PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten

September 2013 

www.wiener-neustadt.at 

93. Jahrgang erscheint 8x jährlich

Inhalt | Impressum | Vorwort 

Liebe Wiener Neustädterinnen! 

Liebe Wiener Neustädter! 

IPA-Stadt seit 1974 

Europastadt seit 1975 

Partnerstädte: 

Desenzano del Garda Harbin Monheim/Rhein 

Inhalt 

• Bedrückende Zeitzeugenberichte 

70 Jahre nach den ersten Bombenangriffen 6/7 

• Der große „Allzeit Neu“-Veranstaltungskalender 

Alle Termine der Stadt kompakt und 

übersichtlich zusammengefasst. 20 

• Sanierung startet im September 

Der Allerheiligenplatz wird komplett neu. 23 

• „Benefit“ an erfolgreiche Unternehmen 

Peter Puff wird für sein Lebenswerk geehrt. 14 

• „Nacht der Krimis“ am 16. September 

Spannende Lesungen in der Innenstadt. 27 

Nächste Gemeinderatssitzung 

Mittwoch, dem 25. September, ab 13 Uhr 

Die Sitzung ist frei zugänglich. Interessenten 

werden eingeladen, als Zuhörer teilzunehmen. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Stadt Wiener 

Neustadt 

Verantwortlicher Redakteur: Mag. Dr. Rainer Spenger 

Redaktion: Mag. Claudia Altmann-Pospischek, Christoph Bauer, 

Michael Baumgartner, Mag. Thomas Iwanschitz - Magistratsabteilung 

12, Hauptplatz 1-3, 1. Stock Tür 141, Tel.: 0 26 22/373- 

303, Fax: 0 26 22/373-309, Email: presse@wiener-neustadt.at 

Sekretariat: Eveline Buchwitz 

Bilder: Magistratsabteilung 12, Öffentlichkeitsarbeit 

Anzeigenannahme: Magistratsabteilung 12, Öffentlichkeitsarbeit, 

Michael Baumgartner (Tel.: 0 26 22/373-306), 2700 Wiener 

Neustadt, Hauptplatz 1-3. Bezahlte Einschaltungen sind durch 

„Werbung“ gekennzeichnet. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: jeweils zehn Tage vor Erscheinen 

Hersteller: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 

80, A-3580 Horn, Tel.: 0 29 82/41 61-0 

Internationale Standard-Seriennummer: AU ISBN 0003-2255 

Grundlegende Richtung des Mediums: Amtliche Berichterstattung 

der Statutarstadt Wiener Neustadt. 

Der Sommer hat uns im heurigen Jahr wirklich sehr viele heiße 

Tage beschert. Ich hoffe, Sie konnten die Sonnenstunden genießen 

und ein wenig dem Alltagstrott entkommen, wo auch immer Sie Ihren 

Urlaub verbracht haben. 

Nun, wo wir am Beginn des Herbsts stehen, möchte ich ein wenig 

vorausblicken. Österreichweit wird dieser September natürlich 

ganz im Zeichen der Nationalratswahl stehen. Und ich bitte Sie an 

dieser Stelle wie vor jeder anderen Wahl auch, dass Sie von Ihrem 

Wahlrecht Gebrauch machen. Bestimmen Sie mit, wie Österreich in 

den nächsten fünf Jahren regiert wird! Setzen wir gemeinsam ein 

starkes Zeichen für die Demokratie in unserem Land! 

Für Wiener Neustadt hoffe ich, dass der Nationalratswahlkampf 

keine Auswirkungen auf das gute politische Klima zwischen den 

Fraktionen in der Stadt hat. Denn: Bei allen gegensätzlichen Standpunkten, 

die wir in der einen oder anderen Frage haben, steht zumeist 

doch das Wohl der Stadt im Mittelpunkt all unseres Handelns 

und wir versuchen stets, gemeinsame Lösungen zu finden. Und das 

soll auch im heurigen Herbst - Nationalratswahl hin oder her - so 

bleiben. 

Denn es sind in den nächsten Monaten einige wichtige Projekte 

voranzutreiben oder abzuschließen. Und für diese Vorhaben wäre 

es ganz besonders schade, wenn sie aufgrund eines Wahlkampfes 

verzögert werden würden. 

Besonders freue ich mich schon jetzt auf den Start der neuen 

„Stadtmarketing und Tourismus Wiener Neustadt GmbH“, die mit 

1. September ihren Betrieb aufgenommen hat. Ich erwarte mir 

von der Gesellschaft und der neuen, engagierten Geschäftsführerin 

sehr viele Impulse für das Stadtmarketing. Wir haben in den 

letzten 10 Jahren als Stadt viel Geld in diese Thematik investiert 

und die Strukturen Schritt für Schritt professionalisiert. Jetzt ist mit 

der neuen GmbH ein weiterer dieser Schritte gesetzt. Ich bin überzeugt, 

dass es einer in die absolut richtige Richtung ist! 

Bernhard Müller 

Bürgermeister der Statutarstadt 

Wiener Neustadt 

Herzlichst Ihr 

Schreiben Sie mir Ihre Anliegen: bernhard.mueller@wiener-neustadt.at 

Kein Amtsblatt im Postfach? 

Da in letzter Zeit einige Wiener NeustädterInnen kein 

Amtsblatt in ihrer Post gefunden haben, bitten wir Sie in 

diesem Fall, sich direkt an Ihre/n PostzustellerIn oder an 

das zuständige Postamt zu wenden. Herzlichen Dank! 

Nächste Bürgermeister-Sprechstunde 

in den Stadtvierteln 

15. Oktober 2013, ab 17 Uhr: 

Gasthaus Kozel, Blätterstraße 22 

September 2013 3

Stadt & Leben 

Leserbriefe 

Lob für Augenabteilung 

Meine 82-jährige Mutter musste 

am Auge operiert werden und 

wurde in der Augenabteilung des 

Landesklinikums Wiener Neustadt 

stationär aufgenommen. 

Ein Lob und Danke an Primar 

Erwin Wodak und sein gesamtes 

Team. Auf dieser Station wird 

nicht nur für die Heilung der 

Augen bestens gesorgt, sondern 

auch für die Seele des Patienten. 

Rosa Kotz und Vera Pauschitz 

Bezirk Baden 

Dank und Anerkennung 

Als zeitweiliger Bezieher des vom 

Magistrat der Stadt organisierten 

„Essen auf Räder“ spreche ich 

den Köchen des Krankenhauses, 

allen damit befassten anderen 

Bediensteten sowie allen, die am 

Erfolg dieser Institution beteiligt 

sind, herzlichen Dank und höchste 

Anerkennung aus. 

Die rechtzeitige Zustellung des 

Essens im warmen Zustand, die 

hohe Qualität desselben in verschiedenen 

Arten, wie auch die 

Angemessenheit des Preises, sind 

eine außerordentliche Leistung, 

erbracht insbesondere für ältere 

Menschen dieser Stadt. 

Dr. Friedrich Rammel (92) 


Handy-Parken 

Dass es bereits an die 2.000 

Handy-Parker in der Stadt gibt, 

wundert mich nicht. Ich kenne 

das System bereits aus anderen 

größeren Städten und freue mich, 

dass Wiener Neustadt hier nun 

vor einiger Zeit nachgezogen hat. 

Diese Form des Parkens ist überaus 

einfach, Für jeden – auch die 

ältere Generation – machbar und 

man erspart sich nicht nur das 

lästige Kramen nach Münzen, 

sondern auch den Weg zum Parkscheinautomaten. 

Ich kann nur aus eigener Erfahrung 

sprechen: Mit meinen Handy-Parkscheinen 

hat bisher alles 

bestens geklappt und ich parke 

gerne in der Innenstadt, um dort 

regelmäßig meine Einkäufe zu 

erledigen. 

Danke für dieses hervorragende 

Service, das nicht jede Stadt anbietet! 

Barbara Haider 


Lob für Augenambulanz 

Nach einer Augenoperation 

musste meine 82-jährige Mutter 

mehrmals zur Nachkontrolle in 

die Augenambulanz des Landesklinikums 

Wiener Neustadt. 

Danke an das gesamte Team, vor 

allem an Assistenzärztin Lydia 

Brünner, für die liebevolle und 

kompetente Betreuung. Hier 

wird der Patient nicht als Nummer, 

sondern als Mensch bestens 

behandelt. 

Rosa Kotz und Vera Pauschitz 

Bezirk Baden 

Lob für „Stolpersteine“ 

Ich bin seit rund 33 Jähren in 

Wr. Neustadt wohnhaft und bin 

sicherlich nicht mit allem einverstanden, 

was in Neustadt passiert. 

Die Idee jedoch, kleine Gedenkplaketten 

in die Gehsteige einzulassen 

und somit anzuzeigen, 

welche Mitbürger von den Nazis 

1938 deportiert und ermordet 

wurden finde ich großartig. 

Die Aktion hat sicherlich nicht 

allzu viel gekostet und führt jedem, 

der sehenden Auges durch 

die Stadt geht, drastisch die 

Grausamkeit dieses Regimes vor 

Augen. 

Dr. Bernd Unterweger 


Beliebter Töpfermarkt zu Gast 

Von 3. bis 5. Oktober geht die heurige Auflage des beliebten Töpferund 

Kunsthandwerkmarktes auf dem Hauptplatz über die Bühne. 28 

Keramiker und Kunsthandwerker aus Österreich, Deutschland und 

Ungarn werden ihre Produkte anbieten und sich dabei auch bei ihrer 

Arbeit über die Schulter blicken lassen. Der Markt hat Donnerstag 

und Freitag, von 9 bis 18 Uhr, sowie Samstag, von 9 bis 17 Uhr, 

geöffnet. 

Liebe Leser! 

Sie können Ihre Leserbriefe an „WNN“ der Redaktion auf mehreren Wegen zukommen lassen: 

1. per Post an den Magistrat der Stadt Wiener Neustadt, Abteilung 12, Hauptplatz 1-3, 2700 Wiener Neustadt. 

2. per Fax unter 0 26 22/373-309. 

3. per Mail an presse@wiener-neustadt.at. 

4. oder Sie bringen den Leserbrief persönlich ins Rathaus - 1. Stock, Zimmer 141. 

Schreiben Sie uns all Ihre Meinungen, Wünsche, Anregungen oder Kritik. 

Und bedenken Sie dabei auch immer: Ein Brief an „WNN“ ist ein Brief an den Bürgermeister! 

Die Redaktion 

4 September 2013

Stadt & Leben 

Bürgermeister Bernhard Müller (3.v.l.) bedankte sich für den Einsatz 

der Freiwilligen Feuerwehr bei den Waldbränden Anfang August bei 

(v.l.): Harald Sander, Verwalter des Abschnitts Wiener Neustadt Süd, 

Branddirektor Josef Bugnar und Bezirkskommandant Franz Wöhrer. 

„Danke!“ für Waldbrandeinsatz 

Am 14. August war eine hochrangige 

Delegation der Freiwilligen 

Feuerwehr bei Bürgermeister 

Bernhard Müller im 

Alten Rathaus zu Gast. 

Bürgermeister Müller bedankte 

sich bei Bezirkskommandant 

Franz Wöhrer, Branddirektor 

Josef Bugnar und Abschnittsverwalter 

Harald Sander für 

den unermüdlichen Einsatz von 

700 Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr beim größten 

Waldbrand im Raum Wiener 

Neustadt seit 30 Jahren - insgesamt 

standen am 8. August, 

dem heißesten Tag des Jahres, 

54 Hektar in Flammen. Besonders 

bewährt hat sich dabei die 

Flugdienstgruppe Süd vom Landesfeuerwehrverband, 

die in 

Wiener Neustadt stationiert ist, 

und mittels Flugzeug- und Hubschraubereinsatz 

eine zentrale 

Funktion bei den Löscharbeiten 

eingenommen hat. 

Als symbolischen Dank für 

den Einsatz überreichte Bürgermeister 

Bernhard Müller 

ein Stadtwappen für den Otto 

Sommer-Saal der Freiwilligen 

Feuerwehr Wiener Neustadt. 

Ehrung für Bürgermeister Giefing 

Tolle „Sommerkino“-Bilanz 2013 

Vom 8. bis 17. August fand auf 

dem Hauptplatz die 13. Auflage 

Abend des Kino-Reigens. 

Am letzten Abend, am Samstag, 

des „Sommer-Kino(T)raums“ dem 17. August, ging mit „Buena 

statt. An den zehn vorwiegend 

lauen Sommerabenden kamen 

rund 17.000 Besucher. Seit dem 

Jahr 2000 wird der Hauptplatz 

von Wiener Neustadt mit dem 

Vista Social Club“ der 136. 

Film in der Geschichte des Wiener 

Neustädter Open-Air-Kinos 

über die Leinwand. Von diesen 

136 Hauptfilmen stammen 75 

„Sommer-Kino(T)raum“ zum Filme (55 Prozent) aus dem 

Lichtspiel-Theater. 

europäischen Raum! 18 dieser 

Spitzenreiter in Sachen Besucherzahl 

waren „Die Monster 

Uni“ (rund 3.000 Besucher) und 

„Iron Man 3“. Eröffnet wurde der 

Film-Reigen mit der Komödie 

„To Rome With Love“ von Woody 

Allen. Verregnet war leider „Die 

unabsichtliche Entführung der 

Frau Elfriede Ott“ am zweiten 

Filme stammen aus Österreich! 

Sieben der zehn Filme des Programms 

2013 stammen aus der 

Europäischen Union, davon einer 

aus Österreich. 

Aufgrund des großen Erfolges 

wird es schon bald Gespräche 

über eine Fortsetzung im Jahr 

2014 geben. 

Stimmung pur - so präsentierte sich der Hauptplatz auch heuer wieder 

im Rahmen des „Sommerkinos“. 

Bürgermeister Bernhard Müller (links) ehrte vor Kurzem seinen 

Schwarzenbacher Amtskollegen Johann Giefing bei einem Treffen im 

Alten Rathaus mit der Goldenen Stadtwappennadel. Bürgermeister 

Müller würdigte Giefing als langjährigen treuen Weggefährten der 

Stadt Wiener Neustadt und bedankte sich für dessen Einsatz. Johann 

Giefing ist bereits seit 29 Jahren Bürgermeister der Marktgemeinde 

Schwarzenbach (Bezirk Wiener Neustadt) und war von 2003 bis 2008 

Mitglied des Bundesrates. Im Jahr 1998 wurde in Schwarzenbach auf 

Initiative Giefings das erste Keltenfest abgehalten, welches jährlich 

Tausende BesucherInnen in die Bucklige Welt führt. 

September 2013 5

Stadt & Leben 

Wiener Neustadt nach dem Zweiten Weltkrieg. So sieht der Stadtkern 

eines Rüstungszentrums nach 29 Luftangriffen aus. 

Am Beginn der Veranstaltung 

erklang der eindringliche 

Ruf eines Kuckucks, im Zweiten 

Weltkrieg das Signal für 

eine Sondermeldung: „Achtung, 

Achtung, hier spricht der Großdeutsche 

Rundfunk: ‚Feindliche 

Bomberverbände im Anflug auf...“ 

warnten damals die Rundfunksprecher 

die bange Bevölkerung,. 

Aus heiterem Himmel 

Am 13. August 1943 hat niemand 

mit einem Luftangriff gerechnet, 

manche glaubten anfangs an einen 

der zahlreichen Probealarme. 

Historiker Manfried Rauchensteiner 

erklärt die Hintergründe 

für dieses Verhalten und den Begriff 

der verlorenen „Raumgunst“, 

Wiener Neustadt war Hinterland 

und für die amerikanischen Flugzeuge 

nicht erreichbar. Bis an 

diesem „Schwarzen Freitag“ 61 

B-24-Bomber der 9. US-Luftflotte 

Kurs auf die Wiener Neustädter 

Flugzeugwerke (WNF) nahmen, 

in der die Jagdflugzeuge Messerschmitt 

Bf 109 für die Deutsche 

Luftwaffe hergestellt wurden. 

Rauchensteiner berichtete von 

diesen größten „Jägerwerken“ 

des Deutschen Reiches, einer 

dreiteiligen Fabrik, in der die 

Flugzeuge auch zusammengesetzt 

wurden. Interessiert lauschte 

das Publikum, darunter auch 

WNFler wie Zeitzeugin Josefine 

Haspel, die Moderator Josef 

Broukal die Bombardements aus 

der Sicht einer Fabriksarbeiterin 

schilderte. 

Insgesamt arbeiteten 12.000 

Menschen im Mehrschichtbetrieb 

in den WNF. Es gab keine 

Luftschutzanlagen... 

Nach 70 Jahren noch immer bewegt, 

beschrieb Maria Pitour 

sehr treffend die chaotische 

Stimmung beim überraschenden 

Bombenangriff: „Die Leute 

sind in Panik herumgelaufen. 

Es hat keiner gewusst, was er 

machen soll. Dann hat die Flak 

(Anm.: Flugabwehrkanone) zu 

schießen begonnen, dann sind 

die Flaksplitter herumgeflogen 

in der Luft. Aber das war so 

schrecklich, da waren schon die 

Einschläge, und es war...wie der 

Weltuntergang!“ Sie beschreibt 

ihre schreckliche Angst, aber 

auch den Versuch der Wiener 

Neustädter Bevölkerung, nach 

150 Toten zur Normalität überzugehen: 

„Das Leben ging weiter, 

das Geschäft sperrte am nächsten 

Tag wieder auf.“ 

Erwin Frühwald erlebte den 

Bombenkrieg aus anderer Sicht: 

Er meldete sich freiwillig zur 

Luftwaffe und war Pilot eines 

Stuka (Anm.: Sturzkampfbomber). 

Später schloß sich Frühwald, 

von den Kriegsereignissen 

ernüchtert, der Gruppe um Claus 

Schenk Graf von Stauffenberg an, 

die am 20. Juli 1944 das Attentat 

auf Adolf Hitler ausführte. In seinem 

Buch „Im Banne der Macht“ 

beschreibt er diese dramatische 

Zeit in seinem bewegten Leben. 

Erstes von 154 Zielen 

Ein dunkler Schatten lag schon 

im Sommer 1941 über Wiener 

6 September 2013 

Schuttberge prägten das Stadtbild, unermüdliche Trümmerfrauen 

räumten sie weg und schufen somit Platz für den Wiederaufbau. 

Am 13. August 1943 startete der erste Luftangriff: 

Tödlicher Himmel über Wiener Neustadt 

Es war ein berührender Abend in der Dr. Hertha Firnberg-Schule: Die noch immer sehr präsenten Erinnerungen an 

persönliches Leid und an den Verlust von Angehörigen trieben bei einer Gedenkveranstaltung anlässlich des ersten 

Bombenangriffs auf Wiener Neustadt einigen Anwesenden die Tränen in die Augen. ExpertInnen und ZeitzeugInnen 

erinnerten mit ihren Beiträgen das Publikum an die dunkelsten Stunden der Stadtgeschichte. 

Sie fügten bei der Gedenkveranstaltung den historischen Fakten über 

die Bombardierungen ihre persönlichen Eindrücke hinzu: die drei 

ZeitzeugInnen (v.l.) Maria Pitour, Erwin Frühwald und Josefine Haspel. 

Neustadt: Noch vor dem japanischen 

Angriff auf Pearl Harbour, 

dem Anlass für den Kriegseintritt 

der Vereinigten Staaten, stand 

Wiener Neustadt bereits an der 

Spitze von 154 ausgewählten 

Zielen im gesamten Deutschen 

Reich, die von Großbritannien 

und den USA für Bombenangriffe 

ausgewählt wurden. 

