Mittelalter 2009/2 - Schweizerischer Burgenverein

Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins
14. Jahrgang – 2009/2

Herausgeber/Editrice
Schweizerischer Burgenverein
Geschäftsstelle Basel
Blochmonterstrasse 22, 4054 Basel
L’association suisse châteaux forts
© 2009 Schweizerischer Burgenverein
Redaktionskommission
Urs Clavadetscher, lic. phil.
Archäologischer Dienst
Graubünden
Loëstrasse 26, 7001 Chur
Dr. Elisabeth Crettaz
Le Forum, 3961 Zinal VS
Flurina Pescatore, lic. phil.
Denkmalpflege
Kanton Schaffhausen
Beckenstube 11, 8200 Schaffhausen
Redaktion und Geschäftsstelle
Schweizerischer Burgenverein
Geschäftsstelle Basel
Thomas Bitterli
Blochmonterstrasse 22, 4054 Basel
Telefon +41 (0)61 361 24 44
Fax +41 (0)61 363 94 05
Email: info@burgenverein.ch
Homepage: www.burgenverein.ch
Postkonto 40-23087-6
Redaktionstermin /Delai de rédaction
15.1. /15. 5./15. 8./1.11.
Erscheinungsdatum/Parution
31.3. /30. 6./30. 9./29. 12.
Richtlinien zum Einreichen
von Textbeiträgen sind einsehbar unter
www.burgenverein.ch/Richtlinien
Auflage/Tirage 1500
Erscheint vierteljährlich /trimestriel
ISSN 1420-6994 Mittelalter (Basel)
Druck/Impression
Schwabe AG, Basel
Verlag und Druckerei
Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins
Revue de l’Association Suisse Châteaux forts
Rivista dell’Associazione Svizzera dei Castelli
Revista da l’Associaziun Svizra da Chastels
14. Jahrgang, 2009/2, Juni 2009
Inhalt / Sommaire
33 Armand Baeriswyl / Jürg Schweizer,
Das Grosse Höchhus in Steffisburg
42 Jürg Schweizer, Schlösser und Landsitze
in der Landschaft Bern
58 Kurzmitteilungen
58 Veranstaltungen
61 Publikationen
62 Vereinsmitteilungen
Die Schweizerische Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
im Schweizer Buch, der schweizerischen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten finden Sie in Helveticat, dem Katalog
der Schweizerischen Nationalbibliothek, unter: www.nb.admin.ch/
helveticat.
Umschlagbild /Couverture: Die Eingangsfassade des restaurierten
Grossen Höchhuses mit dem originalen Portal von 1526–30 und die
Ostfassade mit dem neuen Ökonomietrakt. Der 1946 entstandene
Neubauteil wurde 2006 abgebrochen und vollständig erneuert. Während
innen modernste Gebäudeinfrastruktur liegt, entschloss man sich,
die Ökonomiefassaden zu rekonstruieren, allerdings mit modernem
Material.

Das Grosse Höchhus in Steffisburg –
Die archäologische Untersuchung eines spätgotischen Patriziersitzes
von Armand Baeriswyl
Das alte Pfarrdorf Steffisburg erstreckt sich entlang der
alten Landstrasse zwischen Thun und Bern bzw. Thun
und Schwarzenegg, die dort die Zulg überquert. Die
Baugruppe der beiden Steffisburger Höchhüser liegt
am Ostrand und etwas abseits vom Dorf (Abb. 1). Sie
besteht aus dem Grossen Höchhus, im heutigen Zustand
ein freistehender, massiver spätgotischer Geviertbau unter
einem mächtigen Vollwalmdach sowie dem unmittelbar
danebenstehenden ähnlich massiven Kleinen Höchhus. 1
(Abb. 2) Das Grosse Höchhus wurde 2006–08 umfassend
saniert. Es zeigte sich dabei, dass sich hinter dem ein­
heitlichen Erscheinungsbild eine komplexe Baugeschich­
te verbirgt. Sanierungen bringen immer Veränderungen,
1: Steffisburg auf der Dufour-Karte des 19. Jh. Links unten
ist die Aare zu sehen, ganz unten das Westende der Altstadt
von Thun. Bereits damals verlief die Landstrasse Bern –Thun
bereits nicht mehr durch Steffisburg, sondern am Dorf
vorbei längs der Aare. Eingekreist die Höchhus-Gruppe am
Ostrand des Dorfes.
2: Das Grosse Höchhus vor der Sanierung. Aufnahme 2006.
Erneuerungen und Zerstörungen mit sich. Da sowohl im
aufgehenden Mauerwerk wie im Boden ältere Bausub­
stanz und archäologische Reste zu erwarten waren, nah­
men die Archäologen und Bauforscher im Vorfeld und
parallel zu den Arbeiten Untersuchungen vor.
Im Folgenden sollen die wichtigsten Entwicklungsphasen
des Höchhuses kurz nachgezeichnet werden. Dieser
Bericht ist allerdings nur vorläufig, da die eigentliche
archäologische Auswertung noch bevorsteht. 2 Sie muss –
wie viele andere Auswertungen auch – einstweilen ver­
schoben werden, da der Archäologische Dienst mit Not­
und Rettungsgrabungen im Vorfeld von Baumassnahmen
im ganzen Kanton mehr als ausgelastet ist.
1 Literatur zu Steffisburg: Christian sChiffmann, Dorf und Land­
schaft Steffisburg im Laufe der Jahrhunderte (Bern 1917); hans
Zeller, Steffisburg: Bilder aus der Geschichte von Dorf und Landschaft
(Thun 1967).
2 Vorbericht: armand Baeriswyl, Steffisburg, Grosses Höchhus. Bauuntersuchung
und Grabung seit November 2006. In: Erziehungsdirektion
des Kantons Bern (Hrsg.), Archäologie Bern. Jahrbuch
des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern 2008 (Bern 2008)
72–75.
Mittelalter 14, 2009/2 33

Armand Baeriswyl –Das Grosse Höchhus in Steffisburg
Phasen I und II:
Eine hochmittelalterliche Adelsburg
Eine Steinreihe, zugehörige Pfostenlöcher und eine Schicht
mit vielen Tierknochen sind als Reste eines Holzgebäudes
zu interpretieren und wohl ins Hochmittelalter zu datie­
ren (Abb. 3).
Die nächste Bauphase hat wesentlich bedeutendere
Spuren hinterlassen: Rund 1,5 m starke Mauerreste im
3: Die Steinreihe der ersten Bauphase: Reste eines Holzbaus.
4: Mauerreste der nordseitigen Ringmauer der Phase II.
34 Mittelalter 14, 2009 /2
unteren Teil der Nord­, Ost­ und Südfassade des Höch­
huses bilden den Rest einer mehrteiligen Bauanlage
(Abb. 4, 5). Diese erstreckte sich gegen Norden über
die Grundfläche des heutigen Gebäudes hinaus auf das
Areal des benachbarten Kleinen Höchhuses, wie ein 1989
anlässlich einer Leitungserneuerung aufgedecktes Mauer­
stück beweist (Abb. 6). 3
Rekonstruieren lässt sich ein von einer Ringmauer
umschlossener Hof und zwei an die Mauer anstossende
Steingebäude; ein grösseres, im Grundriss längsrecht­
eckiges im Norden, an der Stelle des heutigen Kleinen
Höchhuses, und ein kleineres, im Grundriss quadrati­
sches, vielleicht turmartiges Gebäude in der Südostecke.
Aufgrund des Mauercharakters sind diese Baureste wohl
ins 13. Jh. zu datieren und aufgrund des Erscheinungs­
bildes als Adelsburg zu interpretieren: dicke Mauern,
eine mehrteilige Struktur mit mindestens zwei Stein­
gebäuden – einem Palas und einem Turm? – und einer
Umfassungsmauer.
Aus den Schriftquellen bekannt ist, dass in diesem Areal
im Mittelalter das Landgericht tagte und das Höchhus
der Standort des Hochgerichtes war. Da im Hochmit­
telalter Burg und Hochgericht oft zusammengehörten,
kann man annehmen, dass diese Burg das Zentrum der
5: Die Südostecke der Anlage der Phase II nach Abbruch der
Neubauten von 1946.

6: Grundriss der Höchhus-
Gruppe. Ostseitig das Grosse
Höchhus, westseitig das
Kleine Höchhus. Die Zahl
«1988» bezeichnet eine
Sondage im Garten des Kleinen
Höchhuses, bei der der
ADB auf die – damals noch
unverstandene – Ringmauer
stiess. Unmittelbar westlich
des Kleinen Höchhuses verläuft
der Mühlebach, ein
seit dem Mittelalter aus der
Zulg abgeleiteter Gewerbekanal.
In Dunkelgrau die
Mauerreste der mutmasslichen
Adelsburg der Phase II.
mittelalterlichen Herrschaft Steffisburg bildete. 4 Mög­
licherweise handelt es sich bei dieser Burg um die bisher
bei der Pfarrkirche gesuchte «Stevensburc» des gleich­
namigen Egolf, einem Ministerialen, der 1133 als Ange­
höriger des regionalen zähringischen Gefolges erscheint. 5
Steffisburg war damals Teil der zähringischen Grafschaft
Thun. Damit könnten die Holzbaureste der Phase I mög­
licherweise als Vorgänger der Steinburg des 13. Jh. inter­
pretiert werden.
Phase III: Ein ländlicher Patriziersitz
von stadtbernischen Aufsteigern
Im Lauf des 14. Jh. dürfte diese Burg, die damals im
Besitz der Herren von Kien war, schlecht unterhalten
worden sein. Wohl aus diesem Grund kam es gemäss
dendrochronologischen Untersuchungen um 1415, nach­
dem die Anlage durch Erbgang an die Bernburger Familie
17
9
H ö c h h u s w e g
12
14A
1988
615150
Armand Baeriswyl – Das Grosse Höchhus in Steffisburg
M ü h l e b a c h
15
17
Matter gegangen war, zu einer umfassenden Erneuerung.
Dabei wurde der Palas im Norden abgebrochen und der
Südteil des Burghofes überbaut: Das Mauergeviert des
heutigen Höchhuses entstand, allerdings noch mit ganz
anderen Innenniveaus und wohl noch mit einem zweiten
Obergeschoss aus Holz.
2006
Z e l g s t r a s s e
Diese Umgestaltung spiegelt die sozialgeschichtlichen Ver­
änderungen, die sich im spätgotischen Bern abspielten:
Die Matter sind eine typische Stadtberner Aufsteigerfami­
3 daniel GutsCher, Steffisburg, Höchhusweg 15. Mauerfund 1989
In: daniel GutsCher/Peter J. suter (Hrsg.), Archäologie im Kanton
Bern 3A (Bern 1994) 251–252.
4 anne-marie duBler, Die Region Thun­Oberhofen auf ihrem
Weg in den bernischen Staat (1384–1803). Berner Zeitschrift für
Geschichte und Heimatkunde 66, 2004, 70 und 72.
5 suse Baeriswyl, Siedlung und Herrschaft vor der Stadtgründung –
Herrschaftsstrukturen. In: rainer C. sChwinGes (Hrsg.), Berns
mutige Zeit, Das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt. Berner
Zeiten 1 (Bern 2003) 71.
21
17A
Mittelalter 14, 2009/2
N
180 750
615 200
35

Armand Baeriswyl –Das Grosse Höchhus in Steffisburg
lie dieser Zeit. Ursprünglich wohl einfache Gerber, waren
sie durch Handel zu grossem Reichtum gekommen und
erscheinen seit der Zeit um 1400 als Offiziere, Ratsherren
und Schultheissen in Bern und Thun. Zusammen mit den
Tschachtlan, von Ringoltingen und Diesbach gehörten sie
im 15. Jh. zur burgerlichen Führungsschicht Berns. 6 Ihren
Aufstieg suchten sie durch Einheirat in den alten Ministe­
rialadel zu sichern und durch den Kauf von Grundbesitz
mit Herrschaftsrechten zu legitimieren. Dazu gehörte es,
diese ererbten oder erworbenen Herrschaftssitze entspre­
chend auszubauen bzw. zu erneuern. 7
Phase IV: Ein ländlicher Patriziersitz
eines ländlichen Aufsteigers
Ein zweiter umfassender Umbau lässt sich dendrochro­
nologisch auf die Zeit um 1526–30 datieren. Er liess das
heutige Gebäude entstehen. Man kernte den Bau aus,
verlegte neue Geschossbalkenlagen, führte das zwei­
te Obergeschoss neu in Stein auf und setzte das noch
bestehende Dachwerk auf (Titelbild). Die Gliederung des
Gebäudes konnte dank der Untersuchungen in wesent­
lichen Zügen rekonstruiert werden: Über dem nur mit
schmalen Schlitzfenstern belichteten Sockelgeschoss, das
als Lager­, Stall­, aber auch als Eingangsgeschoss diente,
erhoben sich zwei Wohn­ bzw. Repräsentationsgeschosse.
Sie zeichneten sich durch eine Untergliederung in je drei
westseitige holzgetäferte Stuben aus (Abb. 7, 8), an die in
jedem Geschoss ein mittig gelegener hallenartiger Bereich
7: Die mit einer prachtvollen Fenstergruppe ausgestattete
Stube im ersten Obergeschoss.
36 Mittelalter 14, 2009 /2
8: Diese Stube im zweiten Obergeschoss besass noch ihre
ursprüngliche Vertäferung.
9: Die Nordfassade. Zwei (rekonstruierte) grosse Kreuzstockfenster
markieren die Position des grossen Festsaals von
1526–30. Links der neue Ökonomietrakt von 2007.
anschloss. Dieser war zum einen Erschliessungszone mit
einer hölzernen Wendeltreppe und diente zum zweiten
als Küchenbereich. Von dieser Halle aus konnte man im
ersten Obergeschoss einen sich über anderthalb Stock­
werke erstreckenden Festsaal im nordwestlichen Viertel
betreten (Abb. 9), während sich im nordöstlichen Viertel
die Ökonomie­ bzw. Scheunenräume befanden.
Die Umbauten stehen im Zusammenhang mit dem in den
Schriftquellen nachweisbaren Übergang des Hauses an

Peter Surer, den damaligen örtlichen Vertreter (Statthalter)
Berns in Steffisburg. 8 Er übernahm es 1525 pachtweise
von Elsbeth D’Affry, der Tochter Heinrich Matters. 9 1538
konnte er es dann erwerben. Ebenfalls im Käuferkonsor­
tium war die Dorfgemeinde, der vor allem daran gelegen
war, in den Besitz der zum Höchhus gehörigen Allmende
und der Wasserrechte in der Zulg zu kommen.
Dieser Umbau wirft wiederum ein Schlaglicht auf das
Phänomen des sozialen Aufstiegs im Alten Bern. Nach­
dem die Adelsburg im frühen 15. Jh. von stadtbernischen
Aufsteigern übernommen und ein erstes Mal stilgemäss
erneuert worden war, kam nun die einheimische länd­
liche Oberschicht in Gestalt von Peter Surer in den Besitz
des prestigeträchtigen Gebäudes, der es ebenfalls umge­
hend – noch bevor er es gekauft hatte – im Stil der Zeit
ausbaute. 10
Phase V: Vom Patriziersitz
zum sozialen Wohnungsbau
Mit dem Aussterben der Surer im späten 16. Jh. fiel
das Höchhus an die Gemeinde. Sie hatte den ehemali­
gen Matterschen Besitz seinerzeit wegen der Allmende
erworben und damit keinen Verwendungszweck für ein
Gebäude mit einem derart patrizischen Zuschnitt. Man
wusste sich aber zu helfen: Gemäss dendrochronologi­
schen Datierungen wurde das Gebäude im Jahr 1592
durch den Einzug von Zwischenböden und den Anbau
von mehreren Erschliessungslauben in ein Mehrparteien­
Wohnhaus umgebaut. Aufgrund des billigen Ausbaus
ist anzunehmen, dass die Gemeinde Taglöhner, Hinter­
sassen und Arme im ehemaligen Patriziersitz unterbrach­
ten, man möchte beinahe von sozialem Wohnungsbau
sprechen.
In der ersten Hälfte des 19. Jh. richtete ein Töpfer seine
Werkstatt mitsamt Brennofen im Sockelgeschoss des
Höchhuses ein (Abb. 10). Zu den hergestellten Produkten
gehören einerseits Blumentöpfe und andererseits vielfältig
verziertes Kaffeegeschirr sowie Tonpfeifen. 11
Phase VI: Das Restaurant des 20. Jh.
1946 fand der nächste tiefgreifende Umbau statt, bei dem
das südöstliche Viertel des Hauses mit dem Stall­ und
Armand Baeriswyl – Das Grosse Höchhus in Steffisburg
10: Die Reste des Töpferofens konnten erhalten und mit
einer Bodenvitrine sichtbar gemacht werden (Glas im Vordergrund).
An der Wand ein stilisierter gemalter Querschnitt, der
die Höhendimensionen des Ofens deutlich macht.
Ökonomietrakt abgebrochen und in Backstein erneuert
wurde. Für den Einbau eines Restaurants im Erdgeschoss
wurden Kellerräume angelegt und pseudogotische Fenster
durch das Mauerwerk des bis dahin weitgehend geschlos­
senen Sockels gebrochen.
Phase VII: Die Stiftung und die Sanierung
von 2006 bis 2008
Eine von der Einwohnergemeinde, Burgergemeinde, Orts­
verein und dem Verein «Höchhus­Freunde Steffisburg»
gegründete Stiftung zum Zweck der Erhaltung des Höch­
huses erwarb 1979 das sanierungsbedürftige Gebäude. Es
6 roland GerBer, Gott ist Burger zu Bern, Eine spätmittelalterliche
Stadtgesellschaft zwischen Herrschaftsbildung und sozialem Ausgleich.
Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte 39 (Weimar
2001) 267.
7 JürG sChweiZer, Der bernische Schlossbau im 15. Jahrhundert.
In: ellen J. Beer/norBerto GramaCCini/Charlotte GutsChersChmid
(Hrsg.), Berns grosse Zeit, Das 15. Jahrhundert neu entdeckt.
Berner Zeiten 2 (Bern 1999) 173–187. Nachdruck in: Mittelalter,
Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins 8 2003, H. 2,
32–44.
8 BarBara studer immenhauser, Verwaltung zwischen Innovation
und Tradition. Die Stadt Bern und ihr Untertanengebiet 1250–1550.
Mittelalter­Forschungen 19 (Ostfildern 2006) 304–306.
9 sChiffmann 1917 (wie Anm. 1) 269f.
10 JürG sChweiZer, Schlösser und Landsitze. In: andré holenstein
(Hrsg.), Berns mächtige Zeit. Das 16. und 17. Jahrhundert neu entdeckt.
Berner Zeiten 3 (Bern 2006) 520–533. Nachdruck in diesem
Heft.
11 Baeriswyl 2008 (wie Anm. 2).
Mittelalter 14, 2009/2
37

