PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten - Stadtgemeinde ...

April 2013 www.wiener-neustadt.at 

93. Jahrgang erscheint 8x jährlich 

Endlich Frühling!

Günstig parken... 

Monatsparkkarte 

P 

Vor Hitze und Magnetfeldern schützen! 

Es gelten die gesonderten Einstellbedingungen. 

Parkhaus 

Ungargasse 

Freifläche 

P 

www.wnsks.at€ 26,-- 

wnsksparken 

wnsksparken 

Von 1. April bis 31. Oktober kann zu einem vertragsfreien 

Sondertarif von EUR 26,- eine Monatsparkkarte für die 

Dachfläche des Parkhauses Ungargasse erworben 

werden. 

Die Parkkarte wird für 31 Tage freigeschaltet. Vor Ablauf des Tickets 

kann man dieses auslaufen lassen oder bequem und unkompliziert 

auf ein weiteres Monat verlängern lassen. 

Nähere Informationen unter 02622 373-882. 

www.wnsks.at 

pro Monat 

P 

wnsksparken

IPA-Stadt seit 1974 

Partnerstädte: 

Europastadt seit 1975 

Desenzano del Garda Harbin Monheim/Rhein 

Inhalt 

• Personelle Veränderungen im Stadtsenat 

Sitz und Weber neue StadträtInnen. 5 

• Diskussionen über die „Achtersee“-Zukunft 

Vizebürgermeister Trofer im Interview. 9 

• Umbaupläne für den Allerheiligenplatz 

Alle Details zum Bauvorhaben. 10 

• Der große „Allzeit Neu“-Veranstaltungskalender 

Alle Termine der Stadt kompakt und 

übersichtlich zusammengefasst. 20/21 

• Wiener Neustadt ist „Klimamodellregion“ 

Weitere Auszeichnung für Energiepolitik. 24 

Nächste Gemeinderatssitzung 

Mittwoch, dem 24. April, ab 13 Uhr 

Die Sitzung ist frei zugänglich. Interessenten 

werden eingeladen, als Zuhörer teilzunehmen. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Stadt Wiener 

Neustadt 

Verantwortlicher Redakteur: Mag. Dr. Rainer Spenger 

Redaktion: Mag. Claudia Altmann-Pospischek, Christoph Bauer, 

Michael Baumgartner, Mag. Thomas Iwanschitz - Magistratsabteilung 

12, Hauptplatz 1-3, 1. Stock Tür 141, Tel.: 0 26 22/373- 

303, Fax: 0 26 22/373-309, Email: presse@wiener-neustadt.at 

Sekretariat: Eveline Buchwitz 

Bilder: Magistratsabteilung 12, Öffentlichkeitsarbeit 

Anzeigenannahme: Magistratsabteilung 12, Öffentlichkeitsarbeit, 

Michael Baumgartner (Tel.: 0 26 22/373-306), 2700 Wiener 

Neustadt, Hauptplatz 1-3. Bezahlte Einschaltungen sind durch 

„Werbung“ gekennzeichnet. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: jeweils zehn Tage vor Erscheinen 

Hersteller: a-print Bogen- und Rollenoffsetdruck GmbH (Industriering 

7, 9020 Klagenfurt), Tel.: +43 (0)463/58 66.. 

Internationale Standard-Seriennummer: AU ISBN 0003-2255 

Grundlegende Richtung des Mediums: Amtliche Berichterstattung 

der Statutarstadt Wiener Neustadt. 

Kein Amtsblatt im Postfach? 

Da in letzter Zeit einige Wiener NeustädterInnen kein 

Amtsblatt in ihrer Post gefunden haben, bitten wir Sie in 

diesem Fall, sich direkt an Ihre/n PostzustellerIn oder an 

das zuständige Postamt zu wenden. Herzlichen Dank! 

Inhalt | Impressum | Vorwort 

Liebe Wiener Neustädterinnen! 

Liebe Wiener Neustädter! 

Zunächst freut es mich sehr, dass uns zahlreiche Reaktionen zum 

neuen Layout und Namen des Amtsblattes erreicht haben. Der 

Großteil davon war sehr positiv, was uns natürlich zufrieden 

stimmt. Dass es vereinzelt auch kritische Stimmen gegeben hat, 

soll uns motivieren, hinkünftig noch besser zu werden. Deshalb 

tragen wir schon in dieser Ausgabe einem Wunsch Rechnung und 

haben die Schriftgröße in Teilbereichen erhöht. Vielen Dank für 

Ihr Feedback! 

Themenwechsel: Niederösterreich hat gewählt. Und das ist gut 

so. Denn nun kann endlich wieder für unser Land gearbeitet werden 

– ohne Wahlkampfgetöse, ohne persönliche Untergriffe. Ich 

hoffe sehr, dass sich die Parteien im Landtag ihrer Verantwortung 

bewusst sind und den BürgerInnen hinkünftig gemeinsame Zukunftslösungen 

anbieten. Das ist dringend notwendig, wenn man 

sich die Probleme in Themenbereichen wie Beschäftigung, Bildung, 

Pflege und Wohnen vor Augen hält. Wir in Wiener Neustadt 

versuchen seit Jahren, genau auf diesen Gebieten Schwerpunkte 

zu setzen. So konnten wir bereits schöne Erfolge bei Betriebsansiedelungen 

erzielen, die 1:1 zu neuen Jobs geführt haben. Auch 

am Schulsektor ist einiges passiert. Man braucht sich nur die 

verschiedenen Neubauten bzw. Sanierungen ansehen oder beispielsweise 

die Erfolge unserer Fachhochschule, die nach wie vor 

zu den Top 3 in Österreich zählt. Darauf können wir mit Recht 

stolz sein. Auch was die Pflege bzw. Altenbetreuung betrifft, sind 

wir auf einem guten Weg. Das Projekt „Betreubares Wohnen“ am 

Areal des ehemaligen Ungarbades steht unmittelbar vor seiner 

Umsetzung. Last, but not least ist es uns auf meine Initiative hin 

gelungen, einen Gemeinderatsbeschluss herbeizuführen, mit dem 

sichergestellt wird, dass die Wien Süd (als Verwaltung) die Mieten 

bei den rund 2.500 Gemeindewohnungen auf dem derzeit niedrigen 

Niveau hält. Damit haben fast 7.500 Wiener Neustädterinnen 

und Wiener Neustädter weiterhin die Möglichkeit, sich ihr Dach 

über dem Kopf leisten zu können. Und damit wird insbesondere 

jenen geholfen, die es ohnehin nicht leicht haben im Leben. Dass 

darüber hinaus auch 1.670 Familien, die eine „Plus Card“ besitzen, 

im Jänner und Februar den 100-EUR-Energiekostenzuschuss 

beim Sozialservice der Stadt abgeholt haben, zeigt, wie wichtig 

diese Maßnahme war. Und genau das verstehen wir in Wiener 

Neustadt unter Gerechtigkeit und sozialem Augenmaß. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein schönes Frühjahr! 

Bernhard Müller 

Bürgermeister der Statutarstadt 

Wiener Neustadt 

Nächste Bürgermeister-Sprechstunde 

in den Stadtvierteln 

21. Mai 2013, ab 17 Uhr: 

Afritsch-Heim, Anton Afritsch-Gasse 1 

Herzlichst Ihr 

Schreiben Sie mir Ihre Anliegen: bernhard.mueller@wiener-neustadt.at 

April 2013 3

Stadt & Leben 

Gratis-Altpapiertonnen für alle 

Wiener Neustädter Haushalte! 

Die Abfallwirtschaft der Stadt 

Wiener Neustadt stellt im 

Laufe des ersten Halbjahres 

2013 die Altpapiersammlung 

um und stattet alle Haushalte 

der Stadt gratis mit Altpapiertonnen 

aus. Mit dieser Maßnahme 

kommt es zu Erleichterungen 

für alle Beteiligten. 

Die BürgerInnen müssen das 

Altpapier nicht mehr bündeln 

und mühsam vor das Haus 

tragen, sondern werfen es 

bequem in eine Tonne. Die 

MitarbeiterInnen der Abfallwirtschaft 

tun sich bei der Abholung 

des Altpapier ebenfalls 

viel leichter, da sie nur mehr 

die Tonnen in den Wagen leeren 

müssen. Und auch für die 

Umwelt stellt die Maßnahme 

eine Verbesserung dar, kam es 

doch aufgrund von Wind und 

Wetter oftmals dazu, dass das 

bereit gestellte Altpapier verweht 

wurde und danach wieder 

mühsam eingesammelt 

werden musste. 

Umweltstadtrat Wolfgang 

Mayerhofer zu der Maßnahme: 

„Wir sind stets bestrebt, 

Verbesserungen im Bereich 

der Abfallentsorgung zu erreichen. 

Dies gelingt uns mit dieser 

Maßnahme ganz hervorragend, 

da wirklich alle davon 

profitieren. Es ist eine tolle 

Investition in die Zukunft!“ 

Jene BürgerInnen, die schon 

bislang eine Altpapiertonne 

genutzt haben, mussten 

dafür einen kleinen Unkostenbeitrag 

leisten. Dieser 

wird ab sofort natürlich gestrichen. 

Insgesamt wird die 

Abfallwirtschaft rund 4.600 

Altpapiertonnen (Kosten ca. 

90.000,- Euro) anschaffen 

und bis zum Ende des ersten 

Halbjahres an die Haushalte 

verteilt haben. Ab dem Zeitpunkt, 

wo man die Altpapiertonne 

zugestellt bekommen 

hat, muss dann das Altpapier 

auch auf diesem Wege gesammelt 

und entsorgt werden. 

Die Papierbehälter werden 

im gleichen Rhythmus und zu 

den im Abfuhrkalender angegeben 

Abholintervallen der 

Wertstoffe abgeholt. 

Weitere Infos erhalten Sie auf 

www.wnsks.at sowie unter 0 

26 22/373-660. 

4 April 2013 

„One Billion Rising“ auch in Neustadt 

Am 14. Februar, dem Valentinstag, riefen Frauen in aller Welt dazu 

auf, sich auf öffentlichen Plätzen zu treffen, zu tanzen und zu singen. 

Hintergrund war eine Bewusstseinsbildung gegen Gewalt und Missbrauch 

an Frauen. Weltweit sollen rund 1/3 der Frauen Opfer von 

Gewalt sein. Umgelegt auf Wiener Neustadt wären das 7.000 Frauen. 

Auch auf dem Wiener Neustädter Hauptplatz gab es eine derartige 

Frauenkundgebung. 

Das Straßenbauprogramm 2013 

In der Gemeinderatssitzung 

Ende Jänner wurde der 

Grundsatzbeschluss über das 

„Straßenbauprogramm“ des 

Jahres 2013 gefasst. Gleichzeitig 

erfolgte auch die Vergabe 

für diverse Leistungen, die damit 

im Zusammenhang stehen. 

Folgende Projekte werden 

von der Magistratsabteilung 

13 im heurigen Jahr in Angriff 

genommen: 

• Erlacher Gasse – Grandlgasse 

bis Lachtengasse – Generalsanierung 

• Pechergasse – Breitenauer 

Gasse bis Erlacher Gasse – Generalsanierung 

• Plätzgasse – Breitenauer 

Gasse bis Erlacher Gasse – Generalsanierung 

• Breitenauer Gasse – Grandlgasse 

bis Lachtengasse – Generalsanierung 

• Am kleinen Lazarett – Teilausbau 

• Anemonenseestraße – Tulpengasse 

bis Kreisverkehr 

Föhrenseestraße 

• Grandlgasse / B54 – Verkehrstechnischer 

Umbau 

• Badener Straße – Josef Mohr- 

Gasse bis Südbahn – Teilsanierung 

• Waisenhausgasse – Corvinusring 

bis Am Kanal – Generalsanierung 

• Pfarrer Karl Schilling-Gasse – 

Teilausbau 

• Zehnergürtel – Begleitmaßnahmen 

• Schleppbahngasse – Ackergasse 

bis Dir. Heinrich Weghofer-Gasse 

– Teilausbau 

• Dir. Heinrich Weghofer-Gasse 


• Mairegasse – Kreuzung Dir. 

Heinrich Weghofer-Gasse – 

verkehrstechnischer Umbau 

• Villa Nova 3 – Kurt Menhofer-Gasse 


• Adlergasse – Wiener Straße 

bis Grübelgasse – Oberflächengestaltung 

• Allerheiligengasse – Haggenmüllerg. 

bis Herzog Leopold- 

Straße – Oberflächengestalt. 

• Oberflächensanierungen - 

im gesamten Stadtgebiet 

• Randleistensanierung – Granitleisten 


• Fugenverguss – Fugensanierung 


• Diverses – Straßen, Radwege 

und verkehrstechnische Umbauten 

kleineren Umfangs 

Die diversen Bauarbeiten haben 

Anfang April mit der Teilsanierung 

des Hauptplatzes 

und der Adlergasse begonnen. 

Detaillierte Zeitpläne zu 

allen anderen Projekten gibt 

es noch keine, die hängt vom 

Baufortschritt bzw. vom Wetter 

ab.

Stadt & Leben 

Ewig junges „Trachtengwandl“ Personelle Veränderungen in 

Gemeinderat und Stadtsenat 

Am 14. März war Bürgermeister Bernhard Müller (li.) in Gertraud 

Karliks vor Kurzem wiedereröffnetem Kindertrachtengeschäft 

„Trachtengwandl“ in der Grazer Straße 24 zu Gast. Gertraud Karlik 

bietet ausgesuchte Trachtenmode für Kinder von sechs Monaten bis 

14 Jahren an, geöffnet ist von Mittwoch bis Freitag von 9 bis 12 und 

14 bis 17 Uhr, sowie Samstag von 9 bis 12 Uhr. 

Bürgermeister Bernhard Müller mit dem neuen Finanzstadtrat Martin 

Weber, der neuen Sozialstadträtin Margarete Sitz (re.) und der 

neuen Gemeinderätin Brigitte Zierhofer (li.). 

In der Gemeinderatssitzung am 

24. April wird es zu Veränderungen 

im Stadtsenat und dem Gemeinderat 

kommen. 

Da Finanzstadträtin Ingrid Winkler 

nach den Landtagswahlen 

seites der SPÖ in den Bundesrat 

wechseln wird, scheidet sie aus 

dem Stadtsenat aus. Ihr Nachfolger 

in der Funktion des Finanzstadtrates 

wird Martin Weber. 

Außerdem hat Sozialstadtrat 

Andreas Krenauer aus privaten 

Gründen sein Amt zur Verfügung 

gestellt. Seine Nachfolgerin als 

Stadträtin wird Margarete Sitz. 

Das frei werdende Gemeinderatsmandat 

von Ingrid Winkler wird 

wieder von einer Frau besetzt. 

Brigitte Zierhofer zieht ins Stadtparlament 

ein. 

Bürgermeister Müller zu den 

Personalentscheidungen: „Die 

beiden Neuen sind absolute Fachleute 

auf ihrem jeweiligen Gebiet. 

Martin Weber hat 25 Jahre am 

Magistrat gearbeitet und ist nun 

sehr erfolgreich in der Privatwirtschaft 

tätig. Margarete Sitz war 

viele Jahre stellvertretende Pflegedirektorin 

im Krankenhaus und 

leitet nun äußerst umsichtig den 

Pflegebereich des Stadtheimes. 

Auch als Öffentliche Gesundheitsschwester 

hat sie Kernkompetenzen 

im Sozialbereich abgedeckt.“ 

April 2013 5

Stadt & Leben 

Leserbriefe 

Dank an den 

Bürgermeister 

Wir, damit ist die Hausgemeinschaft 

der William Congreve- 

Straße in der Heideansiedlung 

gemeint, sind über die Lösungsfindung 

von Bürgermeister 

Müller sehr erfreut. 

Es ist nämlich gelungen, ein 

Sammeltaxi zu organisieren, 

das während des gesamten 

Kindergartenjahres unsere 

Kinder in den äußerst modernen 

und energietechnisch am 

Stand der Technik befindlichen 

Kindergarten Annemonensee 

sowohl morgens abholt, als 

auch mittags bzw. nachmittags 

wieder gut betreut retour 

bringt! 

Auch für das Taxiunternehmen 

dürfen wir sehr gerne Werbung 

machen, denn die Betreuung 

der Kinder im und rund 

ums Taxi ist vorbildlich. 

Weiters ist auch dem Kindergarten 

Annemonensee, allen 

voran Leiterin Susanne Feichtigen, 

herzlicher Dank zu zollen. 

Kurzum, wir sind für diese 

Art der Betreuung sowohl der 

Stadt als auch dem Land zu 

großem Dank verpflichtet! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ing. Alexander Praunias 


Dank an die Gynäkolgie 

Menschlich und fachlich einsame 

Spitze ist die „Gyn“ am 

Landesklinikum Wiener Neustadt. 

Es ist mir ein besonderes 

Bedürfnis, im Namen meiner 

90-jährigen Mutter und für 

unsere Familie, allen MitarbeiterInnen 

der Gynäkologischen 

Station und Ambulanz für die 

kompetente und unglaublich 

freundliche und hilfsbereite 

Aufnahme und Behandlung 

ganz herzlich zu danken. 

Der Dank gilt allen, von Primar 

Christian Gamper bis zur Lehrschwester 

- ein wunderbares 

Team. 

Walter Ziegler 


Dank für die 

Kinderbetreuung 

Als alleinerziehende Mutter 

weiß ich, was es heißt, seine 

Kinder tagsüber gut versorgt 

zu wissen. Deshalb freue ich 

mich, dass die Kinderbetreuung 

in Wiener Neustadt einen 

so hohen Stellenwert besitzt. 

Wie ich vor Kurzem in einer 

Ihrer letzten Ausgaben gelesen 

habe, wurden im Herbst gleich 

drei neue Kindergärten eröffnet. 

Meine Gratulation an die 

Stadtführung zu diesem wertvollen 

und zukunftsweisenden 

sozialen Schritt! 

Familie und Beruf zu verbinden, 

ist nicht leicht – am allerwenigsten, 

wenn man als 

Alleinerzieherin häufig gegen 

Windmühlen ankämpfen muss. 

Aus diesem Grund war es für 

mich eine große Erleichterung, 

dass meine beiden Kinder bereits 

mit zweieinhalb Jahren 

den Kindergarten besuchen 

konnten. Ab diesem Zeitpunkt 

wird für die Eltern vieles einfacher 

und auch die Kinder profitieren 

von dem unterhaltsamen 

Spiel- und Lernprogramm 

sowie dem Kontakt mit Gleichaltrigen. 

Ich finde es lobenswert, dass 

der Bürgermeister und sein 

Team Weitblick bewiesen und 

das bereits bestehende Angebot 

noch zusätzlich ausgebaut 

haben. Knapp 250 neue Kinderbetreuungsplätze 

für die 

Stadt – das ist eine wirklich 

6 April 2013 

vorbildliche Initiative! Vielen 

Dank! 

Barbara Hauer 


Alles Gute für den SC! 

Möchte meinen Fussballclub 

SC Wiener Neustadt, mit dem 

ich mich seit 1986 identifiziere 

(bis 05/2008 1. Wiener Neustädter 

SC) und auch Mitglied 

bin, fürs Frühjahr alles, alles 

Gute wünschen, damit wir den 

Klassenerhalt schaffen. Ich 

bin stolz auf den SC Wiener 

Neustadt, dass wir in der Bundesliga 

spielen und ein Ausbildungsclub 

sind. Mögen viele 

Fans, Freunde und Gönner zu 

uns ins Stadion kommen. 

Einmal blau-weiß, immer blauweiß! 

Roland Lechner 


Lob für Mitarbeiter 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister! 

Als zukünftige Absolventin der 

HBLVA für Chemie und Umwelttechnik 

benötige ich die 

Möglichkeit zum Erarbeiten 

einer Diplomarbeit. 

In diesem Zusammenhang besuchte 

ich am 8. Februar Ing. 

Wiesmüller von der Abfallwirtschaft. 

Herr Wiesmüller konnte mir 

leider keine Zusammenarbeit 

anbieten, jedoch möchte ich 

Ihnen mitteilen, dass sich Herr 

Wiesmüller in sehr kompetenter 

Weise um mein Anliegen 

bemüht hat. Er konnte mir einige 

Tipps und Empfehlungen 

vermitteln. Als oberster Personalchef 

können Sie auf solche 

Mitarbeiter sehr stolz sein. 

Diese Bemühungen sind zur 

heutigen Zeit leider nicht mehr 

selbstverständlich. 

Ich wünsche Ihnen mehrere 

solche kompetente und freundliche 

Mitarbeiter. 

Bianca Bruckner 

per Email 

Relaunch Amtsblatt 

Der Relaunch hat dem Wiener 

Neustädter Amtsblatt sichtlich 

gut getan. Gratulation! Es ist 

diese Mischung aus Alt und 

Neu, die den ganz besonderen 

Charme der Stadtzeitung ausmacht: 

Zum einen, der Griff 

zum altbewährten, treffenden 

und wohlklingenden Namen 

„Wiener Neustädter Nachrichten“. 

Zum anderen die bunte, 

frische und übersichtliche grafische 

Gestaltung mit viel Liebe 

zum Detail. Von „verstaubt“ 

und „leserunfreundlich“ – wie 

das bei anderen Amtsblättern 

oft der Fall ist – keine Spur. Da 

könnten sich viele Städte und 

Gemeinden eine Scheibe abschneiden! 

Es gibt nur einen kleinen Kritikpunkt 

meinerseits und das 

ist die zu geringe Schriftgröße. 

Wäre es vielleicht möglich, 

die Schrift – besonders jene 

bei den Bildtexten – etwas zu 

vergrößern? Die ältere Leserschaft 

wird es Ihnen danken! 

Ansonsten: Nur weiter so! Meine 

Familie und ich, wir freuen 

uns, schon bald wieder die 

„Wiener Neustädter Nachrichten“ 

in Händen zu halten und 

Neues aus unserer Stadt zu 

erfahren! 

Johanna Wagner 


Verehrter Herr 

Bürgermeister! 

Ich übermittle anbei einen Artikel 

aus einer der führenden 

Liebe Leser! Sie können Ihre Leserbriefe an „WNN“ der Redaktion auf mehreren Wegen zukommen lassen: 

1. per Post an den Magistrat der Stadt Wiener Neustadt, Abteilung 12, Hauptplatz 1-3, 2700 Wiener Neustadt. 

2. per Fax unter 0 26 22/373-309. 

3. per Mail an presse@wiener-neustadt.at. 

4. oder Sie bringen den Leserbrief persönlich ins Rathaus - 1. Stock, Zimmer 141. 

Schreiben Sie uns all Ihre Meinungen, Wünsche, Anregungen oder Kritik. 

Und bedenken Sie dabei auch immer: Ein Brief an „WNN“ ist ein Brief an den Bürgermeister! 

Die Redaktion

deutschen Tageszeitungen. Ich 

will Ihnen damit zeigen, dass die 

Partnerstadt meiner Geburtsstadt 

keineswegs nur in Niederösterreich 

Interesse findet. 

Bei dieser Gelegenheit danke ich 

der Gemeinde herzlich für die 

laufende Zusendung des anregenden 

StadtnachrichtenBlattes; 

ich freue mich immer, wenn ich 

es in meinem Brieffach finde. 