Der Schrecken nahm im Laufe 

des Krieges nicht ab: Wiener 

Neustadt war auch Ausweichziel 

für „missglückte“ Angriffe auf 

Wien, bei denen die Flugzeuge 

ihre tödliche Fracht nicht abwerfen 

konnten. Das Ende der Luftangriffe 

kam erst nach dem Bombardement 

vom 26. März. 

Autor Markus Reisner („Bomben 

auf Wiener Neustadt“) erklärte 

in seinem Vortrag militärische 

Aspekte des Bombenkriegs und 

die Bedeutung der Erfindung des 

Bombenzielgeräts durch Carl L. 

Norden. Reisner appellierte eindringlich 

an die jüngere Generation, 

die Familiengeschichte zu 

erforschen: „Nehmen sie sich die 

Zeit und sprechen sie mit ihren 

Familienangehörigen!“ 

Bürgermeister Bernhard Müller 

würdigte abschließend die 

Leistung der Aufbaugeneration, 

die Wiener Neustadt durch 

unermüdliche Arbeit aus den 

Ruinen wieder auferstehen ließ. 

Was nicht selbstverständlich war, 

denn nach dem Zweiten Weltkrieg 

gab es auch einige Stimmen, 

die sich gegen einen Wiederaufbau 

der Stadt aussprachen.

Stadt & Leben 

29 Luftangriffe bombten die Häuser am Hauptplatz zu Ruinen, die 

Mariensäule erlitt ebenfalls schwere Schäden. 

Auch das Wiener Neustädter Wahrzeichen war schwer beschädigt: 

Der Wasserturm musste einen Volltreffer hinnehmen. 

In der Enge des Luftschutzkellers war nur Platz für das Notwendigste, 

nach der Alarmierung folgten angstvolle Stunden. 

Erster Bombenangriff auf die Stadt: 

Gedenken an den 13. August 1943 

Im Industrieviertelmuseum wurde ein Luftschutzkeller nachgebaut, 

mit dem der wissenschaftliche Leiter Anton Faber und sein Team den 

BesucherInnen die Schrecken des Krieges näherbringen wollen. 

Die ProtagonistInnen eines berührenden Abends (v.l.n.r.): Moderator 

Josef Broukal, Historiker Manfried Rauchensteiner, Erwin Frühwald, 

Bürgermeister Bernhard Müller, Maria Pitour, Autor Markus Reisner 

und Josefine Haspel. 

Am 13. August fand in der Dr. 

Hertha Firnberg-Schule eine 

Gedenkveranstaltung anlässlich 

„70 Jahre erster Bombenangriff 

auf Wiener Neustadt am 13. August 

1943“ statt. 

Hunderte BesucherInnen nahmen 

an der Veranstaltung teil, 

darunter auch ehemalige Beschäftigte 

der Wiener Neustädter 

Flugzeugwerke, die während 

des Zweiten Weltkriegs häufiges 

Ziel der alliierten Bombenangriffe 

waren. 

Moderator Josef Broukal konnte 

Historiker Manfried Rauchensteiner, 

Buchautor Markus Reisner 

und Bürgermeister Bernhard 

Müller als Vortragende 

begrüßen. Die Kurzfilme „Bomber 

und Bombenangriff“ sowie 

„Zerstörung der Stadt“ vermittelten 

eindrucksvolle Bilder von 

der nahezu völligen Vernichtung 

Wiener Neustadts. 

Berührendster Teil des Abends 

waren die packenden Schilderungen 

der drei ZeitzeugInnen 

Josefine Haspel, Maria Pitour 

und Erwin Frühwald, die den 

unfassbaren Zahlen (56.459 

Bomben töteten 900 Zivilisten 

und ließen nur wenige Häuser 

in der Stadt unversehrt) ihre 

persönlichen Erlebnisse gegenüberstellten. 

Abschließend lud Bürgermeister 

Bernhard Müller zum Besuch 

der ergänzenden Ausstellung 

in das Industrieviertelmuseum, 

u.a. vermitteln ein nachgebauter 

Luftschutzkeller und zahlreiche 

Fotos den BesucherInnen bleibende 

Eindrücke von den verheerenden 

Bombenangriffen auf 


Die kundig gestaltete Ausstellung 

ist noch bis 7. März 2014, 

jeweils Montag bis Donnerstag 

von 10 bis 16 Uhr und Freitag 

von 10 bis 18 Uhr, im Industrieviertelmuseum 

in der Anna 

Rieger-Gasse 4, in Wiener Neustadt, 

zu sehen. Weitere Informationen 

gibt es unter der Tel. 

02622 / 26015 bzw. per E-mail: 

industrieviertelmuseum@wiener-neustadt.at. 

September 2013 7

Stadt & Leben 

25 Jahre Heuriger Schmidtbauer 

Der „WNN“-Jobcoach 

Petra Pinker 

Berufseinsteiger-Tipps: 

Von Anfang an erfolgreich! 

Für viele heißt es im Herbst den Start ins Berufsleben wagen. 

Schnell kann es passieren, dass man dabei im neuen Unternehmen 

ins Fettnäpfchen steigt und die Freude am Beruf verliert, weil einem 

Belehrungen und Fehler am neuen Arbeitsplatz das Selbstvertrauen 

rauben. Hier einige Tipps für Berufseinsteigerinnen und 

Berufseinsteiger, damit das nicht so leicht passiert: 

• Gedächtnisstützen 

Gerade am Anfang erwartet Sie eine Informationsflut. Überschätzen 

Sie sich nicht selbst, indem Sie sich zutrauen, sich alle Details 

zu merken. Legen Sie sich ein Notizbuch zu, in dem Sie die wichtigsten 

Ansprechpersonen, Aufgaben und Informationen notieren. 

Wer alles auf Zetteln notiert, kann sich am Ende leicht verzetteln. 

• Ordnung und äußeres Erscheinungsbild 

Ein chaotischer Arbeitsstil wirkt für Menschen in Ihrem Umfeld 

nicht vertrauenserweckend. Das gilt natürlich auch für die Arbeitskleidung 

und die Körperpflege. 

• Umgang mit Kollegen 

Lassen Sie sich Zeit mit dem näheren Kennenlernen. Offen sein ist 

gut, erzählen Sie aber nicht gleich private und intime Details. Sollte 

Ihnen ein Kollege unsympathisch sein, fragen Sie sich, warum. 

Eventuell erinnert Sie dieser Mensch nur an jemanden anderen 

aus der Vergangenheit und Sie übertragen die negativen Erfahrungen 

auf diese Person. 

• Aktiv sein 

Lassen Sie sich nicht alle Aufgaben anschaffen. Fragen Sie aktiv 

nach und machen Sie Vorschläge, was Sie schon erledigen könnten. 

Sie vermeiden somit, dass Sie als Befehlsempfänger abgestempelt 

werden. 

• Selbstkritik 

Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst. Erlauben Sie sich die Anfängerrolle. 

Lassen Sie sich von anderen Menschen Ratschläge geben 

und fragen Sie lieber zweimal nach, wenn Ihnen etwas unklar 

ist. Wenn Ihnen ein Fehler passiert, geben Sie ihn zu. Wer Fehler 

abstreitet oder sich auf andere ausredet, verliert das Vertrauen 

des Arbeitgebers. 

Wenn Sie noch Fragen dazu haben oder weitere Tipps benötigen, 

schreiben Sie mir einfach an office@pinker.at. 

Ihre Petra Pinker 

Die Lehrlingsexpertin und 

Karrierecoach 

www.dielehrlingsexpertin.com 

Am ersten Augustwochenende feierte die Familie Schmidtbauer das 

25-jährige Bestehen ihres Vorstadtheurigers in der Heideansiedlung. 

Stadtrat Horst Karas (li.) und weitere Mitglieder des Gemeinderats 

wünschten der Heurigen-Dynastie um Annemarie (5.v.l.) und Robert 

(4.v.l.) noch viele erfolgreiche Jahre mit zahlreichen begeisterten 

Stammgästen in der Gutensteiner Straße 2. Heuer hat der Most- und 

Weinheurige Schmidtbauer noch von 27. September bis 6. Oktober sowie 

von 15. bis 24. November ausgesteckt. 

80. Geburtstag von Grete Schranz 

Am 14. August gratulierte Bürgermeister Bernhard Müller einer 

bekannten Wiener Neustädterin zum 80. Geburtstag: Margareta 

Schranz, die regen Anteil am kulturellen Leben der Stadt nimmt und 

zahlreiche Veranstaltungen auch fotografisch festhält. 

SGN errichtet vier Viertelshäuser 


Am 9. Juli feierte die Siedlungsgenossenschaft Neunkirchen (SGN) 

die Dachgleiche von vier Viertelshäusern. „An der Zeiselmauer“, 

ganz in der Nähe des Akademieparks, entstehen 16 Wohneinheiten. 

SGN-Vorstandsvorsitzender Martin Weber (li.), Architektin Michaela 

Kremsner (3.v.r.) und Stadtrat Horst Karas (re.) bedankten sich bei 

den Bauarbeitern und Planern für den guten Baufortschritt und die 

hervorragende Facharbeit.

Europa & die Welt 

Novigrad war eine Reise wert: 

Humanitärer Arbeitsbesuch in Bosnien! 

Seit einigen Jahren unterhält die Stadt Wiener Neustadt freundschaftliche Kontakte zu Novigrad in Bosnien. Vor 

allem die Freiwilligen Feuerwehren aus den beiden Städten pflegen einen intensiven Austausch. Mitte August 

besuchte wieder eine Delegation rund um Bürgermeister Bernhard Müller die bosnische Stadt und überbrachte 

verschiedene Hilfsgüter. 

Novigrad in Bosnien war vom 

18. bis 20. August Ziel einer 

humanitären Reise von Wiener 

Neustadts Bürgermeister Bernhard 

Müller. 

Gemeinsam mit Stadtrat Horst 

Karas, Gemeinderätin Marie 

Grüner, den Feuerwehrmännern 

Josef Bugnar (Kommandant), 

Christian Fenz und Thomas Malecek 

sowie zwei Verwaltungsbediensteten 

besuchte er Amtskollegin 

Snjezana Rajilic und 

überbrachte ihr für die ortsansässige 

Feuerwehr eine Infrarotsaunakabine, 

die die Fa. Baumax 

gespendet hatte. 

Weiters übergab Müller im 

Auftrag von Zweiten Vizebürgermeister 

Christian Stocker 

insgesamt vier Säcke voller 

Spielsachen für den Novigrader 

Kindergarten. 

Die Freiwillige Feuerwehr spendete 

obendrein einen Rüstwagen 

und ein Kommandofahrzeug, die 

beide sicher überstellt wurden. 

Außerdem vereinbarte der Bürgermeister 

in einem Gespräch 

mit Obstlt. Ronald Rainer, der 

aktuell in Sarajevo stationiert ist, 

15 Kindern aus Novigrad 2014 

eine Reise nach Österreich zu 

ermöglichen. Sie sollen in bundesheereigenen 

Unterkünften 

untergebracht werden. 

Robert Pompe macht zum dritten Mal 

chinesische Waisenkinder glücklich 

Dreifache Hilfe aus Wiener Neustadt: „Baumax“ spendete eine Infrarotkabine 

für die Novigrader Feuerwehr (re. oben), Vizebürgermeister 

Stocker schickte Spielsachen für den Kindergarten (ganz oben) 

und die Neustädter Freiwillige Feuerwehr überbrachte gleich zwei 

Fahrzeuge für die Kollegen in Bosnien (oben). 

IPA-Delegation aus Tatarstan 

Am 19. Juli empfingen Bürgermeister 

Bernhard Müller - der 

seinen Urlaub für die chinesischen 

Gäste unterbrochen hat 

- und Erster Vizebürgermeister 

Wolfgang Trofer eine Delegation 

von 20 Waisenkindern aus 

der chinesischen Partnerstadt 

Harbin im Alten Rathaus. Organisator 

Robert Pompe und Tourleiter 

Roman Höllwieser stellten 

den Kindern, die eine Woche 

lang in Wiener Neustadt wohnten, 

ein abwechslungsreiches 

Programm mit zahlreichen interessanten 

Stationen zusammen. 

Kommerzialrat Robert Pompe 

wurde im Rahmen des Besuches 

von der Delegationsleitung ein 

persönlicher Brief überreicht, 

den Song Xibin, Bürgermeister 

der 10-Millionen-Einwohner- 

Metropole Harbin, verfasst hat, 

Song Xibin bedankte sich darin 

für das Jahre lange Engagement 

„des großen Philanthropen“ Robert 

Pompe im Sinne der Völkerverständigung. 

Vor Kurzem begrüßte Bürgermeister Bernhard Müller (4.v.r.) im Alten 

Rathaus eine achtköpfige IPA-Delegation aus der Republik Tatarstan. 

Die Delegation setzte sich aus Polizeioffizieren und der Leitung der 

Polizeihochschule von Kasan zusammen und verbrachte eine sehr 

informative Woche in Österreich, die Höhepunkte des Aufenthalts 

waren ein Besuch im Reckturm und der Empfang im Alten Rathaus. 

Zweiter Vizepräsident Willibald Elian (2.v.r.) und Generalsekretär 

Otto König (re.) von der IPA Österreich, sowie Zweiter Landessekretär 

Alfred Amcha (li.) von der IPA Niederösterreich, bedankten sich mit 

der tatarischen Delegation um Ministerberater Georgi Baliasnikov 

(5.v.r.) für die Gastfreundschaft in Wiener Neustadt. 

Besuch von 20 Waisenkindern aus Harbin: Bürgermeister Bernhard 

Müller (6.v.l.) begrüßte gemeinsam mit Erstem Vizebürgermeister 

Wolfgang Trofer (7.v.l.) die jungen Gäste und ihre BetreuerInnen um 

Organisator Robert Pompe (5.v.l.) und Tourleiter Roman Höllwieser 

(4.v.l.) im Empfangssaal des Alten Rathauses. 

September 2013 9

Stadt & Leben 

Geburtstag von Robert Pompe 

Der „WNN“-Pfleger 

Helmut Kasteiner 

Personenbetreuer für 

den Privat-Bereich 

Heute möchte ich Ihnen eine Dienstleistung vorstellen, die 

es nur in Wiener Neustadt in dieser Form gibt: Einen Personenbetreuer 

für den privaten Bereich. 

Die Qualifikation und soziale Kompetenz erlangte Gerhard 

Kirowitz mit der Absolvierung eines Kurses zur Begleitung 

und Betreuung von betagten und hochbetagten Menschen, 

eines Diplomlehrganges für Sozialbegleitung und eines Validationskurses. 

Mehr als 5 Jahre Berufserfahrung in der Betreuung 

von Personen mit psychischen Erkrankungen und/ 

oder besonderen Bedürfnissen bestätigen, dass die Begleitung 

mit viel Freude und Engagement durchgeführt wird. 

Ein Auszug der angebotenen Dienstleistungen: 

• Erledigung von Einkäufen und anderen Besorgungen, entweder 

im Auftrag oder gemeinsam mit den Klienten. 

• Begleitung zu Ärzten, Ämtern, Therapien u.s.w. 

• Besuchsdienst für Menschen, die keine Angehörigen haben, 

oder diese sind aus Zeitmangel oder sonstigen Gründen 

nicht verfügbar. Die Besuche können zu Hause und auch 

in Pflegeeinrichtungen durchgeführt werden. 

• Entlastung von pflegenden/betreuenden Angehörigen. Es 

besteht die Möglichkeit eines Anwesenheitsdienstes, damit 

betroffene Personen Zeit haben, ihre eigenen Angelegenheiten 

zu erledigen. Aber auch um einfach einmal ungestört 

auszuspannen, ohne Nachbarn, Freunde oder Verwandte 

um Unterstützung bitten zu müssen. 

• Ein weiteres Angebot umfasst die gemeinsame Freizeitgestaltung 

wie Gespräche, Vorlesen, Spaziergänge (auch mit 

Rollstuhl), Lokalbesuche, Ausflüge, Biographiearbeit, Gedächtnistraining 

etc. 

Vor Kurzem feierte Kommerzialrat Robert Pompe (3.v.l.) mit Familie 

und Freunden seinen 68. Geburtstag und stieß dabei auch auf den 

gelungenen Abschluss der Vorbereitungsarbeiten für den Aufenthalt 

von 20 Waisenkindern aus unserer chinesischen Partnerstadt, der 

10-Millionen-Einwohner-Metropole Harbin, an. Vom Medienservice 

des Magistrats gratulierten (v.l.) Christoph Bauer, Dienststellenleiter 

Rainer Spenger und Eveline Buchwitz (Mitte). Auch Kommerzialrat 

Karl Panis (3.v.r.), sowie Enkelin Constanze und Tochter Patricia Fink 

(re.) wünschten dem Jubilar alles Gute. 

Semesterstart der Volkshochschule 

Mitte September startet das 

Wintersemester 2013/14 der 

Volkshochschule der Stadt 

Wiener Neustadt. Die Top-Bildungseinrichtung 

erfreut sich 

mit ihren Kursen immer größerer 

Beliebtheit. Und das kommt 

nicht von ungefähr. 

Denn das Angebot umfasst 

mittlerweile eine breite Palette 

an Themen, wie Sprach- und 

EDV-Kurse, Kreativität, Tanzund 

Kindertanzkurse, ebenso 

wie Gesundheit & Fitness, Kultur 

& Lebensstil, Geist & Seele. 

Das Team rund um VHS-Leiter 

Robert Schuler steht jederzeit 

gerne für Fragen zur Verfügung. 

Sie erreichen die Volkshochschule 

unter 0 26 22/373-923 

und -924. Alle wichtigen Infos 

zur VHS gibt‘s natürlich auch 

auf der Homepage www.vhs. 

wiener-neustadt.at. 

Über all diese genannten Kontaktmöglichkeiten 

ist es auch 

möglich, das kostenlose Kursprogramm 

für das aktuelle 

Semester zu bestellen. Dieses 

erhalten Sie zusätzlich im Alten 

(Portier) und Neuen Rathaus 

(Bürgerservicestelle). 

Ehrung für Regierungsrat Moser 

• Auch die Möglichkeit der Unterstützung bei der Bewältigung 

von Alltagsproblemen, wie das Ausfüllen von Formularen, 

die Organisation von Handwerkern, Hilfe bei der Bedienung 

von elektronischen Geräten, die Einführung in den 

Gebrauch des Internet und vieles mehr werden angeboten. 

Für ein unverbindliches Erstgespräch kontaktieren sie bitte 

zur Terminvereinbarung: 

Gerhard Kirowitz 

Personenbetreuer 

Salzermühlgasse 12/7 

2700 Wiener Neustadt 

Telefon: 0660 / 73 99 300 

www.gerhard-kirowitz.businesscard.at 

Ihr Helmut Kasteiner 

Öffentlicher Gesundheitspfleger 

Gesundheitsamt, 2. OG 

2700 Wiener Neustadt, Neuklosterplatz 1 

Tel.: 02622/ 373 – 748 

Mail: helmut.kasteiner@wiener-neustadt.at 


Am 14. August war Regierungsrat Heinz Moser im Alten Rathaus zu 

Gast. Bei dieser Gelegenheit ehrte Bürgermeister Bernhard Müller 

Moser für dessen Verdienste um die Stadt Wiener Neustadt mit der 

Goldenen Stadtwappennadel. Heinz Moser arbeitet die Geschichte der 

Rüstungsindustrie (v.a. der Wiener Neustädter Flugzeugwerke) auf 

und ist seit Jahrzehnten als harte, aber faire Tormannlegende - der 

Gentlemankeeper bekam noch nie eine Verwarnung oder gar einen 

Platzverweis - bei Fußballturnieren aktiv.

