FF News Nr. 88

Erscheinungsort Pottendorf 

Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt 

Notruf 122 Nr. 88 – April 2013 

wwwwww..ffff--ppootttteennddoorrff..aatt 

140 Jahre Jubiläum 

Freiwillige Feuerwehr 

Pottendorf

FF-NEWS April 2013 

Einsatzübung des Unterabschnittes 

Pottendorf: 

UA-Einsatzübung in Wampersdorf 

UA-Einsatzübung in Unterwaltersdorf 

Brand: 

2 Zugsübungen 

Kombination (Brand und Technisch): 

6 Gruppenübungen in Pottendorf 

Kombination (Brand mit CO-Austritt) Gelände der 

Spinnerei 

in Zusammenarbeit mit der FF Siegersdorf 

Atemschutz: 

Bad Vöslau 

Impressum: Medieninhaber, Heraus geber und Verleger: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf. Fotos: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf. 

Herstellungsort: 2483 Ebreichsdorf. Hersteller: Probst GmbH, 2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Straße 20, Tel. 02254/72278. 

2 

Übungen 2012 

Funk: 

im Einsatzgebiet Pottendorf 

Schadstoff: 

Schadstoffübung Gelände der Fa. Polsterer 

Statistiken 2006 – 2012 

Tätigkeitsübersicht in Stunden Grafische Darstellung der Tätigkeiten in Stunden 

Einsatzstatistik 2002 – 2012 Einsatzentwicklung 2002 – 2012 

Technische Einsätze Brandeinsätze 

Aktive: 

Stefan Grubbauer 

Ronald Gallusch 

Jugend: 

Leonie Schlosser 

Marcel Unsinn 

Neuzugänge 2012

April 2013 

66 Tage Externe Ausbildung im Jahr 2012 

Blaulichtseminar: 

21 KameradInnen 

Chargenfortbildung: 


Jugend: 


Feuerwehrgeschichte: 

1 Kamerad 

Fahrmeister: 

2 Kameraden 

ASB-EDV: 

1 Kameradin 

Lehrauftritt: 

1 Kamerad 

NÖ Funkleistungsabzeichen: 

1 Kamerad 

A-2486 Pottendorf · Josef Tatzel-Straße 1 

Tel. (02623) 72 2 88 · Fax (02623) 72 2 88-11 

Kurse und Seminare 

Digitalfunk: 

1 Kamerad 

Kdt. Weiterbildung: 

2 Kameraden 

Basisausbildung: 

4 Kameraden 

Ausbildungsgrundlagen: 

2 Kameraden 

Atemschutz Weiterbildung: 

2 Kameraden 

Vorbereitung zum 

Lehrbeauftragten: 

1 Kamerad 

Leistungsabzeichen 

SB Vorb. Brandschutz: 

1 Kamerad 

EDV-FDISK: 


SB-Öffentlichkeits - 

arbeit: 

1 Kamerad 

Messtechnik: 


Erste Hilfe: 

1 Kamerad 

Ausbilder: 

1 Kamerad 

Feuerwehrleistungsabzeichen Bronze: 

2 Kameraden 

JOHANN PREISLER 

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf § 57a Überprüfung Service und Reparatur 

aller Marken Havariedienst 

2486 Pottendorf, Wiener Straße 32, Tel. 02623/74834, Fax 02623/74834-4 

ELEKTROUNTERNEHMEN 

MANFRED NOVAK 

ELEKTRO · ALARM 

SICHERHEITSTECHNIK 

2486 Pottendorf, Industriestraße 7 

Büro: Getreidestraße 22 · Tel.: 0660/3111460 

E-Mail: manfred.novak@kabsi.at 

Zum Wohl und Sicherheit 

unserer Bevölkerung 

FF-NEWS 

10.013 Std. Gesamtleistung im Auftrag der Gemeinde entspricht 

260 Arbeitswochen oder einer Arbeitsleis tung 

von 5,10 Mannjahren à 38,5 Std./Woche ohne Urlaub und 

Krankenstand, errechneter Wert Std. à € 40,– ergibt 

€ 400.520,– 

exkl. Lohnnebenkosten 

Wochenend- und Nachtarbeit wurden nicht berücksichtigt 

SB-Funk: 

1 Kamerad 

Führungslehrgänge: 


Kdt. Weiterbildung: 

2 Kameraden 

FMD: 

