18.30 Uhr im alten Ratssaal im Rathaus. Eingang 

Hauptstraße 

Gebühr: 22,— Euro für 5 Termine: Mal- und Zeichenutensilien (Bleistifte, 

Malstifte oder Farbkasten, Zeichenblock) sind mitzubringen. 

(Der Mittwoch-Kurs ist bereits ausgebucht) 

Bitte melden Sie sich bei Interesse unter der Rufnummer 0 63 44 / 56 

58 im Gemeindebüro an. 

Sabine Haas-Grundhöfer 

VHS Schwegenheim 



04.03. Weber, Alfred, Mühlweg 5 78 Jahre 


Arbeiterwohlfahrt Ortsverein 

Schwegenheim-Lingenfeld e. V. 

Glassammlung 

Die nächste Altglas-Sammlung der Arbeiterwohlfahrt wird am Samstag, 

dem 26.02.2011 durchgeführt. Bitte stellen sie das Altglas ab 

8,30 Uhr gut sichtbar am Straßenrand zur Abholung bereit. Bitte keine 

Spiegel und Verbundglasscheiben bereitstellen. Beide Glasarten 

werden bei ARDAG- Glas nicht angenommen. 

CDU-Ortsverband Schwegenheim 

Die CDU-Ortsverband Schwegenheim und MdL, Christine Schneider, 

laden zu einer öffentlichen Veranstaltung ein in das Foyer des Bürgerhauses. 

Termin: 28. Februar 2011, ca. 19 Uhr 

Neben dem Bericht der Landtagsabgeordneten aus Mainz wird das 

Thema des Abends „Energiepolitik und Klimawandel“. Als Referent 

stell sich der südpfälzische Bundestagsabgeordnete, Dr. Thomas 

Gebhart, zur Verfügung. Thomas Gebhart ist Mitglied im Umweltausschuss 

des Bundestages und hat im vergangenen Dezember an der 

Weltklimakonferenz in Cancun, (Mexico); teilgenommen. 

Es wird sicher möglich sein, Fragen zu stellen oder die Abgeordneten 

persönlich anzusprechen. 

Wir laden alle Interessierten herzlich dazu ein und freuen uns auf 

zahlreiche Teilnahme, bei der niemand verhungern oder dürsten soll. 

Mit freundlichen Grüßen 

Joachim Riedesel F. z. E. 

Vorstand des CDU-OVs Schwegenheim 

Landfrauenverein Schwegenheim 

Die Generalversammlung wird am 06.04.2011 stattfinden! Die Einladung 

und Tagesordnung wird rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. 

Für das Heringsessen am Faschingsdienstag, 08.03.2011 und den 

Kreativkurs (dekorative Ostergestecke) mit Frau Lutz in Lingenfeld 

können Sie sich noch bei Frau Hellmann (2601 oder 3797) anmelden. 

MGV 1848 Schwegenheim e. V. 

Ein 3 faches MIAU auf den NXV 

Die 36. Prunksitzung des MGV (NXV) Schwegenheim findet am 

Samstag, den 26. Februar 2011, um 18:48 Uhr in der TVS Halle am 

Jahnplatz statt. Es erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm. 

Leider müssen wir darauf hinweisen, dass die 36. Prunksitzung 

schon ausverkauft ist und es auch an der Abendkasse keine


Karten mehr gibt. Wir Danken für die Resonanz und wünschen uns, 

dass wir diejenigen, die in diesem Jahr keine Karten bekommen haben, 

im nächsten Jahr begrüßen können. 

„NXV“ Leiter Schriftführerin 

JAGGER Susanne Haag 

SPD Ortsverein Schwegenheim 

Liebe Mitglieder des SPD-Ortsverein Schwegenheim, 

hiermit ergeht eine Einladung zur Mitgliederversammlung 

am: Freitag, den 11.03.2011 

um: 19:00 Uhr 

im: Im Nebenzimmer der Gaststätte „Zur Pfalz“ in Schwegenheim 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 

2. Totenehrung 

3. Berichte 

a. Bericht des Vorstandes 

b. Bericht des Ortsvereinvorsitzenden 

c. Bericht des Kassenwartes 

d. Bericht des Fraktionsvorsitzenden 

e. Aussprache zu den Berichten 

4. Bericht der Revisoren 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Bericht des Ortsbürgermeisters 

7. Aussprache zum Bericht des Ortsbürgermeisters 

8. Neuwahlen 

a. Wahl der Vorstandschaft 

b. Wahl der Beisitzer 

c. Wahl der Revisoren 

d. Delegiertenwahl 

9. Termine 2011 

10. Gastredner 

11. Info und Anfragen 

Die SPD Vorstandschaft 

Sport - Schützen - Verein 

1977 e. V. Schwegenheim 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2011 

Am Freitag, den 18. März 2011 findet um 19:30 Uhr unsere diesjährige 

Mitgliederversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung 

2) Bericht des 1 Vorsitzenden 

3) Bericht des Schießleiters 

4) Bericht des Jugendleiters 

5) Bericht des Kassenwarts 

6) Bericht der Kassenprüfer 

7) Entlastung des Vorstandes 

8) Neuwahlen 

9) Anträge a. Satzungsänderung 

10) Sonstiges 

Weitere Anträge zu Punkt 9 der Tagesordnung müssen bis spätestens 

11. März 2011 beim 1. Vorsitzenden Jürgen Kümmel, Speyerer 

Str. 16, 67365 Schwegenheim eingereicht werden. Die vorgeschlagene 

Satzungsänderung kann im Schützenhaus an der Info-Tafel, sowie 

auf der Homepage www.ssv-schwegenheim.de nachgelesen 

werden. 

Wir laden alle Mitglieder ein und freuen uns Euch am 18. März 2011 

im Schützenhaus begrüßen zu können. 

Der Vorstand 

Ergebnisse Kreismeisterschaft 2011 

KK-Sportpistole Schützenklasse: 

6. Platz Kümmel Markus 269 Ring 

25.Platz Herbst Stephan 135 Ring (Aufgabe nach 3maliger Waffenstörung) 

KK-Sportpistole Altersklasse: 

10. Platz Hartz Jürgen 228 Ring 

KK-Sportpistole Seniorenklassse I: 

14. Platz Benkler Ernst 192 Ring 

KK-Sportpistole Seniorenklasse II: 

2. Platz Puderer Karl-Heinz 248 Ring 

6. Platz Weiß Peter 208 Ring 

weitere Infos: http://www.ssv-schwegenheim.de 

TV Schwegenheim 


in der Jahnhalle am Fastnachtsdienstag! 

Am Dienstag, den 0 8.März 2011 findet in der Turnhalle am Jahnplatz 

eine große Faschingsparty speziell für unsere Jüngsten statt. 

Also Kinder: Verkleidet Euch - und kommt mit Euren Eltern, Großeltern, 

Geschwistern und Freunden zum Tanzen, Toben und 

Spielen. 

Für gute Musik, ein kleines Rahmenprogramm und natürlich Essen 

und Trinken ist besten gesorgt. Von Pommes, Würstchen, Brezeln, 

Heringsbrötchen bis zu Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien - es 

gibt alles, was das Herz begehrt; und das zu fairen Preisen. 

Einlass ist ab 14.00 Uhr. Wir freuen uns, mit Euch allen ein paar närrische 

Stunden zu verbringen. Und nun kommt das Beste: Der Eintritt 

ist umsonst! 

Bis dann, zum Fastnachtsdienstag 

Euer TV Schwegenheim 

Handball 

Ergebnismeldung 

wD 

TV Thaleischweiler - TV Schwegenheim (10:4) 15:11 

Tore: Manger Meike 4, Cairo Elena 3, Peters Carla 1, Werner Lina 1, 

Degen Denise 1, Roth Christina 1 

wC 

HSG Nußdorf/Landau - TV Schwegenheim (13:10) 23:20 

Tore: Schäffer Lea 9, Cairo Elena 5, von Kennel Lilith 4, Peters Carla 

1, Heinrich Katharina 1 

wB 

TV Schwegenheim - TSG Mutterstadt 21:7 (12:4) 

Tore: Hannah Schäffer 6, Anne Bechtel 5, Lisa ‘Weitzel 5, Lea Schäffer 

3, Lilith von Kennel 2 

Männer 

TV Schwegenheim - SV Meckenheim (13:16) 23:31 

Tore: Kretschmer Christian 3, Bromberek Wolfgang 3, Werner Aaron 

12, Meyer Frederik 2, Werner Philipp 3 

mA 

TV Offenbach Res - TV Schwegenheim (9:15) 25:36 

Tore: von Kennel Gregor 4/2, Werner Aaron 16/1, Meyer Frederik 5, 

Werner Philipp 1, Weiß Moritz 1, Ensmann Kai 2, Lang Fabian 3, Orth 

Jan 1, Meyer Moritz 1, Neideck Lucas 1, Schilling Philipp 1 

Vorschau 

mC 

26.02.2011 14:00 TV Schwegenheim - TV Ruchheim 

wB 

26.02.2011 16:50 TV Schwegenheim - SV Bornheim 

Frauen 


mE 

27.02.2011 11:30 TV Schwegenheim - TV Hochdorf 

wD 

27.02.2011 13:00 TV Schwegenheim - HSV Lingenfeld 

wC 


mA 

27.02.2011 16:15 TV Schwegenheim - TV Herxheim 

Männer 

27.02.2011 18:00 TV Schwegenheim - TSG Mutterstadt 2 


Prot. Pfarramt Schwegenheim 


10.00 Uhr, Gottesdienst, Prot. Kirche 

10.00 Uhr, Teeniekirche (ab 5.Kl.), Gemeinderaum (Alte Schule, 

Hauptstr.) 

11.00 Uhr, Kindergottesdienst (ab 4J.), Prot. Kirche 

Der Kindergottesdienst lädt wieder jeden Sonntag Kinder ab 4 Jahren 

herzlich ein. 

Montag, 28.2. 

19.30 Uhr, Bastelkreis der Frauen, kl. Gemeinderaum (alter Kindergarten), 

Kontakt: Ruth Peter, Am Lindenplatz 4, (Tel. 87 65) 

Dienstag, 1.3. 

