Gasthaus & Pension - Hörselberg-Bote

Nr. 83 

Zeitschrift im Heimatverlag Hörselberg 

mit Thüringer Monatsblätter // Nr.34 Seite 5 - 13 

Winterausgabe 

2010 

FÜR NATUR- HEIMAT- UND WANDERFREUNDE THÜRINGENS 

D��ba�� ... 

�� r��m�... r��m�... r��m�... ��rs��i�... 

��rs��i�... 

��rs��i�...

Gesegnete 

Weihnachtswünsche 

Allen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr, 

wünschen besinnliche Feiertage und einen gesunden Start in das Jahr 2011. Statt Weihnachtskarten 

und Geschenken werden wir das Engagement der Vereine aus der Wartburgregion mit einer 

Spende in Höhe von 50.000 EUR unterstützen. Wartburg-Sparkasse. Gut für unsere Region. 

2

Gedanken zum Jahresausklang 

Das schmeckt wie bei Oma… 

Nachrechnen beginnt - alle Zutaten, die viele 

…das kommt uns doch bekannt vor. Manch Zeit, die Energie, das Risiko – o je! 

einem ist ist dieser oder ein ähnlicher Ausspruch Aber spätestens, wenn der süße Duft durchs 

schon über die die Lippen Lippen gekommen oder er hat ganze Haus zieht und alles gelungen ist und 

ihn gehört, wenn Schmackhaftes auf auf den Tisch man mit seinen Lieben die Leckereien genießen 

kam. Erinnerungen Erinnerungen an die eigene Kindheit bzw. kann, wird alle Mühe belohnt. 

Jugendzeit Jugendzeit werden wach. 

Und es lohnt sich allemal, nicht nur zu Hause ist 

Die Adventzeit sollte sollte Anlass sein, wieder wieder einmal einmal diese Initiative gefragt, nein auch in Kindergär- 

Selbstgebackenes zu probieren. Das Backbuch ten, Schulen und Vereinen sollte wieder mehr an 

aus Omas Zeiten wird hervorgekramt, die alten überlieferbare Traditionen gedacht werden. 

Rezepte sollen wieder ausprobiert werden. Das Die Schönauer Backfrauen geben Ihre Erfah- 

ist leichter gesagt als getan. Wer aber niemals rungen gerne weiter. Kindergartengruppen und 

Mutter oder Oma beim Backen über die Schulter Schulklassen haben schon oft die Backfrauen an 

geschaut und die kleinen Tricks und Feinheiten ihrem alten Steinbackofen in Schönau a.d. Hör- 

kennen gelernt gelernt hat, wird bestimmt einige einige Versel besucht. Die Kinder haben auch gerne selbst 

suche brauchen, brauchen, bis bis die die Plätzchen schmecken mit Hand angelegt und manche von ihnen haben 

wie damals damals Mutters oder Omas Weihnachts- hier zum ersten mal Erfahrungen mit dem Babäckereien.cken 

gemacht und sie hatten Freude daran. 

Es ist verlockend verlockend und so einfach, auch die Plätz- Geben wir diese Traditionen also weiter an unchen, 

den Kuchen und die die Lebkuchen im Supersere Kinder und Enkel, damit deren Kinder und 

markt zu kaufen, wie alles andere was man zum Enkel später auch noch einmal sagen können… 

täglichen Leben so braucht. Alles gibt es heute 

abgepackt und fi fi x und fertig. Mühevoll dage 

„das schmeckt wie bei Oma!“ 

gen sind die Vorbereitungen, die vielen vielen klei- Wir wünschen allen Lesern, Inserenten und Aunen 

Arbeitsgänge bis bis etwas in den Ofen kann. kann. toren eine besinnliche Weihnachtszeit, schöne 

Dann Dann das Bangen ob auch alles gelingt, wird es Stunden im Kreise der Familie sowie Gesund- 

nicht nicht zu hart, hart, ist es es durchgebacken, durchgebacken, nicht nicht ververheit und Lebensfreude für das neue Jahr. 

brannt… und wenn dann noch jemand jemand mit dem 

Christina & Dietmar Reißig 

ckfrauen Rezepte der Schönauer Backfrauen 

Buchtipp 

Das Backen im Hörseltal 

Rezepte der 

Schönauer Backfrauen 

+++ 

Thüringer Kuchenrezepte, 

Herzhaftes aus dem alten Steinbackofen, 

Backen zum Jahresausklang, 

Interessantes zur Vereinsgeschichte 

und zum Hörselbergmuseum 

Herausgeber: Schönauer Backfrauen e.V. 

+++ 

Diese Broschur (DIN A5 - 70 Seiten illustriert) kann 

beim Heimatverlag Hörselberg bezogen werden: 

Info: Tel. 036921-91029 Fax 91027 

HBB2010@t-online.de 

+++ 

Verkaufspreis: 6,00 € zzgl. Versandkosten 

3 

++++++

OMNIBUSBETRIEB 

& REISEBÜRO 

Martin & Frank Gabriel GbR 

• Clubreisen 

• Schülerfahrten 

• Vereinsfahrten 

• Individual-Reisen 

Erfragen Sie unsere 

aktuellen Angebote - 

...rufen Sie uns an! 

www.gabriel-reisen.de 

eMail: GabrielReisen@t-online.de 

99848 Wutha-Farnroda / OT Mosbach 

Tel. 036921-91125 / Fax 92427 

Reisebüro: Eisenach / Bahnhofstr. 34 

Tel. 03691-77111 • Fax 723586 

4 

Café 

Restaurant 

Pension 

+++ 

Familie Kühmel 

Waldschlößchen 

Silvester mal etwas anders... 

…vielleicht eine Wanderung zum Gottlob hoch 

über Friedrichroda ...und davor in ungezwungener 

Atmosphäre ein festliches Menü im "Café Waldschlößchen"schlößchen" 

…wir bieten ihnen ein 4-Gänge-Menü 

und und Sie entscheiden selbst über den weiteren weiteren 

Verlauf des Abends …so richtig individuell! ...und 

zum Schluss bringen wir sie sicher nach Hause, der 

Transfer mit unserem Kleinbus ist kein Problem! 

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr ...wünscht Ihre Familie Kühmel. 

www.waldschloesschen.info 

Grund 4 • 99894 Friedrichroda 

Tel.036 23-30 43 55 • Fax 30 85 36 

�� 

Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ 

Inh.: Manuel Spieth, Schlossstraße 10 

99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 

Telefon: 036254/720-0 

info@hotel-zumherrenhaus.de 

www.Hotel-ZumHerrenhaus.de 

Ideal für: 

• Reisegruppen & Tagungen 

• Romantische Abende 

• Kutschfahrten 

• Wanderer & Radfahrer 

• Ausfüge in den Nationalpark 

• Übernachtungen ab 30,- € 

• Wildkatzenrundwanderweg 7 km 

• Skulpturenrundwanderweg 12,5 km

Thüringer Thüringer hüringer 

hüringer Monatsblätter 

5 

Nr.34 / 2010 

T 

Zeitschrift des Thüringerwald-Vereins Thüringerwald 1880 e.V. 

20 Jahre wieder vereint - 130 Jahre Thüringerwald-Verein 

Das Jahr 2010 geht zu Ende. – 20 Jahre Deutsche 

Einheit. – Ein Jahr der Jubiläen auch im 

Thüringerwald-Verein. 

1880, am 29. August fand unter der Leitung 

von Heinrich Schwerdt, der damals u.a. Vorsitzender 

des ersten “Thüringer-Waldvereins 

Gotha“ war, die Gründungsversammlung des 

Thüringerwald-Vereins in Ilmenau statt. „Die 

außerordentliche rege Beteiligung, welche 

die in Eisenach und Gotha angeregten Bestrebungen 

gefunden, und welche bereits zur 

Bildung von Zweigvereinen in Suhl, Greiz, 

Saalfeld, Ilmenau, Liebenstein, Sonneberg, 

Leipzig und Rudolstadt mit einer Zahl von ca. 

750 Mitgliedern geführt hat, legt wohl das beredetste 

Zeugnis ab, für das Bedürfnis und die 

Zweckmäßigkeit eines solchen Vereins für den 

Thüringer Wald“. (Aus dem Original-Beitrag 

der Ilmenauer Zeitung „Die Henne“ von 1880) 

1990, am 22. September war ein denkwürdiges 

Datum in der Geschichte des Vereins. Der Thüringerwald-Verein 

1880 e.V. konnte als gesamtdeutscher 

Hauptverein nach dem Fall der Mauer 

wieder ins Leben gerufen werden. Vertreter aus 

bereits 13 wieder gegründeten Zweigvereinen 

und die Coburger Vereinsfreunde, unter ihnen 

die Landräte von Coburg und Ilmenau sowie der 

Oberbürgermeister der Stadt Coburg erlebten 

auf der Sennigshöhe im Coburger Land diese 

Veranstaltung. Die ersten gemeinsamen Wanderungen 

entlang der offenen Grenze in dieser aufregenden 

„Wendezeit“ bleiben in Erinnerung. 

2010 - 18 Zweigvereine konnten in diesem Jahr 

auf ihr 20jähriges Bestehen seit der Wiedergründung 

zurückblicken. Fast alle konnten sich auf 

die Tradition eines schon vor 1945 bestandenen 

Zweigvereins berufen. 

Mögen nie wieder Grenzen oder Mauern die 

Mitglieder des Thüringerwald-Vereins trennen. 

Im Jahr des 130jährigen Vereinsbestehens 

rückt die Familie der Wanderfreunde enger zusammen. 

In 35 Zweigvereinen sind rund 2400 

Mitglieder unter dem Dach des Thüringerwald- 

Vereins 1880 e.V. organisiert. 

Im Namen des Vorstandes wünsche ich allen 

Mitgliedern und Freunden des Thüringerwald- 

Vereins und Thüringer Wanderverbandes eine 

friedliche Weihnachtszeit und ein gesundes 

Wanderjahr 2011! Christina Reißig 

F�is�� F�is�� Au� Au� ! 

www.thueringerwaldverein.de • www.wanderverband-thueringen.de

Erinnerungen an Erich Röder (1934 - 2010) 

Mit dem Heimat- und Wanderfreund Erich Röder 

aus Struth-Helmersdorf bei Schmalkalden ist ein 

Kenner unserer Südthüringer Heimat von uns gegangen. 

In unzähligen Wanderungen hat er sich 

über Jahrzehnte ein umfangreiches Wissen angeeignet, 

welches er an seine Mitstreiter und an 

die jüngere Generation weiter gegeben hat. Schon 

Mitte der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

begann er im Rahmen des Kulturbundes die 

Wanderwege unserer Region abzugehen und anschließend 

zu markieren. So kam es, dass er vom 

damaligen Rat des Kreises, bei dem er beruflich 

beschäftigt war, zum ehrenamtlichen Kreiswegemeister 

berufen wurde. In dieser Arbeit ging er 

voll auf. Er fertigte unzählige grün-weiße Holzschilder 

selbst an und beschriftete sie bzw. malte 

die Markierungszeichen an Bäume, um dem Wanderer 

den rechten Weg zu weisen. Doch für all 

die benötigten Hinweisschilder und Wege marken 

reichte seine ehrenamtliche Kraft nicht aus. So 

fand er in vielen Orten Mitstreiter, die ihn als 

Ortswegemeister und Handwerker unterstützten. 

Es entstand ein Wanderwegenetz, welches noch 

heute die Grundlage für neue Wanderwege bildet. 

Nach der Wende von 1989 an erhöhte sich der 

Arbeitsaufwand der Kreis- und Ortswegemeister. 

Neue Wege kamen hinzu und die Zusammenarbeit 

mit den Karten-Verlagen sowie 

dem Landesvermessungsamt erforderten 

viel Zeit. Erich Röder stellte sich den 

neuen Bedingungen und, nun als Kreiswegewart 

bezeichnet, koordinierte er 

die Arbeit in Verbindung mit den sich 

wieder bildenden Wandervereinen und 

dem Landratsamt Schmalkalden, später 

Schmalkalden-Mei ningen. Er suchte die 

Zusammenarbeit mit benachbarten Landkreisen 

und Wandervereinen. 

Mit der Familie und den Wanderfreunden 

unternahm er Reisen in Wandergebiete, 

die uns bis dahin verschlossen geblieben 

waren. Er beteiligte sich an Zusammenkünften 

mit Wanderfreunden aus den Altbundesländern 

und machte viele mit unserer 

schönen Thüringer Heimat vertraut. 

Thüringer Monatsblätter Nr. 34 / Seite 378 

6 

An Deutschen und Thüringer Wandertagen traf 

er Gleichgesinnte, so dass er Freundschaft mit 

vielen Wanderern schloss. Selten gab es unter 

den Wanderfreunden Missgunst und Neid. Heimatfreund 

Röder war Mitglied im Rennsteigverein 

1896 e.V. und im Rhönklub Schmalkalden. 

Über Jahrzehnte war er gemeinsam mit 

dem unvergessenen Helmut Köllner aus Klein- 

Bild oben: Erich Röder auf Wanderschaft 

Erich Röder † (li) und Helmut Köllner † 

Inselsbergtreffen 2008


schmalkalden einer der Mitorganisatoren des traditionellen Inselsbergtreffens 

der Natur- und Heimatfreunde immer am letzten Sonntag im 

Januar im Gasthaus „Stöhr“ auf dem Großen Inselsberg. 

Als Ende der 90er Jahre seine Kräfte langsam schwanden, gab er das 

Amt des Kreiswegewartes in jüngere Hände, war aber weiterhin als 

Ortswegewart noch sehr aktiv. Besonders am Herzen lag ihm der Rennsteig. 

Mehrere AB-Maßnahmen begleitete er mit seinem fachlichen 

Wissen und seiner Unterstützung. Ein Aussichtspunkt in der Nähe der 

Wiedepfuhlswiese mit Blick ins Gothaer Land wird noch heute liebevoll 

„Erichs Ruh“ nach ihm genannt. 

Im Frühjahr diesen Jahres fesselte ihn die heim tückische Krankheit an 

den Rollstuhl. Er hoffte, uns mit seiner Erfahrung noch eine Zeit zur 

Verfügung zu stehen. Doch am 23. Mai 2010 musste er seine letzte 

Wanderung antreten. Mit Erich Röder verlieren wir einen aufrichtigen 

Wanderkameraden und treuen Heimatfreund. Die Mitglieder in den 

Thüringer Wandervereinen werden Erich Röder in Ehren gedenken. 

Diese Worte verfasste in treuer Verbundenheit und Hochachtung 

sein Nachfolger im Amt, der heutige Kreiswegewart des Landkreises 

Schmalkalden-Meiningen, Hauptnaturschutzwart des Thüringerwald- 

Vereins 1880 e.V. und langjähriger 1.Vorsitzender des Thüringerwald- 

Vereins Brotterode, Gerd Fuchs. 

7 

Sonntag - 30.01.2011 

Herzliche Einladung 

zum 

Inselsbergtreffen 

der Natur-, Heimat- 

und Wanderfreunde 

auf dem 

Großen Inselsberg 

im Berggasthof Stöhr!

Wanderung anlässlich „20 Jahre Städtepartnerschaft“ 

von Ilmenau nach Wetzlar 


Der Thüringerwald-Verein Ilmenau 

nen Rathaus, ein Fachwerk- 

hatte sich für dieses Ereignis etwas 

bau von 1539. Es gab einen 

ganz besonderes ausgedacht – wan- 

netten Gedankenaustausch 

dernd die Grüße vom Thüringer Wald 

und freundliche Worte für die 

in die Partnerstadt an der Lahn zu 

weitere Wanderung. Wir starbringen. 

Bereits vom 26. bis 30. April 2010 fand 

teten schließlich die Tagesetappe 

der erste Teil der Etappenwanderung statt, das 

am „Rondinchen“, ein herrlicher 

Ziel war vorerst Kirchheim. Am 20. September 

Aussichtspunkt in Richtung Norden 

packten wieder 8 Wanderfreunde ihre Rucksäcke des oberhessischen Berglandes. An die- 

um in 4 Tagen diesmal das das Ziel, die die ehemalige sem Punkt befanden wir uns auf halber Strecke 

freie Reichsstadt Wetzlar, zu erreichen. 

des 300 km langen T-H-R-Wanderweges vom 

Wir starteten am Montag, den 20. September 

oberhalb von Kirchheim auf dem Thüringen- 

Hessen-Rhein-Wanderweg. Vorbei am Bechtelsberg 

(ehem. Opfer- und Kultstätte) führte der 

Weg durch schönen bunten 

Mischwald der oberhessischen 

Gebirgslandschaft. 

Am Ziel Berfa empfi ng uns 

mit großer Wiedersehensfreude 

der „Rennesteig- 

Renner“ Willi Schleich 

und geleitete uns zum Tagesziel. 

Unser Quartier für 

2 Tage war der „Güntersteiner 

Hof“ in Homberg/ 

Ohm. Die erste Etappe war 

etwa 20 km lang. Unser 

Marketender Heinz brachte 

uns jeweils zum Startpunkt 

oder holte uns am Nachmittag 

am Ziel ab. 

Am Dienstag nahmen wir 

die Etappe Leusel-Homberg 

unter die Füße. Sehenswert am Wegesrand 

war das Heideackerkirchlein mit Friedhof. Als 

ortskundiger Wanderführer begleitete uns Willi 

Schleich, er führte uns u.a. zur Hartschlucht mit 

der Teufelskanzel. Die Felsspalten bestehen aus 

dem harten Gestein Quarzit, was uns sehr an Thüringen 

erinnerte. 

Hier verläuft die Gemeindegrenze zwischen 

Maulbach und Homberg/Ohm. Die zurückgelegte 

Strecke betrug etwa 23 km. 

8 

Der Mittwochmorgen begann für uns mit einem 

festlichen Auftakt. Der Bürgermeister von Hom- 

berg/Ohm, Herr Dörn empfi ng uns im schö 

Inselsberg/Thüringen nach Engers am Rhein. Die 

Baumvegetation wurde weniger, die offene Landschaft 

zeigte immer mehr ihre Schönheit. Diese 

Tagestour endete nach 23 km am Denkmal des 

Heidenkönigs in der Nähe von Gießen. 

Empfang der Ilmenauer am Wetzlaer Rathaus, rechts im Bild der 

Partnerschafts beauftragte, Herr Kräuter. 

Am 4. Tag wanderten wir auf dem Radweg entlang 

der Lahn mit ihren zauberhaften Ufern, Gebäuden 

und Raststätten. Kurz vor Wetzlar gesellte 

sich der Wetzlaer Wanderfreund Herbert Wolf zu 

uns, um uns auf den restlichen Kilometern in die 

alte Reichsstadt zu begleiten und uns bei einer 

Führung seine Stadt mit Dombesichtigung zu präsentieren. 

Diesmal hatten wir laut unserem Schrittzähler 19 

km zurückgelegt.

Der Freitag, der 24. September war schließlich 

Abschluss und Höhepunkt unserer Tour. Der 

Empfang im Rathaus bzw. im Partnerschaftszimmer 

in Wetzlar stand an. Der Partnerschaftsbeauftragte 

und die Chefi n des Fremdenverkehrsamtes 

begrüßten uns sehr herzlich. Sie würdigten die guten 

Beziehungen zwischen Ilmenau und Wetzlar. 

Erstmals haben auf diesem Wege Wanderer Grüße 

von der Ilm an die Lahn überbracht. Nach einem 

kurzen Statement unsererseits dankten wir für den 

netten Empfang, überreichten einen Präsentkorb 

20 Jahre Hörselberggemeinde e.V. 

Am 17. November 1990 hoben 24 Nachbarinnen 

und Nachbarn die Hörselberggemeinde 

zum zweiten Mal aus der 

"Tiefe" des geheimnisvollen, sagenumwogenen 

Berges. Nachdem ein vorübergehend gebildetes 

Festkomitee im Juli 1990 das 100jährige Bestehen 

des Schutz- und Gasthauses auf dem Großen 

Hörselberg mit einem Festwochenende zur 

Freude der Anwohner des Hörsel- und Nessetals 

durchgeführt hatte, wollte man auch die einst hier 

aktive Vereinigung wieder zum Leben erwecken. 

Es lag nahe, die „Hörselberg-Gemeinde“ wieder 

zu gründen. So kann der anerkannte Heimat- und 

Wanderverein am Hörselberg in diesem Jahr nicht 

nur sein 20jähriges Bestehen feiern, sondern auch 

stolz auf das 90jährige Jubiläum der Altforderen 

bzw. der Namensgeber zurückblicken, die sich am 

28. November 1920 ebenfalls im Hörselberghaus 

gründeten. Da das Berggasthaus einst 1890 vom 

Thüringerwald-Verein erbaut (siehe Boten Nr. 

81) worden war, wurde die HBG ein Zweigverein 

des 1990 auf der Sennigshöhe bei Coburg wieder 

gegründeten gesamtdeutschen Thüringerwald- 

Vereins 1880 e.V. 

Am Freitag, den 12. November 2010 fand im 

Hörselberghaus auf dem Großen Hörselberg das 

20. Stiftungsfest statt. Einige Nachbarn hatten vor 

ihrer Wanderung zum Hörselberg in Schönau an 

der Baumpfl anzung zu Ehren des Musikprofessores 

Richard Stegmann (1889-1982) teilgenommen. 

Andere Mitglieder zogen es auf Grund des 

regnerischen Wetters vor, vom Parkplatz aus den 


9 

der Stadt Ilmenau mit den besten Grüßen des 

Oberbürgermeisters und luden die Wanderfreunde 

Wetzlars zu einem Gegenbesuch nach Ilmenau 

ein. 

Während der Wanderwoche begleitete uns sonniges 

Herbstwetter vom ersten bis zum letzten 

Kilometer. Insgesamt 10 Wanderer beteiligten 

sich an der Städtepartnerschafts-Wanderung von 

Ilmenau nach Wetzlar und haben dabei eine Gesamtstrecke 

von ca. 210 km erwandert. 

Gerhard Dehmel 

Bergeskamm zu erwandern. In gemütlicher 

Kaffeerunde am knisternden 

Kaminfeuer wurde das 

Vereinslied „Pack den Rucksack 

schnür die Schuh“ gesungen und 

der liebe Nachbar Dieter Bornhardt 

begleitete uns am Klavier. Gerade 

dann, wenn stürmische Herbstwinde 

um die alt ehrwürdigen Mauern 

fegen, fühlt man sich im Gasthaus wohl behütet. 

Unser Vorsitzender fand wie immer Worte des 

Lobes und Dankes an die treuen Nachbarinnen 

und Nachbarn. 

Die eigentliche Festveranstaltung mit Gästen fand 

am Tag darauf im Saal des Gasthauses „Scharfenburg“ 

in Thal statt. Mit „großen Worten“, vielen 

Bildern und einer kleinen Ausstellung wurde 

an das vielseitige Vereinsleben in den zurückliegenden 

Jahren erinnert. Verdienstvolle Mitglieder 

wurden für ihr Engagement ausgezeichnet. 

Der Vorsitzende Hans-Joachim Saalfeld und die 

Schatzmeisterin Hannelore Saalfeld wurden für 

ihren jahrelangen Einsatz um den Verein mit dem 

Goldenen Farnkraut des Thüringerwald-Vereins 

geehrt. 

Nachrichten aus Schönau a.d. Hörsel 

Auf dem sanierten Dorfplatz in Schönau unweit 

des alten Eselsbrunnens wurde die „Stegmann- 

Linde“ gepfl anzt. Diese Linde ist dem Professor 

Richard Stegmann (1889-1982) gewidmet, dessen 

Elternhaus sich nur wenige Meter vom Dorfanger 

entfernt in der Mühlgasse befi ndet. Richard Stegmann 

wurde am 9. März 1889 als 3. Kind des 

Schneidermeisters Friedrich August Stegmann in

Schönau geboren. 1909 verließ er das Hörseltal, 

um sich beim Münchner Philarmonischen Orchester 

zu bewerben. Mit zwanzig Jahren begann 

seine Karriere als Solotrompeter. Schon 1925 

wurde er zum Professor der Musik ernannt und 

unterrichtete an der Hochschule in Würzburg. 