1 Kameradin 

Feuerwehr Peer: 

1 Kameradin 

EDV/FDISK: 


Atemschutzleistungsabzeichen: 

2 Kameraden 

3


Frühlingsball 

Am Samstag, den 23. März 2013 

fand im Gemeindesaal Pottendorf der 

6. Frühlingsball im Jubiläumsjahr „140 

Jahre Freiwillige Feuerwehr Pottendorf“ 

statt. Mit großem Applaus der 

Festgäste fand der Einmarsch der 

4 

140. Mitgliederversammlung 

Am 1. März 2013 fand im Saal des 

Feuerwehrhauses die 140. Mitgliederversammlung 

der FF Pottendorf 

statt. Nach der Eröffnung um 19.30 

Uhr begrüßte der Kommandant 

Hauptbrandinspektor Adolf Pfingstl 

alle Feuerwehrkamerad Innen und 

Herrn Bürgermeister Ing. Thomas 

Sabbata-Valteiner. Für die verstor - 

benen Feuerwehrkameraden wurde 

eine Trauerminute abgehalten. Die 

weitere Tagesordnung umfasste folgende 

Punkte: Vorstellung des 

Mehrfachmessgerätes, Tätigkeitsberichte, 

Einsatzstatistiken, Veranstaltungen, 

Ausbildung, Übungen, 

Interne und externe Lehrgänge und 

Schulungen, Kassenbericht, Berich- 

te der Fachchargen, Beförderungen, 

Vorschau 2013 

Neuzugänge im Jahr 2012: 

Ju gendfeuerwehrmann Leonie 

Schlosser, Marcel Unsinn, Probefeuerwehr 

mann Stefan Grubbauer, Ro - 

nald Gallusch 

Beförderungen: Vom Probefeuerwehmann 

zum Feuerwehrmann 

wurden folgende Kameraden befördert: 

Thomas Sabbata-Valteiner, Pe - 

ter Völk, Steigleder Markus, Ronald 

Gallusch 

Der Bericht des Kommandos sowie 

die Berichte der Fachchargen und 

Sachbearbeiter wurden mit Projektion 

vorgetragen. Ein Highlight dieser 

Versammlung war sicherlich wieder 

KameradInnen in den Festsaal statt 

und wurde untermauert von Fahnenträger 

mit einer nachgestellten Uniform 

der damaligen Zeit. Zur Eröffnung 

des Balles präsentierten die 

TanzschülerInnen der ortsansässigen 

die ca. 15-minütige Videoshow unter 

dem Motto: REALITÄT und AKTIVI- 

TÄTEN der FF Pottendorf 2012. 

Anschließend bat der Kommandant 

den Herrn Bürgermeister um seine 

Worte. Dieser meinte, dass er, seit 

seiner Grundausbildung bei der Feuerwehr, 

noch mehr Respekt vor der 

Leistung der Feuerwehr hat. Er 

dankte allen FeuerwehrkameradInnen 

im Namen der Gemeinde für die 

Erledigung der gesetzlich übertragenen 

Aufgaben zur Wahrung der 

Sicherheit für die Bevölkerung. Frau 

GR Aloisia Baumann schloss sich 

der Aussage des Herrn Bürgermeister 

an. Abschließend lud das Kommando 

zu einem kleinen Buffet ein. 

Tanzschule „Step & Swing“ eine Choreographie 

unter der Leitung von 

Michaela und Markus Schmidtner. 

