Pressebericht Bayerwald-Bote - Zwiesel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 Samstag, 13. August 2011 NIEDERBAYERN Nummer 186 NIEDERBAYERN IN KÜRZE Motorradfahrer (22) stirbt nach schwerem Sturz Dingolfing.Der Motorradfahrer,der am Mittwoch in Dingolfing die Kontrolle über seine Ducati verloren hatte und gestürzt war,ist gestorben. Das teilte die Polizei gestern mit. Der 22-Jährige aus Moosthenning war nach dem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus gebracht worden. Laut Zeugen war der junge Mann mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Vor einer Kreuzung bremste er stark ab. Dabei rutschte die Maschine weg und der Moosthenninger blieb mit dem Kopf an einem Geländer hängen, das sich zwischen Straße und Gehweg befand. −pnp Bund Naturschutz klagt gegen Umfahrung Vilshofen Vilshofen. Der Bund Naturschutz in Bayern wirdgegen den Planfeststellungsbeschluss für die Umfahrung Vilshofen klagen. Das hat Helmut Steininger,Mitglied des Landesvorstands, gestern bestätigt. Der Eingriff in die Natur sei bei der stadtnahen Umfahrung zu groß, wird argumentiert. Bei Bürgermeister Georg Krenn (CSU) und den Fraktionsvorsitzenden im Stadtrat gab es einen Aufschrei der Empörung. Krenn sprach von „absoluten Neinsagern, die jede weitereEntwicklung zu verhindern versuchen“. Die auf 25 Millionen Euro geschätzte Trasse soll den innerstädtischen Verkehr Richtung Pfarrkirchen entlasten. −hr Sechs Jahre Haft für Kindstötung: Urteil rechtskräftig Passau/Bad Griesbach. Weil sie im Mai 2010 ihr Neugeborenes heimlich erschlug, hat das Landgericht Passau eine 23-jährige Bad Griesbacherin letzte Woche zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Die Mutter eines dreijährigen Buben wurde wegen Fluchtgefahr noch im Gericht verhaftet. Seit gestern ist das Urteil wegen Totschlags in minder schwerem Fall rechtskräftig: Weder der Staatsanwalt, der siebeneinhalb JahreHaft gefordert hatte, noch Verteidiger Rudolf Schwarz (Bewährungsstrafe) wollen die Strafe vom Bundesgerichtshof überprüfen lassen. „Meine Mandantin hat jetzt eine Woche U-Haft miterlebt. Sie will die Strafe einfach nur noch ohne weiteres Verzögern hinter sich bringen“, erklärt Schwarz auf PNP-Anfrage. Die Frau hatte Schwangerschaft und Hausgeburt verheimlicht. Den gleich nach der Geburt mit einer Kombizange getöteten Sohn versteckte sie, verpackt mit einem Teddy, ineinem Einödhof, wo sie früher mit dem Kindsvater gelebt hatte. Der kleine Leichnam wurde gut drei Monate später von Mitbewohnern entdeckt. −cp ANZEIGE Sogsauf Boarisch Bayerische Geschenkbücher München/Modrava. Im Böhmerwald, direkt angrenzend an den Nationalpark Bayerischer Wald, findet derzeit ein regelrechter „Borkenkäferkrieg“ statt −so formuliert es der Bund Naturschutz (BN), der das „grüne Herz Europas“ in Gefahr sieht. Umweltschützer und Wissenschaftler kämpfen mit Blockaden und Baumbesetzungen gegen die von Jan Strasky,Direktor das Nationalparks Šumava, eingeleiteten massiven Abholzungen zur Borkenkäferbekämpfung. Auch Bereiche, in denen bisher ein absolutes Eingriffsverbot galt, sind davon betroffen. 3000 Bäume sollen der Rodung zum Opfer fallen Der Bund Naturschutz hat den bayerischen Umweltminister Markus Söder (CSU) in einem Schreiben dringend dazu aufgefordert, bei seinem tschechischen Amtskollegen Tomas Chalupa und der EU-Kommission gegen die Rodungen zu intervenieren und sich für die Umsetzung des Nationalparkprinzips „Natur Natur sein lassen“ einzusetzen. Bayerwaldstadt Zwiesel geht in die Luft Bürgermeister Franz Xaver Steininger (2.v.r.) enthüllte im Beisein von (v.l.) Vize-Landrat Willi Killinger,der Flugzeug-Crew,MdB Ernst Hinsken, Glaskönigin Kathrin