Prof. Dr. Hermann Schreiber 

München 

Danke für einen 

treuen Begleiter 

Als gebürtige Wiener Neustädterin 

freue ich mich jedes Mal, 

wenn ich über Bekanntes und 

Bekannte aus der „Heimat“ lese 

und sehe! 

So durfte ich z.B. vor über 40 Jahren 

mit Elfriede Barwitzius zusammenarbeiten 

und freue mich 

mit ihr und ihrem Mann über ein 

seltenes Jubiläum, über das Sie 

in Ihrer letzten Ausgabe berichtet 

haben. 

Vielen Dank für viele interessante 

Informationen! 

Michaela Strehl 

Weiden/Oberpfalz 

Dank an die Bestattung 

Mein besonderer Dank gilt der 

städtischen Bestattung und ihren 

zuvorkommenden MitarbeiterInnen. 

Leiter Roman Steiner 

und seinem hervorragenden 

Team wünsche ich auch weiterhin 

alles Gute für ihre schwierige 

Aufgabe. 

Eva Procházka 


Dankschreiben an die 

II. Interne Dialyse 

Wir danken den ÄrztInnen und 

dem Pflegepersonal der Dialyseabteilung 

des Landesklinikums 

für die gute ärztliche und pflegerische 

Betreuung. Speziell bei 

Diplomkrankenschwester Petra 

Kaindel für die kompetente Betreuung 

ein großes Danke. 

Ein Danke auch an die netten Sanitäter 

bei der Wiener Neustädter 

Rettung. 

Gertrud Beer u. Ilse Haslinger 


Visum für Studienreise 

der Fachhochschule 

Im Rahmen des englischsprachigen 

Wirtschaftsstudiums „Business 

Consultancy International“ 

an der Fachhochschule Wiener 

Neustadt unternahmen rund 20 

Studenten im März 2013 einen 

„Study Trip“ nach Shanghai. Während 

dieser Studienreise wurden 

neben einer Fabriksbesichtigung 

und der Besichtigung der Börse 

Shanghai natürlich namhafte Firmen 

sowie das österreichische 

Außenwirtschafts-Center besucht. 

Die Reisebegleiterin hatte 

jedoch einen Schiunfall, daher 

musste nur fünf Tage vor Reisebeginn 

Ersatz gefunden werden. 

Leider ist es seit Juli 2012 nicht 

mehr möglich, Expressvisa für 

China-Aufenthalte ausgestellt zu 

bekommen. 

Dank des persönlichen Einsatzes 

des Leiters des Bürgermeisterbüros, 

Kanzleirat Klaus Billwein, 

ist es in nur zwei Tagen 

(übers Wochenende) gelungen, 

ein Visum zu bekommen. Unter 

anderem machten dies die aus- 

Stadt & Leben 

gezeichneten Beziehungen der 

Stadt Wiener Neustadt zur chinesischen 

Partnerstadt Harbin 

möglich! 

Wir bedanken uns im Namen aller 

betroffenen Studenten recht 

herzlich! 

Prof.(FH) Dr. Ciarán Cassidy 

und Mag. Claudia Streitz 

FH Wiener Neustadt 

Radkolumne in den WNN 

Ich muss ja gestehen: Ich dachte 

an einen Scherz. Die Wiener Neustädter 

Nachrichten soll es wieder 

geben? Und ich werde zum 

WNN-Radfahrer? War aber kein 

Scherz und für mich ist es gleichzeitig 

ein Zurück zu den Wurzeln. 

Bei den WNN habe ich mein 

journalistisches Handwerkszeug 

gelernt und die WNN waren es 

auch, denen ich meine erste Bekanntschaft 

mit der Radlobby 

DINAMo verdanke. Falls Sie sich 

nicht mehr erinnern können, 

blättern Sie einfach zu unserer 

Kolumne in dieser Ausgabe. 

Hannes Höller, 

WNN-Radfahrer

Stadt & Leben 

Die „WNN“- 

Psychotherapeutin 

Sonja Leitner 

Das Mann-Frau -Dilemma 

Wir werden das andere Geschlecht nie ganz verstehen. Und 

ich finde das gut so. Wäre nicht auch der Reiz, die „Würze“ 

aus dem Thema genommen? 

Es scheint, als ob Welten zwischen Mann und Frau liegen. 

Liebe Männer, Frauen nutzen beide Gehirnhälften während 

des Sprechens, Sie nur die Linke. Sie können da als Mann 

also nicht mithalten. Das ist biologisch unmöglich, seien Sie 

beruhigt. Manch Forscher vergleicht das Mann-Frau-Phänomen 

sogar mit dem Umgang der Menschen in verschiedenen 

Kulturen. 

Wundern Sie sich nicht, wenn Ihre Frau seit 2 Monaten kaum 

Luft in den Reifen hat. Dies fällt in Ihrer Kultur eben nicht 

auf. Ich als Frau frage mich, wie es sein kann, dass Männer 

zu fremden Planeten fliegen (mittlerweile sogar vom Weltall 

retour springen) und, sobald auf der Erde, besser gesagt der 

heimischen Wohnung, angekommen, bei alltäglichen Dingen 

scheitern! 

Sie finden die Milch nicht, entzücken mit „hab ich vergessen“ 

oder „der Geschirrspüler ist voll“. Wobei der Teller, der 

eigentlich noch mit 6 weiteren Kameraden in den Spüler 

gepasst hätte einfach liegen bleibt wo er ist. 

Sie haben‘s auch nicht leicht, die Herren. In der Welt der 

überemanzipierten Frau, die mittlerweile auch schon die 

Weltherrschaft für sich beansprucht, weder Mann noch 

dessen Fähigkeiten zu brauchen scheint. Aber wehe, er 

zahlt nicht beim Dinner. Oder er vergisst den Valentinstag! 

Und Aussagen wie „du verstehst mich nicht“ oder „liebst du 

mich?“ sind Klassiker im Albtraum-Sortiment eines Mannes. 

Liebe Frauen. Mal ehrlich. Was wollen wir denn nun wirklich? 

Mich wundert nicht, wenn Missverständnisse aufkommen, 

die beide Geschlechter ins Zweifeln bringen, ob wir 

überhaupt kompatibel sind. 

Aber ist es nicht doch so, dass wir uns bestens ergänzen? 

Sehen wir die Unterschiede doch mit ein wenig Humor, ich 

denke wir können froh sein, dass wir diese Unterschiede 

haben. 

In diesem Sinne viel Geduld mit dem anderen Geschlecht, 

Ihre Sonja Leitner 

www.psychotherapie-leitner.at 

Tel. 0676 / 60 88 380 

leitner.son@aon.at 

Besseres Verstehen von Mann & Frau 

Die „WNN-Pschotherapeuten“ 

Sonja Leitner und Thomas Mitrovits 

laden zu ganz speziellen 

„Übersetzungsworkshops“. 

Diese haben nichts mit Fremdsprachenkentnissen 

im eigentlichen 

Sinn es Wortes zu tun, 

sondern sollen helfen, die unterschiedliche 

Sprache zwischen 

Mann und Frau verständlich zu 

machen. 

Am Ende soll es den Kursteil- 

nehmerInnen möglich sein, das 

jeweils andere Geschlecht besser 

zu verstehen. 

Die Kosten für insgesamt fünf 

Freitag-Abende betragen EUR 

210,- pro Person. Die Workshops 

finden in der Praxis „Die 

Psychotherapeuten“, Neunkirchner 

Straße 5, 2700 Wiener Neustadt, 

statt. Anmeldungen und 

nähere Infos unter 0676/608 83 

80 bzw. 0676/390 37 27. 

8 April 2013 

Töpfermarkt auf dem Hauptplatz! 

Von 4. bis 6. April geht die nächste Auflage des beliebten Töpfermarktes 

auf dem Wiener Neustädter Hauptplatz über die Bühne. 

Dabei werden 26 KeramikerInnen und KunsthandwerkerInnen aus 

Deutschland, Ungarn und Österreich zu Gast sein und ihre Produkte 

präsentieren. Der Markt hat Donnerstag und Freitag, von 9 bis 18 

Uhr, und Samstag, von 9 bis 17 Uhr, geöffnet. 

Zeitzeugen von 1943 bitte melden! 

Am 13. August 1943 erfolgte 

der erste Bombenangriff der 

Allierten auf die Stadt Wiener 

Neustadt. 

Da sich dieses Datum heuer 

zum 70. Mal jährt, arbeitet die 

Stadt an einigen Gedenkveranstaltungen. 

Aus diesem Grund wird auch 

nach Zeitzeugen, die den ers- 

ten Bombenangriff am 13. August 

1943 miterlebt haben, 

gesucht, um so authentische 

Berichte zu erhalten. 

Wenn Sie ein solcher Zeitzeuge 

sind, dann melden Sie sich 

bitte beim wissenschaftlichen 

Leiter des Industrieviertelmuseums, 

Anton Faber, Telefon 0 

26 22/26 015. 

Forschungspreise der Krebshilfe 

Die Krebshilfe NÖ übergab im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung 

zwei Forschungspreise für folgende Studien: 

8.000,- Euro an Martin Pechersdorfer und Elisabeth Zwickl: Evaluierung 

der Beeinflussung der Lebensqualität durch Verabreichung 

von Omega-3-Fettsäuren während der laufenden Chemotherapie mit 

Gemcitabine bei Patienten mit metastasierendem Pankreaskarzinom. 

5.000,- Euro an Harun Fajkovic: Staging Veränderung und neue Therapieeinsätze 

bei Urothelkarzinomen des oberen Harntraktes. 

Ziele des Forschungspreises sind die Förderung von Aktivitäten zu einer 

aktiven Verbesserung der Lebensqualität von Krebserkrankten, 

wie auch die Förderung der Vorsorge und Prävention.

Stadt & Leben 

Vizebürgermeister Wolfgang Trofer zu den Diskussionen um den „Achtersee“: 

„Bis Ende 2013 wird und muss alles klar sein!“ 

Eines der beherrschenden Themen der letzten Wochen waren die Baggerarbeiten der Stadt im und um den 

sogenannten „Achtersee“. Im großen WNN-Interview spricht Vizebürgermeister Wolfgang Trofer Klartext. Und 

er legt Fakten auf den Tisch, um Irrtümer bzw. Missverständnissse auszuräumen. 

Herr Vizebürgermeister, warum 

wird am „Achtersee“ 

eigentlich ausgebaggert? 

Faktum ist, dass die Stadt als 

Grundstückseigentümerin bis 

zum Jahr 2014 Auflagen eines 

wasserrechtlichen Bescheides 

des Amtes der NÖ Landesregierung 

zu erfüllen hat. Dadurch soll 

die Grundwasserqualität langfristig 

gesichert werden. Dieser gesetzlichen 

Verpflichtung kommen 

wir nun nach. Das ist alles andere 

als selbstverständlich, denn mit 

den Baggerungen sind Kosten in 

der Höhe von rund 1 Million Euro 

verbunden. In wirtschaftlich angespannten 

Zeiten eine schwer zu 

stemmende Summe. Aber: Es gibt 

dazu keinerlei Alternative. Würden 

wir das nicht tun, verstößt die 

Stadt gegen bestehende Gesetze! 

Der Zeitpunkt dafür ist derzeit 

ideal, da der Wasserstand sehr 

niedrig ist, wodurch die Kosten 

relativ niedrig gehalten werden 

können. Das ist auch der Grund, 

weshalb wir nicht, wie jetzt von 

manchen Politikern gefordert, zuwarten 

können. Jeder Tag länger 

hätte das Projekt immens verteuert. 

Es gibt auch Rodungsmaßnahmen 

- warum? 

Wir haben die Auflage, Erhöhungen 

und Aufschüttungen des 

umliegenden Geländes durchzuführen, 

bei der die umliegende 

Bepflanzung - bei Wasserhöchststand 

- nicht überflutet wird. Die 

derzeit bestehende Bepflanzung 

entspricht leider nicht dieser 

Höhe, womit diese vorab zu ent- 

fernen ist, um die Schüttungen 

durchführen zu können. Das direkte 

Zuschütten der bestehenden 

Bepflanzung ist nicht erlaubt, 

da diese dann vermodern und 

verwesen würde und somit wieder 

das Grundwasser gefährden 

könnte. Somit sind entsprechende 

Rodungen durchzuführen. Alle 

Rodungen basieren jedoch auf einer 

mit dem Amt der NÖ Landesregierung 

(BH-Wiener Neustadt 

- Abteilung Forste) abgestimmten 

Rodungsbewilligung. Und: Die Rodungsbewilligung 

wurde nur unter 

der Auflage erteilt, dass nach 

Abschluss der Arbeiten wieder 

Ersatzaufforstungen entweder 

am Grundstück selbst oder bei 

umliegenden Grundstücken im 

selben Umfang erfolgen. 

Was soll danach mit dem See 

passieren? Es prallen ja viele 

Interessen aufeinander. 

Natürlich gilt es, was in der Natur 

der Sache liegt, auch bei diesem 

Thema möglichst viele Interessen 

unter einen Hut zu bringen. Die 

Anrainer haben berechtigte Forderungen, 

ebenso die Hundeliebhaber, 

die Spaziergänger oder die 

Läufer bzw. Walker. Aber bei ein 

wenig gegenseitigem Verständnis 

kann das Miteinander am „Achtersee“ 

gelingen. Davon bin ich 

felsenfest überzeugt. Jedenfalls 

prüfen wir nun parallel zu den 

Baggerungen, ob es nicht möglich 

ist, den Achtersee zu einem „offiziellen 

Badeteich“ zu machen. Und 

wir erheben, wie ein gedeihliches 

Zusammenleben von Mensch und 

Tier am See aussehen kann. Wie 

Stadtgärtner suchen Freiwillige! 

Da der Arbeitsumfang immer 

größer wird, ist es den MitarbeiterInnen 

der Stadtgartenverwaltung 

leider nicht mehr 

möglich, alle vorhandenen 

Grünflächen ausreichend zu 

betreuen. Daher hat man sich 

dazu entschlossen, aufwändig 

zu pflegende Beetflächen in 

pflegeleichte Rasenflächen umzuwandeln. 

Sollten Sie als Anrainerin oder 

Anrainer eine Beetfläche vor 

Ihrem Haus haben und diese be- 

halten wollen, ist die Stadtgartenverwaltung 

auf Ihre Mithilfe 

und Unterstützung in der Pflege 

angewiesen. 

Wie das funktioniert? Ganz einfach. 

Teilen Sie der Stadtgartenverwaltung 

Namen, Adresse und 

Telefonnummer mit, dann werden 

vor Ort die Details besprochen. 

Kontakt: 0 26 22/373-690 

oder per E-Mail unter norbert. 

dallinger@wiener-neustadt.at. 

Schon jetzt vielen Dank für Ihre 

Mithilfe! 

diese Prüfungen am Ende ausgehen, 

kann heute noch niemand 

sagen. Rechtliche Belange spielen 

dabei ebenso eine Rolle wie infrastrukturelle, 

verkehrstechnische 

und finanzielle. 

Viele befürchten eine Verbauung? 

Also das kann ich definitiv ausschließen. 

Der Achtersee bleibt – 

in welcher Form auch immer – als 

Naherholungsgebiet erhalten. Es 

wird keine kommerzielle Vermarktung 

und keinerlei Verbauung 

zu Wohnzwecken (seien es 

verdichteter Wohnbau, Einfamilien- 

oder Reihenhäuser) geben. 

Auch Betriebsansiedelungen sind 

zu 100% tabu. Denn dafür würde 

die Stadt vom Land NÖ ohnehin 

keine Widmungsgenehmigung 

bekommen. 

Wie sieht derzeit eigentlich die 

rechtliche Situation in Bezug 

auf das Baden aus? 

Die Situation ist im Moment alles 

andere als optimal. Das Baden ist 

rechtlich nicht gestattet, doch dieses 

Verbot wird nur allzu häufig 

missachtet. Wenn einmal – was 

wir alle nicht hoffen – etwas passieren 

sollte, ist die Stadt dafür 

haftbar. Vor diesen Tatsachen 

wollen und können wir die Augen 

nicht verschließen. Deshalb arbeiten 

wir im Moment an einer raschen 

und guten Lösung – sowohl 

für die AnrainerInnen als auch 

für die Badegäste und die Natursuchenden. 

Nochmals: Ich darf 

versichern, dass es keinesfalls um 

ein „Vermarkten“ des „Achtersees“ 

Wolfgang Trofer. 

geht, wie manche vermuten, sondern 

um eine Legalisierung und 

Verbesserung der Gegebenheiten. 

Das haben viele Anrainer auch als 

Wunsch an uns herangetragen. 

Was wird am Ende herauskommen? 

Das wäre aus heutiger Sicht unseriös 

zu sagen. Ich verspreche 

aber, dass wir sämtliche Bedenken 

sehr ernst nehmen und alle 

Vorschläge genau auf ihre Machbarkeit 

prüfen werden. Aber 

selbstverständlich sind uns – wie 

Sie wissen – bei vielen Dingen 

enge finanzielle Spielräume gesteckt. 

Alles in allem bin ich überzeugt 

davon, dass wir gemeinsam 

einen guten Kompromiss erzielen 

können. Bis Ende 2013 muss 

alles klar sein. 

Mit Julius Müller zu den Friedhöfen 

Aufgrund des riesigen Erfolges 

und der ungebrochenen Nachfrage 

wird Julius Müller, Vater 

des Bürgermeisters, auch im 

Jahr 2013 wieder seine „berühmten“ 

Führungen auf den 

Wiener Friedhöfen anbieten. 

Aus terminlichen Gründen jedoch 

erst wieder im Herbst. 

Am Programm werden dann der 

Hietzinger Friedhof, das Wiener 

Bestattungsmuseum und der 

Zentralfriedhof inklusive der 

jüdischen Gräber sein. 

InteressentInnen dafür müssen 

sich bezüglich der genauen Termine 

noch etwas gedulden, diese 

werden erst im Frühsommer 

oder Sommer bekannt gegeben. 

Julius Müller ist selbst ganz 

erstaunt über das große Interesse: 

„Mich sprechen die Leute 

auf der Straße an, rufen bei 

mir zu Hause an, fragen mich 

in den Lokalen. Es ist wirklich 

unglaublich, welchen Bezug 

die Menschen zum Thema Tod 

haben.“ 

April 2013 9

Stadt & Leben 

Der „WNN“-Jobcoach 

Petra Pinker 

Endlich Frühling! Aufwachen, 

abstauben, aufpolieren... 

Wenn im Frühjahr die Sonne stärker wird und durchs Fenster 

scheint, sieht man plötzlich jedes Staubkörnchen und auf 

den Fensterscheiben Wasserflecken von Schnee und Regen. 

Ich bekomme dann immer so richtig Lust, die Sachen aufzupolieren 

und zu reinigen, um wieder den Durchblick zu 

haben. Das gehört für mich zum Frühling dazu, für Sie auch? 

Ich bin immer wieder überrascht, dass es Büros, Lokale und 

Arbeitsstätten gibt, an denen der Jahreszeitenwechsel spurlos 

vorübergeht. Es wird nie hinterfragt, warum der halbleere 

alte Seifenspender immer noch am WC herumsteht und 

seit Jahren ein Meer an Bakterien beheimatet oder warum 

alles immer am selben Platz steht, obwohl es stört und unaufgeräumt 

aussieht. 

Im Alltag fehlt einem manchmal wahrscheinlich einfach der 

Blick dafür und so schleicht sich mit der Zeit Altes und Überholtes 

in unser Leben und wir schaffen gar keinen Platz für 

Neues. 

Werfen Sie heute mal einen Blick durch Ihr Büro, Ihren Kleiderschrank, 

Ihr Auto (auch Kofferraum), Handtasche, Badezimmerschrank... 

Als wären Sie ein Fremder, der sich ein 

Bild von Ihrer Umgebung macht. Wo ist Überholtes und Altes 

zu finden, das ein falsches Bild auf Sie wirft oder einfach 

nicht mehr zu Ihnen passt? 

Wo könnten Sie mal so richtig aufräumen und frischen Wind 

hineinbringen? Viel Spaß dabei und einen erfrischenden 

und schönen Frühling wünsche ich Ihnen! 

Ihre Petra Pinker 

Die Lehrlingsexpertin und 

Karrierecoach 

www.dielehrlingsexpertin.com 

Hat das Kino eine Zukunft? 

In den letzten Wochen wurde mit 

der Ankündigung des Zentralkinos, 

den Betrieb einzustellen, 

das Thema „Kino“ wieder breit 

diskutiert. Grund genug für die 

Stadtverantwortlichen, Kinointeressierte 

und Cineasten am 

18. März zu einem „Round Table“ 

ins Restaurant Einhorn zu laden, 

um Zukunftsperspektiven zu 

diskutieren. Koordiniert wurde 

das Meeting von der KME GmbH. 

Geschäftsführer Michael Wilczek 

zu den Hintergründen: „ Wiener 

Neustadt verfügt mit dem Zentralkino, 

dem Apollo-Kino, dem 

Forum-Kino, dem Elite-Kino und 

dem Theater-Kino über eine 

reiche Kinogeschichte. Mit dem 

Cineplexx Wiener Neustadt be- 

herbergt Wiener Neustadt seit 

einigen Jahren ein modernes 

Kinocenter, in dem auch ein entsprechendes 

gastronomisches 

Angebot in der Cine Nova angeschlossen 

ist. Aber auch mit dem 

Verein für Theater- und Kinokultur 

dekARTe, den Filmfestivals 

‚Frontale‘ und ‚Banale‘ sowie dem 

erfolgreichen ‚Sommerkinotraum‘ 

gibt die Stadt ein starkes Lebenszeichen 

in Sachen ‚Film & Kino‘. 

Wir haben verschiedene Möglichkeiten 

ausgelotet.“ Konkrete Maßnahmen, 

in Wiener Neustadt an 

die vielfältige Film- und Kinotradition 

anzuknüpfen, sollen in den 

nächsten Wochen und Monaten 

ausgearbeitet werden. Die WNN 

bleiben dran! 

10 April 2013 

Alles neu am Allerheiligenplatz! 

Im Rahmen einer AnrainerInnenversammlung 

präsentierte 

die Stadt Wiener Neustadt am 

4. März die Pläne zur dringend 

notwendigen Sanierung von 

Allerheiligenplatz und Allerheiligengasse. 

Neben dem Austausch 

sämtlicher Einbauten 

soll die Oberfläche neu gestaltet 

werden. Während ab Herbst 

2013 die Erneuerung von Kanal, 

Strom-, Gas- und Wasser- 

leitungen am Programm steht, 

will man bis Mai, also rechtzeitig 

zu Beginn der Schanigartensaison, 

die Arbeiten an der 

Oberfläche abschließen. Stadtrat 

Horst Karas, der Projektverantwortliche: 

„Die direkt 

Betroffenen sind herzlich eingeladen, 

Vorschläge und Ideen 

einzubringen.“ Weitere Treffen 

der Anrainer sind in den 

nächsten Monaten vorgesehen. 

Dieser Bereich ist von der geplanten Sanierung betroffen. 