1938 wurde er als „Deutschlands bester Solo- 


Feierliche Namensgebung der "Stegmann-Linde" durch Bgm. Torsten Gieß 

und Ortsbgm. Volker Ortmann am 12. Nov. 2010 

trompeter“ geehrt. Bekannte Meisterdirigenten 

rühmten die Schönheit des Tones und die Technik 

Stegmanns auf der Trompete. (Näherers zum Musikprofessor 

Richard Stegmann erfahren Sie in einer 

der nächsten Ausgaben.) 

Für die Mitglieder (Nachbarn) 

des Hörselbergvereins 

steht diese schon recht staatliche 

Winterlinde aber nicht 

nur für den großen Solotrompeter, 

sondern auch für 

dessen Neffen und Patenkind 

gleichen Namens. 

Richard Stegmann wohnte 

nur wenige Meter entfernt 

vom Dorfplatz. Diesen 

Richard Stegmann habe ich 

1998 kennen gelernt, als im 

Schönauer Pfarrhaus die Ausstellung „Große 

Männer aus unserem kleinen Dorf“ aufgebaut 

war. Eines Tages stand er mit seiner Frau Martha 

Richard Stegmann, Neffe des bekannten 

Musikprof. Richard Stegmann, mit 

seinem Waldhorn, Flörsheim Dez. 2009 

10 

in der Tür. Sie konnten es kaum fassen, dass seinem 

Onkel in seinem Geburtsort solche Ehre entgegen 

gebracht wurde. Über Jahre standen mein 

Mann und ich in engem Kontakt und konnten so 

noch vieles über „Deutschlands besten Solotrompeter“ 

in jener Zeit erfahren. Regelmäßig erhielten 

er und seine Frau den Hörselberg-Boten als Zeichen 

der Verbundenheit aus 

der Heimat im Hörseltal. Das 

schon hochbetagte Ehepaar 

(wohnhaft in Flörsheim bei 

Frankfurt) hatte mit sehr viel 

Aufwand Spuren des Onkels 

ausfindig gemacht, der leider 

ohne Nachkommen im Alter 

von 93 Jahren in Würzburg 

starb. 

Durch diese Verbindung wurde 

Richard Stegmann „Nachbar 

in der Ferne“ in der Hörselberggemeinde. 

Auch in 

seinem Leben spielte das Musizieren 

eine wichtige Rolle. 

Als junger Mann erlernte er 

das Spielen des Waldhorns. 

Im 2.Weltkrieg marschierte 

er im Stabsmusik-Regiment 

bis nach Frankreich und später nach Russland. 

Bis ins hohe Alter hat ihn das Musizieren begleitet. 

Zu Anlässen wie Geburtstagen oder Jubiläen 

spielte er ein Ständchen am Telefon. Sogar das 

Hörselberglied studierte er 

noch ein. Bei jedem Besuch 

bot er uns ein Ständchen dar. 

Als wir ihn im Februar diesen 

Jahres besuchten, hatten 

die Kraft zum Spielen des 

Waldhorns und die Lebensfreude 

schon spürbar nachgelassen. 

Inzwischen sind Martha und 

Richard Stegmann verstor- 

ben. Martha verstarb 2009 im 

Alter von 96 Jahren, Nachbar 

Richard im August diesen 

Jahres im gesegneten Alter 

von 99 Jahren. Wir werden diese beiden liebenswerten 

Menschen in unserem Herzen im ehrenden 

Gedenken bewahren. chr

Das Jahr neigt sich dem Ende – die besinnliche Weihnachtszeit hat 

begonnen. Die Bergwirtin und ihr Team vom Berggasthaus „Großer 

Hörselberg“ wünschen allen Natur-, Wander- und Heimatfreunden, 

allen Gästen sowie den Pilgern auf dem Jakobsweg durch das 

schöne Thüringer Land alles Gute, Gesundheit und Schaffenskraft 

für das neue Jahr. 

Besuchen sie uns in der Adventszeit und zum Jahresausklang - genießen 

Sie den Thüringerwald-Blick - vielleicht bei herrlichem Winter 

wetter - wir sind noch bis zum 2. Januar 2011 für sie da - gerne 

begrüßen wir sie im Berggasthaus zu folgenden Öffnungszeiten: 

An den Adventswochenenden Freitag, Samstag und Sonntag 

und an den Weihnachtsfeiertagen sowie vom 28.12.10 bis 

02.01.11 jeweils 10 – 18 Uhr! 

Herzliche Einladung 

zum „Weihnachtsblasen“ am Hörselberghaus! 

Mittwoch - den 29.12. ab 16.00 Uhr – nach Sternwanderungen 

aus allen Orten rund um den Hörselberg treffen wir uns am Hörselberghaus 

und lauschen bekannten Weihnachtsliedern, dargeboten 

von einer kleinen Abordnung der Lauchaer Blasmusikanten. 

Wir reichen ihnen Glühwein, Kinderpunsch oder heißen Tee sowie 

Bratwurst vom Rost. Am Lagerfeuer können sie sich aufwärmen! 

...für den Nachhauseweg, bitte Laternen und Fackeln mitbringen! 

Abschied vom Hörselberg 

Die Bergwirtin Jutta Blässer und ihr Team bedankt sich bei allen 

Gästen, die uns seit April 2004 im Hörselberghaus besucht haben! 

Wir bedanken uns auch bei den Mitgliedern der Hörselberggemeinde 

e.V. für die gute Zusammenarbeit bei der Ausrichtung der traditionellen 

Bergfeste auf dem Großen Hörselberg. 

Den nachfolgenden Wirtsleuten wünschen wir Erfolg, immer viele 

und nette Gäste und ein gutes Gelingen bei der Bewirtschaftung des 

historischen Berggasthauses. 

Berggasthaus „Großer Hörselberg“ 

Tel. 03622 - 907320 

www.grosserhoerselberg.de 

11 

Das Team 

vom 

Berggasthaus...


325 Jahre Masserberg – 115 Jahre Thüringer- (Quelle: K. Dankwerts; Mareile, Nr. 4/5, 1921) 

wald-Verein Masserberg 

Neben George Tischer siedelten am Breiten Born 

der Harzscharrer Friedrich Tresselt, 

Im nächsten Jahr feiert der Rennsteig- 

der Hammerschmied Nikolaus 

ort Masserberg an einem Fest- 

Hetschel, der Glasschneider Jowochenende 

zwei Jubiläen, nämlich 

hann Glaser und der Schachtelma- 

den 325. Jahrestag seiner ersten ur- 

cher August Claußner. Hans Glaser 

kundlichen Erwähnung und das 115jährige 

musste für das Jagdhaus „einhundert 

Bestehen des Thüringerwald-Zweigvereins. 

Schuh ins geviert“, jährlich ¼ Gulden 

und ein Rauhhuhn an das gräfl iche Amt 

Wie kam es zur Ortsgründung? 

Gehren entrichten. Außerdem wurde ihm zuge- 

Masserberg Masserberg ist ein ein junger Ort in der Rennsteigsagt, die Bewohner der Siedlung am Breiten Born 

region, der sich aus aus zwei Besiedlungen entwickelt entwickelt mit den erforderlichen Waren zu beliefern sowie 

haben dürfte. 1665 erbauten die Schwarzburger 

Schwarzburger ein Brauhaus zu errichten. Glaser bekam die 

Grafen ein Jagd- bzw. Herrenhaus am Rehberg. Aufl age, „sich in allen Stücken als ein getreuer 

Dieses wurde 1692 an Hans Glaser aus Lauscha Untertan zu erweisen und sich den gräfl ichen 

für „einhundertsiebenzigfünf“ Gulden verkauft. Landes- und anderen löblichen Kirchen- und Po- 

Im Katzhütter Kirchenbuch erscheint eine Siedlicey, Forst- und Jagdordnungen zu unterwerfen, 

lung am „Breiten Born“ mit einem Gasthof „Zum sich nachbarlich zu verhalten, dass diesfalls sich 

kalten Frosch“; erbaut durch den Köhler George niemand zu beschweren Ursache haben soll.“ Der 

Tischer aus Wildenspring (13. März 1686). gräfl ich Hof behielt sich vor, das Jagdhaus wei 

Der Sage nach kam der Graf Anton Günter II. terhin kostenlos zu nutzen. Die Familien Enders 

„müde und matt, erhitzt und halb verdurstet von und Seifferth ließen sich am Herren hause nieder. 

einer Streife durch den Wald, wo er dem Waidwerk Erwähnt werden auch die Fam. Koch und Hartung 

obgelegen hatte, zu einer Köhlerhütte und bat den in einem Kaufvertrag für ein „Wiesenrod vor dem 

Köhler um einen Trunk Wasser. Rasch eilte dieser 

zur nahen Quelle. Der Graf leerte die Kanne 

Reheberg-Haus“. 

mit einem Zuge. Als er aber auf den Boden des Graf Anton Günther besaß die Sondershäusische 

Gefäßes blickte, schaute ihn von dort mit großen Oberherrschaft der Schwarzburger mit Arnstadt 

Augen ein Frosch an, der, als er die frische Luft und Gehren. 

verspürte, mit einem großen Satze aus dem Gefäß Zur Oberherrschaft gehörten: 

auf den Boden hüpfte.“ Tief erschrocken war der • das Amt Arnstadt (Arnstadt, Plaue, Marlishau 

Köhler, der Graf aber leerte die Kanne ganz und sen, Witzleben, Geschwenda, Rockhausen und 

sagte: „Mir hat das Wasser gut geschmeckt. Als Flurstücke bei Cottendorf und Gräfenroda) 

Dank schenke ich Dir diesen Platz. Auf ihn magst • das Amt Gehren mit den späteren Gemeinden Al 

Du ein Gasthaus bauen. Das Holz zu ihm gebe ich tenfeld, Angstedt, Garsitz, Gehren, Gillersdorf, 

Dir auch. Das Haus magst Du dann nennen „Zum Großbreitenbach, Jesuborn, Langewiesen, Mas- 

kalten Frosch“. Und so ist es auch geschehen. serberg, Möhrenbach, Neustadt am R. (z.T.), 

12


Oehrenstock, Oelze, Pennewitz, Schwarzmühle, Willmersdorf 

und Wümbach sowie die unbewohnten Staatsforstbezirke 

Langewiesen, Lehmannsbrück, Masserberg, Neustadt 

a.R., Oberbreitenbach, Obergehren, Unterbreitenbach und 

Untergehren. 

Programm am Festwochenende 

vom 22. bis 24. Juli 2011 

Freitag – 22.07.2011 – 19 Uhr 

im Badehaus (Theater) 

Festakt zum 325jährigen Bestehen des Ortes 

Samstag – 23.07.2011 – ab 14 Uhr 

Einweihung des neuen Kurparkbereiches mit dem Wappen 

von Masserberg und einer Gedenktafel zur Ortsgeschichte; 

musikal. Umrahmung durch die Blasmusikanten aus Gießübel 

und den Gesangverein Masserberg; 19 Uhr – festlicher 

Tanzabend in der Masserberger Musikantenscheune 

Sonntag – 24.07.2011 – ab 9 Uhr 

Turmfest an der „Rennsteigwarte“ direkt am Rennsteig 

9 Uhr Berggottesdienst; 10 Uhr musikalischer Frühschoppen 

mit dem Feuerwehrmusikverein Fehrenbach und dem 

Gesangverein Masserberg; 14 Uhr Begrüßung der Wanderfreunde 

durch den Vorstand des Thüringerwald-Vereins Masserberg; anschließend Musik und Gute 

Laune mit den Werratal-Musikanten aus Sachsenbrunn und dem Gesangverein Masserberg; 15 Uhr 

Ausgabe von Wimpelbändern an die teilnehmenden Wandervereine; gegen 17 Uhr Ausklang der Feierlichkeiten... 

Wir hoffen, aus diesem Anlass recht viele Wanderfreunde aus Thüringer Wandervereinen und Gäste 

aus nah und fern bei uns begrüßen zu können. Masserberg hat sich zu einer „Perle“ am Rennsteig entwickelt 

und ist immer eine Reise wert! Dr. Reiner Ehrhardt 

Näheres über Masserberg und die Aktivitäten des ansässigen Thüringerwald-Vereins erfahren wir in 

den nächsten beiden Ausgaben des Hörselberg-Boten in den „Thüringer Monatsblättern“. 

www. masserberg.de 


mit Thüringer Monatsblätter 

Jetzt Bestellen ! - Bonus! - Sie erhalten10 Postkarten mit 

Hörselbergmotiven mit der ersten Ausgabe 2011! 

13 

+++ 

Jahresbezugspreis 

inkl. Zustellung 14,50 € 

Heimatverlag Hörselberg • Tel. 036921-91029 • Fax 91027 • HBB2010@t-online.de 

Deubach 6 • 99848 Wutha-Farnroda

Friseur- & Kosmetiksalon 

Kathrin 

Inh. Kathrin Blumentritt 

Engelsbacher Str. 24 

99894 Friedrichroda 

Tel. 03623-306957 

Öffnungszeiten 

Mo nach Vereinbarung 

Di-Mi-Fr 9.-18. 00 Uhr 

Do 11.-20. 00 Uhr 

Sa 08.-12. 00 Uhr 

14 

Physiotherapie Ingrid Kriebel 

Eisenacher Straße 5 

99880 Mechterstädt 

Tel.03622 - 400377 

Bahnhofstraße 8 

99880 Waltershausen 

Tel. 03622 - 400909 

Tabarzer Straße 21 

99894 Friedrichroda 

Tel. 03623 - 310542 

Personalcomputer und Netzwerke • Drucker und Monitore 

Kopier-, Fax- und Schreibsysteme 

Büromöbel und Planung • Kundendienst 

Wintersteiner Str. 5 • 99891 Fischbach 

Tel.(036 259) 31304 • Fax (036 259) 31309 • www.copydata.de

Zum 200. Geburtstag von 

Heinrich Schwerdt – ein Thüringer 

mit Herz und Verstand / Teil 1 

Sabine Zerbst 

Als ich vor einigen Jahren begann, die einzelnen 

Archivbestände im Waltershäuser Pfarrhaus zu 

ordnen und zu registrieren, fi el mir eine etwas 

ramponierte Pappschatulle in die 

Hände. Überrascht war ich, als ich 

darin eine, in violettem Samt 

gebundene Mappe mit der in 

Gold geprägten Aufschrift 

„Zum 50. Amtsjubiläum am 

8. Juli 1883“ vorfand. Die 

Mappe beinhaltete: je ein 

Gratulationsschreiben der 

Ephoren des Herzogtums 

Gotha, der Geistlichen der 

Ephorie Tenneberg, der Cantoren 

und Organisten der Ephorie 

Tenneberg, des Waltershäuser 

Gewerbe vereins, dazu noch das Original 

der Ernennungsurkunde zum Ehrendoktor 

der Universität Jena sowie einen Brief von Laura 

Schwerdt aus Eisenach vom 16. Januar 1919. In 

diesem, an den Amtsnachfolger ihres Vaters gerichteten 

Schreiben, begründet sie das Überlassen 

der Mappe für das Archiv damit, dass die Familie 

keine Verwendung dafür hätte. Bei dem Jubilar 

handelte es sich um Kirchenrat Dr. theol. h.c. 

Heinrich Schwerdt (1810 - 1888). 

Mir, als einer Zugezogenen, sagte der Name 

Heinrich Schwerdt zu diesem Zeitpunkt wenig. 

Ich kannte zwar die Heinrich-Schwerdt-Straße 

im unteren Teil der Stadt und hatte im Bildband 

gelesen, den der Waltershäuser Geschichtsverein 

1993 über das alte Waltershausen herausgegeben 

hatte, dass die Bepfl anzung der Bahnhofstraße 

beiderseitig mit Linden auf die Initiative von 

Heinrich Schwerdt zurückzuführen sei. Um so 

erstaunlicher war ich, als ich nun die Biographie 

im Pfarrbuch des Herzogtums Gotha für eine Ausstellung 

abschrieb. Denn da las ich, dass er nicht 

nur Pfarrer bzw. Superintendent war, sondern auch 

Volksschriftsteller, Politiker, Pädagoge und Volksfürsorger. 

Der Titel eines Kirchenrates war ihm 

Hörselberg-Bote Nr. 83 / 2010 

15 

vom Gothaer Herzog und der Ehrendoktor von 

der Universität Jena zuerkannt worden. Solche 

Zusätze sind im Pfarrbuch selten vermerkt. 

Inzwischen habe ich mich mit der Person Heinrich 

Schwerdts sehr intensiv beschäftigt und ich kann 

sagen, dass diese Titel- und Tätigkeitsbezeichnungen 

in keiner Weise die Vielseitigkeit dieses 

Mannes darstellen. Er war umfassend begabt und 

seine Talente versuchte er stets zum Gemeinwohl 

einzusetzen. Er galt als ein 

guter Initiator und Organisator. Seine organisatorischen 

Fähigkeiten setzte er in 

vielen Bereichen des gesellschaftlichen, 

gemeinnützigen und sozialen Lebens in 

den ihm anvertrauten Gemeinden und 

für seine Thüringer Heimat ein. Trotz 

der umfangreichen pfarramtlichen Aufgaben 

widmete er sich in seinen freien 

Stunden sehr engagiert diesen Betätigungsfeldern. 

Auch das öffentliche 

Leben in Waltershausen und der Umgebung 

hat er entscheidend mitgeprägt. 

Aus seiner Biographie... 

Johann Georg Heinrich Christian Schwerdt wurde 

am 7. Januar 1810 in Neukirchen bei Eisenach 

als Pfarrerssohn geboren. Nach dem Besuch des 

Pfarrhaus in Neukirchen 

Geburtshaus von Heinrich Schwerdt 

Gymnasiums in Gotha und Eisenach studierte er 

Theologie und Philologie in Jena und Leipzig. 

1833 kehrte er nach seiner Ordination in Gotha in 

seinen Heimatort Neukirchen zurück, um dort sei-

nem Vater im Pfarramt als Substitut zur Seite zu 

stehen. Nach dem Tod des Vaters im Jahre 1842 

trat er dessen Nachfolge im Pfarramt an, zu dem 

auch die Gemeinden Stregda, Hötzelsroda und 

Berteroda gehörten. Dies bedeutete, dass er bis 

zu 16 Predigten im Monat abzuhalten hatte, dazu 

kam noch die umfangreiche seelsorgerische Gemeindearbeit. 

1862 wechselte er aus gesundheitlichen 

Gründen als Oberpfarrer nach Gräfentonna. 

1872 wurde er als 62jähriger zum Superintendent 

in die Ephorie Tenneberg mit 13 zu betreuenden 

Gemeinden berufen und bezieht seinen Amtssitz 

in Waltershausen, wo er am 2. September 1888 

verstarb. 

Seine erste Frau verlor er schon mit 25 Jahren. 

Mit der zweiten Frau erlebte er 1887 die Goldene 

Hochzeit. In dieser Ehe wurden sieben Töchter in 

Neukirchen geboren. 


Das Gotteshaus in Neukirchen, Fotos zum Beitrag: S. Zerbst 

Ehrung für Heinrich Schwerdt 2010 

Der Kirchenkreis Waltershausen-Ohrdurf und die 

Kirchgemeinde Waltershausen beschlossen, den 

200. Geburtstag von Heinrich Schwerdt zum Anlass 

zu nehmen, das Jahr 2010 als Festjahr würdig 

zu begehen. Unterstützt wurde dieses Vorhaben 

durch die Stadtverwaltung, den Waltershäuser 

Geschichtsverein, den Deutschen Alpenverein, 

Sektion Waltershausen-Gotha und die Sparkassen-Kulturstiftung. 

In den Veranstaltungen galt es, 

an das Leben und Wirken von Heinrich Schwerdt 

als eine bemerkenswerte Thüringer Persönlichkeit 

16 

und für seine Zeit sehr fortschrittliches Multitalent 

zu erinnern. 

Zu seinem 200. Geburtstag am 7. Januar fand an 

seinem Grabstein auf dem Waltershäuser Friedhof 

eine Kranzniederlegung mit kurzer Würdigung 

durch Superintendent Andreas Berger statt. Im Januar 

und März wurden Vorträge über sein Leben 

und Wirken gehalten. An seiner Wohn- und Arbeitsstätte, 

dem Waltershäuser Pfarrhaus, wurde 

am 23. April eine Gedenktafel enthüllt. Seit Mai 

war über Monate eine Ausstellung im Eingangsbereich 

der Stadtkirche am Markt zu besichtigen. 

Viele Waltershäuser und Gäste nutzten diese Gelegenheit. 

Am 2. September, seinem Todes tag, fand 

ein Festakt in der Stadtkirche statt und anschließend 

wurde die im vergangenen Jahr neu erbaute 

Stadtbibliothek eröffnet. Ihr wurde der Name 

„Heinrich-Schwerdt-Bibliothek“ verliehen. 

Der Alpenverein e.V., Sektion 

Waltershausen-Gotha hatte 

am 16. Oktober zusammen mit 

der Kirchgemeinde zu einer 

Wanderung auf den Spuren 

Schwerdts eingeladen. Trotz 

des starken Regens machte sich 

eine Gruppe von etwa 25 Personen 

auf den Weg. Am Waldaltar 

„Samtner Ärmel“ fand die 

Wanderung unter einem großen 

schützenden Zeltdach bei 

warmen Getränken und einem 

kleinen Imbiss mit einer Andacht 

durch Superintendenten 

Andreas Berger einen feierlichen 

Abschluss. Musikalisch 

umrahmt wurde diese vom Posaunenchor 

unter Leitung von Kirchenmusikdirektorin 

Elke Eichhorn. Den krönenden Abschluss 

des Festjahres bildet am 22. Dezember, 19 Uhr 

die Aufführung eines weihnachtlichen Konzertes 

zu Ehren von Heinrich Schwerdt in der Waltershäuser 

Stadtkirche „Zur Gotteshilfe“ am Markt. 

Auch Sie sind herzlich dazu eingeladen. 

Eigentlich war zu diesem Konzert vorgesehen, 

das von Heinrich Schwerdt geschriebene Oratorium 

„Die heilige Nacht“ aufzuführen. Aber 

trotz intensiver Nachforschungen sind die Noten

Ehrung zum 200. Geburtstag auf dem 

Waltershäuser Friedhof, 7. Jan. 2010 

Enthüllung der Gedenktafel am Pfarrhaus 

durch Bgm. Brychcy u. Superintendent Berger 


Namensgebung - Heirich-Schwerdt-Bibliothek 

in Waltershausen - 2. Sept. 2010 - Foto: chr 

17 

zu diesem Oratorium nicht auffindbar, obwohl 

Friedrich Nohr aus Meiningen und auch Julius 

Schneider aus Berlin dieses Stück vertont haben. 

Vielleicht kann jemand von den Lesern helfen: 

Eventuell schlummern die Noten verborgen in 

einem Archiv oder Notenschrank? Hinweise gibt 

die Redaktion gerne weiter. 