Armand Baeriswyl –Das Grosse Höchhus in Steffisburg
dauerte aber rund 25 Jahre, bevor die Sanierung möglich
wurde.
Die Sanierung zeichnet sich dadurch aus, dass zum einen
erfolgreich versucht wurde, die erhaltene historische
Bausubstanz zu restaurieren, teilweise zu rekonstruie­
ren, so der seit 1592 verbaute Surer­Saal. Zum ande­
ren brachten die Bedürfnisse des modernen Wohnens
und einer zeitgemässen Gastronomie Unterkellerungen,
Durchbrüche, Zerstörungen und Veränderungen mit sich.
Und dies, obwohl die kluge Entscheidung der Architek­
ten und Bauherrschaft, das 1946 erbaute nordöstliche
Viertel des Gebäudes neu zu errichten und dort die
Servicebedürfnisse zu konzentrieren (WCs, Küche, Hei­
zung etc.), viel Druck von der alten Bausubstanz nahm
(Abb. 11). Heute beherbergt das Gebäude zum einen ein
gutes Restaurant, zum anderen gibt es privat vermietete
Büroräumlichkeiten. Ferner bestehen im ersten Ober­
geschoss und im Dachgeschoss Säle für Seminare, Ver­
sammlungen und andere Anlässe. 12
Diese Sanierung, die dem Höchhus seine spätgotische
patrizische Würde wiedergab, wird bei künftigen Archäo­
logen wohl als Bauphase VII in die Geschichte eingehen.
Auch historische Gebäude unterliegen einem steten Wan­
del, eines ist aber entscheidend: Eine sorgfältige archäo­
logische Dokumentation und Untersuchung durch die
11: Im Südostviertel des Höchhuses befand sich 1526 der
Ökonomietrakt. Er bestand aus einem gemauerten Sockel
mit grossem Tor, wo die Ställe und das Tenn lagen, und
darüber ein hölzernes Scheunengeschoss. Hier der heutige,
rekonstruierte Zustand seit 2007.
38 Mittelalter 14, 2009 /2
Archäologen und Bauforscher, auf die eine ebenso sorg­
fältige Sanierung durch die Architekten und Denkmal­
pfleger folgt, ermöglichen es, dass ein heute rund 700­jäh­
riger Bauzeuge, gleichsam wie eine ehrwürdige Urkunde
oder ein altes Buch, weitere Jahrhunderte vom Leben und
Streben unserer Vorfahren berichten kann.
Bedeutung und Stellung des Höchhuses
in der Architekturgeschichte
von Jürg Schweizer
Zum Namen
Der First des Grossen Höchhuses erreicht eine Höhe von
19 m. Damit erhob er sich bis ins 20. Jh. über alle ande­
ren Bauten in Steffisburg, auch über den First der Kirche
(18 m). Einzig der Kirchturm übertraf das Grosse Höch­
hus, war aber eben kein Haus, sondern ein Turm. Die
zwei Höchhüser überragten während Jahrhunderten das
ländliche, locker gefügte Dorf Steffisburg, in dem kaum
ein Haus mehr als ein Obergeschoss zählte und wo die
Masse der Bauten aus Holz bestand: daher der Name
Höchhus (Titelbild).
Übrigens: Auch für heutige Verhältnisse ist ein Gebäude
mit einer Höhe von 19 m ein hohes Haus. Eingeteilt in
heutige Geschosshöhen ergäben sich etwa 7 Stockwerke;
für das jetzige bernische Baugesetz sind Häuser mit mehr
als 8 Stockwerken oder 30 m Gesamthöhe Hochhäuser.
Phase III: Das Mauergeviert des Höchhuses
Wie uns die archäologischen Untersuchungen zeigen,
entstanden die Aussenmauern des Grossen Höchhuses
um 1415, als die in Bern zu Reichtum und politischer
Macht gelangte Familie Matter die heruntergekommene
Burg von den verarmten Freiherren von Kien übernahm,
weitgehend abbrach und das heutige Mauergeviert errich­
tete. Es entstand ein spätmittelalterlicher Palas, wie er
etwa gleichzeitig auch im Schloss Burgistein durch eine
rivalisierende Berner Familie errichtet worden war – auch
dort in der Nachfolge adeliger Vorbesitzer. Der Typus des
mehrgeschossigen quadratnahen Wohnbaus in geschlos-
senem Volumen, eingeteilt in zahlreiche Räume, ent­
sprach der damaligen Vorstellung eines Herrenhauses.

So repräsentierte damals eine aufgestiegene, regierende
Familie ihre politische und wirtschaftliche Macht. 13
Phase IV: Das heutige Volumen
Wir kennen das zweite Obergeschoss und das Dach
des Matter­Baus nicht, dürfen aber annehmen, dass der
oberste Stock hölzern war und das Dach keineswegs die
heutige Höhe hatte. Der Gesamtumbau unter Gerichts­
statthalter Peter Surer um 1530 folgte den im Laufe des
15. und frühen 16. Jh. neu entwickelten Vorstellungen
des herrschaftlichen Bauens: das enorme Dachvolumen!
(Abb. 9, 11). In vielen Herrschaftsbauten aus dieser Zeit –
so etwa Worb, Münsingen, Holligen oder Ralligen – kön­
nen wir die Aufrichtung gewaltiger Dachstühle verfolgen,
die die Höhe der Fassaden erreichten oder wie in Stef­
fisburg diese sogar übertrafen. Das übliche Verhältnis
Fassadenhöhe zu Dachhöhe betrug nun 1:1. Diese Dächer
waren keineswegs Lagervolumen wie bei den Bauern­
häusern, sondern Hauptträger der Repräsentation und
werden auf die Zeitgenossen, die in niedrigen Häusern
wohnten, einen gewaltigen Eindruck gemacht haben. 14
Auch uns Heutige beeindruckt das riesige Dach, obwohl
wir längst an grosse Bauvolumen gewöhnt sind.
Der Kombibau
Eine Sonderleistung des Surer­Umbaus ist die Kombina-
tion unterschiedlicher Nutzungen in einem geschlosse­
nen Volumen und unter einem Dach: Keller, Wohnräume
(Abb. 12), Schlafkammern, Küchen enthält fast jedes
Haus, hier kamen aber ein überhoher repräsentativer
Saal (Abb. 13) und ein mehrgeschossiger Ökonomiebau
12. Eine Täferstube im zweiten Obergeschoss.
Armand Baeriswyl – Das Grosse Höchhus in Steffisburg
13: Das Innere des grossen Festsaals. Die Details sind aufgrund
von archäologischen Befunden rekonstruiert worden.
dazu (Abb. 11). Es gelang, all diese auch im Äusseren
sehr unterschiedlich in Erscheinung tretenden Bauteile
zu kombinieren und zusammenzufassen, eine sehr bemer­
kenswerte Leistung.
Die Höchhus-Gruppe
Gerade im Aaretal kennen wir aus dem 16. Jh. die Ten­
denz, zwei architektonisch unabhängige Herrschafts­
bauten in unmittelbarer Nachbarschaft zu erbauen, also
eine Schlösserfamilie zu errichten, so z.B. in Münsingen
und in Belp. Die Gesamtwirkung dieser Baugruppen war
natürlich grösser als jene zweier verstreuter Einzelbauten.
Obwohl wir die Baugeschichte des Kleinen Höchhuses
nicht gut kennen, können wir doch sagen, dass die so ein­
prägsame Baugruppe, wie wir sie heute vor uns haben, seit
dem mittleren 16. Jh. besteht und als einzige dieser Schlös-
sergruppen im Zustand des 16. Jh. erhalten geblieben ist.
Phase V: Der soziale Abstieg
Wir wissen, dass um 1600 der Abstieg zum Mehrfami­
lienhaus einsetzte, wobei die Ansprüche im Laufe der
Zeit immer bescheidener und die Umbauten immer
behelfsmässiger wurden. War das ein Unglück? Nein,
denn durch den Sozialabstieg wurde das Haus während
350 Jahren bis zum Umbau 1946 vor schweren Eingriffen
bewahrt und ist uns damit weitgehend im Zustand des
12 Stiftung Höchhus Steffisburg, c/o Recher Anton, Präsident, Oberdorfstrasse
21 a, 3612 Steffisburg. Zum Restaurant: www.höchhus.ch
13 Schweizer 2003 (wie Anm. 7).
14 Schweizer 2006 (wie Anm. 10).
Mittelalter 14, 2009/2
39

Armand Baeriswyl –Das Grosse Höchhus in Steffisburg
16. Jh. erhalten geblieben. Wäre das Haus im 18. Jh. noch
in der Hand einer patrizischen Familie Berns gewesen,
so stünde hier heute ein dem damaligen Zeitgeist ent­
sprechendes Gebäude wie beim Landsitz Ortbühl oder
Eichberg. Es ist die Gunst der Geschichte, die uns die
einmalige Gruppe der Hochhüser mit ihrer so sprechen­
den Geschichte erhalten hat.
Die jetzige Bauphase
Zu dieser Geschichte hat die Stiftung mit allen Beteiligten –
Architekten, Archäologen, Denkmalpflegern und Unter­
nehmern – nun eine weitere, wichtige Seite hinzugefügt,
ist doch seit dem Surer­Umbau um 1530 das Haus nie
mehr nach einem Gesamtkonzept umgebaut worden.
Der Bau hat dabei mit Überraschungen nicht gespart
und allen Beteiligten erhebliche geistige Beweglichkeit
und eine gehörige Portion Phantasie und Einfühlungs­
vermögen abverlangt. Sie wurden erbracht, erforderten
intensive Gespräche und tragen nun ganz entscheidend
zum erfreulichen Resultat bei.
595.00
590.00
585.00
müM
283
273
167
154
298
176
40 Mittelalter 14, 2009 /2
Résumé
L’ensemble de bâtiments «Grosses Höchhus» et «Kleines Höchhus»
se trouve en bordure est du village de Steffisburg, à l’écart
de l’église. Ces deux bâtisses doivent leurs noms au fait qu’elles
étaient, au 16 e s., plus élevées que l’église. Le «Grosse Höchhus»
a été entièrement rénové et soumis à un examen archéologique
entre 2006 et 2008.
On retrouve des vestiges du bâtiment fondateur datant du Haut
Moyen­âge, un château noble, dans le sol et la maçonnerie du
bâtiment actuel. En 1415(d), un nouveau bâtiment a été érigé
au niveau de la partie sud­est du château délabré. Il s’agissait
d’un bâtiment d’habitation de deux étages, pratiquement carré,
une forme de construction typique, par laquelle les familles dirigeantes
bernoises en pleine ascension démontraient leur pouvoir
politique et économique.
Une seconde transformation globale peut, grâce aux examens
dendrochronologiques, être attribuée aux alentours des années
1526–30. Le gouverneur bernois, Peter Surer, un campagnard
qui avait su grimper les échelons de la société, a fait construire
le bâtiment actuel, composé de trois étages coiffés d’un toit en
croupe. De tels toits imposants ont souvent été construits au 16 e s.,
sans pour autant servir de surface de stockage comme dans les
fermes. Ils avaient principalement une fonction représentative
et faisaient sans doute forte impression sur les contemporains
qui vivaient dans des maisons plus basses.
Avec la disparition des propriétaires à la fin du 16 e s., le Höchhus
est passé aux mains de la commune. Celle­ci ne savait trop
25 20 15 10
85 96
126
14: Der Phasenplan der Südfassade:
14 35
299
14
168
Dunkelgrau: Die Burganlage der Phase II (13. Jh.)
Mittelgrau: Das Höchhus der Phase IV (1526–30)
154
169
284 312 223 172
127
273
311
280
14
14
306
176
14
273
176
300
Hellgrau: Umbauten und Eingriffe des 20. Jh. (vorwiegend 1946)
Weiss: kleinere Umbauten aus verschiedenen Epochen

à quelle utilisation vouer un bâtiment possédant une coupe aussi
aristocratique. Mais on était ingénieux: en 1592(d) le bâtiment
a été transformé en maison d’habitation pour plusieurs familles,
grâce àl’aménagement d’étages intermédiaires et àlaconstruction
de plusieurs arcades d’accès. On y logea des personnes touchant
une solde et des pauvres –lamaison aristocratique se transforma
en lieu d’asile.
Le Grosse Höchhus a subsisté ainsi jusqu’en 1946, date à laquelle
un restaurant a été aménagé au rez­de­chaussée. La dernière
rénovation effectuée entre 2006–2008 a redonné à cette
bâtisse sa noblesse patricienne de la fin de l’époque gothique.
(Sandrine Wasem, Thun)
Riassunto
Sul lato orientale del paese di Steffisburg, lontano dalla chiesa,
sorge il complesso edilizio chiamato «Grosses Höchhus» e
«Kleines Höchhus». Queste denominazioni risalgono al XVI sec.,
e furono attribuite a questi edifici per la loro altezza, che era
maggiore rispetto a quella della chiesa. Il «Grosse Höchhus» è
stato restaurato completamente e sottoposto ad una dettagliata
indagine archeologica nel 2006–2008.
Di una costruzione più antica, un castello medievale, si conservano
alcuni resti sia nel sottosuolo come anche nell’apparato
murario dell’edificio attuale. Nel 1415(d) sorse a sudest del
castello in rovina una costruzione nuova. Questo edificio a due
piani e a pianta quadrata, che presenta una forma tipica, è stato
eretto da famiglie benestanti della città di Berna, per mettere in
risalto il loro potere politico ed economico.
Una seconda importante ristrutturazione dell’edificio (datazione
dendrocronologica) risale al 1526–30: Il governatore della
città di Berna Peter Surer, venuto dalla campagna per fare
carriera, fece erigere l’edificio attuale suddiviso in tre piani.
La costruzione in questione è caratterizzata da un alto tetto a
padiglione. Questa forma del tetto era abbastanza diffusa nel
XVI sec. Il sottotetto non fungeva da magazzino come era usuale
nelle costruzioni rurali, bensì metteva in evidenza lo stato
sociale di una famiglia benestante. Sulla popolazione rurale,
che aquel tempo soleva vivere in abitazioni piuttòsto modeste,
un edificio di tali proporzioni doveva sicuramente fare una notevole
impressione.
Nel tardo XVI sec. dopo la morte dei proprietari, il Höchhus
passò al comune. Il comune tuttavia non riuscì a trovare un
uso adeguato per un edificio caratterizzato da elementi architettonici
così particolari. Tuttavia in seguito una soluzione fu
trovata. Nel 1592(d) oltre all’inserimento di nuovi piani, furono
aggiunte anche alcune balconate di passaggio che garantivano
un collegamento tra i vari locali dell’edificio. Questi interventi
trasformarono il Höchhus in un tipo di abitazione plurifamiliare,
nella quale alloggiavano braccianti e persone non abbienti.
Il Höchhus assunse così la funzione di ospizio per i poveri.
Fino al 1946 il «Grosse Höchhus» non subì ulteriori trasformazioni.
In quell’anno il pianterreno fu adibito aristorante. Grazie
agli interventi più recenti (2006–2008) il Höchhus èstato riportato
agli antichi splendori, e oggi si presenta nuovamente come
una casa patriziale tardogotica.
Christian Saladin (Basilea/Origlio)
Armand Baeriswyl – Das Grosse Höchhus in Steffisburg
Resumaziun
A l’ur da l’ost da la vischnanca Steffisburg, lunsch davent da
la baselgia, sa chatta la gruppa d’edifizis «Grosses Höchhus»
e «Kleines Höchhus». Quest num han ils dus edifizis survegnì,
perquai ch’els eran en il 16avel tschientaner pli auts che la baselgia.
Il «Grosse Höchhus» è vegnì sanà a moda cumplessiva
ils onns 2006 fin 2008 ed è cun quella occasiun vegnì perscrutà
archeologicamain.
Da la construcziun oriunda, erigida en il temp medieval tardiv,
èn mantegnids fragments en il terrain ed en ils mirs da l’edifizi
dad oz. Il 1415(d) è vegnida construida en la part dal sidost dal
chastè en ruina ina chasa da dus plauns en furma quadratica.
Cun questa furma da construcziun tipica per las famiglias arrivisticas
che regnavan la citad Berna, mussavan ellas lur pussanza
politica ed economica.
Ina segunda transfurmaziun cumplessiva sa lascha datar cun
la metoda dendrocronologica al temp dal 1526 fin il 1530: Il
stattalter bernais Peter Surer, in arrivist da la champagna, ha
construì l’edifizi dad oz cun trais plauns e cun in tetg a quatter
alas fitg aut. Da quests tetgs colossals èn vegnids erigids savens
en il 16avel tschientaner. Lur intent n’era però betg da servir
sco volumen da magasin, analog a las grondas chasas da purs,
ma da represchentar il status social da las famiglias bainstantas.
Probablamain han quels tetgs fatg gronda impressiun als
contemporans che vivevan en chasas modestas.
Cun la mort da la famiglia proprietaria en il 16avel tschientaner
tardiv è il «Höchhus» pervegnì a la vischnanca. Ella n’ha
betg chattà ina moda adequata per utilisar quest edifizi cun
ina structura talmain patriziana. Ins ha dentant gì in’idea: il
1592(d) è l’edifizi vegnì transfurmà en ina chasa d’abitar per
pliras partidas cun bajegiar en ulteriurs palantschieus e pliras
lautgas d’access. En quella chasa han chattà alloschi schurnaliers
e povers; la chasa patriziana è daventada in asil.
En quest stadi ha il «Grosse Höchhus» survivì fin l’onn 1946,
cura ch’ins ha integrà in restaurant en il plaunterren. La sanaziun
la pli recenta dal 2006 fin il 2008 ha restituì al Höchhus
sia dignitad patriziana da la gotica tardiva.
(Lia rumantscha, Cuira/Chur)
Abbildungsnachweis:
Alle Abbildungen Archäologischer Dienst des Kantons Bern (Eliane
Schranz, Katharina Ruckstuhl, Heinz Kellenberger, Katrin Glauser).
Adresse der Autoren:
Dr. Armand Baeriswyl
Archäologischer Dienst des Kantons Bern
Leiter Stadt­, Kirchen­ und Burgenarchäologie
Brünnenstrasse 66, Postfach 5233
CH­3001 Bern
Dr. Jürg Schweizer
Kantonale Denkmalpflege Bern
Münstergasse 32
CH­3011 Bern
Mittelalter 14, 2009/2
41

Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
von Jürg Schweizer
Im 15. und 16. Jh. wechselte eine erhebliche Zahl von
kleineren Twingherrschaften, von Land­ und Rebgütern
die Besitzer, gelangte von Ministerialadeligen an stadtber­
nische Familien, von altadeligen Bernerfamilien an neu
aufgestiegene Sippen. Dabei profitierten diese von ihrer
besseren wirtschaftlichen Situation, von der Kraft der
aufstrebenden Stadt und von der von ihr ausgehenden
Aufbruch­ und Aufbaustimmung. 1
Die Reformation verwandelte die grossen Landklöster in
Landvogteien, die den geistlichen Besitz an Ländereien
und Rechten nach Reorganisationsschritten und Kodifi­
zierung verwalteten. 2 Überflüssiges wurde abgestossen,
kleinere geistliche Herrschaften wurden verkauft, doch
konnten auffallenderweise die Stadtbürger von der güns­
tigen Situation nur bedingt profitieren – offensichtlich
fehlte gerade in der Reformationszeit oft das nötige Geld.
Wohl ebenso wichtig war jedoch, dass sich die stadtber­
nische Burgerschaft zunehmend von Handel und Gewer­
be abwandte und umso stärker von den Vorteilen der
Landwirtschaft als dem wahren Ursprung des Wohlstands
überzeugt war.
Für die burgerlichen Familien war neben diesem Interesse
am Primärsektor der Staatsdienst Lebensinhalt, Erfül­
lung, und für jene, die es schafften, Quelle erheblicher
Einkünfte, ja Reichtümer. Es zeigt sich dies etwa in der
nicht seltenen Situation, dass Landvögte auf Ende ihrer
sechsjährigen Amtszeit zum Erwerb von Grundherrschaf­
ten schritten, Neubauten von Stadthäusern ausführten
oder Landsitze errichteten. Schliesslich waren der fremde
Solddienst und die damit verbundenen Einkünfte eine
der Einnahmequellen des neuen städtischen Bürgertums.
Auch Rebbesitz galt bis ans Ende des 18. Jh. als gute
Kapitalanlage, entsprechend begehrt und geschätzt waren
die Rebgüter, vorweg an den Seen.
Der Herrschaftsbau im 16. Jh.
fasst den Aussenraum
Im ersten und zweiten Drittel des 16. Jh. wurden meh­
rere Herrschaftsschlösser um­ und zeitgemäss ausgebaut.
42 Mittelalter 14, 2009 /2
1: Toffen, Schloss von Südosten (Ausschnitt),
Albrecht Kauw (1616–1681), 1667.
Dabei fällt auf, dass das alte Schema der ummauerten
Anlage – der Topografie folgender Ringmauerzug, Wohn­
und Wehrbauten in Ecklage oder frei ins Zentrum gestellt,
Nebenbauten mehr zufällig als Anbau an bestehende
Mauern gelehnt – räumlich geordnet und neu formuliert
wird.
Das mittelalterliche Schloss Toffen wurde wohl im ersten
Drittel des 16. Jh. unter seinem neuen Besitzer, Bartho­

lomäus May, auch sonst ein grosser Bauherr, tiefgreifend
umgebaut. 3 Seine Gestalt vor den Veränderungen des
späten 17. und 18. Jh. ist uns durch mehrere Veduten
von Albrecht Kauw überliefert (Abb. 1). Der vermutlich
ältere viergeschossige Wohnturm mit einem bloss raum­
tiefen Westflügel wurde so von einem sauberen Rechteck
aus gezinnten Mauern eingefasst, dass ein quadratnaher
repräsentativer Zugangshof entstand. Die Hofecken wur­
den von zwei Pavillons und die Eingangsmauer von einem
Uhrtürmchen überhöht. 4 In ähnlichem Geist erfolgte der
Umbau des privaten Herrschaftsschlosses in Schlosswil
nach dem Grossbrand 1546: Dem an den alten Turm
angeschlossenen und damals neu aufgeführten Wohntrakt
wurde ein geräumiger, quadratnaher, von zwei Ecktürm­
chen gesäumter Empfangshof vorgelegt. 5 Der Besucher
wird jedoch nicht nur aussen von einem klar definierten
Hof empfangen, sondern gelangt – nach Durchschreiten
einer gewölbten Eingangshalle – zum von offenen Pfeiler­
arkaden gesäumten quadratnahen Innenhof (Abb. 2). 6
Bauherr war der ehemalige Münsterprobst Nicolaus von
Wattenwyl (1492–1551), der mit der Enkelin des Bau­
herrn von Toffen, mit Clara May, verheiratet war.
Nicht mit dieser Rigidität, jedoch mit verwandter Absicht
formulierte sein Bruder, Schultheiss Hans Jakob von Wat­
tenwyl, ab 1537 das von ihm erworbene Kloster Mün­
chenwiler zum Herrschaftsschloss um und passte es den
neuen räumlichen Vorstellungen an. 7 Einen geschlosse­
nen Hof, eingefasst von einraumtiefen Flügeln und einer
Gruppe von Rundtürmen, schuf er auch in seinem ande­
ren Schloss, in Colombier, das ihm seine Frau Rose de
Chauvirey eingebracht hatte. 8
2: Schlosswil, Arkadenhof, erbaut nach dem Grossbrand 1546.
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
Quadratnahe, sauber rechteckige Zugangshöfe, Doppel­
hofsysteme und Ecktürme sind alles Elemente, die die
französische Schlossarchitektur des späten 15. und frü­
hen 16. Jh., namentlich in der Loire­Gegend, entwickelt
hatte. 9 Vergleicht man diese Anlagen mit unseren Schlös­
sern, so erhellt sich schlagartig die bürgerliche, geradezu
demokratisch anmutende Bescheidenheit der bernischen
Beispiele.
Wiesehr dem Zeitalter die räumliche Fassung des Schloss­
zugangs ein Anliegen war, zeigt die Umgestaltung des
Schlosses Burgistein (Abb. 3), ausgeführt durch Rein­
hard von Wattenwyl (†1549), Bruder der Bauherren von
Schlosswil, Münchenwiler und Colombier, verheiratet
mit Elisabeth de Chauvirey, der Schwester der Rose, und
durch deren Sohn Bernhard (1538–1581). Reinhard baute
den wohl aus dem 15. Jh. stammenden repräsentativen
Westtrakt um und erschloss ihn neu mittels Wendelstein
(um 1535). Bernhard errichtete oder erneuerte den beschei­
deneren Ostbau und schuf um 1567 einen Verbindungs­
trakt. Ziel dieser Unternehmung war einmal, die beiden
Trakte auf zwei Niveaus miteinander zu verbinden. Dabei
1 Sonderdruck aus JürG sChweiZer, Schlösser und Landsitze. In:
andré holenstein (Hrsg.) Berns mächtige Zeit. Berner Zeiten 3
(Bern 2006) 520–533.
2 Vgl. JürG sChweiZer, Säkularisation. In: holenstein 2006 (wie
Anm. 1) 173.
3 Vgl. ellen J. Beer (Hrsg.) Berns grosse Zeit, Das 15. Jahrhundert
neu entdeckt (Bern 1999) 163.
4
GeorGes herZoG, Albrecht Kauw (1616–1681). Der Berner Maler
aus Strassburg. Schriften der Burgerblibliothek Bern (Bern 1999)
Kat. Nr. 97, 98, 139, 144, 145. Kauws Darstellung um 1670 gibt den
um 1630 erneut umgebauten Zustand wieder; wohl damals wurden
die Zinnen west­ und südseits zugemauert und die Eckpavillons mit
geschweiften Hauben erneuert.
5 Das eine Türmchen ist erhalten, das andere nachweisbar; auch dazu
gibt es eine Vedute von Kauw; vgl. herZoG 1999 (wie Anm. 4)
Kat. 93.
6 Weitere Beispiele in der Waadt, z. B. Denens.
7 So Münchenwiler nach 1535. Peter eGGenBerGer/martin Bossert/
GaBriele KeCK/JürG sChweiZer, Schloss Münchenwiler – ehemaliges
Cluniazenser­Priorat (Bern 2000).
8
Jean Courvoisier, Les monuments d’art et d’histoire du Canton de
Neuchâtel 2 (Bâle 1963) 286–308.
9 Zu nennen Le Plessis­Bourré und le Verger; vgl. alain erlande-
BrandenBurG/anne-BénédiCte mérel-BrandenBurG, Du Moyen
Age à la Renaissance. Histoire de l’Architecture Française 1 (Paris
1995) 418 f.; Jean-marie Pérouse de montClos, De la Renaissance
à la Révolution. Histoire de l’Architecture Française 2 (Paris
2003) Abb. 22.
Mittelalter 14, 2009/2
43

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
3: Burgistein, Schloss, Flugbild von Südosten.
4: Burgistein, Schloss, Wandelhalle im Verbindungstrakt, im
Hintergrund das von der Halle abgeschnittene Esszimmer, im
linken Bildteil ist die dekorierte Rahmung des Erkergemachs
zu sehen, datiert 1575. Heutige Farbfassung um 1900.
stand nicht bloss Bequemlichkeit im Vordergrund, sondern
durchaus moderner Repräsentationswille, löste doch die
horizontale Raumfolge die im Mittelalter übliche vertika­
le Raumschichtung ab: In Burgistein entstand eine gross
dimensionierte Wandelhalle (das Speisezimmer wurde
davon erst im späten 18. Jh. abgetrennt), gleichzeitig Auf­
enthaltsraum und Durchgangsraum zum damals angeleg­
ten und um 1600 mit der heutigen Decke bereicherten Fest­
saal (Abb. 4). Im französischen und englischen Schlossbau
des 16. Jh. taucht die beidseits belichtete Galerie, zweifellos
Vorbild für die Halle in Burgistein, als eigener Repräsenta­
tionsraum auf und eröffnet damit die glorreiche Zukunft
44 Mittelalter 14, 2009 /2
5: Burgistein, Schloss, Schlosshof mit Rundbogenloggia und
Polygonalerker, datiert 1573.
dieses im 17. und 18. Jh. unentbehrlichen Statussymbols
fürstlicher Schlösser. Der überreich dekorierte Erker ist
ein Muster der manieristischen Renaissance, die Rund­
bogenloggia stellt ein Novum in der bernischen Architek­
tur dar (Abb. 5). Sie hat sich im Flügel an der Schmalseite
des Westbaus weitgehend verselbständigt. Die Architek­
tursprache hat sich hier, wie sonst nur sehr selten, fast
vollständig von der übermächtigen Spätgotik gelöst.
Erstmals formulierte man um 1550/75 hier auch den
Typus des dreiseitig geschlossenen, gegen Süden offenen
Hofes – eine architektonische Empfangsgeste.
Es ist das 16. Jh., das die eigene Qualität des gefassten
Freiraums als ebenso wichtiges Gegenstück zum geschlos­
senen Volumen entdeckt und zelebriert: Hohl und voll
sind gleichwertige Partner in der Architektur gewor­
den, dafür sind Münchenwiler und Burgistein wichtige
Marchsteine. Die verwandtschaftlichen Beziehungen der

Bauherrschaft sind wohl Zeichen einer gewissen Ideal­
konkurrenz.
Neuinterpretation alter Herrschaftsschlösser
Um 1550 modernisiert Hans Franz Nägeli die beiden mit­
telalterlichen Schlösser Münsingen und Bremgarten. 10 In
beiden Fällen werden Teile der Burg miteinbezogen, und
es entstehen als Grundelement langgestreckte donjon­
artige Wohnkomplexe. Jener in Münsingen ist grössten­
teils erhalten; Hauptmerkmal ist die Überbauung der
Osthälfte des ehemaligen Schlosshofs unter Einbezug
der Ringmauer und der Gliederung dieses Massivs durch
den kräftigen Westrisalit, der auch den Wendelstein ein­
schliesst. In beiden Fällen wurden riesige Walmdächer
aufgerichtet.
In Oberdiessbach erbauten Niklaus von Diesbach und
seine Gemahlin Elisabeth von Erlach um 1566/69 das
sogenannte Alte Schloss, das zwischen 1640 und 1669
6: Oberdiessbach, Torturm des Alten Schlosses, errichtet
1556. Zustand nach der Restaurierung von 1994.
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
7: Oberdiessbach, Torturm, zugehöriges Wappenrelief des
Niklaus von Diessbach und der Margaretha von Erlach,
eingefasst von Kandelabersäulen, Haurerive-Stein, entdeckt
1990.
durch einen schlanken, langgezogenen Riegbau unter
Krüppelwalmdach ersetzt wurde, wie er im 16. und 17. Jh.
als Herrschaftshaus oft vorkommt (Abb. 6 und 7). Nicht
der Wohnbau ist hier – jedenfalls in seiner heutigen Schin­
delverkleidung des 19. Jh. – aufsehenerregend, vielmehr
ist es die Gesamtanlage, aufgereiht längs der Ringmauer
an der Hangkante über dem Diessbach.
Der Stock, der «Normlandsitz» des 16. und 17. Jh.
In vernünftiger Reitdistanz um Bern gab es Dutzende
von kleineren Landsitzen, die Stadtbewohnern gehörten
und meist einen zugehörigen Landwirtschaftsbetrieb ein­
schlossen. 11 In den wenigsten Fällen ist die Entstehungs­
zeit dieser Herrensitze geklärt. Eine Ausnahme ist das
ehemalige Manuel­Gut an der Stadtbachstrasse in Bern 12 ,
dessen steinerner Kernbau von 10 auf 8,5 m im Spät­
mittelalter entstand und das bis ins 20. Jh. fortdauernd
erneuert und erweitert wurde. Anderswo dürften Neu­
bauten des 16. und früheren 17. Jh. aus Holz oder Fach­
werk gewesen sein, wie der Kern des Landsitzes Feldegg,
Bolligenstrasse. 13
10 ueli Bellwald, Schloss Bremgarten (Privatdruck Bremgarten 1988).
11 Pläne der Umgebung von Bern – etwa jener von Plepp/Friederich
um 1620, Staatsarchiv Bern AA I, Nr. 55, belegen eine erstaunliche
Besiedlungsdichte.
12 Erziehungsdirektion des Kantons Bern (Hrsg.), Archäologie Bern.
Jahrbuch des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern 5, 42–45.
13 Baudokumentation des Verfassers im Archiv Kantonale Denkmal­
pflege Bern.
Mittelalter 14, 2009/2
45

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
8: Bern, Stadtbachstrasse 36, Manuel-Gut, Zustand 1620/23,
festgehalten im Brouillonplan zum Schanzenprojekt von
Josef Plepp/Valentin Friedrich, um 1620/23.
Der Geviertbau des ehemaligen Manuel­Gutes wies,
wie die Planvedute Plepp/Friederich zeigt (Abb. 8), ein
steiles Giebeldach auf, etwa in der Form des Osthauses
von Burgistein. Bereits im früheren 16. Jh. wurde es um
einen Treppenturm an der Traufseite ergänzt. Mit dieser
Grundform, hier entstanden in zwei getrennten Baupha­
sen, ist der Normtypus des herrschaftlichen Stockes kurz
nach 1500 greifbar. Zwar wissen wir über seine Raum­
gliederung nichts, doch ist die Teilung in eine zwei Fenster
breite Stube und ein schmales Kabinett pro Stockwerk
durchaus anzunehmen.
Wie im Fall des Manuel­Gutes ist bei nicht wenigen ande­
ren Bauten der Treppenturm als Ersatz für eine hölzerne
steile Innentreppe im Korridorbereich oder für äussere
Laubenwerke nachzuweisen oder anzunehmen, so am
Westbau von Burgistein, in Wittigkofen, Wegmühle
Bolligen, beim Altschloss Oberdiessbach oder im Land­
46 Mittelalter 14, 2009 /2
9: Büren, Schloss. Dieses repräsentativste aller Landvogteischlösser
des 17. und Jh. Jh. wurde 1620 bis 1624 unter der
Leitung von Werkmeister Daniel II. Heintz erbaut. Gesamtansicht
nach der Fassadenrestaurierung 2003.
vogteischloss von Wangen. Die Treppentürme («Wen­
delstein», «Schnegg») weisen ein breites Variationsfeld
auf, und zwar hinsichtlich Form wie hinsichtlich Stel­
lung. Ihr Grundriss wechselt von Quadrat über verschie­
dene Polygonalvarianten und ­kombinationen zu Kreis,
auch können Inneres und Äusseres des Treppenmantels
differieren. Vielfältig sind auch die oberen Abschlüsse:
Spitzhelme unterschiedlichster Grundform und Höhe,
Pyramiden, Walme, seit dem ersten Viertel des 17. Jh.
auch geschweifte Hauben aller Art, so in Daniel Heintz’
Entwurf zu Schloss Büren, um 1620 (Abb. 9), oder in
Toffen, um 1628. Häufig sind die Türme ein bis zwei
Stockwerke höher aufgeführt als die Estrichzugänge und
enthalten bald lustige Turmstuben, bald blosse Ausgucke.
In Landshut (Abb. 10) hat man noch während des Baus
beschlossen, den Treppenturm um ein Stockwerk höher
aufzurichten, damit man über den First sehen könne. Eine
Art Megaphon diente dazu, die Bediensteten zu rufen. 14
Meist stehen die Treppentürme an der Traufseite der
Gebäude, je nach Grundriss bald in der Mitte, bald
desaxiert; in der alten Schadau bei Thun gab es gar auf