„Remember the feeling“ im Skyline 

Bestsellerautorin und Ex-ORF-Lady Chris Lohner und die Kultband 

„Monti Beton“ waren die Stargäste der „NIVEA Vital Remember the 

Feeling“-Tour, die am 28. Februar auch im Wiener Neustädter „Skyline“ 

Halt machte. Über 200 Gäste im besten Alter erlebten dabei - auf 

Einladung von Bürgermeister Bernhard Müller - „Gefühle wie damals“ 

und ließen noch einmal die gute alte Zeit der 50er, 60er und 

70er Jahre aufleben. NIVEA Vital-Stylingexperten gaben Beauty-Tipps 

und verrieten, wie die anspruchsvolle Haut auch heute noch fast so 

aussehen kann wie damals. Alles in allem eine mehr als gelungene 

Veranstaltung. Foto: Stefan Joham

Die Chinesen sind begeistert von 

Roman Schärfs neuem Kaffee! 

Großer Erfolg für den Wiener 

Neustädter Unternehmer Roman 

Schärf! 

Der Kaffeeröster bekam Mitte 

Februar in seinem Wiener Kaffeehaus 

hochrangigen Besuch 

vom chinesischen Botschafter 

und dessen Team. Grund dafür 

war eine Verkostung von 

Schärfs in China gezogenen 

Kaffees. Roman Schärf hat 

ja - wir haben berichtet - bei 

einem der letzten Besuche 

mit Bürgermeister Bernhard 

Müller in China Kaffeeplantagen 

besichtigt. Und von diesen 

Plantagen gibt es nun bereits 

die erste Ernte. 

Botschafter Bin Zhao war von 

der Verkostung derart angetan, 

dass er Roman Schärf umgehend 

eingeladen hat, bei einer 

der nächsten Veranstaltungen 

in der chinesischen Botschaft 

eine eigene Verkostung durchzuführen. 

Besuch von Botschaftsrat Marku 

Am 13. März war Anton Marku (re.), Botschaftsrat der Republik 

Kosovo, im Alten Rathaus zu Gast. Bürgermeister Bernhard Müller 

empfing den hochrangigen Diplomaten im Kleinen Sitzungssaal und 

ersuchte ihn um eine Eintragung in das historische Steinerne Buch. 

Nach einem Bericht von Bürgermeister Müller über die vielfältigen 

internationalen Kontakte und die drei Städtepartnerschaften von 

Wiener Neustadt bedankte sich Botschaftsrat Anton Marku für die 

Einladung und verlieh der Hoffnung Ausdruck, dass sich zahlreiche 

Beziehungen auf dem Bereich des Kultur- und Wissensaustausches 

zwischen dem Kosovo und Wiener Neustadt entfalten werden. 

Bürgermeister beim Rugby-Match 

Am 23. März fand auf dem Admira-Platz ein spannendes Testspiel 

zwischen Rugby Austria und der British Army Rugby Union statt. 

Unter den ZuschauerInnen konnten Bürgermeister Bernhard Müller 

(2.v.r.) und Abg. zum Nationalrat Peter Wittmann (re.) auch Susan Le 

Jeune d‘Allegeershecque begrüßen, Botschafterin des Königreiches 

Großbritannien und Nordirland. Bürgermeister Müller verfolgte das 

Spiel in der Uniform des privilegierten uniformierten Bürgerkorps, 

dessen Jahreshauptrapport er nach der Partie besuchte. 

Europa & die Welt 

Am 6. Februar war eine hochrangige Wiener Neustädter Delegation 

um Bürgermeister Bernhard Müller (4.v.l.) und Vizebürgermeister 

Wolfgang Trofer (3.v.l.) in der Botschaft der Volksrepublik China zu 

Gast. Exzellenz Zhao Bin (5.v.l.) begrüßte die Gäste und sprach über 

die vielfältigen Beziehungen zwischen Wiener Neustadt und China. 

Feierliche Verabschiedung des 

chinesischen Botschaftsrats Zeng 

Als besonderer Freundschaftsbeweis 

darf die Einladung für 

Bürgermeister Bernhard Müller 

zur Verabschiedung des 

chinesischen Botschaftsrats 

Fanhua Zeng gewertet werden. 

Das Überseechinesenkomitee 

organisierte am 9. März eine 

gelungene Feier im traditionellen 

Wiener China-Restaurant 

„Jasmin“ und bot dem verdienten 

Botschaftsmitarbeiter 

gemeinsam mit FreundInnen 

und WeggefährtInnen einen 

würdigen Abschied. „Ich bin 

sehr stolz, dass sich aus unserer 

dienstlichen Zusammenarbeit 

im Lauf der Zeit eine 

freundschaftliche Verbundenheit 

entwickelt hat“, betonte 

Bürgermeister Müller und 

nannte Botschaftsrat Zeng einen 

„besonderen Freund der 

Stadt Wiener Neustadt, der bei 

zahlreichen Veranstaltungen 

zu Gast war und die Stadt bei 

verschiedenen Projekten stets 

kompetent unterstützte.“ Sein 

großes Engagement, seine 

Hilfsbereitschaft und seine Intention, 

Österreich und China 

einander näher zu bringen, wären 

stets vorbildhaft gewesen. 

Müller weiter: „Ich danke ihm 

sehr herzlich für seinen unermüdlichen 

Einsatz und wünsche 

ihm alles Gute und viel 

Erfolg für seine zukünftigen 

Aufgaben in Deutschland.“ Botschaftsrat 

Zeng wechselt nun 

in die chinesische Botschaft 

nach Berlin und versprach 

im Rahmen des Festakts, den 

Kontakt zu Bürgermeister 

Müller und der Stadt Wiener 

Neustadt halten zu wollen. 

Am Ausbau der Achse Wiener 

Neustadt–China wird natürlich 

weitergearbeitet. Derzeit 

laufen z.B. Bemühungen, ein 

Konfuzius-Institut zur Vermittlung 

der chinesischen Sprache 

und Kultur in Wiener Neustadt 

anzusiedeln. 

Botschaftsrat Fanhua Zeng (3.v.r., 2. Reihe) feierte seinen Abschied 

von Österreich mit Bürgermeister Bernhard Müller (3.v.l., 2. Reihe). 

April 2013 11

Stadt & Leben 

Die heurige Frauentagsveranstaltung fand im Flugmuseum „Aviaticum“ statt und widmete sich dem Thema „Mobilität“. Neben einer hochkarätig 

besetzten Podiumsdiskussion (links) wurde für die BesucherInnen auch eine Sonderausstellung zusammengestellt. 

BesucherInnen begaben sich auf Frauenspuren und diskutierten zum Thema Mobilität! 

Frauentag 2013 in Wiener Neustadt 

Sehr gut besucht war auch heuer wieder die Veranstaltung der Stadt anlässlich des Internationalen Frauentages, 

die dieses Mal - passend zum Thema „Mobilität“ - im Flugmuseum „Aviaticum“ stattfand. 

Es tut gut zu sehen, dass das zukunftsweisende 

Mobilitätsthema 

in Wiener Neustadt ohne Scheuklappen 

aus der Frauenperspektive 

betrachtet wird“, betonte Frauenstadträtin 

Isabella Siedl eingangs des 

diesjährigen Frauentags, der ganz im 

Zeichen von „Frauenspuren – Frauenwege. 

Damals und heute“ stand. 

Zahlreiche BesucherInnen – darunter 

auch einige Männer – strömten 

am 8. März ins Flugmuseum Aviaticum, 

um mehr über den spannenden 

und bisher wenig beleuchteten Themenkomplex 

„Frauen und Mobilität“ 

zu erfahren. „Es ist uns gelungen, 

Bewusstsein dafür zu schaffen, dass 

Frauen und Männer sich in ihrem 

Mobilitätsverhalten im öffentlichen 

Raum deutlich voneinander unterscheiden. 

Für die Lebensqualität in 

Am 19. Februar 1926 schloss „eine 

der unermüdlichsten Kämpferinnen 

für die Interessen der Armen und 

Bedrückten“ ihre Augen für immer 

– Julie Rauscha war in Wiener Neustadt 

einer Lungenentzündung erlegen. 

Dies meldete die „Gleichheit“ in 

ihrer Ausgabe vom 26. Februar 1926. 

Julie Rauscha kannte alle Sorgen der 

Arbeiterschaft aus eigener Erfahrung. 

Als Julia Haiden kam sie am 

7. April 1878 in Wiener Neustadt 

als Tochter eines sozialdemokratischen 

Metallarbeiters zur Welt. 

Die fünfköpfige Familie lebte vom 

kargen Lohn des Vaters, oft genug 

unserer Stadt ist es entscheidend, 

die weibliche Sichtweise in der Verkehrs- 

und Raumplanung verstärkt 

zu berücksichtigen. Wir wünschen 

uns deshalb in Zukunft eine bewusst 

gendersensible Gestaltung der Alltagswege 

und zusätzliche Angebote“, 

zog die Stadtpolitikerin stolz Bilanz. 

Im Anschluss an das informative Impuls-Referat 

von Cosima Pilz (Mobilitätsforscherin) 

diskutierte das mit 

Ursula Zechner (BMVIT – Sektion 4/ 

Verkehr), Elke Szalai (Landschaftsplanerin, 

Fahrradlobby „DINAMo“), 

Umweltstadtrat Wolfgang Mayerhofer 

und Thomas Kronister (Verkehrsexperte 

der AKNÖ) hochkarätig 

besetzte Podium über Frauenmobilität 

im Alltag und mögliches Verbesserungspotenzial. 

Grundtenor: Bedingt 

durch Kinderbetreuungspflichten, 

war dieser jedoch arbeitslos. Mit 15 

Jahren begann Julie Rauscha in der 

Burckhardt´schen Drahtstiftefabrik 

zu arbeiten, um das Familieneinkommen 

aufzubessern. Bereits während 

der 1890er Jahre engagierte 

sich die junge Arbeiterin in der Sozialdemokratie 

und deren Frauenbewegung. 

Sie heiratete den Dreher 

Robert Rauscha, mit dem sie zwei 

Töchter hatte. 

Während des Ersten Weltkriegs arbeitete 

Julie Rauscha in den Wöllersdorfer 

Munitionswerken. Sie übermittelte 

Berichte über die Lage der 

Arbeiterinnen an die Presse, was die 

12 April 2013 

Pflegeaufgaben usw. erledigen Frauen 

in der Stadt viele kürzere Wege 

mit unterschiedlichen Verkehrsmitteln. 

Diese gelebte Praxis macht sie 

zu wahren „Verkehrsexpertinnen“, 

deren Wissen in die Verkehrsplanung 

aber leider kaum Einfluss findet. Deshalb 

muss ein Umdenken einsetzen, 

um auch den Wünschen und Anforderungen 

der Frauen Rechnung zu 

tragen. Seitens der VertreterInnen 

der Stadt wurde im Laufe der Diskussion 

deutlich signalisiert, sich in 

Hinkunft verstärkt der weiblichen 

Perspektive annehmen zu wollen. 

Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm 

des Frauentages punktete 

diesmal mit einem Mix aus Unterhaltung 

und Information: So präsentierte 

Aida Loos Auszüge aus ihrem fröhlichen, 

beschwingten und frechen 

Zensoren vielfach zu Konfiskationen 

veranlasste. Nach dem Krieg wurde 

sie Gemeinderätin von Wiener 

Neustadt. 1919 wurde sie in den 

Nationalrat gewählt. Sie war Vorsitzende 

des Frauenlandeskomitees 

Niederösterreich der SDAPÖ und 

Mitglied des Frauenzentralkomitees 

der SDAPÖ. 

Bis zu ihrem frühen Tod setzte sie 

ihr politisches Engagement für 

Frauenrechte und soziale Fragen 

fort. Um an die wichtige Arbeit von 

Julie Rauscha zu erinnern, wurde 

eine Gasse in der Josefstadt nach ihr 

benannt. 

Kabarettprogramm „Hartes Loos“. 

Darüber hinaus wurden gleich zwei 

Ausstellungen gezeigt. Die eine beschäftigte 

sich mit wichtigen Frauen, 

welche Wiener Neustadt mit ihrem 

Wirken nachhaltig geprägt haben 

und die andere war – passend zum 

Veranstaltungsort – den „Fliegenden 

Frauen“ gewidmet. 

Isabella Siedl abschließend: „Ich 

freue mich sehr, dass es gelungen ist, 

einen weiten Bogen zu spannen zwischen 

jenen Wegen, die Frauen tagtäglich 

in ihrem Alltag erledigen und 

jenen Spuren, die bedeutende Frauen 

in der Vergangenheit hinerlassen haben. 

Der Erfolg dieser Veranstaltung 

ist für uns willkommener Auftrag, 

uns auch im nächsten Jahr wieder 

mit einer interessanten Frauenthemenstellung 

auseinanderzusetzen.“ 

Neue Serie „Frauenspuren - Frauenwege“ - heute: Julie Rauscha (1878 - 1926) 

„FRAUENSPUREN – FRAUENWEGE damals und heute“ lautete das Motto des diesjährigen Frauentages. Diesem spannenden Gedanken 

folgend, widmete das Stadtarchiv dem Leben und Schaffen bekannter und einflussreicher Wiener Neustädterinnen eine eigene Ausstellung 

mit interessanten Frauenporträts. Dabei stand das persönliche, künstlerische und politische Engagement der aktiven Frauen 

ebenso im Mittelpunkt wie die Spuren, die sie damit in der Stadt hinterlassen haben. Wir wollen diese bemerkenswerten Leistungen 

zum Anlass nehmen und Ihnen nun in jeder Ausgabe eine Frau, die ihren ganz eigenen Weg gegangen ist, vorstellen. 

Julie Rauscha.

Paul Fuchs bekam Landes-Ehrung! 

Paul Fuchs (re.), der Ehrenkommandant des privilegierten uniformierten 

Bürgerkorps Wiener Neustadt, erhielt vom Land Niederösterreich 

die Goldene Medaille des Ehrenzeichens für Verdienste um 

das Bundesland Niederösterreich verliehen. Fuchs war viele Jahre 

Kommandant des Bürgerkorps, ehe er diese Funktion an Wilhelm 

Gasch (li.) weitergab. 

Eine Gasse für Johanna Dohnal 

Am 1. März fand die offizielle Benennung der „Johanna Dohnal-Gasse“ 

durch Bürgermeister Bernhard Müller statt. Der neue Verkehrsweg 

befindet sich auf dem Flugfeld in der Nähe der Dr. Eckener-Gasse und 

ist eine Seitengasse der Wallygasse. Johanna Dohnal (1939-2010) 

war eine österreichische Feministin, Staatssekretärin und ab 1990 

erste Frauenministerin Österreichs. Bei dem Festakt waren auch (v.l.) 

Stadträtin Margarete Sitz, Annemarie Aufreiter (Lebenspartnerin 

von Johanna Dohnal), Sabine Bugnar und die Abg. zum Nationalrat 

Gabriele Binder-Maier anwesend. 

Große Auszeichnung für Fries 

Bürgermeister Bernhard Müller gratulierte Oberstleutnant Manfred 

Fries vor Kurzem zum 50. Geburtstag und überreichte eine Wiener 

Neustadt-Uhr. Bei dieser Gelegenheit ehrte Bürgermeister Müller den 

Stadtpolizeikommandanten für dessen langjährigen Verdienste um 

Wiener Neustadt mit der Goldenen Stadtwappennadel. 

Stadt & Leben 

Freuten sich über die erfolgreiche Benefizversteigerung zugunsten 

des „Bernhard Müller Sozialfonds“ im gut besuchten Autohaus Zezula 

(v.l.): Geschäftsführer Ferdinand Schwarz, Bürgermeister Bernhard 

Müller und Geschäftsleiter Jochen Schwarz. 

Erfolgreiche Benefizversteigerung 

Am 21. März fand im Autohaus 

Zezula die große Benefizversteigerung 

zugunsten des 

„Bernhard Müller Sozialfonds“ 

statt, der unschuldig in Not geratene 

Wiener NeustädterInnen 

unterstützt. 

Insgesamt 28 Exponate kamen 

unter den Hammer von Auktionsprofi 

Kommerzialrat Franz 

Steinbacher. Die eindrucksvollen 

Kunstwerke und exklusiven 

Gutscheine, darunter ein 

Abendessen mit Bürgermeister 

Müller oder ein Rundflug über 

die Stadt, wurden für insgesamt 

EUR 5.850,- versteigert. 


bedankte sich im Namen 

der vom Sozialfonds Unterstützten 

bei den zahlreich 

erschienenen BieterInnen 

und bei Hausherrn Ferdinand 

Schwarz, der sein Autohaus Zezula 

als Veranstaltungsort für 

die Versteigerung - und auch 

zwei attraktive Exponate - zur 

Verfügung gestellt hat. 

April 2013 13

Stadt & Leben 

Der „WNN“-Pfleger 

Helmut Kasteiner 

Das Mobile Caritas Hospizteam 

Die Diagnose einer unheilbaren oder schweren Krankheit 

trifft Menschen in der Regel überraschend, und auch oft in 

der Blüte ihres Lebens. Neben dem Schock stellt sich für 

die Betroffenen die Frage nach dem „Warum ich?“ Als Folge 

dieser Krise treten häufig auch Traurigkeit, Appetit- und 

Schlaflosigkeit sowie Nervosität auf. Dazu kommen körperliche 

Belastungen wie Schmerzen und Einschränkungen 

der Mobilität. Für die Betroffenen und deren Umfeld bricht 

das gesamte bisherige Lebenskonzept zusammen. 

Genau in dieser schwierigen Lebensphase werden die MitarbeiterInnen 

des mobilen Caritas Hospizes Wiener Neustadt 

aktiv. Koordinator August Rosenkranz und sein Team 

aus speziell ausgebildeten ehrenamtlichen MitarbeiterInnen, 

unterstützen und begleiten schwerkranke Menschen 

und ihre Angehörigen in ihrer vertrauten Umgebung (Zuhause, 

Pflegeheim, Krankenhaus, etc.). Sie schenken ihnen 

ihre Zeit und Begleitung, denn DASEIN und ZEIT HABEN – 

das sind wichtige Grundsätze in der Hospizbegleitung. Das 

mobile Caritas Hospizteam Wiener Neustadt arbeitet eng 

mit allen mobilen Hauskrankenpflegeorganisationen, dem 

mobilen Palliativteam Wiener Neustadt/Neunkirchen, dem 

Palliativ-Konsiliardienst im Landesklinikum Wiener Neustadt, 

sowie HausärztInnen und Pflegeheimen zusammen. 

Sie begleiten bei 

• Gefühlen der Angst 

• seelischen, psychosozialen Schmerzen 

• Fragen nach dem Tod und dem Sinn 

Sie nehmen sich Zeit 

• Sie zu beraten und zu informieren (Pflegegeld, Patientenverfügung, 

usw.) 

• Ihnen zuzuhören und mit Ihnen zu reden 

• Sie zu ermutigen und zu unterstützen 

• Sie als Angehörige zu entlasten 

• Sie in ihrer Trauer zu begleiten 

Ziel der Hospizarbeit ist es, die Lebensqualität der betroffenen 

Menschen zu erhalten, oder wenn möglich auch zu 

verbessern. Es werden alle Menschen betreut – unabhängig 

von Herkunft, Religion, Weltanschauung oder sozialem 

Status. Hospizbegleitung endet nicht mit dem Tod. Die ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen begleiten und unterstützen 

die Angehörigen nach Wunsch auch in der Zeit der Trauer. 

Dieses Angebot der Begleitung ist für betroffene Menschen 

und ihre Angehörigen kostenlos. 

Kontakt: 

Mobiles Caritas Hospiz Team Wiener Neustadt 

DGKP August Rosenkranz MSc 

2700 Wiener Neustadt, Grazer Straße 52, Bürozeiten nach 

Vereinbarung unter Tel.: 0664-829 44 72 oder august.rosenkranz@caritas-wien.at 

Ihr Helmut Kasteiner 

Öffentlicher Gesundheitspfleger 

Gesundheitsamt, 2. OG 

2700 Wiener Neustadt, Neuklosterplatz 1 

Tel.: 0 26 22/373-748 

0676/88 373 3748 

14 April 2013 

Die richtige Ernährung in der 

Stillzeit und im Beikostalter 

Vor Kurzem präsentierte Gesundheitsminister 

Alois Stöger 

gemeinsam mit Landesrätin 

Karin Scheele und Stadträtin 

Ingrid Winkler das neueste 

Projekt der ARGEF (ArbeitsgemeinschaftGesundheitsförderung), 

„Babys erstes 

Löffelchen - Ernährung in der 

Stillzeit und im Beikostalter“. 

Die Teilnehmerinnen werden 

in dreistündigen Workshops 

kostenlos von DiätologInnen, 

ErnährungswissenschaftlerInnen 

und Hebammen beraten. 

„Es ist am Nachhaltigsten, wenn 

man bei den Jüngsten beginnt“ 

erklärte Gesundheitsminister 

Stöger den vorbeugenden Charakter 

der Aktion, die sich vor 

allem an einkommensschwache 

Eltern (und Eltern mit Migrationshintergrund) 

wendet. 

Schauplatz der Präsentation 

war die neue „Wolke 16“ in 

der Herzog Leopold-Straße 16, 

in der die ARGEF jeden Donnerstag 

von 9.30 bis 11 Uhr 

die „Babycouch“-Treffpunkte 

anbietet. 

Gesundheitsminister Alois Stöger eröffnete mit (v.l.) Projektleiterin 

Petra Ruso, Landesrätin Karin Scheele, Diätologin Sarah Glatz und 

Stadträtin Ingrid Winkler die „Wolke 16“. 

Standorte von Laiendefibrillatoren 

im Wiener Neustädter Stadtgebiet 

Am 18. Jänner stellte Bürgermeister 

Bernhard Müller die 

neue kostenlose Defi-App (wn. 

defi) vor, die dazu beiträgt, im 

Falle eines Herz-Kreislauf-Stillstandes 

effizient Erste Hilfe 

leisten zu können. Auf Wunsch 

von LeserInnen, die über kein 

Smartphone verfügen, veröffentlichen 

wir hier die derzeitigen 

Standorte von halbautomatischen 

Defibrillatoren im 

Stadtgebiet: 

Abfallbehandlungsanlage (Raketengasse-Heideansiedlung), 

Altes (Hauptplatz 1) und Neues 

Rathaus (Neukosterplatz 1), 

„Aqua Nova“ (Ferdinand Graf 

von Zeppelin-Straße 12), „Arena 

Nova“ (Rudolf Diesel-Straße 

30), Bezirkshauptmannschaft 

(Ungargasse 33), Bösendorfer 

Klavierfabrik (Gymelsdorfer 

Gasse 42), Dr. Fred Sinowatz- 

Schule (Primelgasse 12), Dr. 

Hertha Firnberg-Hauptschule 

(Europaallee 2), Fachhochschule 

Wiener Neustadt (Johannes 

Gutenberg-Straße 3, 

zwei Defis), Fischapark (Zeh- 

nergürtel 12-24), Freiwillige 

Feuerwehr (Babenbergerring 

6), Friedhof (Wiener Straße 

108), Gebietskrankenkasse 

(Wiener Straße 69), Merkur 

City (Stadionstraße 10-12), 

Ordination Zahnarzt Gerhard 

Kindermann (Grazer Straße 

53), Ordination Radiologin 

Margit Vols (Zehnergasse 2), 

Ordination Internist Alfred 

Winter (Bahngasse 33), „Phönix“ 

(Neunkirchner Straße 65), 

Rotes Kreuz (Grazer Straße 41), 

Polizeikommissariat Burgplatz 

(Burgplatz 2), Raiffeisenbank 

(Hauptplatz 28), Stadtbücherei 

(Ferdinand Porsche-Ring 

3), Stadtheim (Lazarettgasse 

5, zwei Defis), Stadtmuseum 

(Petersgasse 2a), Stadttheater 

(Herzog Leopold-Straße 17), 

TFZ (Viktor Kaplan-Straße 

2) Verkehrsbetriebe (Neunkirchner 

Straße 61), Wiener 

Neustädter Sparkasse (Neunkirchner 

Straße 4), Wirtschaftskammer 

(Hauptplatz 

15) und beim Zgonc (Pottendorfer 

Straße 41).