Wegbereiter für Bildung und Kultur 

In Vorbereitung des Jubiläums hatte ich das 

große Glück, vieles über das Leben und Wirken 

von Heinrich Schwerdt aus dem Waltershäuser 

Kirchen archiv in Erfahrung zu bringen. Er hat 

aber so viele Spuren in Thüringen hinterlassen, 

dass es mir u.a. bei der Vorbereitung der Ausstellung 

sehr schwer fiel, eine kleine, aber aussagekräftige 

Auswahl zu treffen. Bei seinen vielfältigen 

kulturellen, pädagogischen und sozialen 

Initiativen ging es ihm vorrangig um die Hebung 

des Bildungsniveaus seiner Mitmenschen, denn 

seine Devise lautete: „Volksbildung ist die Mutter 

der Volkswohlfahrt“. Zudem bemühte er sich 

mit großer Ausdauer, immer weitere Kreise für 

dieselbe zu gewinnen. So hat er u.a. in Neukirchen 

an Winterabenden Vorlesungen abgehalten, 

aus denen 1838 eine erste Gemeindebibliothek in 

Thüringen, eine Leihbücherei hervorging, die sich 

als „Gutenbergs-Bibliothek“ gut in der ländlichen 

Gegend um seinen Heimatort etablierte. Die 

Bücher sammlung begann mit Buchspenden von 

ihm und vom Lehrer. Durch Veröffentlichung von 

Artikeln regte er die Gründung von Volksbibliotheken 

im Thüringer Raum und in anderen Teilen 

Deutschlands an. Die Idee einer Wanderbiliothek, 

in die die benachbarten Orte einbezogen wurden, 

entwickelte sich mit Zunahme des Buchbestandes. 

1853 zählte der Bestand immerhin schon ca. 600 

Bände. Schwerdt ist ein maßgeblicher Wegbereiter 

des Volksbüchereiwesens überhaupt. Bis zu 

seinem Tod war ihm das Gedeihen von Volksbibliotheken 

stets ein großes Anliegen, ab 1851 

auch von der Regierung des Herzogtums Gotha 

unterstützt. 

Das gesellschaftliche Leben in Neukirchen erhielt 

durch ihn vielfältige Anregungen, ob nun durch 

die Gründung einer Unterhaltungsgesellschaft, 

woraus sich ein Gesangsverein, die „Liedertafel“, 

eine Theatergruppe und eine Musikkapelle so-

Blick in die Gemeinde (Gutenbergs)-Bibliothek 

im Pfarrhaus von Neukirchen 

wie ein landwirtschaftlicher Verein entwickelten. 

Im Rahmen seines Volksbildungsbestrebens sind 

zudem zu nennen: die Gründung der Sonntagsschule, 

die Anlegung einer Baumschule für die 

Obstbaumzucht, die Planung einer Kleinkinderbewahranstalt. 

Erwähnenswert ist auch sein Führen 

einer ausführlichen Ortschronik, in der auch 

exakte Wetterbeobachtungen überliefert sind. 

Besondere Höhepunkte unter seiner Leitung in 

dieser Zeit waren: 

• 1840 das zweitägige Gutenbergfest in Neukirchen 

anlässlich 400 Jahre Erfindung des 

Buchdruckes, mit dem Ziel, das Leseinteresse 

allgemein zu wecken und 

• 1847 das 5.Liederfest des Thüringer Sängerbundes 

in Eisenach. Zum Programm des Sängerfestes 

gehörten auch Vertonungen einiger seiner 

Gedichte durch Felix Mendelssohn Bartholy und 

Friedrich Kühmstedt. Noch heute erinnert die 

Sängerwiese bei Eisenach an dieses Ereignis. 


18 

...aus der Gründungs-Urkunde von 1838 

der Gemeinde-Bibliothek in Neukirchen 

Die Motive seines wohltätigen Handelns drückte 

er bei seinem Weggang von Neukirchen in seinen 

Abschiedsworten aus: „Ich wollte meine Heimat 

zu einem Musterdorfe machen, wo Glück und 

Wohlstand blühen, wo Güte und Treue einander 

begegnen, Gerechtigkeit und Friede herrschten“. 

Diese Bestrebungen sind aber nicht immer von 

seinen Zeitgenossen anerkannt und mitgetragen 

worden. (Fortsetzung im nächsten HBB Nr. 84)

Lassen Sie ihren Urlaub auf „Thüringens beliebtesten Ferienhof“ für die ganze Familie zu einem 

Erlebnis in herrlicher Naturlandschaft zwischen Hörselberg und Hainich werden. Der Thüringer Wald 

mit dem Inselsberg und die Wartburg grüßen aus der Ferne. Erholung und Vielfalt – alles unter einem 

Dach! – Was bieten wir unseren Gästen: 

• Kutsch und Planwagenfahrten im Nationalpark Hainich im romantischen 

Nessetal oder zu den sagenumwobenen Hörselbergen 

• Kremserfahrten mit Überraschungen, Hochzeitsfahrten 

• Reiten für Kinder (Anfänger und Fortgeschrittene) 

• Reitferien für Kinder all inklusive (auch ohne Eltern) 

• Voltigieren und Ponyreiten auch für Kleinkinder 

• Kindergeburtstagsfeiern mit allem was dazu gehört 

• Geführte Ausritte am Nationalpark 

• Urlaub mit dem eigenen Pferd 

• Streichtiere auf dem Hof – ein Paradies für Kinder 

• Wanderungen mit unseren Ponys, Pferden, Lamas, Ziegen und 

anderen Vierbeinern 

• Spielscheune und Gartenspielplatz 

• Grillfeste in der Grillhütte, im Garten oder auf dem Hof 

• Vermietung der Räumlichkeiten für Feiern (30 Pers.) 

• Wandern & Radfahren & Reiten 

• Wanderungen mit dem Lama an der Hand, durchs Hainichland! 

• Ausfl üge zum Baumkronenpfad, auf dem Skulpturenwanderweg 

oder auf dem Wildkatzenpfad... 

• Sie wohnen in schönen Ferienwohnungen, Wanderquartieren oder 

auf Wunsch im original eingerichteten Bauernzimmer. 

• Gutscheine für Kutschfahrten, Kindergeburtstage, Reiten uvm. 

TIPP zur Winterzeit: Kutschtouren mit Glühwein 

...anschließend gemütlicher Ausklang in unserer Grillhütte 

Neu im Angebot ab 2011 – Kutschfahrt durch den Nationalpark mit 

Übernachtung im Urwald-Life-Camp auf dem Harsberg! 

Pension Ponyhof 

Gudrun Zilling 

Weiße Gasse 7 • 99820 Hörselberg-Hainich / Behringen 

Tel. 036254 - 70039 • Mobil 0179 - 4328840 

www.pension-ponyhof.de 

19

Teiche zwischen Ohra und Hörsel - Teil 2 

Bergsee an der Ebertswiese 

Am Südosthang des Mittleren Höhenberges 

(836 m ü. NN) liegt malerisch ein Bergsee. Aus 

einem Diabas-Steinbruch entstanden, wird dieser 

See im Sommer auch als Bade- und Tauchgewässer 

genutzt. 

Der „Bergsee“ ist das gefl utete Restloch eines 

Tagebaus. Von 1890 bis 1942 wurde hier der Höhenberg-Dolerit 

abgebaut, der noch heute in zwei 

Großtagebauen ganz in der Nähe gewonnen wird. 

Der Dolerit ist ein SiO2-armes („basisches“) magmatisches 

Gestein. Das Magma drang zu Beginn 

der Rotterode-Formation vor 280 Mio. Jahren ein 

und bildete auf der Linie Schmalkalden – Fried- 


1 

richroda einen 13 km langen und bis zu 2 km breiten 

Lagergang. In der Bohrung Schnellbach 1/62 

wurden 350 m Mächtigkeit durchteuft. 

In der heutigen Landschaft bildet das Gestein einen 

markanten Höhenzug vom Mönchsberg bis 

zum Spießberg. 

Sehr bemerkenswert ist die Tierwelt in und um 

das anthropogen entstandene Gewässer. An warmen 

Abenden sind einzelne Pieptöne aus den 

umgebenden Steinhalden zu hören, welche wie 

Glasglöckchen oder Zeitzeichen im Radio klingen! 

Des Rätsels Lösung: Es handelt sich um die 

Paarungsrufe der Geburtshelferkröten Alytes obstetricans 

(Abb.1). Der etwas seltsame deutsche 

Name weist auf eine besondere, dem kalten Klima 

der hohen Gebirgslagen angepasste Fortpfl anzungsmethode 

dieser Lurche hin. Außergewöhnlich 

ist die Biologie dieser „Fesslerkröte“, weil 

hier das Männchen an Land die Eischnüre auf den 

Hinterschenkeln bis zur Reife trägt. Erst nach Ab- 

20 

schluss der Embryonalentwicklung nach 3 bis 6 

Wochen sucht das Männchen ein Laichgewässer 

auf. Die Larven entwickeln sich bevorzugt in besonnten 

Quelltümpeln. Nach dem Absetzen haben 

die Junglarven bereits eine Länge von 1,5 cm und 

im Laufe ihrer Entwicklung können diese bis 9 cm 

lang werden. Geeignete Laichgewässer müssen 

frostfrei sein, weil die Metamorphose der meisten 

Larven erst im zweiten Jahr erfolgt. Die Sommerlebensräume 

der erwachsenen Tiere liegen meist 

nicht weit entfernt in Blockhalden von Steinbrüchen 

oder im Bereich von einzelnen Gebäuden in 

Rennsteignähe (Mauerritzen und Steinplatten als 

Ersatzhabitate, Bellstedt 2002). 

Bei geschlossener Schneedecke und Temperaturen 

um den Gefrierpunkt sind bei Spaziergängen 

im Thüringer Wald einige interessante Insektenbeobachtungen 

möglich. Recht bequem, 

wie auf einem weißen Tischtuch, sind nun 

auch die kleinsten winteraktiven Krabbeltiere 

auszumachen. 

Winterhart sind etliche Fliegen- und Mückenarten 

und an sonnigen Tagen kann man tausende 

2 

3

4 

Blaualge - Planktothrix 

Artenvielfalt 

unter dem Mikroskop 

Mikrokosmos im Bergsee 

Im weichen und elektrolytarmen Wasser des Bergsees 

leben einige wenige winzige Algenarten, die 

aber in großer Zahl anzutreffen sind. 

Allein der Dinofl agellat Peridinium willei und die 


Goldalge - Dinobryon 

Dinoflagellat Peridinium 

21 

Kieselalge Tabellaria 

Blattfußkrebs Ceriodaphnia 

Blaualge Anabaena spiroides präsentieren zusammen 

über 90 Prozent der Algenbiomasse. Typisch 

für das elektrolytarme Wasser ist auch das Vorkommen 

des Blattfußkrebschens Ceriodaphnia 

quadrangula.

Winter mücken (Trichoceridae), zu tanzenden Säulen 

gruppiert, im Gegenlicht schimmern sehen. Zu 

den Mücken, genauer zur Familie der Stelzmücken 

(Limoniidae) gehören die fl ügellosen 

„Schneefl iegen“ der Gattung „Chionea“. 

Sprungvermögen besitzt der „Winterhaft“ Boreus 

westwoodi, welcher deshalb „Schneefl oh“ 

(Abb.3) genannt wird. Dieser sekundär fl ügellose 

Schnabelkerf (Mecoptera) mit großem Rüssel gehört 

zu einer bei uns recht artenarmen, separaten 

Insektenordnung, wozu die „Skorpionsfl iegen“ 

gehören. Unser bronzefarbener Boreus wird nur 

einen halben Zentimeter lang. Beim Männchen – 

welches im Gegensatz zu den meisten Insektenarten 

bei der Paarung unter dem Weibchen sitzt 

– sieht man noch vier leicht gebogene Flügelrudimente. 

Die Paarung erfolgt im Winter und die 

Eier werden vom Weibchen einzeln per Legeröhre 

abgelegt. Die Entwicklung ist zweijährig, die 

Larven ernähren sich von Moosen, besonders im 

Bereich feuchter Stubben oder an Bachufern. 

Reinhardsbrunner Teiche: Marderteich 

Die Reinhardsbrunner Teiche in Friedrichroda 

existieren im Zusammenhang mit Besiedlungen 

etwa 800 Jahre. Die Teiche sind zwar von Laubbäumen 

weitgehend umschlossen, dennoch beeinfl 

ussen anthropogene Tätigkeiten – Straßen und 

Bahnverkehr, Fischereiwirtschaft, Gondel- und 

Badebetrieb – die Teichlandschaft. Die Wasserfl ä 

chen werden seit Jahren von Wasservögeln besiedelt, 

in der Nähe der Teiche ist eine Kolonie von 

Graureihern entstanden. 

Die älteste echte Urkunde über die Gründung 

des Klosters Reinhardsbrunn stammt aus dem 


5 

22 

Jahr 1092. Im 12. Jahrhundert gab es auf dem 

Klostergelände bereits einige Teiche u.a. zur 

Trinkwassergewinnung und zum Antrieb der Klostermühle. 

Im Jahr 1525 wurden in einer Rechnung 

der Reinhardsbrunner Klosterverwaltung 

11 Fischteiche genannt. Um 1830 wurden einige 

kleinere Teiche zum jetzigen großen Schlossteich 

vereinigt. Johann Christoph Friedrich GutsMuths 

(seit 1785 Lehrer an der Salzmannschule Schnepfenthal) 

nutzte die Reinhardsbrunner Teiche als 

„Badeanstalt“ für seine Zöglinge „…als Form der 

Abhärtung und zum Kennenlernen der Hygiene“. 

Zu DDR-Zeiten wurden die Reinhardsbrunner 

Teiche vom VEB Binnenfi scherei Gotha 

fi sche rei lich genutzt, nach der Wende entstand 

hier die Fischzucht Reinhardsbrunn GmbH. Sie 

bewirtschaftet die vorhandenen Teiche. 

Derzeit sind 8 Teiche mit einer Gesamtwasserfl äche 

von ungefähr 85.000 m 2 vorhanden. Der größte 

Teich ist der Marderteich mit einer Wasserfl äche 

von etwa 28.000 m 2 . Er befi ndet sich zwischen der 

6 

Straße am Schloss Reinhardsbrunn und der B 88 

in Richtung Tabarz (Zigeunerdreieck). 

Die Teiche werden von einigen Wasservögeln 

besiedelt und von anderen beim Durchzug oder 

als Winterquartier genutzt. Als Brutvögel sind 

auf einzelnen Teichen Höckerschwan, Stockente, 

Blessralle und Zwergtaucher anzutreffen. Besondere 

Aufmerksamkeit muss einer Brutkolonie 

von Graureihern gewidmet werden, die sich in 

der Nähe des Marderteiches befi ndet. Diese Kolonie 

ist die einzige Graureiherkolonie im Kreis 

Gotha und eine von 22 Kolonien in Thüringen. 

Sie existiert seit 1990 und weist in den einzelnen 

Jahren eine Besiedlung von 14 bis 25 Horsten 

auf. Die meisten Graureiher verlassen nach dem

7 

Mikrokosmos 

im Marderteich 

Alle mikroskopischen 

Aufnahmen und 

erläuternde Texte: 

Thomas Andrusch, 

Engelsbach 

Blaualge Anabaena 


Blaualge Microcystis Rädertierchen Keratella 

23 

Hüpferling Cyclops

Flüggewerden der Jungtiere die Gegend um Reinhardsbrunn, 

so dass ein Bestand von etwa 5 bis 10 

Graureihern an den Reinhardsbrunner Teichen außerhalb 

der Brutzeit nur selten überschritten wird. 

Stockenten und Blessrallen sind auf den Teichen 

am häufi gsten zu beobachten. Nur als Durchzügler 

sind im Frühjahr Reiherenten, Tafelenten und 

Schnatterenten (in abnehmender Reihenfolge) 

vorwiegend auf dem Marderteich anzutreffen. 

Wiederholt besuchen einzelne Kormorane das 

Teichgebiet, insbesondere den Schlossteich. Eisvögel 

sind ebenfalls zu beobachten. 

In Abhängigkeit davon, wie die Teiche im Winter 

mit Eis bedeckt sind, haben sie Bedeutung für die 

Überwinterung von Enten. Insbesondere Stockenten 

sind bei freien oder teilweise freien Wasserfl ächen 

den ganzen Winter über in größeren Mengen 

als im Sommer anwesend. 

Seltene Besucher an den Teichen sind Fischadler, 

Flussregenpfeifer, Schwarzstorch, Teichralle und 

Sumpfrohrsänger. 

8 

Kreisverband Gotha e.V. 

gotha-nabu-thueringen.de 


24 

Die Reinhardsbrunner Teiche spielen als Lebensraum 

für Wasservögel, aber auch für weitere Tiere 

(Fische, Frösche, Wasserinsekten) eine wichtige 

Rolle. Der Erhalt dieses Lebensraumes ist wichtig. 

Es ist wünschenswert, die nachteiligen Umgebungseinfl 

üsse zu reduzieren. (Fortsetzung folgt) 

Redaktion /Autoren: Ronald Bellstedt, Gotha und 

Dr. Klaus Gunkel, Friedrichroda 

Fotoautoren: 

(1) – Geburtshelferkröte – (2) – Schneefl iege 

(4) – Bergsee im Winter – Ronald Bellstedt , Gotha 

(3) – Schneefl oh – Steffen Mess, Waltershausen 

(5) – Stockenten – (6) – Graureiherkolonie 

(7) – Marderteich Reinhardsbrunn 

(8) – Reinhardsbrunner Teiche Friedrichroda – 

Dr. Klaus Gunkel, Friedrichroda 

Teiche zwischen Ohra und Hörsel 

Quelle: Kalender „Teiche 2010“ 

Gemeinschaftsprojekt der IWU & NABU: 

Institut für Wasser- und 

Umweltanalytik GmbH 

www.iwu-luisenthal.de 

Fortsetzung im 

Hörselberg-Bote Nr. 84

5 Jahre Heimatmuseum Tabarz 

„Jede gute Tat, die darin besteht, Zeit und 

Geld zu opfern, sich für andere einzusetzen, 

bringt immer auch Gewinn.“ 

Ich denke, es war eine gute Idee, der auch die 

Tat folgte, als 1999 im engen Kreis des Tabarzer 

Kneipp-Vereins der Gedanke geboren wurde, 

ein Heimatmuseum zu schaffen. Die 130jährige 

Geschichte von Kur und Fremdenverkehr in Tabarz 

war derzeitiger Auslöser. Eingebracht von 

Margarethe Franke und Christa vom Schemm- 

Müller, unterstützt von Edith Wiesenthal, Helga 

Fuhrmann, Sabine Schiering, Klaus Kiel, Hans- 


Abb.1: Die „Verrückte Schule“ im OT Cabarz mit dem 

Heimatmuseum im Obergeschoß 

Abb.2: Gästezimmer um 1900 

26 

Georg Kellner und Dr. Sigurd Scholze, war bald 

eine Ausstellung im Mehrzweckgebäude der Arenarisquelle 

konzipiert und im Jahr 2000 eröffnet 

worden. Im nächsten Jahr erfolgte eine Sonderausstellung 

„Tabarzer Gastlichkeit“ mit Begleitheft 

und Bezug auf historische und gegenwärtige 

Gasthäuser und Hotels, zusammengestellt von 

Christa vom Schemm-Müller, die sich als stetige 

Verfasserin zahlreicher weiterer historischer 

Schriften und treibende Kraft erwies. 

Nachdem sich nun bereits ein, wenn auch überschaubarer 

Fundus an Ausstellungs- und Schriftstücken 

ergeben hatte, drängte der Wunsch nach 

dauerhafter musealer Ausstellungsform. Verschiedene 

Objekte wurden diskutiert, 

jedoch konzentrierte sich von 

Anfang an das Bemühen der 

Aktivgruppe um die Wiedergewinnung 

eines in Verfall befindlichen 

Gebäudes, der ehemals 

„verrückten Schule“, die 1899 

komplett um 4m nach hinten 

verschoben –„verrückt“ worden 

war, um die dringend notwendige 

Verbreiterung der heutigen 

Inselsbergstraße zu gewährleisten. 

Der Gedanke bzw. die 

Idee Heimatmuseum „Verrückte 

Schule“ im OT Cabarz war ge- 

boren! 

Der Weg zur Verwirklichung 

war weit und beschwerlich, 

wurde aber durch eine ABM für 

Jugendliche im Bauhandwerk 

geöffnet, so dass 2001 mit der 

Sanierung des maroden Gebäudes 

begonnen werden konnte. 

Trotzdem hat die Gemeinde 

ebenfalls einen gehörigen Anteil 

tragen müssen, den sie auch 

dankenswerter Weise zur Verfügung 

gestellt hat, z.B. um Fenster, 

Heizung, Elektro und Sanitär 

zu finanzieren. Allerdings 

beschränkte die Kom mune die 

Verfügbarkeit der Räumlichkeiten 

für das Heimatmuseum 

auf das Obergeschoß, nachdem 

im Erdgeschoß die Kur- und

Gemeindebibliothek ihr neues Domizil fand. 

Am Tag der Kur und Tag des Offenen Denkmals, 

dem 11.09.2005 war es dann soweit, das Heimatmuseum 

„Verrückte Schule“ öffnet seine Pforte. 

Endlich hatte unsere Heimatgemeinde eine Einrichtung, 

die sich für Überlieferung, Erhaltung 

und Wiederaufbereitung historischer Gegebenheiten 

zuständig erklärte. 

Zwar kam es uns gelegen, bemerkenswerte historische 

Erinnerungsstücke vergangener Generationen 

auszustellen (Abb.2) und entsprechend 

zu würdigen, aber das eigentliche Ziel war die 

Darstellung geschichtlicher Zusammenhänge am 

Beispiel historischer Persönlichkeiten, derer unser 

Ort sich rühmen kann. 

Folgerichtig wurde im September 2006 eine neue 

Ausstellung eröffnet, die dem Widerstandskämpfer 

gegen den Nationalsozialismus Dr. Theodor 

Neubauer unter dem Titel „Stationen seines Lebens“ 

gewidmet wurde. (Abb.3) 

Die letzten 6 Jahre seines Lebens verbrachte Neubauer 

als Tabarzer Einwohner, bevor er als Opfer 

des Naziregimes am 05.02.1945 im Zuchthaus 

Brandenburg hingerichtet wurde. Sein Gedächtnis 

ist als Mahnung und Erinnerung zu einer Dauerausstellung 

geworden. 

Am 09.09.2007 wurde zweier völlig unterschiedlicher 

Cabarzer gedacht. Zum Einen des Chorsängers 

F.W. Creutzburg (Abb.4), der 1859 das 

seltene Fest seiner 75jährigen Zugehörigkeit 

zum Cabarzer Kirchenchor als Choradjuvant begehen 

durfte und zum Anderen handelte es sich 

um den Kaufmann und späteren herzoglichen 

Commerzien rat C.F. Grübel (Abb.5), der sich 

durch eine großzügige Grundstücksschenkung 

für die Gemeinde Cabarz verdient gemacht hatte. 

Beide Namen „Creutzburg“ und „Grübel“ sind urtypisches 

Cabarzer Grundgestein. 

Der Prominente des Jahres 2008 war ein Wahl- 

Tabarzer von Weltgeltung am Ausgang des 19. 

Jahrhunderts: Max Alvary (Abb.6), WagnerTenor 

der Extraklasse. Opernhäuser wie Weimar, Hamburg, 

Mannheim, Metropolitan-Opera New York 

und das Festspielhaus in Bayreuth waren seine 

Stationen. Von 1893 bis zu seinem Tod 1898 war 

Tabarz sein Wohnsitz. Es mutet fast unglaublich 

an, dass mehr als 100 Jahre später sich ein Spross 


27 

Abb.3: Exponate der Sonderausstellung 2006 

Dr. Theodor Neubauer 

Abb.4: Creutzburg – 2007 

Namen sind nicht Schall und Rauch 

Abb.5: Grübel – 2007 

Ein Cabarzer Urgestein 

dieses Alvary findet, der ebenfalls Wagnerinterpret 

ist, Renatus Meszar, und in einem begeisternden 

Konzert in der Inselsberg klinik die 

Erinnerung an seinen Urahn wach hält. 