10: Landshut, Landvogteischloss, erbaut ab 1624 unter der
Leitung von Werkmeister Daniel II Heintz.
beiden Traufseiten einen Turm. Im Normalfall führte ein
Korridor quer durch das Haus, der beidseits Zugang zu
den Räumen bietet. Möglich ist, offenbar vor allem in
der Mitte des 16. Jh., die Giebelstellung des Turms, so in
Rothaus Ostermundigen und Hünigen.
Bis gegen 1660 galt der Treppenturm als ziemende
Erschliessung und als Zeichen gehobenen Standes und
höherer Ansprüche. Im Treppenturm lebt ein letzter
Reflex des mittelalterlichen Turmbaus und seiner nobili­
tierenden Repräsentation fort. In Einzelfällen nahm der
Turm ausserordentliche Grösse an, so etwa, als Hans­
Rudolf Stürler um 1631–36 das spätmittelalterliche
Schlösschen Belp verdoppelte und neu erschloss, so dass
eine Gesamthöhe von über 40 m resultierte. Der weltliche
Herr über Belp machte damit dem Kirchturm ernsthaft
Konkurrenz (Abb. 11). 15
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
11:Belp, Dorf (Ausschnitt). Albrecht Kauw (1616–1681), 1671.
Kehren wir zum Stock zurück: Seine Grundform variiert,
wie jene des Turms, beträchtlich. 16 Bei allen Unterschie­
den ist festzustellen, dass der zwei­ oder dreigeschossige
Krüppelwalmdachbau mit Giebelfrontalität und seit­
lichem Treppenturm die häufigste Form des frei stehen­
den Herrschaftshauses zwischen dem späteren 16. Jh. und
der Zeit um 1670 ist, und zwar in allen Teilen des heuti­
gen und des alten Kantonsgebiets. Zu nennen sind als Bei­
spiele unter vielen die ehemaligen Landsitze und heutigen
Pfarrhäuser Wattenwil und Grosshöchstetten (um 1600
bzw. 1631), das Schlösschen Lattigen bei Spiez (1607),
die Schlösschen Kirchdorf und Zimmerwald (beide 1641,
Abb. 12), Kiesen (1668), das Siechenschlösschen in der
Waldau (1598/99), die Landvogteischlösser Aarberg und
Landshut (Abb. 10) oder der Landsitz an der Kirchgasse
in Ins (zweites Drittel 17. Jh., Abb. 13). Der Bautyp exis­
tiert auch im Inneren von Städten, so sei etwa an das
ehemalige Zunfthaus zu Schmieden und Zimmerleuten
in Burgdorf erinnert. 17
Die äussere Erscheinung der Bauten folgt in aller Regel
der spätgotischen Tradition. Bei den älteren Bauten rich­
tet sich demgemäss die Befensterung – gekuppelte und
14 JürG sChweiZer, Landshut, Baugeschichte und Beschreibung. In:
hans-JürG steiner, Schloss Landshut (Bern 1980) 26–43.
15 JürG sChweiZer, Schloss Belp. Renovation und Ausbau, hrsg. von
der Baudirektion des Kantons Bern, Hochbauamt (Bern 1992) 8–17.
16 Ein Raum breite, schlanke, hohe Stöcke bis zu breiten gedrungenen
Baukörpern.
17 Kirchbühl 22, heutige Form zur Hauptsache 1638.
Mittelalter 14, 2009/2
47

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
12: Zimmerwald, Schlössli, heutige Form zur Hauptsache 1641.
13: Ins, sogenannter Rosenhof, wohl zweites Drittel 17. Jh.,
Befensterung um 1700. Giebelständige Krüppelwalmdach-
Stöcke mit seitlichem Treppenturm.
gestaffelte Rechteckfenster, anfänglich noch mit Kehl­
profilen – weitgehend nach den inneren Bedürfnissen;
erst nach 1600 gliedern sich die Fenster zu Achsen, wird
der Fassadenaufbau im Sinne der Renaissance symmetri­
siert. Bereits im letzten Viertel des 16. Jh. taucht in den
durch Stabwerk bereicherten Fenster­ und Türgewänden
der spätgotischen Fenstergruppen eine Fülle von Renais­
sancemotiven auf. Namentlich die Stabfüsse verlassen
den in der Spätgotik formulierten Formenschatz und
kombinieren verschiedenste Volutenformen, Akanthus­
blätter und andere Renaissanceornamente. Aufgrund
dieser Eigenheiten und der Innenausstattung, in der die
gotischen Formen völlig verschwinden, nennt man diese
48 Mittelalter 14, 2009 /2
14: Schloss Gümligen (Ausschnitt). Albrecht Kauw (1616–
1681), 1674 – Der Vorgängerbau des heutigen Schlosses
wurde 1525 in Form eines Vollwalmdach-Stockes errichtet.
Stilstufe Renaissance­Gotik. Sie wird, wie das Bauge­
schehen der Zeit generell, von den Walserbaumeistern
und ­steinhauern getragen, den sogenannten Prismellern.
Zu ihnen zählt auch Daniel I. Heintz. 18 Im Profanbau ist
das 1624–1630 durch dessen Sohn, Werkmeister Daniel
II. Heintz, ausgeführte Landvogteischloss Landshut ein
Musterbeispiel für diese Stilphase (Abb. 10).
Trotz der Vorherrschaft des Krüppelwalmstocks mit
betonter Schmalseite lebt der alte Donjon – querrecht­
eckiges bis quadratnahes Volumen unter Vollwalmdach
mit betonter Längsseite – in wenigen, aber markanten
Bauten weiter. Offenbar galt der Bautypus im 16. und
in der ersten Hälfte des 17. Jh. als veraltet. Am besten
erfasst ist heute der teilweise in den spätbarocken Neubau
von Schloss Gümligen integrierte Vorgängerbau. Anläss­
lich der Restaurierung im Jahre 2001 konnten Umfang
und Alter dieses noch stark in spätgotischer Tradition
stehenden Bauwerks untersucht werden 19 , dessen Form
im Aquarell von Kauw von 1674 überliefert ist (Abb. 14).
Wiederverwendete Deckenbalken und ­bretter erlauben,
das Vorgängerschloss präzis ins Jahr 1525 zu datieren.
Der leicht querrechteckige Geviertbau mit unregel­
mässiger Fassadierung besitzt ein gebrochenes Walm­
dach, das gegen den Hof hin über die Fassade vorgezo­
gen und auf doppelgeschossigen Holzpfosten abgestützt

15: Thun, Schlossberg, sogenanntes Abzugshaus, erbaut
um 1568 als Festsaalbau zur Ergänzung eines Landsitzes intra
muros, Zustand 1992 nach Restaurierung.
ist. 20 Die Gesamtform des elegant umrissenen Baukörpers
könnte geradeso gut einem Landsitz des 18. Jh. angehö­
ren. Gümligen transportiert den Bautypus, wie er etwa
im Westtrakt von Burgistein um 1430 greifbar ist, in die
Neuzeit. In der gleichen Tradition stehen das Schloss
Ralligen, umgebaut 1514 und im frühen 16. Jh., und
das sogenannte Abzugshaus auf dem Thuner Schlossberg,
erbaut um 1568 als Festsaalbau zur Ergänzung eines
heute verschwundenen Landsitzes intra muros (Abb. 15).
Verändert oder verschwunden sind das Saxergut in Bern,
Altenberg, und das sogenannte Steigerschloss in Münsin­
gen, in die durch Bildquellen überlieferte Form gebracht
um 1570. An diese Tradition knüpfte die zweite Hälfte
des 17. Jh. an.
Innere Struktur und Ausstattung
Die Grundrisse und Raumdispositionen der Schlösser und
Landsitze im 16. und früheren 17. Jh. sind, sieht man von
besonderen Bauten ab, erstaunlich einfach. Das Normale
sind Mittelkorridoranlagen, die Inkaufnahme gefangener
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
Räume, der Wechsel von Stube und schmälerem Kabinett;
insgesamt fällt die «nutzungsneutrale» Raumcharakteri­
sierung auf. Die Trennung in Wohnen, Essen und Schla­
fen war wenig üblich, Schlafgelegenheiten, oft mit unter­
geschobenen Zusatzbetten, befanden sich in fast allen
Räumen, auch noch im 18. Jh. Nicht verzichtet wurde auf
einen stattlichen Saal, meist aus statischen Gründen im
obersten Stockwerk untergebracht. Freilich kennen wir
von manchen Schlössern wegen späterer Veränderungen
weder die ursprüngliche Gestalt der Räume noch deren
Ausstattung und Funktion.
Man darf davon ausgehen, dass die Bauvollendung kei­
neswegs den Abschluss der Ausstattung bedeutete; diese
Arbeiten zogen sich, gerade bei Landsitzen, oft über Jahre
hin und waren abhängig von den zur Verfügung stehen­
den finanziellen Mitteln, oft noch stärker von den zur
Verfügung stehenden Handwerkern, namentlich Tisch­
machern (Schreinern) und Dekorationsmalern.
Die Räume waren allerdings vor diesem Ausbau keines­
wegs unbewohnbar, sondern wurden durch die zwei wich­
tigsten Unternehmer – Steinhauer­Maurer und Zimmer­
mann – in einem gepflegten Rohbau der Bauherrschaft
übergeben. Ohnehin waren die Primärkonstruktionen
auf Sicht gearbeitet, in erster Linie die Aussenmauern
und die unterteilenden Riegwände, dann die Decken­
balken, oft am Rand auf Steinkonsolen aufgelegt, und
ihre Einschubbretter dazwischen. Zudem wissen wir,
dass Maurer auch Verputze, Kalkanstriche und einfache
dekorative Einfassungen in Schwarz­ und Grautönen
(hergestellt mit Holzkohle von Rebstöcken) schufen, Ton­
platten verlegten, Feuertische und Potagers (Kochherde)
sowie Kamineinfassungen aufrichteten. Die Zimmerleute
verlegten auch Bretterböden und fügten einfache Türen.
Reichere Holzarbeiten lieferten natürlich die Tisch­
macher, die zusammen mit den Glasern auch die Fenster
schufen; Beschläge steuerten die Schmiede bei, Kachel­
öfen die Hafner. Diese Arbeitsweise bringt es mit sich,
18 Vgl. stePhan Gasser, Die Arbeiten am Berner Münster. In: holenstein
2006 (wie Anm. 1) 196.
19 Bauuntersuchung anlässlich der Restaurierung 2000/01 im Archiv
Kantonale Denkmalpflege Bern.
20 Ein namentlich aus städtischen Bauten bekanntes System (dômes); in
unserer Gegend etwa in Unterseen.
Mittelalter 14, 2009/2
49

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
dass einfache Dekorationen, randprofilierte Balken und
gehobelte Bretterdecken gelegentlich fast «frisch» unter
Decken­ und Wandverkleidungen zutage treten, die kaum
viel jünger sind. 21 Anderswo blieb dieser gepflegte Roh­
bau bis ins 18. und 19. Jh. sichtbar und verschwand erst
damals unter neuen Verkleidungen. Mit der geschilderten
Eigenheit übernahm der Innenausbau im 16. und frühen
17. Jh. die Prinzipien des spätgotischen Baubetriebs;
dies gilt auch für die einfacheren Formen des Ausbaus,
namentlich für die aus Brettern gefügten Wand­ und
Deckentäfer mit Fugenleisten. Im Einzelnen sind freilich
auch hier erhebliche Unterschiede zu sehen. Die Bretter­
decke mit Flachschnitzfriesen verschwand nach 1530 und
machte einfachen Leistendecken Platz, wobei die Leis­
tenprofile, ähnlich wie die Fenstergewände, geschweift,
nicht mehr gekehlt, wurden. Daneben entstanden reiche­
re Formen wie Feldergliederungen und Kassettierungen,
deren Formenvielfalt beachtlich ist. In Mode kam unter
Integration von Einbaumöbeln die Teilbekleidung der
Wände bis zum Dreivierteltäfer mit charakteristischen
Aussparungen für Öfen und dekorativ gefasste Putzstrei­
fen längs der Decke. Die Wandtäferformen wurden, wie
die Decken, bereichert. In der ersten Hälfte des 16. Jh.
blieb es meist bei Felderteilungen, später wurden Pilas­
tertäfer angeschlagen, deren architektonische Formen
von der Renaissance geprägt sind. Seit dem späteren
16. Jh. entwickeln sich diese Architekturtäfer zu immer
reicheren und komplizierteren Formen, wobei man auch
zunehmend edlere Hölzer verarbeitete. Die Schnitzereien
16: Landshut, Landvogteischloss, Festsaal im zweiten Obergeschoss,
sogenannter Schiltensaal.
50 Mittelalter 14, 2009 /2
17: Burgistein, Festsaal, Mittelmotiv der Kassettendecke mit
reich eingelegten Mauresken und geschnitztem Beschlägwerk.
Das Wappen Graffenried stammt wohl aus dem 19. Jh.
wurden häufiger und raffinierter, Gestaltungsprinzipien
des Manierismus hinterliessen nach 1600 ihre Spuren.
Die Formenfreude der Wandvertäfelungen, Decken und
Möbel steigert sich ins Reiche und Prächtige. Die Ober­
flächen von Pilastern, Feldern, Füllungen werden fast im
Sinne eines Horror Vacui dekoriert: Schuppen, Intarsien,
Fruchtholzmaser, Schnitzereien füllen alle Flächen. Deut­
sche Tischmacher schufen offenbar die wertvollsten und
reichsten Arbeiten; verwiesen sei auf Täferausstattungen
in Landshut (Abb. 16), Oberhofen, Burgistein (Abb. 17)
und Toffen.
Ähnliche Tendenzen gelten auch für die Dekorations­
malerei, die um 1550 die Architekturformen und ver­
täfelten Partien mit Bollenfriesen, Linien oder Bändern
einfasst, mit Pfauenaugen und lebhaften Mauresken

dekoriert, meist büschelförmig an Ecken, unter Konso­
len oder um Balkenauflagern angeordnet. Das Kolorit
ist durchwegs grau und schwarz. Im dritten Viertel des
16. Jh. lösen sich die Mauresken von den spätgotischen
Anordnungsprinzipien und werden zum selbständigen
Dekorationsstil, etwa im Gewölberaum über der Loggia
von Burgistein. Namentlich nach 1620 wird das Reper­
toire um Groteskenornamente und um Farbe bereichert,
eine reiche Spätrenaissancewelt blüht auf. 22 Auch figür­
liche, mythologische und allegorische Malereien tauchen
im letzten Viertel des 16. Jh. auf, so in den Schlössern
Kehrsatz und Interlaken.
Beliebt sind Einbaumöbel: Buffet, Giessfassschrank,
Banktruhe, Wand­Klapptisch, wobei gleich anzumerken
ist, dass nur noch Reste vom einstigen Reichtum künden. 23
18: Spiez, Schloss, Turmofen um 1600, Berner Werkstatt –
Der Ofen ist von einerm reliefierten, polychromen Teppichmuster
überzogen. Am Aufsatz Reliefdarstellung der Fünf
Sinne.
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
Das bewegliche Mobiliar war einfach: Schragentische,
Stabellen, Bänke, selten Armstühle, etwa in Scherenform.
Hochblüte des Ausstattungsreichtums ist der Dreissig­
jährige Krieg mit seiner für unsere Gegend günstigen
Konjunktur. Erhalten haben sich wichtige Bestände im
ehemals privaten Herrschaftsschloss Belp, in Toffen, aber
auch in den Landvogteischlössern von Nidau, Landshut
und Interlaken. Die dortige Audienzstube von 1641 geht
in der Auflösung der Fensterwand bis an die Grenzen des
statisch möglichen und weckt mit ihren dünnen Hinter­
stürzen und Pfeilern ein Gefühl der Instabilität.
Im Berner Umkreis entstehen um 1534 und 1600 für die
Schlösser Spiez und Worb die ältesten Fayenceöfen der
Schweiz – für ihre Zeit wahre Prunkstücke (Abb. 18).
Weder die erhaltenen späteren Öfen noch die Bodenfunde
erlauben den Schluss, daraus sei später eine Hafnertradi­
tion entstanden, die sich etwa mit Winterthur vergleichen
liesse. Offensichtlich blieb es bei dieser hoffnungsvollen
Knospe. Vielmehr scheinen selbst die Importe aus dem
blühenden Zentrum eher selten zu sein, und die eigene
Produktion konzentrierte sich meist auf grün glasierte
und reliefierte Rapportmuster. Erhalten haben sich dage­
gen grosse Prunkkamine, so in Burgistein 1570, in Worb
1594 und in Belp 1636.
Mit Farben prangten in den Fenstern die Wappenschei­
ben, die in neu ausgestattete Schlösser geschenkt wurden,
etwa nach Worb oder nach Burgistein.
Die bernische Campagne –
die Neuerungen im späten 17. Jh.
Die ungebrochene Lebenskraft des Hauptbautypus im
Zeitraum 1550 bis 1650, giebelständiger Krüppelwalm­
stock mit traufseitigem Treppenturm, belegen die monu­
mentalen Spätlinge Kiesen, erbaut 1686, oder Riggisberg,
erbaut um 1700. Allerdings mehren sich um die Mitte des
17. Jh. die Anzeichen, dass ein Wandel in der Vorstellung
eines Herrenhauses eintritt. Die grossen Neuerungen, die
21 Wir nennen etwa Befunde im Schloss Münchenwiler und jüngste
Feststellungen im Schlösschen Rörswil.
22 Vgl. GeorGes herZoG, Zur Malerei Berns vom Einbruch der Reformation
bis zum Ende des 17. Jahrhunderts. In: holenstein 2006
(wie Anm. 1) 345.
23 Vgl. manuel Kehrli, Wohnen in der Stadt Bern. In: holenstein
2006 (wie Anm. 1) 514.
Mittelalter 14, 2009/2
51

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
den Landsitzbau des 18. Jh. einleiten, fallen in die zwei
Jahrzehnte zwischen 1664 und 1684 und treten schritt­
weise in mehreren markanten Neubauten hervor:
Gebäudestellung
Schloss Utzigen ist für den Ratsherrn Samuel Jenner ab
1664 erbaut worden (Abb. 19). Der mächtige, drei auf
sieben Fensterachsen zählende Baukörper auf hohem
Kellersockel wendet der Terrasse, der Gartenanlage, der
Landschaft und der alten Strasse seine Längsseite zu. Die
Fassade wird mit zweiläufiger Freitreppe, architektonisch
ausgezeichnetem Portal, ungerader Fensterzahl, freigehal­
tener Dachmitte und der (rückwärtigen) Turmstellung
unmissverständlich als Hauptfassade charakterisiert. Die
Lösung von Utzigen löste die über hundert Jahre vor­
herrschende Giebelstellung ab und leitete die bis in
den Historismus beibehaltene, weit repräsentativere
Gebäudestellung ein. Dem Beispiel von Utzigen folgte
der gleiche Bauherr auch um 1694/99 beim Bau des Thal­
gutes in Ittigen. 24
Dachform
Schloss Utzigen weist ein steiles, elegant auslaufendes
Vollwalmdach mit langem First auf; damit endet der
Vorrang des Krüppelwalms mit Giebelausbildung. Dieses
Prinzip setzt sich augenblicklich durch und gilt bis weit
ins 19. Jh. Interessanterweise kehrt Jenner beim Bau des
weit kleineren Thalguts zur älteren Dachform zurück.
Mancher Herrschaftsbau des 16. und 17. Jh. ist im 18.
19: Utzigen, Schloss, von der Gartsenseite her gesehen.
52 Mittelalter 14, 2009 /2
oder 19. Jh. aufwendig zum Vollwalmdach­Bau umge­
staltet worden. Erwähnt seien etwa Belp, Rörswil, Büren­
stock in Worb. Das französische Mansarddach hielt um
1690 mit dem Schloss Reichenbach Einzug und eröffnete
im Schlossbau die spätbarocke Tradition.
Verhältnis zur Landschaft
Für Albrecht von Wattenwyl, Oberst in französischen
Diensten, errichteten 1666–1668 Jonas Favre aus Neuen­
burg als Steinhauer­Maurer und Jean­Georges Riedkess­
ler von Morges als Zimmermeister nach Durchlaufen
einer noch wenig geklärten Planungsphase seitlich des
alten Schlosses das hochherrschaftliche Neue Schloss
Oberdiessbach, das Hauptwerk des bernischen Profan­
baus aus der zweiten Hälfte des 17. Jh. (Abb. 20). Als
erstes bernisches Schloss ist Oberdiessbach voll in die
Landschaft integriert: Der Bau wird von der Hangkante
in die Ebene gerückt und greift mit Längs­ und Querachse
rechtwinklig in die Landschaft aus. Geschickt wird der
rahmende Hügelzug als Fassung des Achsenwinkels einge­
setzt. Dem Baukörper des Schlosses wurde ein «vorderer
Hof», straff geformt aus drei übermannshohen Mauern,
vorgesetzt, dessen Eckpunkte durch Pavillons besetzt sind
und entfernt an die Hoflösungen des 16. Jh. erinnern.
Freilich sind die trutzigen Türmchen von Schlosswil oder
Schwarzenburg putzigen Pavillons gewichen.Trotzdem
verkörpert der Hof von Oberdiessbach den herben Geist
eines geschlossenen Renaissancehofes. Erst der Ersatz der
vorderen und der rechten Hofmauer im 18. und 19. Jh.
schuf die heutige offene Situation. 25
20: Oberdiessbach, Neues Schloss, errichtet 1660–1668.