Czysch, seiner Lebensgefährtin Iveta Friedrich und Klaus Froese, Geschäftsführer der Lufthansa CityLine, denNamenszug„Zwiesel“aufdemLufthansa-RegionaljetvomTypEmbraer195. −Foto:Hackl Seit Mitte Juli sind im Nationalpark Šumava die Kettensägen los, 3000 Bäume sollen ihnen insgesamt zum Opfer fallen. Die Absicht ist der Schutz vor weiterem Schaden: Die Parkverwaltung will das Waldstück abholzen, um die Ausbreitung des Borkenkäfers zu verhindern. Laut Antonin Schubert, Bürgermeister von der betroffenen Gemeinde Modrava und gelernter Förster, müssten im nächsten Jahr möglicherweise 20 000 Bäume fallen, wenn die 3000 in diesem Jahr stehen bleiben. Umweltschützer protestieren gegen diese Pläne. Der BN hat sich mit dem gewaltfreien tschechischen Widerstand solidarisiert und die Proteste seiner Partnerorganisation Hnuti Duha/Friends of the Earth Tschechien unterstützt. „Wir sehen in diesen Maßnahmen vor allem einen willkomme- nen Vorwand, um den Holzeinschlag im Schutzgebiet zu ermöglichen und die touristische Entwicklung auszuweiten“, sagte Hubert Weiger,der Landesvorsitzende des BN. „Durch die unnötigen Eingriffe im tschechischen Schutzgebiet wirdaber auch die Chance vertan, grenzüberschreitend einer ungestörten natürlichen Entwicklung Raum zu geben“, so Weiger. Das Hauptziel eines National- VonChristina Hackl Zwiesel/München. Ein hochmoderner Regionaljet vom TypEmbraer 195 wirdabsofort den Namen der Bayerwaldstadt Zwiesel durch ganz Europa tragen. Glaskönigin Kathrin Czysch hatte am Donnerstag am Münchner Flughafen die Ehre, das 39 Meter lange Flugzeug mit einer Flasche Sekt auf den Nemen „Zwiesel“ zu taufen. Entsprechend des Lufthansa-Protokolls hatte anschließend Bürgermeister Franz Xaver Steininger den Namenszug „Zwiesel“ enthüllt und gemeinsam mit Klaus Froese, Geschäftsführer von Lufthansa CityLine, die Taufurkunde unterzeichnet. „Wir freuen uns, das Wappen und den Namen der Stadt Zwiesel in die Länder Europas tragen zu dürfen und heißen Zwiesel im Kreis der Lufthansa-Patenstädte willkommen“, so Klaus Froese. Die „Zwiesel“ wird mit einer Reisegeschwindigkeit von rund 835 Stundenkilometern regelmäßig europaweit und auf innerdeutschen Strecken unterwegs sein. Ihre Routen führen von München aus zum Beispiel nach Köln, Belgrad, Brüssel, Krakau, Bilbao oder Paris. Naturschützer solidarisieren sich mit Baumbesetzern „Borkenkäferkrieg“ im Nationalpark Šumava −BN: Söder soll sich bei Tschechen für Lösung einsetzen je 6,90 € Da will maneinmal Dankeschön sagen, zu einem besonderen Ereignisgratulieren oder einfach nur mal sagen, wie „sakrisch gern“ man jemanden mag und das möglichst originell. Diese Geschenkbücher, indenen bayerische Versezujeder Gelegenheit stehen, eignen sich besondersgut alsGeschenk oder Mitbringsl. PolizistentragenBaumbesetzerimtschechischenNationalparkweg. −Foto: Draprach IHR BESTELLCOUPON Die aufgeführtenArtikel sind in allen Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungerhältlich. Oder Sie bestellen direkt bei: Neue Presse Verlags-GmbH Buchservice Medienstraße 5·94036 Passau Tel. (0851) 802 733 www.pnp.de/buchservice Hiermit bestelleich: ..... Stk. Igratulier dir je 6,90 € ..... Stk. Ihob die feigern je 6,90 € ..... Stk. Imöcht mal dankesagen je 6,90 € ..... Stk. Jetzthastasgschafft je 6,90 € IchbitteumZustellung(zzgl.Versandspesen) gegen: Abbuchung vomKonto Rechnung Name Vorname Straße PLZ/Ort Bank BLZ Konto-Nummer Datum Unterschrift Nur solangeVorrat reicht.Druckfehlerund Irrtümer vorbehalten. Straubing. Das Gäubodenvolksfest hat gestern Abend traditionell mit einem Festumzug begonnen. Rund 70 Brauchtumsgruppen und Festwagen zogen durch die Straßen Straubings und läuteten die „fünfte Jahreszeit“ ein. Heute eröffnet Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch (FDP) dann offizi- parks sei der Schutz und das Zulassen der natürlichen Entwicklungsprozesse, wozu in diesem Waldgebiet auch der Borkenkäferbefall gehörte. „Das Prinzip Natur Natur sein lassen wird durch diese Eingriffe ad absurdum geführt“ betonte Karl Haberzettl, Vorsitzender der BN-Kreisgruppe Passau, der die Aktionen der tschechischen Waldschützer bereits direkt vor Ort unterstützte. Vorwand für touristische Entwicklung? Er erklärte weiterhin, dass der Nationalpark Šumava als Natura- 2000-Gebiet auch europarechtlich geschützt sei und die Rodungen gegen das Verschlechterungsverbot verstoßen. „Auf tschechischer Seite ist bisher keine Einsicht erkennbar und trotz anhaltender Proteste gehen die Abholzungen mit massivem Polizeieinsatz weiter“, erklärt der Bund Naturschutz. Nationalparkbesucher wollten vor allem die natürliche Waldentwicklung erleben und keinen verkappten Wirtschaftswald, eine derartige Mogelpackung werde schnell ihren Reiz verlieren. −pnp Startschuss fürs Gäubodenfest Traditioneller Festumzug −Maß Bier kostet 7,40 Euro Die Tuba darf nicht fehlen: Zahlreiche Musiker begleiteten die rund 70 Brauchtumsgruppen beimgestrigenFestumzugdurchdieStraubingerInnenstadt. −Foto:dpa ell das Fest. Auf dem Jahrmarkt reihen sich etwa 110 Vergnügungsgeschäfte auf rund 2,5 Kilometern Länge aneinander.Insechs Bierzelten haben nach Veranstalterangaben rund 25 000 Menschen Platz. Eine Maß Bier kostet 7,40 Euro. Bis zum 22. August wird mit 1,2 Millionen Besuchern gerechnet. Das knapp 200 Jahre alte Volksfest gehört zu den größten Jahrmärkten im Freistaat. Begleitet wird eswieder von der Ostbayernschau, einer der größten Verbraucherausstellungen Bayerns. In 17 Hallen präsentieren rund 700 Aussteller vom 13. bis zum 21. August ihre Waren und Dienstleistungen. −lby
ZWIESEL Samstag, 13. August 2011 Nummer 186 / Seite 20 Allzeit gute Reise ... ...möchte auch das Team des Bayerwald-Boten der „Zwiesel“, ihren Passagieren und ihrer Besatzung wünschen. Die Flugzeugtaufe am Donnerstag in München war wahrlich eine Sternstunde, denn es ist nicht selbstverständlich, dass einer Kleinstadt die Ehrezuteil wird, einem Lufthansa-Flugzeug ihren Namen geben zu dürfen. Respekt allen, die sich dafür eingesetzt haben! Als regelmäßiger Besucher von Stadtratsund Ausschusssitzungen nicht selbstverständlich war für mich auch die Harmonie zwischen den Stadträten, die an der Reise nach München teilgenommen haben. Die ganze Hin- und Rückfahrt über wurde im Bus parteiübergreifend geplaudert und gelacht, was das Zeug hält. Wenn man nur ein bisschen dieser guten Stimmung in den Sitzungsalltag hinüberretten könnte, dann wäre vielleicht das ein odereandereProblem ein wenig leichter zu lösen. Zeit für Höhenflüge hat die Stadt nämlich definitiv nicht. Wirhaben Mitte August und immer noch keinen Haushalt für das laufende Jahr. Nach der Zurückstellung in der Stadtratssitzung Ende Juli zieht sich die Angelegenheit hin. Wichtige Sachbearbeiter waren oder sind seitdem im Urlaub und deswegen könne man laut Aussage von Bürgermeister Steininger frühestens Anfang September die Haushaltssitzung ansetzen. Bleibt nur zu hoffen, dass die Verabschiedung im zweiten Anlauf gelingt. Ein schönes Wochenende wünscht der Stadtstreicheri.V.