Das Museumsfest am 13.09.2009 war im 

Jubiläums jahr 900 Jahre Tabarz und 125 Jahre 

Thüringer Bädergemeinschaft ein guter Anlass,

die Entwicklung von Kur und Tourismus in unserem 

Ort zu würdigen. 

Die Entwicklung des Tourismus in unserer Region 

in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

gehört mit zu den gesellschaftlich, sozial und 

wirtschaftlich bemerkenswertesten Phänomenen 

dieser Epoche und hat bis in unsere Zeit Kultur 

und Zivilisation geprägt. Es begann die Erschließung 

einer reizvollen Mittelgebirgslandschaft, die 

Besinnung auf eine Medizinkultur mit natürlichen 

Heilmitteln und eine allgemeine architektonische 

Außenwerbung mit ortstypischer Entwicklung 

von Elementen des Jugendstils als sogenannte 

Bäder-Architektur. 

Diesen Anfängen und Andenken ist eine kleine 

Sonderausstellung gewidmet, die als Geschenk 

der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Ein Prunkstück 

hierbei ist das originale Fremdenbuch der 

Jahre 1889 - 1892. (Abb.7) 

Dieses Buch war 

....denjenigen verehrlichen Kurgästen, welche 

sich mindestens 6 Tage im hiesigen Ort aufhalten 

zur geneigten Eintragung ihrer Namen vorzulegen 

und zugleich einen Beitrag zur Fremden kasse... 

zu erheben... 

Das Fremden- Comité zu Groß-Tabarz 

Dass sich unter den aus dem Deutschen Reich 

und Europa „verehrlichen Kurgästen“ in den Jahren 

1889/90 u. 91 jeweils der Geheime Sanitätsrat 

Dr. Heinrich Hoffmann mit Familie aus Frankfurt/ 

Main befand, ist zwar allseits bekannt – doch, dass 

wir auch die eigene handschriftliche Eintragung 

des Struwwelpeter-Autors (Abb.7) in einem über 

die Jahrhunderte erhalten gebliebenen originalen 

Fremdenbuch vorlegen konnten, erfüllte uns mit 

Freude. Nicht ohne Grund wählte Heinrich Hoffmann 

für sich und seine Familie den Kurort Tabarz 

mehrfach zum Quartier, denn er sagt selbst: 

„Alles war mir dort zusagend, der herrlichste, 

weithinreichende Tannenwald, bequeme, vielseitige 

Wege, überall die angenehmen Bänke...“ 

Ein weiteres exklusives Angebot hielten wir 

2009 bereit: Die Eröffnung der Tabarzer Kneipp- 

Kurmeile. Es handelte sich um Skizzierung und 

Ausweisung eines ca. 6 km langen Rundweges 

bestehend aus 12 Haltepunkten mit Infos zu Geschichte 

und Kurortentwicklung. 


28 

Abb.6: Max Alvary – 2008 – Ein weltberühmter 

Tenor in seiner „Siegfried“ – Rolle 

Ausgangspunkt ist der ehemals dörfliche Mittelpunkt, 

die sogenannte Tannfurt, ein historischer 

Laucha-Übergang an der Tabarzer Kirche, weiter 

zum Standort des TABBS, Spindlerplatz mit 

Würdigung der eigenständigen Bäderarchitektur, 

Gedenken der Förderfamilie Spindler, des 

Struwwelpeter Dichters Heinrich Hoffmann, zum 

KneippZentrum Arenarisquelle, Datenbergpromenade 

- Alvary’s Garten - Kneipp-Anlage Inselsberg-Quelle 

- Winkelhof - von der Cabarzer 

Kirche zur Tabarzer Kirche. - Selbstredend, dass 

zum Jubiläumsjahr unsere Christa vom Schemm- 

Müller die Erarbeitung der Festschrift übernahm, 

die in Umfang, Authentizität und Quellenfor- 

Abb.7: späte kollegiale Begegnung - 2009 

Der Tabarzer Badearzt Dr. med. Sigurd Scholze 

trifft auf seinen berühmten Kollegen Geh.-San.- 

Rat Dr. med. Heinrich Hoffmann (1891)

Abb.8: Der Struwwelpeter-Autor Heinrich 

Hoffmann lebt auch heute noch in Tabarz - 

„Hans guck in die Luft“ im Märchenpark 

schung ihres Gleichen suchen konnte und reich 

bebildert ihre Abnehmer fand. Ebenso konnte Dr. 

Sigurd Scholze mit seiner Abhandlung „Von der 

Sommerfrische zum Kneipp-Kurort“ den gesamten 

Zeitraum der Kurortentwicklung darstellen. 

Im Schnelldurchgang haben Sie uns, liebe 

Freunde in diesem Bericht über Entstehung und 

Ausstrahlung unseres Heimatmuseums begleitet, 

wobei Sie sicherlich entnehmen konnten, dass es 

eines stetigen Engagements einer kleinen Gruppe 

bedurfte, um das 1999 gesetzte Ziel immer im 


29 

Auge zu behalten. Letztlich war es Frau Christa 

vom Schemm-Müller und Frau Edith Wiesenthal 

zu verdanken, dass nicht nur am Wochenende, 

sondern zu jedem von Besuchern gewünschten 

Termin das Heimatmuseum geöffnet war, die Besucher 

freundlich und sachkundig geführt wurden 

und historisch weiterführende Auskünfte gegeben 

werden konnten. 

Ein Rückblick über 5 Jahre lässt deutlich ein 

Abheben vom Niveau üblicher Heimatmuseen 

erkennen, was sich aufgrund der historischen Entwicklung 

eines Kurortes auch ergeben muss. Die 

Zustimmung von Gästen und Einwohnern bestätigt 

uns auf diesem Weg, der sich aber zunehmend 

schwieriger erweist, da es umfangreicher Recherchen 

und intensiven Quellenstudiums bedarf, um 

Hintergrundwissen aufzudecken. 

Mit dem Hinweis auf das eingangs geäußerte 

Zitat, möchte ich den eingebrachten Gewinn als 

dankbar real und gleichzeitig virtuell bezeichnen, 

aber auch als Ansporn für unsere kleine Gruppe 

ansehen, in diesem Sinn weiter zu wirken. 

Dr. med. Sigurd Scholze 

Fotonachweis: 

Abb. 1-6 + 8, Peter Ditter aus Tabarz 

Abb. 7, Wieland Fischer, TLZ 

Literaturhinweis: 

Hörselberg-Bote Nr. 74 / 2008 , Seite 50-53 

Eine „verrückte Sache“ die alte Schule von Cabarz 

Heimatmuseum Tabarz 

Inselsbergstr. 48 

Geöffnet sonntags 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Elektro-Bärtling 

Fachhändler und Servicepartner für elektrische Hausgeräte 

99817 Eisenach 

Georgenstraße 44-47 • Telefon 03691-71209 

Werkstatt: Heinrichstraße 31 • Telefon 03691-758731 

www.elektro-baertling.de 

30 

Unser Service! 

kostenlose Anlieferung, 

Inbetriebnahme 

und Einweisung 

2 Jahre Garantie 

Verpackungsmitnahme 

kostengünstige 

Entsorgung der Altgeräte 

Kundendienst durch 

eigene Werkstatt

BÖRNER & REINHARDT 

AUTO HEIM FREIZEIT 

Autoteile - Reifen - Fahrräder - Gartenmöbel 

Top Preise! - Preiswerter Service! 

Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 28 

Telefon 036921 - 90075 

ELEKTRO LEHMANN 

MEISTERBETRIEB 

Elektroinstallationen • Privat und Gewerbe 

Frank Lehmann • Elektromeister 

Röberstraße 14 • 99848 Wutha-Farnroda 

Tel. 03 69 21- 9 03 40 • Fax 2 74 21 

Funk:0 170- 806 2761 

31 

Bestattungsunternehmen 

Petra Berger 

Tel. / 24 h = 036921-30080 

oder 0171-6560626 

Eisenacher Straße 33 

99848 Wutha-Farnroda 

Frohe Frohe Frohe Frohe Festtage Festtage Festtage Festtage

Bilder halten Erinnerung wach... 

Karl Brenk (1897-1976) – geschätzter 

Lehrer und Heimatmaler in Eisenach 

Den nachfolgenden Beitrag einschließlich der abgebildeten 

Gemälde verdanken wir unserer treuen 

Abonnentin Edeltraud Brenk, die heute in Suhl 

lebt. Nachdem ihr Mann Klaus Brenk, einer der 

beiden Söhne von Karl Brenk, leider schon vor 

einigen Jahren verstorben ist, 

hat sie den „Schatz“ der Familie 

übernommen. Doch nun ist 

auch sie in das Alter gekommen, 

wo man sich von Dingen trennen 

muss oder sie gerne denen 

überlässt, die sie für die Nachwelt 

bewahren. Die heute über 

80jährige noch sehr agile Dame 

könnte stundenlang erzählen, 

was sie mit ihrem lieben Mann 

und dessen Familie erlebt hat. 

Ihr Schwiegervater war ein geachteter 

Pädagoge, zudem ein 

Natur- und Heimatfreund, hat 

sehr viele Fotos und Dias gemacht, 

gerne gezeichnet und so 

manchen Blick auf die Heimat 

mit Pinsel und Farbe festgehalten. 

Einigen Eisenachern dürfte 

der geschätzte Lehrer Karl 

Brenk noch bekannt sein. 

Er wurde am 12. August 1897 als ältester Sohn 

des Landwirts und Gasthofbesitzers Balthasar 

Brenk und seiner Ehefrau Georgine in Spichra an 

der Werra bei Eisenach geboren. Nach dem Ersten 

Weltkrieg trat er in Eisenach ins Lehrerseminar 

ein und absolvierte mit Erfolg seine Ausbildung 

zum Volksschullehrer. Er unterrichtete in Ruhla 

Mathematik, Deutsch, Musik und Zeichnen. 

Seine Ehefrau Martha, aus Gotha stammend, war 

ebenfalls Lehrerin. Jochen und Klaus, ihre beiden 

Söhne, kamen 1923 bzw. 1925 in Ruhla zur Welt. 

Die Familie erkundete die Gegend rings um Ruhla 

und unternahm u.a. gerne Skitouren zur Ruhlaer 

Skihütte. Die herrliche Landschaft bot sich nicht 

nur zum Wandern, sondern auch zum Skilaufen 

an. Auch am Rennsteig war man oft unterwegs. 

Einige Zeichnungen, Aquarelle und Ölgemälde, 


Martha und Karl Brenk, um 1970 

32 

die Ruhla und Umgebung zeigen, hat Frau 

Edeltraud Brenk dem Ruhlaer Heimatmuseum 

übergeben. 

1934 zog die Familie nach Eisenach und fand ihr 

Zuhause in der Oppenheimstraße in der Weststadt, 

früher Kupferhagener Straße. Die Söhne besuchten 

das Eisenacher Gymnasium. Karl Brenk 

unterrichtete an der Wilhelm-Ernst-Schule in der 

Oststadt. Später hielt er an der 

Erich-Mäder-Schule sowie an 

der Liselotte-Herrmann-Schule 

bzw. später in der Berufsschule 

in der Schmelzerstraße Unterricht. 

Durch seine Liebe zum 

Zeichnen bzw. Malen war Karl 

Brenk Mitglied im Verband 

Bildender Künstler in Deutschland. 

In den Schulferien und an Sonntagen 

unternahm die Familie gemeinsame 

Wanderungen im Eisenacher 

Land, in der Rhön, im 

Thüringer Wald und reiste an die 

See. Wenigstens einmal im Jahr 

wurde auch eine Wanderung 

zum Hörselberg unternommen. 

Vor allem wurden die Urlaube 

auf Borkum und Norderney zu 

nachhaltigen Erlebnissen. Karl 

Brenk zog sich oft mit seiner 

Staffelei, Malzeug und Klappstühlchen 

an einen ungestörten Platz zurück. Er 

hielt die Urlaubseindrücke und Landschaften mit 

Stift, Pinsel und Farben fest. 

Karl Brenk verfasste aber auch im Laufe seines 

Lebens eine Vielzahl von Versen und Reimen, 

zum Beispiel brachte er 1973 „Erinnerungen an 

mein Vaterhaus in Spichra“ zu Papier. Eines der 

Gedichte war z.B. dem Konzert blinder Künstler 

gewidmet. Es entstand am 1. November 1974 und 

wurde im „Hotel der Wartburgstadt“ Eisenach 

von Karl Brenk vorgetragen. 

Liebe Leser, wenn sie noch weitere Informationen 

zum künstlerischen Schaffen oder zur Lehrertätigkeit 

von Karl Brenk haben, wären wir für 

einen Leserbrief dankbar. chr

Mühle in Spichra 1925 

(Elternhof von Karl Brenk) 

Diese Mühle wurde 1926 abgerissen, weil 

ein Wasserkraftwerk gebaut wurde. 

Georgine Brenk, seine Mutter, beim Heumachen 

im Werratal, um 1930 

Ruhla – Eingang zur Bergstadt mit Blick auf die Fabrikgebäude 

der ehemaligen Firma Thiel, um 1930 

33 

Blick von Eisenach her 

über die Hörsel nach Stedtfeld 1935 

Kirche und Hirtenhaus 

in Herleshausen 1935

„Thüringer Pforte“ bei Hörschel an der Werra mit Blick auf die 

Brandenburg 1937 

Stedtfeld bei Eisenach vom Weinberg aus gesehen 

Pastellgemälde 1946 

+++ 

Ein Großteil der Werke von Karl Brenk ist über Familie 

und Freunde des Künstlers deutschlandweit verstreut. 

Diese Leihgaben von Frau Edeltraut Brenk aus Suhl 

veröffentlichen wir hier zum Gedenken an ihren Schwiegervater. 

34 

Brandenburg im 

Pastellgemälde aus d 

Weg von der „Hohe Geba“

Werratal 

en 20er Jahren 

bei Meiningen 1937 

Blick von der Knaudtstraße auf Ruhla, mit „Weimarischer Kirche 

Trinitatiskirche 1927 

Ruhla – Trinitatiskirche 

um 1930 

35 

Ruhla – Treppenaufgang zur 

„Gottesgabe“ hinauf zur 

Knaudtstraße 

Anfang der 20er Jahre

Unser Ausstellungsraum ist geöffnet: 

Do 16 - 19 Uhr und Sa 9 - 13 Uhr oder nach Vereinbarung. 

www.schatz-ofenbau.de 

Ulrich Schatz Ofenbaumeister Aue 7 99842 Ruhla/OT Thal Tel. 036929-62061 

R E I F E N 

hIhr 

H O F M A N N 

Reifen-, Felgenspezialist und Kfz-Meisterbetrieb 

Alu-Felgen • Batterien • Zubehör 

Computer-Achsvermessung • Kfz-Reparatur • DEKRA-Stützpunkt 

99848 Wutha-Farnroda • Hellwigstraße 10 

Tel. 036921 - 2080 / Fax 20817 • www.reifen-hofmann.com 

36 

Farnrodaer 

Reiselädchen 

• Reisen • Zeitungen • Postservice 

• Textilreinigung • Neckermann 

Bestellen & Kaufen 

Gerhard Finkas 

Ruhlaer Str. 108 • 99848 Wutha-Farnroda 

Tel. 036921-96209 • Fax 92818 

kontakt@kindergarten-schulservice.de 

Mo-Sa 8.30-12.00 Uhr / Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr

„Hoch auf dem gelben Wagen“ schrieb 

ein „fahrender Gesell“ 

Dr. Andreas Seifert 

„Hoch auf dem gelben Wagen ...“ 

– wer hat diese Weise nicht schon 

einmal gehört oder selbst gesungen? 

Viele halten sie für ein altes 

Volkslied, einige wenige schreiben 

sie gar dem einstigen Bundespräsidenten 

Walter Scheel zu. Dieser 

hatte als Interpret des Liedes von 

der Postkutsche 1973 die deutschen 

Hitparaden gestürmt und 

wurde inzwischen mit der Platin- 

Schallplatte für über eine Million 

Veröffentlichungen des Titels geehrt. 

Kaum jemand weiß, dass die 

Musik erst 1922 von dem Berliner 

Apotheker Heinz Höhne komponiert wurde. 

Etwas älter ist indes der Liedtext. Dieser entstand 

am 15. Juli 1879 in Triest, sein Verfasser heißt 

Rudolf Baumbach. 

Der Dichter Rudolf Baumbach ist dem heutigen 

Leser kaum noch ein Begriff. In der Zeit zwischen 

Reichsgründung und Erstem Weltkrieg, der so genannten 

„Wilhelminischen Ära“, aber gehörten 

Baumbachs Gedicht- und Prosabändchen ebenso 

wie seine Versepen zur Lieblingslektüre breiter 

Bevölkerungsschichten. Viele seiner Werke 

wurden in fremde Sprachen übersetzt, und die 

Melodiösität der Baumbachschen Dichtungen 

regte zahlreiche Komponisten zu Vertonungen 

an. Zu ihnen zählen Größen wie Max Reger oder 

Ferruccio Busoni ebenso wie Schöpfer volksliedhafter 

Weisen. In Anlehnung an die Gestalten 

und Buchtitel seiner Vagantenpoesie aber erhielt 

Baumbach von Zeitgenossen Beinnamen wie 

„Rudolf Spielmann“ oder „Fahrender Gesell“. 

Rudolf Baumbach wurde am 28. September 1840 

in Kranichfeld bei Weimar geboren. Zwei Jahre 

später folgte sein Vater einem Ruf als Leibarzt 

des Meininger Herzogs und die Familie zog in 

das kleine Residenzstädtchen an der Werra. Hier 

besuchte Baumbach das Gymnasium und bestand 

das Abiturexamen. In jenen Schülerjahren galt 

sein Interesse mehr der Natur als der Literatur. 


Rudolf Baumbach um 1880. 

Foto: Manfred Koch nach 

einem Keramikbild 

von R.Wagner 

37 

Folgerichtig schrieb er sich 1860 als „studiosus 

rerum naturalium“ an der Universität Leipzig ein. 

In der Messestadt ging allerdings 

das Probieren häufi g übers Studieren, 

so dass Baumbach 1863 nach 

Würzburg überwechselte. 1864 

promovierte er in Heidelberg. 

Noch im selben Jahr wurde Rudolf 

Baumbach Assistent am Botanischen 

Institut in Freiburg/Breisgau. 

Der junge Akademiker hatte 

klar umrissene Zukunftspläne: Er 

wollte Hochschullehrer werden. 

Doch schon Monate später bekam 

Baumbachs Biografi e einen Knick: 

Geldsorgen veranlassten ihn, Freiburg 

zu verlassen. Aus dem jungen 

„Dr. phil.“ wurde der „fahrende 

Geselle“, der Privatgelehrte ohne 

feste Anstellung. Es folgten fünf 

unstete Jahre mit den Stationen Wien, Brünn, Graz 

und Görz. Wenn Baumbach später behauptete: 

Bin ein fahrender Gesell, Kenne keine Sorgen 

..., so ist das mehr Dichtung als Wahrheit. 

Das Jahr 1870 markierte erneut einen Wandel in 

Baumbachs Lebenslauf. In der österreichischen 

Freihafenstadt Triest bekam der Mittellose endlich 

eine feste Anstellung als Hauslehrer. An der 

blauen Adria und auf dem Umweg des Alpinismus 

geschah es auch, dass sein gefälliges literarisches 

Talent entdeckt wurde. In Triest hatte 

ein Kreis naturinteressierter Bürger eine Sektion 

Küstenland des damaligen Deutschen und österreichischen 

Alpenvereins ins Leben gerufen. Der 

Alpinismus steckte damals noch in den Kinderschuhen: 

markierte Wege, gesicherte Steige oder 

gut geführte Unterkunftshäuser gehörten eher zu 

den Ausnahmen. Die junge Triester Sektion hatte 

das Ziel, eine Schutzhütte auf dem Krainer 

Schneeberg zu errichten. Um das dafür nötige 

Geld zu erlangen, gab man die handgeschriebene 

und illustrierte Kneipzeitung Enzian heraus. 

Dieses Blatt konnte gegen eine Hüttenspende 

eingesehen werden. Baumbach wurde Redakteur 

und sein zeichnerisches wie poetisches Können 

war hiermit gefordert. Auf die Enzian-Gedichte 

Baumbachs stieß der Leipziger Verleger Liebeskind 

– und der dichtende Hauslehrer bekam seinen 

ersten Verlagsvertrag. 1877 gelang Baumbach

mit dem Alpenepos Zlatorog der internationale 

Durchbruch als Schriftsteller. Das Werk wurde 

in mehrere Sprachen übersetzt und mehrfach 

als Kantate und Oper vertont. Dem Erfolgsepos 

folgten Gedicht- und Prosabändchen wie Lieder 

eines fahrenden Gesellen (1878), Spielmannslieder 

(1881), Von der Landstraße (1882) oder 

Sommermärchen (1881). Baumbach hängte sein 

Hauslehrerdasein an den Nagel und lebte fortan 

als freischaffender Autor. 

1885 kehrte der „fahrende Geselle“ in sein Elternhaus 

nach Meiningen und seinen geliebten 

Thüringer Wald zurück. 1888 ernannte ihn der 

Meininger „Theaterherzog“ Georg II. zum Hofrat. 

Im Jahr darauf wurde Baumbach Hauspoet 

der Ilmenauer Gabelbach-Gemeinde. Mehrmals 

suchte er deren Domizil unterhalb des Kickelhahn 

auf. Sein literarisches Schaffen fand in Meiningen 

eine Fortsetzung mit neuen Gedichtsammlungen, 

Prosabändchen und Versepen. Für die Einwohner 

der kleinen Residenzstadt war er vor allem als 

„Hütes- oder Kloßdichter“ eine lokale Attraktion. 

Rudolf Baumbach an seine Nichte in Danzig. 

Postkarte vom 8.4.1894 

Ueber allen Wipfeln ist Ruh‘, 

In allen Gipfeln spürest Du 

Kaum einen Hauch. 

Dies schreibt Dein Oheim im Walde. 

Hoffentlich balde 

Schreibst Du auch. 

Goethe u. R. Bch. 


38 

In nostalgischer Stimmung hatte Baumbach noch 

in Triest ein längeres Gedicht mit dem Titel Lied 

vom Hütes verfasst. Dieses behandelt in humoristischer 

Weise Herkunft und Namensgebung für 

das hiesige Leibgericht: den „rohen“ Kartoffelkloß. 

Heute verwendet es die Meininger Gastronomie 

zu Werbezwecken. 

Ein Schlaganfall mit Lähmungsfolgen machte 

dem literarischen Schaffen Rudolf Baumbachs 

1895 ein Ende. Es folgte zehnjähriges Siechtum, 

der einst wanderlustige Naturfreund konnte sein 

Haus nur noch im Rollstuhl verlassen. Rudolf 

Baumbach starb am 21. September 1905. 

Rudolf Baumbach an Mutter und Schwestern 

in Meiningen. Postkarte vom 22.8.1885 

Ich höre Harfenklingen, 

Die Geister werden wach: 

Heinrich von Ofterdingen, 

Wolfram von Eschenbach. 

Ein Zug in reichem Staate 

Durch’s Thor der Wartburg geht, 

Und aus der Kemenate 

Tritt Frau Elisabeth. 

Es schallt vom Hörselberge 

Der wilden Jagd Geschrei. 

Im Felsen hämmern die Zwerge - - - 

Ich wollt’ Ihr wäret dabei. 

R. Bch. 

Repro: Meininger Museum

Rudolf Baumbachs langjähriges Wohnhaus 

in der Meininger Burggasse 22 

beherbergt heute ein Literaturmuseum. 