Stadt & Leben 

Zwei Jubiläen im Hause Berner 

Sehr viel Grund zur Freude gab 

es in letzter Zeit bei der Familie 

Berner: Nach der Goldenen 

Hochzeit von Franz und Helene 

gab es vor Kurzem auch den 80. 

Geburtstag von Franz zu feiern. 

Bürgermeister Bernhard Müller 

gratulierte dem pensionierten 

Autobuschauffeur und seiner 

Gattin herzlich zu den zwei freudigen 

Anlässen und wünschte 

den beiden noch viele gemeinsame 

Jahre in Gesundheit und 

Harmonie. 

Der „WNN“- 

Psychotherapeut 

Harald Pölleritzer 

Egoist! 

Goldene Hochzeit und 80. Geburtstag mit prominentem Gratulanten 

(v.l.): Helene und Franz Berner mit Bürgermeister Bernhard Müller 

und ihrer Enkelin Magdalena. 

Egoismus ist bei den meisten Menschen negativ besetzt. 

Wir hörten schon als Kind Sätze wie „Sei nicht so egoistisch“, 

„Sei kein Ich-Mensch!“ und dergleichen. Was heißt 

das denn nach genauerer Betrachtung? Dass wir sein sollen, 

wie es andere von uns verlangen oder erwarten. Tun wir 

das nicht, sind wir egoistisch. Aha. Egoismus heißt nichts 

anderes, als dass wir auf uns selbst achten. Im besten Fall 

auf unseren Körper, Geist und Seele. Ein Grundsatz lautet: 

„Wenn es mir gut geht, dann geht es auch meinem Umfeld 

gut.“ Ist doch eine logische Schlussfolgerung. Wenn wir auf 

unseren Energiehaushalt achten, dann haben wir die Kraft, 

anderen Menschen so zu helfen, wie wir das gerne möchten. 

Und jetzt frage ich erneut, wer und warum sollte sich 

jemand daran stoßen? 

Lassen wir uns ausbeuten, sagen wir zu allem ja, überschreiten 

permanent unsere Grenzen, dann stellt das auf 

Dauer eine Belastung dar, die wir eine Zeit lang aushalten 

können, oder glauben aushalten zu müssen. Es hat niemand 

etwas davon, wenn es uns dabei auch noch schlechter geht. 

Es heißt definitiv nicht, dass wenn wir egoistisch sind, uns 

andere egal sind, oder wir andere schlecht behandeln. Sondern 

einfach, dass ich so viel von mir hergebe, wie ich im 

Moment dazu im Stande bin, ohne dabei selbst Schaden 

zu nehmen. Ist das wirklich negativ zu bewerten? Unsere 

Suche nach Anerkennung und geliebt zu werden, scheint 

uns die Entscheidung, „Nein“ zu sagen, oft zu erschweren. 

Selbstbestimmung und Abgrenzung sind oft sehr wichtige 

Themen in der Psychotherapie, allgemein und speziell als 

Burn out-Prophylaxe. Bis hierher und nicht weiter! „Nein 

sagen“ kann man lernen, und es ist nie zu spät dafür. 

Ihr Harald Pölleritzer 

Psychotherapeut in Ausbildung unter Supervision 

http://psychotherapie-poelleritzer.jimdo.com 

survive@gmx.at 

Tel.: 0650/66 99 516 

Ausgezeichneter wnsks-Lehrling 

Amel Nuhanovic (2.v.l.), angehender Karosseriebautechniker bei 

den Verkehrsbetrieben der wnsks, hat das dritte Lehrjahr mit einem 

ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Magistratsdirektor Gerhard 

Stickler (2.v.r.) gratulierte am 1. August mit Personalmanagerin Doris 

Hailzl und Personalvertreter Erwin Ledwinka zu dieser Leistung. 

September 2013 11

Stadt & Leben 

Lieferant Windisch unterstützt 

Qualitätsbewusstsein der wnsks 

Mit Beginn des Schuljahres 

2013/2014 wird die Gastronomiesparte 

der wnsks (Café 

Bistro Kommunal, Restaurant 

in der „Aqua Nova“, Buffets im 

Stadttheater und im Akademiebad 

sowie zwei Schulbuffets) 

vom Wiener Neustädter Fleischund 

Wurstspezialisten Stefan 

Windisch beliefert. Windisch 

ist der einzige Fleischhauer in 

Österreich, der bei allen seinen 

Produkten auf das AMA-Gütesiegel 

setzt - es steht für unabhängige 

Kontrollen und für 

Lebensmittel, die überdurchschnittliche 

Qualitätskriterien 

erfüllen und deren Herkunft lückenlos 

nachvollziehbar ist. 

Stadtrat Wolfgang Mayerhofer 

schätzt die Qualität des regionalen 

Produzenten: „Wir legen 

besonders im Bereich der 

Schulbuffets hohen Wert auf 

gesunde Ernährung. Nur eines 

von vielen Beispielen: Der ‚Leberkäse 

leicht‘ von der Firma 

Windisch erreicht mit 12% nur 

den halben Fettanteil von herkömmlichem 

Leberkäse. Damit 

können wir die Bemühungen 

der Eltern, ihren Kindern eine 

ausgewogene Ernährung zu 

bieten, gut unterstützen.“ 

Freuen sich über die künftige Zusammenarbeit (v.l.n.r.): Stadtrat 

Wolfgang Mayerhofer, Stefan Windisch und Stephan Türk, Leiter der 

Gastronomiesparte der wnsks. 

Auszeichnung für General i.R. Hessel 

Vor Kurzem ehrte Bürgermeister Bernhard Müller einen bekannten 

Wiener Neustädter in Würdigung der langjährigen Leistungen für 

seine Heimatstadt: General i.R. Friedrich Hessel (re.) erhielt für sein 

Engagement die Goldene Stadtwappennadel. 

Weitere Fahrt mit Julius Müller 

Im September und Oktober lud 

Prof. Julius Müller zu vier seiner 

beliebten Friedhofsfahrten 

nach Wien und Eisenstadt mit 

Führungen im Bestattungsmuseum 

und zu ganz besonderen 

Gräbern. 

Aufgrund des enormen Interesses 

der Wiener NeustädterInnen 

organisierte der 

pensionierte Bestatter und 

erfolgreiche Buchautor („Man 

stirbt nur einmal“, „Es ist fast 

ein Vergnügen zu sterben“ und 

„Eben war der Sarg noch da“!) 

einen Zusatztermin für die 

Fahrt in die burgenländische 

Landeshauptstadt: Am Sonntag, 

dem 13. Oktober, geht es 

mit Prof. Müller im modernen 

Reisebus der Verkehrsbetriebe 

zu den jüdischen Friedhöfen 

und zum jüdischen Museum 

in Eisenstadt (Männer bitte 

mit Kopfbedeckung!). Abfahrt 

ist um 13 Uhr bei der Mariensäule, 

der Preis für die Fahrt 

sowie die Führung durch Museumsdirektor 

Johannes Reiss 

beträgt 16,- Euro. 

Anmeldungen bitte im Büro 

der Stadtinformation am 

Hauptplatz 3 (unter den Lauben), 

Tel.: 0 26 22/373-311. 

Serie „Frauenspuren - Frauenwege“ - heute: Francesca Scanagatta (1776 – 1865) 

„FRAUENSPUREN – FRAUENWEGE damals und heute“ lautete das Motto des diesjährigen Frauentages. Diesem spannenden Gedanken folgend, 

widmete das Stadtarchiv dem Leben und Schaffen bekannter und einflussreicher Wiener Neustädterinnen eine eigene Ausstellung 

mit interessanten Frauenporträts. Dabei stand das persönliche, künstlerische und politische Engagement der aktiven Frauen ebenso im 

Mittelpunkt wie die Spuren, die sie damit in der Stadt hinterlassen haben. Wir wollen diese bemerkenswerten Leistungen zum Anlass 

nehmen und Ihnen nun in jeder Ausgabe eine Frau, die ihren ganz eigenen Weg gegangen ist, vorstellen. 

Für die gesamte Frühe Neuzeit ist 

belegt, dass Frauen Teil der Heere 

Europas waren; Erst ab der Mitte 

des 18. Jahrhunderts erfolgte die 

Verdrängung von Frauen aus dem 

militärischen Bereich. Doch einigen 

Frauen gelang es dennoch, Zugang 

zu erlangen. 

Eine davon ist die am 1. August 1776 

in Mailand geborene Francesca Scanagatta, 

die 1794 anstelle ihres Bruders 

Giacomo, der dem Soldatenberuf 

nichts abgewinnen konnte, in die 

Theresianische Militärakademie in 

Wiener Neustadt eintrat. Es gelang 

ihr, unerkannt die Ausbildung zu absolvieren, 

was dadurch erleichtert 

wurde, dass sie außerhalb der Akademie 

untergebracht war. 1797 ausgemustert, 

bewährte sie sich mehrmals 

im Einsatz; Sie nahm u.a. mit 

dem Grenz-Infanterieregiment 12 

an der Belagerung Genuas teil und 

erlitt Verwundungen. Am 1. März 

1800 erfolgte ihre Beförderung zum 

Leutnant. 

Ein Jahr später beendete sie ihre 

militärische Laufbahn, ohne dass 

ihre tatsächliche Identität entdeckt 

wurde. Sie ehelichte Celestino Spini, 

ihren Klassenkameraden von der 

Militärakademie, mit dem sie 28 

Jahre verheiratet war (Major Spini 

starb 1832) und vier Kinder hatte. 


Bis zu ihrem Tod in Mailand 1865 

bezog sie als einziger Mensch 

im „Kaiserthum Oesterreich“ eine 

Leutnantspension von 200 Gulden 

jährlich neben der Witwenpension. 

Kaiser Franz II. erfuhr zwar letztlich 

von ihrer Identität, gewährte ihr jedoch 

die Leutnantspension. 

Ihr Leben inspirierte einige Künstler: 

Franz Léhar komponierte ihr zu 

Ehren 1899 den Scanagatta-Marsch. 

Ihre Lebensgeschichte bildete die 

Grundlage für ein Drehbuch von 

Alexander Roda-Roda und Fritz 

Grünbaum, welches 1931 von Géza 

von Bolváry unter dem Titel „Liebeskommando“ 

verfilmt wurde. 

Francesca Scanagatta.

Stadt & Leben 

Besuch der Frauenministerin 

Der „WNN“-König 

Matthias Corvinus 

„Der Zeit ihre Kunst – der Kunst ihre Freiheit“ 

– Wie der Rabe und sein Freund eine 

Ausstellung besuchten 

Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek (2.v.l.) war am 11. Juli in 

Wiener Neustadt zu Gast und besuchte bei dieser Gelegenheit neben 

einigen Betrieben auch die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des 

Stadtheims. Unser Foto zeigt einen Teil des Küchenteams gemeinsam 

mit Verwalter Werner Kyska (li.), Bundesrätin Ingrid Winkler (4.v.l.) 

und Pflegeleiterin Margarete Sitz (re.). 

Der Weltladen wird 30 Jahre alt! 

Der Weltladen in der Neunkirchner 

Straße ist - ganz im 

Sinne der „fairen“ Stadt Wiener 

Neustadt - dem Fair Trade verpflichtet! 

Dies bedeutet, dass die Warenbeschaffung 

aus Entwicklungsländern 

so erfolgt, dass die ProduzentInnen 

direkt am Verkauf 

ihrer Produkte beteiligt sind. 

Das „faire“ Einkommen ermöglicht 

diesen Menschen ein menschenwürdiges 

Leben, anerkennt 

ihre Leistungen und gibt 

ihnen Hoffnung. Vor allem gibt 

es auch den Kindern die Chance, 

aus einer Ausbeutungssituation 

ausbrechen zu können und 

durch Schulbildung eine Zukunftsperspektive 

zu erhalten. 

Mit jedem Kauf wird damit im 

Rahmen der globalen Vernetzung 

geholfen und zu einer 

gerechteren und friedlicheren 

Entwicklung beigetragen. Der 

Weltladen bietet in freundlicher 

Atmosphäre nicht nur Schokoladen, 

Kakao und Kaffee sowie 

andere „Lebens“-Mittel, sondern 

auch ansprechende Kleidung 

mit hübschen Accessoires, 

die ins Auge springen, und außergewöhnliches 

Kunsthandwerk. 

Ein Besuch lohnt sich 

allemal und führt ein bisschen 

in die Welt der ErzeugerInnen 

und zu deren Lebensfreude, die 

durch den „Fairen Handel“ ermöglicht 

wird. 

Feiern Sie mit dem Weltladen- 

Team ab 10 Uhr am Samstag, 

dem 5. Oktober, und machen Sie 

sich bei einem ansprechenden 

Programm ein Bild vom vielfältigen 

und auch exotischen Angebot. 

Unabhängig von dieser 

Feier sind Sie immer willkommen 

und helfen durch Ihren Besuch 

mit, das Verständnis zwischen 

den Menschen zu stärken. 

Der Rabe und sein Freund kamen aufgekratzter Stimmung in ihrem 

Stammcafe am Hauptplatz an und bestellten bei ihrer Wirtin 

eine Runde Absinth. „Werte Herren, was ist der Grund ihrer prächtigen 

Laune, wenn man fragen darf?“, sie setzte sich zu ihnen, „die 

‚Grüne Fee‘ scheint ihnen zusätzlich Flügel zu verleihen.“ 

Der Freund kicherte wie ein Schuljunge.: „Wir fühlen uns sehr 

künstlerisch, befreit und provokativ. Wir haben uns soeben in der 

Ausstellungskirche St. Peter an der Sperr, die Werke der wunderbaren 

Wiener Concept-Künstlerin Deborah Sengel angesehen.“ 

Der Rabe pflichtete bei: „Deborah Sengls Arbeiten kreisen um das 

Thema der Tarnung und Täuschung. Ihre Malereien, Zeichnungen 

und Skulpturen übertragen Fragen der Identität und der Maskerade 

auf das Tierreich. Die damit verbundene Kritik an der menschlichen 

Gesellschaft ist erfinderisch, phantasiereich und technisch 

brillant umgesetzt. Die Arbeiten hinterlassen einen tiefen und 

bleibenden Eindruck, sind mit enormer handwerklicher Präzision 

ausgeführt und von erstaunlicher inhaltlicher Tiefe.“ 

„Führen diese Tiermetaphern und provokativen Bilder, wie ein 

gekreuzigtes Huhn und der Papst im Wolfs-Schafskostüm nicht zu 

Irritationen?“, fragte die Wirtin. 

„Im Internet und in sehr konservativen katholischen Kreisen rumort 

es schon heftig“, der Freund paffte eine riesige blaue Rauchwolke 

aus seiner unvermeidlichen Pfeife, „wie sagte Franz Kafka 

einmal so treffend über die Motivation eines Künstlers: `Die ungeheuere 

Welt, die ich im Kopf habe. Aber wie mich befreien und sie 

befreien, ohne zu zerreißen. Und tausendmal lieber zerreißen, als 

sie in mir zurückhalten oder begraben. Dazu bin ich ja hier, das ist 

mir ganz klar`“. 

Die Wirtin gab zu bedenken: „Aber verletzt der Künstler mit seiner 

Haltung nicht die Gefühle einer bestimmten Menschengruppe? Ist 

im Namen der Kunst alles erlaubt?“ 

Der Rabe protestierte: „Wir haben in jahrhundertelangen Kämpfen 

Demokratie, die Freiheit der Kunst und das Recht auf freie Meinungsäußerung 

unter riesigen Opfern erstritten. Denken Sie nur 

an das Motto auf dem Gebäude der Wiener Secession, geprägt vom 

Wiener Kunstkritiker Ludwig Hevesi, im Jahre 1898 - `Der Zeit ihr 

Kunst – der Kunst ihre Freiheit`. Und wer die Haltung der Künstlerin 

nicht goutiert, braucht nicht in die Ausstellungen oder Galerien 

gehen, kann den Museen oder Büchern fernbleiben. Wer nicht 

gläubig ist, wird ja auch nicht in die Kirche gehen.“ 

Die Wirtin lud ihre Freunde noch auf eine Runde ein: „Ich habe soeben 

Christoph Schlingensiefs letztes Buch gelesen, darin schreibt 

er: `Wer den Raum der Kunst benutzen kann, wird so leicht kein 

Terrorist`“. Der Rabe betrat den leicht grünstichigen Hauptplatz 

und ging ein schmale Gasse entlang, Richtung Heimstatt. An einer 

Mauer stand gesprayt: „Ein Käfig ging einen Vogel suchen“. 

Im Weltladen findet man fair produzierte Lebensmittel, Kleidung und 

Kunsthandwerk. Am 5. Oktober lockt ein ansprechendes Programm 

zur Feier des 30-jährigen Bestehens in die Neunkirchner Straße 10. 

Ihr ergebener 

Matthias Corvinus 

September 2013 13

Stadt & Leben 

Unsere traditionellen Würstlstände im Zentrum: 

Schnelle Gaumenfreuden am Hauptplatz 

Sie sorgen mit heimischen Spezialitäten und internationalen Klassikern dafür, dass Wiener NeustädterInnen und 

BesucherInnen der Stadt ihren kleinen (und auch größeren) Hunger zwischendurch beinahe ohne Wartezeiten und 

zu vernünftigen Preisen stillen können: Zu jeder Jahreszeit erfreuen Rinalda‘s Würstlstand, Schieder‘s Spezialitäten 

und die Würstlboutique Wilczek am Hauptplatz ihre eiligen Gäste - die dann meist doch länger bleiben... 

Ihre Würstlstände gehören seit 

den 1960er und 1970er Jahren 

zum Stadtbild. Für hungrige 

Wiener NeustädterInnen mit 

knappem Zeitbudget sind sie die 

erste Anlaufstation. 

Rinalda‘s Würstlstand 

Mit dem Würstl auf du und du ist 

Rinalda Pinzini seit fast zehn 

Jahren, ihr Würstlstand befindet 

sich bereits seit 1962 in Familienbesitz. 

Auf der Karte finden 

sich neben dem Meeresfrüchte- 

Mixteller u.a. sieben Variationen 

von Hot Dogs, in der warmen 

Jahreszeit zählen Hühnernuggets 

auf Blattsalat zu den Bestsellern. 

Für Vegetarier gibt es 

Gemüsenuggets, Kartoffelpuffer 

und Rösti mit Frischkäse-Kräuterfüllung, 

junge Gäste schwören 

auf Fleischbällchen und Hühnernuggets. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 8 bis 18 Uhr und Samstag 

von 8 bis 14 Uhr (bei Fischmarkt, 

Sommerkino(t)raum und 

Zauber im Advent gibt es längere 

Öffnungszeiten). Weitere 

Informationen finden Sie im Internet 

auf www.wuerstlstand.at 

Schieder‘s Spezialitäten 

Köstliche hausgemachte Träume 

gibt es bei Adi und Petra Schieder: 

Langos, Toastlangos und 

Schnitzelsemmel spezial finden 

sich ebenso auf der Karte wie 

Fischburger und Hamburger 

mit Sauce nach Wahl. Höchsten 

Wert legt die Familie Schieder 

auf die Frische ihrer Zutaten. 

Der beliebte Langos-Teig und 

die Toastlangos mit spezieller 

Bedruckung werden in eigener 

Erzeugung täglich frisch zubereitet. 

Auch für ganz „Scharfe“ 

gibt es einige Schmankerl, wie 

den Hot Dog „Höllenhund“ und 

die „Fegefeuer“-Currywurst. 

Öffnungszeiten: Montag bis 

Freitag von 8.30 bis 18 Uhr und 

Samstag von 8.30 bis 14 Uhr 

Marktstadtrat Horst Karas (re.) ist auf das kulinarische Angebot am 

Hauptplatz besonders stolz: Wolfgang Wilczek, Rinalda Pinzini und 

Petra Schieder (v.l.n.r.) sorgen mit ihren Familienbetrieben für ein 

abwechslungsreiches und qualitätsvolles Angebot. 