(chr) MdB Ernst Hinsken sieht sich mit einer FlugbegleiterinimInnerender„Zwiesel“um.Seiner Hartnäckigkeit ist es zu verdanken, dass die GlasstadtFlugzeugpatinwurde. Auch Ex-Bürgermeister Robert Zettner und seineFrauElisabethwarenbeiderTaufedabei. Mit eigens angefertigten ErinnerungsgläsernderKristallglasAGwurdeaufdasfreudige Ereignisangestoßen. Nobler Abschluss: Bei einem Essen im Hotel KempinskiwurdedieTaufegefeiert. ZAHL DES TAGES Städte aus ganz Deutschland stehen 150 derzeit auf der Warteliste für die Übernahme einer Flugzeugpatenschaft. Im Durchschnitt warten die Städte rund zehn Jahre,bis ein Flugzeug nach ihnen benannt wird. Zwiesel: Redaktion: 09922/84 75 21 Fax: 0851/802 100 20, E-Mail: red.zwiesel@pnp.de Geschäftsstelle/Anzeigen: 84750−Fax: 84 75 41 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8−12.30 u. 13.30−17 Uhr, Fr.8−12.30 u. 13.30−15 Uhr Ein fliegender Botschafter für die Glasstadt VonChristina Hackl Zwiesel/München. Wie von Zauberhand öffnet sich das Tor des riesigen Hangars und gibt den Blick frei auf ein auf Hochglanz poliertes Flugzeug. 39 Meter lang ist die Embraer 195, ihre Spannweite beträgt mehr als 29 Meter.Indiesem Augenblick hat wohl jeder aus der Zwieseler Delegation erst einmal tief Luft geholt, denn sie alle waren zum Flughafen München gereist, um dieses beeindruckende Flugzeug auf den Namen „Zwiesel“ zu taufen. Im Hangar wurden die Zwiesler bereits erwartet. Sybille Liess, Protokoll-Chefin der Lufthansa, und Klaus Froese, Geschäftsführer von Lufthansa CityLine, übernahmen die Begrüßung. Klaus Froese war auch der erste, der an das Rednerpult trat, das vor der Embraer 195 aufgebaut und mit einem Kranich, dem Markenzeichen der Lufthansa, geschmückt war. „Warum wirdein Flugzeug getauft?“, fragte er in die Runde und gab gleich selbst die Antwort: „Weil ein Flugzeug mehr ist als die Summe seiner Einzelteile. Dieses Flugzeug hat eine Seele und eine Seele braucht einen Paten.“ Anschließend stellte er den „Täufling“ genauer vor.Die Embraer 195, in Brasilien gebaut, sei das jüngste Mitglied der City- Line-Flotte. In den kommenden 20 Jahren werde sie bei mehr als 2000 Flügen jährlich in Summe rund 50 000 Flüge absolvieren und dabei mehr als vier Millionen Passagiere befördern. Das maximale Startgewicht liege bei über 50 Tonnen, die Reisegeschwindigkeit bei 835 Stundenkilometern, die maximale Flug- höhe bei 12 500 Metern. „Mit 116 Passagieren an Bord ist der Treibstoffverbrauch mit 3,5 Litern pro Passagier auf 100 Kilometern extrem niedrig“, so Froese. Die „Eltern“ der Embraer,die Lufthansa CityLine, eine hundertprozentigeTochtergesellschaft der Lufthansa, befördere jährlich rund 6,4 Millionen Passagiere und beschäftige 2500 Mitarbeiter. „Wir bei der Lufthansa CityLine freuen uns, das Wappen und den Namen der Stadt Zwiesel in die Länder Europas tragen zu dürfen. Wirheißen Zwiesel im Kreis der Patenstädte herzlich willkommen“, so Froese. Dem Flugzeug „Zwiesel“, seiner Crew und seinen Passagieren wünschte er allzeit guten Flug. Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein − mit dieser Textzeile aus der Feder von Liedermacher Reinhard Mey begann Bürgermeister Franz Xaver Steininger seine Ansprache. Diese „Liebeserklärung an das Fernweh“ beschreibe sehr gut die Sehnsucht nach der Ferne, die uns alle ab und an überkomme. Mit einem modernen Flugzeug wie der Embraer 195 könne dieser Wunsch schnell und komfortabel erfüllt werden. Steininger dankte im Anschluss Ernst Schneider, der bereits vor vielen Jahren die Initiative für eine Flugzeugpatenschaft ergriffen habe. Steininger dankte auch seinen Amtsvorgängern Alois Feitz und Robert Zettner, die das Vorhaben vorangetrieben hätten, und schließlich MdB Ernst Hinsken, der in der Schlussphase die nötigen Weichen gestellt habe. „Und so trägt dieses schöne Flugzeug jetzt einen ebenso schönen Namen. Als gebürtiger Zwiesler und als Bürgermeister erfüllt mich dies mit Regionaljet der Lufthansa wurde am Münchner Flughafen auf den Namen „Zwiesel“ getauft