Eine ständige Ausstellung zur regionalen 

Literaturgeschichte macht neben dem einstigen 

Hausherrn auch mit Schriftstellern 

wie Friedrich Schiller, Jean Paul, Ludwig 

Bechstein oder dem in Schönau a.d. Hörsel 

geborenen Friedrich Mosengeil bekannt. 

Die wertvolle Nachlassbibliothek Rudolf 

Baumbachs – sie umfasst über 2000 Bände, 

darunter bibliophile Kostbarkeiten aus 

dem 16. und 17. Jahrhundert – ist in die 

Ausstellung integriert. Auch ein Großteil 

des von Rudolf Baumbach hinterlassenen 

Schriftgutes (Briefwechsel, Autografen, 

Notenhefte) wird hier aufbewahrt. Außer 

Bibliothek und einstiger Wohnstube des 

Dichters, die mit Originalgegenständen 

aufwarten, entführt das Bechstein-Stilzimmer 

ins 19. Jahrhundert. Auch die historischen 

Stadtansichten im Flurbereich 

lassen den Besucher in die Historie einer 

kleinen Residenzstadt eintauchen. Ein Vortragsraum 

im Erdgeschoss steht für literarisch-musikalische 

Kleinveranstaltungen 

und Kabinettausstellungen zur Verfügung. 

Das Baumbachhaus, ein schlichter fränkischer 

Fachwerkbau, befindet sich nahe 

des Schlosses. Ein verbliebener Rest der 

alten Stadtmauer dient dem hinteren Teil 

des Gebäudes als tragende Wand. 


Baumbachhaus - Öffnungszeiten: 

Di bis Fr 1012 und 1318 Uhr • Sa/So 1416 Uhr 

Über Führungen, Vorträge und Veranstaltungen informieren 

die Homepages der Meininger Museen und der 

Stadt Meiningen: 

www.meiningermuseen.de • www.meiningen.de 

Sonderausstellungen im 1. Halbjahr 2011: 

• 06.10.2010 - 27.03.2011 - Meiningens Stiefkinder. 

Die Geschichte der Juden in Meiningen. 

• 15.05.2011 - 20.05.2012 Sagenhaft. Grafiken von 

Wolfgang Nickel nach Ludwig Bechsteins „Thüringer 

Sagenbuch“. - Vernissage: 15. Mai 2011, 11 Uhr mit 

Buchpräsentation: Ludwig Bechstein. Ein Lesebuch. 

• Für Wander und Sagenfreunde: 14. LeseWanderTag 

am 7. Mai 2011. – Die Sagentour. Mit Buchpremiere 

Ludwig Bechstein. Ein Lesebuch. auf Schloss Landsberg. 

Treff: 10 Uhr im Schlosshof 

• Nähere Infos gibt Wanderleiter Andreas Seifert 

Tel. 03693 502848 • a.seifert@meiningermuseen.de 

39 

Blick in die Baumbach-Bibliothek 

Foto: Manfred Koch/Meininger Museen 

+++ 

Das Baumbachhaus in Meiningen. 

Foto: Axel Wirth/Meininger Museen 

+++ 

+++ 

+++

BORSIG 

Bergbau in Ruhla 

Hans Werner Radatz 

In der Sommerausgabe 2008 im Heft Nr.73 des 

Hörselberg-Boten wurde dargestellt, wie die bergbaulichen 

Verhältnisse am Breitenberg bei Ruhla 

und Thal zu Beginn des 20. Jahrhunderts gewesen 

sind. Durch weitere Recherchen in den Archiven 

konnte nachgewiesen werden, dass auch bereits 

in den Jahren 1872 -78 die beschriebene Methode 

der Mutungen – also Verleihen von Grund und 

Boden durch den Staat an Privatpersonen – in 

großem Stil vorgenommen wurde. 

Es waren Mutungen eines Herrn Otto Köllner für 

August Paul Ernst Borsig in Berlin. 

Daher ist der Verfasser der Frage nachgegangen: 

Was wollte Borsig in Ruhla? 

In den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts herrschte 

mal wieder eine Wirtschaftskrise. Die Borsigwerke, 

u.a. Hersteller von Lokomotiven, benötigten 

ständig mehr Rohmaterialien, um die Herstellung 

ihrer Waren zu gewährleisten. 

Otto Köllner, der für den Geheimen Kammergerichtsrat 

Borsig die Mutungen am Breitenberg, 

am Mühlrain und am Krötenkopf beantragte, wird 

in manchen Akten als O. Köllner aus Ruhla, in 

anderen als Hotelbesitzer aus Gotha bezeichnet. 

Wie ein Kontakt zwischen Köllner und Borsig 

zustande gekommen ist, konnte nicht in Erfahrung 

gebracht werden. Jedenfalls wurden die 

Mutungen durch das Eisenacher Bergamt genehmigt. 

Das Berggesetz von 1857 schrieb vor, dass 

nach erfolgter Mutung mindestens zwei Personen 

im Bergwerk arbeiten müssen. Wurde in einem 


40 

Bergwerk 6 Monate nicht gearbeitet, so fi el es ins 

„Freie“, d.h. es ging wieder an den Staat zurück. 

Da nach den eingesehenen Akten am Breitenberg 

niemals in dieser Zeit gearbeitet wurde, sind die 

am Breitenberg installierten Gewerkschaften nur 

zu dem Zweck einer Verwendung in Preußen gegründet 

worden. 

An zwei Stellen wurde jedoch nicht nur gemutet 

sondern auch gearbeitet. 

Am Mühlrain – von Ruhla gegenüber den Skischanzen 

auf der linken Seite – war die Grube 

„Erzengel Gabriel“. 

Am Krötenkopf zwischen Ruhla und Etterwinden 

war die Grube „Glückssonne“. 

Ernst Borsig ließ diese beiden Gruben schon nach 

kurzer Zeit auf zwei seiner Söhne übertragen. Da 

der jüngste Sohn noch nicht volljährig war, wurden 

der Generaldirektor der Borsigwerke Adolf 

Märklin als Bevollmächtigter und Daniel Hatzmann 

aus Könitz - bei Kamsdorf - als Bergverwalter 

eingesetzt. 

Ein Generaldirektor, der mindestens 6000 Personen 

unter sich hatte, für 2 Bergwerke mit insgesamt 

5 Personen. Was also konnte Ernst 

Borsig bewogen haben, solch einen Aufwand 

zu betreiben? Ausgangspunkt war sicherlich 

zunächst die Möglichkeit, sich im Gothaischen 

Gewerkschaften zu beschaffen, um mit diesen 

„Mänteln“ in Preußen zu wirtschaften. Die Firma 

Borsig konnte mit diesen auf ihren Namen eingetragenen 

Gewerkschaften in Preußen z. B. Land 

kaufen oder neue Firmen gründen, die mit Bergbau 

überhaupt nichts zu tun hatten. Es ist nicht 

anzunehmen, dass die Gewerkschaften gegründet 

wurden, um hier in Ruhla Material für seine 

Produktion zu bekommen. Dann fängt man nicht 

Inhaber: Kerstin Jary 

Schafgasse 12 

99820 

Hörselberg-Hainich 

OT Sättelstädt 

Tel. 03622-907363 

Fax 03622-208083 

www.tortenbaeckerei.de 

***** 

Filiale: 

Amsdorfstraße 23 

99817 Eisenach 

Tel. 03691-734754

mit so wenig Personal an. Ein anderer Punkt war 

vielleicht das Konkurenzdenken. Zur gleichen 

Zeit baute die Firma Krupp Essen am Wasserberg 

auch Eisen- und Braunstein ab. In der von Krupp 

betriebenen Grube „Eiserne Hand“ wurden laut 

einem vorliegenden Verzeichnis am 09.06. 1874 

25 Personen beschäftigt. Von diesen 25 Personen 

waren 3 knapp 40 Jahre alt, der Rest Mitte 20 oder 

jünger. 

Wie ist nun Borsig oder Köllner auf den Mühlrain 

und Krötenkopf gestoßen? Für den Mühlrain 

könnte ein Schriftstück aus dem Archiv Ruhla 

die Antwort liefern. Aus diesem geht hervor, dass 

einige Einwohner aus Etterwinden ein Bergwerk 

– gebaut wird auf Braun- und Sandstein – am 

Mühlrain an den Kaufmann Pribster aus Ilmenau 

verkauft haben. Im Jahr 1872 sind „aus dem 

betreffenden Bergwerk 217 Zentner entnommen 

und verwogen worden“. Leider geht aus der Akte 

nicht hervor, wie viel Zentner Braun- und wie viel 

Sandstein es waren. Jedenfalls war es für Herrn 

Pribster nicht mehr lohnend und er ließ die Grube 

„ins Freie fallen“. Somit war die Grube am Mühlrain 

frei und konnte ohne Schwierigkeiten von 

Herrn Köllner gemutet werden. 

1874 wurden beide Gruben auf Ernst Borsig eingetragen, 

aber erst 1876 begann man mit dem Abbau. 

2 Personen begannen die Arbeit am Mühlrain, 

der soganannten Grube „Erzengel Gabriel“ 

und 3 Personen am Krötenkopf in der „Glückssonne“. 

Während über die Arbeiten in der Grube 

„Glückssonne“ wenige Angaben zu finden waren, 

sind die Tätigkeiten in der Grube „Erzengel Gabriel“ 

recht gut nachzuvollziehen. 

Wie beschrieben wurden hier am Mühlrain 2 

Personen eingesetzt. Um von vornherein mit 

dem Staat keine Schwierigkeiten in finanzieller 

Hinsicht zu erhalten, hinterlegte Ernst Borsig für 

beide Gruben jeweils ein Sparbuch, von dem jedes 

Jahr die anfallenden Steuern zu zahlen waren. 

Beide Sparbücher wurden in Weimar hinterlegt. 

Für die Grube „Glückssonne“ waren 600 Mark, 

für „Erzengel Gabriel“ 300 Mark eingezahlt worden. 

Die späteren Besitzer der Gruben, also die 

Söhne, gingen mit diesen Einlagen recht sparsam 

um. Als Beispiel: Im Jahr 1889 fordert das Departement 

der Finanzen für die Grube „Erzengel 

Gabriel“ 113,40 Mark und für die Grube „Glückssonne“ 

422,40 Mark. Nach massivem Einspruch 


41 

der Söhne werden für „Gabriel“ 11 Mark und für 

„Glückssonne“ 42 Mark gezahlt. Dieses Herabstufen 

der Forderungen lässt sich Jahr für Jahr nachvollziehen. 

Es wird immer mit dem Hinweis auf 

Betriebsunterbrechungen begründet. Und diese 

Unterbrechungen gab es. „Erzengel Gabriel“ 

wurde 1876 „in Betrieb gesetzt“ und 1898 „außer 

Betrieb gesetzt“. Von Amtsseite wurde vermerkt 

„viele Betriebsunterbrechungen“. 

Es wurde, wie schon beschrieben, Eisen- und 

Braunstein abgebaut. Eisenstein ist ein Überbegriff 

und meint Roteisenstein oder Roteisenerz. 

Darunter versteht man Blutstein, Hämatit, Roten 

Glaskopf. Verwenden kann man diese Minerale 

zur Eisengewinnung, als Schleif- und Poliermittel 

und als Anstrichfarbe. 

Braunstein wurde auch Weichmanganerz – Pyrolusit 

– Graubraunsteinerz – Glasmacherseife genannt. 

Es dient zur Bereitung von Sauerstoffgas, 

zur Gewinnung von Brom und Jod, zum Entfärben 

des Glases, für Glas- und Emaillemalerei, zur 

braunen Töpferglasur, Färberei und als Zusatz zu 

Zündholz- und Feuerwerkmassen.

Anmerkung: Diese Angaben wurden aus „Meyers 

Lexikon 1895“ entnommen. Heute werden diese 

Minerale sicherlich noch für andere Produkte, 

oder nicht mehr, verwandt. 

Über die Ausbeute der Gruben konnten keinerlei 

Angaben gefunden werden. Es liegt ein Schreiben 

vom 08.02.1896 gerichtet an das Bergamt Eisenach 

vor, aus dem man recht gut die Grubenverhältnisse 

erkennen kann. 

Am 27.04.1896 wird der Betrieb eröffnet. Im 

Juni arbeiten in der Grube „Erzengel Gabriel“ 3 

Personen. Man ist auf 6 Meter Tiefe. Im August 

sind 2 Personen bei 13,50 Meter Tiefe bei „durchschnittlicher 

Mächtigkeit von 0,80 Meter und hält 

gutes Eisenerz“. Im Mai 1897 sind 2 Mann auf 

22 Meter bei 30 cm Mächtigkeit. August 1897: 2 

Mann 30 Meter „mehr oder weniger Eisenstein, 

weshalb die Arbeiten fortgesetzt werden sollen. 

Im Grubenfeld wurde ein verbrochener Schacht 

angetroffen, dessen sofortige Verfüllung angeordnet 

wurde“. Diese Informationen teilt der Berginspektor 

Henninger aus Elgersburg dem Bergamt 

Eisenach mit. Im November teilt Herr Henninger 

dem Bergamt mit, dass zwei Arbeiter seit dem 

01.09.1897 die Arbeit eingestellt hätten und nicht 

mehr aufzufi nden seien. Diese Informationen hätte 

er von Leuten vom Bergwerk „Glückssonne“ 

erhalten. Um überhaupt noch weiter arbeiten zu 

können, werden ab Januar 1898 zwei Arbeiter 

von „Glückssonne“ abgezogen, um am Mühlrain 

zu arbeiten. Im Februar 1898 befahren Henninger 

und der Bergverwalter Hatzmann die Grube. 

Diese stellen fest: 65 cm Mächtigkeit „und besteht 

aus eisenhaltigem Mulm, in welchem derbe 

Stücke von Roteisenstein liegen“. In 13 Metern 

Wasser. Es soll ein Stollen angelegt werden um 

das Wasser abzuleiten. Im April, nach Anlegen 

des Stollens bei 20 Meter Tiefe wieder Wasser. 

„An eine Ausbeute ist für die Zukunft nicht zu 

denken“. Bis Ende 1898 ist die Grube außer Betrieb. 

„Es fehlen die geeigneten Leute“. Ende 


42 

1898 wird die Grube geschlossen. Bei einer Kontrolle 

im Oktober 1899 wird festgestellt „Grube 

unter Wasser“ und von Amts wegen „sistiert“ – 

eingestellt. 

Nummernstein No.7 auf der Storchwiese 

Seitens der Brüder Borsig tat man so, als ob es diese 

Einstellung des Betriebes nicht gab. Man ließ 

den Berginspektor Henninger die Gruben schätzen. 

Dieser gab den Wert für „Gabriel“ mit 4000 

Mark und „Glückssonne“ mit 2000 Mark an. 

Es ist verwunderlich, dass man im Jahr 1897 bis 

auf 30 Meter Tiefe kam und nirgends ist ein Hinweis 

auf Wasser. Ein Jahr später tritt Wasser bereits 

nach 13 bzw. 20 Metern auf. 

Es fällt weiterhin auf, dass ein Fernbleiben der 

Arbeiter 6 Wochen lang von keinem bemerkt wurde, 

und dass nicht der Bergverwalter sondern der 

Berginspektor an das Bergamt schrieb. 

Weiterhin kann man fragen, ob die Angaben über 

die erreichte Tiefe überhaupt stimmen. Kamen 

die Angaben von den Arbeitern und wurden diese 

auch geprüft? Am 27. August 1897 lauteten die 

Aussagen 30 Meter Tiefe und am 1. September 

waren die Arbeiter verschwunden. Vielleicht 

wurde es ihnen langsam zu heiß? Denn schon die 

ersten Mitteilungen über die Mächtigkeit – „bis 

0,80 Meter und hält gutes Eisenerz“ – sind für den

Mühlrain nicht nachvollziehbar. Selbst Conrad 

Borsig, einer der Besitzer der Gruben, muss zugeben 

„eine Förderung in Thüringen auf Eisenerze 

lohnt sich nicht“. 

Am 26.02.1908 erfolgt im Anzeiger die Veröffentlichung 

über den Verzicht der Brüder Borsig. 

22.08.1908 - Der Bergverwalter Hatzmann, 72 

Jahre alt, gibt an, wie das Dynamit vernichtet 

wurde: „Am 08.08.08, habe ich auf einer Stollenhalde 

des Forst ortes Krötenkopf der Oberförsterei 

Wilhelmsthal einen fl ache Graben von ungefähr 4 

bis 5 Meter Länge auswerfen lassen. Diesen Graben 

ließ ich dann mit leicht brennbaren Gegenständen 

(Reisig, dürre Zweige pp) ausfüttern und 

habe dann die Dynamitpatronen derartig einzeln 

an den Grabenrändern verteilt, dass sie vom Feuer 

erreicht werden und zur Verbrennung gelangen 

konnten. Auf diese Weise wurden sämtliche Patronen 

vernichtet und zwar in verschiedenen Zeitabständen. 

Zugegen war der Forstgehilfe Mussog, 

wohnhaft in Etterwinden bei Wilhelmsthal. 

Zu guter Letzt noch dies: Das Sparkassenbuch, das 

für „Gabriel“ 1876 mit 600 Mark hinterlegt wurde, 

hatte 1906 eine Bestand von 841,72 und aus 

den 300 Mark für „Glückssonne“ wurden 451,14 

Mark. Am 06.05.1910 wurden die Sparkassenbücher 

an die Brüder Borsig zurück gegeben. 

Was hatten also die Borsigs mit Ruhla zu tun? 

Der Verfasser dieses Berichts meint: Gar nichts. 

Wussten sie überhaupt wo Ruhla liegt? # 


43 

Hausgemachte 

Thüringer Wurstspezialitäten 

aus Mechterstädt 

Alles aus einer Hand! 

Aufzucht 

Fütterung 

Produktion und Verkauf 

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf! 

Hörsel-Eck 99880 Mechterstädt 

Tel. 03622 / 907368 

Anger-Eck 99880 Teutleben 

Tel. 03622 / 907148 

Landfleischerei am Aldi 

Waltershausen Tel. 03622 / 60352 

Landfleischerei im REWE-Markt 

Seebach Tel. 036929 / 87276 

Landfleischerei im Nahkauf 

Sonneborn Tel. 036254 / 85422 

Frohe Festtage 

wünschen Ihnen Axel Schnell 

und alle Mitarbeiter...

Quelle: Tourismusverband Thüringer Wald Gothaer Land e.V. 

Wasser, Wind und Schlösser 

Leinakanalfreunde auf Entdeckertour 

im mittleren Nessetal 

Wolfgang Möller 

“Was wäre die Nesse ohne den Leinakanal? Ein 

unscheinbares Flachlandflüsschen! Das Leinakanal-Flößgraben-System 

überwindet die Wasserscheide 

Elbe/Weser und entwässert den Nordhang 

des Thüringer Waldes in den Flutgraben. In der 

Nähe des ehemaligen Wangenheimer Bahnhofs 

mündet dieser in die Nesse und verstärkt sie erheblich. 

Dort trafen sich am 5.November die 

Mitglieder des Freundeskreises Leinakanal zum 

zweiten Teil ihrer Nesse talExkursion Wangenheim 

– Brüheim. Einige Wochen zuvor hatten sie 

zwei weitere Mitglieder der Verwaltungsgemeinschaft 

„Mittleres Nessetal“ besucht: Sonneborn 

und Friedrichswerth. 

Stefan Rathgeber, Hauptakteur des Festumzuges, 

der Festschrift und des Bildbandes anlässlich der 

1225-Jahrfeier von Sonneborn im Juni diesen 

Jahres vermittelte den Schlingelfreunden einen 


44 

Ortskundigen bester Sorte: Matthias Mähler. Der 

Ortschronist zeigte den Gästen bekannte und 

verborgene Sehenswürdigkeiten. Man höre und 

staune, Sonneborn hatte einmal vier Schlösser, 

von denen nur noch das Gelbe Schloss erhalten 

ist. Außerdem ist das Gebiet reich an Fließgewässern: 

die Nesse, der Arzbach, der Gliemsgraben, 

der Kirchgraben, der Windenbach, der Leimbach 

und der Weyher, eine Karstquelle mit dem Sumpfer 

als Abfluss und Namensgeber für den Ort 

(Sunneborn). 

Auch in Friedrichswerth spielte das Wasser einst 

eine große Rolle. Bürgermeister und Heimatvereinsvorsitzender 

Jörg Möller wohnt im alten 

Mühlengebäude gleich neben 

dem Schloss. Dort begrüßte 

er die Gruppe und 

erzählte vom einstigen Glanz 

des Wasserschlosses, von 

der Nesse-Schifffahrt im 17. 

Jahrhundert und von der Verlagerung 

des Flussbettes in 

den 1980er-Jahren. Ernst der 

Fromme hegte seinerzeit sogar 

Pläne, Kähne mit Waren 

auf der Hörsel in Richtung 

Werra – Weser zu transportieren. 

Sein Sohn Friedrich 

I. von Sachsen-Gotha und 

Altenburg war der Erbauer 

des dreiflügligen Barockschlosses 

(1689), wo man in 

den prunkvollen Räumen feierte 

und in der ausgedehnten 

Parkanlage flanierte. Die 

Regierungsgeschäfte fanden 

eher auf Schloss Friedenstein 

in Gotha statt. 

Auf dem Weg nach Brüheim machte die Gruppe 

einen Abstecher nach Tüngeda, im Wartburgkreis 

gelegen. Dort grüßten auf der Höhe die mehr 

als 150 Meter hohen Räder des größten Thüringer 

Windparks. Auf diese Weise wurde auch die 

Bockwindmühle aus dem Jahre 1840 zur Energieumwandlung 

genutzt. Werner Rockstuhl, Chef der 

Interessengemeinschaft Bockwindmühle, wusste 

mit einem frohen „Glück zu!“ viele Begebenheiten 

und so manches Schnärzchen aus der Geschichte 

der Mühle zu erzählen. Gleichwohl traf

das auf den zirka 300 Jahre alten, wasser gefüllten 

Erdfall am Rande von Tüngeda zu, den die Leinakanaler 

selbstredend in Augenschein nahmen. 

Den Abschluss der Entdeckertour bildete Brüheim, 

wo sie vom amtierenden Bürgermeister 

Heiner Both begrüßt wurden. Bürgermeister a.D. 