Würstlboutique Wilczek 

Die Spezialitäten des seit 1960 

bestehenden Würstlstands sind 

der Pferdeleberkäse und der 

Chilileberkäse, weitere Favoriten 

der Wiener NeustädterInnen 

sind Käsekrainer, Hühnerstreifen-Hot 

Dog, Berner Würstl-Teller 

und natürlich die Fleischlaberlsemmel. 

Bei Wolfgang und 

Patricia gibt es natürlich alle 

Speisen auch zum Mitnehmen, 

in der warmen Jahreszeit lädt 

der gemütliche Gastgarten zum 

Verweilen ein. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 9 bis 18 Uhr und Samstag 

von 9 bis 15 Uhr. Weitere 

Informationen gibt es im Internet 

auf www.wuerstlboutiquewilczek.at.

Stadt & Leben 

Motorradtour Delhi - Wien: 

Fünf Männer auf der „Reise ihres Lebens“! 

Fünf Abenteurer, darunter zwei Wiener Neustädter, begaben sich letztes Jahr auf die Reise ihres Lebens und legten 

mehr als 10.000 km zurück. Sie fuhren mit ihren Motorrädern von der indischen Metropole Delhi bis nach 

Wien. Lesen Sie selbst, was sie auf dieser unglaublichen Tour alles erlebt haben. 

Rund 80 Jahre nachdem Max 

Reisch 1933 den Weg von 

Österreich nach Indien mit 

einem Motorrad spektakulär 

bewältigte, traten letztes Jahr 

fünf Weltenbummler – zwei davon 

aus Wiener Neustadt – den 

Weg in umgekehrter Richtung 

an. Harald Wittek, Hannes Wittek, 

Volker Bregar, Franz Kislic 

und Karl Brosenbauer brachen 

mit Royal Enfield 500-Motorrädern 

zur Reise ihres Lebens 

auf. Die Route der begeisterten 

Biker erstreckte sich von Indien 

nach Pakistan über den Karakorum 

Highway nach China, 

die Alte Seidenstraße entlang 

nach Kirgistan, Tadschikistan, 

Usbekistan und Turkmenistan, 

weiter durch den Iran, die Türkei 

und Osteuropa zurück nach 

Österreich. 

Reise der Superlative 

Nur um einige Superlative zu 

nennen: Auf dem Weg lagen 

sowohl der höchste befestigte 

Länder verbindende Bergpass 

der Welt, der Kunjirap 

mit 4.700 m, als auch die Depression 

am Kaspischen Meer 

von -30 m, dazwischen Hochebenen 

in China und Kirgistan 

auf 3.000 m und die Karakum- 

Wüste in Turkmenistan. Alles 

in allem ein Abenteuer der 

Sonderklasse, das Harald Wittek 

interessant und spannend 

zugleich in seinem Reisetagebuch 

festgehalten hat. Hier ein 

kurzer Auszug. 

Über seine Erlebnisse in Indien 

berichtet der talentierte 

Hobby-Autor: „Kühe und Elefanten 

auf dem Highway gehören 

zum Alltagsbild, nach zwei 

Tagen sind unsere Unterarme 

und Nasenspitzen rot gebrannt. 

Der goldene Tempel in Amritsar 

fasziniert, die Leute sind 

trotz der Hektik in der Stadt 

entspannt und hilfsbereit. Für 

diese Stadt haben wir einen 

Kulturtag reserviert, nicht nur 

wegen der allerheiligsten Stätte 

der Sikhs, sondern auch um 

das ‚Border Closing’ an der 

Grenze zu Pakistan mitzuerleben: 

Eineinhalb Stunden lang 

wird diesseits und jenseits der 

Grenze gefeiert und militärisch 

durch Gardisten aufmarschiert, 

es herrscht eine Stimmung wie 

bei einem europäischen Fußball-Länderspiel, 

Frauen und 

Mädchen tanzen auf der Straße, 

übersteuerte Lautsprecher heizen 

die Tausendschar an BesucherInnen 

an.“ 

Harald Wittek und seine Motorradfreunde 

hatten bei ihrer 

Reise auch mit den Auswirkungen 

extremer Höhe, wie etwa 

in der pakistanischen Grenzregion, 

zu kämpfen: „Mir selbst 

ist hier die Luft schon so dünn 

geworden, dass ich nicht mehr 

stehen bleiben kann, als Hannes 

vor mir fahrend eine Wasserflasche 

verliert. Ich habe gespürt, 

wenn ich jetzt absteige, 

um mich nach dem kostbaren 

Trinkgut zu bücken, werde ich 

weitere 15 Minuten benötigen, 

um wieder ausreichend Konzentration 

für die Weiterfahrt 

zu haben. Auf dem Pass selbst 

Ankunft der Abenteurer in Österreich: Volker Bregar, Harald Wittek, 

Franz Kislic, Karl Brosenbauer und Hannes Wittek (v.l.n.r.). 

geht für mich alles eher wie in 

Trance, in einer kleinen Hütte 

ist noch ein Stempelchen abzuholen, 

ein paar Fotos vom 

klapprigen pakistanischen 

Schlagbaum und dem monumentalen 

chinesischen Einfahrtstor 

und schon wir sind 

in China.“ Zudem mussten die 

wagemutigen Abenteurer das 

schwere Erdbeben in Täbris 

(Stärke 6,4) miterleben und 

hatten sowohl mit technischen 

Problemen als auch der Willkür 

von so manchen Grenzbeamten 

zu kämpfen. 

Gesund in Wien angekommen 

Doch überwiegend waren es 

die großartigen Momente, die 

diese Reise zu etwas ganz besonderem 

machten: „Der erste 

Tag in China empfängt uns mit 

strahlendem Sonnenschein, 

wir sind in der Pamir-Hochebene 

auf 3.000 Meter, mit klarer 

Sicht auf die umliegenden 

schneebedeckten Gipfel. Wir 

sehen den Gipfel des Muztagata, 

ein Siebentausender im 

Pamir, in der Talsohle vereinzelte 

Uigurische Jurtendörfer. 

Wir passieren den Bulungkol- 

Stausee, wo Sanddünen bis in 

den spiegelglatten See gleiten; 

Faszination pur. Voller neuer 

Eindrücke von Land und Leuten 

erreichen wir mit Sonnenuntergang 

Kaxgar, den Kreuzungspunkt 

von Karakorum 

Highway und Alter Seidenstraße.“ 

Nach über acht Wochen und 

mehr als 10.000 gefahrenen 

Kilometern kamen die fünf 

Freunde gesund, aber mit einigen 

kleineren Blessuren, zu 

Hause an und ließen freudestrahlend 

die Champagnerkorken 

knallen. Alle Anstrengungen 

waren bald vergessen und 

was bleibt, sind die vielen unvergesslichen 

Eindrücke einer 

wunderbaren Reise. 

Ein beeindruckendes Erlebnis: „Border Closing Ceremony“ an der 

Grenze zwischen Indien und Pakistan. 

Höhenluft in Asien: Am 4.700 m hohen Kunjirap-Pass, der China mit 

Pakistan verbindet. 

September 2013 15

Gesellschaft & Soziales 

Der „ROTE NASEN“-Lauf am 26. Oktober zu Gast in Wiener Neustadt 

Laufen für einen besonders guten Zweck lautet am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober (13 bis 16 Uhr), wieder die Devise im Wiener Neustädter 

Akademiepark. An diesem Tag macht auch heuer wieder der „ROTE NASEN“-Lauf Station in der Stadt. Die Laufserie wird zugunsten der „Clowndoctors“ 

veranstaltet. Dabei steht Spaß und Freude im Mittelpunkt. Verkleidungen sind nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Anmeldungen 

sind bereits jetzt unter www.rotenasenlauf.at möglich. Das Startgeld von 9,- Euro (Kinder 4,- Euro) kommt zur Gänze den „Roten Nasen“ zu Gute.

Stadt & Leben 

Wunderschöne Parks und öffentliche Grünflächen 

Der außergewöhnlich heiße und trockene Sommer 2013 war für die MitarbeiterInnen der Wiener Neustädter Stadtgartenverwaltung 

eine besondere Herausforderung, besonders mühevoll gestaltete sich die zusätzlich notwendige Bewässerung. Bürgermeister Bernhard 

Müller dankt den StadtgärtnerInnen für ihren unermüdlichen Einsatz: „Unsere Parks und öffentlichen Grünflächen sind Visitenkarten 

für unsere Stadt. Häufig sprechen mich Gäste mit Erstaunen darauf an, wie grün Wiener Neustadt ist und loben den ausgezeichnetem 

Zustand, in dem sich Bäume, Beete und Rasenflächen befinden.“ 

Refurbishment abgeschlossen: 

Das Cine Nova Center startet durch! 

Von 30. August bis 1. September feierte das beliebte Center den Abschluss des Refurbishments mit vielen Angeboten 

und einem attraktiven Gewinnspiel. Zuvor wurden fast 2 Mio. Euro in die Schaffung von Handelsflächen investiert, 

und auch im Bereich des Kinos gibt es neue Attraktionen: Ab Herbst erfreut Cineplexx Opera KulturfreundInnen mit 

Live-Übertragungen aus der New Yorker Met. 

m Cine Nova läuft der Kinobetrieb 

seit der Eröffnung 1999 Im Cine Nova hat sich der Kino- 

damit nunmehr auf 11.513 m²! 

I 

auf hohem Niveau, im Gastronomiebereich 

kam es aber ab ren gut entwickelt. Der Betreiber 

kartenabsatz in den letzten Jah- 

2005 zu Leerständen. Um dem Cineplexx konnte durch gezielte 

geänderten Besucherverhalten Investitionen in Technologie und 

Rechnung zu tragen, wurden Marketingaktivitäten das Thema 

nun im Rahmen eines Refurbishments 

(engl. für Modernisierung, Besucherzahlen steigern. 

„Kino“ attraktiv halten und so die 

Renovierung) um knapp 2 Mio. Ab 5. Oktober werden auch Live- 

Euro insgesamt 1.425 m² Gastronomie-, 

Infrastruktur- und ten Opernaufführungen aus der 

Übertragungen von ausgewähl- 

Kommunikationsflächen in Einzelhandelsflächen 

umgebaut. nend mit „Eugen Onegin“ in der 

New Yorker Met gezeigt, begin- 

Mit 1.638 m² Bowling, 548 m² Besetzung mit Anna Netrebko 

Spielhalle und Billard sowie 481 und Piotr Beczala. Erfolgreiche 

m² Bar und Restaurants werden Zielgruppenaktionen, wie die 

stimmungsdämpfende Leerstände 

damit der Vergangenheit an- 

der Family Day, bieten den Besu- 

Ladies Night, Mens Night oder 

gehören. Die Handelsflächen im cherInnen ein Erlebnis, das über 

Cine Nova Center belaufen sich den Kinobesuch hinausgeht. 


Freuen sich über das gelungene Refurbishment des Cine Nova (v.l.): 

Andreas Grassl, UBM-Realitätenentwicklung, Carina Resch, Cineplexx, 

und Manfred Zentner, Institut für Jugendkulturforschung.

Stadt & Leben 

Termine 

Täglich: 

• St. Peter an der Sperr: „DE- 

BORAH SENGL“, mit Werken 

von der österreichischen 

Künstlerin Deborah Sengl. 

Bis 29. September 2013, Öffnungszeiten: 

täglich von 10 

- 18 Uhr. 

• Industrieviertelmuseum: 

„OSKAR HELMER 1887 - 1963“, 

bis 20. September, 2013 Öffnungszeiten: 

Mo - Do von 10 - 

16 Uhr, Fr von 10 - 18 Uhr. 

• Industrieviertelmuseum: 

„70 Jahre ERSTER BOMBEN- 

ANGRIFF AUF WIENER NEU- 

STADT“, bis 7. März 2014, Öffnungszeiten: 

Mo - Do von 10 

- 16 Uhr, Fr von 10 - 18 Uhr. 

• OBI Wiener Neustadt: „Riesen–Allwetter–Flohmarkt” 

am 

OBI-Parkplatz Wiener Neustadt. 

Öffnungszeiten: Jeden 

So von 6 – 13 Uhr. Tel.: 0699 / 

13033939. 

Mo 9. September: 

• Seminartreff: „Pst... Oase der 

Stille“, Im Laufe von 4 Abenden 

lernen Sie verschiedene Entspannungstechniken. 

So können Sie 

Ihre Lieblingsmethode finden, 

um wieder zur Ruhe zu kommen, 

Beginn: 19 Uhr. 

Mi 11. September: 

• Bildungszentrum St. Bernhard: 

„...und plötzlich ist alles 

anders“, mit Mag.a Ines Pfundner , 


Do 12. September: 

• Stadttheater: „Best of Familienkonzert“, 

mit Toni Knittel, Beginn: 

16 Uhr. 


„Gewaltfrei leben und 

wachsen lernen“, mit Dipl.Päd. 

Marietta Ahrer und Emil Dzugas, 


Fr 13. September: 

• Stadtmuseum: „Safer Six Kinderkonzert“, 

auf der Suche nach 

der goldenen Note“ braucht das 

A-cappella-Ensemble die lautstarke 

Unterstützung des jungen 

Publikums, Beginn: 16 Uhr. 

• Stadttheater: „Die Fledermaus“, 

von Johann Strauss, Beginn: 

19.30 Uhr. 

Sa 14. September: 

• Rot Kreuz-Bezirksstelle Wiener 

Neustadt: „Kinesiologie 

Touch for Health 1“, Beginn: 9 Uhr. 

• Kinderspielplatz Julius Willerth-Gasse: 

„Flugfeldfest“, Beginn: 

13 Uhr. 

• Triebwerk: „Caves (uk)“, Live- 

Konzert, Beginn: 20 Uhr. 

So. 15. September: 

• Rot Kreuz-Bezirksstelle 

Wiener Neustadt: „Kinesiologie 

Touch for Health 1“, Beginn: 

9 Uhr 

• Pfarre St. Anton/Flugfeld: 

„Hornmesse“, mit dem Hornquartett 

Baden, Beginn: 9.30 Uhr. 

• Königreichssaal, Zeugen Jehovas: 

Bibl. Vortrag - „Nimm 

dir Zeit, über geistige Dinge 

nachzusinnen“, Beginn: 18 Uhr, 

Eintritt frei! 


• Seminartreff: „Reif für Entfaltung“, 

eine Seminarreihe für 

Frauen in Übergangssituationen, 



• Innenhof des Stadttheaters: 

„Meine Mobilität ohne Auto“, gemeinsame 

Veranstaltung mit Dinamo 

und Radlobby Wiener Neustadt, 

Beginn: 18:30 Uhr. 



„Soviel Liebe wie du 

brauchst“, mit Mag. Erwin Jäggle, 




„Leben - Lernen - Wachsen“, 

mit Dipl.Päd. Marietta Ahrer und 

Emil, Beginn: 9 Uhr. 


„Mein Körper und Ich“, mit 

Helene Roitinger, Beginn: 9:30 

Uhr. 

So 22. September: 

• Königreichssaal, Zeugen Jehovas: 

Bibl. Vortrag - „Auf den 

Gott allen Trostes vertrauen“, 

Beginn: 18 Uhr, Eintritt frei! 

Di 24. September: 

• Seminartreff: „Lebenskräfte 

Aufstellung“, eine Lebenskräfte 

Aufstellung macht das Zusammenspiel 

der Kräfte sichtbar und 

Sie gewinnen einen neuen Blick 

auf Ihre Situation und erhalten 

Zugang zu neuen Ressourcen, Beginn: 

18 Uhr. 

• Stadttheater: „Der Quereinsteiger“, 

eine turbulente Komödie 

mit Live-Musik und Sylvia 

Hoffman, Beginn: 19.30 Uhr. 

Mi 25. September: 

• Stadtmuseum: „Verbotenes“, 

Playback Theater, Beginn: 19 

Uhr. 


• Hauptplatz: „Italienischer 

Markt“, Beginn: 9 Uhr. 


„Feldenkrais pur“, mit DI 

Franz Schrammel, Beginn: 19 Uhr. 





„Vom Leben zur Bibel - von 

der Bibel zum Leben“, mit Pfarrer 

Mag. Gottfried Klima, Beginn: 18 

Uhr. 


„Biodanza“, mit Gabriele 

Herbst, Beginn: 18.30 Uhr. 

• Stadtarchiv: „Von der Jungsteinzeit 

bis zum Mittelalter“, 

von Dr. Susanne Klemm, Beginn: 

18.30 Uhr. 





„Ab zum alten Eisen - oder 

- Auf zu neuen Ufern?“, mit Ingrid 

Dorfmeister, Beginn: 9.30 Uhr. 


„Raus aus den alten Gewohnheiten 

- Veränderung kann 

Freude machen“, mit Christa Varkonyi, 

Beginn: 9.30 Uhr. 

So 29. September: 


„Raus aus den alten Gewohnheiten 

- Veränderung kann 

Freude machen“, mit Christa Varkonyi, 


• Pfarre St. Leopold/Vorstadtkirche: 

„Love, Loss and Lament“, 

Italienische Madrigale aus dem 

16. und 17. Jahrhundert, Beginn: 

17 Uhr. 

• Königreichssaal, Zeugen 

Jehovas: Bibl. Vortrag - „Eine 

gute Botschaft für jede Nation, 

jeden Stamm und jede 

Zunge“, Beginn: 18 Uhr, Eintritt 

frei! 


• Seminartreff: „Elterncoaching“, 

mit Dr. Gerlinde Grübl-Schößwender, 


Do 3. Oktober: 

• Hauptplatz: „Töpfermarkt 

mit Kunsthandwerk“, Zeit: 9 - 18 

Uhr. 

• Arena Nova: „Apropos Pferd“, 

Zeit: 9 - 19 Uhr. 

Fr 4. Oktober: 

• Hauptplatz: „Töpfermarkt mit 

Kunsthandwerk“, Zeit: 9 - 18 

Uhr. 


Zeit: 9 - 19 Uhr. 

Sa 5. Oktober: 

• Hauptplatz: „Töpfermarkt mit 

Kunsthandwerk“, Zeit: 9 - 17 

Uhr. 


Zeit: 9 - 19 Uhr. 

So 6. Oktober: 


Zeit: 9 - 19 Uhr. 

20 September 2013

Wirtschaft & Umwelt 

Der „WNN“- 

Energieexperte 

Martin Hesik 

10 Alltagsdinge und was sie kosten 

Es ist 2 Uhr nachts, Sie kommen gerade von einer Feier nach Hause 

und stellen fest, dass Sie vergessen haben, das Licht im Badezimmer 

auszuschalten. „Was das wieder kostet!“, denken Sie sich vielleicht. 

Aber was kostet das wirklich? Wer weiß genau, wie viel Geld es kostet, 

wenn man das Licht einfach brennen lässt? Was kostet es, den 

Fernseher über Nacht laufen zu lassen? Oder den PC? 