Kommandant HBI Adolf Pfingstl und 

seine KameradInnen freuten sich über 

einen vollen Festsaal mit vielen Ehrenund 

Festgästen. So konnte der Kommandant 

unter anderem unseren Pfarrer 

Feuerwehrkurat Mag. Wilfried 

Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata- 

Valteiner, stellvertretend für alle Ge - 

meinderäte Vizebürgermeister Johann 

Kitzinger, unseren Bezirkskommandanten 

Landesfeuerwehrrat Anton 

Kerschbaumer, Bezirksverwaltungsrat 

Michael Markhardt, stellvertretend für 

alle Ehrendienstgrade Verwaltungsinspektor 

Josef Schrammel, stellvertretend 

für alle Bezirkssachbearbeiter 

Verwaltungsinspektor Rudolf Wandl, 

Abschnittskommandant Brandrat Alois 

Schrammel, die Abschnittssachbearbeiter 

Verwalter Gabriele Pfingstl, 

Brandmeister Werner Schlosser, 

Unterabschnittskommandant Haupt-

April 2013 

brandinspektor Erich Knötzl, Abordnungen 

der Feuerwehren Siegersdorf 

mit ihren Kommandanten Oberbrandinspektor 

Gerhard Pfneizl, Unterwaltersdorf 

unter der Führung von 

Hauptbrandinspektor Wolfgang Graf, 

Weigelsdorf mit ihrem Ehrenoberbrandinspektor 

Peter Zowak, Eb - 


Heinrich Gsellmann Bauspenglerei & Dachdeckungen 

A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623/74512 oder 0664/3142140 

Homepage: www.bauspenglerei-gsellmann.com 

Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowie Flachdachsanierungen, Blechdacheindeckungen, 

Kaminverkleidungen, Dachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uv.m. 

Lichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen (Well- & Schindeleternit) 

sowie Neubauten 

Kfz-Fachbetrieb & -Handel · Reparatur aller Automarken 

Fahrzeug- & Motorwäsche · Reifenservice - Elektrik · Planschleifen 

2486 Pottendorf · Bahnstraße 41 · Tel.: 0 26 23 / 75 3 83 · Fax DW 4 

Mobil: 0699 / 10 30 50 73 · E-Mail: zivko@aon.at 

reichsdorf unter der Leitung von 

Hauptbrandinspektor Michael Dietzer, 

vom Roten Kreuz Landegg Sani - 

tätsmeister Patrik Batka, vom Samariterbund 

Ebreichsdorf Hauptbereitschaftsleiter 

Christian Kaider, 

Feuerwehrarzt der FF Pottendorf Dr. 

Horst Birkner begrüßen. Vor der großen 

Tombolaverlosung präsentierte 

der Formationstanzklub SCF der Tanzschule 

Immervoll eine traumhafte 

Walzerdarbietung als Mitternachtseinlage. 