10.00 Uhr, Treffen der Mutter-Kind-Spielgruppe, Gemeinderaum; 

Kontakt: Katrin Dörr, Erzieherin. 

16.00 Uhr, Konfirmandenkurs, Gemeinderaum 

17.00 Uhr, Präparandenkurs, Gemeinderaum 

19.30 Uhr, Abendgespräch zur Bibel: „Sich nicht vom Bösen überwinden 

lassen“ (Epheser 6,10-24), Gemeinderaum 

20.00 Uhr, Flötenkreis- Erwachsenengruppe bei Herrn Hans Schmitt, 

Schulstr. 19 (einmal monatlich) 

Mittwoch, 2.3. 

14.30 Uhr, Seniorenkreis, Dorfgemeinschaftsraum (Eingang von der 

Jahnstr.), Kontakt: Hilde Hartmann (Tel. 27 97), Liselotte Kaufmann, 

(Tel. 94 45 21); Fahrdienst: Hilde Hartmann, Ursula Knoblauch ( Tel. 

23 49). 


20.00 Uhr, Prot. Kirchenchor, Gasthaus „Zum Schwanen“ (Kontakt: 

Irmhild Lutz, 1. Vorsitzende, Hauptstr. 5,Tel. 59 00) 

Freitag, 4.3. 

18.00 Uhr, Weltgebetstag der Frauen, kath. Kirche


Sonntag, 6.3. 

10.00 Uhr, Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwochen, Prot. Kirche 

11.00 Uhr, Kindergottesdienst (ab 4J.), Prot. Kirche 

Der Kindergottesdienst lädt wieder jeden Sonntag Kinder ab 4 Jahren 

herzlich ein. 

Teeniekirche (ab 5.Kl.) trifft sich am 13. März, 10.30 Uhr, im Gemeinderaum 

KINDERGOTTESDIENST WIEDER JEDEN SONNTAG 

Unser Team - Elke Degen, Georg Delb, Laura Eberle, Stephanie 

Krumrey, Heike und Theresa Nied, Meta Stoll, Helene Vierling, Christine 

und Franziska Zell - lädt alle Kinder ab 4 Jahren jeden Sonntag 

herzlich in unsere Kirche ein. Bei uns gibt es viel Interessantes und 

Spannendes zu erleben. Es ist schön, mit vielen Kindern zusammen 

zu sein. Wir freuen uns auf euch. Deshalb kommt und bringt eure 

Freunde und Freundinnen mit. Denn „KI-GO-D ist klasse!“ 

TEENIEKIRCHE TRIFFT SICH 

Alle zwei Wochen sind ältere Kinder ab der 5. Kl. und Jugendliche 

Sonntags um 10.30 Uhr zur Teeniekirche in unseren Gemeinderaum 

eingeladen. Georg Delb, Heike Nied und Christine Zell freuen sich auf 

spannende und ideenreiche Treffen am 27.02., 13.03., 27.03., 10.04. 

(Besuch des Ostergartens in Lingenfeld), 24.04. (Osterfrühgottesdienst 

u. Osterfrühstück), 08.5., 22.05., 05.06., 19.06. Kommt und 

bringt viele Ideen mit, damit wir uns gemeinsam auf den Weg zu einer 

peppigen Teenie-Kirche machen können. Wir freuen uns auf alle vertrauten 

und viele neuen Gesichter. 

„HIMMEL - ERDE... UND ZURÜCK“ - BIBELWOCHEN 2011 

„Buch mit sieben Siegeln, „Ladenhüter“, „Buch des Lebens“, „Buch 

der Bücher“, „Heilige Schrift“- die Meinungen über die Bibel gehen 

weit auseinander. Für Protestanten gehört die Auseinan -dersetzung 

mit der Bibel seit Luthers Zeiten zum Christsein dazu. Die Bibelwochen 

jedes Jahr sind deshalb Einladung und Herausforderung zugleich, 

sich mit dem „Buch der Bücher“ zu beschäftigen. Unsere diesjährige 

Bibelwoche unter dem Leitmotiv „HIMMEL - ERDE...und 

zurück“ zu Texten aus dem Epheserbrief geht am Dienstag den 1. 

März und dem Abschlussgottesdienst am 6. März zu Ende. Wir laden 

herzlich dazu ein. 

Die Themen 

01.3. „Sich nicht vom Bösen überwinden lassen“ (Epheser 6,10-24) 

06.3. Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwochen 2011 

ELTERNABEND ZUR KONFIRMATION 

Am Palmsonntag (17. April) feiern wir das Fest der Konfirmation. Zur 

Vorbesprechung laden wir die Eltern der Konfirmaden/innen am Mittwoch, 

2. März, 19.00 Uhr, in den Gemeinderaum(Alte Schule) ein. 

SENIORENKREIS TRIFFT SICH 

Am ersten Mittwoch im März, 2.3., 14.30 Uhr, sind alle Senioren in 

den Dorfgemeinschaftsraum herzlich eingeladen. Wir wollen miteinander 

einen gemütlichen Nachmittag machen. Wir freuen uns sehr 

auch auf neue Teilnehmer/innen und laden sehr herzlich ein. 

WELTGEBETSTAG DER FRAUEN (4.3.) 

Seit über hundert Jahren feiern Frauen in über 170 Ländern jeweils 

am ersten Freitag im März den ökumenischen Gottesdienst zum 

Weltgebetstag. Den Gottesdienst erarbeiten Frauen eines Landes für 

die ganze Welt. In diesem Jahr sind es Frauen aus Chile, die unter 

dem Leitwort “Wie viele Brote habt ihr ?“ zum Gottesdienst einladen. 

Im Jahr 2010 machte das südamerikanische Land Schlagzeilen: Erdbebenkatastrophe 

im Februar, die spektakuläre Rettung der 33 verschütteten 

Bergleute im Oktober, Hungerstreik der arbeitslosen Frauen 

aus der Stadt Lota im November. Inhalt dieser Meldungen war 

immer wieder die krasse gesellschaftliche Ungleichheit in Chile. Auch 

im Gottesdienst zum Weltgebetstag kommt dies zur Sprache. Frauen 

aus Chile erzählen von einem Land der extremen geographischen, 

politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gegensätze. Diese 

führen den Menschen vor Augen, dass sie das, was sie haben, solidarisch 

miteinander teilen sollen! 

Die Frauen beider Kirchengemeinden laden am Freitag, 4. März, 

18.00 Uhr, zum ökumenisch gefeierten „Weltgebetstag der Frauen“ in 

den Dorfgemeinschaftsraum ein, sowie anschließend zum geselligen 

Beisammensein. 

Weltgebetstag 2011 

Wie viele Brote habt ihr? 

Nach dem Erdbeben in Chile 2010 gewinnt die Frage, die Jesus seinen 

Jüngerinnen und Jüngern stellt, für die Menschen in diesem 

Land eine neue, aktuelle Bedeutung. Angesichts der schlimmen 

Schäden und der sowieso schon großen ungleichen Einkommensverteilung 

in diesem Land braucht es mehr denn je das solidarische Teilen. 

Frauen aus Chile haben in diesem Jahr die Liturgie für den 

Gottesdienst am WGT zusammengestellt. 

Frauen aus der protestantischen und katholischen Kirche, Schwegenheim 

laden ein, den Gottesdienst zum Weltgebetstag am 4. März 

2011 um 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum mitzufeiern und Brot 

und Gaben miteinander zu teilen. 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Bartholomäus Schwegenheim 

Büro Pastoralreferent Thomas Bauer: Mühlweg 4; Tel.: 507511 

Bürozeiten: dienstags 9.00 bis 10.30 Uhr 


Pfarrbüro Lingenfeld Tel.: 5705; Bürozeiten: Mo - Do. v. 9.00 - 

11.00 Uhr 

freitags geschlossen! 

Sonntag 27. Februar: 8. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr in Schwegenheim: Amt für die Pfarrgemeinde 

10.15 Uhr in Lingenfeld: Amt für Peter Julien, Gottfried Greichgauer 

Dienstag 01. März: 

14.30 Uhr Lingenfeld/ Pfarrheim: “Närrisches Jahreszeitenkaffee” 

16.00 Uhr in Schwegenheim: Beichte für die Erstkommunionkinder 

19.30 Uhr im Pfarrsaal: Bastelabend der Frauen 

Freitag 04. März: Weltgebetstag der Frauen 

18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum Schwegenheim: 

Wortgottesdienst zum Thema: “Wie viele Brote habt ihr?” 

Die Frauen in Chile laden uns zu diesem besonderen Gottesdienst 

ein. 

Frauen aller Konfessionen beten miteinander. Anschließend sind alle 

eingeladen zum gemeinsamen Gespräch und zum gemütlichen Miteinander 

Samstag 05. März: 

9.30 - 12.30 Uhr Lingenfeld/Pfarrheim: 3. Treffen für alle Erstkommunionkinder 

Sonntag 06. März: 9. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr in Lingenfeld: Amt für die Pfarrgemeinde 

10.15 Uhr in Schwegenheim: Familiengottesdienst; 

Amt für die Verst. der Fam. Jerg - Nett 

NACHRICHTEN FÜR DIE PFARRGEMEINDE: 

Ostern ER-lebt 

Mit allen Sinnen Passion und Ostern erleben. Wir freuen uns über das 

Interesse an unserem Projekt. 

Über 800 Besucher(innen) haben sich bereits angemeldet. Darunter 

sind auch viele Gruppen von außerhalb. Da die Gruppengröße für die 

Führungen begrenzt ist, möchten wir auf diesem Weg noch einmal 

darauf hinweisen, dass wir um ANMELDUNGEN für die Führungen 

bitten. 

Dies gilt nicht nur für Gruppen, sondern auch für Familien und Einzelpersonen. 

Anmelden kann man sich im Pfarramt in Lingenfeld (Tel. 

06344/5705) oder per Email unter ostern-ER-lebt-lingenfeld@gmx.de. 

Viele interessante Infos zum Projekt finden sich auf unserer Homepage 

unter www.ostern-erlebt-lingenfeld.de. 