Eberhard Möller zeigte den Gästen das Dorf, wo 

sich in den vergangenen 15 Jahren einiges getan 


45 

hat. Sein Kredo: „Man muss etwas schaffen, damit 

sich die Menschen hier wohl fühlen.“ 

Der Verdienst beider Bürgermeister: In den Häusern 

des Ortes gibt es keinen Leerstand. Das 

Areal rund um die St. Viti-Kirche mit Edelhof, 

Käseburg, Bahnhof und Rinderoffenstall (heute 

Geflügelzuchtverein) ist zu einem Schmuckstück 

geworden. Möller beklagte zunächst, dass die 

Nordgemeinden des Landkreises in 

den ersten Nachwendejahren recht 

stiefmütterlich behandelt worden 

waren. Heute fließen die Fördermittel 

reichlicher, so dass demnächst 

der Abschnitt des Radfernweges Erfurt 

– Eisenach auf der abgerissenen 

Bahntrasse „Bufl eben – Madrid“ in 

Angriff genommen werden kann. Im 

vorbildlich sanierten Edelhof haben 

die Bibliothek, die Feuerwehr, der 

Heimatverein und die Landfrauen 

ihr Domizil gefunden. Im Torhaus 

saßen die Leinakanalfreunde noch 

lange mit Eberhard Möller am Kamin 

zusammen, schwärmten von alten 

Zeiten (zum Beispiel, als sie noch bei 

Die Nesse wurde in den 1980er-Jahren in Friedrichswerth 

der Urania waren) und besprachen 

verlegt, um die Hochwassergefahr im Ort zu entschärfen. 

neue Herausforderungen. Schließlich 

freuten sich Herausgeber Hartmut Kraußer und 

Layouter Wolfgang Möller, als sie ihr Leinakanalbuch 

in den Regalen der Bücherei entdeckten. # 

Der Weyher am Gelben Schloss in Sonneborn 

ist eine stark schüttende Karstquelle und Ausgangspunkt 

der Sumpfer. Fotos: W. Möller 

Zum Jahresende schließen wir unser Geschäft - 

wir sagen allen Kunden, die uns über viele 

Jahre die Treue gehalten haben herzlichen 

Dank und wünschen alles Gute, frohe 

Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Mühle 

& 

Bäckerei 

Mühlenladen 

immer Samstag 8.00 - 16.00 Uhr 

Hörselmühle Schönau 

Tel. 036921 - 93963 

46 

Gasthaus & Pension 

Parkgaststätte Laucha 

Inh. Anne-Kathrin Wolf 

• Pension 

• Biergarten 

• Familienfeiern 

• A4 Abfahrt 

Waltershausen 

Mi - Sa ab 17.00 Uhr • So ab 11.00 Uhr 

Mühlgasse 1 • 99880 Laucha 

Tel. 03622 - 67547 

Täglich 11-24 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Inh.: M. Lämmerhirt 

Gaststätte 

Laitenbaude 

Waltershausen 

Familienfeiern • Spezialitätenabende • Partyservice 

Täglich Mittagstisch 

Jeden Donnerstag Schnitzelessen 

11-21 Uhr pro Gericht 6,90 € 

Jeden Freitag Kloßessen 

11-15 Uhr pro Gericht 6,90 € 

Otterbachstraße 27 • 99880 Waltershausen 

Tel. 03622 - 200 595 • Fax 200 596 

www.laitenbaude.de

Woher kommt das Wasser der Hörsel? 

Mit dieser Beitragsserie möchten wir die wichtigsten 

Bäche und Nebenfl üsse der Hörsel erwandern 

und beschreiben. In den Jahren 2001/02 

(Hörselberg-Bote Nr. 44 ff.) berichtete unser 

Autor Wolfgang Möller in mehreren Beiträgen 

ausführlich über die Hörsel von der „Quelle“ im 

Thüringer Wald bis zur Mündung in die Werra. 

Die neue Beitragsserie unserer Autoren beginnt 

nun mit dem Badewasser… 

Der zweigeteilte Bach – 

Historische Wanderungen am Badewasser 

(Teil 1) 

Dr. Rolf Hübner / Wolfgang Möller 

Das Badewasser im Landkreis Gotha ist ein kleines 

Fließgewässer, das vom Tenneberg am Nordhang 

des Thüringer Waldes und in dessen Vorland verläuft. 

Nördlich von Schnepfenthal teilt sich der 

muntere Gebirgsbach in zwei Arme. Während der 

nordöstliche Arm weiter als natürliches Gewässer 

nach Wahlwinkel strebt, wurde der nordwestliche 

durch Menschenhand nach Waltershausen abgeleitet. 

Beide Arme münden in die Hörsel – bei Wahlwinkel 

und bei Hörselgau. Im Folgenden werden 

der Verlauf und die Entstehung des natürlichen 

Baches sowie des künstlich geschaffenen Grabens 

skizziert. Mit einer Drei-Etappen-Wanderung am 

geschichtsträchtigen Fließgewässer soll die Serie 

im Jahr 2011 fortgesetzt werden. 

Ein Bach mit starker Strömung 

Beim Badewasser ist vorbeugender Hochwasserschutz 

angezeigt, da es auf Grund des geringen Porenvolumens 

des Untergrundes (Granite und Porphyre) 

oberfl ächlich abfl ießt und kaum einsickert. 

Die Folgen sind Abhängigkeit der Wasserführung 

von den Niederschlägen und Hochwassergefahr. 

„Bei starken Niederschlägen in den Bergen besteht 

für die Talsohle von Schnepfenthal meistens 

Überschwemmungsgefahr“, schrieb Wilhelm 

Bickel 1939 im Heimatbuch von Schnepfenthal- 

Rödichen. Im Frühjahr 1946 war zum Beispiel 

durch extremes Hochwasser Gefahr im Verzug, 

und zwar dergestalt, dass nur noch das Geäst der 

Bäume aus dem Wasser herausragte. Für die Wie- 


47 

sen, Felder und Gärten von der Klostermühle bis 

zum Schwimmbad wurde „Land unter“ gemeldet. 

Des weiteren ist durch hydrogeographische Untersuchungen 

nachgewiesen worden, dass wegen 

der hohen Abfl usswerte in den Oberbergen die 

Bäche (zum Beispiel Laucha, Badewasser, Schilfwasser) 

meist sehr wasserreich sind. Wohl deshalb 

bezeichnete Luise Gerbing das Badewasser als 

„starken Bach“ und nannte auch dessen ursprüng- 

lichen Namen, der „Louffa“ lautete. Eine Erklärung 

über die Herkunft des neuzeitlichen Namens 

„Badewasser“ ist sie jedoch schuldig geblieben. 

Dieser Name erschließt sich aber eindeutig aus 

den historischen Zusammenhängen. 

Das heutige Badewasser entspringt in einem kleinen 

Teich unterhalb der Tanzbuche am dortigen 

Tenneberg und schlängelt sich durch den Ungeheuren 

Grund in das Reinhardsbrunner Tal. Es 

passiert die Marienglashöhle, die Lange Wiese, 

die Reihardsbrunner Teiche (Gondelteich), die 

Klostermühle (Alte und Neue Klostermühle, früher 

Mühlengebäude, dann Ausfl ugslokal, heute 

Kinderheim) und den neugestalteten Schnep-

fenthaler Park unterhalb der Salzmannschule. 

Im Gelände des Klosterparks Reinhardsbrunn 

wurden 1999 im Bachlauf nach alten Überlieferungen 

eine Furt und zur Belebung des Fremdenverkehrs 

ein Kneipp-Tretbecken eingerichtet. In 

Schnepfenthal speiste das Badewasser einst die 

Öl- und die Mahlmühle (heute Bäckerei). Zwi- 


Gewässerschau am Badewasser im Bereich Marienglashöhle – 

Reinhardsbrunn. Fotos: W. Möller 

An der Ibenhainer Kirche tritt das verrohrte 

Badewasser kurz an die Oberfläche. 

48 

schen Schnepfenthal und Wahlwinkel zieht sich 

der Bachlauf an den flachen Hängen der Hardt 

(Helle Hardt, Dunkle Hardt, Apfelhardt) zwischen 

Gärten, Feldern und Wiesen dahin, tangiert Wahlwinkel 

und mündet unweit der Autobahnbrücke in 

die Hörsel. 

In den ältesten Reinhardsbrunner Urkunden 

wird der Bach als „Louffa“, 

„Loufaha“, „Loifa“, bezeichnet. Das 

bedeutet: Wasser aus der „Loiba“, aus 

dem Thüringer Wald. Im 16. Jahrhundert 

war der Name „Dennebergborn“ 

gebräuchlich. Die Reinhardsbrunner 

Amtsbeschreibung aus dem Jahre 

1640 enthält die Bezeichnung „das 

Wasser auf der langen Wiese“, das, 

nachdem es sich mit dem „Batenbach“ 

vereinigt hat, „bei Schnepfenthal aus 

dem Gebirge tritt“. Der Name „Badewasser“ 

erscheint zum ersten Mal 

in Waltershäuser Stadtrechnungen 

aus dem Jahre 1727/1728. Er ist aber 

vermutlich schon sehr viel früher im 

Gebrauch gewesen. 

Im 14. Jh. wurde der ursprünglich nach Wahlwinkel 

führende Bachlauf geändert und das Wasser 

in einem Graben durch Ibenhain nach Waltershausen 

geleitet. Denn das Fehlen eines größeren 

Wasserlaufes war ein empfindlicher Nachteil für 

die Stadt. Mit diesem Wasser ist die 1495 bis 

1496 neu errichtete städtische Badstube versorgt 

worden. Außerdem trieb es mehrere Mühlräder 

in der Stadt. Die Badstube, das heißt ein öffentliches 

Bad, gab es seit Ende des 12. Jahrhunderts 

als eine saunaähnliche Anlage (mit hohem Holzverbrauch), 

in der man gemeinsam badete. Daran 

erinnert noch heute der Name „Badewasser“, aber 

auch der Straßenname „Badegasse“. Am oberen 

Ende der vom Markt abzweigenden Straße befand 

sich in der mittelalterlichen Stadt die Badestube. 

Der Streit um das kostbare Nass 

Die Namen „Badewasser“ und „Badegasse“ können 

manches aus der Geschichte verraten, und 

zwar aus der Zeit, in der sie entstanden sind. 

„...vmb daß waßer entscheiden wir, das das seine 

geng soll haben, als es von Alters gehabt hat, 

vnd die von Reinhardsborn sollen das nicht hin-

dern...“ Aus diesem Satz, „dass das Wasser seine 

Gänge soll haben, wie es sie von alters her gehabt 

hat“, geht hervor, dass es um Wasserkraft und 

Wasserrecht ständig Streitigkeiten zwischen dem 

Kloster Reinhardsbrunn, den Mühlen in Schnepfenthal 

und der Stadt Waltershausen gab. Landgraf 

Balthasar von Thüringen entschied 1399 zugunsten 

der Stadt. Auch nach dem Übergang des 

Klosters in weltlichen Besitz dauerten die Streitigkeiten 

an. 

Anhand der umfangreichen Prozessakten kann 

nur auf einige Beispiele hingewiesen werden. 

1685 kam es wegen der Bewässerung der Wiesen 

unterhalb von Schnepfenthal und wegen der 

Mahl- und Ölmühle zum Streit, in dessen Verlauf 

die Müller aus Walterhausen die Ableitungen aus 

dem Wassergraben mit Äxten und Beilen zerstörten. 

In den Jahren 1699/1700 veränderte der 

Klostermüller den Zufluss damals noch innerhalb 

des Klosterbereichs, so dass 14 Tage kein Wasser 

nach Waltershausen floss. 1718 legte der Ölmüller 

in Schnepfenthal einen Mühlgraben an, dessen 

Anlage aber durch gerichtlichen Beschluss untersagt 

worden war. Durch „Stämmen“ des Wassers 

entstand erneut Streit zwischen dem Müller der 

1821 neu errichteten Klostermühle und den Waltershäuser 

Müllern, obwohl bereits 1712 durch 

kurfürstliche Entscheidung das Wasserrecht für 

Waltershausen bestätigt worden war. 

Abhilfe wider den Wassermangel 

„Das verhängnisvolle Dasein des Dorfes Wahlwinkel 

war wohl die Ableitung des Dorfbaches 

nach dem wasserarmen Waltershausen. Als Ersatz 

wurde Wahlwinkel der Tausch des Mühlwassers 

für das Marktrecht und die Zollfreiheit 

in Waltershausen zugesprochen. Der Mangel an 

gutem Trinkwasser wurde zu einem schweren 

Übelstand, dem die schleichenden Krankheiten 

Schwindsucht und Typhus zugeschrieben werden 

müssen. Auf die Ausnutzung der übrigen Gewäs- 


49 

ser hat die Gemeinde desto sorgfältiger ihr Augenmerk 

gerichtet.“ (http://www.waltershausen. 

de/content/o_wahlwinkel.html) 

„Waltershausen wider Wahlwinkel Wasser wegen“ 

nannte der Waltershäuser Geschichtslehrer 

und Heimatforscher Sigmar Löffler einen Aufsatz 

in den „Waltershäuser Heimatblättern“ Nr. 10 

(1959) über den Abzweig des Mühlgrabens vom 

Badewasser nach Ibenhain und Waltershausen. 

Eine Waltershäuser Zeitung von 1854 berichtete 

von einem Kind, dass 1308 in einem Bach bei 

Ibenhain ertrunken ist. Also kann angenommen 

werden, dass der Abschlagsgraben vom alten Baderwasserverlauf 

zwischen Schnepfenthal und 

Wahlwinkel schon zu Anfang des 14. Jh. errichtet 

worden war, denn ein anderes Fließgewässer war 

und ist in der Ibenhainer Flur nicht vorhanden. 

Löffler schreibt in seiner „Geschichte der Stadt 

Waltershausen“ (Bd. I, Waltershausen 1959): 

„Über eine Maßnahme von großer wirtschaftlicher 

Bedeutung für Waltershausen erhalten wir 

1378 erste Nachricht durch ... den Schenkungsbrief 

des Ritters Heinrich von Ülleben. In diesem 

ist u.a. von einem Hof die Rede, der ,an dem Bach 

außerhalb der Mauer liegt, wo das Wasser in die 

Stadt auf die Mühle einfällt‘. Mit diesen Worten 

ist zum erstenmal die Ableitung des Mühlgrabens 

(Badewassers) bezeugt.“ 

Weiter schreibt Löffler in seinem Aufsatz: „Die 

alten Chronisten behaupten auch Näheres über die 

Umleitung des Wassers nach der Stadt zu wissen: 

Es sei auf Veranlassung des Landgrafen Balthasar 

um 1360 (geschehen), um den dortigen Wassermangel 

abzuhelfen und Wahlwinkel habe als 

Entschädigung den ,Wahlwinkler Gemeindewald‘ 

hinter dem Komstkochsteich erhalten.“ Richtig 

ist, so hat die Heimatforscherin Luise Gerbing 

1898 herausgefunden, dass Wahlwinkel durch die 

Befreiung des Marktzolls in Waltershausen für 

den teilweisen Verlust des Aufschlagwassers für 

seine Mühlen entschädigt worden war. Immer- 

Praxis für Physiotherapie 

Beate Engelhardt 

Georgenstraße 11 • 99817 Eisenach • Tel. 03691-203549

hin konnten so in Ibenhain, Waltershausen und 

Hörselgau neun Wassermühlen betrieben werden: 

Ibenhainer Mühle/Stegmannsmühle, Berg-, 

Markt, Brücken, Stötzel, Papier, Pfingst (Bosenbachs-), 

Lohmühle und Hörselgauer Mühle. 

In Höhe des FEZ Waltershausen wird nahe einer 

Gartenanlage der Waltershäuser Mühlgraben 

abgeschlagen. Fotos: W. Möller 

Der Einlauf des Badewassers in die Hörsel bei 

Wahlwinkel. 

Der Einlauf des Badewassers (Mühlgraben) in 

die Hörsel bei Hörselgau. 


50 

Ein wohltätiger Landesherr 

Der Thüringer Landgraf Balthasar (1336-1406) 

aus dem Hause der Wettiner hatte die Landgrafschaft 

mittels thüringisch-sächsischer Bündnis- 

und Expansionspolitik zu einem eigenständigen 

Gebilde und Gotha als Residenz ausgebaut und 

regierte in einer Zeit vieler Konflikte, Krisen und 

außergewöhnlicher Naturkatastrophen, wie Missernten, 

Pest, einer Heuschreckenplage und eines 

Erdbebens. Er war aber auch als Wohltäter und 

Schlichter für die Bürger seiner Residenzstädte 

bekannt. 

Seine größte Tat, die bis in die heutige Zeit wirkt, 

war der Bau und die Erhaltung von Kunstgräben, 

wie die Röhrenwasserleitung in Herbsleben, der 

Helbekanal bei Weißensee und der Leinakanal 

von Schönau v.d.W. nach Gotha. Im Gegensatz zu 

vielen anderen Städten floss durch die in der Mitte 

des 12. Jh. gegründete Stadt Gotha kein natürliches 

Gewässer. Nur der kleine Bach Wiegwasser, 

der westlich der Stadt in der Eschleber Flur 

entspringt und nach Norden in die Nesse abfließt, 

tangierte das mittelalterliche Gotha. 1366 bis 1369 

wurden auf seine Initiative der Leinakanal und die 

Wallgräben von seinem Werkmeister Conradus 

von Gotha angelegt, um dem Wassermangel der 

Stadt Gotha entgegenzuwirken. Das Leinakanalsystem 

(mit dem 1653 erbauten Flößgraben) erfüllt 

bis heute seine Funktion als Wasserspender 

für die Gothaer Parkteiche und zum Betreiben der 

Wasserkunst. 

So viel, wie durch eine Radnabe passt 

Der Vermutung, dass der Badewasser-Mühlgraben 

nach Waltershausen auf Weisung Balthasars 

angelegt worden ist, kann nicht gefolgt werden, 

wie oben berichtet. Richtig ist, dass er den Ausbau 

und die Erhaltung sowie die Nutzungsrechte für 

die Waltershäuser Bürger unterstützte. 1399 förderte 

er beispielsweise die Landgrafschaft Waltershausen 

durch einen Schiedsspruch gegen den 

Großen Kellner (= Abt) Diether Neckel, womit er 

Ansprüche des Klosters Reinhardsbrunn auf ein 

Marktprivileg für Friedrichroda und auf ein Wasserrecht 

zurückwies: Das Wasser „soll seine geng 

(Gänge) haben, als es von Alters her gehabt hat.“ 

Das Badewasser (Reinhardsbrunner Bach, Louffa) 

war schon vor Balthasars Zeiten zur Nutzung 

des Klosters umgeleitet worden. Im gleichen Jahr

gab das Kloster Reinhardsbrunn eine Anleihe von 

100 Schock Freiberger Groschen an den Landgrafen 

Balthasar. Das Kloster war in den vorangegangenen 

Jahren von Balthasar gefördert und als 

Hauskloster der Thüringer Landgrafen erhoben 

worden. 


�� 

51 

Die Zollfreiheit der Wahlwinkler Bauern auf dem 

Waltershäuser Markt versuchte die Stadt in den 

folgenden Jahrhunderten mehrfach erfolglos zu 

untergraben. So berief sich beispielsweise der Rat 

der Stadt auf eine angebliche Tauschurkunde, in 

der ausgemacht worden wäre, „dass vom Mühlwasser 

beständig so viel Wasser nach Wahlwinkel 

laufen müsse, als durch eine Radnabe gehen 

kann“. Doch die Wahlwinkler ließen sich nicht ins 

Bockshorn jagen und verlangten 1779 mit einer 

Regierungseingabe beim Herzog Einblick in die 

nie existierende Urkunde. 

Zusammenfassend lässt sich aus den historischen 

Überlieferungen ableiten, dass Wasser für den 

Ablauf aller Lebensvorgänge unentbehrlich war 

und ist. Wenn sich auch kein Mühlrad mehr dreht 

und keine Mühle mehr klappert, berechtigt ist 

der Name Badewasser aber allemal. Denn mindestens 

seit 1935 erfolgte die Wasserversorgung 

des Bades am Gleisdreieck zur Freude von jung 

und alt durch den nach Waltershausen abgeleiteten 

Graben. Die natürliche Filterkiesanlage war 

bis zur Sanierung des Freibades 1998 noch vorhanden. 

Jetzt wird das beheizte Schwimmbad im 

Freizeitzentrum aus dem Tiefbrunnen im Quelltal 

gespeist. Danach fällt das größtenteils verrohrte 

und verschmutzte Badewasser hinter dem Waltershäuser 

Gewerbegebiet und dem Hörselgauer 

Teich (Neuer Teich, zu Oxidationsteichen umgebaut) 

schließlich am Rande von Hörselgau in die 

Hörsel. (Fortsetzung folgt) 

...SCHÜTZT IN DER KALTEN JAHRESZEIT 

VERTRAUEN SIE DER NATÜRLICHEN 

PFLEGE DER KAMILLE. 

AUS DEN SCHÄTZEN DER NATUR 

www.herbacin.com

Sehenswerte Hoheits- und Grenzsteine 

im Bereich der Fahner Höhen 

Jost Häffner 

Fahner Höhen 

Die Fahner Höhe (auch Fahnersche Höhe) ist 

ein bewaldeter, zum größten Teil unter Natur 

und Landschaftsschutz gestellter schmaler Höhenzug 

im Thüringer Becken. Er erstreckt sich 

auf einer Länge von etwa 16 Kilometern in 

nordwestlich-südöstlicher Richtung, während 

seine Breite kaum mehr als 4 Kilometer erreicht. 

Seinen Namen erhielt der Höhenzug von den an 

seinem Nordrand gelegenen Dörfern Groß- und 

Kleinfahner. Die Fahner Höhe ist landesweit als 

größtes geschlossenes Obstanbaugebiet Thüringens 

– insbesondere für Kirschen – bekannt. Der 

westliche Teil des Höhenzuges gehört zum Landkreis 

Gotha, Verwaltungsgemeinschaft „Fahner 

Höhe“, diese besteht aus den Dörfern Großfahner, 

Gierstädt, Döllstädt, Dachwig und Gräfentonna. 

Den nördlichen Teil nehmen die zum Landkreis 

Sömmerda, Verwaltungsgemeinschaft „Geraaue“ 

gehörigen Orte Groß- und Kleinfahner, Gierstädt, 

Dachwig, Döllstädt und sowie Widderda und Elxleben 

ein. Zur Landeshauptstadt Erfurt gehören 

nun die ehemaligen Dörfer und Güter Bienstädt, 

Ballstädt, Töttelstädt, Eschenbergen, Friedrichsdorf, 

Tiefthal, Schaderode und Molschleben. 

Während sich die Fahner Höhe zum Nessetal im 

Südwesten nur flach neigt, fällt sie hingegen im 

Nordosten relativ steil in das Unstruttal ab. Als 

höchste Erhebung gilt der Abtsberg (413,0 m ü. 

NN), obwohl er von Süden betrachtet als Landmarke 

fast nicht erkennbar ist. Blickt man vom 

nördlichen Vorland in Richtung der Fahner Höhe, 

so ist diese dort ungleich deutlicher, weil bis zu 

250 m über den Boden des Thüringer Beckens 

sich aufbauend, erkennbar. Die bewaldete Kammlinie 

der Fahner Höhe verläuft überwiegend bei 

400 m ü. NN. 

Zählte dieses Gegend auch in der Vergangenheit 

nicht zu den bekannten Wander und Ausflugsgebieten, 

so bestand doch bereits eine ganze Anzahl 

von Altstraßen und Verbindungswegen, welche 

die o.g. Ortschaften mit dem Thüringer Waldgebiet 

und der im Vorfeld liegenden alten Residenzstadt 

Gotha verband. Noch heute zeugen davon 


52 

viele alte Hohlwege im Gelände; schon im Mittelalter 

hatte auch die hier gelegene „Bienstädter 

Warte“ strategische Bedeutung für die Handelsstadt 

Erfurt. Die Mehrzahl der angrenzenden Orte 

zählte von alters her zu Gotha im Kerngebiet der 

Landgrafschaft Thüringen. 

Zum Ende des 19. Jahrhunderts erblühte auch 

im Gebiet der Fahner Höhe dank rühriger Heimat- 

und Wandervereine ein reges Vereinsleben; 

entlang des Waldsaumes und an Wegkreuzungen 

entstanden ein halbes Duzend gern besuchter 

Ausflugslokale und Sommerwirtschaften. Nach 

dem Ende des 2. Weltkrieges traten auch hier in 

rascher Folge Rückschritte und Verschlechterung 

ein: einmal durch Schließung, Enteignung oder 

Umnutzung dieser Gaststätten, jedoch auch durch 

die erforderliche Sperrung beträchtlicher Waldflächen 

in Folge der zunehmenden militärischen 

Nutzung. So kam es, dass die durchaus reizvollen 

Fahnerschen Höhen als Wander und Ausflugsziel 

in Vergessenheit gerieten und, wenn überhaupt, 

nur noch von Anwohnern der umliegenden Ortschaften 

aufgesucht wurden. 