Für die kulinarischen Gaumenfreuden 

sorgte wie immer das Team 

des Gasthauses Baumgartner. Musikalisch 

durch die Ballnacht bis in den 

frühen Morgen begleitete uns die 

Band „Sound of Joy“. Auf diesem 

Wege möchten wir uns nochmals bei 

allen Förderern und Unterstützern der 

Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf be - 

danken. Somit war auch der 6. Frühlingsball 

ein großartiger Erfolg und wir 

freuen uns schon heute auf ein Wiedersehen 

im nächsten Jahr. 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 

08.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 18.00 Uhr 

5


6 

Tel. 02623/72246 

2486 Pottendorf, Hauptstr. 18 

Bäckerei - Café - Konditorei 

2486 Pottendorf, Marktplatz 4 

Tätigkeitsbericht vom 1. J 

1. Jan. W Jahresabschluss Fahrzeuge 

5. Jan. ÖA Feuerwehrball Siegersdorf 

8. Jan. TE Verkehrsunfall L4048 Fahrtrichtung 

Siegersdorf 

8. Jan. TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Weigelsdorf 

8. Jan. J FJ – Organisation der Feuerwehr, Knotenkunde 

10. Jan. ÖA Abschluss 2012 

12. Jan. TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Ebenfurth 

12. Jan. ÖA Feuerwehrball Wampersdorf 

14. Jan. W Gerätewartung 

15. Jan. A Einsatzübung Stationsbetrieb 

18. Jan. TE Fahrzeugbergung Neustiftweg 

19. Jan. TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Ebenfurth 

19. Jan. BSW Bürgerball 

19. Jan. A Archivarfortbildung 

20. Jan. TE Türöffnung Hauptstraße 

21. Jan. ÖA Homepage 

22. Jan. J FJ – Verhalten im Brandfall, Warn- und Alarmsignale 

25. Jan. TE Verkehrsunfall A3 Fahrtrichtung Wien 

26. Jan. BSW SPÖ-Ball 

28. Jan. ÖA FDisk, Homepage 

29. Jan. J FJ – Wasserführende Armaturen 

30. Jan. W Zeugwarttätigkeit 

30. Jan. ÖA Inventur Bekleidung 

31. Jan. TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Weigelsdorf 

31. Jan. TE Verkehrsunfall A3 Fahrtrichtung Hornstein 

1. Feb. BSW Rot-Kreuz-Ball 

2. Feb. W Zeughaus Reinigung 

2. Feb. W Service TLF 4000 

4. Feb. ÖA Vorbereitung Mitgliederversammlung 

5. Feb. BE Brandeinsatz Mitterndorf/Fischa 

5. Feb. A Chargenschulung 

6. Feb. TE Technische Hilfeleistung Esterházystraße 

9. Feb. W Wartung Funkgeräte 

9. Feb. ÖA Feuerwehrball Wienersdorf 

9. Feb. BSW Sportlergschnas 

10. Feb. BSW Kindermaskenball 

11. Feb. BSW Pensionistenball 

12. Feb. J FJ – Absichern der Einsatzstelle 

13. Feb. ÖA Vorbereitung Frühlingsball 

14. Feb. TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Weigelsdorf 

TE = Technischer Einsatz, BE = Brandeinsatz, Ü = Übung, J = Jugendaktivität, A = Ausbildung, TD =

April 2013 

änner bis 31. März 2013 

14. Feb. TE Technische Hilfeleistung Türöffnung 

14. Feb. A Winterschulung 

15. Feb. Akdo-Sitzung 

17. Feb. ÖA Vorbereitung Frühlingsball 

19. Feb. W KFZ-Wartung TANK 

19. Feb. J FJ – Fahrzeugkunde 

20. Feb. W KFZ-Überprüfung TANK2 

23. Feb. ÖA FDisk 

23. Feb. A Bezirksausbilder Tätigkeit 

23. Feb. W Fahrzeugwartung 

23. Feb. ÖA Feuerwehrball Unterwaltersdorf 

24. Feb. TE Technische Hilfeleistung Ludwig-Paulik- 

Straße 

24. Feb. TE Technische Hilfeleistung Türöffnung 

Hartlgasse 

25. Feb. ÖA Homepage, Vorbereitung Frühlingsball 

26. Feb. J FJ – Öffentlichkeitsarbeit, Einsatzgebiete 

26. Feb. ÖA Vorbereitung Mitgliederversammlung 

28. Feb. A Archivarschulung 

1. März Mitgliederversammlung 

2. März A Bezirksausbilder Tätigkeit 

5. März ÖA Protokoll Mitgliederversammlung 

5. März J FJ – Gerätekunde Tank1 und RA 

5. März A Technischer Dienst Gasmessgerät Hubsteiger 

8. März Bezirkskommandantensitzung 

9. März TE Technische Hilfeleistung Auspumparbeiten 

J.Heigl-Gasse 

9. März ÖA Vorbereitung Frühlingsball 

12. März W Wartung Tore und Winden 

12. März J FJ – Gerätekunde Tank1 

12. März A Technischer Dienst Steig, Tank2 

14. März TE Verkehrsunfall B60 Fahrtrichtung Weigelsdorf 

15. März ÖA Aufhängen Plakate Frühlingsball 

17. März ÖA Homepage 

17. März W Fahrzeugwartung 

18. März Sitzung Feuerwehrjugend Bezirk 

19. März J FJ – Gerätekunde LFA-B 

22. März ÖA Vorbereitung Frühlingsball 

23. März ÖA Frühlingsball 

23. März BSW Frühlingsball 

25. März ÖA Nacharbeiten Frühlingsball 

26. März ÖA Homepage FDisk 

26. März W Reinigung FF-Haus 

Technischer Dienst, W = Wartung, ÖA = Öffentlichkeitsarbeit, VB = Vorbeugender Brandschutz 

Josef-Tatzel-Straße 3 

2486 Pottendorf 

Tel. 0650/8802159 

Gasthaus 

„ZUR TRAUBE“ 

Thomas Baumgartner 


Reisebüro - Bus 

Mietwagen - Taxi 

Helga Mitter 

Ing. HIETZ Ges.m.b.H. 