Kontakt: Thomas Bauer (Tel. 507511) 

Der Haushaltsplan 2011 der Kath. Kirchenstiftung St. Bartholomäus 

Schwegenheim 

liegt in der Zeit vom 25.02. - 11.03.2011 in der Sakristei (nach den 

Gottesdiensten) zur Einsichtnahme offen. 

Achten sie bitte auf die kirchlichen Nachrichten 

“Kath. Pfarrgemeinde Lingenfeld”! 

Weingarten (Pfalz) 

www.weingarten-pfalz.de 



und der Beigeordneten 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten 

findet jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. 

Thomas Krauß, Ortsbürgermeister 

Gemeindebücherei Weingarten 

Die Bücherei ist jeden Mittwoch von 16.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet. 











über Email: juergen.render@wald-rlp.de möglich.








Montag, den 28. Februar 2011, um 20:00 Uhr, 

statt. 



Jan Brodback 

Wehrführer 




am 19. Juni 2011; 








Aktion „Saubere Landschaft“ 

am Samstag, den 05.03.2011 

Im Landkreis Germersheim wird am nächsten Wochenende wieder 

die Aktion „Saubere Landschaft“ durchgeführt. Die Bevölkerung, Vereine, 

Gruppen und Institutionen sind wieder herzlich eingeladen und 

aufgerufen, Weingarten und die Weingartener Gemarkung von Abfall 

und Unrat zu befreien. 

Treffpunkt ist um 9:00 Uhr auf dem Dorfplatz. Handschuhe und festes 

Schuhwerk sollten mitgebracht werden. Die freiwilligen Helfer erhalten 

nach Abschluss der Säuberungsaktion zum Dank einen kleinen 

Imbiss. 

Thomas Krauß 



04.03. 


Stroh, Josefine, Schulstr. 23 

Mittelalter im Taka-Tuka-Land 

85 Jahre 

Zur Zeit dreht sich in der Kindertagesstätte alles um das Thema Ritter. 

Täglich tauchen die Kinder in die Welt des Mittelalters ein, lernen das 

Leben auf der Burg kennen, singen, malen, basteln......und erleben so 

diese aufregende Epoche. 

Passend zum Thema haben die 4-6 jährigen die Ausstellung „Burg 

Drachenfels - Reise ins Mittelalter“ im Historischen Museum in Speyer 

besucht. 

Nach dem Verkleiden ging’s los in die Ausstellungsräume und alles 

wurde ausprobiert, erforscht und entdeckt. Unter anderem die Burg 

Drachenfels erobert, den Umgang mit dem Katapult geübt, auf der 

Dombaustelle ein Dach eingedeckt, Münzen geprägt und viele weitere 

Sachen die den Kindern viel Spaß bereitet haben. 

In der Kita hat uns sogar ein „echter“ Ritter besucht, mit Kettenhemd, 

Helm, Schwert und ganz vielen authentischen Utensilien. 

Dass im Mittelalter nicht alles ganz einfach war, durfte wir erleben, 

als er uns zeigte, wie man in dieser Zeit ein Feuer entfachte und auch 

das Kettenhemd konnten wir kaum hochheben, so schwer war es. 

Vielen Dank an Hr. Jankowitsch für die spannenden und interessanten 

Einblicke ins Burgleben. 

Zum Abschluss des Themas werden wir, falls das Wetter es zulässt, 

am Faschingsdonnerstag in Verbindung mit unserer Faschingsfeier, 

mit den Kindern einen Umzug durchs Dorf machen. 

(Schmidgarten, Schulstraße, Neugasse, Hauptstraße, Schlossgasse, 

Ritter- von -Weingarten-Str., Schlossberg, Saarstraße, Oberlustadterstraße, 

Schulstraße) 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sie dies unterstützen durch Zuschauen 

und evtl. Bonbons, o.ä zuwerfen. 

Das Taka-Tuka-Land Team 


CDU Ortsverband Weingarten 

Der CDU Ortsverband Weingarten lädt ein zu seinem Schlachtfest am 

Samstag, 26.02.2011, im kath. Jugendheim in Weingarten. Ab 11.30 

Uhr gibt es Kesselfleisch, Bratwurst, Kaffee und Kuchen. Ab 17.00 

Uhr Wurstverkauf! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Förderkreis „Kinder in Weingarten“ e. V. 

Rückblick Kinder- Kino in Weingarten 

Trotz des schönen Wetters konnte sich der Förderkreis „Kinder in 

Weingarten“ e.V. wieder über viele Besucher freuen, als es am Samstag, 

dem 12. Februar 2011 im Katholischen Jugendheim Weingarten 

wieder hieß: „Kinovorhang auf!“ 

Gezeigt wurden wieder drei tolle Filme: 

Mullewapp, die Geschichte dreier ungleicher Freunde kam besonders 

bei den Kleinen gut an. 

Bei Ratatouille und Vorstadtkrokodile Teil 2 war besonders das Kinopublikum 

ab 6 Jahren zum Mitlachen und Mitfiebern aufgefordert. 

Für einen Euro Eintritt konnte man so viele Filme schauen, wie man 

wollte und durch das Angebot von Getränken und vielen Leckereien 

wurde das Kinoerlebnis noch deutlich versüßt. 

Wir bedanken uns bei allen Besuchern und freuen uns bereits riesig 

auf unsere Faschingsveranstaltung am Samstag, 05. März 2011, 

die wir wie immer gemeinsam mit der Ortsgemeinde Weingarten 

durchführen werden. 


Die Ortsgemeinde Weingarten veranstaltet mit der Unterstützung des 

Förderkreises „Kinder in Weingarten“ e.V. auch in diesem Jahr wieder 

einen Kinderfasching. 

Am Samstag, den 05. März 2011 wird es von 14.11 Uhr - 17.51 Uhr 

in der Turnhalle in Weingarten buntes Faschingstreiben, sowie ein 

abwechslungsreiches Programm geben, zu dem auch eine Aufführung 

der Kindergarde aus Lustadt gehören. Für ausgelassene 

Stimmung sorgt, wie gewohnt, unser DJ Norbert Andres und für das 

leibliche Wohl ist -wie immer- mit allerlei Köstlichkeiten gesorgt. Der 

Eintritt kostet für alle großen und kleinen Narren 1,50 Euro. Wir freuen 

uns auf Euer Kommen! 

Landfrauen Weingarten 

Am Dienstag, dem 1.3.2011, fahren wir gemeinsam nach Germersheim 

und besichtigen Plana Küchenland. Bitte beachten. Abfahrt 

14.30 Uhr vom Dorfplatz mit Privat-Pkw´s. 

Voranzeige: 

Am Samstag, dem 12.3.2011 spazieren wir durch die Staufenstadt 

Annweiler. 

Der Jugendkochkurs findet am Samstag, 12.3.2011, ab 10.00 Uhr im 

Haus der Vereine statt. Anmeldungen bitte bei Susanne Faber, Tel.: 

5872. 

Musikverein St. Michael Weingarten e. V. 

Jahreshauptversammlung 

Am Mittwoch, den 09. März 2011 findet um 19.30 Uhr im katholischen 

Pfarrheim in der Hauptstrasse in Weingarten die diesjährige 

Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven 

Mitglieder herzlich eingeladen. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Bericht des ersten Vorsitzenden 

4. Bericht der Kassenverwalterin 

5. Bericht des Dirigenten 

6. Bericht des Jugendleiters 


8. Aussprache zu den Punkten 3-7 


10. Bildung einer Wahlkommission


11. Neuwahlen zum Vorstand: 

a. Zweite/r Vorsitzende/r 

b. Schriftführer/in 

c. Beisitzer/in 

12. Wahl zweier Kassenprüfer 

13. Verleihung der Ehrenmitgliedschaft 

14. Anträge und Verschiedenes 

Im Anschluss an die Versammlung lädt der Verein zum Heringsessen 

ein. 

Der Vorstand freut sich auf Ihr Kommen. 

Obst- und Gartenbauverein 

Weingarten / Pfalz e. V. 

Mitgliederversammlung 

Am Freitag, den 11. März 2011 findet um 20.00 Uhr in der Weinstube 

„Postillion“ in der Hauptstrasse in Weingarten die diesjährige Mitgliederversammlung 

statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des ersten Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwartes 


5. Aussprache zu den Punkten 2-4 


7. Informationen und Aktuelles 

Der Vorstand freut sich auf Ihr Kommen. 

SV Weingarten 2007 e. V. 

Abteilung Fußball 

Neue Trikots für 1. Mannschaft 

Unsere 1. Mannschaft freut sich über einen neuen Satz Trikots, der 

ihr von der Schreinerei Kolb gesponsert wurde. An unserem 1. 

Heimspieltag bekam die Mannschaft die Trikots offiziell überreicht. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei Stefan Kolb herzlich bedanken, 

der den Verein als Sponsor regelmäßig unterstützt. 

Vorschau 1. Mannschaft, Meisterschaftsrunde 

Sonntag, 27.02.2011: SV Geinsheim II - SV Weingarten 

Spielbeginn: 12:30 Uhr 

Samstag, 05.03.2011: VfB Iggelheim - SV Weingarten 


Sonntag, 13.03.2011: SV Weingarten - TSV Lingenfeld II 


G-Junioren / F-Junioren 

Die Trainingszeiten für unsere Nachwuchsfußballer erfahren Sie auf 

unserer Homepage oder bei unserem Jugendleiter, Roland Hutschenreuter 

(Tel. 6899). 

Breitensport 

Die Trainingszeiten für unser Breitensportangebot erfahren Sie auf 

unserer Homepage oder bei unserer Sportwartin, Carmen Breuning 

(Tel. 507759 oder 0172-7771376). 

Kindertanzen: Trainingsbeginn erst im März 

Das erste Training nach der „Winterpause“ findet erst am 14.03.11 

statt. 

Nordic Walking 

Der Nordic-Walking-Treff findet immer samstags um 15:30 Uhr 

statt. Treffpunkt ist am Friedhof. 

Homepage 

Kennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Unter www.svw2007.de 

erfahren Sie alle Termine und Neuigkeiten zum Verein. 

Die Vorstandschaft 

Hauptversammlung 

des Tennisclub Weingarten 

Gut besucht war die jährliche Mitgliederversammlung des TCW am 

letzten Freitag in der frisch renovierten# Weinstube von Erich Keller. 