DieDelegationausderGlasstadtwarbeeindrucktvonderEmbraer195,diejetztdenNamen„Zwiesel“indieweiteWeltträgt. großer Freude“, betonte Steininger. Aber auch die Lufthansa habe eine gute Wahl getroffen. Das Flugzeug könne den Namen Zwiesel mit Stolz tragen, denn er stehe für eine jahrhundertelange Glastradition sowie für Gastfreundschaft und Erholung im Herzen des Bayerischen Waldes, in einer der schönsten Urlaubsregionen Europas. „In diesem Sinne freue ich mich, dass wir so einen beeindruckenden Botschafter unserer Stadt haben und ich darf der ‘Zwiesel’ wünschen, dass sie immer wohlbehalten in den Hangar zurückkehrt.“ „Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt“, betonte MdB Ernst Hinsken, der kurz zurückblickte auf seine langwierigen und hartnäckigen Bemühungen, diese Patenschaft zu ermöglichen und dabei nicht verhehlte, dass ihn einige „Misstöne“ im Vorfeld verärgert hätten. „Doch letztendlich ist, wie Altkanzler Kohl sagte, entscheidend, was hinten raus kommt“, so Hinsken. Derzeit gebe es 44 Städte in Bayern mit einer Patenschaft, Zwiesel sei die 45. „Vielleicht kann das Flugzeug den ein oder anderen Passagier animieren, nach Zwiesel zu kommen“, so Hinsken. Sein Dank galt insbesonderedem ehemaligen Bürgermeister Robert Zettner und dessen Frau Elisabeth, die ihn in seinen Bemühungen stets unterstützt hätten. Als letzte offizielle Amtshand- ImCockpiterklärtePilotChristof-J.Kemény(r.)BürgermeisterFranzXaverSteineringerdieBord-Instrumente. −Fotos:Hackl lung durfte Glaskönigin Kathrin Czysch schließlich die Taufe des Flugzeugs mit einer Flasche Sekt übernehmen. Anschließend warender katholische Stadtpfarrer Martin Prellinger und sein evangelischer Kollege Heiko Hermann gefordert. „Schütze Fluggäste und Besatzung vor Gefahr, geleite sie sicher auf ihrem Flug und bringe sie unversehrt ans Ziel. Lass sie erkennen, wie gewaltig und schön die Welt ist, die Gott geschaffen hat“, betonten sie in ihrem Segensgebet. Bürgermeister Steininger und Klaus Froese unterschrieben schließlich noch die offizielle Zum Protokoll der Taufe gehörte auch das Unterschreiben der PatenschaftsurkundendurchBürgermeisterSteininger(l.)undCityLine- ChefKlausFroese. EineFlascheSekthatGlasköniginKathrinCzyschbeiderTaufeüber den Bug des Flugzeugs gekippt. Es schauten zu (v.r.) Klaus Froese, IvetaFriedrich,Christof-J.KeményundBürgermeisterSteininger. Patenschaftsurkunde und tauschten Erinnerungsgeschenke aus. Steininger bekam ein Modell der „Zwiesel“ für seinen Schreibtisch und Froese das Zwieseler Stadtkrügerl. Mit eigens angefertigten Erinnerungsgläsern der Kristallglas- AG wurde auf das Flugzeug angestoßen. Dann endlich durften die Zwiesler die „Zwiesel“ auch von innen erkunden. Beliebtester Platz war natürlich der Pilotensitz im Cockpit. Kapitän Christof-J. Kemény, Co-Pilot Tobias Linsmayer und die charmanten Flugbegleiterinnen standen dabei Rede und Antwort. Die Crew begleitete die Zwieseler Delegation schließlich auch noch bei ihrer kurzen Busrundfahrt über den Flughafen und zum Essen ins noble Hotel Kempinski, wo man bei einem Karotten-Ingwer-Süppchen mit Koriander-Pesto und Roastbeef an Sherry-Sauce noch die ein oder anderen Reise-Pläne schmiedete. Zum Schluss blieb den Zwieslern nur, der Crew „Bon Voyage“, gute Reise, zu wünschen, denn der erste Flug der „Zwiesel“ führte am Freitag nach Paris. DenkirchlichenSegenfürdasFlugzeugspendetenderkatholische StadtpfarrerMartinPrellinger(l.)undseinevangelischerKollegeHeikoHermann. Das Wappen der Glasstadt befindet sich im Eingangsbereich der Embraer und wirdhier gerade von Stadtrat Ludwig Steckbauer begutachtet.
Seite 1: Der Bayerwald-Bote ZEITUNG FÜR DEN

Pressebericht Bayerwald-Bote - Zwiesel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?