Benefizlesung „Holiday for Kids“ 

Am 26. Februar fand unter dem Motto „Heiteres aus dem Dies- und 

Jenseits“ eine Benefizlesung von Bernhard (li.) und Prof. Julius Müller 

(2.v.r.) im Festsaal des BORG statt. Gottfried Schindlbacher (2.v.l.) 

sorgte seinem Gesang für Unterhaltung. Die 250 ZuschauerInnen 

zeigten sich von den Darbietungen begeistert und sorgten mit einer 

Spende von EUR 1.245,- für eine kräftige Unterstützung des Projekts 

„Holiday for Kids“. Der Künstler Alfred Vorisek (re.) stellte zwei Bilder 

für die Versteigerung zugunsten des „Bernhard Müller Sozialfonds“ 

zur Verfügung. 

Pensionistenverband stellt sich vor 

Der neu gewählte Bezirksausschuss des Pensionistenverbandes war 

am 12. März bei Bürgermeister Bernhard Müller (5.v.l.) zu Besuch. 

Dieser dankte den engagierten SeniorInnen für Ihren Einsatz und 

wünschte den zahlreichen Aktivitäten des Pensionistenverbandes viel 

Erfolg. Der neu gewählte Bezirksausschuss (v.l.): Obmann-Stv. Franz 

Kratzer, Obmann-Stv. Gerhard Thurner, Schriftführerin Sieglinde 

Pauser, Obmann Gemeinderat a.D. Karl Reisner, Ehrenobmann Karl 

Schindler, Kassierin Hedwig Krispel sowie die beiden Obmann-Stv. 

Helga Bogenreiter und Stadtrat a.D. Horst Pammer. 

Tradition mit neuen Impulsen 

10. Faschingsausklang in Dinhobls Baukanzlei: Nicht nur Aquarelle 

der Künstlerin Elfi Aichinger (li.), auch der neue Lkw mit Ladekran 

wurde den Gästen gezeigt. Zur gelungenen Abwechslung geriet die 

Versteigerung: Zwei Bilder der Künstlerin - eines von ihr, das zweite 

von Baumeister Johannes Dinhobl (re.) zur Verfügung gestellt - wurden 

versteigert. Der erzielte Reinerlös ging an den Verein „WIR FRAUEN“, 

der damit Behelfe und Therapien für bedürftige Kinder finanziert. 

Der „WNN“-König 

Matthias Corvinus 

Stadt & Leben 

Teatime – Über die Kunst Tee zu 

trinken und auf den Frühling 

zu warten. 

Karwoche 2013. Sibirische Kälte und Schneefall, der Rabe schleppte 

sich mit letzter Kraft vom Stadtmuseum in sein Stammcafé. Er 

kam von der Sonderausstellung „teatime“, zur Kulturgeschichte des 

chinesischen Tees und der chinesischen Teezeremonie, anläßlich 

des fünfjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Harbin. 

Sein pfeifenrauchender Freund sah den erschöpften Gast mitleidsvoll 

an: „Lieber Rabe, Sie brauchen Ablenkung und Stärkung, unsere 

Wirtin ist eine kleine Meisterin der Teezeremonie. Sie wird uns 

einen ungezuckerten Grünen Tee aus der Provinz Zhejiang brühen, 

mit einem Bambusbesen ordentlich schaumig rühren, das heißt: 

Sie nimmt uns in die „Schule der geschäumten Jade“ auf.“ 

Der Rabe genoss die stärkende Essenz, lehnte sich aufseufzend 

zurück und zog ein Büchlein aus seiner Manteltasche: „Lieber 

Freund, ich habe einen kleinen Schatz im Antiquariat entdeckt. Das 

erste Buch über Tee, das „Chajing“ von Lu Yu. Er war als Waise in 

einem buddhistischen Kloster aufgewachsen. Die Mönche verfeinerten 

die Teezeremonie. Sie brauchten das Getränk, um bei den 

stundenlangen Meditationen wach zu bleiben. Lu Yu wurde auch 

„Der Gott des Tees“ genannt. Nach seiner Zeit begann der Tee-Export 

ins Ausland und brachte China großen Reichtum.“ 

Der Freund salzte seinen Tee leicht und goß neues heißes Wasser 

auf die Blätter: „Je besser die Qualität der Teeblätter, desto öfter 

können wir aufgiessen. Wir machen die „Aufgüsse der langen 

Freundschaft“. Es lenkt Sie ab vom scheußlichen Winterwetter, ist 

gut für unsere Nieren. Wir bleiben in Bewegung und festigen unsere 

Freundschaft.“ „Ob die Menchen im heutigen, modernen China 

noch Zeit haben, für eine lange Teezeremonie?“, sinnierte der Rabe. 

Der Freund war auf Jasmintee umgestiegen: „Ich glaube schon, 

denn Gäste werden als Zeichen der Wertschätzung immer mit Tee 

bewirtet. Diese Geste existiert bis heute auch noch innerhalb der 

Familien. Die jüngere Generation bietet der älteren Tee an, um ihre 

Ehrerbietung zu zeigen. Und schließlich spielt der Tee auch heute 

noch eine wichtige Rolle bei vielen Bräuchen.“ 

Der Rabe war schon munterer geworden: „Der Tee hatte aber 

auch eine gänzlich unfriedlich stimulierende Wirkung. Man denke 

nur an die Boston Tea Party und die Opiumkriege, wo die Briten 

ihre Weltmacht durch Zölle und Globalisierungszwänge festigen 

wollten, letzten Endes aber die ersten Steine aus dem Fundament 

klopften, das ihr Weltreich später zum Einstürzen bringen sollte.“ 

Der Freund blies eine schöne Rauchwolke aus seiner Pfeife und 

nickte: „Ja, ja, spiele nie mit den Menschen und ihren Genussmitteln. 

Dies ist der Anfang vom Fall der grossen Mächte.“ Und so 

schwadronierten sie endlos weiter, Aufguss für Aufguss, ihre Unterhaltung 

hatte schon einigemale den Erdball umkreist, draussen 

wuchs die österliche Schneedecke und sie wollten diesmal nicht 

nach Hause gehen. Wer weiß, vielleicht sitzen sie noch bei ihren 

Teeschalen?......Gehen Sie einfach nachschauen... 

Ihr ergebener 

Matthias Corvinus 

April 2013 15

Gesellschaft & Soziales 

Ein einzigartiges Freizeitangebot für Menschen mit Behinderung 

Mit dem engagierten Verein „Pilgrim“ on Tour! 

Seit mittlerweile sieben Jahren engagiert sich der Verein „Pilgrim“ in Wiener Neustadt und Umgebung für 

Menschen mit Behinderung. „Pilgrim“ hat sich zum Ziel gesetzt, ein umfassendes Freizeitangebot für jene 

Menschen zusammenzustellen und durchzuführen. 

Der Wiener Neustädter Verein 

„Pilgrim“ wurde 2006 als 

kirchlichen Messen bis hin zu 

Fußballspielbesuchen und Kon- 

gemeinnütziger Verein mit dem zertabenden macht der Verein 

Ziel gegründet, Menschen mit „Pilgrim“ vieles möglich. Zudem 

geistiger Behinderung oder an- stehen gemeinsame Tagesausderen 

Einschränkungen ein umflüge, wie z.B. in die Therme 

fassendes Freizeitangebot zur Linsberg oder zum Stubenberg- 

Verfügung zu stellen. Und dies see, bzw. Auslandsreisen, wie z.B. 

ist in den letzten Jahren mit viel mit dem Schiff nach Bratislava 

ehrlichem Engagement und sozi- oder ins benachbarte Italien, am 

alem Gespür bestens gelungen! Programm. 

„Wir wollen soziale Randgrup- Alle BegleiterInnen verfügen 

pen unterstützen und in unsere übrigens über entsprechende 

Gesellschaft integrieren“, betont berufliche Erfahrung und Qua- 

Obmann Raphael Eder, der den lifizierung und engagieren sich 

Verein leitet. „Mit unseren Ide- ehrenamtlich im Verein. 

en und sozialen Angeboten ge- Eine professionelle Reise- und 

lingt es, einen gesellschaftlichen Eventbegleitung für Menschen 

Mehrwert für jene Menschen zu mit besonderen Bedürfnissen 

schaffen, die ein wenig im Ab- ist aus zweierlei Gründen wichseits 

stehen“. Das alles passiert tig: Zum einen bedeutet sie ein 

ganz gemäß dem treffenden leistbares Abenteuer bzw. Er- 

Motto: „Wir bereiten Wege!“ und holung für jene Menschen, die 

wurde beispielsweise mit dem sich ihre Wünsche alleine nicht 

„Genius“-Ideenwettbewerbspreis erfüllen könnten. Zum anderen 

2005, dem „Löwenherz“ 2009 werden auch die Betreuungs- 

oder dem Bank-Austria-Sozialpersonen, welche durch ihre 

preis „BestStart“ 2010 prämiert. Arbeit sehr gebunden sind, 

Im Jahr 2012 konnten über deutlich entlastet. Wie viel 

1.500 Menschen mit Behinde- Herzblut in diesem sozialen 

rung zu mehr als hundert ver- Vorzeigeprojekt steckt, zeigt 

schiedenen Events begleitet auch ein kurzer Blick in die 

werden. Angefangen von Kegel- letztjährige Bilanz: So wurden 

runden, über die Teilnahme an insgesamt rund 2.000 Besuchs- 

Integrationsreferat lud zum vierten 

Frauenausflug - es ging nach Wien! 

Am 16. Februar fand der bereits vierte Frauenausflug des Integrationsreferates 

statt. Am Programm stand dieses Mal eine Fahrt nach 

Wien. Dort begaben sich die Frauen auf die Spuren der Habsburger- 

Monarchie und besichtigten die Ringstraße, die Hofburg und das 

Schloss Schönbrunn. Darüber hinaus gab es eine Stadtrundfahrt. 

Mehr als 40 Frauen folgten der Einladung und bereuten die Teilnahme 

ob des reichhaltigen und interessanten Programmes nicht. 

16 April 2013 

Auch Bürgermeister Bernhard Müller (Mitte) stellte sich gern in den 

Dienst der guten Sache und beteiligte sich mit dem „Sozialfonds“ an 

den Kosten für ein neues Auto für den Verein „Pilgrim“. 

dienststunden absolviert, über 

300 Urlaubstage organisiert 

und etwa 75.000 Kilometer gefahren. 

Apropos fahren: Wurden 

bisher Autos und Busse 

angemietet oder private Pkw 

genutzt, so ermöglichte eine 

Spendeaktion – mit Unterstützung 

von Licht ins Dunkel, dem 

Wiener Neustädter Lions Club, 

dem Schwarzataler Social Club, 

den Österreichischen Lotterien 

und vielen KleinspenderInnen 

– kürzlich die Anschaffung 

des ersten „Pilgrim-Autos“. Außerdem 

wurde von Seiten der 

Stadt finanzielle Hilfeleistung 

für den Behindertenhilfsverein 

zugesichert. 

Von 1.789 Haushalten, die eine 

„Plus Card“ besitzen, haben sich 

nicht weniger als 1.670 den Anfang 

2013 ausbezahlten „Energiekostenzuschuss“ 

der Stadt 

abgeholt. Diese erfreuliche Bilanz 

legten Bürgermeister Bernhard 

Müller und Sozialstadtrat 

Andreas Krenauer vor. Müller 

und Krenauer wörtlich: „Damit 

konnten wir Menschen, die über 

ein geringes Einkommen verfügen, 

in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten helfen.“ In Summe hat 

das Sozialservice des Magistrats 

167.000,- Euro ausbezahlt. 


hat auch heuer seine wichtige 

sozialpolitische Maßnahme 

fortgesetzt: Von Anfang Jänner 

bis Ende Februar 2013 konnten 

alle Wiener Neustädter „Plus 

Card“-Haushalte von einem 

Durch zahlreiche notwendige 

Investitionen ist die wirtschaftliche 

Situation des Vereins 

derzeit etwas angespannt. Da 

„Pilgrim“ die einzige Institution 

Österreichs ist, die Freizeitbegleitung 

für Menschen 

mit geistiger Behinderung in 

dieser Form anbietet, wäre 

ein Aus für die Betroffenen ein 

schwerer Schlag. Wer deshalb 

dafür sorgen möchte, dass das 

Angebot weiterhin bestehen 

bleibt, kann den Verein gerne 

mit einer Spende unterstützen. 

Dieser Ausgabe der „WNN“ 

liegt deshalb auch ein Erlagschein 

für Ihre Spende bei! 

Danke schön! 

Unterstützung bei Energiekosten für 

1.670 „Plus Card“-BesitzerInnen 

Energiekostenzuschuss in der 

Höhe von 100,- Euro profitieren. 

Zusätzlich gab es heuer erstmals 

eine Kooperation mit der Energie- 

und Umweltagentur Niederösterreich, 

bei der „Plus Card“- 

InhaberInnen einen kostenlosen 

Energie-Check durchführen 

lassen konnten. Insgesamt 71 

Beratungsgespräche wurden 

durchgeführt. 


abschließend: „Die ‚Plus Card’ 

als soziales Berechtigungssystem 

ist gerade deswegen so ein 

Erfolg, weil wir mit unseren 

permanenten und saisonalen 

Aktionen punktgenau die Bedürfnisse 

der Menschen treffen. 

Gerade die Bereiche ‚Heizen und 

Energie‘ sind für viele Wiener 

NeustädterInnen ein finanziell 

besonders heikles Thema.“

April 2013 

Gesellschaft & Soziales 

Das Wiener Neustädter Jugendamt informiert: Der „Babycheck“ 

Das Referat „Jugend & Familie“ der Magistratsabteilung 7 leistet immens wichtige Arbeit im Sinne der Kinder, Jugendlichen 

und Familien in der Stadt. Ab sofort stellen wir Ihnen in den „WNN“ immer wieder Schwerpunkte dieser Arbeit 

genauer vor. Den Anfang macht der „Babycheck“ in der Mutter- und Vaterberatungsstelle. 

Für junge Familien mit Kindern 

bis zum Alter von etwa 4 Jahren 

haben wir in den Räumlichkeiten 

unseres Referates eine 

modern und liebevoll gestaltete 

Mutter und Vaterberatungsstelle 

eingerichtet. Auf mehreren 

Wickelkommoden haben 

Sie Platz und Zeit, Ihr Baby 

umzuziehen und zu versorgen. 

Etwas größere Kids aber auch 

Geschwisterkinder können sich 

an unserem Spielhaus aus Holz 

versuchen, während Sie sich auf 

dem Sofa hoffentlich ein wenig 

entspannen können. Auch die 

Wartezone vor der Beratungsstelle 

haben wir zu einem kleinen 

Spielplatz umgebaut, um 

den Kindern, die zu uns kommen, 

die Zeit zu verkürzen. Dann ist 

es so weit: Andrea Buchwitz ist 

Ihnen beim Wiegen und Messen 

Ihres Babys behilflich und vermerkt 

die Daten in einer Tabelle, 

sodass Sie und Ihre Lieben die 

somatische Entwicklung auch 

am Papier mit Staunen mitverfolgen 

können. Vitamin D Tropfen 

und Zahnprophylaxe werden 

bei Bedarf ebenso kostenlos zur 

Verfügung gestellt wie Proben 

verschiedener Produkte. Wenn 

Sie es wünschen, können Sie 

mit Kinderfacharzt Raimund 

Vogt ein informatives Gespräch 

zu folgenden Schwerpunkten 

führen: Stillberatung nach Entlassung 

aus dem Krankenhaus, 

Ernährung, Betreuung und Pflege, 

Gesundheitsprophylaxe, psychomotorische 

Entwicklung und 

vieles mehr. Bei psychosozialen 

Fragen oder dem Bedarf an weiteren 

Unterstützungsangeboten 

können Sie gerne einen persön- 

Bernhard Müller Sozialfonds 

3 

lichen Gesprächstermin mit der 

für Sie zuständigen Fachkraft 

für Sozialarbeit vereinbaren. In 

familienrechtlichen Angelegenheiten 

wenden Sie sich bitte an 

unsere Rechtsvertretung. 

Die Vorteile der Mutter und 

Vaterberatungsstelle noch einmal 

kurz zusammengefasst: 

• Babycheck, Information, Gespräch, 

Beratung, Prophylaxe 

• Kontakt mit Kinderfacharzt, 

bei Wunsch mit Fachkraft für 

Sozialarbeit oder mit Rechtsvertretung 

• moderne, großzügige Räumlichkeiten 

• Angebot zwei mal wöchentlich, 

keine Voranmeldung 

• keine bzw. kurze Wartezeiten 

• keine e card nötig 

Die Mutter- und Vaterberatung 

/Babycheck hat an folgenden 

1 2 

1. Am Am 5. Februar überreichten 

Jürgen (li.) und Sabine Uhl 

EUR 4.000,- für den „Bernhard 

Müller Sozialfonds“. Der Betrag 

wurde u.a. bei der Charity & 

Punsch-Adventveranstaltung 

der Uhl-Gruppe in St. Peter an 

der Sperr gesammelt. 

2. Hans Jürgen Witt (re.) spendete 

am 4. März EUR 1.000,- für 

den „Bernhard Müller Sozialfonds“. 

Bürgermeister Müller 

bedankte sich im Namen der 

unschuldig in Not geratenen 

Wiener NeustädterInnen. 

3. Joe Wöber (re.), Inhaber der 

Tagen für Sie geöffnet: Montag, 

10 - 11.30 Uhr, und Mittwoch, 

8.30 - 11.30 Uhr, Neues Rathaus, 

Neuklosterplatz 1, Referat 

Jugend und Familie, 1. Stock. 

Dagmar Fenninger ist die Leiterin 

des Referates „Jugend & Familie“. 

Firma Wöber Abdichtungstechnik, 

übergab am 13. März 

EUR 1.200,- für den Sozialfonds. 

In aller Kürze 

Nähere Informationen zum 

Bernhard Müller Sozialfonds 

unter Tel.: 02622/373-301 (RL 

Klaus Billwein) oder e-mail: sozialfonds@wiener-neustadt.at 

Bankverbindung: Bank Austria, 

BLZ 12000, Kontonummer: 

52948001502, Kontobezeichnung: 

Volkshilfe Österreich 

- Bernhard Müller Sozialfonds. 

17

Wirtschaft & Umwelt 

Anfang März besuchten Führungskräfte der BAWAG P.S.K. Bürgermeister 

Bernhard Müller (2.v.r.) im Alten Rathaus (v.l.n.r.): Prokurist Hartmut 

Burgstaller, Filialleiterin Alexandra Eckner und Vertriebsdirektor Peter 

Pavitsits vom Filialvertrieb Niederösterreich und Burgenland. 

Wechsel bei der BAWAG P.S.K. 

Am 4. März 2013 war eine hochrangige 

Delegation der BAWAG 

P.S.K bei Bürgermeister Bernhard 

Müller im Alten Rathaus 

zu Gast. Hartmut Burgstaller, 

langjähriger Filialvorstand und 

Prokurist in Wiener Neustadt, 

bedankte sich bei Bürgermeister 

Bernhard Müller für die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit und 

berichtete von seiner neuen 

Aufgabe als Gruppenleiter im Bereich 

Privat- und Geschäftskunden 

für die Vertriebssteuerung 

und Entwicklung in Wien. 

Vertriebsdirektor Peter Pavitsits 

stellte Bürgermeister Bernhard 

Müller bei dieser Gelegenheit 

eine neue Führungskraft der 

BAWAG P.S.K. vor: Alexandra 

Eckner leitet seit 1. März 2013 

die Filiale in der Ungargasse 35. 

Eckner ist seit 1999 in der BA- 

WAG P.S.K. beschäftigt und war 

in den letzten Jahren als Topkundenbetreuerin, 

mit Schwerpunkt 

Finanzierungen im privaten und 

kommerziellen Bereich, sehr 

erfolgreich tätig. Im Vorjahr 

schloss sie ihr berufsbegleitendes 

Masterstudium an der Fachhochschule 

Wiener Neustadt ab. 

„Ground Operator“ Hans Koren (13. von li, im grauen Hemd) führte den 

Wirtschaftskreis um Bürgermeister Bernhard Müller (8.v.r.) durch den 

Stützpunkt des Christophorus 3-Rettungshubschraubers. 

Besuch beim Christophorus 3 

Sprichwörtlich „in die Lüfte“ begab 

sich der Wirtschaftskreis 

Wiener Neustadt mit Bürgermeister 

Bernhard Müller an der 

Spitze. Bei einem Besuch am 

Stützpunkt des Christophorus 

3-Rettungshubschraubers bekamen 

die ExkursionsteilnehmerInnen 

von „Ground Operator“ 

Hans Koren einen Einblick in die 

Organisation des Flugrettungswesens 

in Österreich. 

In dieser höchst professionellen 

Organisation spielt der Standort 

Wiener Neustadt eine wesentliche 

Rolle. So ist der Stützpunkt 

am Flughafen Ost nicht nur Ausbildungsstätte 

für NotärztInnen, 

SanitäterInnen und PilotInnen, 

sondern auch eines von österreichweit 

zwei Wartungszentren, 

an dem alle Hubschrauber der 

Flotte regelmäßigen Wartungen 

unterzogen werden. 

18 April 2013 

Informationen für private Anleger 

Die Wiener Neustädter Sparkasse veranstaltete am 18. Februar im 

Rahmen des Bankenkollegs ein informatives Wertpapierseminar 

für Privatanleger. Vorstandsdirektorin Andrea Klemm konnte dafür 

namhafte Referenten, wie z.B. den Volks- und Betriebswirtschafter 

Gottfried Haber (li.), als Vortragende gewinnen. 

Eröffnung von KA International 

Die Einrichtungsexpertin Annamaria Breitfellner (2.v.l.) eröffnete am 

13. März in der Neunkirchner Straße 22 ihr KA International. Zu der 

geschmackvollen Auswahl an exklusiven Möbelstücken und stilvollem 

Dekor gratulierte auch Stadträtin Ingrid Winkler (Mitte). 

Dienstleister mit Leib und Seele 

Das „Wiener Neustädter Lächeln“ vom Februar war im „Friseur-Salon 

Ronni Maier“ in der Boeheimgasse 6 zu finden. Ronni Maier (3.v.l.)und 

sein Team sind Dienstleister mit Leib und Seele. Im Vordergrund steht 

bei Ronni Maier der Kunde als Gesamtes und Eigenes. 

