Unsere persönlichen Weihnachtsempfehlungen ... - ameis Buchecke

* * *
Bart Moeyart
›Brüder – Der Älteste, der Stillste, der Echteste, der Fernste, der Liebste,
der Schnellste und ich‹
Hanser · 14,90 Euro
Vorn auf dem Buchdeckel sind sie alle zu sehen, genial gezeichnet von Wolf
Erlbruch, die sieben Jungs: der Älteste, der Stillste, der Echteste, der Fernste,
der Liebste, der Schnellste und ich. ›Ich‹ ist der Kleinste, aus seiner Sicht wird
hier berichtet vom aufregenden Alltag der Brüder. Es sind ganz kurze Episoden,
in sich abgeschlossene kleine Anekdoten, die ein genaues Bild einer Großfamilie
mit sieben Jungen zeichnen. Seltsam ist, dass man vergeblich nach
einer Lieblingsgeschichte sucht. Es sind alles fantastische, urkomische Lieblingsgeschichten,
übersetzt aus dem Niederländischen übrigens von der großen
Kinder- und Jugendbuchautorin Mirjam Pressler.
Trotzdem ein Beispiel: »Fräulein Stevens – Wenn Fräulein Stevens kam,
schrumpfte das Haus. Unser Vater wurde ein Zwerg, unsere Mutter wog
nichts mehr und meine Brüder und ich verwandelten uns in Vögelchen.
Fräulein Stevens versuchte ihre Gestalt zu verbergen, indem sie sich zusammenklappte
und ein bisschen in die Knie ging, aber das machte nie mehr als ein
paar Zentimeter aus. Wir konnten ihr ansehen, dass sie lieber die Knochen
kleiner Menschen gehabt hätte statt ihre eigenen, groben. Lieber hätte sie durch
einen Türrahmen gepasst.
Wir hatten Mitleid mit Fräulein Stevens. Wenn sie kam, versuchten wir, sie in
das normale Leben einzubeziehen, indem wir Abstand von ihr hielten, denn
unserer Meinung nach fiel es dann weniger auf, wie klein wir waren. .... Wir
hörten die tollen Geschichten zwar nie aus ihrem Mund, aber wir wussten
von unseren Eltern, dass Fräulein Stevens Afrika gesehen hatte. … Es geschah
oft, dass wir einen ganzen Bauernhof zu ihren Füßen bauten. Wir kauerten auf
allen vieren um sie herum, wir molken Kühe, wir schoren Schafe, wir ernteten
Rüben und stellten uns gegenseitig Fragen, von denen wir wussten, dass wir
sie nicht beantworten konnten. »Gibt es Schafe in Afrika?«, fragten wir zum
Beispiel einen Bruder. Oder: »Muht eine Kuh überall auf der Welt auf die gleiche
Art?« Meine Brüder und ich zuckten mit den Schultern und sprachen es auch
aus: »Das weiß ich nicht, das musst du mich nicht fragen, ich bin noch nie weit
weg gewesen«, womit wir Fräulein Stevens das Stichwort gaben. Sie verstand es
immer. … Ihr Hinterteil hing wie ein Himmelskörper über unseren Ländereien,
während sie mit der Vorderseite, gurrend wie eine Haustaube, über unseren
Bauernhof flog. Sie griff nach einer Kuh oder einem Schaf und muhte, wie alle
Kühe auf der Welt muhen, und sagte, dass Ziegen die afrikanischen Schafe
seien, was wir für eine seltsame Behauptung hielten. Neue Fragen stellten wir
13