Ich habe versucht, den Dingen einmal auf den Grund zur gehen. Hier 

ein paar Beispiele dazu: 

5 Minuten Duschen (Gastherme) = 50 Cent 

5 Minuten Duschen (Elektroboiler) = 1 EUR 

1 Vollbad (Gastherme) = 1,30 EUR 

1 Jahr tropfender Wasserhahn (d.s. 12 Badewannen) = 6 EUR 

1 „kleine“ WC-Spülung (6 l) = 2 Cent 

1 „große“ WC-Spülung (14 l) = 5 Cent 

10 Minuten Garten gießen = 30 Cent 

1 Waschmaschinen-Durchgang = 60 Cent 

1 Wäschetrockner-Durchgang = 50 Cent 

1 Geschirrspüler-Durchgang = 40 Cent 

Bei der Eröffnung der leseumwelt (v.l.): Energiebeauftragter Martin 

Hesik, Hannes Höller vom Klimabündnis Niederösterreich, Stadträtin 

Isabella Siedl, Schauspieler Stefan Rager, Stadtbüchereileiter Robert 

Mech, Leiner-Filialleiter Richard Haag, Umweltstadtrat Wolfgang 

Mayerhofer, Margit Meister von der Umweltbildung Niederösterreich 

und KME-Geschäftsführer Michael Wilczek. 

„leseumwelt“ in der Stadtbücherei 

Nach der Eröffnung der leseumwelt 

findet man im neuen 

Leseturm der Stadtbücherei 

seit Kurzem 150 neue Umwelt- 

Bücher, -DVD‘s und -Spiele. 

„Umweltbewusstsein heranzubilden, 

kann nicht früh genug 

beginnen und ist ein lebenslanger 

Lernprozess. Daher 

möchte ich mich beim leseumwelt-Team 

des Landes Niederösterreich 

für die qualitätsvolle 

Realisierung des Projekts sowie 

die Übergabe des bildungs- und 

umweltpolitisch wegweisenden 

Leseturms an die Stadtbücherei 

Wiener Neustadt sehr 

herzlich bedanken!“, sagte Kulturstadträtin 

Isabella Siedl bei 

ihrer Eröffnungsrede. 

Leiner-Filialleiter Richard Haag 

strich die Bedeutung von Nachhaltigkeit 

hervor, die im Projekt 

leseumwelt durchgehend ist. 

Deshalb war die leseumwelt 

auch schon eine Woche vor 

der eigentlichen Eröffnung im 

Leiner Wiener Neustadt zu bestaunen. 

Margit Meister von der Umweltbildung 

Niederösterreich gab 

einen Einblick in die Entstehung 

des Projektes und führte 

gemeinsam mit Stefan Rager 

durch das vielfältige Medienangebot 

des Leseturms. 

1 Spielfilm (120 min.) ansehen - LCD 94 cm = 4 Cent 

1 Spielfilm (120 min.) ansehen - Plasma 94 cm = 8 Cent 

1 60-Watt-Glühbirne einen Tag lang brennen lassen = 30 Cent 

5 Energiesparlampen einen Tag lang brennen lassen = 30 Cent 

1 Stunde PC (stromsparend) = 3 Cent 

1 Stunde PC (Spiele) = 9 Cent 

1 km mit dem Auto fahren (Vollkosten) = 30 Cent bis 1 EUR 

Überrascht? Zumindest ich habe beim Zusammenstellen der Liste 

mehrmals verwundert nachrechnen müssen. Wichtig ist zu erwähnen, 

dass die genannten Preise auf Durchschnittswerten beruhen 

und mit gewissen Annahmen verbunden sind. 

Damit ist für die Praxis natürlich eine Schwankungsbreite gegeben. 

Viel wichtiger sind aber die Dimensionen und Relationen, in denen 

sich die Kosten bewegen. Oder hätten Sie gewusst, dass eine Minute 

duschen ungefähr genauso teuer ist wie eine Energiesparlampe 

eine halbe Woche brennen zu lassen? 

Ihr 

Martin Hesik 

Energiebeauftragter 

Tel. 0 26 22/373-561 

martin.hesik@wiener-neustadt.at 

22 September 2013


Der Allerheiligenplatz war schon um 1900 eine Einzelhandelszone 

und gesellschaftlicher Treffpunkt. Dieser historischen Tradition ist 

man sich auch bei der nunmehrigen Sanierung bewusst. 

Allerheiligenplatz-Sanierung startet! 

Nach zwei konstruktiven AnrainerInnenversammlungen 

im 

März und Juni ist es jetzt endlich 

soweit. Am 16. September 

staltung (Pflasterung, Beleuchtungskörper, 

Grünflächen, etc.) 

angegangen. Für Ende Mai ist 

die komplette Fertigstellung 

startet die Sanierung und der des Bauvorhabens geplant. 

Umbau von Allerheiligengasse 

und Allerheiligenplatz. 

Dazu der zuständige Projektkoordinator, 

Stadtrat Horst Karas: 

In Bauphase 1 werden bis November 

„Danach wird der historische 

die desolaten, teilweise Platz wieder in neuem Glanz 

uralten Strom-, Gas- und Wasserleitungen 

erstrahlen. Ich ersuche für 

und der Kanal 

erneuert, wobei spätestens am 

ersten Einkaufssamstag im Advent 

wieder alles voll begehbar 

sein soll. Bauphase 2 beginnt 

im Frühjahr 2014, sobald es die 

Witterung zulässt. 

Dann wird die Oberflächenge- 

die Bauzeit jedenfalls um Verständnis, 

da es natürlich zu Beeinträchtigungen 

im täglichen 

Ablauf kommen kann.“ Bei Problemen 

können sich Bürgerinnen 

und Bürger direkt an den 

städtischen Bauhof (Herr Karl 

Glanz, Tel: 373-611) wenden. 

„Wiener Neustädter Lächeln“ nach 

einem Jahr erfolgreich abgeschlossen 

Zum Abschluss der Aktion 

„Wiener Neustädter Lächeln“ 

statteten Elke Wainig, Manfred 

Korzil und Georg Martinka von 

der Plattform „go-plus“ Bürgermeister 

Bernhard Müller einen 

Besuch ab. Die engagierten 

UnternehmerInnen konnten 

berichten, dass ihr Projekt sehr 

erfolgreich gelaufen ist und viel 

Aufmerksamkeit erregt hat. 

Bei der gelungenen Aktion 

wurde ein Jahr lang Monat für 

Monat der freundlichste Betrieb 

in Wiener Neustadt gekürt 

und ausgezeichnet. 

Als Dankeschön für das „Mit- 

Voten“ wurde aus den Leuten, 

die mitgestimmt hatten, jedes 

Monat ein Gewinner/eine Gewinnerin 

gelost und mit einem 

schönen Geschenk, zur Verfügung 

gestellt von Wiener Neustädter 

Betrieben und der Stadt 

Wiener Neustadt, prämiert. 

Für die Abschlussprämierung 

stellten Cafétier Gernot Bernhart 

und Gemeinderat Marco 

Sodomka jeweils einen attraktiven 

Preis zur Verfügung. 

Die ProtagonistInnen vom „Wiener Neustädter Lächeln“ zu Gast bei 

Bürgermeister Bernhard Müller im Rathaus. 

Europäische Mobilitätswoche mit 

großem Aktionstag am Hauptplatz! 

Mehr als 500 Gemeinden in Österreich 

haben sich im Vorjahr 

an der Europäischen Mobilitätswoche 

beteiligt. Und auch heuer 

gilt es vom 16. bis 22. September 

europaweit wieder die Herausforderungen 

unserer Verkehrsentwicklung 

zum Thema 

zu machen und zu „sanften“ Mobilitätsformen 

wie zu Fuß gehen 

oder radfahren zu motivieren. 

In Wiener Neustadt findet dazu 

am Freitag, dem 20. September, 

von 14 bis 18 Uhr, am Hauptplatz 

ein großer Aktionstag statt. 

Neben der Stadt wirken zahlreiche 

lokale Firmen und Vereine 

mit und liefern ein buntes Programm: 

• Fahrradbazar – gebrauchte 

Fahrräder günstig kaufen und 

verkaufen 

• „Radlsalon“ mit kuriosen Fahrrädern 

– schauen-staunen-ausprobieren! 

• Gratis-Testaktion E-Mobilität 

mit E-Bikes, E-Scooter und E- 

Auto 


• Rasen-Picknick „blühende 

Straße“: chillen am Hauptplatz 

in Liegenstühlen, schmökern in 

der Mobilitäts-Bibliothek (Bücher 

und Buchtipps rund um 

Fahrrad, Gehen & Co), verkosten 

von Fairtrade-Schoko und 

Früchten, usw. 

• Für Kids: Timi Taurus-Hüpfzug, 

Mobile Basteleien zum 

Mitnehmen, Straßenkreidemalen, 

„Platz da!“ – „Gehzeug“-Aktion, 

„Wir entdecken die Stadt“ 

– Stadtspaziergänge mit Fotos 

und gemeinsamer Ausstellungsgestaltung 

• Live-Musik mit dem Drum- 

BrassKollektiv 

Weitere Infos finden Sie im Internet 

auf www.wnsks.at. 

23


Die „+/-“-Liste der Radlobby 

Der „WNN“-Radfahrer 

Hannes Höller 

Machen Sie eine Traumreise! 

Radwegbenützungspflicht: In der letzten Ausgabe 

noch als Minus, aufgrund der Initiative der Radlobby 

jetzt ein Plus: der neue Zweirichtungsradweg 

in der Fischauer Gasse (vom Bahndamm zum Spar) 

wurde von der Benützungspflicht ausgenommen. 

Fischapark-Baustelle: Die wichtige Hauptradroute 

Roseggergasse-Dreipappelstraße wurde - trotz 

genügend Platz - für 6 Wochen zur Einbahn ohne 

Ausnahme für die vielen RadfahrerInnen. 

24 

Kennen Sie den? „Träume nicht dein Leben, sondern lebe 

deinen Traum.“ Klingt doch fantastisch. Einfach das machen, 

was man immer schon machen wollte. 

Das denken sich scheinbar viele. Deshalb gibt’s immer mehr 

Seminare und Bücher zu diesem Thema. Das WIFI bietet für 

Traumreisende Kurse wie „Meine Persönlichkeit im Spiegel“ 

oder „Veränderung als Chance – spielend zum Erfolg“. 

Leute, die lieber in den eigenen vier Wänden ins Träumen 

kommen wollen, haben im Buchhandel die Qual der Wahl. 

Egal ob Seminar oder Buch, der Einstieg in die Traumwelt 

ist oft gleich. Zunächst geht es einmal darum, sich selbst zu 

finden. Die Alltagssorgen abzuschütteln. Versuchen wir es 

gleich einmal. Machen Sie es sich bequem, atmen Sie langsam 

und gleichmäßig. Und stellen Sie sich jetzt einen Ort 

vor, wo Sie sich so richtig wohlfühlen. Was sehen Sie dort? 

Nehmen Sie sich ruhig ein bisschen Zeit für diese Übung. 

Und jetzt lassen Sie mich raten. Sie haben von einer schönen, 

unberührten Landschaft geträumt. Von Wasser, von 

grünen Wiesen, von sauberer Luft und einer ruhigen Umgebung. 

Und lassen Sie mich raten, was Sie nicht gesehen 

haben: Autos. Und trotzdem ist das Auto allgegenwärtig in 

unserem Alltag. Genau das ist der Grund, warum ich mich 

bei der Radlobby engagiere. Ich will an meinem Traumbild 

in meiner direkten Umgebung mitbasteln. Wo meine Kinder 

auch auf der Straße spielen können. Ich konnte das noch. 

Mein Bruder Harald und ich haben auf Asphalt Fußball gespielt. 

Jetzt geht das nicht mehr – die ganze Gasse ist verparkt. 

Wenn in Ihrer Traumreise trotzdem ein Auto aufgetaucht 

ist, dann müssen wir drüber reden. Am besten gleich am 19. 

September. 

Da können Sie mit mir zum Thema „Meine Mobilität ohne 

Auto“ diskutieren. Im Vortragssal des Stadttheaters geht’s 

ab 18.30 Uhr um autofreie Siedlungen, Carsharing, E-Fahrzeuge 

und natürlich das schnellste Gefährt in der Stadt – 

das Fahrrad. 

Radlobby Wiener Neustadt - 

DINAMo 

Tel. 0 26 22/21265 

wiener.neustadt@radlobby.at 

wn.radlobby.at 

„Plant-for-the-Planet“ am 5. Oktober 

Am 5. Oktober findet im BG Zehnergasse 

von 8.30 bis 18 Uhr ein Aktionstag 

von „Plant-for-the-Planet“ 

statt. Die Kinder- und Jugend-Initiative 

besteht seit 2007 und hat es 

sich zum Ziel gesetzt, weltweit Bäume 

zum CO2-Ausgleich zu pflanzen. 

Mittlerweile setzen sich weltweit 

mehr als 100.000 Kinder für die 

Aktion ein. 

Beim Aktionstag am 5. Oktober gibt 

es Vorträge, Spiele, Diskussionen 

sowie natürlich eine groß angelegte 

Baumpflanzungsaktion auf dem 

Programm. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung 

ist kostenlos. Es werden 

Delegationen aus verschiedenen 

Schulen mit von der Partie sein. Für 

die restlichen freien Plätze ist eine 

Anmeldung unter www.plant-forthe-planet.org/de/academy/event 

notwendig. Dort gibt es auch alle 

weiteren Infos zur Initiative. 


Sachverständige des Landes: Immer wieder werden 

gute Ideen und praktische Lösungen von der 

Radlobby oder Verkehrsamt von Sachverständigen 

des Landes abgelehnt. 

Radroute nach Bad Fischau: RadlerInnen werden 

– auf Wunsch des Landes-Sachverständigen – 

bei der Querung der Verbindungsstraße Fischauer 

Gasse/Brunner Straße durch eine Stopptafel eingebremst. 

„Benefit“: Elektriker Peter Puff 

erhält den Preis fürs Lebenswerk! 

Am 13. September werden in zialrat Ferdinand Schwarz für 

der Eventlocation „Skyline“ das Autohaus Zezula. 

die heurigen Wirtschaftspreise 

der Stadt Wiener Neustadt 

vergeben. Der „Benefit“, wie 

Und Elektriker Peter Puff wird 

für sein Lebenswerk ausgezeichnet. 

der Wirtschaftspreis heißt, „Ich denke, die Preise haben 

umfasst auch 2013 wieder vier 

Kategorien. 

Den Preis in der Kategorie 

auch im heurigen Jahr wieder 

ihre würdigen EmpfängerInnen 

gefunden“, so Bürgermeister 

„Nachhaltigkeit“ erhält Diamond 

Bernhard Müller im Vorfeld 

Aircraft Industries. 

In Sachen „Innovation“ wird 

die Firma Airborne Technologie 

ausgezeichnet. 

Den „Benefit“ für „Wirtschaft 

und Arbeit“ erhält Kommer- 

der Verleihung. Und weiter: 

„Wir wollen damit ‚Danke‘ für 

den wirtschaftlichen Einsatz 

sagen und die Leistungen für 

den Standort Wiener Neustadt 

würdigen.“ 

FH und Radlobby entwickeln 

revolutionäre Fahrrad-App 

Ein Radweg führt ins Nichts, ist 

schlecht beschildert oder die Bodenmarkierung 

ist verwirrend? 

Mit einer neuen App können 

RadfahrerInnen diese Problemstellen 

in Zukunft sofort melden. 

InformatikerInnen der Fachhochschule 


entwickeln zurzeit eine App für 

eine ‚Radverkehr-Problemstellen-Datenbank‘. 

Als RadfahrerIn 

macht man einfach an Ort und 

Stelle ein Foto des Problems 

und lädt es über die App in die 

Datenbank. „Das Programm erkennt 

via GPS automatisch den 

Standort und man kann auch 

gleichzeitig seine Verbesserungsvorschläge 

dazu posten. 

Auf einer Karte sieht man dann 

die Problemstellen der Umgebung“, 

erzählt Studiengangsleiterin 

Brigitte Rudel über die Erfindung 

aus ihrem Studiengang. 

Ideengeberin für diese neue 

App war die Radlobby Wiener 

Neustadt: „Wir waren auf der 

Suche nach einer Möglichkeit, 

Problemstellen zu erkennen 

und öffentlich zu erfassen. Und 

wir sind sehr begeistert über 

das, was die Studierenden hier 

programmiert haben“, verrät 

Karl Zauner, Obmann der Radlobby 

Wiener Neustadt. Derzeit 

wird das System in Wiener 

Neustadt getestet. Und wenn 

alles hinhaut, soll es auch in 

ganz Österreich eingesetzt 

werden.

Schule & Bildung 

Großes Sommerfest im Kinderhaus 

Die „WNN“-Nannys 

Teda Kerschbaumer 

& Erika Zettl 

Muss aller Anfang schwer sein???? 

Am 9. August fand im Volkshilfe NÖ Kinderhaus in der Spitalgasse 

ein unterhaltsames Sommerfest für alle Kinder und Eltern statt. Im 

Garten wurde miteinander gespielt, getanzt & gesungen, und mit viel 

Liebe zum Detail malten die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern tolle 

Bilder. Foto (v.l.n.r.): Kinderhausleiterin Anna Haas mit Isabella & 

Melanie, Kinderbetreuerin Petra Probst mit Paige, Sandra Pichler mit 

Paulina, Silvia Unger mit Leo. 

MilitärgymnasiastInnen schafften 

die Ausbildung im Segelkunstflug 

Nach zwei Wochen blickten 

sechs MilitärgymnasiastInnen 

der 6. Klassen auf zwei ereignisreiche 

und spannende Wochen 

im Fliegerhorst Hinterstoisser 

in Zeltweg zurück. Im Rahmen 

der Internatssportgruppe Militärfliegen 

erlebte die Fluggruppe 

VII vom 29. Juli bis zum 7. 

August die Ausbildung im Segelkunstflug 

durch die Heeres- 

Flugsportgruppe KONDOR. 

Diese Fluggruppe begann im 

Vorjahr mit der Ausbildung 

zum Segelflugpiloten und Florian 

Berger, Ricarda Berger, Manuel 

Groiss, Frederik Ledermüller, 

Herwig Oberndorfer sowie 

Manuel Stadelmann bestanden 

die entsprechende Prüfung vor 

Schulschluss, dadurch waren 

sie am Fliegerhorst Hinterstoisser, 

bei dem auch die Airpower 

stattfindet, zu Gast, um dort einen 

Einblick in den Segelkunstflug 

zu bekommen. 

Gleich am ersten Tag begann 

der Flugbetrieb mit dem Schulflugzeug 

„Twin Astir“ und die 

sechs MilitärgymnasiastInnen 

erhielten eine Einweisung bezüglich 

des Ablaufes und der 

Flugzeuge. Es hieß früh aufzustehen 

in den folgenden Tagen, 

um sich einen Überblick über 

das Wetter und die zu erkennenden 

Kunstflugfiguren (Trudeln, 

Looping, Turm) zu verschaffen. 

Täglich um acht Uhr 

starteten sie schon im Motorflugzeugschlepp 

auf eine Höhe 

von 1.000 Meter und begannen 

mit dem Kunstflug. Mit einem 

erfahrenen Lehrer als Co-Piloten 

erklärte man ihnen, wie 

man einen Looping fliegt, oder 

das Trudeln richtig einleitet. 

Nächstes Jahr gilt es dann die 

Alpenflugausbildung in Aigen 

im Ennstal zu absolvieren. 

Für unsere Kinder und Jugendlichen hat ein neues Schuljahr begonnen. 

Diese Umstellung gestaltet sich oftmals als Herausforderung 

für die ganze Familie. Die SchülerInnen müssen wieder früh 

aufstehen, jüngere Kinder müssen zur Schule gebracht werden, der 

Schulweg eingeübt, Hausübungen und Lerneinheiten erledigt, Nachmittagsunterricht 

eingeplant, Zusatzaktivitäten organisiert werden, 

und und und - der Tag bekommt wieder eine straffere Struktur. 

Dass das nicht gleich alles perfekt funktionieren kann, liegt auf der 

Hand! Sie wissen vielleicht aus eigener Erfahrung, dass Sie nach Ihrem 

Urlaub wieder Zeit benötigen, um in den Alltag hinein zu wachsen. 