Gut gelaunt auch die erste Vorsitzende, Gabi Fremgen, als sie den 

Jahresrückblick 2010 Revue passieren ließ. So konnte sie von zahlreichen 

Aktivitäten des TCW berichten. Besonders stellte sie hierbei 

das Geschehen um das 30jährige Jubiläum im Sommer 2010 heraus. 

Die Vorsitzende äußerte sich stolz, dass einige Gründungsmitglieder 

vom Tennisverband Pfalz, aufgrund besonderer Leistungen mit der 

silbernen Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet wurden. Mit einem 

weinenden Auge berichtete die Vorsitzende aber auch, dass dieser 

Festakt ein größeres Loch in die Vereinskasse gerissen hatte. 

Anschließend folgten die Berichte der Kassenwartin Elke Schäfer, der 

Kassenprüferinnen und des Sportwartes. Aufgrund der exzellent geführten 

Kasse stellten die Prüferinnen, Birgit Weilbach-Ulrich und 

Christel Hoffmann den Antrag, die Kassenwartin sowie die gesamte 

Vorstandschaft zu entlasten, was auch einstimmig geschah. 

Der Sportwart, Jürgen Hoffmann, informierte in seinem Bericht von 

einem guten Abschneiden der Seniorenmannschaft und der Spielgemeinschaft 

der Damen bei der vergangenen Medenrunde. Im Ausblick 

auf das Jahr 2011 teilte Hoffmann mit, dass eine Seniorenmannschaft 

für die Doppelmedenrunde Alter 65 gemeldet sei. Ganz 

besonders freue er sich aber über die Anmeldung der Jugendmannschaft 

an der Medenrunde 2011. Hoffmann geb auch noch einmal einen 

Rückblick auf die Jugendmeisterschaft im Oktober 2010. 

Der Vergnügungswart, Hugo Wegner, informierte über die geplanten 

Aktivitäten für das Jahr 2011. So teilte er mit, dass der TCW #am 

Kerwesonntag eine Kaffeetafel ausrichten werde. Weitere geplante 

Aktivitäten seien ein Heringsessen, eine Fahrradrallye und ein 

Weißwurstfrühstück. Er teilte außerdem mit, dass die Saisoneröffnung 

auf den 10.04.2011 festgelegt worden ist. In bewährter Tradition 

feiern die Mitglieder dieses Ereignis mit einem Sektfrühstück und 

anschließendem Mittagessen. Damit endete der offizielle Teil der 

Hauptversammlung. Da keine Neuwahlen anstanden, konnte man 

nun zum geselligen Teil übergehen und den Abend mit der Degustation 

einiger guten Weine von Erichs neuer Weinkarte beschließen. 


Protestantische 

Kirchengemeinde Weingarten 

Protestantisches Pfarramt Pfarrer Philipp Walter, Tel. 5150: Hauptstr. 

37, 67366 Weingarten; 

Email: pfarramt.weingarten@evkirchepfalz.de 

Weitere Informationen finden Sie unter www.prot-kirche-weingarten-pfalz.de 

Wochenspruch: „Heute, wenn ihr Gottes Stimme hören werdet, so 

verstockt eure Herzen nicht.“ (Hebräer 3, 15) 

Sonntag, 27.02.2011 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Montag, 28.02.2011 

10.00 Uhr „Aktiv ab 50“, Wassergymnastik. Wir treffen uns ab 9:30 

Uhr im Hallenbad Lingenfeld. Mitfahrgelegenheit: Pfeifer Tel. 2728 

oder Besau Tel. 4079. 

20.15 Uhr Musikwerkstatt Vocativ 

Dienstag, 01.03.2011 

9.30 Uhr Ökumenische Krabbelgruppe Wir treffen uns jeden Dienstag 

von 9:30 Uhr – 11:30 Uhr im Protestantischen Gemeindehaus, Obergeschoss. 

Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns herzlich 

willkommen. 

15.30 Uhr Präparandenunterricht 

Mittwoch 02.03.2011 

10.00 Uhr „Aktiv ab 50“: Nordic-Walking mit und ohne Stöcke, Treffpunkt 

am Friedhof 

Donnerstag, 03.03.2011 

15.00 Uhr Frauenbund 

Freitag, 04.03.2011 

19.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in der Kath. Kirche 

Sonntag, 06.03.2011 

9.00 Uhr Gottesdienst 

Verwaltung des Gemeindehauses 

Bitte wenden Sie sich an Herrn Besau, Tel. 4079, wenn Sie das Gemeindehaus 

für private Zwecke mieten wollen. Frau Gödelmann macht 

die Verwaltung des Gemeindehauses und die Schlüsselübergabe. 

Weltgebetstag 

Am Freitag dem 4. März 2011, um 19 Uhr feiern wir in der katholischen 

Kirche den Weltgebetstagsgottesdienst. Die Liturgie kommt in 

diesem Jahr von den Frauen aus Chile mit der Frage: „Wie viel Brote 

habt ihr?“ Zu diesem Gottesdienst ergeht herzliche Einladung, ebenso 

zu der Nachfeier im evangelischen Gemeindehaus. Bei chilenischen 

Spezialitäten informieren wir über das Land und die Situation 

der Frauen in Chile. 

Dekanatsfrauentag am 31.03.2011 in Bellheim 

Zum diesjährigen Dekanatsfrauentag laden das Dekanat Germersheim 

und die Prot. Kirchen-gemeinde Bellheim alle interessierten 

Frauen sehr herzlich ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 

31. März 2011 von 14.00-18.00 Uhr in der Dr.-Friedrich-Schneider- 

Halle in Bellheim statt. Referentin ist Frau Lintrud Grimm, die in Form 

eines Bibeltheaters die alttestamentliche Frauengestalt Abigail vor-


stellen wird: „Abigail- eine kluge Frau für den Frieden“. Die Frauengruppen 

der Prot. Kirchengemeinde Bellheim sorgen für Kaffee 

und Kuchen. Die Hobbygruppe des 1.Harmonikaorchesters Bellheim 

unter Leitung von Herrn 

Michael Kern wird den Nachmittag musikalisch beschließen. Wie jedes 

Jahr besteht die Möglichkeit, an einem Bücherstand christliche 

Literatur, Grußkarten u.a. zu erwerben. 

Wir bitten zur besseren Planung um Anmeldung bis 21.03.2011 bei 

Frau Gertrud Knoch, Tel.07272/6604 oder beim Prot. Pfarramt Bellheim, 

Tel. 07272/2110 (Dienstag und Freitag von 8.00-12.00 Uhr). 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Michael, Weingarten 

Gottesdienstordnung und sonstige Hinweise siehe bitte unter Lustadt, 

Kath. Pfarramt Lustadt/Weingarten/Zeiskam 

Beichtgelegenheit 

Gelegenheit zur Beichte besteht samstags eine Stunde vor der Vorabendmesse, 

wenn in Weingarten oder Zeiskam die Hl. Messe gefeiert 

wird. 

Kath. Kirchenchor Weingarten 

Liebe Sängerinnen und Sänger, zur Singstunde treffen wir uns wieder 

jeden Dienstag, um 20.15 Uhr im kath. Pfarrheim. 

Erstkommunion - Buchausstellung 

Als Beitrag zur Erstkommunionvorbereitung in unserer Gemeinde 

präsentiert die Katholische öffentliche Bücherei Weingarten am 

Sonntag, dem 27.02.2011 direkt nach dem Gottesdienst und nachmittags 

von 14.00 - 17.00 Uhr im Pfarrheim eine Medienauswahl mit 

religiösen Kinderbüchern, religiösen Geschenkartikeln sowie spannende 

Erzählungen und Sachbücher, die sich als Geschenk für Kommunionkinder 

eignen. Die Titel können direkt in der Bücherei erworben 

werden. Die ausgestellten Titel sind auch im Prospekt 

Buchspiegel enthalten, der in der Bücherei für Interessierte bereitliegt. 

Für Internetnutzer: Eine Titelliste der ausgestellten Medien steht 

zur Verfügung unter http://www.borro.de/enid/ausstellungen. 

Die Büchereimitarbeiterinnen und-mitarbeiter stellen die Bücher und 

Geschenkartikel aus und beraten Sie gerne bei der Auswahl. Der Erlös 

bei den Buchbestellungen kommt direkt unserer Bücherei zugute. 

Jeder Leser, der seine Bücher und Geschenke über die Bücherei erwirbt, 

unterstützt somit direkt die Büchereiarbeit in der Gemeinde. 

Während der Ausstellung und auch in den normalen Öffnungsstunden 

der Bücherei können Bestellungen bei den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

abgegeben werde. Dort können die bestellten Bücher auch 

abgeholt werden. 

Weiterhin können morgens die Kerzen für die Erstkommunion bestellt, 

bzw. die vorhandenen (Taufkerzen) zwecks Beschriftung mit 

dem Kommuniondatum abgegeben werden. 

Krankenkommunion im März 

Freitag, 04.03., Weingarten 


Der Gottesdienst zum Weltgebetstag findet am Freitag, dem 

04.03.2011 um 19.00 Uhr in der kath. Kirche statt. Das Thema in diesem 

Jahr lautet „ Wie viele Brote habt ihr?“ Die Lieder und Gebete 

haben die Frauen aus Chile zusammengestellt. Zur Nachfeier gehen 

wir ins prot. Gemeindehaus, dort lassen wir uns mit kulinarischen 

Köstlichkeiten aus Chile überraschen. Alle Frauen und auch Männer 

sind herzlich eingeladen. 

Ökumenische Krabbelgruppe 

Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindehaus in Weingarten (gegenüber der prot. Kirche, 

Obergeschoss). Kinder aller Konfessionen bis 3 Jahre sind bei uns 

herzlich willkommen! 

Katholische öffentliche Bücherei Weingarten 

In der kath. Bücherei Weingarten gibt es wieder tolle Bücher, Kassetten, 

CD’s und einige Videos. Schau doch mal rein. 

Öffnungszeiten: sonntags: 13.00 Uhr - 14.00 Uhr 

donnerstags: 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Westheim (Pfalz) 

www.westheim-pfalz.de 


Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin 

Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin sowie der Ortsbeigeordneten 

findet mittwochs von 19:00 bis 20:00 Uhr im Bürgermeisterzimmer 

(Bürgerhaus) statt. Auf Wunsch und in dringenden Fällen sind 

selbstverständlich auch Termine nach Absprache möglich. 