Wie in Utzigen bildet die Längsseite des Rechteckbaus
unter ausladendem Walmdach die Hauptfassade, die den
Besucher mit einer offenen, doppelgeschossigen Drei­
bogenloggia, flankiert von zwei je dreiachsigen Seiten­
flügeln, empfängt. Für das späte 17. Jh., besonders aber
für das 18. Jh., das seine Landsitze möglichst landschafts­
bezogen erbaute, war die Haltung von Oberdiessbach
richtungweisend.
Erschliessungssystem
Utzigen, Kiesen und das Thalgut Ittigen halten am trauf­
seitigen Treppenturm fest, der freilich durch Grund­ und
Aufrissdisposition stärker in das Gesamtkonzept der
Bauten einbezogen wird, was gerade in Utzigen vor der
Reduktion des Turms um ein Geschoss auffiel. Hier ist
auch der traditionelle kreisförmige Treppenlauf durch
eine dreifach gebrochene Führung mit Podesten ersetzt
25: Oberdiessbach, Neues Schloss, Grundriss der Schlossanlage, nach 1668.
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
worden. In Oberdiessbach dagegen wurde die Treppenan­
lage ins Hausinnere einbezogen (Abb. 25), und zwar nicht
wie in Rörswil als kompromisshafte Verlegenheitslösung,
sondern in monumentaler Form; gewölbte Flure und die
rechteckig um einen zentralen Schacht angelegte Treppe
beanspruchen in der Breite des Loggientrakts die ganze
Gebäudetiefe. Interne Treppenanlagen gehören seit Ober­
diessbach zu den Selbstverständlichkeiten der Landsitze;
so folgen bereits Reichenbach und Rockhall in Biel im
letzten Jahrzehnt des 17. Jh. dem neuen Prinzip.
24 hans GuGGer, Ittigen, eine junge Gemeinde mit alter Geschichte
(Bern 1998) 374–385.
25 Über die ursprüngliche Gestalt orientieren Pläne des 17. Jh. und
von 1716. Die Abbrüche der Hofmauern fallen wohl in die Zeit
um 1820, als auch der Eckpavillon Südwest mit Peristylia erweitert
wurde. Plan­ und Bilddokumente jetzt abgebildet in: niKlaus voGel,
Oberdiessbach. Die Geschichte eines Dorfes (Oberdiessbach 1960).
Mittelalter 14, 2009/2
53

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
Grundrisssystematisierung,
Grundrissdifferenzierung
Die Durchquerung der Gebäudetiefe durch einen vom
Treppenturm erschlossenen Korridor war zwar bereits
ein erster Schritt zur Grundrisssystematisierung, hingegen
wurde der Korridor erst mit der Längsseitenfrontalität
zur Symmetrieachse. Im Thalgut gibt es beidseits des
Korridors je vier grosse, je einen Viertel des Grundrisses
beanspruchende Räume. Utzigen gliedert den Grundriss
noch gravitätischer mit durchlaufendem kreuzförmigem
Korridor, doch werden ausser grossen Sälen auch kleinere
Kompartimente ausgeschieden. In Oberdiessbach wird
eine breite Palette von differenzierten Räumen angeboten:
ausser dem grossen Saal mehrere Cabinets, eine Garde­
robe und Räume für Bedienstete, Küche und eine interne
Toilette.
Fassadensystematisierung
Entsprechend den gestiegenen Ansprüchen an die Reprä­
sentation und den gestrafften Grundrissen werden auch
die Fassaden streng systematisiert. Axialitäten und Sym­
metrien, Mittenbetonung, Normierung der Steingrössen
und des Steinschnitts und ein von der französischen
Renaissance genährtes architektonisches Formenvoka­
bular werden üblich.
Homogenisierter Ausstattungsluxus
Der Eindruck des Stucksaals von Spiez (Abb 21 und 22)
wurde noch gesteigert durch die dunkle, üppige Vertä­
felung des Nebensaals. 26 Gesucht war offensichtlich ein
scharfer Hell­Dunkel­Kontrast (Abb. 23). In der Tat
waren die reichen Innenausstattungen der 1. Hälfte des
17. Jh. geprägt vom Wunsch nach Vielfalt, Wechsel,
54 Mittelalter 14, 2009 /2
21: Spiez, Schloss, zweites Obergeschoss, Prunksaal mit Blick
gegen den Kamin. stuckiert von Antonio Castello, 1614.
Gegensatz, wie neueste Befunde in Rörswil zeigen, wo in
einem der Säle sogar eine wohl um die Jahrhundertmitte
eingerichtete Textilbespannung der Wände, am ehesten
in Form zugekaufter Gobelins, anzunehmen ist. In Ober­
diessbach werden solche Gegensätze vermieden, ein alle
Räume durchwirkender, weit einheitlicherer gestalteri­
scher Geist prägt die überaus prächtige Ausstattung in
den Stilen Louis XIII und Louis XIV, die, im Gegensatz
zur Aussenarchitektur, à jour ist (Abb. 24). Ob sich in die­
ser Eigenschaft das Wirken Albrecht Kauws, der mit ganz
namhaften Aufträgen beteiligt war, widerspiegelt? 27 Die
klassischen Kassettendecken und Pilastertäfer in Grau,
Elfenbein und Gold, die flächigen Wandgliederungen mit
eingepassten (jüngeren) Gobelins und Marinebildern, die
gepressten, vergoldeten und bemalten flämischen Leder­
tapeten und völlig polychrom ausgemalte Salons schlagen
22: Spiez, Schloss, zweites
Obergeschoss, Prunksaal.
Ausschnitt aus dem
umlaufenden Stuckfries:
Das Gleichnis des verlorenen
Sohnes. Das Verprassen der
Erbschaft mit Wein, Essen,
Frauen und Musik.

23: Spiez, Schloss, zweites Obergeschoss, ausgetäferte Prunkstube
mit Einbaumöbeln unter Kassettendecke, datiert 1628.
24: Oberdiessbach, Neues Schloss, Festsaal im ersten Stock.
Mit Ausnahme des Parketts vollständig aus der Bauzeit des
Schlosses erhaltene Innenausstattung mit grossem Kamin,
Holzarbeiten, in Grau und Gold gefasst, Wandbekleidungen
mit flämischen bemalten Ledertapeten und in die Architektur
eingebundenen Ruinen- und Grottenbildern von Albert Kauw.
einen Ton an, der bisher in bernischen Landen unbekannt
war. Endlich ist mit dem Turmofen im Esszimmer, datiert
1675, wieder ein (blauer) Fayenceofen in situ erhalten
geblieben, der von der Qualität der bernischen Hafnerei
im späteren 17. Jh. kündet.
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
Die Landvogteischlösser
Am Ende des Ancien Régime gab es etwa 50 Land­
vogteien. Alle sechs Jahre wählte der grosse Rat die
jeweiligen Amtsinhaber, durchwegs Stadtburger, neu. Als
Sitz dieser kleinen «Feudalherren auf Zeit» dienten in
der Regel alte Herrschaftszentren, Schlösser und ehema­
lige Klöster, die Bern im Laufe der Zeit dem jeweiligen
Komfortanspruch und Geschmack anpasste. Zentrum
der Landvogtwohnung bildeten die grosse Stube, die
Küche und mehrere Nebenstuben. Schlafgelegenheiten
gab es fast in jedem Raum. Die alten Hauptsäle mehre­
rer Schlösser, die eigentlichen «Rittersäle», wurden für
repräsentative Zwecke und Anlässe bis ins 16. und 17. Jh.
instand gehalten. Ihre Nachfolger sind die seit dem 16. Jh.
nachweisbaren, meist nur mit einem grossen Kamin heiz­
baren sogenannten Schiltensäle. Sie lagen meist, hierin
den Festräumen der Stadthäuser entsprechend, im zwei­
ten Stock und gehören bis ins 18. Jh. zur Standardausrüs­
tung von Landvogteischlössern (Abb. 16). Ihren Namen
trugen sie von einem Hauptausstattungsobjekt, dem Stan­
deswappen und der Wappenfolge der hier residierenden
Landvögte. Anfänglich wurden die Wappen direkt auf die
Wand gemalt, wohl in der Nachfolge ritterlicher Wappen­
zyklen, später stellte man hölzerne Wappentafeln her. Die
Amtsräume waren von jeher einfach; sie umfassten meist
bloss eine Audienzstube – also ein Sprechzimmer –, einen
Warteraum und eine Schreibstube.
Den Ansprüchen des 16. und 17. Jh. genügten die spät­
mittelalterlichen Vogtswohnungen in der Regel nicht
mehr; gross angelegte Umbauten und Ergänzungen des
Wohnungsangebots lassen sich etwa in Burgdorf und
Thun um 1540–1546 beziehungsweise 1565–1570, in
Interlaken und anderswo ab 1600 im Einzelnen verfol­
gen. In einer beeindruckenden Reihe entstanden kurz vor
und während des Dreissigjährigen Krieges eine ganze
Reihe von Landvogteisitzen oder wenigstens ihre Haupt­
gebäude. Offenbar weitgehend unter der Oberleitung von
Daniel II. Heintz (1574–1633) wurden in einem in der
bernischen Baugeschichte beispiellosen Schwung fünf
26 JürG sChweiZer, Eine Sonderleistung: der Stucksaal im Schloss
Spiez. In: holenstein 2006 (wie Anm. 1) 529.
27 herZoG 1999 (wie Anm. 4) 92–96, 112–114.
Mittelalter 14, 2009/2
55

Jürg Schweizer –Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
neue Landvogteischlösser gebaut oder mit wesentlichen
Neubauteilen versehen. 28
Ihnen gemeinsam ist der Bautypus: Krüppelwalmstock
mit traufseitigem Treppenturm, also der Herrschaftsbau­
typ der Zeit (Abb. 9). Mehrfach wurden wesentlich ältere
Bestände integriert, am augenfälligsten in Nidau, wo mit
der befensterten Eingangsseite das Schwergewicht auf die
nur zum Teil freie südliche Traufseite gelegt wurde. 29
Besonders ausgezeichnete Bauten sind Landshut und
Büren: In Landshut erhebt sich die repräsentative, gegen
den Besucher gerichtete Zugangsfront als mächtige Gie­
belfassade unter schlanker Ründe (Abb.10), einer in der
Stadt und in obrigkeitlichen Bauten des 16. und 17. Jh.
entwickelten Vordachverschalung, die erst im 18. Jh.
Eingang in die bäuerliche Architektur gefunden hat. Die
Kuppelfenster sind streng axiert, eine Fensterbekrönung
in Form eines Sprenggiebels betont die Mitte. Im Hof
wird das geohrte Treppenturmportal, gleichzeitig Haupt­
eingang ins Schloss, von breiten rustizierten Pilastern
gerahmt, die Gebälk und den klassischen Dreieckgiebel
tragen.
Der weitaus anspruchsvollste Bau der Gruppe ist Büren,
bedeutendster bernischer Schlossbau der ersten Hälfte
des 17. Jh. (Abb. 9). Der Bauplatz am westlichen Stadt­
eingang wurde bewusst gewählt, erwarb Bern doch vier
Häuser und riss sie zur Gewinnung des Bauplatzes ab. Der
grosse Baukörper mit seitlichem Treppenturm tritt vor
allem mit seiner Giebelfassade in Erscheinung. Sie wird
charakterisiert durch die zwei dicht befensterten Ober­
geschosse auf dem stärker geschlossenen Gebäudesockel
und durch den stärker geschlossenen Giebel unter einer
weiteren frühen Berner Ründe, besonders aber durch
28 Münchenbuchsee 1600–1604; Aarberg 1608–1610; Büren a. A.
1620–1624; Landshut 1624–1630 und Nidau 1625–1636. Nicht
in allen Fällen ist derzeit der gleich enge Bezug von Daniel Heintz
II. für die Neubauten nachgewiesen, da die Quellen unterschiedlich
ausgewertet sind. Immer waren jedoch «Lamparter» (wörtlich:
Lombarden) als Steinhauer­Unternehmer tätig (eigentlich deutschsprachige
Südwalser­Baumeister), die zum Teil derselben Sippe angehörten
wie Werkmeister Heintz selbst oder aus gleichen Familien
stammten. Ob der Unterbruch der Erneuerungswelle durch den Tod
von Daniel Heintz 1633 mitverursacht wurde, ist offen. Jedenfalls
setzten die Neubauten erst 1648–1651 mit dem Neuen Schloss
Laupen und ab 1654 mit dem Schloss Unterseen wieder ein.
29 Vgl. andres moser, Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern Land
III, Der Amtsbezirk Nidau 2. Teil (Bern 2005) 48–49.
56 Mittelalter 14, 2009 /2
die zwei das Dach durchstossenden seitlichen Erker. Die
Steinhauerarbeiten, nämlich die Fensterlaibungen mit fein
dekorierten Stabfüssen, das Wappenrelief, aber auch die
Konsolen der Erker sind besonders sorgfältig. Erhöhten
Ansprüchen hatte auch der Zugang zu entsprechen. Das
seitliche Portal an der wehrmauerartigen Hofabschluss­
mauer führt in den Schlosshof. Die überaus repräsentative
Schaufront ist wohl mit der Grenzsituation von Büren im
alten Staate Bern und mit dem einzigen Flussübergang
zwischen Aarberg und Solothurn zu erklären: Jenseits der
Aare begann das Fürstbistum Basel.
Résumé
Aux 15 e et 16 e siècles, un nombre considérable de petits
domaines seigneuriaux issus de la noblesse vasalle (petite noblesse)
passèrent en mains de familles bernoises citadines ambitieuses.
Pour démontrer leur pouvoir politique et économique,
ces citadins ont fait transformer ou aménager les châteaux médiévaux
délabrés en manoirs modernes. Différentes solutions
architectoniques ont été mises à contribution. Si dans certains
cas, les matériaux de construction médiévaux sont restés plus
ou moins apparents pour être entourés de bâtiments d’habitation,
ils ont en d’autres lieux été en partie démontés et intégrés aux
nouvelles bâtisses. Dans d’autres cas encore, les antécédents
médiévaux ont totalement disparu pour laisser place à une toute
nouvelle construction et enfin, à d’autres endroits encore, un
nouveau château a été érigé à côté de l’aménagement médiéval,
qu’on laissait alors simplement subsister. L’élément nouveau
essentiel de cette époque est l’intégration dans l’architecture
noble de la cour intérieure fermée sur deux ou trois côtés
(Burgistein).
En 1500, apparaît une nouvelle forme de construction, l’étage
d’habitation, composé d’une partie habitable carrée et d’une
tour d’escaliers, qui remplaçait l’ancien escalier escarpé aménagé
à l’intérieur. De nombreuses possibilités existaient concernant
l’emplacement de la tour par rapport au bâtiment, sa forme et
sa hauteur. La structure intérieure des bâtiments d’habitation
(reliés les uns aux autres par des corridors), telle que
l’aménagement des pièces (lambris, stuc, peintures) est également
soumise à d’importants changements. En 1530 apparaît
par exemple à Spiez le premier poêle en faïences de Suisse.
Alafin de l’Ancien Régime, il yavait environ 50 baillis bernoises.
En règle générale, de vieux centres seigneuriaux, châteaux ou
anciens monastères, adaptés par Berne, au cours du temps, aux
exigences de confort et de goût individuelles, servaient de siège
à ces petits «seigneurs féodaux temporaires». Le centre de
l’habitat baillival se composait d’un grand salon et de la cuisine
pour le secteur privé. Les anciennes salles principales de plusieurs
châteaux, les «sallesdes chevaliers», étaiententretenues et
aménagées à des fin représentatives et pour des manifestations
particulières; les «salles des écussons» décorées des armoiries
du bailli résidant, faisaient partie de l’aménagement standard
des sièges baillivaux.