So geht es auch Ihren Kindern. 

Die Bewältigung dieser Umstellung ist individuell sehr verschieden, 

manche Kinder und Jugendliche brauchen länger als andere. 

Bei ErstklässlerInnen oder bei Schulwechsel beginnen für die SchülerInnen 

ja völlig neue Lebensabschnitte, hier kann die Eingewöhnungs- 

oder Umstellungsphase auch einige Monate benötigen! Sie 

möchten Ihre Kinder in diesen Phasen gut begleiten und unterstützen? 

Dann seien Ihnen drei Dinge ans Herz gelegt: Geduld, Einfühlungsvermögen 

und Verständnis. 

Geduld, wenn am Morgen alles nicht so reibungslos klappt, die Hausübung 

längere Zeit in Anspruch nimmt oder das Einräumen der 

Schultasche Ihnen umständlich und kompliziert erscheint. 

Einfühlungsvermögen für die Nöte, Ängste und Sorgen, die Ihr Kind 

zu Beginn eines neuen Schuljahres möglicherweise hat. Jedes Schuljahr 

bringt Veränderungen und Neues, das bewältigt werden muss, 

egal ob es Freunde und MitschülerInnen, PädagogInnen, Unterrichtsinhalte 

oder Prüfungsängste betrifft. 

Und Verständnis, wenn es mit dem Lernen, dem Aufstehen am Morgen, 

den Pädagog_innen, der Motivation oder anderen Dingen einmal 

nicht so richtig klappen will oder die Noten bergab gehen. 

Damit signalisieren Sie Ihrem Kind Interesse und Wertschätzung für 

seine Person, nicht nur für seine Leistung und einen entspannten 

Umgang mit Problemen. Es fühlt sich ernst genommen und dann 

können Sie auch in Ruhe mit Ihrem Sohn/Ihrer Tochter sprechen 

und gemeinsam eine Lösung suchen. 

Ein Trost für alle Eltern, deren Jugendliche gerade pubertieren und 

die jetzt den Aufschrei der Unmöglichkeit wagen: Auch in dieser 

oftmals für Eltern schwierigen Phase funktioniert das! Zugegeben: 

Vielleicht brauchen Sie ein bisschen mehr der oben genannten Zutaten, 

aber es lohnt sich – auch pubertierende RebellInnen spüren, 

wenn sie ernst genommen werden und bekommen dadurch die 

Chance, sich anzuvertrauen. 

In diesem Sinne wünschen wir allen einen guten, entspannten Start 

und ein erfolgreiches Schuljahr 2013/14! 

Ihre Teda und Erika 

www.schoolkids.at 

Zweiwöchige Segelkunstflugausbildung des Militärgymnasiums 

(v.l.n.r. stehend): Geschwaderkommandant Oberst Doro Kowatsch, 

Gerd Matzenauer, Ausbildungsleiter Meinrad Greimel, Oberleutnant 

Peter Resch, Markus Zinner und Hubert Strimitzer, (v.l.n.r. hockend) 

sowie die FlugschülerInnen Herwig Oberndorfer, Frederik Ledermüller, 

Florian Berger, Manuel Stadelmann und Ricarda Berger. 

OSR Josef Steiner verstorben 

Am 10. August starb der pensionierte 

Sonderschuldirektor Josef 

Steiner im 86. Lebensjahr. Steiner 

wurde am 1. September 1927 in 

Zweiersdorf geboren. Von 1942 bis 

1948 absolvierte er die Lehrerbildungsanstalt 


Am 23. August 1948 trat Steiner 

seinen Dienst als Lehrer an, seit 

1950 hatte er das Lehramt für 


Volksschulen inne, 1956 folgte 

jenes für Sonderschulen. 1978 

wurde Steiner mit der Leitung der 

Allgemeinen Sonderschule Wiener 

Neustadt betraut, der er bis zu seiner 

Pensionierung am 28. Februar 

1986 vorstand. 

Unser Mitgefühl gilt Josef Steiners 

Familie sowie seinen ehemaligen 

KollegInnen und SchülerInnen. 

25

Kultur & Events 

„Lebenslinien“ & „Familienalbum“: 

Einblicke in jüdisches Leben! 

Werner Sulzgruber legt sein 

mit Spannung erwartetes neues 

Buch vor: „Lebenslinien. Jüdische 

Familien und ihre Schicksale. 

Eine biografische Reise in 

die Vergangenheit von Wiener 

Neustadt.“ wird am 17. September 

um 19.30 Uhr im Stadtmuseum 

präsentiert. 

In diesem Buch sind Lebensgeschichten 

von Wiener NeustädterInnen 

mit jüdischem 

Hintergrund erfasst, die sorgsam 

zusammengetragen wurden 

und sehr unterschiedliche 

Lebenslinien wiedergeben. Die 

Reise beginnt manchmal in 

Ländern der Habsburgermonarchie 

und endet in einem Exilland, 

in einem Ghetto oder in 

einem Vernichtungslager. 

Im Zentrum steht die Stadt 

Wiener Neustadt, insbesondere 

in den 1920er und 1930er Jahren, 

als Ort jüdischen Lebens. 

Die „Linien des Lebens“ werden 

nachgezeichnet und damit 

Lebenswege von Mitgliedern 

jüdischer Familien in ihrer Vielfalt 

fassbar. Es sind Geschichten, 

die das Leben schreibt, 

Geschichten vom Leben mit 

seinen Höhen und Tiefen, Geschichten 

mit einem glücklichen 

oder tragischen Ende. 

Für Schnellentschlossene besteht 

bei einer Vorbestellung 

bis 16. September die Möglichkeit, 

„Lebenslinien“ zum 

Subskriptionspreis von EUR 

25,- (statt zum offiziellen Verkaufspreis 

von EUR 29,90) zu 

erwerben. Entweder per E-Mail 

unter verlag@berger.at oder 

bei Ihrer Buchhandlung! 

Ausstellung „Familienalbum“ 

Gleichzeitig mit der Buchpräsentation 

wird im Stadtmuseum 

die Ausstellung „Familienalbum“ 

eröffnet. In dieser 

Schau gewähren Überlebende 

und Nachkommen der Opfer 

der Shoah einen besonderen 

Einblick in ihre Familiengeschichten. 

Familienfotos, seltene 

Dokumente und persönliche 

Alltagsgegenstände aus dem 

privaten Besitz von Juden und 

Jüdinnen aus Wiener Neustadt 

eröffnen einen Rückblick in die 

„Welt von damals“. 

Die Ausstellung „Familienalbum“ 

läuft vom 18. September 

bis zum 2. Februar 2014. Weitere 

Infos: stadtmuseum.wienerneustadt.at. 

Sehenswerte Ausstellung in St. Peter 

Partsch-Geschäftsführer Johann Jägersberger, Künstlerin Lisa Bäck 

und Günter Weiss (v.l.n.r.) mit dem ersten „velvet art car“ und dem 

Orginalbild „Der Weg ins Leben“. 

„velvet art car“ von Lisa Bäck: 

Symbiose von Kunst und Auto 

Der Gedanke reifte schon länger: 

ein Auto als Gesamtkunstwerk. 

Niedergeschlagen hat 

sich dies vor Kurzem in dem 

Projekt „velvet art car – by 

Lisa Bäck“. Mit dem Autohaus 

Partsch fand die Künstlerin Lisa 

Bäck einen idealen Partner für 

die Umsetzung. Bäck, die für 

ihre Malerei mit textilen Strukturen 

(„Samtgemälde“) bekannt 

ist, wird in einer limitierten 

Edition ihre Bilder auf Neuwagen 

umsetzen, die regulär in 

den Verkauf kommen werden. 

Technisch wird dies durch eine 

Spezialfolierung - die Fahrzeuge 

sollen natürlich auch für den 

Straßenverkehr geeignet sein 

- ermöglicht. Ausgewählt wurden 

Autos des Typs Lancia Ypsilon. 

Bäck zu ihrer Intention: 

„Technik in Kunst gehüllt - samtigseidene, 

malerisch gestaltete, 

Oberflächen geben dem Produkt 

‚Auto‘ eine neue Bedeutung 

- Persönlichkeit - Extravaganz 

und Lebensfreude. Jedes 

‚velvet art car‘ entsteht aus einem 

meiner Bilder und trägt so 

meine Malerei in die Welt“. 

Schwierig war es vor allem, 

die durch den Samt besondere 

Oberfläche und Struktur der 

Bilder mittels einer Folierung 

umzusetzen. Bäck: „Durch spezielle 

Fotoperspektiven und 

–methoden haben wir diese Effekte 

bestmöglich eingefangen. 

Ich denke, das Ergebnis spricht 

für sich.“ Mit der technischen 

Durchführung wurde die Lichtenwörther 

Firma Weiss beauftragt. 

Zufrieden ist auch Partsch-Geschäftsführer 

Johann Jägersberger: 

„Dieses Projekt ist natürlich 

auch für uns etwas ganz Neues 

und ungemein spannend, da 

es eine ganz andere Sichtweise 

unserer Fahrzeuge darstellt. 

Die Autos sollen Kunst zum 

Anfassen und Ansehen sein und 

deshalb natürlich nicht in einer 

Garage verstauben, sondern im 

Straßenverkehr für einen echten 

Blickfang sorgen“. 

Dieses erste Auto ist ein Pilotprojekt, 

weitere sollen folgen – 

die Bilder dafür hat Bäck schon 

im Auge: „Wichtig ist aber, dass 

das kein Massenprojekt wird, 

sondern von jedem Fahrzeug 

nur eine sehr streng limitierte 

Anzahl von Exemplaren verwirklicht 

wird“. 

Am 22. August eröffnete Bürgermeister Bernhard Müller die sehenswerte 

Ausstellung von Deborah Sengl in St. Peter. Im Mittelpunkt der 

Werkschau steht Sengls Kritik an der Nahrungsmittelproduktion und 

der damit verbundenen Tierquälerei. Zur Ausstellung sprach Pater 

Walter vom Neukloster, der auch auf die teilweise geäußerte Kritik 

aus konservativen Kreisen an den provokanten Werken einging und 

diese Kritik zurückwies. Die Ausstellung läuft noch bis 29. September, 

täglich von 10 bis 18 Uhr. 

Triebwerk-Programm im September 

Im Jugend- und Kulturhaus 

Triebwerk stehen im September 

vier Veranstaltungen auf dem 

Programm: 

• Donnerstag, 19. September: 

Triebwerk-Forum zu den Nationalratswahlen. 

Jugendvertreter- 

Innen aller Parteien stehen für 

Fragen und Diskussionen zur 

Verfügung, Beginn: 19 Uhr. 

• Freitag, 20. September: 

Konzert der Bands Lehnen, 

manstree und Marta, Beginn: 20 

Uhr, Eintritt: 5,- 

• Donnerstag, 26. September: 

Herbst-Kino „Climate Crimes“ 

(Doku über Umweltverbrechen), 

Beginn: 19.30 Uhr. 

• Samstag, 28. September: Album 

Release-Show von Barefoot 

Basement, Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 

5,-. 

Weitere Infos auf www.triebwerk.co.at. 

26 September 2013


Fotoausstellung über Flüchtlinge 

„Kunst im Senat“ mit Ingerl-Werken 

Die Ausstellungsreihe „Kunst im 

Senat“ geht am 12. September mit 

einer Schau unter dem Titel „Bau 

und Spiel - Kurt Ingerl, Michael Seuphor, 

Sabine Weiger“ weiter. Dabei 

werden im Stadtsenatssitzungssaal 

des Alten Rathauses Arbeiten aus 

dem Lithographieband der drei 

KünstlerInnen aus dem Jahr 1981 

sowie Briefe aus ihrer Korrespondenz 

gezeigt. Die Ausstellung hat 

am 12., 13., 18., 19., 20., 26. und 27. 

September, jeweils von 17 bis 19 

Uhr, bei freiem Eintritt geöffnet. 

Die „Fledermaus“ fliegt wieder! 

Von 25. September bis 20. Oktober läuft im Stadtmuseum die beeindruckende 

Fotoausstellung „Unerwünscht?“. Die Schau zeigt Fotos, die 

in einem gemeinsamen Projekt der Fotoschule Wien und der Jungen 

Volkshilfe entstanden sind. Zu sehen sind dabei Bilder aus dem Alltag 

von Flüchtlingen und AsylwerberInnen in Österreich. Die Ausstellung 

steht auch unter der Schirmherrschaft des UNHCR, dem Flüchtlingshilfswerk 

der UNO. Im Rahmen von „Unerwünscht?“ wird es am 27. 

September, ab 16 Uhr, Sonderführungen von FotografInnen und Portraitierten 

geben. Weitere Infos: stadtmuseum.wiener-neustadt.at. 

SOG.THEATER mit „Verbotenem“! 

Die Aufführungen des SOG.THE- sinnig, humorvoll und berührend. 

ATER im Stadtmuseum sind 

schon eine liebgewordene Tradition. 

Dieser Abend widmet dem 25. September, ab 19 Uhr, 

„Verbotenes“ findet am Mittwoch, 

sich dem Thema „Verbotenes“. im Stadtmuseum statt. Karten 

Vom Umgang mit Verboten von sind im Vorverkauf um 10,- Euro 

der Kindheit bis zur Gegenwart. direkt im Museum erhältlich. 

Gedanken und Geschichten werden 

ad hoc mit Theater, Musik oder stadtmuseum.wiener-neu- 

Weitere Infos: 0 26 22/373-951 

und Tanz zurück gespielt. Tiefstadt.at. 

Über „Fledermaus“ ist eigentlich alles schon geschrieben und gesagt 

worden. Endlich steht der absolute Klassiker unter den Operetten 

wieder am Spielplan des Stadttheaters. Am 12. September ist es soweit. 

Ab 19.30 Uhr gibt es „Liebe, Lust, Champagner und ein berauschendes 

Fest voll Freude!“ wie die „Fledermaus“ oft charakterisiert 

wird. Karten bei „Österreich Ticket“. 

Uraufführung einer Politik-Komödie 

„Nacht der Krimis“ am 16. September! 

Auch im heurigen Jahr wird die 

Wiener Neustädter Innenstadt 

zu einem einzigartigen „Tatort“, 

wenn am Montag, dem 16. September, 

ab 15.30 Uhr, die „Nacht 

der Krimis“ über die Bühne geht. 

Dabei wird an folgenden Schauplätzen 

literarisch ermittelt: 

• Stadtbücherei: 15.30 Uhr - Eröffnung 

und Lesung Edith Kneifl 

„Die Tote von Schönbrunn“ 

• Sprachcenter Berlitz: 16 Uhr 

- John Lutz „Ride the Lightning“ 

• Buchhandlung Thiel: 17 Uhr 

- Wolfgang Fenz „Mit den Bienen 

kam der Tod“ 

• Bundespolizeidirektion: 17 

Uhr - Max Edelbacher „Polizei 

Inside - Sie haben das Recht zu 

schweigen - Wiens dunkle Seite“ 

• Café Bernhart: 18.30 Uhr - 

Christine Lind „Entspannung bei 

Spannung“ 

• Buchhandlung Thalia: 18.30 

Uhr - Franz Josef Machatschek 

„Der Machatschek - Gott und die 

Welt“ 

• Café Nuovo: 18.30 Uhr - Michaela 

Muschitz „Gerüchteküche“ 

• Alte Kronen Apotheke: 20 

Uhr - clubpoesie präsentiert 

„Die Botschaften der Wilden Detektive“ 

• Restaurant Zum Einhorn: 20 

Uhr - Julius Müller „Auf den Spuren 

von Simon Polt“ 

• Weinbar Winery: 20 Uhr - 

Veronika A. Grager „Saupech“ - 

Diese Lesung wird von einer 

Weindegustation begleitet. 

Anmeldungen und Infos unter 

0664/230 09 00 oder hejhal@ 

gorillas.at. 

• SUB: 20 Uhr - Thomas Himmelbauer 

„Tod auf der Weißwandhütte“ 

Der Eintritt zu den Lesungen ist 

grundsätzlich frei. Eine Ausnahme 

ist lediglich die Veranstaltung 

im Lokal „Winery“, bei der 

für die Weinverkostung bezahlt 

werden muss. Nähere Infos hierzu 

direkt im Lokal unter den angegebenen 

Kontaktdaten. 

Alle weiteren Infos auch unter 0 

26 22/373-902. 

Das erste Theaterstück nach der Sommerpause ist gleich eine Uraufführung! 

Am 24. September (19.30 Uhr) gastiert das Ensemble „Der 

grüne Wagen“ mit der neuen Boulevardkomödie „Der Quereinsteiger“ 

von Sylvia Hoffmann im Stadttheater. In einer der Hauptrollen ist 

Doris Gallart (Bild) zu sehen, eine der meistbeschäftigten deutschen 

Schauspielerinnen. Karten sind bei „Österreich Ticket“ erhältlich. 

„Bluatschink“ mit Musik für Kinder 

„Bluatschink“ ist in erster Linie 

durch Mundart-Hits wie „Funka 

fliaga“ oder „I han di gera“ für 

Erwachsene bekannt geworden. 

Nur die wenigsten wissen, dass 

Toni Knittel, der Mann hinter 

„Bluatschink“, auch immer wieder 

Musik für Kinder gemacht 

hat. Seine Kinderstücke setzen 

sich oft für die Umwelt und bedrohte 

Tierarten ein und sollen 


die kleinen Musik- und Theater- 

Freunde für diese Themen auf 

spielerische Art und Weise sensibilisieren. 

Mit dem „Best of Familienkonzert“ 

gastiert „Bluatschink“ nun 

am Donnerstag, dem 12. September, 

ab 16 Uhr, im Wiener 

Neustädter Stadttheater. Karten 

sind an allen „Österreich Ticket“- 

Verkaufsstellen erhältlich. 

27


Neues Maskottchen bewirbt Kindertheater-Produktionen: 

„Spotty“ lockt das junge Theaterpublikum 

Das Stadttheater Wiener Neustadt bietet künftig in Zusammenarbeit mit mehreren Anbietern ein umfangreiches 

Angebot an Kindertheater-Produktionen an. Diese sollen ab sofort noch intensiver als bisher beworben werden. Es 

wird daher für die Saison 2013/14 einen speziellen Kindertheater-Folder geben, der ab Ende August kostenlos im 

Stadttheater sowie bei öffentlichen Einrichtungen (Rathäuser, etc.) erhältlich sein wird. 

Durch den Folder begleitet 

„Spotty“, das Theatergespenst. 

Es handelt sich dabei um 

ein Maskottchen, welches künftig 

in der Bewerbung, aber auch 

im Rahmen der Kindertheater- 

Vorstellungen immer wieder in 

Erscheinung treten wird. „Spotty“ 

wurde gemeinsam mit der 

renommierten Theaterexpertin 

und Leiterin der Wiener Neustädter 

Comedienbande, Dagmar 

Leitner, entwickelt. 

Die Geschichte von „Spotty“ 

Spotty ist ein junges Gespenst. 

Genauer gesagt, es gibt ihn erst, 

seit es elektrisches Licht gibt. 

Als vor über hundert Jahren das 

gefährliche Gaslicht im Theater 

von der Elektrizität abgelöst 

wurde, kaufte man auch für das 

Wiener Neustädter Stadttheater 

die modernen neuen Scheinwerfer. 

Sie wurden ausgepackt 

und bewundert. Dann montierte 

man sie und jeden Abend 

erstrahlte die Bühne im Scheinwerferlicht. 

Doch eines Abends 

als ein berühmter Schauspieler 

gerade seinen Monolog hielt, 

machte es an der besten Stelle 

einen Knall und die Lampe war 

geplatzt. In diesem Moment war 

„Spotty“ da und geistert seit damals 

durch das Wiener Neustädter 

Stadttheater. 