Erst nach 1989, mit der Aufhebung der militärischen 

Übungs- und Sperrgebiete war die reale 

Chance vorhanden, dieses sehenswerte Gebiet 

wieder als Naherholungsort für die Bevölkerung 

in Besitz zu nehmen. Es kam die Wiedereröffnung 

der Gaststätten „Grundmühle“ bei Töttelstädt und 

„Schöne Aussicht“ bei Witterda; in den noch in 

den 1960er Jahren einsam und als landschaftlicher 

Geheimtipp gehandelten „Orphaler Grund“ 

pilgern inzwischen bei schönem Wetter Hunderte 

von Spaziergängern und Wanderer. 

Nicht unwesentlich hat zu dieser positiven Entwicklung 

neben zahlreichen Artikeln und Presseberichten 

auch die inzwischen vereinheitlichte 

Rad- und Wanderwegekonzeption, die Herausgabe 

aktueller Gebiets-Wanderkarten und Führer 

sowie der Ausbau des Erfurter Personennahverkehrsnetzes 

beigetragen. Besonders beim Kartenmaterial 

wurde viel Wert auf eine detailgetreue 

Wiedergabe des Wanderwegverlaufes und der 

Wegmarkierungen gelegt, so ist jedem Wanderfreund 

bereits eine vorherige Planung und vor Ort 

eine gute Orientierung ermöglicht. Zum Kennenlernen 

sollte man zunächst den Hauptwanderweg 

von Erfurt kommend in Ost-Westrichtung bis 

nach Burgtonna gehen, hierbei kommt man auch

an der im guten Zustand befindlichen „Bienstädter 

Warte“ (ein mittelalterlicher Wachturm der 

Stadt Erfurt ) vorbei. Aber auch die kürzeren, in 

Nord-Südrichtung ausgeschilderten Routen sind 

empfehlenswert. Zu den Sehenswürdigkeiten der 

Fahner Höhe ist unbedingt auch eine Gruppe von 

historischen Wappen-, Grenz- und Hoheitssteinen 

zu rechnen, welche im Folgenden näher beschrieben 

werden sollen. 

Rätselhafte Wappensteine 

Vom Erfurter Stadtteil Kühnhausen kommend verläuft 

der bereits erwähnte Hauptwanderweg (rotes 

Quadrat auf weißem Grund) über Friedrichsdorf 

zum sogenannten „Langen Stein“ (ein ehemaliger 

Wegweiser) und führt von dort zur Bienstädter 

Warte. Unmittelbar hinter Friedrichdorf zweigt 

der Weg von der Landstraße nach Witterda ab 

und verläuft in südlicher Richtung weiter über das 

offene Gelände zum nahen Waldrand. Dem aufmerksamen 

Wanderer fällt nicht nur die köstliche 

Panoramasicht in nördliche Richtung auf, die sich 

einem von hier aus bietet, sondern auch die ersten, 

unmittelbar am Waldrand stehenden und meist 

etwa einen Meter hohen Grenzsteine. 

Die schlichte und schmucklose Ansichtsseite ist 

mit den eingehauenen Buchstaben «KP» verse- 


53 

hen, welche derart bekanntlich an vielen Orten 

in Thüringen auftauchen und für das Staatsgebiet 

des untergegangenen «Königreich Preußen» stehen. 

Umso erstaunter ist der Betrachter, wenn er 

sich dann auch die Gegenseite ansieht und nun im 

Stil einer ovalen, medaillonartigen Umrandung 

die Darstellung eines aufrechtstehenden, nach 

rechts gewandten Löwen erblickt. Darunter findet 

er, auch erhaben, die Jahreszahl «1778». 

Auffallend ist dabei die unterschiedliche qualitative 

Oberflächenbearbeitung der beiden Seiten. 

Nach Süden der sauber gearbeitete Löwe und auf 

der anderen Seite das schlichte KP. 

Aber als eigentlicher Anstoß zu weiteren Recherchen 

galt die Jahreszahl 1778. Der in der Erfurter 

Geschichte etwas bewanderte Heimatfreund weiß, 

dass das hier als preußisches Staatsgebiet ausgewiesene 

Terrain über Jahrhunderte ein mainzisches 

Gebiet war, zudem auch die Stadt Erfurt gehörte 

– auf vielen historischen Grenzsteinen der 

Region findet sich dafür symbolisch ein «Mainzer 

Rad». Die Auflösung des Kurfüstentums Mainz 

und die Eingliederung des Erfurter Gebietes (sowie 

auch des Eichsfeldes) erfolgte aber nicht 1778 

sondern erst 1802. Woher also diese abweichende 

Jahreszahl 1778 – und welches benachbarte Herrschaftsgebiet 

benutzte dieses Löwen-Wappen? 

Allgemein ist man geneigt, in dem in westlicher 

Richtung angrenzenden Bereich das Gebiet des 

ehemaligen Herzogtums Sachsen-Gotha zu sehen. 

Aber dieses Gebiet wurde, wie man an zahlreichen 

dokumentierten Beispielen auf dem Rennsteig erkennt, 

seit alters mit dem «Sächsischen Rautenkranz» 

oder den Buchstaben «SG» (Sachsen-Gotha)/ 

«SGA» (Sachsen-Gotha-Altenburg)/ «HSG» 

(Herzogtum Sachsen-Gotha) markiert. Diese hatten 

jedoch stets ein anderes Aussehen als der hier 

dargestellte Löwe. In einer älteren Karte aus dem 

Jahre 1645 fanden wir einen Hinweis, dass unser 

hier an das Erfurter Gebiet angrenzender Landstrich 

zu dieser Zeit noch mit zur Herrschaft Tonna 

gehörte. Der alte Ort Tonna – heute Gräfentonna 

- gilt als ein Stammsitz der späteren Grafen von 

Gleichen, deren Wappentier wiederum der (heraldische) 

Löwe ist. Mit dem Erlöschen der Tonnaer 

Linie der Grafen von Gleichen erfolgte im Erbgang 

eine Aufteilung ihres Gebietes an verschiedene 

Adelshäuser. Obwohl die Herrschaft Tonna 

in der Hauptsache an die Schenken von Tauten-

urg fi el, wurde der gräfl ichgleichensche Löwe 

aufgrund früherer dynastischer Verbindungen nun 

auch in das große Wappen der Grafschaft Waldeck 

(Haus Waldeck-Pyrmont) aufgenommen. Somit 

war der Bezug zu unseren Grenzsteinen erst einmal 

hergestellt. Eine ausführliche Schilderung zu 

diesem Wappen erhält man auf der Internetseite: 

www.dr-bernhard-peter.de/Heraldik/waldeck.htm 

Die hiervon betroffenen Teile der 

Herrschaft Tonna fi elen in der 

Folge (nach 1677) an das Haus 

Gotha, was aber üblicherweise 

kein Grund war, nun an Stelle der 

älteren gleichischen Löwen die 

oben beschriebenen gothaischen 

Grenzsteine zu setzen. Zumindest 

aber in dem Großen Staatswappen 

des Herzogtum Sachsen Gotha Coburg 

wurde das Wappen aufgenommen 

und ist im Feld 22 zu fi nden. 

– Dies eben Beschriebene erklärte 

aber immer noch nicht, warum 


Noch keine Geschenk für Weihnachten 

oder Geburtstag...? – Unsere Empfehlung: 

Gutschein vom Tenniscenter Erbstromtal 

54 

auf der einen Seite die Jahreszahl 1778 zu lesen 

ist - aber auf der anderen Seite nur ein schlichtes 

Grenzstein 

mit sächsischem Wappen, 1722 

Fotos: Jost Häffner 

«KP» eingemeißelt wurde. 

Hierbei kamen wir zu einer 

einfachen - wie simplen 

Überlegung, die sich in 

der Folge auch gleich als 

die Richtige heraus stellen 

sollte: Bis 1802 grenzte 

besagte Herrschaft Tonna 

an das Erfurter oder Mainzer 

Gebiet und trug auf der 

anderen Seite seiner Grenzsteine 

das Mainzer Rad. Mit 

der Angliederung an das 

Königreich Preußen waren 

mit Sicherheit viele administrative 

Veränderungen 

durchzuführen, u.a. auch 

die systematische Überprüfung 

und „Modernisierung“ 

- sprich Anpassung 

- der Grenzsteine. Da die 

Vermutung nahe liegt, dass 

dies einmal eine Frage der 

Zeit, wie auch der Kosten 

gewesen sein dürfte, ent-

schloss man sich zu der wohl einfachsten 

Lösung, das vorherige mainzische Wappen 

zu entfernen und durch das schlichte 

«KP» zu ersetzen. Das diese vage Vermutung 

sich nun belegen lässt, verdanken 

wir einem glücklichen Zufall. Wir 

wussten vom Hörensagen, dass in einem 

Nachbarort durch einen Heimatfreund 

ein auf einer Schutthalde aufgefundener 

Grenzstein sichergestellt worden war 

und dieser heute, weil nicht mehr dem ursprünglichen 

Standort in der Gemarkung 

sicher zuzuordnen - auf seinem Grundstück 

Aufstellung gefunden hat. 

Mit der Absicht von ihm Hilfe und Aufklärung 

zu unseren Grenzsteinen zu erhalten, 

suchten wir ihn unlängst auf und 

konnten zu unserem Erstaunen die eben 

noch als Vermutung angenommene preußische 

Verfahrensweise am „lebendem 

Beispiel“ bestätigt fi nden. Bei dem hier 

aufgefundenen Grenzstein aus dem Jahre 

1722 (dieser zeigt nun auf der einen Seite 

das sächsische Wappen, ergänzt mit der 

darunter befi ndlichen Jahreszahl) wurde 

auf der anderen Seite das vorherige 

mainzische Wappen nur sehr grob und 

unsauber entfernt sowie durch ein «KP» 

ersetzt. Die darunter gesetzte Jahreszahl 

«1722» lies man sogar stehen. 

So können einem manchmal bei aufmerksamer 

Betrachtung einfache und 

schlichte Steine am Wegesrand nicht nur 

zu Nachforschungen anregen, sondern auch in ihren 

Ergebnissen recht erstaunliche Ereignisse und 

Geschehen erzählen. 

Empfehlenswerte Literatur: 

• NABU Zur Natur und Geschichte der Fahner 

Höhe. Gotha 1999 (128 S. mit Faltkarte) 

ISBN: 3-00-005479-0 

• Roland Geißler: Wanderführer Fahnersche 

Höhe, Bad Tennstedt und Unstruttal. Verlag 

Rockstuhl, Bad Langensalza 2005. (144 S) 

ISBN: 978-3-937135-58-8 

• Wanderkarte ErfurtGotha, Fahnersche Höhe. 

Verlag Grünes Herz. ISBN: 3-935621-04-3 

• ARTIFEXWanderkarte / Bäderregion 


55 

Blumenhaus lumenhaus lumenhaus und 

und Gärtnerei Gärtnerei ärtnerei ärtnerei 

Birgitt Birgitt Stahl Stahl 

Floristik aller Art 

Gartengestaltung • Landschaftsbau 

Grabbepflanzung 

Pflasterarbeiten • Winterdienst 

99846 Seebach • Neue Straße 42 

Tel./Fax 036929 - 88952 / Mobil 0171 - 5040718 

info@blumenhaus-stahl.de

Farnroda - Geschichte und Geschichten 

Teil 7 (Fortsetzung aus HBB 82, S. 38 ff) 

Das Handwerk rund um Schloss und 

Rittergut Farnroda im 20. Jahrhundert 

Dr. Horst W. Herrling † 

4) Baubetrieb Karl Quent 

und Nachfolger Manfred Quent 

Maurermeister Karl Q u e n t führte einen Anfang 

der 1930er Jahre gegründeten Baubetrieb 

in Farnroda, in den er für einige Zeit den aus 

Eisenach kommenden, in Farnroda verheirateten 

Lastkraftwagenbesitzer und –fahrer Erich „Ede“ 

Anton als Kompagnon aufnahm. Karl Quent wurde 

von den Farnrodaern stets nur „Lupsche Karl“ 

genannt, weil er in Großenlupnitz aufwuchs, ehe 

er als älteres Kind nach Farnroda zu Pfl egeeltern 

kam. Den Sitz seines Betriebes und die Wohnung 

hatte er in der damaligen Wuthaer Straße im mit 

geräumigem Areal umgebenen Geschäftsgebäude 

für Lebensmittel und Kolonialwaren der Klara 

Thiel, geb. Schieck. 

Nach Ende des 2. Weltkrieges 1945 erwarb er 

vom Farnrodaer Ernst Schröder den hinteren Teil 

dessen, an der Wiesenstraße 11/13 gelegenen 

Grunndstückes. Schröder war anfangs nicht gewillt, 

das gesamte, etwa 30 Meter breite Areal zu 

verkaufen, was er erst Jahre später dann doch tat. 

Karl Quent hatte aber notgedrungen Wohnhaus 

mit Büro und Gebäude für sein Maurerhandwerk 

da schon in zweiter Reihe gebaut. 


56 

Gut vier Jahrzehnte leitete Karl Quent sein angesehenes 

Baugeschäft, in dem zeitweilig mehr 

als zehn Maurer und Handlanger tätig waren. In 

Farnroda und Umgebung bis ins Gefi lde hinterm 

Hörselberg wurde mit sichtbarem Erfolg gearbeitet. 

Viele Bauten entstanden in sauberer und 

solider Maurerarbeit. Dazu gehören auch die auf 

Regierungsanordnung sehr kurzfristig quasi aus 

dem Boden zu stampfenden Neubauernhäuser, 

die Karl Quent vor allem in seinem Herkunftsort 

Großen- und Wenigenlupnitz und benachbarten 

Ortschaften errichtete. Sohn Manfred trat nach 

Beendigung seiner bei Meister Oskar Eberhardt 

absolvierten Lehre ins väterliche Baugeschäft 

ein. 

Von Karl und Manfred Quents Sanierungsarbeit 

in der weiträumigen Tropfsteinhöhle im 

Kittelsthaler/-Farnrodaer Wolfsberg kündet eine 

Inschrift auf einer Blechtafel tief im Untergrund 

mit anerkennenden Worten für den Quentschen 

Baubetrieb. 

Immer mit Akkuratesse und modisch elegant 

gewandet trat Maurermeister Karl Quent in der 

Öffentlichkeit auf, machte viel von sich her, so 

dass man in dem Maurermeister eher einen hohen 

Beamten und angesehenen Architekten vermutete. 

Seine Bauzeichnungen hatten Stil, ließen fachliche 

Versiertheit erkennen, was auch für seine 

schriftlichen Arbeiten und die Bürotätigkeit galt. 

Karl Quent pfl egte einen konsequent eingehaltenen 

Arbeits- und Lebensrhythmus, so war er bis 

abends auf seinen Baustellen und bis 21/22 Uhr

im Büro tätig. Dann raffte er sich auf und ging zu 

seinem geliebten Stammtisch ins Restaurant „Zur 

Linde“, wo man meistens bis nach Mitternacht in 

geselliger Runde bei einem Bierchen und unter- 

Bau des Farnrodaer Feuerwehrgerätehauses 

1966, im Vordergrund 

Walter Michanikl , Mitarbeiter der Firma Quent, 

dahinter der Wehrleiter Rudi Heitmann. 

Foto-Sammlung: Armin Gössel 


Maurermeister Karl Quent ( 2.v.links) beim Besuch einer Ausstellung 

des Obst und Gartenbau-Vereins im Saal des Gasthauses 

„Zur Linde“ (70er Jahre) 

Foto-Sammlung: Armin Gössel 

57 

haltsamem Dorfklatsch mit Freunden zusammensaß. 

Dazu gehörten z.B.: Fleischermeister Alfred 

Henning, Schmiede meister Bruno Ebel, Bäckermeister 

August Schneider, Werkmeister, Sangesbruder, 

Fußballvereinsvorstand Otto Arnold 

und der Leiter des Eisenacher Wasserwerks in 

Farnroda sowie auch der Chef der Siegfriedschen 

Metallwarenfabrik, mein Schwiegervater Willy 

„Sander“ Braun und natürlich der Wirt Willy Peter 

und dessen Frau Gretchen. 

Karl Quent engagierte sich im öffentlichen Leben, 

war kommunalpolitisch im Gemeinderat tätig und 

für Baufragen zuständig. Als passionierter Kaninchenzüchter 

leitete er als Vorstandsvorsitzender 

jahrelang den Farnrodaer Kaninchenzüchterverein, 

der in Thüringen einen guten Ruf hatte. 

Im fortgeschrittenen Alter übergab Karl Quent, 

der gestandene und weithin geachtete Maurermeister, 

das Baugeschäft an seinen beim glorreichen 

Meister Oskar Eberhard in die Lehre gegangenen 

Sohn Manfred. Manfred hatte es Anfang der 

1950er Jahre zu Maurermeisterehren gebracht 

und war Thüringens jüngster Meister. 

Maurermeister Manfred Quent, geboren 1929, 

führte den vom Vater gegründeten Baubetrieb mit 

Sitz in der Wiesenstraße 13 in zweiter Generation 

mit gutem Erfolg weiter. 

Manfred und meine Frau Anneliese waren Schulklassenfreunde 

und Nachbarskinder. Ich selbst 

hatte ebenfalls mit Manfred in 

Kinder- und Jugendjahren ein 

enges Verhältnis beim Spielen 

und während der Mitgliedschaft 

im Deutschen Jungvolk. Nach 40 

Jahren Abwesenheit von Farnroda 

dahin zurückgekehrt, lebte unsere 

Freundschaft wieder auf. 

Als Herrlings 1992 eine Heimkehr 

mit dem Bau eines neuen Hauses in 

der Wiesenstraße 6a disponierten, 

gegenüber von Baufirma und Wohnung 

des Manfred Quent, lag es 

nahe, mit ihm den Bauauftrag und 

gegebenenfalls die Ausführung zu 

besprechen. Ein Projekt mit Kostenvoranschlag 

folgte, in dem Quent 

wissen ließ, zwar Fundament- und 

Kellererrichtung übernehmen zu 

wollen, den Bau des Hauses, der

seinen Handwerksbetrieb überfordere, aber besser 

in andere Hände zu geben. Gut, wir waren ohne- 

Anzeige der Firma Manfred Quent 

im Hörselberg-Boten 1999 

Nachruf für Dr. Horst Herrling (1926 - 2010) 

Viele treue Leser des Hörselberg-Boten haben 

über Jahre die Serie „Geschichte und Geschichten 

um Schloss und Rittergut Farnroda“ oder die noch 

laufende Serie über das historische Handwerk mit 

Interesse verfolgt. Der Heimatforscher und Autor 

Dr. Horst Herrling hat die Geschichte seines 

Heimatortes anhand von privaten Erlebnissen 

und Bildern aus seiner Jugendzeit sowie Recherchen, 

die er nach seiner Rückkehr nach Farnroda 

in seinen wohlverdienten Ruhestand Anfang der 

1990 Jahre vornahm, sehr gewissenhaft aufgearbeitet 

und niedergeschrieben. In seinem neu erbauten 

Zuhause im schönen Wiesengrund in der 

alten Heimat im Erbstromtal hatte er einen ganzen 

Raum mit Ordnern zur Chronik von Farnroda und 

Umgebung gefüllt. Mehrere tausend Bilder, Belege, 

Urkunden, Firmenunterlagen u.ä. hatte er 

zusammengetragen, geordnet und beschriftet. 

Hin und wieder hatten wir Gelegenheit Einblick in 

seine damalige „Schatzkammer“ zu bekommen, 

wenn es z.B. darum ging, einen Beitrag für den 

nächsten Hörselberg-Boten bei ihm abzuholen. 

Stundenlang hätten wir ihm zuhören können, erlebte 

Heimatgeschichte weiterzugeben war nach 

einem erfüllten und sehr vielseitigen Arbeitsleben 

sein Element. Als studierter Jurist hat er sich 

bis zum diplomatischen Dienst der Botschaft der 

DDR hochgearbeitet und war in Ländern wie 


58 

hin mit dem weithin bekannten Fertighausbauer 

„Kampa“ in Vertragsverhandlungen. Manfred 

Quents Maurer team erledigte den Baugrubenaushub, 

errichtete Fundament und Kellergeschoß, so 

dass „Kampa“ den Hausbau ausführen konnte. 

Mit Manfred Quents zu frühem Tod 1999 ging 

auch die Existenz seines Baubetriebes zu Ende. 

Sein Sohn und sein Bruder (sie arbeiteten jahrelang 

bei ihm) und auch der hochqualifizierte Polier 

konnten sich nicht zu einer Fortführung des 

angesehenen und gut mit Aufträgen bedachten 

Bauunternehmens entschließen. Das bedauerliche 

Ende des Baugeschäftes von Maurermeister 

Karl und Sohn Manfred Quent hinterließ nach 70 

Jahren erfolgreichen Wirkens eine empfindliche 

Lü cke im Baugeschehen Farnrodas und Umgebung. 

# 

Kanada, Dänemark, Österreich und Finnland tätig. 

Seine berufliche Karriere krönte er von 1980 

bis 1985 als Generaldirektor des Außenhandelsbetriebes 

PneumantBereifung/ExportImport mit 

Sitz in Berlin. 

Das Ergebnis seiner jahrelangen, unermüdlichen 

Tätigkeit hätte ein dickes Buch füllen können. 

Leider fand sich von kommunaler Seite kein 

Weg, „seine“ Ortschronik in gedruckter Form 

der Bevölkerung zugänglich zu machen. Um so 

dankbarer war er, dass wir ihm im Heimatverlag 

Hörselberg im Hörselberg-Boten die Möglichkeit 

einräumten, in lockeren Folgen einige Beiträge zu 

veröffentlichen. 

Eine schleichende heimtückische Krankheit war 

die Ursache, dass sich sein gesundheitlicher Allgemeinzustand 

verschlechterte und die Amputation 

beider Unterschenkel im Sommer diesen 

Jahres erfolgen mußte. Ab September war er zwar 

wieder zu Hause bei seiner lieben Frau, jedoch 

inzwischen stark pflegebedürftig und körperlich 

eingeschränkt. Noch vom Krankenbett aus - unter 

ständigen Schmerzen - hatte er den Beitrag für 

den Hörselberg-Boten Nr. 82 am Telefon mit unserem 

Heimatfreund und Mitstreiter Horst Rödger 

besprochen, der diesen dann für uns zusammenstellte. 

Die Liebe zur Heimat hat ihm Kraft gegeben 

und bis zur letzten Stunde war er ihr treu

verbunden. Horst Herrling starb am 21. Oktober 

2010 im Alter von 84 Jahren im Kreise seiner Familie 

in Berlin, wohin er schon im Sommer 2009 

umziehen musste. 

Wir, vom Heimatverlag Hörselberg und die Mitglieder 

der Chronistengruppe Wutha-Farnroda 

(der er auch angehörte) werden ihn stets in dankbarer 

Erinnerung behalten. Mit seinem Lebenswerk 

– der über tausendseitigen Chronik über seine 

Heimatregion - hat er ein bleibendes Denkmal 

gesetzt. In seinen Schriften wird er weiterleben. 

Er ahnte wohl schon in diesem Frühjahr, dass „seine 

Zeit“ gekommen war. Am 20. Februar schrieb 

er wohl wissend, dass sich sein Gesundheits- 

Meine Verwandlung – Des Lebens Lauf 

Das Leben mein, mit vollem Sonnenschein, 

hat fortwährend sich für mich gelohnt. 

Die Jahre eilten schnell dahin, 

die Lebenszeit wird bald zu Ende sein. 

Von arg Ungemach recht gut verschont, 

bekamen meine Wege Ziel und Sinn. 

Mit Frohmut ging ich stets durchs Leben, 

Mensch zu sein, war mein Bestreben! 