Toutes ces modifications sont présentées dans l’article avec de
nombreux exemples tirés de la région bernoise.
(Sandrine Wasem, Thun)
Riassunto
Nel XV e XVI sec. molte signorie minori appartenenti alla piccola
nobiltà furono cedute a importanti famiglie della città di
Berna. Per mettere in risalto il loro potere economico e finanziario
questi cittadini benestanti trasformarono i castelli medievali
ormai cadenti, in lussuose dimore, che rispecchiavano i gusti del
tempo. Questo sviluppo portò a delle soluzioni architettoniche
differenti. In un primo caso, alle strutture murarie medievali,
lasciate in parte visibili, furono aggiunte abitazioni più conformi
al tempo. In un secondo caso le strutture murarie medievali
furono in parte demolite ed in seguito integrate in nuovi edifici.
In un terzo caso il fortilizio medievale fu completamente
abbattuto e ad al suo posto si costruì una nuova abitazione.
In un quarto caso le nuove residenze vennero erette accanto al
complesso castellano medievale, che di conseguenza non subì
alterazioni particolari. In quel periodo nell’architettura signorile
come nuovo elemento fu introdotta la corte interna, delimitata
da edifici posti su due o tre lati della medesima (Burgistein).
Intorno al 1500 fu introdotto come nuovo elemento architettonico
il locale d’abitazione a pianta rettangolare, posto su un
unico piano. Il locale era raggiungibile attraverso una torre con
scala a chiocciola, la quale sostituì le ripide scale fino ad allora
situate all’interno degli edifici. La posizione della torre rispetto
all’edificio, la sua forma e l’altezza, poteva variare. Anche la
struttura interna degli edifici d’abitazione (accessibili attraverso
dei corridoi), come pure l’arredamento dei locali (rivestimenti
lignei delle pareti, stucchi, pitture) subì una profonda trasformazione.
Intorno al 1530 a Spiez per esempio fu costruita la
prima stufa in faenza della Svizzera.
Alla fine dell’Ancien Régime esistevano circa 50 baliaggi bernesi.
Come residenze per questi «signori feudali in carica per un
periodo di tempo limitato» fungevano in genere vecchi centri
amministrativi, castelli e conventi in disuso. Questi edifici nel
corso dei secoli erano stati trasformati da Berna in abitazioni
più confortevoli che rispecchiavano i gusti del tempo. Il nucleo
della sede di un landvogto era composto dalla «Stube» (stanza
di soggiorno) e dalla cucina privata. Le antiche sale principali
«Rittersäle» di molti castelli, per questioni di rappresentanza,
furono ampliate e mantenute in buono stato. Queste sale «Schiltensäle»
adornate con gli stemmi dei rispettivi landvogti in carica,
erano un elemento tipico dei baliaggi.
In questo articolo le varie innovazioni architettoniche vengono
descritte facendo riferimento a molti esempi provenienti dalla
regione di Berna. Christian Saladin (Basilea/Origlio)
Resumaziun
En il 15avel ed il 16avel tschientaner ha midà maun in considerabel
dumber da pitschens dominis da l’aristocrazia ministeriala
(aristocrazia bassa) a famiglias arrivisticas da la citad
da Berna. Per demonstrar lur pussanza politica ed economica
han ils citadins laschà transfurmar ed amplifitgar ils chastels
Jürg Schweizer – Schlösser und Landsitze in der Landschaft Bern
medievals en ruina a residenzas modernas. Igl ha dà differentas
soluziuns architectonicas. En l’emprim cas han ins laschà pli u
main visibel la substanza da construcziun medievala e circumdà
quella cun edifizis d’abitar confurms al temp. En il segund
cas han ins per part stratg giu las construcziuns medievalas ed
integrà ellas en ils edifizis d’abitar. En il terz cas è l’antecessur
medieval svanì cumplettamain ed a sia plazza è vegnì erigì in
edifizi nov. En il quart cas han ins construì il nov chastè sper il
stabiliment medieval ch’ins ha simplamain laschà en ses stadi
oriund. Sco nov element substanzial vegn introducì da lez temp
en l’architectura signurila la curt interna circumdada dad edifizis
da dus u da trais varts (Burgistein).
Enturn il 1500 han ins cumenzà a construir en furma d’in unic
plaun d’abitar che consistiva dad in local d’abitar rectangular.
Quel era accessibel sur ina tur da stgala che remplazzava las
stgalas stippas oriundas erigidas a l’intern da l’edifizi. Areguard
la posiziun da la tur en confrunt cun l’edifizi, sia furma
ed autezza devi diversas variantas. Era la structura interna dals
edifizis d’abitar (accessibels tras corridors) ed il furniment da
las stanzas (tavlegià, stuc, pictura) s’han midads considerablamain.
Enturn il 1530 chatt’ins a Spiez per exempel l’emprima pigna
da Fayence da la Svizra.
A la fin da l’Ancien Régime devi var 50 podestatarias. Sco sedias
da quests pitschens «signurs feudals a temp limità» servivan per
regla vegls centers da domini, chastels ed anteriuras claustras.
Berna ha adattà cun l’ir dal temp quels edifizis al sentiment
da confort ed al gust dal temp. La part centrala da l’abitaziun
dal podestat furmava la stiva gronda e la cuschina per il sectur
privat. Las veglias salas principalas da plirs chastels, las «salas
da chavalier» per propi, han ins mantegnì ed amplifitgà per
occurrenzas ed intents represchentativs; las «salas da vopna»
decoradas cun ils emblems dals podestats che residiavan mintgamai
là, appartegnevan tar l’equipament da standard da las
podestatarias.
Tut questas midadas vegnan preschentadas en la contribuziun
cun numerus exempels da la regiun da Berna.
(Lia rumantscha, Cuira/Chur)
Abbildungsnachweis:
1: Privatbesitz
2, 18: Benjamin Zurbriggen, Bern
3–7, 12: Denkmalpflege Bern
8: Staatsarchiv Bern AA VII, 14a.v
9, 16: Denkmalpflege Bern, Markus Beyeler, Hinterkappelen
11: Berner Historisches Museum Inv. 26078
13: Denkmalpflege Bern, Johannes Gfeller, Münchenbuchsee
14: Berner Historisches Museum Inv. 26075
15, 19: Denkmalpflege Bern, Gerhard Howald, Kirchlinsdach
20, 24, 25: Sigmund von Wattenwyl, Archiv Schloss Oberdiessbach
Die übrigen Abbildungen nach Holenstein 2006 (wie Anm. 1) 630.
Adresse des Autors:
Dr. Jürg Schweizer
Kantonale Denkmalpflege Bern
Münstergasse 32
CH­3011 Bern
Mittelalter 14, 2009/2
57

Kurzmitteilungen / Veranstaltungen
Kurzmitteilungen
Schloss Wildegg,
Möriken-Wildegg AG
Der Bund will das Schloss Wildegg
abstossen
Am Samstag, 18.4.2009, öffnete das
Schloss Wildegg nach einer Innenrenovation
seine Tore wieder. Der Bund will das
bis heute zur Gruppe der Landesmuseen
gehörende Schloss dem Kanton Aargau
verkaufen, obwohl die letzte Eigentümerin
es der Eidgenossenschaft geschenkt
hat.
Der Bund hat seit 2005 die Innenräume
für 2,7 Millionen Franken durch das
Bundesamt für Bauten und Logistik,
die aargauische Denkmalpflege und die
Landesmuseen renovieren lassen. Das
Schloss und seine Domäne wurden der
Eidgenossenschaft 1912 von der letzten,
kinderlosen Eigentümerin, Julie Effinger,
zugunsten des Landesmuseums vermacht.
Zuvor war das Schloss während
11 Generationen im Besitz der Familie
Effinger gewesen.
Im Zug der Reorganisation der Landesmuseen
im Museums­ und Sammlungsgesetz
fasst der Bund das heutige Landesmuseum
in Zürich, das Schloss Prangins,
das Forum der Schweizer Geschichte in
Schwyz sowie das Sammlungszentrum
in Affoltern am Albis in einer öffentlichrechtlichen
Anstalt als Nationalmuseum
zusammen. Zu jenen Museen, von denen
sich der Bund trennen will, zählt auch
die Schlossanlage von Wildegg. Der Bund
strebt einen Verkauf des Schlosses samt
seiner Domäne (mit dem Restaurant
Bären) an den Kanton Aargau an. Die
Veranstaltungen
ARTUS – Geschichten
um den König, seine Ritter
und den heiligen Gral
1.4.–31.10.2009
Sonderausstellung auf den Schlössern
Lenzburg und Hallwyl
58 Mittelalter 14, 2009 /2
aargauische Verwaltung bestätigt die Verhandlungen
mit dem Bund. Eine Arbeitsgruppe
unter der Leitung von Staatsschreiber
Peter Grünenfelder definiert
gegenwärtig die Eckwerte für den Handel.
Auch wenn das Schloss innen durch
den Bund renoviert worden ist, machen
die jährlichen Kosten für den Unterhalt
eine sechsstellige Summe aus. Der Aargau
ist in der Nähe von Wildegg bereits für
die Schlösser Lenzburg und Hallwil sowie
die Habsburg und die Klosterkirche
Königsfelden verantwortlich.
Beim Bundesamt für Kultur ist man zum
Schluss gekommen, dass ein Verkauf an
den Aargau rechtlich möglich sei. Die
Stiftungsurkunde enthalte kein Veräusserungsverbot.
Bei einem Verkauf müssen
weiterhin der Unterhalt der Anlage sowie
die öffentliche Zugänglichkeit sichergestellt
werden. Auch beim Kanton Aargau
sieht man kein rechtliches Hindernis. Die
Schenkung sei 1912 an die Eidgenossenschaft
gegangen, weil der Aargau damals
noch über keine entsprechenden Strukturen
im Denkmalschutz verfügt habe.
Während sich in den eidgenössischen
Räten keinerlei Widerstand gegen einen
allfälligen Verkauf der bisherigen Museen
des Bundes in Wildegg, Seewen oder Gandria
regte, hat im Aargau SVP­Grossrat
Jürg Stüssi­Lauterburg im vergangenen
Dezember eine Interpellation eingereicht.
Der Historiker will vom Regierungsrat
wissen, wie er es mit dem Respekt vor
dem Willen der letzten Eigentümerin hält,
die mit ihrer Schenkung das Schloss und
seine Domäne «auf Dauer in den Händen
des Bundes wissen wollte». Weiter verlangt
der Politiker eine Antwort auf die
Frage, was denn im Schloss unter Obhut
Das Museum Aargau wird zu Camelot!
König Artus hält Einzug auf den Schlössern
Lenzburg und Hallwyl. Die Sonderausstellung
spürt der Faszination rund
um die Artus­Sage nach. Auf Schloss
Lenzburg steht der Themenkreis um die
des Aargaus in Zukunft gezeigt werden
soll und welche Kosten längerfristig mit
der Transaktion verbunden sind. Regierung
und Verwaltung haben für ihre Antwort
um eine Fristerstreckung bis Ende
Juni gebeten, weil die Sache komplizierter
sei und die Verhandlungen mit dem
Bund noch nicht abgeschlossen seien. Es
geht nicht zuletzt um die Konditionen der
Transaktion. Hier möchte sich der Kanton
vor Abschluss der Verhandlungen
nicht in die Karten schauen lassen.
(SX in NZZ­Online, 18.4.2009)
Magdeburg DE
800-jährige Schuhe gefunden
Mehrere rund 800 Jahre alte Lederschuhe
sind bei einer Grabung in der
Innenstadt von Magdeburg gefunden
worden. «Schuhfunde aus der Gotik
kommen in Mitteleuropa sehr selten
vor», sagte Restaurator Heiko Breuer
von Landesmuseum für Vorgeschichte
in Halle. Es handle sich um fünf sogenannte
Schlupfschuhe aus Schaftsleder,
das sich in einer feuchten Bodenschicht
gut erhalten habe. Zudem haben Archäologen
bei Umbettungen in der Gruft
der Klosterkirche Ilsenburg im Harz ein
350 Jahre altes Kinderschuhpaar aus dem
Barock entdeckt. Laut Breuer lässt sich
anhand des Fundes von Magdeburg gut
erkennen, wie Schuhe im Mittelalter hergestellt
wurden. «Die Einzelteile wurden
auf einen Leisten gespannt, zusammengenäht
und dann zum Schutz der Naht
gewendet.» Weitere Infos unter www.
archlsa.de
(BaZ, 8.6.2009, DPA)
Ritter der Tafelrunde im Zentrum, und
auf Schloss Hallwyl dreht sich alles um
die Suche nach dem sagenumwobenen
Gral, um Merlin und die zauberhafte
Anderswelt. In beiden Schlössern können
sich die Besucher mit Brettspielen, PC­

Games, Mini­Kinos und Leseecken noch
weiter in dieses spannende Thema vertiefen.
Das Ausstellungsprojekt entstand
in Kooperation mit dem Schweizerischen
Institut für Kinder­ und Jugendmedien
SIKJM, Zürich.
Mächtig sei er gewesen, gütig und tugendhaft.
Mit Hilfe des magischen Schwertes
Excalibur schlug er härter zu als jeder
andere: Artus, der Held und weise König,
der in seiner Burg Camelot die besten
Ritter Britanniens versammelte und
erfolgreich alle Eindringlinge bekämpfte.
So jedenfalls erzählen es die Sänger und
Dichter über die Jahrhunderte. Doch wie
kommt es, dass eineinhalb Jahrtausende
danach die Geschichten um Artus noch
immer weiterleben, obwohl dessen historische
Existenz nicht einmal bewiesen
ist? Selbst in Kinderzimmern des 21. Jh.
ist er unter all den glänzenden Helden das
unsterbliche Idol geblieben – in Sagenbüchern
genauso wie in der neuesten
Fantasy­Literatur.
Auf Schloss Lenzburg stehen die Ritter
der Tafelrunde im Zentrum
Besucherinnen und Besucher können
sich an diese Tafel setzen und sich wie
jene Ritter fragen, wo sie auf ihrem Lebensweg
gerade stehen. Wer Ritter der
Tafelrunde werden wollte, hatte allerlei
Abenteuer zu bestehen und musste sich
in Minne und Kampf bewähren. Da
konnte es passieren, dass Ritter Krisen
durchmachten und als wilde Männer
durch Wälder irrten – bis es ihnen gelang,
Liebe und Kampf in ihrem Leben zu
versöhnen. Die alten und neuen Rittergeschichten
sprechen vor allem die (jugendliche)
Selbstfindung an. Die Themen sind
mitten aus dem Leben gegriffen.
Ausstellungsrundgang als ritterliche Aventiure
Die Sonderausstellung spürt der Faszination
um die Artus­Sage nach. Sie besticht
durch die Vielfalt an Darstellungen vom
Mittelalter bis zu Comics des 21. Jh. und
erzählt Geschichte(n). Neben wertvollen
historischen Objekten werden aber auch
Filme gezeigt, und in einem Raum stehen
Spielkonsolen mit Computerspielen.
Brettspiele und Leseecken mit Artus­Literatur
erlauben einen weiteren, vertieften
Zugang zum Artus­Stoff. Beim Rund­
gang durch die Ausstellung auf Schloss
Lenzburg kann man die Abenteuer der
Ritter selbst nachempfinden und so die
Welt von Artus sozusagen von innen
kennenlernen und merkt: Artus lebt und
der Gral wurde noch immer nicht gefunden…?
Das Sackmesser –
ein Werkzeug wird Kult
Forum für Schweizer Geschichte, Schwyz
16.5.–18.10.2009, Di–So, 10–17 Uhr
Bajonett, Coltello d’amore, Schweizerdolch,
römisches Klappmesser
Das rote Taschenmesser mit Schweizerkreuz,
weltweit bekannt als «Schweizer
Messer» oder «Swiss Army Knife», hat
kulturgeschichtlich bedeutende Vorgänger.
Die grosse Vielfalt an historischen
Klappmessern aufzuzeigen, ist Ziel der
in Zusammenarbeit mit dem Winterthurer
Sammler Horst A. Brunner und
der Firma Victorinox entstandenen Sonderausstellung.
Angelegt als themenorientierter Parcours
widmet sich die Ausstellung der Herkunft
des Klappmessers. Sie greift das Thema
Messer und Aberglaube auf, zeigt Sonderbarkeiten
wie Pistolenmesser oder
Sensationelles wie das grösste und das
kleinste Taschenmesser. Die Ausstellung
geht auf die Gründung der Messerfabrik
Karl Elsener in Ibach bei Schwyz ein und
beleuchtet, was heute Innovation im Bereich
der Messerproduktion heisst. Zur
Ausstellung gibt es eine Begleitbroschüre
in 4Sprachen (ISBN 978­3­908025­77­1).
Vom 20.11.2009 bis 25.4.2010 wird
die Ausstellung im Château de Prangins
(Genfersee) zu sehen sein.
Form für Schweizer Geschichte, Hofmatt,
Zeughausstr. 5, 6430 Schwyz
Tel. 041 819 60 11
www.sackmesserkult.ch
Burgen 1:25. Mittelalter im Modell
21.5.–18.10.2009
LVR­LandesMuseum Bonn
Colmantstr. 14–16, D­53115 Bonn
Di, Do, Fr, Sa, 10–18 Uhr
Mi, 10–21 Uhr
So, 10–18 Uhr
Mo geschlossen
Veranstaltungen
Miniaturwelten locken jedes Jahr hunderttausende
Modellbaufans, Mittelaltermärkte
mobilisieren genauso viele
Geschichtsfans. Ab dem 21. Mai 2009
bietet das LVR­LandesMuseum Bonn das
Mittelalter in Miniatur. An einem einzigen
Tag und einem einzigen Ort lassen
sich Burgen, Basare und Bastionen sowie
ein Hafen samt Kreuzfahrerschiffen erobern.
Die einzigartigen Modelle wurden im
Massstab 1:25 von der Gesellschaft für
Internationale Burgenkunde in Aachen
e.V. erarbeitet. Die Zusammenschau im
LVR­LandesMuseum Bonn kombiniert
sämtliche Highlights der zwei erfolgreichen
Ausstellungen «Französische
Donjons» sowie «Burgen und Basare der
Kreuzfahrerzeit».
Die historischen Momentaufnahmen sind
voller Leben. So belagern zum Beispiel
2500 Zinnritter – jeder einzelne durch
Bewegung, Haltung und Bemalung ein
Unikat – den legendären Donjon von
Coucy mit der Ausrüstung, wie sie um
1339 üblich war.
Tausende Figuren rücken der 36 Quadratmeter
großen Nachbildung der mächtigen
Johanniter­Festung Crac des Chevaliers
zu Leibe. Die Szene zeigt die letzte
Phase der Belagerung im Jahre 1271.
Mineure haben die äusseren Burgmauern
untergraben. Die Angreifer sind mit Belagerungsmaschinen
und Leitern bis kurz
vor die Kernburg vorgedrungen.
Im 6 Quadratmeter grossen Hafen von
Akkon können die Gedanken der Besucher
mit einem Pilgerschiff aus der
Flotte Ludwig IX. von 1246 oder einer
Galeere aus der Flotte von Karl von Anjou
von 1274 in See stechen. Der Basar
von Aleppo lädt mit seinen 750 Figuren
auf 16 Quadratmetern zum «fantastischen»
Mitfeilschen ein.
Friedlich geht’s am Hofe Friedrichs II.
rund um Castel del Monte zu, die als
neuestes Modell am 9. Juni die Sammlung
ergänzen wird. Figuren­Szenen mit
Christen und Muslimen zeigen die Toleranz,
die am Hofe des Kaisers herrschte,
der selbst inmitten seiner Falkner, Wissenschaftler
und Gesandten aus Orient
und Okzident dargestellt ist.
Die Ausstellung kombiniert Spannung
und Vermittlung von Wissen und bietet
Mittelalter 14, 2009/2 59