Tel.: 0174-3223389 oder 06344-5635. 

Inge Volz, Ortsbürgermeisterin 

Bürgerbüro der Gemeinde Westheim 


Das Bürgerbüro der Gemeinde hat wie folgt geöffnet: 

Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Mittwoch von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Eingang links am Bürgerhaus 

Telefon: 06344-5635 

Fax: 06344-9432738 

Mail: westheim-pfalz@t-online.de 

www.westheim-pfalz.de 

Bücherei-Öffnungszeiten 

Die Bücherei der Ortsgemeinde Westheim, untergebracht in der 

Grundschule Westheim, ist wie folgt für die Bevölkerung geöffnet: 

freitags von 09:30 Uhr - 10:00 Uhr und 

von 11:30 Uhr - 11:45 Uhr. 

Während der Ferien bleibt die Bücherei geschlossen. 





Jugendtreff Westheim 

Industriestr. (neben der Feuerwehr) 


Montags 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr Mädchentreff 

(ab 11 Jahren) 

Mittwochs 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Jugendtreff 

(ab 11 Jahren) 

Im Jugendtreff könnt Ihr Kicker spielen, eure Musik hören, kochen, 

Karten u. Brettspiele spielen, Filme schauen und vieles mehr! Eure 

Ideen werden gerne umgesetzt! 

Auf viele Westheimer Jugendliche freut sich 

Traudel Siegfarth, Jugendpflegerin Verbandsgemeinde 

Kontakt: g.siegfarth@vg-lingenfeld.de oder Handy: 0173/645 0000 




am 19. Juni 2011; 








Aus der Niederschrift über die Sitzung 

des Ortsgemeinderates Westheim 

vom 07.02.2011 

I. Öffentlicher Teil: 

Beratungsgegenstände: 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Ausführungsplanung 

Erschließungsstraße„1. Erweiterung Obere Heide“ 

Die Vorsitzende erteilt das Wort an den Mitarbeiter des Ingenieurbüros 

Pappon und Riedel Herrn Eschwe. Zunächst gibt er einen 

Überblick zum Verfahrensstand und erläutert im Detail anhand einer 

Präsentation den Lageplan, den Ausbauquerschnitt und die Erschließungsstraßen. 

Zu dem Punkt „Gestaltung“ nimmt die Ortsbürgermeisterin ausführlich 

Stellung. In Frage käme das System „Bellevue granit/rot“ oder 

ein gleichwertiges. Herr Eschwe ergänzt seine Ausführungen bezüglich 

der Randausbildungen des Pflasterbelags mit sogenannten Betonrückenstützen. 

Danach erfolgen Informationen über das vorliegende 

Entwässerungssystem anhand von Rigolenkörper. Die Strukturund 

Genehmigungsdirektion wird hierzu die Genehmigung erteilen. 

Zum Abschluss erfolgt folgende Terminplanung: 

LV- Versand 09.03.2011 

Submission 29.03.2011 

Auftragsvergabe 06.04.2011 

Baubeginn Mitte April 2011 

Fertigstellung Ende Oktober 2011 

Die Vorsitzende ergänzt, dass am 09.02.2011 ein Termin mit den 

Pfalzwerken und der Telekom stattfindet. 

Auf einzelne Fragen aus der Mitte des Ortsgemeinderates wird ausführlich 

eingegangen. 

Daraufhin fasst der Ortsgemeinderat Westheim einstimmig folgenden 

Beschluss: 

Der Ausführungsplanung der Erschließungsstraße im Neubaugebiet 

„1. Erweiterung Obere Heide“ wird wie vorgestellt zugestimmt.


2. Übertragung von Aufgaben des überörtlichen Tourismus 

auf die Verbandsgemeinde Lingenfeld gemäß § 67 Abs. 3 

GemO 

Darstellung des Sachverhaltes: 

Durch eine Änderung der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) 

besteht gemäß § 67 Absatz 3 Satz 1 GemO nunmehr die Möglichkeit, 

dass die Verbandsgemeinde Lingenfeld die Aufgabe des überörtlichen 

Tourismus als weitere kommunale Selbstaufgabe für die Ortsgemeinden 

übernimmt, wenn ein dringendes öffentliches Interesse 

vorliegt. Die Übernahme setzt voraus, dass neben der Zustimmung 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld auch mehr als die Hälfte der Ortsgemeinden 

(= 4 Ortsgemeinden) dieser Aufgabenübertragung zustimmen 

und in den zustimmenden Ortsgemeinden die Mehrzahl der Einwohner 

der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnt. Die Wahrnehmung 

dieser Aufgabe ist eine rein freiwillige Leistung, deren Stellenwert bisher 

von den Ortsgemeinden, je nach Haushaltslage und Notwendigkeit, 

wahrgenommen wurde. 

Nach Darlegung der Verbandsgemeinde stärkt der Tourismus die 

Wirtschaftskraft im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld und 

trägt so zu einer Verbesserung der (touristischen) Infrastruktur bei. 

Daneben sichert der Tourismus auch das Brauchtum sowie die Kultur. 

Im Wettbewerb der kommunalen Gebietskörperschaften um Gäste, 

Einwohner, Arbeitsplätze, Gewerbetreibende und dergleichen 

können Alleinstellungsmerkmale einer Region bzw. einer Verbandsgemeinde 

durch eine koordinierte Tourismusarbeit besser herausgestellt 

und vermarktet werden. Tourismus gehört zu den sogenannten 

weichen Faktoren, die für eine Standortentscheidung ausschlaggebend 

sein können. Eine für das Gebiet der Verbandsgemeinde Lingenfeld 

umfassende Aufgabenwahrnehmung des überörtlichen Tourismus 

wäre vergleichbar mit der Flächennutzungsplanung, die zu 

den geborenen Selbstverwaltungsaufgaben der Verbandsgemeinde 

gemäß § 67 Absatz 2 GemO gehört und würde dazu führen, dass alle 

aktuellen und zukünftigen Ausgaben in diesem Bereich, in der Entscheidungskompetenz 

des Verbandsgemeinderates liegen. 

Eine direkte Eingriffsmöglichkeit- egal wie hoch das Finanzvolumen in 

diesem Bereich zukünftig veranschlagt wird - ist nach einer Aufgabenübertragung 

an die Verbandsgemeinde durch die Ortsgemeinden 

nicht mehr möglich. Alle notwendigen Finanzmittel für diese neue Aufgabe 

werden mit der allgemeinen Verbandsgemeindeumlage erhoben. 

Die Verbandsgemeinde geht davon aus, dass eine zielgerichtete und 

dauerhafte Tourismusarbeit nur sinnvoll auf der Ebene der Verbandsgemeinde 

Lingenfeld angesiedelt werden kannm, um eine gewisse 

Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Die Verbandsgemeinde Lingenfeld 

ist geborenes Mitglied im Tourismusverein des Landkreises. Insoweit 

bejaht sie auch für die Übernahme von Aufgaben des überörtlichen 

Tourismus ein dringendes öffentliches Interesse. 

Da es sich hierbei bei der Wahrnehmung des überörtlichen Tourismus 

nicht um eine Pflichtaufgabe der Verbandsgemeinde handelt, ist 

für die Übernahme bzw. Übertragung nicht gesetzlich normiert, sondern 

an die Voraussetzung gebunden, dass neben der Zustimmung 

des Verbandsgemeinderates Lingenfeld auch mehr als die Hälfte der 

Ortsgemeinden (= 4 Ortsgemeinden) dieser Aufgabenübertragung zustimmen 

und in den zustimmenden Ortsgemeinden die Mehrzahl der 

Einwohner der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnt (§ 67 Abs. 3 

Satz 2). In der Verbandsgemeinde Lingenfeld wohnen zurzeit 16.995 

Einwohnerinnen und Einwohner (Stand: 03.12.2010; Haupt- und Nebenwohnsitze). 

Diese verteilen sich auf die verbandsangehörigen 

Ortsgemeinden wie folgt: 

Ortsgemeinde Freisbach: 1.145 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Lingenfeld: 5.820 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Lustadt: 3.390 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Schwegenheim: 3.087 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Weingarten (Pfalz): 1.775 Einwohner/innen 

Ortsgemeinde Westheim (Pfalz): 1.778 Einwohner/innen 

Der Verbandsgemeinderat Lingenfeld hat in seiner Sitzung am 

15.12.2010 der Übertragung der Aufgabe des überörtlichen Tourismus 

als weitere kommunale Selbstaufgabe für die Ortsgemeinden 

zugestimmt. 

Bei einer Übertragung der Aufgabe des überörtlichen Tourismus auf 

die Verbandsgemeinde Lingenfeld ist beabsichtigt - auf Ebene der Verbandsgemeinde 

- einen Tourismusverein zu gründen, der die Aufgaben 

und Veranstaltungen organisiert, koordiniert und überwacht. Der Beitrag 

nach der Beitragsordnung des Tourismusvereins des Landkreises 

Germersheim e.V. beträgt zurzeit 1,— EUR je Einwohner; dies entspricht 

einem jährlichen Beitrag in Höhe von insgesamt ca. 17.000 

EUR. Davon erhält der Tourismusverein des Landkreises 0,15 EUR je 

Einwohner (= ca. 2.550 EUR), den Restbetrag (= ca. 14.450 EUR) würde 

der Tourismusverein der Verbandsgemeinde Lingenfeld erhalten. 

Zusätzlich kämen auf die Ortsgemeinde weitere anteilige Kosten, die 

im Ergebnishaushalt der Verbandsgemeinde unter dem Produkt 5750 

Tourismusförderung veranschlagt sind, zu. Bei einem Gemeindeanteil 

von rd. 9,79 % an dem Gesamtbetrag der VG-Umlage bedeutet dies 

für die Ortsgemeinde Westheim eine Mehrbelastung in Höhe von rd. 