Das Café Baron hält länger offen 

Das Café Baron in der Schulgartengasse 7 hat neue Öffnungszeiten: 

Besitzerin Diana Elena Popa bewirtet ihre Gäste nunmehr Montag bis 

Freitag von 7 bis 22 Uhr und Samstag und Sonntag von 10 bis 22 Uhr.

Stadt & Leben 

Termine 

Täglich: 

• Stadtmuseum: „TEATIME“ 

eine Kulturgeschichte des chinesischen 

Tees, bis 30. Juni, 

Öffnungszeiten: Mi, Fr, Sa, Sonn- 

und Feiertag 10 - 16 Uhr, Do 

von 10 - 20 Uhr. 

• Wiener Neustädter Sparkasse: 

„PANTA RHEI - ALLES 

FLIESST“ mit Bildern von Norbert 

Nakovich, bis 3. Mai, Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8 - 12.30 

Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr. 

• OBI Wiener Neustadt: „Riesen–Allwetter–Flohmarkt” 

am 

OBI-Parkplatz Wiener Neustadt. 

Öffnungszeiten: Jeden So 6 – 13 

Uhr. Tel.: 0699 / 13033939. 

• McDonald´s Wiener Straße: 

„Circus Picard“ ein hervorragendes 

Zirkusprogramm, welches 

Groß und Klein begeistert, von 

19. April - 1. Mai, Öffnungszeiten: 

Mi - So ab 15.30 Uhr, Kartenreservierung 

online unter 

www.zirkus.at oder unter Tel: 

0664 / 9028429. 

Di 9. April: 

• Stadttheater: „Flotter 4er“, 

Heilbutt & Rosen erstmals zu 

viert, mit Helmuth Vavra, Theresia 

Haiger, Sigrid Spörk und 

Reinhard Nowak, Beginn: 19.30 

Uhr. 

Mi 10. April: 

• Bildungszentrum St. Bernhard: 

„...und plötzlich ist alles 

anders“ Gesprächsmöglichkeit 

für trauernde Menschen mit 

Mag.a Ines Pfundner, Beginn: 

18 Uhr. 

• Stadtmuseum: „Eine musikalische 

Reise durch das 18. Jahrhundert“, 

Beginn: 19.30 Uhr. 

Do 11. April: 

• Stadttheater: „Kulisionen“, 

mit Gernot Kulis, Beginn: 19.30 

Uhr. 

Fr 12. April: 

• Gesundheitsschule Hildegard 

von Bingen: „Tag der offenen 

Tür“, Beginn: 10 Uhr. 

• Stadtmuseum: „Regesta Im- 

perii“, Beginn: 18 Uhr. 

• Stadttheater: „Wir Staatskünstler“, 

mit Thomas Maurer, 

Robert Palfrader und Florian 

Scheuba, Beginn: 19.30 Uhr. 

• Arena Nova: „Peter Rapp“, 

50-jähriges TV- & Bühnenjubiläum 

mit Freunden, Beginn: 20 

Uhr. 

Sa. 13. April: 

• Seminartreff: „Welches Ethos 

braucht es, um eine humane 

Gesellschaft zu werden?“, mit 

Univ.-Prof. Dr. Karl Garnitschnig 

und Mag. phil. Gerlinde Grübel- 

Schößwender, Beginn: 9 Uhr. 


„Einführungstag in die 

Zen-Meditation“ mit Elisabeth 

Macho, Beginn: 10 Uhr. 

• Seniorenklub Obstgasse 88: 

„Sängerheurigen“, mit dem ASB 

Stadtchor Wiener Neustadt, Beginn: 

17 Uhr. 

• Bundesoberstufenrealgymnasium: 

„Frühlingskonzert“, 

der Eisenbahnermusik Wiener 

Neustadt, Beginn: 19.30 Uhr. 

• Mary´s Coffeepub: „na Mahones 

o inis beas“, Beginn: 21 Uhr. 

So 14. April: 

• Stadttheater: „Zwerg Nase“, 

Wiener Neustädter Comedienbande 

& Kinder- und Jugendtheater 

der VHS Wiener Neustadt, 

Beginn: 15 Uhr. 

• Königreichssaal, Zeugen Jehovas: 

Bibl. Vortrag - „Ist mit 

dem Tod alles vorbei?“, Beginn: 

18 Uhr, Eintritt frei! 

Mo 15. April: 


„.Fit und vif“, Köperübungen 

und Gedächtnistraining 

für Fortgeschrittene mit Ingrid 

Klein und Ingeborg Scheffler, 


Di 16. April: 

• Wiener Neustädter Sparkasse: 

„Geschichten von der 

Babymaus“, Buchpräsentation 

mit Michaela Lipp und Jolanda 

20 April 2013 

Hohlagschwandtner, Beginn: 19 

Uhr. 

Mi 17. April: 


„.Fremd ist das, was ich 

nicht kenne“ mit Maria Divisch, 

Beginn: 15.30 Uhr. 

Do 18. April: 

• Vortragssaal der Volkshochschule: 

„.Kreuzfahrt westliches 

Mittelmeer und Atlantik“ Italien, 

Marokko, Lanzarote, Teneriffa, 

Madeira und Spanien, mit 

Josef & Christine Makowitsch, 



„.Biodanza“ mit Gabriele 

Herbst, Beginn: 18.30 Uhr. 

Fr 19. April: 

• Arena Nova: „Frühlingvital 

2013“, Gesundheit, Ernährung, 

Sport, Wohlbefinden, Genuss- 

Reich, Outdoor und Fun, Zeit: 

14 - 19 Uhr. 

• Jüdischer Friedhof: „Führungen 

auf dem Jüdischen Friedhof 

Wiener Neustadt“, Männer 

werden ersucht, eine Kopfbedeckung 

zu tragen, Anmeldung 

unter 0676 / 7366121, Beginn: 

17 Uhr 

Sa 20. April: 


„.Über die Kunst, verstanden 

zu werden“ mit Klemens 

Gerlich, Beginn: 9.30 Uhr. 


„.Barfuß- und Partner 

Shiatsu“ mit Johanna Wendel, 






10 - 19 Uhr. 

So 21. April: 





10 - 18 Uhr. 

• Reckturm: „Stadtführung 

durch das jüdische Wiener Neustadt“, 

passendes Schuhwerk ist 

empfohlen, Anmeldung unter 

0676 / 7366121, Beginn: 15 

Uhr. 

Mi 24. April: 


„.Gewalt ist keine Lösung“ 

mit Christian Schroll, Beginn: 

15.30 Uhr. 

• Stadtmuseum: „.Lesung 

Wortwerk“ der Verlag Wortwerk 

präsentiert sein 11. Heft 

mit dem Titel „Fern-Weh“, Beginn: 

19 Uhr. 

Fr 26. April: 


„Vom Leben zur Bibel 

- von der Bibel zum Leben“ mit 

Pfarrer Mag. Gottfried Klima, 



„.Biodanza“ mit Gabriele 

Herbst, Beginn: 18.30 Uhr. 

• Stadttheater: „Bis der Stromausfall 

uns scheidet...“, mit Mike 

Supancic, Beginn: 19.30 Uhr. 

Sa 27. April: 


„.Neustädter Zukunfts- 

Dialog - Umweltfreundlich 

mobil sein - (WIE) GEHT DAS?“ 

Wiener Neustädter Zukunftsdialog 

2013, Beginn: 9 Uhr. 


„.Lebensfreude durch 

Achtsamkeit“ mit Mag.a Saadet 

Tokay und Mag.a Christine Seidler-Kohl, 



„.Lachen ist die beste Medizin“ 

mit Wilma Allex, Beginn: 

15 Uhr. 

So 28. April: 

• Königreichssaal, Zeugen Jehovas: 

Bibl. Vortrag - „Wer ist 

wie Jehova, unser Gott?“, Beginn: 

18 Uhr, Eintritt frei! 

Mi 1. Mai: 

• Mary´s Coffeepub: „Eröffnung 

des Gastgartens mit Sparerips 

essen “, Beginn: 18 Uhr.

• Donnerstag, 18. April, 18 

Uhr: Klassenabend „Schlagzeug“, 

Friedrich Weinwurm, 

Werke von Hapke, Landmesser, 

Fisher; Prof. Fritz Heindl-Konzertsaal. 

• Montag, 22. April, 18 Uhr: 

Klassenabend „Violine“, Stefan 

Salamon, Werke von Haydn, Vivaldi, 

Kamarowski; Prof. Fritz 

Heindl-Konzertsaal. 

• Dienstag, 23. April, 17 Uhr: 

Klassenabend „Querflöte“, Andrea 

Wild, Werke von Mozart, 

Beethoven, Salamon; Prof. Fritz 


• Donnerstag, 25. April, 18.30 

Uhr: Klassenabend „Trompete, 

Tenorhorn“, Rudolf Ruschel, 

Werke von Bach, VanderCook, 

Naulais; Prof. Fritz Heindl-Konzertsaal. 

• Freitag, 26. April, 13.30 Uhr: 

Tag der Musikschulen - „Instrumente 

stellen sich vor“, musikalische 

Präsentationen von 

Orchester, Ensembles und Solisten 

in den Konzertsälen der 

Musikschule. 

• Samstag, 27. April, 11 Uhr: 

Klassenabend „Violine, Klavier“, 

Cordula Schröck & Raphaela 

Schober Werke von Mozart, 

Portnoff, Saint Saens; Prof. Fritz 


Eintritt jeweils: 

freie Spende! 

April 2013 

Stadt & Leben 

Veranstaltungen der Musikschule Neue Tourismus- und Imagebroschüre 

Bildung, Migration und Vielfalt 

Die Abschlussveranstaltung der Fachreihe „Bildung, Migration und 

Vielfalt“ fand am 25. Februar im BORG statt. Die Ergebnisse der drei 

vorangegangenen Veranstaltungen wurden diskutiert, notwendige 

Maßnahmen für die Zukunft geplant. Am Podium waren mit Barbara 

Herzog-Punzenberger (2.v.l.) und Hans-Jürgen Krumm (4.v.r.) 

zwei ExpertInnen aus der Bildungsforschung vertreten. Weiters 

nahmen Maria Handl-Stelzhamer (4.v.l.) und Josef Staar (li.), VertreterInnen 

der Schul- und Kindergartenbehörde, sowie die Politiker 

mit den zwei betroffenen Ressorts, Vizebürgermeister und Schulstadtrat 

Christian Stocker (2.v.r.) und Integrationsstadtrat Andreas 

Krenauer (re.) teil. 

„Aviaticum“ feierte 230.000sten Gast 

Am 5. Februar begrüßte Direktorin Claudia Cunia (re.) die 230.000ste 

Besucherin im Wiener Neustädter „Aviaticum“: Julia Wondra (2.v.r.) 

war mit ihrer Familie in dem 1999 eröffneten Flugmuseum zu Gast. 

Insgesamt gibt es 38 funktionsfähige Flugzeuge, Flugapparate und 

Hubschrauber sowie Hunderte Ausrüstungsgegenstände und Fotos 

zu besichtigen. Direktorin Cunia spricht mit speziellen Programmen 

für Kinder und SeniorInnen breite Interessentenschichten an, derzeit 

kann man auch die Dauerausstellung „Frauen erobern den Himmel“ 

besichtigen. Das „Aviaticum“ hat sich im Laufe der Zeit auch als sehr 

vielseitiger Veranstaltungsort für Firmen und Private etabliert. 

Die Stadt Wiener Neustadt nehmen, von den Ausflugs- und 

präsentierte am 6. Februar ihr Sportmöglichkeiten bis zu den 

jüngstes „Kind“ - eine neue Tou- Shopping-Meilen - all das ist unrismus- 

und Imagebroschüre. ter dem Titel „Wiener Neustadt 

Die Broschüre wurde von der - am Puls der Zeit“ in qualitativ 

„Kultur Marketing Event - Wie- hochwertiger Form und ansprener 

Neustadt GmbH“ (KME) gechender Aufmachung enthalten. 

meinsam mit der Magistratsab- Die Texte der Broschüre sind in 

teilung 12, Öffentlichkeitsarbeit, deutscher und englischer Spra- 

konzipiert und erstellt. Sie beche enthalten. 

inhaltet die Stadt Wiener Neu- Die neue Broschüre ist bei der 

stadt in all Ihren Facetten. Von Stadtinformation Wiener Neu- 

der Geschichte bis zu den Events, stadt (Hauptplatz 3, unter den 

von den Sehenswürdigkeiten Lauben, Tel. 0 26 22/373-311) 

bis zu den wichtigsten Unter- erhältlich. 

Bürgermeister Bernhard Müller (rechts) und Tourismusstadtrat 

Franz Piribauer präsentierten mit Tamara Mitterlehner, die seitens 

der KME die Grafik erstellte, die neue Tourismusbroschüre „Wiener 

Neustadt - am Puls der Zeit“. 

21


Der „WNN“-Radfahrer 

Hannes Höller 

Die WNN heute und damals 

Diese Kolumne richtet sich wirklich nur an echte LeserInnen 

der Neustädter Nachrichten. Ich meine genau Sie. Sie, 

die Sie bis vor wenigen Jahren noch fleißig dieses beliebte 

regionale Wochenblatt gelesen haben. 

Sie haben beim Blick ins Postkasterl letzten Monat sicher 

gezuckt. Da lachten Ihnen wieder die WNN entgegen. Diesmal 

jedoch in Form des Amtsblattes. Und Sie haben sicher 

auch gezuckt, als Sie zur Radkolumne geblättert haben. 

WNN, Radkolumne – da war doch was? 

Kleine Erinnerungsstütze gefällig? Ich sag nur den Titel 

„Radschläge“. Und ich darf zitieren: „Wir sollten uns bloß 

darauf einigen, dass das Wachstum des Autoverkehrs Grenzen 

hat, die wir eigentlich schon überschritten haben. Die 

Verlegung der Geschäfte an den Stadtrand hat kaum einem 

wirklich genützt: Zum Einkaufen brauchen wir heute länger 

als früher, dafür sind die Geschäfte am Land und im Zentrum 

ruiniert. Wenn der Landeshauptmann von Krebsgeschwüren 

spricht, hat er Recht und Mitschuld gleichermaßen. Die 

Stadt ebenso, sie trägt auch mit der abgelegenen Fachhochschule, 

dem Hallenbad und dem Kinozentrum fleißig zur 

Verkehrsvermehrung bei. Ins ,Grüne‘ zu ziehen, bringt nur 

kurz einen Vorteil, denn bald haben sich neue Häuser noch 

weiter ins ,Grüne‘ vorgekämpft. Und der Verkehr wächst 

und wächst.“ 

Klingelt es immer noch nicht? Dann darf ich Ihnen auf die 

Sprünge helfen und das Geheimnis lüften. Gerold Petritsch, 

seines Zeichens Gründer der Radlobby „DINAMo“, hat in 

den WNN Woche für Woche kräftig ausgeteilt, kräftig aufgemischt 

und schonungslos aufgezeigt, was RadlerInnen 

ärgert und sauer aufstößt. Die Kolumne unter dem Titel 

Radschläge war auch für mich ein wöchentlicher Fixpunkt. 

Die Passage oben erschien übrigens im September 2000. An 

Aktualität hat sie leider nicht viel eingebüßt. 

Radlobby Wiener Neustadt - 

DINAMo 

Tel. 0 26 22/21265 

wiener.neustadt@radlobby.at 

noe.radlobby.at/wiener.neustadt 

Rad-Wettbewerb: Neustadt radelt mit! 

Wiener Neustadt macht heuer 

wieder mit beim RADLand 

Wettbewerb von Klimabündnis 

Niederösterreich. Machen 

auch Sie zwischen Anfang April 

und Ende August mit beim 

KilometerRADLn! 

Unter allen Teilnehmenden 

werden drei Falträder der 

Kultmarke Brompton verlost. 

Weitere attraktive Preise gibt 

es beim Radel-Lotto im Mai: 

Jeden Werktag eine Gewinnchance 

für alle, die zur Arbeit 

radeln. Einfach auf www.kilometerradln.at 

anmelden und 

schon sind Sie dabei. Bis 31. 

August können Sie Ihre RADLkilometer 

online eintragen, 

kommentieren und den aktuellen 

Stand abfragen. Verfolgen 

Sie mittels Online-Wertung 

und Gemeindepinnwand, was 

sich in unserer Gemeinde tut 

und wer noch aller mitradelt. 

Auf Facebook gibt’s zudem aktuelle 

Infos. Für Personen ohne 

Internetzugang liegen beim 

Portier im Alten Rathaus Sammelpässe 

auf. 

Weitere Infos auf www.kilometerradln.at 

22 April 2013 

Die „+/-“-Liste der RadlerInnen 

Einbahnöffnungen: Einbahnen sind für RadfahrerInnen 

ein Hindernis. Woanders gehts. Leider 

bewertet unser Verkehrsamt die offensive Öffnung 

fast aller Einbahnen als unmöglich. 

Civitas Nova: Die Stadtführung meint, niemand 

fährt mit dem Fahrrad in die „Civitas Nova“, daher 

bestehe keine Notwendigkeit einer Radwegverbindung. 

Dreipappelstraße: Nach Intervention der 

Radlobby wurde endlich eine Beleuchtung 

beim Fischapark-Radabstellplatz installiert. 

Gericht: Es gibt keine Möglichkeit, auf sicherem 

und legalem Weg mit dem Rad vom Gericht zur Maximiliangasse 

zu radeln - ein weiteres Beispiel des 

lückenhaften Radwegenetzes in Wiener Neustadt. 

Infos zu den Einbahnöffnungen! 

Zur Kritik bezüglich nicht ausreichend 

erfolgten Einbahnöffnungen 

für RadlerInnen gibt es 

seitens des Verkehrsamtes der 

Stadt folgende Informationen: 

Es gibt in Wiener Neustadt 

insgesamt 79 Einbahnen. Diese 

wurden in den letzten Jahren 

alle einer umfangreichen 

Überprüfung auf die Möglichkeit 

zur Öffnung unterzogen. 

34 Einbahnen konnten bereits 

geöffnet werden, weitere sechs 

werden im Jahr 2013 noch folgen. 

Dazu gibt es bei zusätzlichen 

fünf Einbahnen noch er- 

gänzende Untersuchungen, ob 

eine Öffnung möglich ist. 

Die restlichen Einbahnen können 

nach Gesichtspunkten der 

Verkehrssituation, der baulichen 

Voraussetzungen und 

vor allem auch vor dem Hintergrund 

der Verkehrssicherheit 

nicht für den Radverkehr 

geöffnet werden. Dies wurde 

alles auf Basis der „Richtlinien 

für Verkehr und Straße“ (RVS) 

entschieden. Eine Unwilligkeit 

des Verkehrsamtes in diesem 

Thema kann also in keinster 

Weise unterstellt werden. 

Fahrradbazar auf dem Hauptplatz! 

Am Samstag, dem 6. April, findet auf dem Hauptplatz die zweite Auflage 

des Wiener Neustädter Fahrradbazars statt. Von 8 bis 11 Uhr 

können Sie Ihr altes, aber funktionstüchtiges Fahrrad abgeben, die 

VerkäuferInnen kümmern sich dann um den Rest. Der Verkauf der 

Räder läuft von 9 bis 12.30 Uhr. Abgerechnet wird dann bis 13 Uhr. 

Der Fahrradbazar findet direkt vor der Alten Kronen Apotheke statt.

Kommen Sie zum Weltladen-Tag! 

Der Weltladen in der Neunkirchner 

Straße 10 lädt am 4. 

Mai zum Besuch ein! Die MitarbeiterInnen 

des Weltladens 

arbeiten - sozial engagiert - im 

Sinne von „Fair Trade“. 

Dies bedeutet, dass die Warenbeschaffung 

aus den Entwicklungsländern 

so erfolgt, dass 

die ProduzentInnen direkt am 

Verkauf ihrer Produkte beteiligt 

sind. Das „faire“ Einkommen 

ermöglicht diesen Menschen 

ein menschenwürdiges 

Leben, anerkennt ihre Leistungen 

und gibt ihnen Hoffnung. 

Vor allem gibt es auch den Kindern 

die Chance, aus einer Ausbeutungssituation 

ausbrechen 

zu können und durch Schulbildung 

eine Zukunftsperspektive 

zu erhalten. 

Mit jedem Kauf wird damit im 

Rahmen der globalen Vernetzung 

geholfen und zu einer 

gerechteren und friedlicheren 

Entwicklung beigetragen. 

Der Weltladen bietet in freundlicher 

Atmosphäre nicht nur 

Schokoladen, Kakao und Kaffee 

sowie andere „Lebens“-Mittel, 

sondern auch ansprechende 

Kleidung mit hübschen Accessoires 

und außergewöhnliches 

Kunsthandwerk. Ein Besuch 

führt ein bisschen in die Welt 

der Erzeuger und zu deren Lebensfreude, 

die durch den „Fairen 

Handel“ ermöglicht wird. 

Vielleicht ist der Weltladen-Tag 

am Samstag, dem 4. Mai, von 9 

bis 17 Uhr, ein Anreiz zu einem 

Besuch, obwohl natürlich jeder 

Tag besonders geeignet ist. 

Am 4. Mai findet in der Neunkirchner Straße 10 der Weltladen-Tag 

statt. Die Gelegenheit, sich über „Fairen Handel“ zu informieren. 

Zwei interessante Energie-Events 

Wiener Neustädter 

Zukunftsdialog 

Am 27. April findet im Bildungszentrum 

St. Bernhard 

(Domplatz 1) der „Neustädter 

Zukunftsdialog“ der Katholischen 

Aktion statt. Bei 

dieser Veranstaltung soll 

über eine umweltfreundliche 

Mobilität diskutiert werden 

bzw. darüber, welche Schritte 

im regionalen Umfeld sinnvoll, 

möglich und nötig sind. 

Das Programm startet um 9 

Uhr mit einer meditativen Einstimmung, 

danach folgt ein Impulsreferat 

von Lukas Kranzl 

(TU Wien), ehe es um 10.30 

Uhr mit fünf verschiedenen 

Workshops weitergeht. 

Die Veranstaltung endet um 

13 Uhr, im Anschluss gibt es 

noch die Möglichkeit einer 

kommentierten Radtour durch 

die Stadt. Nähere Infos und 

Anmeldung: www.welthaus.at, 

st.bernhard@edw.or.at oder 0 

26 22/29 131. 

Energietag in der HTL 

Die HTL Wiener Neustadt veranstaltet 

am 18. April einen 

großen „Energietag“. Dabei gibt 

es bereits von 9 bis 14.30 Uhr 

verschiedenste interessante 

Fachvorträge und Mitmach- 

Stationen. Von 15 bis ca. 17 Uhr 

geht es dann in die zweite Runde, 

wobei unter anderem auch 

Wissenschaftsminister Karlheinz 

Töchterle zu Gast und an 

einer Podiumsdiskussion zum 

Thema „Energie- und Klimaziele: 

Möglichkeiten und Grenzen 

von Bildung und Wissenschaft“ 

teilnehmen wird. 

Anmeldung: 0 26 22/27 871- 

104. 

Der „WNN“- 

Energieexperte 

Martin Hesik 

April 2013 


Nach dem Spiel ist vor dem Spiel! 

Hartnäckig war er heuer der Winter, aber auch die längste 

Heizsaison geht zum Glück irgendwann zu Ende. Die Zeche 

für das vergangene „Energiejahr“ ist für die meisten aber 

erst jetzt zu bezahlen, dann wenn die Jahresabrechnung ins 

Haus trudelt – böse Überraschungen nicht ausgeschlossen! 