Veranstaltungen
Attraktionen für Modellbau­ oder Ritterfans,
Laien oder Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler. Im Mitmachbereich
können alle Grossen und Kleinen selbst
als Burgenbauer ans Werk gehen.
Ergänzt wird die Sonderausstellung
durch einen Rundgang durch die Dauerausstellung
des LVR­LandesMuseums
Bonn mit seinen reichen Beständen zu
Kunst und Kultur des Mittelalters.
Die Ausstellung ist gefördert durch Mittel
des Landes NRW – Der Ministerpräsident
des Landes NRW.
Weitere Infos unter:
www.landesmuseum­bonn.lvr.de oder
www.burgenkunde.de
Tel.: +49 (0) 228 2070­0
Fax: +49 (0) 228 2070­299
Ruine Belmont
Samstag, 18.7.2009
9.00 Uhr
Im Rahmen von «flimserstein.ch», dem
Flimser Musikfestival vom 15. bis 21.7.09,
findet auf Burgruine Belmont ein Morgenkonzert
mit Anna Kellnhofer (Gesang)
und Karen Marit Ehlig (Fidel) statt.
Es erklingen Lieder aus der Tradition des
deutschen Minnegesangs und beleuchten
die Rolle der Frau, die Inspiration, Muse,
Partnerin und Herrin war. Spannendes
und Humorvolles aus der Zeit um 1450,
der Zeit der Zerstörung der Burg, wird
zu hören sein. Gleichzeitig erläutern Ritter
aus der Zeit der Herren von Belmont
(14. Jh.), dargestellt von Mitgliedern des
Burgenvereins Graubünden, die Burgruine.
Die Kinder können sich mit bereitgestellten
Kleidern und Rüstungsteilen
mittelalterlich einkleiden oder einrüsten
lassen. Für die Grossen gibt es Kaffee
und Gipfeli; Extrabus ab Post Waldhaus
8.30 Uhr, ab Post Flims 8.35 Uhr.
www.flimserstein.ch
60 Mittelalter 14, 2009 /2
Europäischer Tag des Denkmals
Journées européennes
du patrimoine
Giornate europee del patrimonio
Am Wasser, Au fil de l’eau,
Al bordo dell’acqua.
12./13.9.2009
In der Schweiz findet am 2. Wochenende
im September traditionell der Europäische
Tag des Denkmals ETD statt.
Im gleichen Monat wird er auch in den
meisten anderen europäischen Ländern
durchgeführt.
Er ist dem gebauten und kulturellen Erbe
gewidmet, das sich am Wasser befindet
oder in Beziehung zu dieser natürlichen
Ressource steht. Das Wasser, Lebens­ und
Energiespender, hat die Entstehung einer
breiten Palette von Gebäudetypen für den
Alltag, das Handwerk und die Industrie
gefördert, die noch immer unsere Umgebung
prägen.
Entdecken Sie zum Beispiel die Suonen,
die traditionellen Walliser Bewässerungsanlagen,
und erfahren Sie vor Ort, welch
wichtige Rolle sie bei der Entwicklung
der Landwirtschaft sowie des sozialen
Dorfgefüges gespielt haben. Fahrten mit
historischen Schiffen auf Seen oder das
Flanieren unter kundiger Führung auf
den Quaianlagen des 19. Jh. gehören
ebenso zum Angebot wie die Möglichkeit,
sich ins Innere von Staudamm­
Mauern zu begeben oder die Geheimnisse
des Jet d’eau in Genf zu entdecken. Das
Programm wäre nicht vollständig ohne
die Gelegenheit, historische Privathäuser
zu besuchen, die ein Wochenende lang
exklusiv ihre Türen und Tore öffnen.
Vorträge, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen,
Rahmenveranstaltungen für
Familien oder der Fotowettbewerb für
Kinder und Jugendliche «Expérience
Photographique Internationale des Monuments
EPIM» ergänzen die Palette der
Veranstaltungen.
Ab Ende Juli ist das komplette Programm
unter www.hereinspaziert.ch zu
finden. Sie können zudem die Programm­
Broschüre unter info@nike­kultur.ch bestellen.
Tradition oblige, les Journées européennes
du patrimoine JEP se tiennent le
deuxième week­end de septembre dans
toute la Suisse et le reste du mois dans
de nombreux pays européens.
Elles sont consacrées au patrimoine bâti
et culturel situé au fil de l’eau ou en lien
avec cette ressource naturelle qui a donné
naissance à une importante diversité
architecturale et culturelle liée à la vie
quotidienne, à l’artisanat et à l’industrie.
Au fil de l’eau, vous pourrez découvrir
les bisses valaisans qui pendant des décennies
ont permis d’irriguer les cultures,
de parcourir les voies navigables à
bord de bateaux historiques, de flâner
le long des quais construits à la fin du
19 e siècle et de saisir l’importance de
ceux­ci pour le développement des villes,
de vous promener à l’intérieur d’un barrage
ou d’un réservoir d’eau, de connaître
les secrets de fonctionnement du jet d’eau
de Genève ou d’accéder à des demeures
historiques en mains privées et ouvertes
le temps d’un week­end.
De nombreuses conférences, des podiums
de discussions, des expositions,
des animations pour enfants et la possibilité
pour des jeunes jusqu’à 21 ans de
participer au concours international de
photographie intitulé Expérience Photographique
Internationale des Monuments
EPIM donneront la possibilité aux participants
d’échanger des points de vue et
des expériences.
Le programme complet est accessible dès
fin juillet 2009 sous www.venezvisiter.ch
ou à travers la brochure que vous pouvez
commander gratuitement par courriel
sous info@nike­kultur.ch
www.hereinspaziert.ch
www.venezvisiter.ch
www.venitevedere.ch

Vereinsmitteilungen
Schweizerischer Burgenverein,
Jahresbericht 2008
Wissenschaftliche Tätigkeit
Tagungen
Die Jahresversammlung 2008 fand in
Bischofszell statt und war mit einer Besichtigung
der spätmittelalterlichen Brücke
und einer Führung durch die Altstadt
verbunden, wobei der Stadtammann u.a.
aktuelle Fragen der Siedlungsentwicklung
thematisierte. Zuvor hatten sich die Mitglieder
des SBV in der Gemeinde Kradolf­
Schönenberg über das Erhaltungskonzept
für die Ruine Last und das Vermittlungsangebot
mit dem Ruinenweg informieren
lassen. Die Sonntagsexkursion, die wie
bereits die Führungen am Vortag vom
Thurgauer Kantonsarchäologen Dr.Hansjörg
Brem geleitet wurde, führte u.a. ins
ehemalige Städtchen Bürglen und auf die
neu restaurierte Ruine Castels bei Tägerwilen.
Vorträge
Der SBV veranstaltet jeweils im Winterhalbjahr
in Zürich eine öffentliche
Vortragsreihe. Zum Abschluss der Reihe
2007/2008 berichtete der Bauforscher
Peter Albertin, Winterthur, über seine
Untersuchungen am Schloss Vaduz. Das
Programm 2008/09 eröffnete Dr. Bruno
Meyer, Baden, aus Anlass des Jubiläumsjahrs
mit einem Referat zu den Habsburgern,
dem Aargau und den Eidgenossen
im Mittelalter. Im zweiten Vortrag präsentierte
Dr. Armand Baeriswyl neue stadtarchäologische
Forschungen im Kanton
Bern.
Exkursionen
Der SBV führte neben der Jahresversammlung
drei Exkursionen durch.
Neben einer Führung durch Stadt und
Schloss Rapperswil standen ein Besuch
der Festung Magletsch (1940–1996) und
der Burgruine Wartau sowie eine mehrtägige
Exkursion ins Aostatal mit Führungen
in mehreren bedeutenden Burganlagen
auf dem Programm.
Projekte
Im Zusammenhang mit der Herausgabe
der vollständig überarbeiteten Neuauflage
der Burgenkarte der Schweiz 2007
erhielt der Schweizerische Burgenverein
den Auftrag, im Rahmen der Revision
des Schweizerischen Inventars der Kulturgüter
die Liste der Burgen von nationaler
Bedeutung zu überprüfen, einen
Vorschlag der national einzustufenden
Anlagen sowie die zum Inventar gehörigen
Beschreibungen zu liefern. Für die
Erarbeitung eines Vorschlags zur nationalen
Einstufung setzte der SBV eine
Arbeitsgruppe von Burgenexperten ein.
Die Arbeit für das Inventar konnte Mitte
2008 abgeschlossen werden.
Publikationen
In die Monographienreihe «Schweizer
Beiträge zur Kulturgeschichte und Archäologie
des Mittelalters» wurde 2008
als Band 35 eine Arbeit von Thomas
Reitmaier über vorindustrielle Lastsegelschiffe
in der Schweiz aufgenommen. Für
2009 ist die Herausgabe der Beiträge des
Kolloquiums «Geschichte und Archäologie
– disziplinäre Interferenzen», das
der Arbeitskreis für Stadtgeschichte im
Februar 2008 in Zürich durchgeführt
hatte, vorgesehen. Weitere Bände sind in
Planung.
Die Zeitschrift «Mittelalter – Moyen Age
– Medioevo – Temp medieval» umfasst
im Berichtsjahr wiederum vier Hefte
mit insgesamt 176 Seiten. Heft 1 enthält
Beiträge zu Ringgenberg, u.a. zur bauarchäologischen
Untersuchung und zur
2008 abgeschlossenen Restaurierung.
Heft 2 war wie üblich dem Tagungskanton
der Jahresversammlung gewidmet
und beinhaltet verschiedene Artikel zur
Burgenforschung und Burgenkonservierung
im Thurgau, u.a. zur Burgruine
Castels sowie zu den Schlössern Hagenwil
und Frauenfeld. Heft 3 umfasst einen
Beitrag zum Schloss Ripaille am Genfersee
und dessen Neugestaltung um 1900
im Zeichen von Art Nouveau und Heimatstil
sowie einen Artikel über stadtarchäologische
Untersuchungen in Lutry.
Zwei Beiträge zur Burg bzw. zum Schloss
Vereinsmitteilungen
Birseck (Arlesheim BL), einerseits zu
den bauarchäologischen Untersuchungen,
andererseits zum Wiederaufbau der
Ruine als Inszenierung für den englischen
Garten der Ermitage sind in Heft 4 publiziert.
Internationale Beziehungen
Der SBV pflegt u.a. im Rahmen von
Schriftentausch den Kontakt mit verschiedenen
ausländischen Vereinigungen.
Verschiedene Vorstandsmitglieder
besuchten Tagungen im Ausland, hielten
Referate oder haben Einsitz in Vorständen
fachverwandter ausländischer Vereinigungen.
Öffentlichkeitsarbeit
Einen wichtigen Platz in der Öffentlichkeitsarbeit
nimmt die Homepage ein,
auf der neu die in der Zeitschrift «Mittelalter
– Moyen Age – Medioevo – Temp
medieval» publizierten Beiträge in digitaler
Form greifbar sind. Zudem wurden
die Arbeiten für eine Erweiterung der
Website, die sich speziell an ein jüngeres
Publikum richten soll, wieder aufgenommen.
Wie in den vergangenen Jahren
präsentierte sich der SBV an einem
öffentlichen Anlass, am Burgfest in Ringgenberg,
das zum Abschluss der Konservierung
veranstaltet wurde.
Renata Windler
Einladung zur Jahresversammlung
vom 29./30. August 2009
in Thun/Steffisburg
Samstag, 29.8.2009
Mittelalterliche Burg – patrizischer Herrschaftssitz
– Mehrfamilienhaus
Führung: Lilian Raselli, Museumsleiterin,
Armand Baeriswyl
Die Exkursion beginnt mit dem Besuch
der mittelalterlichen Burg Thun, die um
1200 von Herzog Bertold V. von Zähringen
errichtet wurde. Nachmittags findet
ein Rundgang durch das im Grundriss
noch vom Mittelalter geprägte Städtchen
Thun statt.
Mittelalter 14, 2009/2 61

Vereinsmitteilungen
Danach fahren wir nach Steffisburg zum
Grossen Höchhus. An diesem Bau betrachten
wir den Wandel von der kleinen
mittelalterlichen Burg «Stevenburc» zum
patrizischen Herrschaftssitz. Das Grosse
Höchhus wurde im 15. und frühen 16. Jh.
in zwei Etappen ausgebaut. Ende des
16. Jhs. kam das Haus in die Hand
der Gemeinde, die es in ein Mehrfamilienhaus
verwandelte. In dieser Form
überdauerte es die Jahrhunderte, auch
tiefgreifende Umbauten des 20. Jh. Seit
der eben erst beendeten Gesamtsanierung
erscheint das Höchhus wieder in
seiner alten Pracht. Im Dachgeschosssaal
des Grossen Höchhuses wird die Jahresversammlung
des Vereins durchgeführt.
Programm
Anreise:
Basel ab 8.28 Uhr
Bern ab 9.35 Uhr
Zürich ab 8.32 Uhr (Bern umsteigen)
Thun an 9.52 Uhr (für alle)
10.30 Uhr:
Treffpunkt Schloss Thun
Führung durch Schloss und Kirche
(Liliane Raselli / Armand Baeriswyl)
12.00 Uhr:
Freies Mittagessen in Thun
13.30 Uhr:
Treffpunkt Rathaus
Führung durch die Altstadt Thun
15.00 Uhr:
Bahnhofplatz Thun,
Transfer nach Steffisburg
Linien­Bus 15.09 Uhr ab
15.18 Uhr:
Steffisburg Platz an
15.30 Uhr:
Treffpunkt Höchhus
Führung durch Kirche Steffisburg
und Höchhus
17.00 Uhr:
Jahresversammlung Höchhus Steffisburg,
Höchhausweg 17
anschliessend Apéro
19.00 Uhr:
Gemeinsames Nachtessen im Höchhus
22.00 Uhr:
Organisierte Rückfahrt nach Thun
62 Mittelalter 14, 2009 /2
Sonntag, 30.8.2009
Frühneuzeitliche Landsitze und Campagnen
im Raum Bern–Thun
Führung: Jürg Schweizer, ehem. kant.
Denkmalpfleger, Armand Baeriswyl
Seit dem 15. Jh. wechselte eine erhebliche
Zahl von kleineren Herrschaften aus dem
Ministerialadel (Niederadel) in die Hand
von aufstrebenden stadtbernischen Familien.
Zur Demonstration ihrer politischen
und wirtschaftlichen Macht liessen diese
Stadtbürger die verfallenden mittelalterlichen
Burgenzuzeitgemässen Landsitzen
um­ oder ausbauen. Dabei kam es zu
unterschiedlichen architektonischen Lösungen.
Wurde im einen Fall die mittelalterliche
Bausubstanz mehr oder weniger
sichtbar gelassen und mit zeitgemässen
Wohnbauten umgeben, wurde sie im
zweiten Fall teilweise abgetragen und in
den Wohnbau integriert. Im dritten Fall
verschwand der mittelalterliche Vorgänger
ganz und an seine Stelle trat ein Neubau,
im vierten entstand das neue Schloss
neben der mittelalterlichen Anlage, die
man einfach stehen liess. Wir werden drei
dieser Landsitze aus dem 16., 17. und
18. Jh. besuchen:
Schloss Burgistein ist eine gewachsene
Schlossanlage in landschaftlich grossartiger
Lage. Die Burg des 13. Jh. ist verschwunden,
an ihrer Stelle erhebt sich
die heutige Anlage mit architektonischen
Hauptelementen des 15. und 16. Jh. sowie
wertvoller Ausstattung. Der Erker
und eine Loggia auf Rundbogen geben
dem Hof sein in der bernischen Architekturgeschichte
einmaliges Gesicht.
Das Hofgut Gümligen ist in seiner Gesamtanlage
mit der Verschmelzung von
Architektur und Gartengestaltung eine
Schöpfung des bernischen Spätbarocks,
ein um 1745 für Beat Fischer errichteter
Neubau an der Stelle des mittelalterlichen
Hofguts des unmittelbar daneben gelegenen
Schlosses Gümligen. Aussergewöhnlich
ist die illusionistische Bemalung der
Hoffassaden.
Der Bautenkomplex mit dem Alten und
Neuen Schloss Oberdiessbach zeigt in
exemplarischer Weise die Entwicklung
des Herrschaftshauses von der Burg zur
Campagne. Das Neue Schloss entstand
als Neubau einige Meter neben dem spätgotischen
Alten Schloss (dessen mittelalterlicher
Vorgänger als Höhenburg
sich auf einem Hügel über der heutigen
Schlossanlage erhob). Das neue Schloss
ist ein Hauptwerk des bernischen Profanbaus
(M. 17. Jh.) und der erste fran­
zösisch geprägte Landsitz in der Region.
Die im ganzen Schloss erhaltenen Wandund
Deckenverkleidungen gehören zu
den wichtigsten Louis XIII­ und Louis
XIV­Ausstattungen in der Schweiz.
Programm
8.45 Uhr:
Treffpunkt Bahnhofplatz Thun, Carparkplatz
(Ankunft aus Basel, Zürich und Bern
8.21/8.24 Uhr)
9.15 Uhr:
Schloss Burgistein (Privatbesitz)
11.30 Uhr:
Mittagessen in Gümligen,
Restaurant acappella
13.30 Uhr:
Hofgut Gümligen (Privatbesitz)
15.30 Uhr:
Neues Schloss Oberdiessbach (Privatbesitz)
Ca. 17.20 Uhr:
Exkursionsende Bahnhof Thun
Abfahrt Zug Richtung Bern, Basel und
Zürich 17.33 bzw. 18.04 Uhr
Regenschutz mitnehmen.
Führungen:
Dr. Armand Baeriswyl (Archäologischer
Dienst Kanton Bern) und
Dr. Jürg Schweizer (ehem. Denkmalpfleger
Kanton Bern)
Übernachtung:
Die Reservation und Abrechnung für
die Übernachtung vom 29. auf den
30. August erfolgt direkt durch die Teilnehmenden.
Bitte um rechtzeitige Zimmerreservation
über ein Ihnen bekanntes
Hotel oder über
Thun Tourismus­Organisation
Bahnhof, Postfach 2582,
CH­3601 Thun
Tel.: +41 (0)33 225 90 00
Fax: +41 (0)33 225 90 09
E­Mail: thun@thunersee.ch
Tagungskosten:
Exkursion Sa, 29.8.2009 Fr. 30.–
(Eintritt, Führungen, Transfer Thun­
Steffisburg)
Nachtessen 29.8.2009 Fr. 40.–
Exkursion So, 30.8.2009 Fr. 130.–
(Exkursionsleitung, Fahrt und Mittagessen
exkl. Getränke)
Für die Anmeldung zum Programm vom
Samstag und/oder Sonntag benützen Sie
bitte den beiliegenden Anmeldetalon. Mit
der Teilnahmebestätigung erhalten Sie
die Rechnung für die Exkursionskosten.