Wiener Neustädter Str. 9 

A-2486 POTTENDORF 

Tel. 02623/72267 - Fax DW 18 

Mobil: 0664/2107017 

office@hietz-reisen.at 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 8-12 Uhr u. 15-18 Uhr 

Do Nachmittag geschlossen 

Sa 9-12 Uhr 

Raumausstatter 

Christian Regele 

Tapeten - Maßgardinen - Bodenbeläge 

2486 Pottendorf, Hauptstraße 6 

Tel. 0 26 23 / 72 4 31, Fax DW 5 


Hartlgasse 8 

Telefon: 02623/722 81 

Mobil: 0664/101 61 61 

E-Mail: gasthof.traube@kabsi.at 

7


Brandeinsätze 

Am 13. Dezember 2012 wurde die FF 

Pottendorf zu einem Kaminbrand in 

die Franz-Jonas-Straße alarmiert. Nach 

Absicherung des Einsatzstelle wurde 

ein Vorbeugender Brandschutz aufgebaut. 

Inzwischen führte der Einsatz - 

leiter einen Kontrollgang durch und 

informierte den zuständigen Rauchfangkehrer. 

Im Kellerbereich wurde vom Ofen das 

Brandgut entfernt. Mithilfe des Hubsteiger 

wurde am Dach mit schwerem 

Atemschutz die Kaminabdeckung entfernt, 

damit dieser vom Rauchfangkehrer 

duchgeputzt werden konnte. 

Dem Eigentümer wurde vom Rauchfangkehrer 

ein Heizverbot ausgesprochen 

und eine Nachkontrolle angeordnet. 

Am 19. Jänner 2013 führte die FF Pottendorf 

im Zuge des Veranstaltungsgesetzes 

eine Brandsicherheitswache 

beim Bürgerball im Gemeindesaal 

durch. 

Am 26. Jänner 2013 führte die FF Pottendorf 



beim SPÖ-Ball im Gemeindesaal 

durch. 

8 

Beratung, Planung, Verkauf, Montage, 

Service und Reparatur aller Marken 

Lüftungs-, Klimaanlagenbau, Schaltschrank-, 

Regelungs- und Sonderanlagenbau 

Am 1. Februar 2013 führte die FF Pottendorf 



beim Bezirksball des Roten Kreuz im 

Gemeindesaal durch. 

Am 5. Februar 2013 wurde die FF Pottendorf 

zu einem Brandeinsatz nach 

Mitterndorf/Fischa alarmiert. Kurz vor 

Eintreffen an der Einsatzstelle wurde 

uns vom örtlich zuständigen Einsatzleiter 

über Funk mitgeteilt, dass kein Einsatz 

für den Hubsteiger sowie Tank 1 

Pottendorf erforderlich sei. 

Am 9. Februar 2013 führte die FF Pottendorf 



beim Sportlergschnas vom SVg. Pottendorf 

im Saal des Vereins Jugendhilfe 

durch. 

Am 10. Februar 2013 führte die FF 

Pottendorf im Zuge des Veranstaltungsgesetzes 


beim Kindermaskenball der 

ÖVP im Gemeindesaal durch. 

Am 11. Februar 2013 führte die FF 

Pottendorf im Zuge des Veranstaltungsgesetzes 


beim Pensionistenball im 

Gemeindesaal durch. 

A-2483 Ebreichsdorf 

Postgasse 10 

Tel.Nr.: +43 2254 736 01 

Fax: +43 2254 736 01 18 

E-Mail: aircon@aircon.at 

Web: www.aircon.at 

Am 23. März 2013 führte die FF Pottendorf 



beim Frühlingsball der FF Pottendorf 

im Gemeindesaal durch. 

Technische Einsätze 

Am 8. Jänner 2013 wurde die FF Pottendorf 

zu einer Fahrzeugbergung auf 

die L4048 Richtung Siegersdorf alarmiert. 

Ein PKW war auf der schneeglatten 

Fahrbahn ins Schleudern geraten 

und im Graben gelandet. Nach 

Absichern der Unfallstelle wurde der 

PKW mittels Spillwinde vom LFA-B 

auf die Straße gezogen. Da das Fahrzeug 

fahrtüchtig war, waren keine weiteren 

Maßnahmen erforderlich. 

Ebenfalls am 8. Jänner 2013 wurde 

die FF Pottendorf zu einer Fahrzeugbergung 

auf die B60 Richtung Weigelsdorf 

alarmiert. Wieder war ein 

02623/72263 

0699/10126602 

Beratung und Verkauf von 

PLOCHER 

Produkten zur 

energetischen Aufbereitung 

Sissi’s Eck 

natürlich Essen 

2486 Pottendorf, Marktplatz 3 

sissis.eck@gmx.at 

KUNSTHANDWERK AUS TON UND ANDEREN WERKSTOFFEN 

2486 POTTENDORF, PALLISCHGASSE 2, TEL.: 02623/74118 

FAX: 02623/74118

April 2013 

PKW von der schneeglatten Fahrbahn 

in den Graben gerutscht. Nach Absichern 

der Einsatzstelle wurde dieser 

mittels Spillwinde vom LFA-B auf die 

Straße gezogen. Auch dieser PKW 

blieb nach dem Unfall fahrtüchtig. 