So darf ich tadelsfrei wohl nun entschweben? 

Schau‚ wenn auch mit traurig-tränenreichem Blick, 

auf Geliebtes und Vollbrachtes in Zufriedenheit zurück, 

Herz und Seele tragen vieler Jahre Glück! 

Dass in die Ewigkeit ich einst werd‘ fahren, 

ist durch Naturgesetz vorausbestimmt. 

Die Natur, mit Berg und Tal, und Feld und Wald, 

in ihrer Pracht genoss bewusst ich in all den Jahren 

mit vollem Wohlgefühl, was keine Macht der Welt mir nimmt. 

Von Land und Leuten scheid‘ ich in aller Stille bald. 

Aber ich hör‘ schon gern der Glocken Klang, 

der ertönt zu Freud' und auch zum letzten Gang. 

Als Knabe sorgte ich vom hohen Turme für ihr Geläute, 

wer tut‘s für mich beim Abschied aus dem Hier und Heute? 

Bringt so wie ich in meinen jungen Tagen mit Frohlocken 

mir ewigen Gruß mit „Glaube-Liebe-Hoffnung“– Glocken. 

Es war mein Erdenleben reich an Geschehen, 

keinen Deut wollt‘ ich auch nur eines vermissen. 

Verlassen soll ich jetzt den trauten Wiesengrund, 

und von hinnen weit in jene Ferne gehen, 

59 

zustand durch die ab Februar 2009 dreimal wöchentlich 

zu absolvierenden Dialysebehandlungen 

und deren Nebenwirkungen verschlechtern wird, 

die nachfolgenden Verse nieder. 

Christina und Dietmar Reißig 

von der wir wenig, kaum glaubhaft wissen, 

wie dort uns schlägt die letzte Stund. 

Drum lasst das Leben froh noch sprießen, 

springet jauchzend durch die grünen Wiesen, 

wo tausend Blumen blühen farbenbunt, 

und tanzt den Reigen Rund um Rund, 

eh‘ der Gevatter winkt mit einem roten Strauß 

und ruft zur letzten Ruhe in die Ewigkeit hinaus. 

Das war‘s! Die Lebensjahre sind vergangen, 

brachten sie mal Mühe, doch meistens Lob und Ehr. 

Mein fleißig Streben, das Tagwerk, scheinen anerkannt, 

gesteckte Ziele, fromme Wünsche, hab‘ ich eingefangen. 

Von den heimatlichen Bergen bis zum fernen Weltenmeer 

ging ich mit meinem Lebenspartner Hand in Hand 

gemeinsam weithin fort von Land zu Land. 

So lebt ein Leben lang denn wohl, Ihr meine Lieben! 

Zu gern wär‘ ich ein bisschen noch bei Euch geblieben, 

die so treu mit Rat und Tat ihr mir zur Seite habt gestanden, 

so unsre Lebensziele selbst bei Dunkelheit noch fanden. 

Mit Euch Lieben und Geliebten all im Bunde 

ist mir nicht bang zur letzten Stunde 

und vor der mir beschiednen ewig langen Nacht. 

Ein Herzensgruß für Euch zum Schluss 

mit innigst-lieben Abschiedskuss 

und einem besten Dankeswort 

So geh‘ ich denn mit dem Gedanken fort - 

sehr ernst gemeint - wohl nicht von Euch belacht - 

mein irdisch Dasein ist vollbracht!

Physiotherapie Friman 

Gothaer Straße 65-69 

99848 Wutha-Farnroda 

Tel. 036921-27026 

Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage 

Krankengymnastik, Massage, Moorpackung 

...sowie individuelle Behandlungen 

Termine nach Vereinbarung 

60 

Breitenbergstraße 11 • 99842 Ruhla 

Tel. 03 69 29 / 8 03 04 

Mobil 01 73 / 3 52 86 30

100 Jahre Neue Apotheke 

Eisenach hat drei Traditions-Apotheken, die das 

Stadtbild mitprägen. Eine davon ist die Neue 

Apotheke an der Ecke Hospitalstraße / Karl- 

MarxStraße (früher Wörthstraße), deren Gründung 

sich am 13. Februar 2011 zum 100. Male 

jährt. Zwei Diktaturen einschließlich Verstaatlichung 

und zwei Weltkriege hat die 

Apotheke überstanden. Aber auch 

heute sind nicht alle Entwicklungen 

positiv. Umso mehr schätzt man wieder 

Tradition, Nähe und persönliche 

Betreuung. 


NEUE APOTHEKE IN DER 

AUFSTREBENDEN STADT 

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war 

Eisenach eine Stadt im Aufbruch mit 

reger Bautätigkeit. 

Der „Weststädtische Bezirksverein“ 

forderte eine dritte Apotheke mit 

Lage in der Weststadt, weil die beiden 

vorhandenen an der Karlstraße 

zur Versorgung der Menschen nicht 

mehr ausreichten. 

Die Neue Apotheke um 1937 

Eisenach, Wörthstraße 4, Ecke Hospitalstraße 

Die Konzession erhielt schließlich 

Apotheker Alwin Spangenberg (1869-1930). Das 

Erdgeschoss des Hauses Wörthstraße 4 / Ecke 

Hospitalstraße, erbaut 1886 durch Hermann Hahn, 

der auch die Eisenacher Synagoge entworfen hat, 

wurde zur Apotheke umgebaut. Spangenberg gab 

in der „Eisenacher Zeitung“ bekannt: 

“Die mir vom Großherzoglichen Staatsministerium 

konzessionierte neue Apotheke ist von 

Montag, den 13. Februar 1911 unter dem Namen 

‚Neue Apotheke‘ geöffnet. 

Eisenach, Wörthstraße 4, Ecke Hospitalstraße, 

Apotheker A. Spangenberg” 

DIE ÄRA FLEISCHMANN 

Apotheker Curt Fleischmann hat durch seine Persönlichkeit 

die Neue Apotheke bleibend geprägt. 

Bei den Eisenachern war er sehr beliebt, was man 

bis heute spürt. 

61 

Er hatte bei Colmar eine Apotheke besessen und 

kam, als das Elsaß nach dem Ersten Weltkrieg an 

Frankreich fi el, nach Thüringen. 1930 kaufte er 

die Apotheke und das Haus und wohnte mit seiner 

Frau und seinen beiden Töchtern in der Wohnung 

im ersten Stock, über der Apotheke. 

Am Hof schließt nach Süden ein größerer Schuppen 

an, in dem auch die Kohlen lagerten, denn 

Diese Rezepturwaage, ca. 1930, ist noch heute 

in Gebrauch

im Keller des Hauses befanden sich ja brennbare 

Flüssigkeiten und explosionsgefährliche Stoffe 

wie z.B. Phosphor, Äther, Benzin und Alkohol. 

Es wurde eine Vielfalt an Arzneien, auch in großen 

Mengen, in der Apotheke selbst angefertigt. 

Für Schmerz-, Migräne- oder Asthmapulver 

muss ten Pulverkapseln, also kleine Briefchen aus 

Papier, gefaltet werden. Unter anderem wurden 

Magenpulver, verschiedene Puder und Einrei- 

Apotheker Curt Fleischmann (1880-1965) 

führte bis 1960 die Neue Apotheke 

bungen angefertigt. Eine Arzneiform, die heute 

kaum noch hergestellt wird, (wegen Haltbarkeits- 

und Verkeimungsrisiken) waren die „echten“ 

Pillen, deren Grundstoff HefeExtrakt war. Auf 

einem Pillenbrett wurde die Masse ausgerollt und 

dann die Pillen rolliert. Die Mitarbeiter füllten 

auch Natron in kleine Tütchen ab und boten diese 

zum Verkauf an. Lebertran wurde in Zwei- 

Liter-Flaschen angeliefert und musste in kleinere 

Flaschen umgefüllt werden. In großen Mengen 

wurden Hoffmann’s Tropfen (Spiritus aethereus) 

hergestellt. 

Sechs, zeitweise sieben Mitarbeiter beschäftigte 

Apotheker Fleischmann in den 40er Jahren, darunter 

auch einen angestellten Apotheker. Bei den 

damals vier Apotheken der Stadt Eisenach hatte 

die Neue Apotheke alle vier Wochen eine Woche 

lang rund um die Uhr Dienst. 


62 

Als während des Krieges in Eisenach epidemieartig 

eine Durchfallerkrankung auftrat, stellte Apotheker 

Fleischmann bis tief in die Nacht Pulver 

her, welche von den Mitarbeitern abgepackt wurden. 

Die lange Warte schlange vor der Eingangstür 

riss nicht ab. 

Apotheker Fleischmann wurde in den 50er Jahren 

immer wieder von staatlichen Stellen gedrängt 

und genötigt, die Apotheke abzugeben. In der 

Poliklinik in der Werneburgstraße, ca. 100 Meter 

von der Neuen Apotheke entfernt, richtete man 

eine weitere Apotheke ein, wohl bewusst als Konkurrenz 

zur privaten Neuen Apotheke. 

Ständig neue Repressalien und die vom Staat 

versperrte Möglichkeit, seine Apotheke selbst in 

andere Hände zu übergeben, führten dazu, dass 

Curt Fleischmann im Alter von 79 Jahren zum 1. 

Januar 1960 die Neue Apotheke an den Staat abgetreten 

hat. Eine Ära ging zu Ende. 

NEUE APOTHEKE UNTER 

STAATLICHER VERWALTUNG 

Als staatliche Leiterin setzte man Apothekerin 

Margarete Weidner ein, die bis dahin für die 

Poliklinik-Apotheke verantwortlich war, ab 1963 

Armin Drescher. Die Einrichtung der Offizin von 

1910/11 aus schwarzem Holz wurde durch das 

funktionale, schlichte Mobiliar der Poliklinik- 

Apotheke ersetzt. 

Die Apotheke zählte zur damaligen Zeit etwa 

sechs Mitarbeiter. Im Laufe der Jahre stieg die 

Zahl der Mitarbeiter stetig an bis auf 13 am Ende 

der 80er Jahre. 

Seit 1973 wurden die Apotheken im Kreis Eisenach 

zentral von der aus Rats-Apotheke, zuletzt 

als „Pharmazeutisches Zentrum“, geleitet. Das 

brachte für jede Apotheke auch spezielle Aufgaben, 

so für die Neue Apotheke die Versorgung aller 

Zahnärzte des Kreises und bis 1978 die zentrale 

sterile Augentropfenherstellung, außerdem das 

Wälzen der sogenannten Katastrophenreservelager. 

Die Poliklinik und viele Arztpraxen wurden 

mit Sprechstundenbedarf versorgt, zwei Altersheime 

und mehrere andere Einrichtungen wurden 

ebenfalls mit Medikamenten beliefert. 

Bis Ende der 80er Jahre wurden im Apotheken-

labor große Mengen Salben, Zäpfchen, Flüssigkeiten 

aller Art, Pulver u.v.a.m. hergestellt. 

In reichlichen Mengen wurde z.B. der bekannte 

Hustensaft Mixtura solvens in großen Glaskolben 

hergestellt und dann abgefüllt. Dank eines 

leistungsfähigen Destillierapparates stand ständig 

genug reines destilliertes Wasser zur Verfügung. 

Im Mai 1979 baute die Firma Oskar Heinze aus 

Mellenbach in Thüringen im laufenden Betrieb 

eine moderne Inneneinrichtung ein. Praktische 

Ziehschränke prägen seitdem das Bild. Diese 

Apothekeneinrichtung ist nicht nur vorteilhafter 

zum Arbeiten als viele der neuen Einrichtungen 

in Apotheken, auch die Kunden schätzen sie. 

Mittlerweile ist diese ja nicht historische Offizin 

die älteste Apothekeneinrichtung der Stadt. „Bei 

Ihnen sieht es noch aus wie in einer Apotheke.“ 

Diese Aus sage hört man immer häufiger. 

Warenlieferungen kamen alle 14 Tage per LKW 

vom Versorgungsdepot (VD) Zella-Mehlis - auch 

im Winter (mit Schneeketten) - pünktlich. 

Leider fehlten oft bei den Lieferungen verschiedene 

Medikamente, so dass Erfindungsreichtum 

gefragt war. Viele Säfte und Salben wurden dann 

im eigenen Labor als Ersatzproduktionen hergestellt. 

1978 zog im 1. Stock die Abteilung Qualitätssicherung 

(„Quasi“) unter Apothekerin Sigrid 

Danz ein, in der die angefertigten Medikamente 

aller Apotheken des Kreises stichprobenartig, z.B. 

auf ihre Bestandteile und eventuelle Verunreinigungen, 

überprüft wurden. 

Im Jahre 1989 hatte die Neue Apotheke 13 Mitarbeiter. 

NEUE APOTHEKE 

VON 1990 BIS HEUTE 

Ende des Jahres 1990 wurde die Neue Apotheke 

wieder privatisiert. 

42 Jahre lang, eine Zeitspanne, die voraussichtlich 

nicht wieder erreicht wird, leitete Apotheker 

Armin Drescher die Neue Apotheke. Viele Patienten 

und Kunden sagten statt „wir gehen zur 

Apotheke“…„wir gehen zu Herrn Drescher.“ – 

Er ist eine Institution in Eisenach. 


63 

Der gepflegte Garten am Haus mit Rosen, Dahlien 

und vielen anderen zu jeder Jahreszeit blühenden 

Pflanzen ist eine hervorragende Visitenkarte für 

die Apotheke. 

Am 1. August 2005 übernahm Apotheker Martin 

Pritzkow die Neue Apotheke. 

Der Bedarf an sicherer Auskunft, guten Arzneimitteln 

und Anfertigungen ist groß und wächst 

wieder stetig. Die Neue Apotheke mit ihrem fachkundigen 

Personal und der freundlichen Beratung 

ist sehr gut darauf eingestellt. 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! 

�� 

�%� &�� '�"� ��(��!��)��&�� 

�� 

�*�&��+ �,��-�� 

Martin Pritzkow 

�� !�"��#� 

�� 

�� .��. ��/�� .��. �� 

��$��#� ��$��#� 

�� 

2010 

��

Hotel & Restaurant “Waldhaus” 

Familie Bufe • Zeughausgasse 5 • 99880 Waltershausen 

Tel. 03622-69003 • Fax 902249 • waldhaushotel@t-online.de • www.waldhaushotel.de 

• Frische Thür. Kräuterküche • Saisonale Spezialitäten aus der Region 

• Familien- u. Firmenveranstaltungen b. 80 Pers. • Sommerterrasse und Biergarten 

Jeden 1.Sonntag im Monat Brunch • 11 Euro/Pers. (Kinder unter 10 Jahren frei) 

• Warmes Essen vom Büffet, was und soviel Sie möchten! • Wir bieten eine breite Auswahl an Vor-, Haupt- und Nachspeisen! 

64

Rhönklub Zweigverein Eisenach e.V. gegr. 1879 

DATUM Veranstaltungen im 1. Quartal 2011 

Strecke 

Sa 08.01.11 

Sa 22.01.11 

15.00 Uhr 

Sa 05.02.11 

Sa 19.02.11 

Sa 05.03.11 

Sa 19.03.11 

Wanderung nach Unkeroda: 

Carl-Alexander-Denkmal – Mariental – Knöpfelsteiche – Veilchenweg – Rennsteig – 

Unkeroda, Hilda Siebert*, Treffp. 9.00 Uhr am Carl-Alexander-Denkmal / Wartburgallee 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen! 

(schriftliche Einladung) 

Rundwanderweg: Carl-Alexander-Denkmal – Burschenschaftsdenkmal – Mosbacher 

Linde – Herzogseiche – Breitengescheid – Prinzenteich, Diethard Puschner* 

Treffpunkt 9.00 Uhr am Carl-Alexander-Denkmal / Wartburgallee 

Besuch des Heimatmuseums in Ruhla 

mit anschließender Wanderung um Ruhla, Brigitte Wilkens* / 8.15 Uhr (2) 

Wanderung von Ruhla Waldbad durch den Ungeheuren Grund 

zum Rennsteig – Glöckner – Glasbach – Ruhlaer Skihütte – Schwarzbachwiese – 

Geisenalm. Rückfahrt ab Ruhla, Wintersteiner Straße, Brigitte Wilkens* / 8.15 Uhr (2) 

Wanderung in den Frühling zu den Märzenbechern von Seebergen über den 

Großen Seeberg – Drei Gleichen - Wandersleben, Diethard Puschner* / 7.45 Uhr (1) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Allen Mitgliedern und Freunden des Rhönklubs wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

*Wanderführer / **Treffpunkte zu den Wanderungen: (1) DB-Hauptbahnhof Eisenach / (2) Busbahn 

hof Eisenach • Terminänderungen? - Bitte auch Mitteilungen in der Tagespresse beachten! 

Zu unseren Veranstaltungen und Wanderungen sind alle Natur- und Heimatfreunde sowie Freunde 

des Rhönklubs immer herzlich eingeladen. Frisch Auf! 

Nähere INFO und Teilnahmemeldung bitte an Gerda Jäger 

Berka / Werra • Tel. 036922 - 28436 (bitte auch Anrufbeantworter nutzen!) 

Nach erfolgreichem Vertrieb des Ersten Bandes "Begleitbericht 

zum Autobahnbau" folgt nun der Zweite Band mit vielen Fotos 

und wichtigen Dokumentationen... 

Buchtipp 

Begleitbericht 

zum Autobahnbau 

A4 - Hörselbergumfahrung 

+++ 

65 

+++ +++ 

mit Informationen zur Geschichte, Geologie und Baugeschehen 

+++ 

Herausgeber Werner Buhl, Projektleiter Via solutions / Bau-ARGE 

und Roland Geyer, Eisenach (geologische Beiträge u. viele Fotos) 

+++ 

Die Broschur (DIN A4 - 127 Seiten - viele einmalige Fotos) 

kann beim Heimatverlag Hörselberg bezogen werden: 

Info: Tel. 036921-91029 Fax 91027 

HBB2010@t-online.de 

ca. 12 km 

ca. 10 km 

ca. 8 km 

ca. 10 km 

ca. 15 km 

+++ 

Verkaufspreis: 8,90 € zzgl. Versandkosten Angebot: Postversand 

Heimatverlag Hörselberg !

Aus dem Programm: 

» Heimatliteratur 

» Flyer & Prospekte 

» Visiten-& Postkarten 

» Festschriften 

Gedanken zum Jahresausklang .....................................3 

Thüringer Monatsblätter Nr. 34 (9 Seiten) 

130 Jahre Thüringerwald-Verein ...................................5 

Erinnerungen an Erich Röder ........................................6 

Inselsbergtreffen ..........................................................7 

Von Ilmenau nach Wetzlar ............................................8 

20 Jahre Hörselberggemeinde .....................................9 

Stegmann-Linde in Schönau ......................................10 

Das Hörselberghaus ..................................................11 

325 Jahre Masserberg - 115 Jahre ThwV ...................12 

Heinrich Schwerdt - 200. Geburtstag .........................15 

Teiche zwischen Ohra und Hörschel 

Teil 2: Bergsee Ebertswiese und Marderteich .............20 

Heimatmuseum Tabarz ...............................................26 

Karl Brenk - Bilder halten Erinnerungen wach .............32 

Rudolf Baumbach - "fahrender Gesell"........................37 

Borsig - Bergbau in Ruhla ..........................................40 

Entdeckertour im mittleren Nessetal ...........................44 

Woher kommt das Wasser der Hörsel 

Badewasser - der zweigeteilte Bach (Teil 1)................47 

Grenzsteine im Bereich der Fahner Höhen ..................52 

Farnroda Teil 7 (F) / Geschichte und Geschichten ......56 

Nachwort für Dr. Horst Herrling ..................................58 

100 Jahre Neue Apotheke in Eisenach ........................61 

Rhönklub Eisenach / Wanderplan ...............................65 

Autoren der Beiträge: 

R. Bellstedt, G. Dehmel, Dr. R. Ehrhardt, G. Fuchs, 

Dr.K. Gunkel, J. Häffner, Dr.H. Herrling †, Dr.R. Hübner, 

W. Möller, M. Pritzkow, H.W. Radatz, Ch. & D. Reißig, 

Dr.S. Scholze, Dr.A. Seifert, S. Zerbst, 

Titelbild: Deubach... verträumt... verschneit... (dr) 

Rückseite: Abendstimmung am Hörselberghaus (dr) 

Für das zur Veröffentlichung überlassene Text- und 

Bildmaterial dankt die Redaktion. 


Inhaltsübersicht: Seite: Impressum: 

66 

Hörselberg-Bote 


für Natur-, Heimat- & Wanderfreunde 

mit Beiträgen und Nachrichten aus den Vereinen 

Heimatverlag Hörselberg 

Redaktion: Dietmar Reißig (dr) 

Gestaltung + Satz Schönau - Deubach 6 

Anzeigenverwaltung 99848 Wutha-Farnroda 

Vertrieb Tel. 036921-91029 / Fax 91027 

Schriftleitung: Christina Reißig (chr) 

Tel. 036921-91029 / Fax 91027 

INTERNET: www.thueringenweit.de 

hoerselberg-bote@t-online.de 

Erscheinung: Vierteljährlich 

März - Juni - September - Dezember 

Auflage: 5000 (20 000 im Jahr) 

ABO-Vertrieb: Jahresbezugspreis 

inkl. Zustellung 14,50 EURO 

Vertrieb von - Hörselberggemeinde e.V. 

Freiexemplaren: - Thüringerwald-Verein 1880 e.V. 

- Rennsteigverein 1896 e.V. 

- Rhönklub e.V. 

- andere Vereine bei Veranstaltungen 

- Touristinformationen 

- Werbeinserenten 

Bezug von Freiexemplaren: 

Liebe Leser, unsere eingetragenen Werbeinserenten halten 

Freiexemplare für ihre Kunden bereit, bitte melden Sie Ihr Interesse 

am Hörselberg-Boten dort rechtzeitig an. 

Wahrung der Urheberrechte: 

Hörselberg-Bote 

Frühlingsausgabe Nr. 84 

Redaktionsschluss 

21. Februar 2011 

erscheint am: 12. März 2011 

JAHRES-ABO Hörselberg-Bote inkl. Versandkosten 14,50 EURO 

Text- und Bild-Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des jeweiligen Autors der Beiträge bzw. nach 

Rücksprache mit der Redaktion. 

Für den fachlichen Inhalt der Beiträge gewährt der Autor.

KOHL BÜROGEMEINSCHAFT 

Wolfgang Kohl • Jens Hartramph 

Karlstraße 48-50 • 99817 Eisenach 

Tel. 0 36 91 - 7 50 95 • Fax 7 50 96 

Funk 0171 - 2 07 37 29 

email: Hartramph.Jens@t-online.de 

*** 

Jens Hartramph 

Versicherungsmakler 

Immobilien • Finanzdienstleistungen 

*** 

Deubach 11b • OT Schönau 

99848 Wutha-Farnroda

Foto dr 

Der Winterfrost hemmt Strom und Bach, 

Es rüttelt rüttelt der Wind an den Thüren, 

Eiszapfen hängen hängen herab vom Dach, Und wenn ich mich draussen getummelt hab’, 

Die Spatzen hungern hungern und frieren, So zähl’ ich die Groschen und Heller 

Der Roland hält im Schneebarett Und steige die steinerne Treppe hinab 

Wacht an der Rathausstiegen. Zum dämmernden Rathhauskeller. 

Frau Holle schüttelt ihr ihr Federbett, Es langt der Wirth mir von dem Brett 

Die Flocken wirbeln und fliegen. Den grössten von allen Krügen. 

Frau Holle schüttelt ihr Federbett, 

Die Flocken wirbeln und fliegen. 

Erste und Dritte von fünf Strophen. Meininger Museem.

Gasthaus & Pension - Hörselberg-Bote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?