Anmeldeschluss: Mittwoch, 19.8.2009
Anmeldung und weitere Informationen:
Geschäftsstelle des Schweizerischen
Burgenvereins, Blochmonterstrasse 22,
4054 Basel
Tel. 061 361 24 44
Fax 061 363 94 05
E­Mail: info@burgenverein.ch
Für die Exkursion am Sonntag ist die Teilnehmerzahl
auf 33 Personen beschränkt.
Anmeldungen werden in der Reihenfolge
des Posteinganges berücksichtigt.
Schweizerischer Burgenverein
Jahresrechnung 2008
Bilanz vom 31. Dezember 2008
Traktanden der statutarischen Jahresversammlung
vom 29. August 2009,
17.00 Uhr, im Höchhus Steffisburg BE
1. Protokoll der Jahresversammlung
2008* in Bischofszell
2. Jahresbericht 2008 der Präsidentin
3. Jahresrechnung/Bilanz 2008
4. Festsetzen des Jahresbeitrages 2010
5. Budget 2010
6. Mitteilungen
7. Verschiedenes
Vereinsmitteilungen
*) Eine Kopie des Protokolls der JV 2008
kann bei der Geschäftsstelle angefordert
werden.
Herbstexkursion
25.–27. September 2009
Puschlav und Veltlin in Mittelalter
und früher Neuzeit
Das Puschlav
Die Geschichte des Puschlavs als Seitental
des Veltlins ist anfänglich eng verknüpft
Ausgaben Fr. Einnahmen Fr.
Tagungen, Vortragsreihe 1'762.40 Mitgliederbeiträge 105'706.75
Zeitschrift "Mittelalter" 74'256.50
Inventar Kulturgüter 55'910.40 Subventionen:
Schiffsfunde 2008/35 100'867.10 - SAGW für Jahresgaben 24'000.00
- SAGW für Mittelalter 22'000.00
Auflösung Rückstellungen 0.00 - SAGW für Burgenkarte 0.00 46'000.00
Burgenkalender 0.00
Mobiliar, div. 1'346.65 Zahlungen für "Mittelalter" 16'250.59
GV, Veranstaltungen 21'857.30 Freiwillige Beiträge/Spenden 1'000.00
Filme, Fotos, Bibliothek 157.35 A.o. Ertrag 0.00
Beiträge an Vereine 1'400.00 Sonderbeiträge Jahresgabe 32'000.00
Miete Archivräume 5'796.60 Inventar EOS 59'085.00
Versicherungen 294.00 Verkauf Jahresgaben + Burgenkarten 18'444.40
Abgaben an Swisstopo (Burgenkarte) -12'720.70
Allg. Unkosten: Bücherverkauf 7'781.95
- Vorstand 3'402.25 Burgenfahrten, GV, Veranstaltungen 18'765.00
- Saläre, Buchhaltung Eigenleistungen (inkl. Burgenkarten) 21'000.00
Sekretariat 28'975.05 Zinsen + Kursdifferenzen -1'470.47
- Bürospesen, Drucksachen, Verkauf Burgenkalender 102.00
Porti, Telefon 7'634.17 Total Einnahmen 311'944.52
- Werbung, Prospekte, Internet 7'629.50 47'640.97 Mehreinnahmen 2008 655.25
Total Ausgaben 311'289.27 311'289.27
Aktiven EUR Fr. Passiven Fr.
Kassa ZH 642.55 Kreditoren 59'879.20
Kassa BS 0.00 Rückstellung für Erhaltungsarbeiten 27'500.00
Postcheck ZH 83'808.58 Rückstellung Jubiläumsspende 25'000.00
Postcheck BS 9'843.46
Postcheck Euro 17'466.86 25'994.18 Rückstellung für internationale
Sparkonto UBS 4'303.38 Zusammenarbeit 5'000.00
KK Th.B. (EUR Deutschl.) 823.83 1'226.02 Rückst. Jugendanlass 15'000.00
Guthaben SAGW Mittelalter 2008 22'000.00 Rückst. Burgenkalender 0.00
Guthaben SAGW Schiffsfunde 2008 24'000.00 Rückstellung Reorganisation
Guthaben Mittelalter div. 6'800.00 und Werbung 27'500.00
Guthaben Schiffsfunde div. 27'000.00 Trans. Passiven 31'689.25
Debitoren 2'665.25
Trans. Aktiven 807.00
Verrechnungssteuer-Guthaben 144.66
Vorräte Schriften 1.00 Eigene Mittel 1.1.2008 17'014.38
Mobiliar und Einrichtungen 1.00 Mehreinnahmen 2008 655.25
Burgruine Zwing Uri 1.00 Eigene Mittel 31.12.2008 17'669.63 17'669.63
209'238.08 209'238.08
Mittelalter 14, 2009/2 63

Vereinsmitteilungen
mit dem Los des südlichen Nachbarn.
Sowohl die Besiedlung wie die Romanisierung
und Christianisierung erfolgten
von Süden her. Im Mittelalter war die
Talschaft Poschiavo umstrittenes Gebiet
zwischen den Bischöfen von Como und
Chur. Die Talschaft Poschiavo schloss
sich 1408 dem Gotteshausbund an und
wurde damit Teil des Freistaats der Drei
Bünde. Auch Reformation und Gegenreformation
kamen von Süden und brachten
dem Tal langandauernde Konflikte
und Spannungen (Bündner Wirren, Veltliner
Mord). 1803 trat das Puschlav mit
dem neuen Kanton Graubünden in die
Schweizerische Eidgenossenschaft ein
und teilte von da an dessen Schicksal.
Aus diesen Gründen beginnen wir die
Exkursion mit einem Rundgang zu den
Bau­ und Kunstdenkmälern in Poschiavo.
Das Veltlin
Das Veltlin ging im 8. Jh. durch eine
Schenkung Karl des Grossen an die Abtei
St­Denis bei Paris. Die Landeshoheit
blieb mehrheitlich beim Bischof von
Como. Die Talschaften Chiavenna, Poschiavo
und Bormio waren jedoch umstrittenes
Gebiet zwischen den Bischöfen
von Como und Chur. Vom 11. bis ins
13. Jh. entstanden deshalb zahlreiche
Burgen und Wohntürme als regionale
und lokale Herrschaftszentren der beiden
Konkurrenten. 1348 übernahm das Herzogtum
Mailand das ganze Veltlin inklusive
Chiavenna, Bormio und Poschiavo,
wodurch einige der Burgen ihre Bedeutung
verloren, andere aber erst in dieser
Zeit entstanden.
Schon 1486 versuchten die Drei Bünde
die Kontrolle über das Veltlin zu erlangen.
Im Jahr 1487 wurde Tirano durch
die Bündner eingenommen und teilweise
zerstört, worauf Herzog Ludovico il
Moro den massiven Ausbau der Stadtbefestigung
veranlasste. Erst 1512 gelang
den Bündnern im Zuge der Mailänderkriege
die Eroberung der drei Talschaften
Chiavenna, Veltlin und Bormio, die in
der Folge ein Untertanenland des Freistaates
der Drei Bünde bildeten. Die zentrale
Verwaltung der Bündner Untertanenlande
lag in den Händen eines Gouverneurs,
der in Sondrio residierte. In den
einzelnen Terzieri des Veltlins übte je ein
Podestà die Herrschaftsgewalt der Bünde
aus. Der einheimische Adel, der zu Zeiten
der mailändischen Herrschaft die Verwaltung
besetzt hatte, verschwand nicht
ganz von der politischen Bühne, denn die
unteren Posten der Verwaltung blieben
seine Domäne. Einzelne Burgen oder
64 Mittelalter 14, 2009 /2
Wohntürme überlebten deshalb diese
Zeit der Bündner Herrschaft. In den
grösseren Orten wie Tirano bauten sich
zudem die durch die Herrschaft reich gewordenen
Bündner Familien teilweise
beeindruckende Palazzi.
Als Mailand 1535 habsburgisch wurde,
erlangte das Veltlin für die damalige
Weltmacht Habsburg höchste strategische
Bedeutung als Verbindung zwischen
Tirol und Oberitalien. Dementsprechend
versuchten die Habsburger das Veltlin
in ihren Machtbereich einzugliedern. In
der Zeit der Reformation blieb das Veltlin
mehrheitlich katholisch, während in
einigen Teilen der Drei Bünde sich die
Reformation ausbreitete. Den daraus
resultierenden konfessionellen Konflikt
zwischen katholischen Untertanen und
reformierten Bündner Herren versuchten
sich die katholischen Habsburger nutzbar
zu machen, insbesondere während
des Dreissigjährigen Kriegs. Im «Veltliner
Mord» wurden 1620 reformierte
Familien im Veltlin ermordet und damit
die Reformation gestoppt. Die Bündner
verloren daraufhin bis 1639 die Kontrolle
über das aufständische Veltlin an
Spanien. Nachdem die Bündner auf die
habsburgische Seite gewechselt waren,
gaben ihnen die Spanier das Veltlin wieder
zurück. Conrad Ferdinand Meyer
verarbeitet diese Auseinandersetzungen
in seinem Roman «Jürg Jenatsch».
Am Samstag besuchen wir Kirchen und
Burgen zwischen Tirano und Grosio
(Madonna di Tirano, Palazzi in Tirano
und Mazzo, die beiden Burgruinen von
Grosio/Grosotto und div. Wohntürme).
Für den Sonntag ist ein Besuch in Teglio
(diese Ortschaft gab dem Tal den Namen)
und Sondrio vorgesehen, mit einem Abstecher
zur Doppelburg von Grumello.
Sonntag um 16 Uhr endet die Exkursion
in Poschiavo, so dass die Teilnehmenden
noch genügend Zeit zur Rückkehr ins
Unterland haben.
Freitag, 25.9.2009
Individuelle Anreise nach Poschiavo
15.15 Uhr:
Treffpunkt Piazza Poschiavo
Rundgang durch Poschiavo
19.00 Uhr:
Gemeinsames Nachtessen
(21.35 Uhr: Letzte Ankunftsmöglichkeit
für Teilnehmende)
Samstag, 26.9.2009
8.30 Uhr:
Treffpunkt Bahnhof Poschiavo
Fahrt mit Bus ins Veltlin
(Tirano, Mazzo, Grosio, Serravalle)
Mittagessen unterwegs
18.00 Uhr:
Rückkehr nach Poschiavo
und individuelles Nachtessen
Sonntag, 27.9.2009
8.30 Uhr:
Treffpunkt Bahnhof Poschiavo
Fahrt mit Bus ins Veltlin
(Teglio, Sondrio, Grumello)
Mittagessen unterwegs
16.00 Uhr:
Zurück in Poschiavo
16.35 Uhr:
Individuelle Rückreisemöglichkeit mit
Bahn ab Poschiavo
Änderungen im Programm vorbehalten.
Wanderschuhe und Regenschutz mitnehmen.
Reisekosten: 375.– pro Person
Darin inbegriffen sind: Busfahrten,
1 Nachtessen, 2 Mittagsverpflegungen,
Eintritte, Reiseleitung und Reisedokumentation.
Führungen:
Dr. Hans Rutishauser (ehem. Denkmalpfleger
Kanton Graubünden)
Übernachtung:
Die Reservation und Abrechnung für
die Übernachtung vom 25.–27.9.2009
erfolgt direkt durch die Teilnehmenden.
Bitte um rechtzeitige Zimmerreservation
bei
Ente Turistico Valposchiavo
7742 Poschiavo
Tel. 081 844 05 71
Fax 081 844 10 27
info@valposchiavo.ch
www.valposchiavo.ch
Anmeldeschluss:
Freitag, 4.9.2009 (Poststempel)
Anmeldung und weitere Informationen:
Geschäftsstelle des Schweizerischen
Burgenvereins, Blochmonterstrasse 22,
4054 Basel
Tel. 061 361 24 44
Fax 061 363 94 05
E­Mail: info@burgenverein.ch
Teilnehmerzahl beschränkt auf 33 Personen,
Anmeldungen werden in der Reihenfolge
des Posteinganges berücksichtigt.

PUBLIKATIONEN DES SCHWEIZERISCHEN BURGENVEREINS
Schweizer Beiträge zur Kulturgeschichte und Archäologie des Mittelalters (SBKAM)
Band 1, 1974
Werner Meyer, Alt-Wartburg im Kanton Aargau.
Band 2, 1975 (vergriffen)
Jürg Ewald (u.a.), Die Burgruine Scheidegg bei Gelterkinden.
Band 3, 1976 (vergriffen)
Werner Meyer (u.a.), Das Castel Grande in Bellinzona.
Band 4, 1977 (vergriffen)
Maria-Letizia Boscardin, Werner Meyer, Burgenforschung
in Graubünden, Die Grottenburg Fracstein und ihre Ritzzeichnungen.
Die Ausgrabungen der Burg Schiedberg.
Band 5, 1978 (vergriffen)
Burgen aus Holz und Stein, Burgenkundliches Kolloquium
Basel 1977 − 50 Jahre Schweizerischer Burgenverein.
Beiträge von Walter Janssen, Werner Meyer, Olaf Olsen,
Jacques Renaud, Hugo Schneider, Karl W. Struwe.
Band 6, 1979 (vergriffen)
Hugo Schneider, Die Burgruine Alt-Regensberg im Kanton
Zürich.
Band 7, 1980 (vergriffen)
Jürg Tauber, Herd und Ofen im Mittelalter.
Untersuchungen zur Kulturgeschichte am archäologischen
Material vornehmlich der Nordwestschweiz (9.−14. Jahrhundert).
Band 8, 1981 (vergriffen)
Die Grafen von Kyburg. Kyburger Tagung 1980 in Winterthur.
Band 9/10, 1982
Jürg Schneider (u. a.), Der Münsterhof in Zürich. Bericht
über die vom städtischen Büro für Archäologie durchgeführten
Stadtkernforschungen 1977/78.
Band 11, 1984
Werner Meyer (u. a.), Die bösen Türnli. Archäologische
Beiträge zur Burgenforschung in der Urschweiz.
Band 12, 1986 (vergriffen)
Lukas Högl (u.a.), Burgen im Fels. Eine Untersuchung
der mittelalterlichen Höhlen-, Grotten- und Balmburgen
in der Schweiz.
Band 13, 1987
Dorothee Rippmann (u. a.), Basel Barfüsserkirche.
Grabungen 1975−1977.
Band 14/15, 1988
Peter Degen (u.a.), Die Grottenburg Riedfluh Eptingen BL.
Band 16, 1989 (vergriffen)
Werner Meyer (u.a.), Die Frohburg. Ausgrabungen
1973−1977.
Band 17, 1991
Pfostenbau und Grubenhaus − Zwei frühe Burgplätze in der
Schweiz. Hugo Schneider, Stammheimerberg ZH. Bericht
über die Forschungen 1974−1977. Werner Meyer, Salbüel
LU. Bericht über die Forschungen von 1982.
Band 18/19, 1992
Jürg Manser (u.a.), Richtstätte und Wasenplatz in Emmenbrücke
(16.−19. Jahrhundert). Archäologische und historische
Untersuchungen zur Geschichte von Strafrechtspflege und
Tierhaltung in Luzern.
Band 20/21, 1993/94
Georges Descoeudres (u.a.), Sterben in Schwyz. Berharrung
und Wandel im Totenbrauchtum einer ländlichen Siedlung
vom Spätmittelalter bis in die Neuzeit. Geschichte − Archäologie
− Anthropologie.
Band 22, 1995
Daniel Reicke, «von starken und grossen flüejen». Eine
Untersuchung zu Megalith- und Buckelquader-Mauerwerk
an Burgtürmen im Gebiet zwischen Alpen und Rhein.
Band 23/24, 1996/97
Werner Meyer (u.a.), Heidenhüttli. 25 Jahre archäologische
Wüstungsforschung im schweizerischen Alpenraum.
Band 25, l998
Christian Bader, Burgruine Wulp bei Küsnacht ZH.
Band 26, 1999
Bernd Zimmermann, Mittelalterliche Geschossspitzen.
Typologie − Chronologie − Metallurgie.
Band 27, 2000
Thomas Bitterli, Daniel Grütter, Burg Alt-Wädenswil.
Vom Freiherrenturm zur Ordensburg.
Band 28, 2001
Burg Zug. Archäologie – Baugeschichte – Restaurierung.
Band 29, 2002
Wider das «finstere Mittelalter» – Festschrift Werner Meyer
zum 65. Geburtstag.
Band 30, 2003
Armand Baeriswyl, Stadt, Vorstadt und Stadterweiterung
im Mittelalter. Archäologische und historische Studien zum
Wachstum der drei Zähringerstädte Burgdorf, Bern und
Freiburg im Breisgau.
Band 31, 2004
Gesicherte Ruine oder ruinierte Burg?
Erhalten – Instandstellen – Nutzen.
Band 32, 2005
Jakob Obrecht, Christoph Reding, Achilles Weishaupt,
Burgen in Appenzell. Ein historischer Überblick und Berichte
zu den archäologischen Ausgrabungen auf Schönenbühl und
Clanx.
Band 33, 2006
Reto Dubler, Christine Keller, Markus Stromer, Renata
Windler, Vom Dübelstein zur Waldmannsburg. Adelssitz,
Gedächtnisort und Forschungsprojekt.
Band 34, 2007
Georges Descoeudres, Herrenhäuser aus Holz. Eine mittelalterliche
Wohnbaugruppe in der Innerschweiz.
Band 35, 2008
Thomas Reitmaier, Vorindustrielle Lastsegelschiffe in der
Schweiz.

Mittelalter · Moyen Age ·
Medioevo · Temp medieval,
die Zeitschrift des Schweize-
rischen Burgenvereins,
veröffentlicht Ergebnisse
aktueller Forschungen zur
Kulturgeschichte und
Archäologie des Mittelalters
in der Schweiz. Schwer-
punkte bilden die Burgen-
forschung,Siedlungsarchäo- logie sowie Untersuchungen
zur mittelalterlichen Sach-
kultur.
ISSN 1420-6994
Mittelalter · Moyen Age ·
Medioevo · Temp medieval.
La revue de l’Association
Suisse Châteaux forts
publie les résultats d’études
menées en Suisse dans
le domaine de l’archéologie
et de l’histoire médiévales.
Les travaux de castellologie
et d’archéologie des habitats,
ainsi que les études relatives
à la culture matérielle,
constituent ses principaux
domaines d’intérêt.
Schweizerischer
Association Suisse
Associazione Svizzera
Associaziun Svizra
Mittelalter · Moyen Age ·
Medioevo · Temp medieval,
la rivista dell’Associazione
Svizzera dei Castelli, pub-
blica i risultati delle ricerche
attuali in Svizzera nel campo
della storia della cultura e
dell’archeologia del medio-
evo. I punti focali sono la
ricerca concernente i castelli,
le indagini archeologiche
degli insediamenti come
anche lo studio della cultura
medioevale.
Burgenverein
Châteaux forts
dei Castelli
da Chastels
Mittelalter · Moyen Age ·
Medioevo · Temp medieval,
la revista da l’Associaziun
Svizra da Chastels, publi-
tgescha ils resultats da
perscrutaziuns actualas
davart l’istorgia culturala e
l’archeologia dal temp
medieval en Svizra. Ils
accents da la revista èn la
perscrutaziun da chastels,
l’archeologia d’abitadis
e las retschertgas davart la
cultura materiala dal temp
medieval.