Am 12. Jänner 2013 wurde die FF 

Pottendorf zu einer Fahrzeugbergung 

auf der B60 Richtung Ebenfurth alarmiert. 

Ein PKW war auf der schneeglatten 

Fahrbahn von der Straße ab - 

gekommen. Nach Absichern der 

Unfallstelle wurde die örtlich zuständige 

Feuerwehr Ebenfurth informiert. 

Da das defekte Fahrzeug vom ÖAMTC 

abgeholt wurde, waren keine weiteren 

Hilfsmaßnahmen mehr erforderlich. 



zum Neustiftweg alarmiert. Ein PKW 

war im Schnee festgefahren. Nach 

Absichern der Einsatzstelle wurde das 

Auto auf die Fahrbahn gezogen. 

VERSICHERUNGSMAKLER 

VERMÖGENSBERATER 

IMMOBILIENMAKLER 

DI WIESEGGER MICHAEL 

HAUPTSTRASSE 15 

2486 LANDEGG 

TELEFON: 0664/2209801 

michael.wiesegger@noe.at 



auf die B60 Richtung Ebenfurth alarmiert. 

Ein Geländefahrzeug war auf 

der schneeglatten Fahrbahn abgekommen 

und in einer Schneewechte zum 

Stehen gekommen. Nach Absichern 

der Unfallstelle wurde das Fahrzeug 

mittels Seilwinde vom LFA-B auf die 

Straße gezogen. 


Pottendorf zu einer Türöffnung in die 

Hauptstraße alarmiert. Eine Person, 

welche sich in einer Notlage befand, 

alarmierte über Notruftaste die Rettung. 

Da diese aber die Haustüre versperrt 

vorfand, wurde die Feuerwehr 

informiert. Bevor die Türe im Beisein 

der Polizei geöffnet wurde, ist diese 

vom eintreffendem Eigentümer mittels 

Reserveschlüssel aufgesperrt 

worden. In der Wohnung wurde die 

gestürzte Person liegend vorgefunden 

Telefon: 02623/730 21 

Carina+Romana Gsellmann OEG 

NEU: Fuß- und Handpflege nach Voranmeldung 

www.dashaaratelier.com 

2486 POTTENDORF, Hauptstraße 7 

TISCHLEREI 

& Einrichtungsstudio 

Ihr Tischlermeister in Pottendorf 

Wr. Neustädter Straße 10 

E-Mail: wohnen@wk-glock.at Tel.: 02623/74 355 

Öffnungszeiten: 

Di: 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi: 8.00 - 17.00 Uhr 

Do: 8.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 13.00 Uhr 

durchgehend geöffnet! 


und der Rettung zur Erstversorgung 

übergeben. 



auf der A3 Richtung Wien alarmiert. 

Ein Fahrzeuglenker wurde von einem 

Jeden Donnerstag Pensionistentag! 

»»» – 10 % ««« 

www.wk-glock.at 

9


anderen Verkehrsteilnehmer geschnitten, 

dabei kam er ins Schleudern und 

prallte gegen die Mittelleitplanke. In 

der Folge touchierte er ein anderes 

Fahrzeug, Beim Eintreffen an der 

Unfallstelle waren beide verunfallten 

Fahrzeuge am Pannenstreifen abgestellt 

und die Polizei Vorort. Nach absichern 

der Einsatzstelle wurde ein 

defekter PKW mittels LAST und das 

zweite, aber fahrtüchtige Auto auf 

einem gesicherten Parkplatz abgestellt. 



auf die B60 Richtung Weigelsdorf alarmiert. 

Ein PKW war aufgrund des starken 

Tauwetter aufgeweichtem Feldweg 

in den Acker gerutscht und 

festgefahren. Der Versuch, mittels 

LFA-B zu dem steckengebliebenen 

Fahrzeug zu gelangen, misslang. 