3.650 EUR im Jahr. 

Nach Auffassung der Vorsitzenden ist es nachteilig, dass die Kostenbeteiligung 

für die Ortsgemeinde künftig abhängig von der Höhe der 

veranschlagten Kosten im Haushaltsplan der Verbandsgemeinde ist. 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Herr Thomas gibt an dieser 

Stelle jedoch zu Bedenken, dass die finanziellen Möglichkeiten 

der Verbandsgemeinde sehr begrenzt sind, und daher das Argument 

nicht angebracht erscheint. Desweiteren führt er aus, dass die Landesregierung 

im Zusammenhang mit der Kommunal- und Verwaltungsreform 

u.a. auf die Änderung bzgl. der Zuordnung der touristischen 

Aufgaben abzielt und hierin eine sinnvolle Vorgehensweise 

sieht. Auch wenn es im Moment keine erkennbaren Vorteile für die 

Ortsgemeinde Westheim gibt, sollten jetzt die notwendigen formellen 

Voraussetzungen hierfür geschaffen werden. 

Ratsmitglied Grabau Susanne nennt den Bacherlebnisweg, die Draisine, 

die Gaststätten im Ort als in Frage kommende touristisch bedeutsame 

Angebote im Ort, die nicht unterschätzt werden sollten und für die es in 

der Vergangenheit zu wenig Werbung gegeben hat. Auch Ratsmitglied 

Hellmann bestätigt, dass die Neuverpachtung des Landgasthofes nur 

mit entsprechender Werbung wirtschaftlich gelingen kann. 

Dem wird durch Ratsmitglied Schubart-Föhr entgegnet, dass es jedoch 

insgesamt zu wenig touristisches Angebot in der Ortsgemeinde 

gäbe, um nennenswerte Einnahmen zu erzielen. 

Es ist nicht mal ein Hotel vorhanden. 

Ratsmitglied Wagner ist ebenfalls der Meinung, dass der Tourismus 

für die Ortsgemeinde eine sehr untergeordnete Bedeutung hat und 

man sich das Geld sparen könnte. 

Nach reger Diskussion fasst der Ortsgemeinderat Westheim mit 9 Ja- 

Stimmen, 4 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung folgenden 

Beschluss: 

In Anbetracht der Tatsache, dass die Ortsgemeinde keinerlei Vorteile 

von einer Bündelung der Tourismusaktivitäten auf Ebene der Verbandsgemeinde 

hat, die Tourismusaufgabe eine freiwillige Leistung 

ist und weil die Gemeinde aufgrund der Finanzsituation keine freien 

Haushaltsmittel für eigene, notwendige Vorhaben hat, stimmt die 

Ortsgemeinde Westheim der Übertragung von Aufgaben des überörtlichen 

Tourismus auf die Verbandsgemeinde Lingenfeld gem. § 67 

Abs. 3 GemO nicht zu. 

3. Anerkennung des Gewässerpflege- und Entwicklungsplanes 

für die Gewässer Hofgraben und Druslach sowie deren 

Zufluss Fuchsbach 

Das Ingenieurbüro Gunter Nied, Schwegenheim, hat in Zusammenarbeit 

mit dem Ingenieurbüro Wamsganz, Schifferstadt, den Entwurf eines 

Gewässerpflege- und Entwicklungsplan für die Gewässer Hofgraben 

und Druslach, sowie deren Zufluss Fuchsbach, erstellt. Die 

Aufstellung erfolgte in enger Abstimmung mit der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

Süd, Neustadt, und den drei betroffenen Verbandsgemeinden 

Bellheim, Lingenfeld und Offenbach. 

Die betroffenen Ratsgremien der Verbandsgemeinde Lingenfeld waren 

im Verlauf der Planung mehrmals eingebunden. 

Schwerpunkt der Ausarbeitung ist, neben dem üblichen Aufzeigen 

von Defiziten und Maßnahmenvorschlägen zur Strukturgüteverbesserung, 

im Bereich der o. g. Gewässer insbesondere das Abflussverhalten, 

die Wasserverteilung sowie die Ergründung möglicher Ursachen 

für das gelegentliche Trockenfallen von Hofgraben und Druslach 

während der Sommermonate. 

Dabei wurden 

der Fuchsbach mit 3.241 m Gewässerlänge, 

der Hofgraben mit 11.944 m Gewässerlänge, 

die Druslach mit 10.185 m Gewässerlänge, 

der Floßbach mit 6.277 m Gewässerlänge und, 

der Großgraben mit 2.651 m Gewässerlänge, 

insgesamt also 34.298 m Gewässerlänge untersucht. 

Der Gewässerpflege- und Entwicklungsplan empfiehlt Maßnahmen 

zur Verbesserung der Gewässerstrukturgüte und schwerpunktmäßig 

Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserführung. Die Maßnahmen 

zur Verbesserung der Wasserführung sollen dem Trockenfallen von 

Druslach und Hofgraben entgegenwirken. 

Gingen Planungen der Wasserwirtschaftsverwaltung im Jahr 1936 

von einem Zufluss aus dem Fuchsbach von 210 l/sec aus, fehlen aufgrund 

aktueller Messungen im Jahr 2009 ca. 90 bis 100 l/sec im System 

Druslach/Hofgraben. 

Mit 11 vorgeschlagenen Einzelmaßnahmen soll eine Verbesserung 

der Wasserführung erreicht werden.


Die Maßnahmen sind überschlägig mit ca. 396.000,00 € brutto geschätzt. 

Eine vorläufige Anmeldung im Zuschussprogramm des Landes 

Rheinland-Pfalz ist erfolgt. Zuschüsse bis zu 90 % der zuwendungsfähigen 

Kosten sind möglich. Eine Verwirklichung kann ab dem 

Jahr 2011 erfolgen. 

Nach Mitteilung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Neustadt, 

ist eine formelle Anerkennung der Maßnahmen durch die drei 

betroffenen Verbandsgemeinden und der tangierten Ortsgemeinden (in 

der VG Bellheim: OG Zeiskam, in der VG Offenbach: OG Hochstadt, in 

der VG Lingenfeld: OG Lingenfeld, OG Lustadt) herbei zu führen. 

Danach ist für jede der elf Einzelmaßnahmen eine wasserrechtliche 

Genehmigung zu beantragen. Die erforderlichen Planungen sind zu 

beauftragen und zu erstellen. Danach können die Zuschussanträge 

gestellt werden. Voraussetzung für die Zuschussbewilligungen sind 

vorliegende wasserrechtliche Genehmigungen. 

Weiterer Beratungsbedarf besteht nicht, der Ortsgemeinderat fasst 


Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat Westheim nimmt den vom Ingenieurbüro Nied, 

Schwegenheim, erstellten Gewässerpflege- und Entwicklungsplanes 

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Westheim 


für die Gewässer Hofgraben und Druslach, sowie deren Zufluss 

Fuchsbach (Stand Oktober 2010), zustimmend zur Kenntnis. 

4. Beschluss über die Annahme von Spenden 

Mit der Ersten Landesverordnung zur Änderung der Gemeindehaushaltsverordnung 

vom 06.04.2010, veröffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt 

für das Land Rheinland-Pfalz vom 29.04.2010, wurde 

durch den neu eingefügten Absatz 3 zu § 24 der Gemeindeordnung 

(GemO) eine Wertgrenze für Spenden und Sponsorleistungen eingeführt. 

Danach ist eine Beschlussfassung im Ortsgemeinderat bzw. 

Verbandsgemeinderat nur noch dann erforderlich, wenn die Spende 

bzw. Sponsorleistung im Einzelfall die Wertgrenze von 100,- € übersteigt; 

dies gilt jedoch nicht in Zweifelsfällen und sobald die Summe 

der Einzelzuwendungen eines Gebers in einem Haushaltsjahr diese 

Wertgrenze übersteigt. 

Nach dieser Vorschrift entscheidet über die Annahme und Vermittlung 

von vorgenannten Leistungen der Ortsgemeinderat Westheim (Pfalz). 

Die Ortsbürgermeisterin bzw. die/der Ortsbeigeordnete der Ortsgemeinde 

Westheim (Pfalz) hat von den in der Anlage aufgeführten Personen 

bzw. Firmen Spenden und Zuwendungen angenommen. Sonstige, 

im Rahmen der Anzeigeverfahren beurteilungsrelevante 

Umstände (u. a. ein ander-weitiges Bezugsverhältnis zur Ortsgemeinde 

Westheim (Pfalz)) zwischen den Zuwendungsgeber und dem Zuwendungsempfänger 

liegen nicht vor. 

Entsprechend der neuen gesetzlichen Regelung wurde die Annahme 

der Angebote der Kreisverwaltung Germersheim als Aufsichtsbehörde 

angezeigt. 

Über die Annahme hat der Ortsgemeinderat Westheim (Pfalz) zu beschließen. 

Anlage 

Spendengeber Betrag bzw. Bemerkungen 

Wert der Spende 

In EUR 

Sparkasse 

Germersheim-Kandel 1.000,— € Spende für die 

Ausgestaltung der 

Spielplätze Westheim 

Fa. Hundemer 150,— € Jährliche Spende 

Der Ortsgemeinderat Westheim fasst einstimmig folgenden 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat Westheim (Pfalz) stimmt der Annahme der 

Spenden zu. 

Nichtöffentlicher Teil: 

Im nichtöffentlichen Teil berät der Ortsgemeinderat über Stundungsanträge 

sowie Grundstücksangelegenheiten. 

Der Ortsgemeinderat hat am 07. Dezember 2010 aufgrund des § 95 Gemeindeordnung 






der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.544.791 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.871.439 EUR 

Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -326.648 EUR (EH 28) 


die ordentlichen Einzahlungen auf 1.543.000 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 1.864.605 EUR 

Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -321.605 EUR (FH 22) 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 

Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR (FH 25) 

Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 954.710 EUR 

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 757.300 EUR 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 197.410 EUR (FH 43)


Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 171.955 EUR 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 47.760 EUR 

Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit * 124.195 EUR (FH 54) 

Gesamtbetrag der Einzahlungen 2.669.665 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 2.669.665 EUR 

Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 EUR (FH 53) 

*ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung 




zinslose Kredite auf 0 EURO 

verzinste Kredite auf 0 EURO 

0EURO 





wird festgesetzt auf 0 EURO 



beläuft sich auf 0 EURO 

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung (aufgenommen durch VG-Kasse) 

wird festgesetzt auf 500.000 EURO 

§ 5 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: 

a) Grundsteuer 

Grundsteuer A 290 v.H. 