Eh nicht mehr zu ändern und über vergossene Milch lohnt 

es bekanntlich nicht zu jammern. Aber: Der nächste Winter 

kommt bestimmt, und niedriger werden die Energiepreise 

ganz sicher nicht. Gemäß dem Fussballermotto „Nach dem 

Spiel ist vor dem Spiel“ ist für alle, die mit ihren Energiekosten 

hadern, jetzt der richtige Zeitpunkt, um aktiv zu werden 

und vor dem nächsten Winter die richtigen Maßnahmen 

zur Optimierung seiner Energiekosten zu setzen. 

Genau das ist auch der Grund, warum wir von Seiten der 

Stadt im März die „Energieberatungstage WN“ gestartet haben. 

Unter dem Motto „Wir geizen beim Heizen!“ hat jeder 

Wiener Neustädter Haushalt die Möglichkeit, sich kostenlos 

einen Energieberater nach Hause kommen zu lassen. 

Na ja, Beratungen gibt es mittlerweile ja viele, man denke 

nur an die zahlreichen Bau- und Energiemessen der letzten 

Wochen in ganz Österreich. Die Vorteile unserer Energieberatungstage: 

Der Energieberater kommt direkt ins Haus, 

kann sich somit ein umfassendes Bild der Situation machen, 

ist firmenunabhängig und objektiv, denn er wird – von anderer 

Stelle – für seine Beratungsleistung bezahlt und muss 

nichts verkaufen! Die Beratung orientiert sich inhaltlich immer 

an den eigenen Bedürfnissen, und der Berater liefert 

konkrete Entscheidungshilfen, aber auch ehrliche Antworten 

zu Fragen der Wirtschaftlichkeit und Förderungen. 

Eine Anmeldung zu den „Energieberatungstagen WN“ ist 

noch bis Ende April direkt bei der Hotline der Energieberatung 

NÖ möglich (02742/22 144 - dort ist auch bekannt, 

dass die Beratung für Wiener Neustädter kostenlos ist). Wer 

„nur“ Wohnungsmieter und kein Hausbesitzer ist, der kann 

die Beratung übrigens auch als „Stromsparcheck“ in Anspruch 

nehmen. Hier werden vom Energieberater an Hand 

der vorhandenen Stromverbraucher und des Nutzerverhaltens 

im Haushalt Einsparpotenziale sichtbar und „angreifbar“ 

gemacht. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass mit nur 

ein paar einfachen Maßnahmen und ohne Komforteinbußen, 

100 EUR oder mehr jährlich eingespart werden können. 

Beteiligen auch sie sich an der bisher größten „Energiebewegung“ 

unserer Stadt und sparen sie bares Geld! 

Bei wem dabei der Gusto auf das Thema Energie erst so 

richtig geweckt wurde, dem kann ich unsere neue Veranstaltungsreihe 

„Energie im Fokus“ ans Herz liegen. Im Monatsrhythmus 

bieten wir ab sofort – gemeinsam mit dem Wiener 

Neustädter Verein „Energieforum“ - Informations- und Diskussionsveranstaltungen 

rund um das Thema Energie und 

Klima an. Start der Reihe ist der 11. April mit dem Thema 

„Meine Photovoltaikanlage – Eigene Stromerzeugung mit 

der Kraft der Sonne“ (18.30 Uhr, Vortragssaal im Stadttheaterinnenhof). 

Alle weiteren Infos unter www.wnsks.at. 

Ihr 

Martin Hesik 

Energiebeauftragter 

Tel. 0 26 22/373-561 

martin.hesik@wiener-neustadt.at 

23


Photovoltaik-Offensive: Zehn neue 

Anlagen auf Schulen & Kindergärten 

Die Stadt Wiener Neustadt startet eine große Photovoltaik-Offensive! 

Alleine im heurigen Jahr werden zehn Anlagen auf den Dächern von 

Schulen und Kindergärten errichtet. In den Folgejahren sind dann 

weitere geplant. 2013 werden Photovoltaik-Anlagen auf den Kindergärten 

Paul Habetin, Franz Michael Bendek, Josefstadt und Flugfeld, 

sowie auf den Volksschulen Ungarviertel, Otto Glöckel und Hans Barwitzius, 

den Neuen Mittelschulen Europaschule und Fischauer Gasse, 

sowie der Sporthauptschule gebaut. 

Photovoltaik-Anlagen produzieren Strom, der dann ins Netz eingespeist 

wird. Dafür gibt es einen Einspeistarif, der wiederum die 

Stromkosten senkt. So fließt das investierte Geld über die Jahre hinweg 

wieder retour. Bis an das zu erwartende Lebensende sollen so 

aus den EUR 450.000,- Investitionskosten im heurigen Jahr rund 3 

Millionen Euro an Ertrag entstehen. 

Umweltstadtrat Wolfgang Mayerhofer (li.) und Energieberater Martin 

Hesik machten sich Ende Jänner ein Bild vom Bendek-Kindergarten, 

wo ebenfalls eine Anlage entstehen wird. 

24 April 2013 

Vertreter der Stadt freuten sich gemeinsam mit Partner-Organisationen 

über die Ernennung zur „Klima- und Energiemodellregion“. 

Wiener Neustadt ist österreichweite 

„Klima- und Energiemodellregion“! 

Die Stadt Wiener Neustadt 

hat einen weiteren Erfolg im 

Energie- und Klimabereich 

errungen und wurde in das 

Bundesförderprogramm der 

„Klima- und Energiemodellregionen“ 

aufgenommen. Wiener 

Neustadt darf sich somit als 

eine von 106 Regionen in Österreich 

als Modellregion bezeichnen 

und ist zugleich eine 

von nur acht Gemeinden in Österreich, 

die als Einzelgemeinde 

ins Programm aufgenommen 

wurden. An finanzieller 

Unterstützung steht damit von 

Seiten des Klima- und Energie- 

fonds eine Basisförderung von 

EUR 65.000,- für die nächsten 

beiden Jahre zur Verfügung. 

Der Regionalverband Industrieviertel 

unterstützt das Vorhaben 

mit EUR 10.000,- in den 

kommenden zwei Jahren. 

Umweltstadtrat Wolfgang Mayerhofer: 

„Die Aufnahme in das 

Förderprogramm ist eine Auszeichnung 

für unseren bisher 

eingeschlagenen Weg. Vielmehr 

ist es aber zugleich ein 

Ansporn, die Arbeitsprogramme 

konsequent weiter umzusetzen 

und unsere Ziele nicht 

aus dem Auge zu verlieren.“

Vortrag zum Thema „Helfen ist cool“ 

Ende Jänner hielt Andy Watzinger vom NÖ Zivilschutzverband vor 

SchülerInnen der 2. Klassen der Neuen Mittelschule für Wirtschaft 

und Technik einen spannenden Vortrag zum Thema „Helfen können 

ist cool“. Der Film „Sicher ist sicher“ stellte die Aufgaben des NÖ Zivilschutzverbandes 

vor. Besonders interessierte die Kinder die Vorsorgemaßnahmen 

in Bezug auf länger andauernde Stromausfälle, 

Pandemien oder Kernkraftwerksunfälle. 

Der Vortragende ermutigte die Schüler zur Erste Hilfe-Leistung bei 

Unfällen und beleuchtete auch die Gefahren im Straßenverkehr und 

im Haushalt. 

SHS holt Mannschafts- & Einzelgold! 

Bei den Landesmeisterschaften im Langlaufen feierten die Schüler 

der SHS Wiener Neustadt einen überragenden Erfolg. Martin Elsetzbichler, 

Christian Steiner und Florian Filsner waren eine Klasse für 

sich und holten sich wie bereits im Vorjahr den Mannschaftstitel der 

zweiten Klassen. Darüber hinaus errang Martin Elsetzbichler auch 

noch Gold in der Einzelwertung. 

NMS Europa auf La Martinique 

Sechs SchülerInnen der NMS 

Europa, Lena Rupprecht (4b), 

Pascal Buchinger (2b), Marco 

Djuric (4a), Yussuf Harmankaya, 

Boban Knezevic und Mario 

Karner (alle 4b), konnten im 

Rahmen des Comenius-Projektes 

mit Direktor Alfred Waldherr 

und den drei PädagogInnen 

Birgit Bittner, Andrea 

Wynikal und Evamaria Pilles 

zu einem Schulmeeting nach 

La Martinique reisen. 

Es war zwar eine weite, anstrengende 

Reise, aber die 

vielen neuen Eindrücke, tollen 

Erlebnisse, die ungewöhnliche, 

kreolische Küche, neuen 

Freunde, netten Gasteltern 

und die schöne Fauna und Flora 

machten diese anstrengende 

Reise unvergesslich. Müde, 

aber wohlbehalten, konnten 

die SchülerInnen wieder ihren 

Eltern übergeben werden. 

Nach Ostern wird fleißig für 

das Abschlusstreffen in Hamar 

(Norwegen) gearbeitet, vier 

SchülerInnen dürfen an dieser 

Reise teilnehmen. 

Die „WNN“-Nannys 

April 2013 

Schule & Bildung 

Teda Kerschbaumer & Erika Zettl 

Mutter werden ist (meist) nicht 

schwer, Mutter sein dagegen… 

Für Paare, die sich ein Kind wünschen, ist es die schönste Nachricht 

zu erfahren, dass es so weit ist – wir werden Eltern. Es wird 

eine Mama und einen Papa geben. Es entsteht eine kleine Familie. 

Meist werden Bücher über die Schwangerschaft gelesen, Ratgeber 

über den Umgang im ersten Lebensjahr gekauft, Geburtsvorbereitungskurse 

absolviert. 

Für viele schwangere Frauen stellt die Entbindung das große Finale 

des Mutterwerdens dar, nach der sich das Leben und der Hormonhaushalt 

wieder normalisieren sollten. Doch die Geburt eines 

Kindes verlangt eine völlig neue Definition des Normalen! 

Darüber sind sich viele werdende Mamas nicht im Klaren, da es 

ihnen niemand gesagt oder vermittelt hat. Es herrscht noch immer 

ein großes Tabu über die oft auftretenden Schwierigkeiten in den 

ersten Wochen des Mutterdaseins. Freunde mit bereits älteren Kindern 

wollen nicht entmutigen und Eltern, die in ihrer Elternschaft 

schon ein großes Stück weiter sind, haben den Nebel der ersten 

Wochen und Monate vielleicht schon vergessen. 

Die Entbindung ist nur der Beginn eines Prozesses und nicht das 

Ende. Die Geburt eines Kindes kann tiefgreifende Veränderungen 

in einer Frau hervorrufen. Das Leben gerät für einige Zeit vollkommen 

aus den Fugen, in der sich die neue Mama (und auch Papa) 

an ein völlig neues Leben gewöhnen muss. Manchen gelingt das in 

wenigen Wochen, manche brauchen dafür Monate, manche zweifeln 

an sich selbst und sind nahe am Verzweifeln. Fakt ist, keine 

gerade „gewordene“ Mutter kann sich an diesen Umstand „über 

Nacht“ anpassen. 

Auf die Entbindung kann ein Schock auf die plötzliche Verantwortung 

für ein hilfloses Kind folgen, eine Flut von ungefilterten Gefühlen 

der Liebe, der Angst, der Furcht, der Unzufriedenheit und 

manchmal auch der Hass auf die Art, wie sich Beziehungen zu 

Freunden, Verwandten und den Partner, die Partnerin so rasch und 

grundlegend verändern. 

Die Menge an neuen Emotionen kann es schwerer machen dem 

Partner auch nur die geringste Aufmerksamkeit zuzuwenden, 

schlaflose Nächte, Stillen und die permanente körperliche, geistige 

und emotionale „Anwesenheitspflicht“ wirken auf die Beziehung 

zu anderen Menschen, auf das sexuelle Verlangen und das soziale 

Leben. In dieser Zeit fragen sich manche Mamas (und auch Papas) 

ob sie die Einzigen sind, die damit nicht klar kommen, ob sie die 

Einzigen sind, die sich damit so schwer tun – nein, sie sind nicht 

alleine damit – nur, es wird kaum darüber gesprochen! 

Im Laufe der Zeit, wenn sich die Bedürfnisse des Kindes wandeln, 

schwinden die anfänglichen Probleme, sie treten in den Hintergrund, 

weil sie von neuen abgelöst werden. Mamas und Papas 

wachsen in ihre Mutter- und Vaterschaft immer mehr hinein. 

Die Freude am Kind tritt in den Vordergrund, die Elternschaft wird 

akzeptiert und Mama und Papa haben sich an das Kind „gewöhnt“ 

und das Leben mit Kind(ern) wird, oftmals anstrengend, aber unbeschreiblich 

reich und lohnend. 

Ihre Teda und Erika 

www.schoolkids.at 

25

Schule & Bildung 

„Müllquiz“ an PVS Sta. Christiana 

Stadtrat Wolfgang Mayerhofer 

ehrte am 29. Jänner die Sieger 

des „Müllquiz 2012“ und übergab 

die Preise in Form von Gutscheinen 

für Busfahrten: „Das 

‚Müllquiz’ hat sich als hervorragende 

Maßnahme bewährt, um 

unsere Jugend von der Wichtigkeit 

der Abfalltrennung zu 

überzeugen! Besonderer Dank 

gebührt den beiden WNSKS- 

Geschäftsführern Franz Berger 

und Peter Eckhart, Betriebsleiter 

Rudolf Udo Wiesmüller 

sowie unserem Abfallberater 

Manfred Seidl“, betonte Umweltstadtrat 

Wolfgang Mayerhofer. 

Folgende Sieger wurden nach 

dem „Müllquiz“ ermittelt: 

1. Platz 4a PVS Sta. Christiana, 

2. Platz 4a MVS Herzog Leopold-Straße 

und 3. Platz 4b der 

PVS Sta. Christiana. 

Ehrung beim „Müllquiz“, vorne die siegreichen SchülerInnen der PVS 

Sta. Christiana. Im Hintergrund (v.l.n.r.): Ines Ledwinka, Manfred 

Seidl, Umweltstadtrat Wolfgang Mayerhofer, Bezirksschulinspektorin 

Christine Pollak, Maria Ostermann und Direktorin Martina Leipelt. 

Im vergangenen Jahr wurden wieder rund 500 SchülerInnen durch 

die Abfallbehandlungsanlage geführt! 

26 April 2013 

Anfang März besuchten im Rahmen von „Train for Europe“, einem 

Comenius-Projekt der EU, rund 30 SchülerInnen und Lehrkräfte aus 

sieben Nationen das Bundesgymnasium Zehnergasse. Stadtrat Horst 

Karas (2.v.r.) begrüßte die internationalen Gäste im Stadtmuseum. 

Der Kindergarten Ausstellungsgasse war am 14. März beim Holland 

Blumen Mark in der Wiener Straße zu Gast. Dort konnten die Kinder 

mit Blumen und Gestecken ihr Geschick versuchen. Bürgermeister 

Bernhard Müller (3.v.l.) war bei dem Bastelvormittag zu Gast und 

gratulierte den jungen BastlerInnen zu den gelungenen Werken.

Naturfreunde-„Schneesportkurs“ 

in den Semesterferien voller Erfolg 

Der „Semesterferien-Schneesportkurs“ der Naturfreunde Wiener 

Neustadt war, bereits so wie der „Weihnachts- und Neujahrskurs“, 

ein schöner Erfolg. Gute Schneelage und hervorragende Leistungen 

bis zum Abschlussrennen sorgten bei den zahlreichen schneesportbegeisterten 

Jugendlichen und den Naturfreunde-BetreuerInnen für 

tolle Stimmung. 

Triumph-Meeting in der „Aqua Nova“! 

Die Wiener Neustädter „Aqua 

Nova“ ist am 13. und 14. April 

wieder Schauplatz eines hochkarätig 

besetzten Schwimm- 

Wettkampfes. 

Bereits zum 30. Mal findet an 

diesen beiden Tagen das Internationale 

Triumph-Meeting 

in Wiener Neustadt statt. Dabei 

werden Bewerbe über 14 

Strecken in verschiedensten 

Altersklassen von SchülerInnen 

bis zur allgemeinen Klasse 

ausgetragen. Veranstalter 

des Meetings ist in bewährter 

Manier das Team der SG ATV- 

Allround Wiener Neustadt. 

Während der Wettkämpfe ist 

der Sportbereich der „Aqua 

Nova“ am 13. April ganztägig 

und am 14. April bis 17 Uhr 

gesperrt. 

Neue Kooperation beim ATV! 

Im Rahmen der letzten ATV-Ausschusssitzung präsentierten die Tennisverantwortlichen 

vom Flugfeld (2.v.li. Obmann Josef Reitbauer) 

eine ganz neue Trainingskooperation: Die „Aerodrome - Base of Tennis“ 

wird ab sofort mit ihren Trainern auf der Tennisanlage in der Julius 

Willerth-Gasse vor Ort sein und ihr Können an alle Interessierten 

des ATV Flugfeld weitergeben. Dabei werden verschiedene Trainingsprogramme 

angeboten. Am Samstag, dem 27. April, findet eine ganztägige 

Kick-Off-Veranstaltung der Kooperation statt, bei der man sich 

über alle Details informieren kann. 

Spitzenleistungen bei der Eisrevue! 

Am 14. Februar fand auf der fer (8 bis 12 Jahre) mit ihrer 

„Friedrich Fellerer“-Kunsteis- Darbietung aus dem Musical 

bahn die zweite Wiener Neu- „Grease“. Von den jungen Sportstädter 

Eisrevue statt. 

lerinnen (15 bis 18 Jahre) wur- 

Besonders gut angekommen den besonders schwierige Pi- 

sind die Kleinsten (4 bis 6 rouetten und Sprünge gezeigt. 

Jahre), die in ihren liebevoll Eiskunstlauffans können sich 

selbstgestalteten Kostümen schon jetzt die dritte Eisrevue 

aufgetreten sind. Außerdem am 20. Februar 2014 im Kalen- 

begeisterten die Minikunstläuder vormerken! 

April 2013 

Sport & Vereine 

SC Wiener Neustadt verloste das 

Trikotsponsoring für die Saison! 

Ende Februar führte der SC Wiener Neustadt eine neue Werbeaktion 

durch. Im Rahmen einer großen Verlosung wurde das Brustsponsoring 

für die laufende Saison vergeben. Zahlreiche Unternehmen beteiligten 

sich mit jeweils 1.000,- Euro an der Aktion. Das große Los 

zog schließlich www.duchblicker.at. Die Plattform zum Vergleich von 

Fixkosten (Strom, Gas, Versicherungen, etc.) ziert seither die Trikots 

der Bundesligaprofis. 

Haidbrunn-Jugend in Schielleiten 

Über 60 Kinder (U9, U10, U11, U12, U14) und 15 BetreuerInnen des 

ESV Haidbrunn-Wacker waren auf Trainingslager im Bundessportzentrum 

Schloss Schielleiten in der Steiermark. Neben etlichen 

Trainingseinheiten und Testspielen standen auch Besprechungen, 

Teambuilding und Unterhaltung mit einer großen Karaoke-Show am 

Programm. Somit können alle perfekt vorbereitet in die Frühjahrssaison 

starten! 

Neue Automaten für „Fire Flyers“ 

Am 21. Februar präsentierte der Dartclub „Fire Flyers“ seine neuen 

Dartsautomaten. Bürgermeister Bernhard Müller (4.v.r.), Stadtrat 

Horst Karas (re.), sowie die beiden Gemeinderäte Anneliese Pötscher 

und Marco Sodomka (li.) waren bei der Beschaffung der Automaten 

behilflich und ermöglichen dem DC „Fire Flyers“ um Obmann Oliver 

Vollnhofer (7.v.l.) den Meisterschaftsspielbetrieb im Sektionslokal in 

der Matthias Schönerer-Gasse 7. 

27

Hasenegger lud zur Vernissage 

Vor Kurzem fand in der „Aqua Nova“ eine besondere Vernissage statt: 

Seniorenkünstlerin Margit Hasenegger präsentierte ihre Werke im 

Rahmen der Initiative „50 Kreativ Plus“ des Pensionistenverbandes. 

Nach der Eröffnung durch Horst Pammer sen. (li.) und Worten von 

Landesvorsitzenden Hannes Bauer (2.v.l.) eröffnete Bürgermeister 

Bernhard Müller (re.) die sehenswerte Ausstellung. Der Kinderchor 

„Die fröhlichen Spatzen“ sorgte unter der umsichtigen Leitung von 

Eva Weinschenk für die musikalische Umrahmung. Sehr großzügig 

zeigte sich Künstlerin Margit Hasenegger, die eine Collage mit Wiener 

Neustädter Ansichten für die „Aqua Nova“ überreichte. 

Fotoausstellung „Frauen-Alltag“ 

Am 13. März eröffnete Bürgermeister Bernhard Müller (Mitte) im 

Rahmen der beliebten Reihe „Kunst im Senat“ Nikolaus Neureiters 

(2.v.r.) Fotoausstellung „Frauen-Alltag“ im Stadtsenatssitzungssaal. 

Weitere Gäste der Vernissage waren Kulturstadträtin Isabella Siedl 

(re.), Gemeinderätin Margarete Sitz und Abg. zum Nationalrat Ewald 

Sacher, der Obmann des NÖ Kulturforums. 

Kinomittwoch für GenießerInnen 

dekA®Te, ein sehr engagierter 

Wiener Neustädter Verein für 

Theater- und Kinokultur um 

Winfried Koppensteiner, bringt 

dem Publikum beim beliebten 

Kinomittwoch im Zentralkino 

immer um 19.30 Uhr cineasti- 

sche Sternstunden näher, meist 

im Original mit Untertiteln. 

Die nächsten Filme sind am 1. 

Mai „City Lights“ (von und mit 

Charles Chaplin) bzw. am 5. 

Juni: „The Last Picture Show“ 

(von Peter Bogdanovich). 

April 2013 

Kultur & Events 

Topergebnis bei „Prima La Musica“ 

Großartige Leistungen zeigten die jungen MusikerInnen der Josef 

Matthias Hauer-Musikschule beim Landeswettbewerb von „Prima La 

Musica“ in St. Pölten. Direktor Prof. Raoul Herget konnte insgesamt 

neun MusikerInnen zum 1. Preis und der Teilnahme beim nächsten 

Bundeswettbewerb gratulieren, sechs Talente erreichten 1. Preise 

mit Auszeichnung. Weitere 24 SchülerInnen holten 1., 2. und 3. Preise! 

„Charleys Tante“ zum Muttertag! 

Am 12. Mai ist der heurige 

Muttertag. Und im Wiener 

Neustädter Stadttheater ist 

dieser Tag seit einigen Jahren 

der gepflegten Unterhaltung 

gewidmet. So wird auch heuer 

die Wiener Neustädter Comedienbande 

unter der Leitung 

von Dagmar Leitner ab 17 Uhr 

einen Boulevard-Klassiker auf 

die Bühne bringen. 

„Charleys Tante“ erfreut das 

Publikum seit Generationen. 

Schon viele unvergessene Grö- 

ßen wie Peter Alexander oder 

Heinz Rühmann schlüpften in 

die Rolle der falschen Tante 

des umtriebigen Charley. 