Beide Fahrzeuge wurden vom zur 

Unterstützung gerufenen Gemeindetraktor 

auf die Straße gezogen. Die 

stark verunreinigte Straße wurde mittels 

Hochdruck vom TANK1 gereinigt. 

Wir möchten uns auf diesem Weg 

beim Bauhofleiter für die nächtliche 

rasche Hilfe und zur Verfügungstellung 

des Traktor bedanken. 


Pottendorf von der Bezirksalarmzentrale 

Baden zu einer Fahrzeugbergung 

auf die A3 Richtung Hornstein alarmiert. 

In der Zufahrt zur Tankstelle 

Hornstein wurde ein auf der Seite liegender 

Kleinlaster vorgefunden. Nach 

Absichern der Unfallstelle und der 

Erkundung durch den Einsatzleiter 

10 

DACHDECKEREI David LETTL 

2486 Pottendorf, Badener Straße 29 

0664 / 372 92 68 

www.dachdeckerei-lettl.at 

Sturmschadenreparaturen · Neueindeckungen · Umdeckungen 

Überdeckungen von Welleternitdächern 

Einbau von Dachflächenfenstern · Kaminsanierungen · Flachdachsanierungen · u.v.m. 

Wir Wir bringen bringen 

Spannung 

Spannung 

ins ins Haus! Haus! 

wude von der später eintreffenden 

Feuerwehr Neufeld die Zuständigkeit 

durch OBR in Frage gestellt. Da sich 

die Unfallstelle im Burgenland befindet, 

wären NÖ Feuerwehren außerhalb 

ihres Einsatzgebietes. Daraufhin 

waren seitens der FF Pottendorf 

keine weiteren Hilfmaßnahmen er - 

forderlich, allerdings wurde zur Klärung 

die Bezirksalarmzentrale, der 

Abschnittfeuerwehrkommandant und 

der Bezirkskommandant informiert, da 

es seit Jahren einen Bundesländerübergreifenden 

Sonderalarmplan gibt, 

welcher die Zuständigkeit auf Autobahnabschnitten 

klar definiert. 

Am 6. Februar 2013 wurde die FF Pottendorf 

zu einer technischen Hilfeleistung 

in die Esterházystraße alarmiert. 

Mittels Hubsteiger wurde ein Beleuchtungskörper 

demontiert. 

Am 14. Februar 2013 wurde die FF 


Beh. konz. Meisterbetrieb 

Elektro Günter Pusker 


Büro: Dr. Th.-Körner-Straße 37 · Werkstatt: Wiener Straße 12 

Tel.: 02623/75247 · Fax: DW 34 · Notdienst: 0664/3128151 

E-Mail: elektro.pusker@aon.at 

Sämtliche Elektroinstallationen · Qualität bei Elektroinstallationen seit 1994 

auf die B60 Richtung Weigelsdorf alarmiert. 

Auf der Schneefahrbahn waren 

2 Fahrzeuge von der Straße abgekommen 

und in den Straßengraben gefahren. 

Nach Absichern der Unfallstelle 

wurden beide Autos mittels Seilwinde 

vom LFA-B auf die Straße gezogen. Da 

beide PKW’s fahrtüchtig waren, sind 

keine weiteren Hilfsmassnahmen notwendig 

gewesen. 


Pottendorf zu einem Einsatz „Person 

in Notlage” alarmiert. Beim Eintreffen 

an der Einsatzstelle war Polizei und 

Rettung bereits Vorort. Im Beisein der 

Polizei wurde eine Türöffnung vorgenommen. 

Die Patientin wurde liegend 

im Wohnzimmer vorgefunden und den 

Rettungskräften übergeben. 


Pottendorf zu einer technischen Hilfeleistung 

in die Ludwig-Paulik-Straße 

alarmiert. Ein Vordach drohte unter der 

Schneelast einzubrechen. Mithilfe der 

Schiebeleiter und einer Schaufel

April 2013 

wurde das Vordach vom Schnee 

befreit. 


Pottendorf zu einer Türöffnung in die 

Hartlgasse alarmiert. Bereits bei der 

Anfahrt kam die Information von der 

Bezirksalarmzentrale Baden, dass kein 

Einsatz mehr erforderlich ist. 