Grundsteuer B 340 v.H. 

b) Gewerbesteuer 352 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden 

für den ersten Hund 30,60 EURO 

für den zweiten Hund 61,20 EURO 

für jeden weiteren Hund 91,80 EURO 

Für Kampfhunde wird kein besonderer Steuersatz festgesetzt. 

§ 6 Gebühren und Beiträge 

Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem 

Kommunalabgabengesetz werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 

1. Beitrag für die Unterhaltung der Wirtschaftswege 12,75 Euro/ha 

2. Beitrag für die Feldhut 10,20 Euro/ha 


Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Vorvorjahres 




Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen können von der 

Ortsbürgermeisterin bis zur Höhe des in der Hauptsatzung für die Übertragung von Aufgaben 

des Ortsgemeinderates auf die Ortsbürgermeisterin festgelegten Betrages für die Vergabe 

von Aufträgen und Arbeiten geleistet werden.


Anmeldung 

zum Westheimer Faschingsumzug 2011 

Wir freuen uns, wenn auch 2011 wieder viele Vereine und Gruppen 

aus Westheim und den umliegenden Gemeinden unseren Faschings- 

umzug mitgestalten. 

Wir bitten um Anmeldung der Teilnehmer unter Tel. 06344 – 5497 

oder 0174/3246780 oder per Mail an frankleibeck@web.de. 

Für die Teilnahme brauchen wir folgende Angaben: 

• Name der Gruppe oder des Verein 

• Name und Telefon einer Ansprechperson der Gruppe oder des 

Vereins 

• Teilnahme am Umzug mit einem Festwagen oder als Fußgruppe 

• Ihr Motto 

• Die Ungefähre Anzahl der Aktiven Teilnehmer 

Frank Leibeck 

1. Beigeordneter 




bewilligbare ATZ 

Beamte: 

1 



Westheim, 18. Februar 2011 

gez. 

Volz 

Ortsbürgermeisterin 

Hinweis: 

a) Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Die Kommunalaufsicht erhebt jedoch 

rechtliche Bedenken, nachdem im Ergebnishaushalt ein Fehlbetrag von 326.648 € ausgewiesen und 

somit gegen das Gebot der Haushaltsausgleichs verstoßen wird. Investitionen dürfen nur durchgeführt 

werden, soweit die Voraussetzungen der Nr. 4.1.3 der VV zu § 103 GemO gegeben sind. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 28.02. bis 09.03.2011 

während der Dienststunden im Rathaus Zimmer 308 öffentlich aus. 

b) Gemäß § 24 Absatz 6, Satz 4 GemO wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter 

Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften nach der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund 











Verbandgemeinde Lingenfeld, 18. Februar 2011 

gez. 

Thomas 


Soldaten der 11. Kompanie 

Gelöbnisfeier 

Ein öffentliches Gelöbnis fand unter großer Beteiligung der Bevölkerung 

am vergangenen Donnerstag in Westheim statt. Aufgrund der 

langjährigen Partnerschaft zwischen Westheim und der 11. Kompanie 

des III. Luftwaffenausbildungsregimentes Germersheim war es 

das sechste Gelöbnis das in Westheim seit Bestehen der Partnerschaft 

im Jahre 1989 stattfand. Durch die Abschaffung bzw. das Aussetzen 

der Wehrpflicht wird es zukünftig keine Gelöbnisse von wehrpflichtigen 

Soldatinnen und Soldaten mehr geben. Ab März wird es 

nur noch Freiwillige geben, die sich als Soldatin oder Soldat melden.


Wie die Bundeswehr und ihre Struktur zukünftig aussehen wird, ist 

zur Zeit noch offen. 

Bataillonskommandeur Oberstleutnant Michael Stolzke zusammen 

mit der Ortsbürgermeisterin beim Eintrag ins Gästebuch der Bundeswehr 

Beim Empfang, 1. Beigeordneter Frank Leibeck im Gespräch 

Die Westheimer haben die mit dem Gelöbnis verbundene hohe Zahl an 

Besuchern und die dadurch entstehende Verkehrs- und Parksituation 

gut gemeistert und viel Gastfreundschaft gezeigt. Vielen herzlichen 

Dank an unsere umsichtige und gastgeberfreundliche Bevölkerung. 

Inge Volz 

Ortsbürgermeisterin 



27.02. Deschler, Anna, Untere Straße 26 75 Jahre 

28.02. Hellmann, Erwin, Lindenstr. 47 77 Jahre 


Angelsportverein Westheim 

Neue Regelung Angelkartenausgabe 

Wir bitten zu beachten, dass ab 2011 bei Günter Grabau keine Angelkarten 

mehr erhältlich sind. 

Wer seine Angelkarte für 2011 noch nicht erworben hat, kann dies 

nachholen, am 

Montag 7.März 17.00 - 19.00 Uhr 

in unserer Vereinsgarage in der Industriestraße. 

Wer danach noch eine Karte benötigt, bekommt diese nach tel. Anmeldung 

bei unserem Schriftführer Jürgen Schwalm Tel. 06344/6691 

oder in Ausnahmefällen bei unserem 1.Vorsitzenden Mike Franz Tel. 

06344/1405. 

Der Vorstand 

Aufruf an alle umweltbewussten Angler 

Am Samstag, den 12.März findet der diesjährige Umwelttag statt. 

Alle Mitglieder sind aufgerufen das Gelände rund um den Druslachweiher 

und entlang des Radwegs Richtung Bellheim, bis zur Holzmühle 

von Unrat zu befreien. 

Als Verein, der sich besonders dem Umweltschutz verschrieben hat, 

ist es für uns und vor allem für unsere Jugendlichen ein unbedingtes 

Muss an dieser Aktion teilzunehmen. 

Wir bitten daher um rege Beteiligung. 

Treffpunkt ist um 9.15 Uhr am Unterstand. 

Der Vorstand 

Schachclub 1983 Westheim e. V. 

Wie erwartet hatte Westheim II gegen Neuburg 1 keine Chance und 

unterlag erwartungsgemäß. Mit 1:5 fiel das Ganze dann aber doch etwas 

zu hoch aus, ca. 1 - 1,5 Spielpunkte wären noch möglich gewesen, 

aber letztendlich war der Gegner doch zu stark. Lediglich unser 

Ersatzmann hatte eine bessere Form als erwartet und gewann sein 

Spiel souverän. Um nicht doch noch in Abstiegsnöte zu geraten, 

muss Westheim gegen Max‘ Wörth II zumindest noch ein Mannschaftsremis 

holen. Das Spiel ist das letzte der Runde und es findet 

am 13.03.2011 in Westheim statt. 

Im Dähnepokal- Bezirksebene, welcher hier in Westheim ausgetragen 

wurde, kam unser Vereinsvorsitzender Dietmar Füger als bester 

Westheimer bis ins Halbfinale. Hier musste er sich dann einem 2000 

DWZler geschlagen geben. Das Endspiel findet in den nächsten Wochen 

statt. 

Näheres zum Thema schach und zum SC-Westheim wie immer unter 

www.sc-westheim.de 

Turnverein 1892 e. V. Westheim 

Arbeitseinsatz 

Bereits heute schon vormerken - am Samstag, 12.03.2011 ist Umweltschutztag. 

Wir werden den Bereich um das Sportheim und den 

gegenüberliegenden Radweg von Unrat befreien. Gleichzeitig wollen 

wir unser Sportanlage für die Freiluftsaison herrichten. Wir brauchen 

die Unterstützung von Euch allen. Beginn um 9:00 Uhr - bitte Werkzeug 

(Besen, Schaufeln, Heckenscheren usw.) mitbringen. 

Breiten und Freizeitsport 

Eltern-Kind-Turnen 

Am Dienstag, 01.03.2011 wollen wir ein wenig Fasching feiern. Alle 

Kinder und Eltern dürfen verkleidet kommen. Am Faschingsdienstag 

findet anlässlich des Kinderfaschings keine Übungsstunde statt. 

Weitere Informationen bei Susanne Bentz unter Tel. 53 61 oder mobil 

0176/20654539. 

Fußball Aktive 

Rückblick: 

So. 20.02. TVW : SV Geinsheim II 0 : 5 

Vorschau Spielplan: 

So. 27.02. um 14:30 Uhr Spiel TSV Lingenfeld II : TVW 

So. 13.03. um 15:00 Uhr Spiel TVW : VfB Iggelheim 

So. 20.03. um 15:00 Uhr Spiel FG Dannstadt : TVW 

Unser Sportheim ist zu den Trainingszeiten und den Heimspielen 

geöffnet. 

Kappenabend 

Am Samstag findet wieder der Kappenabend von ASV und TVW 

statt. Beginn ist um 19:11 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. Es sind alle 

eingeladen sich für ein paar Stunden in das Reich der „Narren“ entführen 

zu lassen. Der Spaß ist garantiert. 

Eintritt frei! 

Homepage 

Weitere Info´s und Aktuelles finden Sie unter www.tv-westheim.de 

Die Vorstandschaft 

JFV Vorderpfalz 

Rückblick: 

Samstag, 19.02.2011 A - Jugend JFV Vorderfalz - SG Viktoria Herxheim 

4:2 

Spielbericht: 

Im wichtigen Heimspiel ein Sieg gegen den Mitkonkurenten. Dank 

guter Abwehr und Mannschaftsleistung war es ein verdienter Sieg, 

mit mehr Möglichkeiten, als bei den Gästen. Nach einem 2:1 zur Pause 

und dem 2:2 konnten wir noch 2 Tore nachlegen. Tore: 1:0 

Fleuchaus, vorarbeit Hirl, 2:2 Fleuchaus, vorarbeit Düzgün, 3:2 Hirl, 

vorarbeit Fleuchaus, 4:2 Hoffmann, vorarbeit Fleuchaus. 