Produktionen 2013/14 

• 12. September 2013 – Bluatschink: 

„Best of Familienkonzert” 

• 16. November 2013 - „Die kleine 

Meerjungfrau“ (Theater mit 

Horizont, Märchen nach Hans 

Christian Andersen) 

• 14./15. Dezember 2013 - 

„Rumpelstilzchen“ (Theater im 

Neukloster, Märchen nach den 

Gebrüdern Grimm) 

• 24. Dezember 2013 - „Schneeweisschen 

und Rosenrot“ (Wiener 

Neustädter Comedienbande) 

• 15. Februar 2014 - „Der satanarchäolügenialkoholliche 

Wunschpunsch“ (Schauspielhaus 

Salzburg, Michael Ende) 

• 3. Mai 2014 - „Die Schatztaucherin“ 

(Theater Heuschreck) 

Über die angeführten Aufführungen 

hinaus gibt es während 

des Jahres auch immer wieder 

Aufführungen für Schulen. 

Für die Jugendlichen gibt es ein 

zusätzliches Angebot: Bei allen 

Aufführungen des Schauspielzyklus 

wird es auch die Möglichkeit 

geben, Einführungen in das 

Stück und das Schaffen des Autors 

zu besuchen. Diese Einführungen 

werden derzeit bereits 

den Wiener Neustädter Schulen 

angeboten. 

Kulturamtsleiter Michael Wilczek 

erklärt die Beweggründe, 

verstärkt Initiativen im Bereich 

„Kindertheater“ zu setzen: „Es ist 

sehr wichtig, dass bereits Kinder 

mit dem Theater in Berührung 

kommen. So besteht die Chance, 

dass über Schulaufführungen 

die Kinder und Jugendlichen 

bis ins Erwachsenenalter dem 

Theater als Besucher verbunden 

bleiben. Wenn jemand in Jugendjahren 

nie einen Bezug zum 

Theater aufbauen konnte, wird 

er sehr wahrscheinlich auch als 

Erwachsener nur schwer für das 

Stadttheater als Besucher zu gewinnen 

sein.“ 

28 September 2013

Sport & Vereine 

Durch intensives Workout bei „Charlie‘s Health Club“: 

1.000 Kalorien in einer Stunde verbrennen! 

Ein Mittwoch Morgen im August, es ist 5.30 Uhr... Einsame Jogger ziehen im Akademiepark ihre unermüdlichen 

Kreise und staunen über eine verschworene Gruppe junger Leute, die konzentriert in einem mit Matten und 

Handtüchern improvisierten „Military Bootcamp“ trainiert. Mit dabei sind auch zwei erwartungsvolle Gäste: 

Sportstadtrat Horst Karas und Sportmanager Rainer Spenger, die den neuen Verein „Charlie‘s Health Club“ mit 

vollem Einsatz unter die Lupe nehmen. 

Bei „Charlie‘s Military 

Bootcamp“ trainieren die 

SportlerInnen wie richtige 

AthletInnen und absolvieren 

hochintensive Trainings, bei 

denen sie besonders schnell 

Körperfett verbrennen, Muskeln 

aufbauen, ihre Körper formen 

und dadurch ihr Wohlbefinden 

steigern. 

Nach dem sorgfältigen Aufwärmen 

folgen sechs Übungen, 

die in vier Durchgängen naturgemäß 

immer anstrengender 

werden. „Military Planks“ und 

„Froggies“ sorgen nicht nur bei 

den zwei Gästen Horst Karas 

und Rainer Spenger dafür, dass 

Arme und Beine gegen Ende 

des Workouts schwer wie Blei 

werden... 

Die charmante Powertrainerin 

Karla „Charlie“ Veljkovic und 

ihr unerbittliches Intervalltraining 

„50/10“ lassen der 

Gruppe nicht sehr viel Zeit zum 

Durchatmen: unendlich lange 

50 Sekunden maximaler Einsatz, 

flüchtig kurze 10 Sekunden 

Pause. Dann beginnt schon 

die nächste Übung. Aus dem 

Radio erklingt Musik aus den 

1980ern, es ist noch lange nicht 

6 Uhr - Morgenstund hat für 

die Mitglieder von „Charlie‘s 

Health Club“ Gold im Mund... 

Kursleiterin und Gruppentrainerin 

„Charlie“ weiß, worauf 

es bei Sport und Fitness ankommt: 

„Mit höchster Motivation, 

Push und Drill machen 

wir gemeinsam die größten 

Fortschritte!“ Sie ist staatlich 

geprüfte Skilehrerin und kennt 

hartes Training auch aus ihrer 

Zeit als Handballerin. Zusätzlich 

vertieft die 21-jährige 

derzeit ihr Wissen in Sportökonomie 

im Rahmen eines 

Bachelor-Studiums in Deutschland. 

„Karla bietet auch Stabilitäts- 

und Kräftigungstraining 

für Fußballvereine und Mannschaften 

an, u.a. unterstützte 

sie mit ihrem Know-how schon 

die Amateure und Nachwuchsmannschaften 

des SC Wiener 

Neustadt. 

Charlie‘s Health Club (CHC) 

Hinter dieser Bezeichnung verbirgt 

sich hochintensives Training 

mit Fitnessfreak und Powertrainerin 

Karla Vejlkovic. Im 

März 2013 fing alles mit ersten 

Trainingseinheiten unter 

dem Namen „Charlie‘s Military 

Bootcamp“ an, im Juli gründete 

das ambitionierte Team den 

Verein „Charlie’s Health Club 

(CHC)“. 

Die Philosophie dahinter: Die 

Mitglieder bilden eine Gemeinschaft 

mit Sinn für Gesundheit 

und Sport. Eine umweltfreundliche 

Zukunft sowie 

eine gesunde Gesellschaft sind 

die ideellen Visionen des Vereins. 

Gemeinsame sportliche 

Aktivitäten und Fortschritte 

in gesundheitlichen und 

sportlichen Bereichen sind die 

Vereinszwecke. Ursprünglich 

kommt das Bootcamp-Training 

aus den USA. Das Fitnessprogramm 

setzt auf Disziplin und 

Drill. Diese Variante ist jedoch 

etwas zahmer, da viel weniger 

Sportstadtrat Horst Karas (3.v.l.) und Sportmanager Rainer Spenger 

(2.v.l.) wünschten den Bootcampern um Karla „Charlie“ Vejlkovic (M.) 

viel Erfolg zur Vereinsgründung und überreichten zur Erinnerung 

eine gerahmte Plakette. Dann ging es dem inneren Schweinehund der 

TeilnehmerInnen in vier harten Durchgängen gehörig an den Kragen. 

geschrien, aber umso mehr 

angefeuert und motiviert wird. 

Egal ob zum Frühtermin oder 

Abendkurs - bei „Charlie‘s Military 

Bootcamp“ werden die - 

freiwilligen! - TeilnehmerInnen 

von Motivationscoach Karla zu 

sportlichen 

getrieben. 

Höchstleistungen 

Die Eckpunkte 

• mindestens 60 Minuten effektives 

Workout 

• jedes Workout wird völlig neu 

erstellt 

• Erfahren eines neuen Körpergefühls 

• Bis zu 1.000 Kalorien verbrennen 

• Körperstraffung, -kräftigung 

und -formung 

• Überwindung des inneren 

Schweinehundes 

• Leistungsfähigkeit verbessern 

• Fitnesslevel immer auf ein 

Neues erhöhen 

• Mehr Energie und Power für 

den Alltag 

Und wie fühlt man sich nach 

einem Workout? Sportstadtrat 

Horst Karas, zweifacher 

Marathon-Finisher in Wien, 

nach „Charlie‘s Military Bootcamp“: 

„Eine Stunde später ist 

es mir noch gut gegangen. Am 

nächsten Tag hat es am Vormittag 

zu ziehen begonnen, ich 

habe Muskeln gespürt, von denen 

ich bisher noch gar nichts 

wusste!“ 

Das erste Schnuppertraining 

ist kostenlos, Treffpunkt ist immer 

in der Ungargasse, gegenüber 

der BAWAG P.S.K.-Filiale 

vor dem Eingang des Akademiebades. 

Informationen über Trainingszeiten 

gibt es auf facebook bei 

„Charlie‘s Military Bootcamp“ 

oder per E-Mail an „Charlie“: 

k.v.m@live.at. 

Alle hören auf „Charlie‘s“ Kommando (Foto links), die ein hohes Tempo vorgibt und dabei jedoch nicht die exakte Technik der Bootcamper aus 

den Augen verliert. Sportstadtrat Horst Karas (Foto Mitte) war mit voller Konzentration bei der Sache und stellte einmal mehr unter Beweis, 

dass sein Herz auch für neue Sportarten schlägt. Bauch- und Rückenmuskulatur stehen im Fokus der Übungen (Foto rechts), der Muskelkater 

machte am nächsten Tag aber vor keiner Körperregion Halt... 


29


Ehrung für Club 83-Obmann Beier 

Handballdamen trainieren bei INJOY 

Das INJOY Wiener Neustadt besteht 

nun seit fast einem Jahr. 

Sportstadtrat Horst Karas, Gemeinderat 

Marco Sodomka und 

Obmann Stefan Koloszar vom 

ZV Handball McDonald‘s Wiener 

Neustadt gratulierten zum 

erfolgreichen Auftaktjahr und 

bedankten sich bei INJOY-Geschäftsführerin 

Christine Pernegg 

und der Sportlichen Leiterin 

Doris Gschwandtl für die Zusammenarbeit 

- das INJOY steht der 

Kampfmannschaft des ZV Handball 

McDonald‘s kostenlos zur 

Verfügung! 

Stadtrat Karas und Gemeinderat 

Sodomka informierten sich über 

die Angebote und zeigten sich 

begeistert. So begeistert, dass 

beide ab sofort im INJOY Ihre 

Fitness ausbauen wollen. 

Rudolf Beier (re.), seit 1995 Obmann des FV Club 83 Wiener Neustadt, 

war Mitte August im Alten Rathaus zu Gast. Bürgermeister Bernhard 

Müller ehrte Beier wenige Tage vor dessen 50. Geburtstag für seine 

langjährigen Verdienste um die Stadt Wiener Neustadt sowie sein 

großes Engagement im Fußball mit der Goldenen Stadtwappennadel. 

Sportfischer kürten Vereinsmeister 

Der 1. Wiener Neustädter Sportfischereiverein 

hat vor Kurzem 

seinen Vereinsmeister ermittelt. 

Manfred Hueber konnte sich mit 

rekordverdächtigen 48,40 Kilogramm 

vor Marius Uhl (24,70 

kg) und Walter Kerschbaumer 

(20,10 kg) durchsetzen. 

Dahinter folgten Harald Faßt 

(15,90), Norbert Seiberl (15,20), 

Ludwig Kaindl (6,90), Wolfgang 

Gruber (4,10), Peter Günter 

Rupprecht (3,80), Franz Widmoser 

(3,60), David Schiemer 

(2,40), Reinhold Berbalk (2,30), 

Michael Grill (2,30) und Andreas 

Sichart (2,20). Insgesamt 

konnten sich die Petrijünger um 

Obmann Josef Rosecker über 

Fänge mit einem beeindruckenden 

Gesamtgewicht von 151,80 

Kilogramm freuen! 

SpitzenathletInnen aus 19 Ländern 

Sportstadtrat Horst Karas (sitzend), Gemeinderat Marco Sodomka 

und Obmann Stefan Koloszar (stehend v.l.) überraschten vor Kurzem 

INJOY-Geschäftsführerin Christine Pernegg (rechts) und Sportliche 

Leiterin Doris Gschwandtl mit einem Blumenstrauß und bedankten 

sich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit der Fitnessexpertinnen 

mit dem ZV Handball McDonald‘s Wiener Neustadt. 

Sport kurz & bündig 

Erstklassige Leistungen von 116 SportlerInnen aus 19 Nationen gab 

es beim Maria-Theresien-Turnier im Militärischen Fünfkampf Anfang 

August in Wiener Neustadt zu sehen. Die österreichische Mannschaft 

belegte mit nur 19 Punkten Rückstand auf Russland den zweiten 

Platz, in der Einzelwertung erreichte Severin Faiman (Foto oben) den 

ausgezeichneten 5. Rang. Gemeinderat Marco Sodomka (Foto unten, 

li.) gratulierte den österreichischen Militärsportlern zu ihrer Form. 

Janistyn studiert Sport 

Schwimm-Ass Florian Janistyn 

startete vor Kurzem seine akademische 

Karriere an der Fachhochschule 


Seit September ist er Student 

im Bachelor-Studium „Training 

& Sport“. 

27 Gold-, 35 Silber- und 23 

Bronzemedaillen hat Janistyn 

(25) erschwommen. Dazu kommen 

österreichische Rekorde 

im Freistil und viele internationale 

Top-Platzierungen bei 

Europa- und Weltmeisterschaften 

sowie die Teilnahme an den 

Olympischen Spielen in Peking 

und London. 

Im Frühjahr hat er seine aktive 

Karriere beendet. Auf der Suche 

nach neuen Herausforderungen 

stieß der Schwimmer auf das 

Studium „Training & Sport“ direkt 

vor seiner Haustüre. „Die 

FH bietet sich für mich natürlich 

sehr an, da ich in Wiener 

Neustadt lebe und weil Sport 

meine Leidenschaft war und 

immer sein wird. Außerdem 

habe ich viel Gutes von der FH 

Wiener Neustadt und ihrer Fakultät 

Sport gehört“, freute sich 

der Studienanfänger zu Semesterbeginn. 

ÖM im Bahnengolf 

Ende Juli war der MGC Wiener 

Neustadt Gastgeber der österreichischen 

Staatsmeisterschaft 

im Bahnengolf, der spannende 

Bewerb fand im Walther 

von der Vogelweide-Park statt. 

Bei den Herren bewies der 

Dornbirner Günter Inmann 

eine sichere Hand, bei den Damen 

blieb die Vöslauerin Sandra 

Schwarz erfolgreich. 

Beste heimische Teilnehmerin 

war Monika Vosel mit Rang 15, 

bei den Herren erreichte Werner 

Punkl Platz 36, Karl Gattarosa 

klassierte sich auf Rang 42. 

30 September 2013


Sport-Infoabend im Stadion: 

Nur gemeinsam werden wir erfolgreich sein! 

Das Sportmanagement der Stadt Wiener Neustadt wurde in den letzten Monaten organisatorisch auf neue Beine 

gestellt (die WNN berichteten). Als ein weiteres sichtbares Signal dafür lud Stadtrat Horst Karas alle wichtigen 

Player des Sportbereichs in der Stadt zu einem großen Infoabend. 

Der Sport in Wiener Neustadt 

weist eine sehr lange, 

teilweise wechselhafte, 

jedenfalls aber erfolgreiche 

Geschichte auf. Mit der Neueingliederung 

des Referates 

Sportmanagement in die MA 

12-Öffentlichkeitsarbeit des 

Magistrates Anfang Mai 2013 

(die WNN berichteten) soll der 

Blick nach vorne gerichtet werden. 

Eines der ersten Ziele dabei 

ist es, alle einzubinden, die 

maßgeblich in den Vereinen, 

Verbänden und Institutionen 

für den Sport tätig sind. Deshalb 

fand am 23. August in 

den VIP-Räumlichkeiten des 

Wiener Neustädter Stadions 

ein interessanter Informationsund 

Diskussionsabend statt, an 

dem rund 150 Vereinsvertreter 

bzw. Aktive teilnahmen. 

Sportstadtrat Horst Karas und 

der Leiter des Sportmanagements, 

Rainer Spenger, skizzierten 

dabei ihre Pläne für die 

nächsten Jahre. Im Anschluss 

wurde Prof. Franz Pinczolits, 

der viele Jahre für die Sportverwaltung 

in Wiener Neustadt 

zuständig war, offiziell in dieser 

Funktion verabschiedet. 

Außerdem wurden Sport-Ehrenzeichen 

verliehen. Das Große 

Goldene erhielt Karin Vogt, 

Silber ging an Gottfried Tobler 

und Alexander Peirits. Die 

WNN gratulieren herzlich! 

Der Sport-Infoabend stieß auf großes Interesse (re.) und wurde auch 

gleich für Ehrungen genützt. Bild links (v.l.n.r.): Rainer Spenger, 

Franz Pinczolits, Gottfried Tobler, Karin Vogt, Alexander Peirits und 

Sportstadtrat Horst Karas. 

60 Jahre erfolgreicher Kegelsport 

Die Sportkegelsektion des ESV Haidbrunn Wacker feierte Mitte August 

ihr 60-jähriges Bestehen. Im Rahmen eines Festaktes im Stadtmuseum 

blickte man auf die äußerst erfolgreiche Geschichte seit 1953 

zurück, als der Verein als KSK Stadtwerke gegründet wurde. Derzeit 

spielen beim ESV knapp 40 Mitglieder in fünf Wettkampfmannschaften. 

Die Jubiläumsveranstaltung wurde auch zum Anlass genommen, 

zahlreiche Mitglieder zu ehren. Allen voran waren dies Maniel Rumpler 

und Marco Meyer, die beide mehrere Staats- und Landesmeistertitel 

im Jugendbereich erringen konnten. 

Unter den Gratulanten waren auch Stadtrat Horst Karas (3.v.r.) und 

Gemeinderat Marco Sodomka (Mitte). 


31

Bürger & Service 

Sprechstunden der Funktionäre 

Bürgermeister Bernhard Müller, BA MPA: Infos zu den Sprechstunden 

auf www.wiener-neustadt.at oder unter 0 26 22/373-118. 

Erster Vizebürgermeister Wolfgang Trofer: jeden 1. Dienstag, 

17 bis 19 Uhr, Altes Rathaus, 1. Stock, Zimmer 102 

Zweiter Vizebürgermeister Dr. Christian Stocker: Nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0 26 22/24 0 54 

Stadtrat Dipl.-Ing. Franz Dinhobl: nach Vereinbarung unter 0 26 

22/24 0 54 

Stadtrat Franz Piribauer, MSc: nach Vereinbarung unter 0 26 

22/24 0 54 

Stadtrat Horst Karas: Mittwoch, 16.30 bis 17.30 Uhr, Altes Rathaus, 

1. Stock, Zi. 126 (Sport) 

Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr, Altes Rathaus, 1. Stock, Zi. 126 

(Sicherheit) 

Stadtrat Wolfgang Mayerhofer, MSc: Mo, 17 bis 18 Uhr, Altes 

Rathaus, 1. Stock, Zi. 104 

Stadträtin Mag. Isabella Siedl: nach Vereinbarung, isabella. 

siedl@wiener-neustadt.at oder 0664/260 54 36 

Stadträtin Margarete Sitz, MSc: jeden letzten Donnerstag, 15 bis 16 

Uhr, Stadtheim/Verwaltung 

Stadtrat Martin Weber, MSc: nach Vereinbarung, 0676/601 66 77 

Stadtrat Udo Landbauer: Nach telefonischer Vereinbarung unter 

0699 / 12 04 22 22 

Vorsitzender des Kontrollausschusses GR Michael Marik: Nach 

telefonischer Vereinbarung unter 0660 / 65 58 765 

Öffnungszeiten der Mutterberatung 

Die zentrale Mutterberatungsstelle in Wiener Neustadt 

befindet sich im Neuen Rathaus, Neuklosterplatz 1. Diese hat 

zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag: 10 -11.30 Uhr und 

Mittwoch: 8.30 - 11.30 Uhr. Für weitere Fragen steht Ihnen 

die Magistratsabteilung 7, Gesellschaft und Soziales, unter 0 

26 22/373-705 gerne zur Verfügung. 