Durch diese Verkleidung nehmen 

aberwitzige Verwechslungen 

ihren Lauf und gipfeln 

in einem komödiantischen 

Höhepunkt, als die echte Tante 

auftaucht. 

Karten für „Charleys Tante“ 

sind an allen „Österreich 

Ticket“-Vorverkaufsstellen erhältlich. 

29

Kultur & Events 

Lisa Bäck bei La Hong Nhut 

Seit Anfang Februar befindet sich das textile Kunstwerk 

„around the world“ von Lisa Bäck in der Obhut des Wiener 

Modeschöpfers La Hong Nhut. Bei einem Meeting in seinem 

neuen Flagshipstore im Stilwerk sprach Lisa Bäck über die 

Möglichkeiten einer Zusammenarbeit. Sehr interessant wird 

sein, was der Designer aus dem grünschillernden Samtunikat 

der Textilkünstlerin „zaubern“ wird! Die Werke von Lisa Bäck 

stehen in öffentlichem und im privatem Besitz und werden 

aufgrund ihrer Unverwechselbarkeit sehr geschätzt. 

Hochkarätige Runde bei einer hochkarätigen Ausstellungseröffnung. 

Die Sonderschau „Teatime“, die sich der Kulturgeschichte 

des chinesischen Tees widmet, ist wirklich einen 

Besuch wert. Davon überzeugten sich unter anderem Stadtrat 

Franz Piribauer, Museumsleiterin Eveline Klein, Stadträtin 

Isabella Siedl, Botschaftsrat Li Kexin, Bürgermeister 

Bernhard Müller und „eco nova“-Geschäftsführerin Barbara 

Dunst. 

Kultur kurz & bündig 

3 Musikschulen spielen! 

Am 17. April hat die J.M. Hauer-Musikschule 

befreundete 

Orchester aus den Schulen in 

Tulln und Krems zu Gast. Ab 

18.30 Uhr werden die drei Institute 

im Stadttheater Werke 

aus der klassischen und 

modernen Orchesterliteratur 

zum Besten geben. Eintritt: 

freie Spende! 

Eisenbahner-Konzert 

Das traditionelle Frühlingskonzert 

der Eisenbahnermusik 

„Flugrad Wiener 

Neustadt“ findet heuer am 

Samstag, dem 13. April, statt. 

Ab 19.30 Uhr werden dabei 

im BORG wieder frühlingshafte 

Klänge erklingen und das 

Publikum begeistern. Eintritt: 

freie Spende! 

30 April 2013 

„Zwerg Nase“ feiert Wiederholung 

Aufgrund des sehr großen Erfolges 

am Heiligen Abend gibt 

es für die „Zwerg Nase“-Aufführung 

der Wiener Neustädter 

Comedienbande am Sonntag, 

dem 14. April, ab 15 Uhr, 

ein Da capo. 

Die Kinderaugen werden wieder 

leuchten, wenn Tobias in 

einen hässlichen Zwerg mit 

einer langen Nase verwandelt 

Im April bietet das Jugend- und 

Kulturhaus gleich drei Musikveranstaltungen 

aus verschiedenen 

Genres: 

Los geht‘s am 11. April, wenn die 

Triebwerk.Musikselektion im 

SUB in der Singergasse gastiert. 

Dabei gibt es dieses Mal Electro-, 

House- und Lounge-Musik aufgelegt 

von „Overthetop“. Beginn 

wird, weil er sich zuvor immer 

über andere Leute lustig 

gemacht hat. Unglücklich versucht 

er sich danach als Koch 

und zieht in die Welt, weil ihn 

zu Hause keiner mehr mag. 

Wird er seine schöne Gestalt 

jemals wieder zurückbekommen? 

Karten sind an allen oeticket- 

Verkaufsstellen erhältlich. 

3 x Musik pur in Triebwerk & SUB 

ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Am 12. April gastieren dann Jake 

& The Jellyfisch aus Großbritannien 

im Triebwerk. Beginn: 20 

Uhr, Eintritt: EUR 5,50. 

Am 20. April kommt dann der 

Grazer EFFI und Band mit seinem 

neuen Album im Gepäck ins 

Triebwerk. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 

EUR 5,50. 

Sonderschau „Teatime“ über die 

Geschichte des chinesischen Tees! 

„Es ist mir eine große Freude Verbindung folgend, wollen 

und Ehre, unsere nun seit fünf wir dieses feine Getränk in den 

Jahren bestehende Städtepart- Mittelpunkt unserer Aufmerknerschaft 

zwischen Wiener samkeit rücken“, so Müller zur 

Neustadt und der chinesischen Idee für die Sonderschau. 

Millionenmetropole Harbin „Was mit der Kultivierung des 

mit dieser wunderbaren chi- Teestrauchs in China vor mehr 

nesischen Tee-Ausstellung zu als 2.000 Jahren begann, ist 

feiern“, betonte Bürgermeister eine einzigartige Erfolgsge- 

Bernhard Müller anlässlich der schichte. Tee – in den verschie- 

Eröffnung am 22. März. densten Sorten – wird weltweit 

Unter dem Motto „Teatime“ oft und gerne serviert, die chi- 

gelang es dem Stadtmuseum nesische Teetradition und –ze- 

mit Leiterin Eveline Klein, die remonie ist jedoch eine ganz 

lange zurückreichende und besondere“, führte Barbara 

äußerst interessante Kulturge- Dunst, Geschäftsführerin der 

schichte des heißen Aufgussge- „eco nova“, aus und wusste so 

tränkes nachzuzeichnen und manch Wissenswertes und 

seine chinesischen Wurzeln Spannendes über das – nach 

aufzuspüren. 

Wasser – weltweit meistkonsu- 

„Die Bande zwischen Harbin mierte Getränk zu erzählen. 

und Wiener Neustadt sind Tee sei für Gelehrte und Künst- 

sehr eng, wie die vielen erler stets Inspiration gewesen, 

folgreichen Kooperationen der er habe den europäischen Han- 

letzten Jahre zeigen“, erklärte del belebt und nicht zuletzt 

der Stadtchef in seiner Begrü- das Weltgeschehen durch die 

ßungsrede und verwies auf Boston Tea Party und den Opi- 

den florierenden StudentInumkrieg beeinflusst. Im Annenaustausch, 

die Unterstütschluss an die Eröffnung, der 

zung heimischer Firmen bei auch Li Kexin, Botschaftsrat für 

China-Geschäften, das Touris- Kultur, beiwohnte, wurde zu 

musabkommen oder die zahl- einer Verkostung von grünem 

reichen Konzerte und Ausstel- und schwarzem Tee aus China 

lungen in beiden Städten. gebeten. 

Gerade auf der kulturellen „Teatime“ ist bis 30. Juni zu den 

Ebene sei der Austausch ein Öffnungszeiten des Stadtmuse- 

überaus wertvoller. „Tee ist ums (Mi, Fr, Sa, Sonn- und Fei- 

ein Stück chinesische Identiertag 10 – 16 Uhr, Do 10 bis 20 

tät und wird auch unserorts Uhr) zu besichtigen. Weitere 

mit Vorliebe getrunken. Jener Infos unter: 02622/373-950.

Sprechstunden der Funktionäre 

Bürgermeister Bernhard Müller, BA: Infos zu den Sprechstunden 

auf www.wiener-neustadt.at oder unter 0 26 22/373-118. 

Erster Vizebürgermeister Wolfgang Trofer: jeden 1. Dienstag, 

17 bis 19 Uhr, Altes Rathaus, 1. Stock, Zimmer 102 

Zweiter Vizebürgermeister Dr. Christian Stocker: Nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0 26 22/24 0 54 

Stadtrat Dipl.-Ing. Franz Dinhobl: nach Vereinbarung unter 0 26 

22/24 0 54 

Stadtrat Franz Piribauer, MSc: nach Vereinbarung unter 0 26 

22/24 0 54 

Stadtrat Horst Karas: Mittwoch, 16.30 bis 17.30 Uhr, Altes Rathaus, 

1. Stock, Zi. 126 (Sport) 

Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr, Altes Rathaus, 1. Stock, Zi. 126 

(Sicherheit) 

Stadtrat Wolfgang Mayerhofer, MSc: Mo, 17 bis 18 Uhr, Altes 

Rathaus, 1. Stock, Zi. 104 

Stadträtin Mag. Isabella Siedl: nach Vereinbarung, isabella. 

siedl@wiener-neustadt.at oder 0664/260 54 36 

Stadträtin Margarete Sitz, MSc: jeden letzten Donnerstag, 15 bis 16 

Uhr, Stadtheim/Verwaltung 

Stadtrat Martin Weber, MSc: nach Vereinbarung, 0676/601 66 77 

Stadtrat Udo Landbauer: Nach telefonischer Vereinbarung unter 

0699 / 12 04 22 22 

Vorsitzender des Kontrollausschusses GR Michael Marik: Nach 

telefonischer Vereinbarung unter 0660 / 65 58 765 

Öffnungszeiten der Mutterberatung 

Die zentrale Mutterberatungsstelle in Wiener Neustadt 

befindet sich im Neuen Rathaus, Neuklosterplatz 1. Diese hat 

zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag: 10 -11.30 Uhr und 

Mittwoch: 8.30 - 11.30 Uhr. Für weitere Fragen steht Ihnen 

die Magistratsabteilung 7, Gesellschaft und Soziales, unter 0 

26 22/373-705 gerne zur Verfügung. 

Termine der mobilen Problemstoffsammlung 

Die mobile Problemstoffsammlung der Abfallwirtschaft ist auch 

heuer wieder auf öffentlichen Plätzen unterwegs. Jeweils von 

15.30 - 18 Uhr können Sie an nachstehenden TerminenSie Problemstoffe 

(Altöl, Medikamente, Farben, Spraydosen, kleine Elektrogeräte, 

etc.) abgeben. Weitere Infos: 0 26 22/373-666. 

11. April Fischauer Gasse/Raugasse – Parkplatz Plus-Markt 

18. April Lazarettgasse/Johann Strauß-Gasse 

25. April Am Schafflerhof – Umkehrplatz 

2. Mai Bertha von Suttner-Gasse – Wertstoffsammelstelle 

16. Mai Nestroystraße – Billa 

23. Mai Alfred Neubauer-Gasse - Wertstoffsammelstelle 

6. Juni Saubersdorfer Gasse – Goldschmidhof 

13. Juni Fischelgasse – Sportplatz 

20. Juni Kaisersteingasse – Spar-Markt 

27. Juni Breitenauer Gasse – Grandlgasse 

Aus dem Standesamt 

April 2013 

Bürger & Service 

Anzeigen in der Zeit vom 28. Jänner bis 24. März 

Geburten 

delle Grazie Noel-Manuel, Hörzer Carmen Ingrid, Weißenbacher 

Magdalena, Ying Max Leon, Eggenberger Gian Luca, Janosch 

Nico Moritz, Sherstneva Sofja, Bischof Marta, Dehbozorgi 

Daniel, Laas Nina, Fochler Linda Rosa, Bilan Darius, Kiliç Berat, 

Briel Melina, Hadžic Daris, Hadžic Denis, Reisenzahn Elisabeth 

Angela, Bredl Sandro Thor, Staudinger Noah Maximilian, Wolf 

Marcel Niklas Günther Heribert, Wallner Jakob, Erdal Muammer, 

Pireci Tuana, Mayerhofer Luca Andreas, Schober Anna 

Sophie, Hetzel Elias, Maletic Mia, Nichtowitz Simon, Cernek 

Simon Sebastian, Flasch Adrian Zlatko, Alan Sali, Pichler Zoey, 

Szász Annamaria Melisa, Jirec Felix, Streimel Linus Hans Olof, 

Popovic Felix, Kaya Elif Su, Rezek Andreas, Dagli Hira Nur, Krupalek 

Niklas Silvester Martin, Narosy Manuel. 

Eheschließungen 

Kowalik Edward und Weiß Eva, Goigner Paul Christian und 

Goigner Tina Esther, Wazek Thomas Peter und Kraxner Nicole, 

Simione Francesco und Eichberger Yulia Sergejevna, Tatzber 

Florian und Pichler Karin, Agredo González Guillermo Antonio 

und Ruiz Gómez Africa María. 

Sterbefälle 

Grill Josef, Konrad Peter Franz, Bruckmoser Gertrude Maria, 

Gansberger Ernestine, Bektas Ipek, Fuhrmann Franz Gerald, 

Gottwald Peter Odo, Pernsteiner Josef Franz, Fiedler Anneliese 

Mathilde, Lahodny Monika, Lechner Josef, Lipp Hubert Adolf, 

Mühlbichler Helga Anna Augusta, Paugger Hermann Anton, 

Fuchs Erna, Trabichler-Stanowski Dina Christine, Freiberger 

Johanna, Kýška Gisela, Piller Ernst, Weber Maria, Flanner Wilhelm 

Emil, Chmiel Gertrude, Erlach Walfriede, Hirschler Josef, 

Neumann Wilma Maria, Pfisterer Hermine, Benedict Barbara, 

Weiß Augustine, Dittmann Kurt Ferdinand, Hunna Anton Leopold, 

Kubesch Leopold, Ungersböck Gerhard, Varga Hermine, 

Kögler Bruno Alois, Toth Anna, Procházka Hans Georg, Eitzenberger 

Robert, Riedl Bernd Erich, Fuchs Maria Aloisia, Gneist 

Christine Hermine, Haderer Alfred, Mohl Michael, Ebner Karoline 

Agnes, Grubits Hertha Elisabeth, Hoeller Rosa Antonie, 

Kornfeld Georg, Leuthner Adolf Otto, Braunberg Anna Olga, 

Schober Kurt, Hautz Hermann Franz, Koch Theresia, Ly Senh 

Din, Simkovics Margaretha Mathilde, Zwazl Elisabeth Victoria, 

Koçer Aliye, Reifböck Frieda, Stockmayer Gertrude Henriette, 

Jursitzky Gertrude, Löffler Elfriede Margareta, Rois Paula, Czáp 

Otto, Esche Friederike, Frömel Margaretha, Lampel Friederike 

Mathilde, Winkler Sylvia Elisabeth, Dr.phil. Wograndl Johann, 

Berner Bruno, Eder Aloisia Gertrude Maria, Klengl Anita Irmgard, 

Katzettl Friedrich Michael Josef, Krivokuca Nenad, Jakowitsch 

Rose Helene, Müller Walter Alois, Mangold Maria Juliana, 

Pirkel Hilda Rosa, Herger Herta Maria. 

Sprechstunden in den Anwaltskanzleien 

In den Kanzleien von Rechtsanwälten findet zu nachstehenden 

Terminen, jeweils von 14 bis 16 Uhr, eine kostenlose Rechtsauskunft 

statt. In diesem Rahmen wird der Bevölkerung die Möglichkeit 

geboten, vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens Auskunft 

darüber zu erhalten, ob sich ein Sachverhalt zur Verfolgung im 

Rechtsweg eignet. 

Termine: 

16. April: Mag. Sylvia Rössler, Hauptplatz 21, Tel.: 026 22/252 11 

7. Mai: Dr. David Wurmbäck, Wiener Straße 14-16, Tel.: 026 

22/242 22 (telefonische Voranmeldung erbeten) 

31


Jagdbare Tiere, die im April Schusszeit haben 

Schwarzwild (Keiler, nichtführende Bache und Frischling), 

Wildkaninchen, Fuchs, Steinmarder, Iltis, Wiesel, Rackelhahn, 

Waldschnepfe (bis 15.04.), Marderhund, Waschbär. 

NÖ Heizkostenzuschuss 2013 

Den NÖ Heizkostenzuschuss können NÖ LandesbürgerInnen 

erhalten, die einen Aufwand für Heizkosten haben und deren 

monatliche Einkünfte den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz 

gem. § 293 ASVG nicht überschreiten. 

Der Heizkostenzuschuss beträgt einmalig EUR 150,--. 

Der Antrag kann bis spätestens 30. April 2013 samt den erforderlichen 

Nachweisen bei der Gemeinde, in welcher der/die AntragstellerIn 

den Hauptwohnsitz hat, gestellt werden. 

Antragstellung: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag, 13.00 - 16.00 Uhr 

Magistratsabteilung 7, Referat Sozialservice 

Neuklosterplatz 1, 1. Stock 

REALISTische Mietpreise 

verringern den Leerstand 

Immobilienbesitzer erwarten läuft. 

heute zu Recht innovative Kon- Der Vorzepte, 

wenn es um die Verwerteil des 

tung ihrer Liegenschaften geht. „ U h U - M o - 

„Der Erfolgsweg führt gemein- dells“ für 

sam zur erfolgreichen Vermie- Vermieter 

tung“, setzt Kommerzialrat liegt im 

Nikolaj Puschek von REALIST Abschied 

Immobilien auf einen neuen vom Leer- 

Weg. REALISTische Preise bestand, den 

deuten eine zeitlich befristete der Lage 

Reduktion der Miete auf bis zu angepasste Mieten oft mit sich 

50%. 

bringen: „Lieber mit einem 

Das Modell „Unternehmer hel- stetigen, aber etwas kleineren 

fen Unternehmern“ (UhU) ist Erlös vermieten, als selbst die 

als Starthilfe gedacht, damit Betriebskosten für ungenutzte 

das Potenzial der Neunkirch- Objekte zu tragen“, lautet die 

ner Straße noch besser ge- Formel. Und Jungunternehmer 

nutzt werden kann. „Bauliche mit kreativen Geschäftsideen 

Strukturen sind in der schönen haben damit einen Ansprech- 

Fußgängerzone alle vorhanden, partner: 

jetzt fehlen noch einige Mieter“, REALIST Immobilien am 

so Puschek. Jungunternehmer Hauptlatz 9 in Wiener Neu- 

haben damit die Gewissheit, stadt - Tel. 0 26 22 / 81 262 

nicht an der Miete zu scheitern, oder realist@realist.at. 

während das Geschäft erst an- 

Werbung 

32 April 2013 

Jubilare - Ehrungen durch den Bürgermeister 

in der Zeit vom 1. Februar bis 31. März 

anlässlich des 95. Geburtstages: 

PURKERT Maria, BENCSITS Maria, GOTTSCHALL Anna Leopoldine 


POSCH Irma, ZÜNDEL Dr. Helmut, PRESCH Rosa, HANDLHOFER 

Alfred, HOMOLKA Emilie, SCHWARZ Wilhelmine, BAUER Georg, 

FUCHS Friedrich, NEUSIEDLER Margarete Therese, ZENZ Margarete, 

WEINTÖGL Maria, HALWAX Irene, BRENNER Rudolf, SENFTL 

Maria, GIEFING Christine 


FÜRHAUSER Roland, VETTER Robert, MAYER Ilse, KURRI Josefine 

Ernestina, KELEMEN Maria, KUTTNER Stadtphysikus i. R. HR Dr. 

Josefine Anna, REISZNER Maria, MÜLLER Erika, HAILING Alfred, 

HAUER Erika, KUDERER Johann, RESCH Erich, OLLRAM Herta, 

TASCH Margareta, STEINER Josef, WAGNER Leopold, PEINHAUPT 

Roman, VOLLSTUBER Franz, ALLERBAUER Hermann, GANAUSER 

Franz, ROHM Luise, EIDLER Margarete, BRENNER Auguste, RATH 

Maria, ADRIGAN Gertraud, BENCKENDORFF Gerhard, HAUER 

Erika, VARGA Josefa, KASPAR Richard, FISCHER Gottfried, PLECH 

Liselotte, WAITZ Ida, PROKOP Adolfine, HOFER Berta, BERNER 

Franz, WILFINGER Leopold, GÖLLES Bertlinde 

anlässlich der Goldenen Hochzeit: 

FISCHER Alfred und Erwina, BERNER Franz und Helene, MORAWA 

Edwin und Gabriele 

anlässlich der Diamantenen Hochzeit: 

MÜHLBACHER Eduard und Erna, SZEDLACSEK Franz und Edith 

anlässlich der Steinernen Hochzeit: 

VIHER Heinrich und Elfriede 

Voraussetzung für Geburtstage und Jubelhochzeiten: in Wiener 

Neustadt hauptgemeldet, österreichischer Staatsbürger. Anmeldung 

für Jubelhochzeiten: im Sekretariat des Bürgermeisters, 1. 

Stock, Zimmer 102, spätestens ein Monat vor dem Jubiläum, mitzunehmen 

sind: Heiratsurkunde, Meldezettel. Bei den Geburtstagen 

ist keine Anmeldung nötig! Rechtzeitig vor dem Jubiläumstag wird 

mit einem Schreiben des Bürgermeisters Kontakt aufgenommen.

Freiwillige Sonn- und Feiertagsdienste der 

Tierärzte 

von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 7 Uhr, bzw. am Vorabend von 

Feiertagen, 20 Uhr, bis zum darauffolgenden Tag, 7 Uhr 

Die Notdienste sind auch auf www.tierarzt.at abrufbar. 

6. und 7. April, sowie 1. Mai: 

Dr. F. Pfneisl, Lichtenegg, 0 26 43/20 000 oder 0676/734 64 62 

Dr. R. Stiel, Markt Piesting, 0 26 33/43 455 oder 0664/142 61 70 

Tierklinik Dr. M. Lehmann, Dr. K. Lehmann, Wiener Neustadt, 

0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 

13. und 14. April: 

Dr. B. Samm, Lanzenkirchen, 0 26 27/45 714 oder 0664/392 65 59 

Dr. F. Strobel, Kirchschlag/BW., 0 26 46/33 00 

Mag. B. Ponweiser und Mag. S. Erbstein, Wiener Neustadt, 0 

26 22/65 451 oder 0664/300 32 98 


Dr. E. Maresch und Dr. W. Maresch, Kirchschlag/BW., 0 26 

46/33 62 oder 0 26 48/306 

Mag. U. Schneeberger, Bad Erlach, 0 26 27/46 341 oder 

0650/28 22 111 


0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 


Mag. D. Kössler, Wiesmath, 0 26 45/28 03 

Dr. J. Leimer, Krumbach, 0 26 47/42 343 


0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 

Diese Einteilung wurde von den Tierärzten auf freiwilliger 

Basis getroffen und stellt keinen verpflichtenden Dienst dar. 

Die Regelung erfolgt im Interesse einer möglichst gesicherten 

tierärztlichen Versorgung und Betreuung. 

Um vorherige telefonische Kontaktaufnahme mit dem jeweils 

diensthabenden Tierarzt wird gebeten. 

Ärztliche Not-Hilfe 

144 - Notarzt 

(rund um die Uhr) 

bei lebensgefährlichen 

und schweren Gesundheitsstörungen 

141 - Ärzte-Bereitschaftsdienst 

(Arzt für Allgemeinmedizin) 

für allgemeine gesundheitliche Probleme 

an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags 

sowie an Werktagen zwischen 19 und 7 Uhr 

April 2013 


Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Der Bereitschaftsdienst wird so eingerichtet, dass eine Apotheke 

jeweils 24 Stunden von 8.30 Uhr früh bis zum nächsten 

Tag, 8.30 Uhr früh, Dienst hält. 

Der Tagesdienst aller Apotheken bleibt von dieser Regelung 

unberührt. Während der Mittagssperre wird die jeweils 

Dienst habende Apotheke dienstbereit sein. Die aktuellen 

Notdienste sind auch auf www.apotheker.or.at abrufbar. 