Es spielten: Düzgün, Bentz, Trapp, Patzelt, Karagül. Gaschott, Günes, 

Hoffmann, Hirl, Fleuchaus, Ivanovic, Griebenow, Hahn, Hoffmann, 

König 

Freitag, 18.02.2011 B - Jugend VTG Queichhambach - JFV Vorderpfalz 

3:2 

Vorschau: 

Sonntag, 27.02.2011 12:00 Uhr A - Jugend FC Arm. Lu’hafen - JFV 

Vorderpfalz 

Sonntag, 27.02.2011 12:00 Uhr B - Jugend JFV Vorderpfalz - FB 

Haßloch 

Spielort ist beim TV Westheim 

Samstag, 26.02.2011 11:00 Uhr C1 - Jugend FV Dudenhofen II - JFV 

Vorderpfalz


Sonntag, 27.02.2011 10:30 Uhr D1 - Jugend JFV Vorderpfalz - TuS 

Billigheim-Mühlhofen Spielort ist beim TV Westheim 

Nächste Spiele: 

Samstag, 05.03.2011 16:00 Uhr A - Jugend JFV Vorderpfalz - JSG 

Leiningerland 

Spielort ist SV Freisbach 

Mittwoch, 09.03.2011 19:30 Uhr B - Jugend TuS Diedesfeld - JFV 

Vorderpfalz 

Dienstag, 01.03.2011 18:30 Uhr C1 - Jugend JFV Vorderpfalz - 1. 

FC 08 Haßloch II 

Spielort ist beim SV Freisbach 

Freitag, 04.03.2011 18:00 Uhr D1 - Jugend SV Olympia Rheinzabern 

- JFV Vorderpfalz 

Der JFV Vorderpfalz 


Protestantische Kirchengemeinde Westheim 

KW 27.02. bis 06.03.2011 

Prot. Pfarramt Westheim, Tel.: 06344 / 938164; Fax: 06344 / 939855; 

Internet: www.evkirche-westheim-lingenfeld.de; mail: pfarramt.westheim@evkirchepfalz.de 

SONNTAG, 27.02. 

10.30 Uhr, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Gottesdienst zur Vorstellung 

des “Sozialfonds für Jugendfreizeiten”. Der Gottesdienst wird 

auf kreative Weise von MitarbeiterInnen der Ev. Jugend Germersheim 

gestaltet. Die Kollekte des Gottesdienstes soll dem “Sozialfond für 

Jugendfreizeiten” zur Verfügung gestellt (siehe auch unten). 

Da dieser Gottesdienst aus logistischen Gründen nicht zweimal gehalten 

werden kann, findet in Westheim kein Gottesdienst statt. Vom 

Presbyterium wird jedoch für alle Interessierte ein Fahrdienst angeboten. 

Melden Sie sich einfach bei Ihren Presbyterinnen an. 

DIENSTAG, 01.03. 

15.15 Uhr, Jugendräume/Industriestraße: Spielschargruppe (Ansprechpartnerin: 

Fr. Ullmeyer, Tel. 8368) 

MITTWOCH, 02.03. 

10.00 Uhr, Großer Saal, Prot. Christuskirche Lingenfeld: Zwergenkrabbelgruppe 

- alle Kinder von 0-3 Jahren sind mit ihren Mamas und Papas 

gerne eingeladen mit uns zu spielen, singen und Spaß zu haben 

HEUTE: Obstfrühstück / wir verkleiden uns (bitte eigenes Geschirr 

mitbringen! - Fasching). Nähere Infos erhalten Sie bei Bettina Knoch, 

Tel. 06344/9442343 

DONNERSTAG, 03.03. 

16.00 Uhr, Gemeindesaal - Prot. Christuskirche Lingenfeld: Treffen 

der Westheimer Präparanden 

20.00 Uhr, Bürgerhaus Westheim: Probe des Kirchenchors (Ansprechpartner: 

Matthias Mitzner, Tel: 8731 

FREITAG, 04.03. 

18.00 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Martinus Lingenfeld: Gottesdienst zum 


SONNTAG, 06.03., SONNTAG ESTOMIHI 

Wochenspruch: „Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird 

alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten von 

dem Menschensohn.” (Lk. 18, 31) 

09.30 Uhr, Prot. Kirche Westheim: Gemeindegottesdienst (Prädikant 

Hr. Saltzer) 

„SOZIALFOND FÜR JUGENDFREIZEITEN” - GOTTESDIENST MIT 

JUGENDLICHEN 

Armut mitten in Deutschland” - etwas, was uns auch in unserer Gemeinde 

begegnet - meist sehr still und leise. 

Gerade für Kinder sind die Folgen von Armut nicht selten sehr schmerzlich, 

stellen sie doch im Vergleich mit ihren Freunden und Klassenkameraden 

fest, dass ihnen manche Möglichkeiten schlicht verbaut sind. 

Auch in der intensiven und abwechslungsreichen Freizeitarbeit der 

Evangelischen Jugend in unserem Kirchenbezirk kommt es immer 

wieder vor, dass einzelne Kinder an Freizeitmaßnahmen nicht teilnehmen 

können, weil die Familie das notwendige Geld nicht zur Verfügung 

hat. Armut wird dann erfahren als etwas, was einem die Welt 

kleiner macht. 

Die Evangelische Jugend des Kirchenbezirks Germersheim hat deshalb 

beschlossen für die Freizeitarbeit einen Sozialfond einzurichten. 

Teilhabe an dem Freizeitangebot der Evangelischen Jugend ist ein 

Teil von Bildung für Kinder und Jugendliche: soziale, kulturelle und 

religiöse Bildung. 

Aufgrund von Armut soll keines der interessierten Kinder / Jugendliche 

von diesem Angebot ausgeschlossen werden. Mit dem Geld aus 

dem Sozialfond wird Kindern und Jugendlichen, die es sich sonst 

nicht leisten könnten, die Teilnahme an einer Freizeit der Evangelischen 

Jugend Germersheim teilweise oder ganz finanziert. Gespeist 

wird der Sozialfond durch Erträge aus Aktionen der Evangelischen 

Jugend z. B. der jährlichen Nikolausaktion oder Flohmärkten. Auch 

viele Gemeinden haben sich mittlerweile der Aktion angeschlossen 

und stellen an einem bestimmten Sonntag ihr Opfergeld für diesen 

Sozialfond zur Verfügung. 

Mitarbeiter der Ev. Jugend Germersheim werden am Sonntag, den 

27. Februar um 10.30 Uhr in Lingenfeld einen Gottesdienst gestalten, 

in dem dieser Sozialfond genauer vorgestellt wird. Das Opfergeld dieses 

Sonntags soll dem Sozialfond zur Verfügung gestellt werden. Wir 

laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

WELTGEBETSTAG DER FRAUEN 

Die Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus und die Prot. Kirchengemeinde 

Westheim-Lingenfeld laden ein zum Weltgebetstag der Frauen am 4. 

März 2011 um 18.00 Uhr im Kath. Pfarrheim St. Martinus in Lingenfeld. 

Thema des Weltgebetstages in diesem Jahr ist die Lebenswelt 

von Frauen aus Chile in Südamerika. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus Westheim 

Die Gottesdienstzeiten und die kirchlichen Nachrichten lesen Sie bitte 

unter „Kath. Pfarrgemeinde St. Martinus Lingenfeld”. 

Freitag 04. März: 

10.00 Uhr Altenheim „Palatina”: Gottesdienst 

Bund Freikirchliche Pfingstgemeinde 

Wir sind gläubige Christen und laden Sie ganz herzlich ein, mit uns in 

der Bibel zu lesen. Der Hauskreis findet jeden Donnerstag um 15.00 

Uhr bei Familie Nowak, Waldstr. 36, Westheim, statt. Nähere Informationen 

unter Tel.: 06344 5921 (Fam. Nowak). 

Missionarisches Projekt Westheim 

des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes (SGV) und des 

EC-Pfalz 

Unsere Veranstaltungen: 

Hauskreis: 

Montag von 19.45 Uhr bis ca. 21.30 Uhr bei Familie Scherer, Schulstr. 

13, Tel. 06344/929656 oder 01784884278 

Jungschar: 

Mittwoch von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Jugendtreff Westheim, Industriestraße 

(neben der Feuerwehr) für Jungs und Mädchen im Alter 

von 6 bis 12 Jahren. Nicht in den Ferien 

Jugendkreis: 

Freitag von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Jugendtreff Westheim für 

Jungs und Mädchen ab 13 Jahren 

Nicht in den Ferien 

Mitteilungen anderer Behörden 

Anmeldungen an der Berufsbildenden 

Schule Germersheim / Wörth 

Anmeldungen für 

das Wirtschaftsgymnasium 

die Höheren Berufsfachschulen 

die duale Berufsoberschule 

die Berufsfachschulen I + II 

die Fachschulen 

und das Berufsvorbereitungsjahr 

werden bis Dienstag, 01. März in den Sekretariaten an beiden Standorten 

der Schule entgegen genommen. Die Anmeldeformulare können 

in der Schule oder bereits zuhause bearbeitet werden (Formulare 

unter: www.bbs-germersheim.de). Zur Anmeldung ist eine Kopie des 

Halbjahreszeugnisses der besuchten Klasse erforderlich. 

Die Sekretariate sind zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Germersheim: Montag - Donnerstag: 07:30 - 15:30 Uhr, freitags 

bis 12:30 Uhr 

Wörth: Montag - Donnerstag: 07:45 - 15:30 Uhr, freitags bis 

13:30 Uhr. 

Für Rückfragen können Sie unsere Sekretariate erreichen unter 

Germersheim: 07274/7002-0 

Wörth: 07271/9232-0. 

17. Febr. 2011 

Rainer Sprotte 

Schulleiter 

Was sonst noch interessiert 

Jehovas Zeugen in Lingenfeld 

Zusammenkünfte im Königreichssaal, Iggelheimer Str. 12, Speyer 

Sonntag, 27. Februar 2011 

10.00 Uhr Öffentlicher biblischer Vortrag: „Wir Christen sorgen uns 

um unsere Mitmenschen“ anschließend Bibelstudium anhand 

des Themas: „Singt Lieder für Jehova!“ (Psalm 

146:2) 

Donnerstag, 3. März 2011 

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium und Theokratische Predigtdienstschule 

anschließend Dienstzusammenkunft

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lingenfeld - 40 - Ausgabe 08/2011

KW 8 - Verbandsgemeinde Lingenfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?