Am 9. März 2013 wurde die FF Pottendorf 

zu Auspumparbeiten in die 

Johannes-Heigl-Gasse alarmiert. Ein 

Keller stand auf Grund des gestiegenen 

Grundwassers ca. 30 cm unter 

Wasser. Es wurde in den Naturboden 

eine Vertiefung gegraben, damit mit- 

Securitylösungen auf höchstem Niveau 

kfzkientzl@aon.at 


tels der Tauchpumpe das gesamte 

Wasser abgepumpt werden konnte. 

Am 14. März 2013 wurde die FF Pottendorf 

zu einer Fahrzeugbergung auf 

die B60 Richtung Weigelsdorf alarmiert. 

Auf Grund der Straßenglätte 

kam ein PKW in der Kurve beim Roten 

Kreuz ins Schleudern und prallte 

gegen einem Baum. Beim Eintreffen 

an der Unfallstelle war die Polizei Vorort. 

Nach Absichern der Einsatzstelle 

wurde der defekte PKW mittels 

Winde auf den LAST gezogen und auf 

einem gesicherten Parkplatz abgestellt. 

CHRISTIAN KIENTZL 

KFZ FACHBETRIEB 

KAROSSERIE - LACKIEREREI - REPARATUR 

Reifenservice | Service für alle KFZ-Marken | Prüfstelle nach § 57a des KFG 

Ersatzfahrzeug | Direktverrechnung mit Versicherungen 

Bahnstraße 39, 2486 Pottendorf, T/F 02623 / 75371, M: 0664 / 73 59 98 94 

Mo – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr 

ALLES RUND UM DAS THEMA OLDTIMER 

RESTAURIERUNG – VERANSTALTUNGEN - GUTACHTEN 

ING. KARL EDER 2486 Pottendorf, Marktplatz 10 

Tel. 0676/3372161 

E-Mail: eder.pottendorf@aon.at 

ALARMZENTRALE 

24 Stunden, 365 Tage im Jahr 

um nur € 7,30 

pro Monat 

JUS-BLACK SECURITY 


Krennergasse 1/13 

Tel. 0680/2313739 

Fax 02623/72730 

E-Mail: office@jbs-security.at 

www.jbs-security.at 

11


12 

Nach der ORF-Sendung am 3. Jänner 

2013 „NÖ heute“ haben viele 

Personen angerufen. Diese Leute 

baten um Termine, wann sie das 

Museum besuchen könnten. Ebenso 

ein Verein, der mit einem Bus kommen 

möchte. Gleich am nächsten 

Tag kam ein Junge mit seinen Großeltern 

aus Wien und besuchten das 

Museum. 

Familien- und Firmendrucksorten 

Prospekte, Kataloge, Folder 

Broschüren, Bücher 

Plakate, Flugblätter 

Blatt- und Tischkalender 

Museumsnachrichten 

Jetzt auch mit 

XXL-Druck 

Wandplaner, Schreibtischunterlagen 

Notiz- und Würfelblöcke 

Zeitungen, etc. 

Copyshop 

Stempel 

Die Jugendfeuerwehr Pottendorf 

besuchte das Museum und bekamen 

von mir eine Jugendfeuerwehrfahne. 

PROBST-Print 

Probst GmbH Satz & Druck 

A-2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Str. 20 

Telefon +43 (0) 22 54 / 72 2 78-0 

Telefax +43 (0) 22 54 / 72 1 10 

E-Mail: office@probst-print.at 

www.probst-print.at 

Ein Feuerwehrkamerad aus Horn 

kam und brachte mir einige Objekte 

für meine Sammlung. 

Am 11. April 2013 nahm ich in Wiener 

Neudorf an der Feuerwehr- 

Archivar-Sitzung teil. 

Ab 1. Mai 2013 kann wieder das Feuerwehr 

Pottendorf nach telefonischer 

Voranmeldung jederzeit be - 

sucht werden. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Ehrenkommandant 

Alois Weiss 

2486 Pottendorf, Esterházystraße 10 

Tel: 02623/72329 

APOTHEKE 

ZUM 

ST. NIKOLAUS DROGERIE 

PARFUMERIE & DROGERIE 

Mag. pharm. Stefanie Hartig 

Donnerstag nachmittag geöffnet! 

POTTENDORF 

Tel. 02623/72275 

Am Kirchenplatz 1 

Fax 02623/72460 

E-Mail: office@apotheke-pottendorf.at 

www.apotheke-pottendorf.at

FF News Nr. 88

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?