Kronen-Apotheke, Hauptplatz 13, Tel. 23 300 

Bahnhof-Apotheke, Zehnergasse 4/Trostgasse 1, Tel. 23 293 

Heiland-Apotheke, Pottendorfer Straße 6, Tel. 22 128 

Hl. Leopold-Apotheke, Neunkirchner Straße 17, Tel. 22 153 

Mariahilf-Apotheke, Hauptplatz 21, Tel. 23 153 

Merkur-Apotheke, Stadionstraße 6-12, neben dem Haupteingang, 

Tel. 86 165 

Zehnergürtel-Apotheke, Roseggergasse 55, Tel.: 66 356 

Civitas Nova-Apotheke, Prof. Dr. Stephan Koren-Straße 8a, Tel. 

26 616 

4. April: Heiland-Apotheke 

5. April: Hl. Leopold-Apotheke 

6. April: Bahnhof-Apotheke 

7. April: Civitas Nova-Apotheke 

8. April: Merkur-Apotheke 

9. April: Mariahilf-Apotheke 

10. April: Zehnergürtel-Apotheke 

11. April: Alte Kronen-Apotheke 









Abgabenfälligkeiten im April 












1. Mai: Civitas Nova-Apotheke 

2. Mai: Merkur-Apotheke 

3. Mai: Mariahilf-Apotheke 

4. Mai: Zehnergürtel-Apotheke 

5. Mai: Alte Kronen-Apotheke 

Spätestens am 15.4.: Kommunalsteuer, Nächtigungstaxe, Versteigerungsabgabe, 

Vergnügungsabgabe. 

Die Einzahlung dieser fälligen Abgabenschuldigkeiten kann bar an 

der Städtischen Hauptkasse oder mit Zahlschein bei einem österreichischen 

Geldinstitut zu Gunsten der Stadt Wiener Neustadt auf 

eines der nachstehend angeführten Konten erfolgen: 

Konto Nr.: 3255-000143 Landeshypothekenbank NÖ 

Konto Nr.: 27210-006-139 Bank für Arbeit und Wirtschaft AG 

Konto Nr.: 333-132-975/00 Bank Austria Creditanstalt AG 

Konto Nr.: 303 0483 0000 Volksbank Wiener Neustadt 

Konto Nr.: 26.005 Raiffeisenbank Wiener Neustadt 

Konto Nr.: 003004 Wiener Neustädter Sparkasse 

Konto Nr.: 1443.714 Österreichische Postsparkasse 

Konto Nr.: 410020-03300 Erste Österreichische Sparkasse 

Konto Nr.: 4151-1006/76 Oberbank 

Altes Rathaus, 1. Stock, Zimmer 123, Tel: 0 26 22/373-811. 

33


Veränderungen im Stand der Gewerbe 

Gewerbeanmeldungen und Bewilligungserteilungen 

• FERENCZ Maria, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf den Autohandel; Pulvergasse 7 

• FOP Gas-Wasser-Heizungs-Installations OG, Heizungstechnik; Kornmühlengasse 

1-3 

• perfectio e.U., Unternehmensberatung; Prof. Dr. Stephan Koren-Straße 10 

• STRANGO Florin, Winter- und Sommerdienst; Brunner Straße 18/8 

• GULIASHVILI Gocha, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Petersgasse 12 

• AKM Lebensmittelhandel GmbH, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, 

eingeschr. auf das Handelsgewerbe; Stadionstraße 5 

• KRAUT Herbert, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Miesenbachgasse 8 

• STERLINGER Martin, Werbeagentur; Fliegergasse 67 

• HOANG Thomas, Namhaftmachung von Personen, die an Finanzdienstleistungen 

interessiert sind; Burgenlandgasse 20/8 

• HÖFLER Jürgen, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Willendorfer Gasse 12 

• SCHUSTER DI Dr. Thomas, Energiekostenberatung; Föhrenseestr. 168 

• GRASSNGER Anton, Namhaftmachung von Personen, die an Finanzdienstleistungen 

interessiert sind; Kammanngasse 9/6 

• KARLIK Gertraud, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf den Kleinhandel mit Textilien; Grazer Straße 24 

• MATHIEU Ellen-Nicole, Änderungsschneiderei; Deutschgasse 1 

• TEMA Electronic Service & Vertriebs GmbH, Elektotechnik; Samuel Morse- 

Straße 1 

• AKM Lebensmittel GmbH, Bäcker (§ 94 Z. 3 der GewO 1994), eingeschränkt 

auf das Backen von türkischem Fladenbrot und Sesamringen; Stadionstraße 5 

• AKM Lebensmittel GmbH, Fleischer; Stadionstraße 5 

• KATZGRABER Mag. Gernot, Unternehmensberatung; Schneeberggasse 85 

• MITSCH Ing. Wolfgang, Lebens- und Sozialberatung; Gröhrmühlg. 37a 

• TRAINT Christine, Gastgewerbe; Liese Prokopp-Weg 3 

• GROS Renate-Maria, Gastgewerbe; Pottendorfer Straße 138 

• FLECK Karla, Massage; Grazer Straße 89/6 

• THOMMI BAUPROJEKT & MANAGEMENT GmbH, Immobilientreuhänder; Bahngasse 

26 

• SKYLINE Aviation e.U., Reisebüros; Komarigasse 9 

• DEHEL Claudiu Samuel, Verspachteln von bereits montierten Gipskartonplatten; 

Ezilingasse 28/11 

• DEHEL Claudiu Samuel, Güterbeförderung; Ezilingasse 28/11 

• DEHEL Claudiu Samuel, Statisch nicht belangreiche Demontage und Entfernung 

von dauerhaft mit dem Mauerwerk verbundenen Gegenständen; Ezilingasse 

28/11 

• METH Sabine, Namhaftmachung von Personen, die an der Vermittlung von Versicherungsverträgen 

interessiert sind; Schreyergasse 2a/6 

• Skyworkers Seehofer GmbH, Industriebergsteiger und Bringung und Schlägerung 

von Holz; Hubertusgasse 46/2 

• PELLE Sandorne, Reinigungsgewerbe; Wiener Straße 60/1/18 

• TULUK Oguzhan, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelgewerbe; Günthergasse 9a 

• Sport Förderung Schmid („SFS“), Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, 

eingeschr. auf das Handelgewerbe; Brodtischgasse 22/17 

• Flohner & Schiemer OB, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelgewerbe; Hauptplatz 26/L2 

• ROCAS Iulian, Erdbewegungsarbeiten; Niederländergasse 9a 

• THACI Korab, Dienstleistungen in der EDV; Günser Straße 3g/2/6 

• JANNACH Rene, Montage von Fenstern und Türen in bestehenden Maueröffnungen; 

Hans Kudlich-Gasse 15 

• ZKW Elektronik GmbH, Entwickeln und Fertigung von elektronischen Modulen; 

Samuel Morse-Straße 18 

• JANNACH Rene, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelgewerbe; Hans Kudlich-Gasse 15 

• ROCAS Iulian, Statisch nicht belangreiche Demontage und Entfernung von dauerhaft 

mit dem Mauerwerk verbundenen Gegenständen; Niederländergasse 9a 

• LUGSTEINER Andreas, Namhaftmachung von Personen, die an Finanzdienstleistungen 

interessiert sind; Matzendorfer Gasse 5 

• PERL Szablocs, Handelsgewerbe; Giltschwertgasse 26 

34 April 2013 

• RG-Invest GmbH; Vermietung von Hebebühnen, Werkzeugen und Schweissgeräten; 

Josef Schrammel-Gasse 37 

• KOLAR Manuela, Immobilientreuhändler; Hauptplatz 26 

• Skyworkers Seehofer GmbH, Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung; Hubertusgasse 

16/2 

• KUEN-KOSCH Mag. Lisa, Lebens- und Sozialberatung; Franz Bierbaumer-Gasse 

18 

• AVADOS Beratungs KG, Versicherungsvermittlung; Fischauer Gasse 152/1 

• AVADOS Beratungs KG, Immobilientreuhänder und Gewerbliche Vermögensberatung; 

Fischauer Gasse 152/1 

• BARBER Karl William Yuri, Berufsfotograf; Schlögelgasse 7 

• WINDISCH Günter, Gastgewerbe; Grazer Straße 44 

• STUTZENBERGER Michael, Gastgewerbe; Fischauer Gasse 56 

• GERDENITS Kurt, Änderungsschneiderei; Brodtischgase 16 

• HEINER-FARKAS Agota Maria, Anbieten von Hausbetreuungstätigkeiten, sowie 

Botengänge; Blumauer Weg 17 

• ÖZKAN Zekai, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handeslgewerbe; Bahngasse 36 

• HABERLER Mag. Klaudia, Warenpräsentator; Wassergasse 33 

• HÖLLER Jürgen; Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Dreipappelstraße 1d-1e 

• EMER Photovoltaik KG, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Flurweg 7 

• LACKNER Thomas, Erdbewegungsarbeiten; Rudolf Kumbein-Gasse 14/1/23 

• LACKNER Thomas, Montage von WPC; Rudolf Kumbein-Gasse 14/10/23 

• YAMAN Rukiye, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Pernerstorferstraße 9 

• RATOSI Tivadar, Werbemittelverteiler; Pottendorfer Straße 268 

• BOGAD Dietmar, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Grillparzergasse 23 

• STEINBRECHER Jürgen, Handelsgewerbe und Handelsagentengewerbe, eingeschränkt 

auf das Handelsgewerbe; Pottendorferstraße 11 

• LAJTOS Robert, Organisation von Veranstaltungen, Märkten und Messen 

(Eventmanagement); Gymelsdorfer Gasse 1/1 

• EGELSEER Elisabeth, Organisation von Veranstaltungen, Märkten und Messen 

(Event-management); Gießergasse 3/12 

• FIEDLER Martin, Gastgewerbe; Pottendorfer Straße 37 

• H & T Spezialitäten OG, Handelsgewerbe; Neunkirchner Straße 24 

• BUDUR Tünde, Personenbetreuung; Fischauer Gasse 4k 2 

• Ouly Group GmbH, Kraftfahrzeugtechnik; Fischauer Gasse 152/11 

Gewerbebeendigungen 

• KERSCHBAUMER Christine, Direktvertrieb; Föhrenseestraße 14 

• LACKNER Thomas, Anbieten von Hausbetreuungstätigkeiten, sowie Botengänge; 

Rudolf Kumbein-Gasse 14/10/23 

• MAXIMO Bau & HandelsgmbH, Handelsgewerbe und Baumeister; Bahngasse 26 

• FREUNDORFER Günther, Künstler- und Begleitserviceagentur; Kollonitschgasse 

6/1/2 

• BERNDORFER Melanie, Handelsgewerbe; Wiener Straße 23/Lokal 4 

• SCHNEIDER Ing. Nicole, Schneeräumung; Matthias Schönerer-Gasse 9/6 

• WUTSCHITZ Karl Klaus, Direktvertrieb und Anbieten von Hausbetreuungstätigkeiten, 

sowie Botengänge; Daimlergasse 49a/3 

• GAVRILIUC Veronica, Anbieten von Hausbetreuungstätigkeiten, sowie Botengänge; 

Maximiliangasse 11/4 

• SITZ Mike, Direktvertrieb; Waldeggergasse 28/1/3 

• MALDJI Nabil, Gastgewerbe; Kollonitschgasse 4 

• JANISCH Karl-Heinz, Gastgewerbe; Bahnhofplatz 1 

• GÜLER Fatma, Gastgewerbe und Handelsgewerbe; Kollonitschgasse 11/2 

• BRÖDERER Herbert, Tischler; Wohlfahrtgasse 17 

• ROTHWALD Manuel, Handelsgewerbe; Flurweg 7 

• AGIRDAN Hamza, Handelsgewerbe; Pernerstorferstraße 3/F/3 

• BARBER Karl, Pressefotografen; Schlögelgasse 7 

• GROS Renate-Maria, Gastgewerbe; Pottendorfer Straße 138 

• DECSEI Ildiko, Handelsgewerbe; Pulvergasse 7 

• DEHLE Claudiu Samuel, Statisch nicht belangreiche Demontage und Entfernung 

von dauerhaft mit dem Mauerwerk verbundenen Gegenständen; Ezilingasse 

28/11 

• TRAUNER Josef, Taxigewerbe; Bahnhofplatz 

• ZINK Marion, Handelsgewerbe; Stadionstraße/Alfred Neubauer 1502/4 

• FIEDLER Martin, Gastgewerbe; Pottendorfer Straße 37 

• Sakir ERKAN KG, Mietwagen- und Taxi-Gewerbe; Theresienfelder Gasse 25

Kundmachung 

Gemäß § 48 Abs. 1 des Apothekengesetzes (ApG), in der geltenden 

Fassung, wird verlautbart, dass Frau Mag. pharm. Eva-Maria 

MAIR, Apothekerin, wohnhaft in 2870 Aspang, Kirchenplatz 2, nach 

den Bestimmungen des § 46 leg. cit. die Erteilung der Konzession 

zum Betrieb einer neu zu errichtenden öffentlichen Apotheke mit 

dem Standort „Beginnend beim Kreisverkehr Josef-Hais-Gasse- 

Fischauergasse (beidseits)-Fischauergasse-Bundesstraße 21a 

nach Westen bis zum Schnittpunkt der Verlängerung des Fischauer 

Grenzweges mit der B 21a-die gedachte Verlängerung des Fischauer 

Grenzweges-Fischauer Grenzweg-die Brunner Straße-Heinrich 

von Neustadt Straße Richtung Norden-die gedachte Verlängerung 

über die Luchspergergasse in die Johann Tscherte-Gasse-die gedachte 

Verlängerung der Johann Tscherte-Gasse nach Norden bis 

zum Schnittpunkt mit der Fischauergasse- Fischauergasse bis zum 

Ausganspunkt“ beantragt hat. 

Inhaber von öffentlichen Apotheken sowie gemäß § 29 Abs. 4 und 

5 leg. cit. betroffene Ärzte, welche den Bedarf gemäß § 10 leg. cit. 

einer neuen öffentlichen Apotheke als nicht gegeben erachten, können 

etwaige Einsprüche gegen die Neuerrichtung innerhalb von 

längstens sechs Wochen, vom Tag der Verlautbarung an gerechnet, 

beim Magistrat der Stadtgemeinde Wiener Neustadt geltend 

machen. Später einlangende Einsprüche werden nicht mehr in Betracht 

gezogen. 

Kundmachung 

Gemäß § 48 Abs. 1 des Apothekengesetzes (ApG), in der geltenden 

Fassung, wird verlautbart, dass Frau Mag. pharm. Margot Evelyn 

BLÜML, Pharmazeutin, wohnhaft in 2801 Katzelsdorf, Schlossstr. 

2, nach den Bestimmungen des § 46 leg. cit. die Erteilung zur Konzession 

zum Betrieb einer neu zu errichtenden öffentlichen Apotheke 

mit dem Standort „Schnotzendorfer Gasse 4“ von der Kreuzung 

Radegundgasse/Neunkirchner Straße Richtung Nordosten bis zur 

Kreuzung mit der Marktgasse, die Marktgasse entlang bis zur Kreuzung 

mit der Gymelsdorfer Gasse, die Gymelsdorfer entlang Richtung 

Südwesten in gedachter Linie zur Breitenauer Gasse, die Breitenauer 

Gasse entlang bis zur Kreuzung mit der Pechergasse, die Pechergasse 

entlang Richtung Westen bis zur Kreuzung mit der Franz-Kober-Gasse, 

die Franz Kober-Gasse entlang bis zur Kreuzung mit der Kranzlgasse, 

die Kranzlgasse weiter bis zur Kreuzung mit der Schnotzendorfergasse, 

die Schnotzendorferg. entlang bis zur Kreuzung mit der 

Radegundgasse, die Radegundgasse entlang bis zur Neunkirchner 

Straße (Ausgangspunkt), alle Straßenzüge beidseitig“, beantragt hat. 

Inhaber von öffentlichen Apotheken sowie gem. § 29 Abs. 4 und 5 

leg. cit. betroffene Ärzte, welche den Bedarf gem. § 10 leg. cit. einer 

neuen öffentlichen Apotheke als nicht gegeben erachten, können 

etwaige Einsprüche gegen die Neuerrichtung innerhalb von längstens 

sechs Wochen, vom Tag der Verlautbarung an gerechnet, beim 

Magistrat der Stadt Wiener Neustadt, Magistratsabeilung 6, geltend 

machen. Später einlangende Einsprüche werden nicht mehr in Betracht 

gezogen. 

April 2013 


Sprechstunden des Sozialombudsmannes 

Sozialombudsmann Erich Fenninger steht an folgendem 

Termin für alle Anliegen der Menschen im Sozialbereich zur 

Verfügung: 

• 5. April, ab 8 Uhr 

• 15. April, ab 12 Uhr 

Die Sprechstunden finden im Alten Rathaus, Zimmer 110 (1. 

Stock), Hauptplatz 1-3, statt. 

Liebe HundehalterInnen! 

Aufgrund vielfacher Beschwerden aus der Bevölkerung weist die 

Stadt Wiener Neustadt wieder einmal darauf hin, dass im GESAM- 

TEN VERBAUTEN Stadtgebiet Leinenpflicht für Hunde besteht! Darüber 

hinaus wird ersucht, Hundekot umgehend zu entfernen! 

Vielen Dank! 

Märktevorschau 

• Spezial-Flohmarkt: 22. April, 8 bis 16 Uhr, Hauptplatz, Angebot: 

Bücher, Briefmarken, Postkarten, Schallplatten, Münzen, 

Medaillen, Bilder, Spielwaren und Musikinstrumente. 

• Italienischer Markt: 26. bis 28. April, 9 bis 19 Uhr, Hauptplatz, 

Angebot: italienische Spezialitäten aus verschiedenen 

Regionen. 

• Frühjahrs-Jahrmarkt: 2. Mai, 8 bis 18 Uhr, Hauptplatz, Angebot: 

Waren aller Art. 

• Muttertagsmarkt: 4. und 11. Mai, 8 bis 18 Uhr, Hauptplatz, 

Angebot: anlassbezogene, handgefertigte Geschenkartikel, 

Honig und Gegenstände aus Bienenwachs. 

Die nächste Ausgabe der „WNN“ 

erscheint ab 

2. Mai 2013! 

35


36 April 2013

Abänderung und Neudarstellung des digitalen 

Bebauungsplans - Neudarstellung 

2013/1 

Die Stadt Wiener Neustadt beabsichtigt, den Bebauungsplan 2009 

durch die Neudarstellung 2013/1 abzuändern und neu darzustellen. 

Der Bebauungsplan soll dabei in folgenden Punkten aktualisiert und 

ergänzt werden: 

• Für einzelne Aufschließungszonen, wo die fachlichen Voraussetzungen 

für eine Freigabe gegeben und Nutzungsänderungen absehbar 

sind, sollen Bebauungsbestimmungen ausgewiesen werden. Dies 

soll für den Bereich Martinsgasse - Sportunion (Änderungspunkt 1 

(kurz ÄP1)) und für einen Teilbereich der ehemaligen Bechtolsheim 

Kaserne (ÄP 2) erfolgen. 

• Anpassung der Bebauungsbestimmungen in Bereichen, wo der 

Flächenwidmungsplan (Neudarstellung 2012/2) abgeändert wurde. 

Dabei werden die Bebauungsbestimmungen soweit als möglich ihrer 

Zielsetzung folgend an die geänderte Widmungssituation angepasst. 

Demzufolge erfolgen Modifikationen der Bebauungsbestimmungen 

in den Bereichen Merkur City (ÄP 3), Luchspergergasse (ÄP 4), Neudörfler 

Straße (ÄP 5), Pfarrer Karl Schilling-Gasse (ÄP 6) und Grünangergasse 

(ÄP 7) 

• Überarbeitung und Aktualisierung des Schutzzonenbereiches (ÄP 

8) 

• Planliche Ergänzungen bzw. Abänderungen im Bebauungsplan 

aufgrund der Erfahrungen von Bauberatungen und Projektumsetzungen. 

Die beabsichtigten Änderungspunkte betreffen die Bereiche 

Puchberger Straße (ÄP 9 gegenüber ONr. 44), Am Kanal (ÄP 10), 

Gießhübelgasse (ÄP 11), Schnotzendorfer Gasse (ÄP 12), ehemaliger 

Sportplatz Fischauer Gasse (ÄP 13), Am Reitweg (ÄP 14) und den 

Bereich Schrattensteingasse (ÄP 15). 

• Verordnungsänderung für den Bereich der Stampfgasse (Streichung 

einer Einfriedungsbestimmung – ÄP 16) 

• Plankorrektur im Bereich der Waldegger Gasse 

Die Kundmachung dazu liegt bis einschließlich 6. Mai 2013 öffentlich 

auf. 

Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf 

der geplanten Änderungen schriftlich Stellung zu nehmen. Bei 

der endgültigen Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden 

rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezogen. Der 

Verfasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch darauf, 

dass seine Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet. 

Planeinsicht und nähere Auskunft ist bei der Magistratsabteilung 

4, Referat Stadt- und Raumplanung, Neues Rathaus, Neuklosterplatz 

1, 3. Stock, Zimmer 315, Montag bis Freitag von 

8:00 - 12:00 Uhr und Dienstag von 13:00 - 16:00 Uhr, möglich. 

Im Internet ist die Kundmachung inklusive der Plandarstellung aller 

Änderungspunkte unter www.wiener-neustadt.gv.at > Service > 

Bauen > „Bebauungsplan: Erlassung oder Änderung“ auch einsehbar. 

Stadtgemeinde verkauft Fahrzeuge! 

Die Stadt Wiener Neustadt bietet drei Fahrzeuge zum Verkauf an: 

• FORD Transit, Pritsche, 3-Seitenkipper: Baujahr 2002, 66 kw, 

2.402 ccm, Diesel, ca. 87.500 km - reparaturbedürftig, „Ersatzteilspender“ 

• FORD Transit, Pritsche, 3-Seitenkipper: Baujahr 2003, 62,5 kw, 

1.998 ccm, Diesel, ca. 63.00 km - reparaturbedürftig, „Ersatzteilspender“ 

• VW GOLF, Type 1J, 3-türig: Baujahr 1999, 66 kw, 1.896 ccm, Diesel, 

ca. 55.000 km, Pickerl bis Mai 2013 

Angebote sind bis 30. April schriftlich an die MA13 - Wirtschaftshof, 

Ref. Tiefbau und Bauhof, Gymelsdorfer Gasse 52, 2700 Wiener 

Neustadt, zu richten. Weitere Infos: 0 26 22/373-620. 


April 2013 37

kmek u l t u r m a r k e t i n g e v e n t - 

w i e n e r n e u s t a d t g m b h 

kmek u l t u r m a r k e t i n g e v e n t - 

w i e n e r n e u s t a d t g m b h 

25 Spielwütige 

geben alles! 

06. APRIL 

19.30 UHr 

Wiener Neustädter Ziehharmoniker 

Die Vielharmoniker & die Akkordeonzwergerln 

Leitung: Fritzi Steiner 

Eintritt: Freie Spende www.ziehharmoniker.at 

Vielen Dank an die J. M. Hauer Musikschule und das Stadttheater Wiener Neustadt! 

d i n o g r a f i k

PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten - Stadtgemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?