Aus dem Standesamt 

Anzeigen in der Zeit vom 28. Juli bis 25. August 

Geburten 

Genç Katip, Bauer Sophia, Akin Hamza Alperen, Sitter Leo, Riss 

Marcel, Draia Sandra Maria, Bliemel Jaden, Karabay Meira, Kobermann 

Lea Anna Gernot, Ünal Mevlüt Resul, Schauer Lucy, Akpinar 

Salih-Yigit, Pointl Magdalena, Rrudhani Valentina, Menagarishvili 

Alexandre, Rupp Emely, Winkler Emma-Marie Karoline Hannelore, 

Karakus Latife, Pfannhauser Alica, Puchegger Luis Harald, Qelaj Ardian, 

Sari Fatih Ahmed, Fukerieder Hanna, Kolano Valentin Richard, 

Bacher Emma, Farkas Fabio, Gruber Emma-Lou, Zwerger Matheo. 

Eheschließungen 

Halbauer Manuel und Gruber Patricia, Ing. Kölner Andreas Karl 

und Simeth Claudia, Taraba Björn und Szijártó Anna, Dipl.-Ing. 

Kretschmer Florian Franz und Kreißl Angelika Roswitha, Jäger 

Bernd und Hawel Sabrina, Chirita Tudorel-Liviu und Samoila 

Rebeca-Naomi, Duchek Werner und Knebel Silvia, Kargl Matthias 

und Turner Barbara Brigitta, Ponweiser Jürgen Hans und Haberl 

Maria Christine. 

Sterbefälle 

Eidler Franz, Reischl Gerhard, Rois Hedwig Leopoldine, Danilov 

Roman, Schwarz Willibald Johann, Acs Christine, Kimbink Johann, 

Schützenhofer Gerhard, Ing. Tritt Richard Jakob, Fuchs Ingeborg 

Maria Aloisia, Kollecker Elisabeth Maria Margareta, Neumayer 

Claudia Liane, Piller Josef Alois, Wagner Margareta Barbara Karoline, 

Wenczl Elisabeth, Zirnsak Elisabeth, Cerwenka Christa Helga, 

Jung Theresia, Bogner Viktor Josef, Graf Franz, Hoffmann Fritz Rudolf 

Johann, Nagy Wilhelm Rudolf, Allinger Margarethe, Breitkopf 

Bernd, Kroll Herbert, Pürzl Erich, Alder Erich Emil Oskar, Reisner 

Erwin. 

Sprechstunden in den Anwaltskanzleien 

In den Kanzleien von Rechtsanwälten findet zu nachstehenden 

Terminen, jeweils von 14 bis 16 Uhr, eine kostenlose Rechtsauskunft 

statt. In diesem Rahmen wird der Bevölkerung die Möglichkeit 

geboten, vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens Auskunft 

darüber zu erhalten, ob sich ein Sachverhalt zur Verfolgung im 

Rechtsweg eignet. 

nächste Termine: 

17. September: Mag. Michael Luszczak, Grazer Straße 77/2, Tel.: 0 

26 22/235 50 (telefonische Voranmeldung erbeten) 

1. Oktober: Dr. Josef Holzmüller, Bahngasse 8, Tel.: 0 26 22/661 01 

15. Oktober: Dr. Rudolf Rammel, Purgleitnergasse 15, Tel.: 0 26 

22/834 94 


33


Veränderungen im Stand der Gewerbe 

Gewerbeanmeldungen und Bewilligungserteilungen 

• ÖZKAN Emel, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Handelsgewerbe; 

Fischauer Gasse 69 

• MORSHEDZADEH Mona, Organisation von Veranstaltungen, Märkten und Messen 

(Eventmanagement); Eggendorfer Gasse 43 

• TIKOWSKY Philipp, Pressefotografie und Fotodesign; Bartholomeusgasse 3 

• fairfinder.at GmbH, Ankündigungsunternehmen; Bahngasse 48a/3/14 

• MIRON Persida-Lidia, Hausbetreuung, bestehend in der Durchführung einfacher 

Reinigungstätigkeiten einschließlich objektbezogener einfacher Wartungstätigkeiten; 

Steinabrückler Gasse 7/1/7-8 

• SZIRMAI Attila, Hausbetreuung, bestehend in der Durchführung einfacher Reinigungstätigkeiten 

einschließlich objektbezogener einfacher Wartungstätigkeiten; 

Emmerberggasse 15 

• BRANDSTETTER Manuel, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten 

Handelsgewerbe; Leithafeldgasse 10b 

• GÖTZ Maria, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Handelsgewerbe, 

einschließlich Handel mit Uhren und Schmuck; Hauptplatz 9 

• PAPAGEORGIOU Ioannis Anton, Namhaftmachung von Personen, die an der 

Beratung über Aufbau, Erhalt und Sicherung des Vermögens oder Finanzierung, 

Veranlagung, Vorsorge und Lebens- und Unfallversicherungen, Wertpapiervermittlung 

oder gebundener Vermittlung interessiert sind, an dazu befugte 

Gewerbliche Vermögensberater ohne ständig vom selben Auftraggeber betraut 

zu sein unter Ausschluss jeder einem gewerblichen Vermögensberater vorbehaltenen 

Tätigkeit; Josef Schrammel-Gasse 8 

• Dr. Max STIGLBAUER, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten 

Handelsgewerbe; Haggenmüllergasse 8 

• SARISIN Ahmet Selcuk, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten 

Handelsgewerbe; Zehnergasse 10/1/2 

• DRAGOS Crina Marioara, Hausbetreuung, bestehend in der Durchführung 

einfacher Reinigungstätigkeiten einschließlich objektbezogener einfacher Wartungstätigkeiten; 

Werftgasse 47a 

• CAFE PARADISO KG, Gastgewerbe gem. § 111 Abs. 1 Z. 2 der GewO 1994, Betriebsart: 

Kaffeehaus; Stadionstraße 42/Top 16 

• MAYER Stephanie Christin, Namhaftmachung von Personen, die an der Beratung 

über Aufbau, Erhalt und Sicherung des Vermögens oder Finanzierung, 

Veranla-gung, Vorsorge und Lebens- und Unfallversicherungen, Wertpapiervermittlung 

oder gebundener Vermittlung interessiert sind, an dazu befugte 

Gewerbliche Vermögensberater ohne ständig vom selben Auftraggeber betraut 

zu sein unter Ausschluss jeder einem gewerblichen Vermögensberater vorbehaltenen 

Tätigkeit; Domplatz 8/1 

• SCHLEGEL René, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen oder Kraftfahrzeugen 

mit Anhängern, deren höchst zulässiges Gesamtgewicht insgesamt 3.500 kg 

nicht übersteigt, mit 3 (drei) Kfz; Alfred Neubauer-Gasse 1/4/35 

• RESCH Alfred, Gastgewerbe gem. § 111 Abs. 1 Z. 2 der GewO 1994, Betriebsart: 

Kaffeehaus; Wöllersdorfer Straße 25 

• ULLURI Skender, Durchführung einfacher Gartenarbeiten (Rasen mähen, Bewässerung 

der Grünflächen, Jäten, Mulchen); Fischauer Gasse 4M/4 

• Uhl Bau GmbH, Asphaltierer; Wohlfahrtgasse 47 

• OPERGER Günter, Vermittlung von Bausparverträgen; Allerheiligengasse 7 

• TOMESCU Dumitru, Aufräumen von Baustellen, bestehend im Zusammentragen 

und eigenverantwortlichem Trennen von Bauschutt und –abfällen entsprechend 

der Wiederverwertbarkeit einschließlich des Bereitstel-lens zum 

Abtransport sowie im Reinigen von Baumaschinen und Bauwerkzeugen durch 

Beseitigen von Rückständen mittels einfacher mechanischer Methoden, wie Abkratzen, 

Abspachteln und dergleichen und nachfolgendem Abspritzen mit Wasser, 

unter Verwendung ausschließlich eigener Arbeitsgeräte sowie unter Ausschluss 

einer Grund- oder Bauschlussreinigung; Semmeringgasse 13 

• UNGUREANU Liviu, Hausbetreuung, bestehend in der Durchführung einfacher 

Reinigungstätigkeiten einschließlich objektbezogener einfacher Wartungstätigkeiten; 

Dr. Ludmilla Weippl-Gasse 11 

• WEIß Christian, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Handelsgewerbe; 

Kurt Ingerl-Gasse 4/2/8 

• BALAS Nicolae, Verspachteln von bereits montierten Gipskartonplatten; 

Schleppbahngasse 6/2 

• My Energy GmbH, Ingenieurbüros (Beratende Ingenieure) für Elektrotechnik; 

Hauptplatz 26 

• My Energy GmbH, Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Han- 

delsgewerbe; Hauptplatz 26 

Gewerbebeendigungen 

• PUMNUT Cornelia, Reinigungsgewerbe umfassend Tätigkeiten, wie sie Hausbesorger 

zu verrichten haben (Reinigung von alles oder wenigstens mehreren Hausbewohnern 

zugänglichen Stiegen, Gängen, Kellern ausgenommen Kellerabteile, 

Waschküchen, Trockenräumen und Liften in Wohngebäuden, soweit sich deren 

Verschmutzung bloß aus der regelmäßigen und bestimmungsgemäßen Benützung 

ergibt, und die Reinigung von Gehsteigen, Höfen und Parkplätzen) soweit die Reinigung 

in Wohnungen nach Art der Hausfrau/des Hausmannes (ein-schließlich Fensterputzen, 

soweit dieses vom Fußboden des betreffenden Raumes aus ohne Hilfen 

zum Hochsteigen bewerkstelligt werden kann) unter Einsatz der in Haushalten üblicherweise 

ver-wendeten Reiniger und Geräte; Maximiliangasse 11/1 

• RADITS Mag. (FH) Oliver Christian, Sutzen und Fällen von Bäumen, Entfernen von 

Wurzelstrunken, Zerkleinern und Abtransport des Holzes unter Ausschluss jener Tätigkeit, 

die in dem Bereich des Gärtners fallen; Pottendorfer Straße 160a 

• SCHLEGEL Rene, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen, deren höchste zulässige 

Nutzlast 600 kg nicht übersteigt; Wiener Straße 72 

• DEMIRBAS Tugba, Handelsgewerbe; Pernerstorferstraße 7 

• Trenkwalder Klebetechnik KG, Handelsgewerbe; Kaiserbrunngasse 13 

• GILLMANN Alexander Lorenz, Blumenbinder (Floristen) gem. § 94 Z. 24 der GewO 

1994; Primelgasse 5 

• FLOR Elisabeth, Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen bzw. energetischen 

Ausgewogenheit mittels Bachblüten, Biofeedback oder Bioreso-nanz, Vranio Sacral 

Balancing, Auswahl von Farben, Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, 

Musik, kinesiologischer Methoden, Aurainterpretation, Einrichtungsberatung unter 

radiäs-thetischen Grundsätzen unter Einbeziehung von Feng Shui, Mag-netfeldanwendung 

mit Ausnahme der den Ärzten vorbehaltenen Magnetfeldtherapie, durch 

sanfte Berührung des Körpers bzw. gezieltes Handauflegen der Hände an bestimmten 

Körperstellen mit Ausnahme der den reglementierten Gewerben der Massage 

und Kosmetik (Schönheitspflege) vorbehaltenen Tätigkeiten wie insbe-sondere Massagetechniken, 

die vergleichbar Akupressur und Shiat-su sind bzw. infolge Wärmeentwicklung 

und damit verbundener Optimierung der Durchblutung von Muskulatur 

oder Haut einen der Massage oder der Schönheitspflege gleichkommenden Effekt 

erzie-len oder von solchen Tätigkeiten, die dem Massagegewerbe bzw. den Kosmetikern 

vorbehaltenen Kenntnisse der Hygiene erfordern; Moosgasse 15 

• GÖTZ Gerhard, Uhrmacher, sowie Handelsgewerbe, eingeschränkt auf den Kleinhandel 

mit Uhren, Juwelen, Hohlwaren, Schmuck und Sportpreisen; Hauptplatz 9 

• GÖREN Fikret, Handelsgewerbe; Stadionstraße 5 

• GÜLER DI (FH) Hayrettin, Handelsagenten; Kollonitschgasse 11/1 

• GÜLER DI (FH) Hayrettin, Handelsgewerbe; Kollonitschgasse 11/1 

• KAISER Laszlo, Güterbeförderung mit Kraftfahrzeugen oder Kraftfahrzeugen mit 

Anhängern, deren höchste zulässige Gesamtgewichte insgesamt 3.500 kg nicht übersteigt, 

mit einem (1) Kfz; Rebengasse 36c/2 

• BAUMGARTNER Hertha, Handelsgewerbe; Haggenmüllergasse 8 

• RAIDL Friedrich, Handelsgewerbe; Emmerberggasse 52 

• SINZINGER Mag. Miriam, Organisation von Schulungen und Seminaren; Auf der 

Heide 17 

• HEIßENBERGER Tatjana, Dolmetsche; Pottendorfer Straße 64b/20 

• OTTITSCH Mag. Petra, Public Relations-Berater (PR-Berater); Mießlgasse 40/61 

Abgabenfälligkeiten im September 

Spätestens am 15.8.: Kommunalsteuer, Nächtigungstaxe, Versteigerungsabgabe, 

Vergnügungsabgabe. 

Die Einzahlung dieser fälligen Abgabenschuldigkeiten kann bar an 

der Städtischen Hauptkasse oder mit Zahlschein bei einem österreichischen 

Geldinstitut zu Gunsten der Stadt Wiener Neustadt auf 

eines der nachstehend angeführten Konten erfolgen: 

Konto Nr.: 3255-000143 Landeshypothekenbank NÖ 

Konto Nr.: 27210-006-139 Bank für Arbeit und Wirtschaft AG 

Konto Nr.: 333-132-975/00 Bank Austria Creditanstalt AG 

Konto Nr.: 303 0483 0000 Volksbank Wiener Neustadt 

Konto Nr.: 26.005 Raiffeisenbank Wiener Neustadt 

Konto Nr.: 003004 Wiener Neustädter Sparkasse 

Konto Nr.: 1443.714 Österreichische Postsparkasse 

Konto Nr.: 410020-03300 Erste Österreichische Sparkasse 

Konto Nr.: 4151-1006/76 Oberbank 

Altes Rathaus, 1. Stock, Zimmer 123, Tel: 0 26 22/373-811. 

34 

September 2013


Heuer genug geschwitzt? 

Werden Sie REALISTisch! 

Diesen Sommer war für viele 

die Grenze erreicht: „Ab nächstem 

Jahr nur mit Klimaanlage“, 

stöhnten etliche Hitzegeschädigte 

angesichts des Augusts. 

Dabei lassen sich solche bösen 

Überraschungen im eigenen 

Heim heute leicht vermeiden, 

wie Kommerzialrat Nikolaj 

Puschek von REALIST Immobilien 

erklärt. Denn der Energieausweis, 

der verpflichtend bei 

Wohnungen und Häusern vorzulegen 

ist, zeigt nicht nur auf, 

wo es im Winter zieht. „Auch 

wenn das viele glauben, tatsächlich 

werden alle Schwachstellen 

eines Hauses oder einer 

Wohnung im Wärmehaushalt 

transparent“, erläutert der Profi 

den Vorteil dieses Services. 

Für Immobilienbesitzer, die 

REALIST Immobilien einen Alleinvermittlungsauftrag 

geben, 

wird dieser Energieausweis 

übrigens kostenlos bereitgestellt. 

„Jahr 

e l a n g e 

Erfahrung 

mit der 

I m m o b i - 

l i e n v e r - 

m i t t l u n g 

b e d e u t e t 

eben auch, 

dass man 

auf ein bew 

ä h r t e s 

Expertennetzwerk zurückgreifen 

kann“, so Puschek. Denn 

egal ob stickige Wohnungen im 

Sommer oder kalte Räume im 

Winter, solche Überraschungen 

freuen weder Hausherren, 

noch Mieter. „Daher ersparen 

wir Ihnen das gerne“, so Puschek. 

Bewahren Sie also einen 

„kühlen Kopf“ und vereinbaren 

Sie ihren Termin am Hauptplatz 

9 in Wiener Neustadt. 

Tel. 0 26 22 / 81 262 oder realist@realist.at. 

Werbung 

Jubilare - Ehrungen durch den Bürgermeister 

in der Zeit vom 1. August bis 31. August 

anlässlich des 102. Geburtstages: 

HANDL Maria 


KLEINER Oskar, FÜRST Hermine, BINISHOFER Gertraude, BLEICH 

Anna 


ZVITKOVITS Marianne, HRUBY Rudolf, GLANDER Erwin, DOMA 

Hildegard, SZABO Veronika, KALCHGRUBER Helga, BRUCK- 

MÜLLER Helmut, NOWATSCHKA Maria, KORNFELD Hildegard, 

DOMNANICH Stefanie, BAUMGARTNER Elfriede, ETZLER Maria, 

HANDLER Caroline, WALDHERR Augustin, WOLFSGRUBER Walter, 

NEHIBA Reinhard, MAIER Franz, REMELY Rosa, SCHLÖGL Stefan, 

DERDAK Liselotte, SCHUCH Gottfrieda, WEISZ Johann, HOREISCHY 

Rudolf, BESENLEHNER Rudolf 

anlässlich der Goldenen Hochzeit: 

WEICHART Robert und Renate, WOLFSBAUER Leopold und Hilda, 

WAGNER Johann und Edith 

anlässlich der Diamantenen Hochzeit: 

GANAUSER Erich und Gertrude 

anlässlich der Eisernen Hochzeit: 

VOLKMER Walter und Gertrude 

Voraussetzung für Geburtstage und Jubelhochzeiten: in Wiener 

Neustadt hauptgemeldet, österreichischer Staatsbürger. Anmeldung 

für Jubelhochzeiten: im Sekretariat des Bürgermeisters, 1. Stock, 

Zimmer 102, spätestens ein Monat vor dem Jubiläum, mitzunehmen 

sind: Heiratsurkunde, Meldezettel. Bei den Geburtstagen ist keine 

Anmeldung nötig! Rechtzeitig vor dem Jubiläumstag wird mit einem 

Schreiben des Bürgermeisters Kontakt aufgenommen. 

CLEVER durchs neue Schuljahr! 

„Rechtzeitig drauf schauen, dass 

du‘s weißt, wann du‘s brauchst!“ 

Diese vorausblickende Haltung 

bewährt sich besonders beim Lernen. 

Doch nur wenige SchülerInnen 

beherzigen das. „Lernen auf 

die letzte Minute“ ist nach wie vor 

bei vielen stressiger Alltag. 

Tausende junge Menschen mussten 

bundesweit vor Beginn des 

heurigen Schuljahres zu einer 

Nachprüfung antreten – viele haben 

es geschafft! Einige jedoch 

konnten trotz aller Bemühungen 

ihre großen Wissenslücken nicht 

schließen, waren dem Prüfungsdruck 

nicht gewachsen, haben 

sich nicht konsequent genug vorbereitet 

oder hatten schlichtweg 

kein Glück an diesem Tag. Ob nun 

die Prüfung geschafft wurde oder 

nicht – die Quintessenz daraus: 

aus dieser Erfahrung etwas für 

sich lernen. RECHTZEITIG mit 

dem Lernen beginnen! 

CLEVER FOREVER, das Lernservice 

der VOLKSHILFE NÖ, bietet 

professionelle Begleitung, egal 

wie klein oder groß die Fragen 

und Probleme rund ums Lernen 

sind. Aus einem umfangreichen 

Betreuungsprogramm werden für 

jeden Interessierten DIE maßgeschneiderten 

Unterstützungsmöglichkeiten 

herausgesucht. Jeder 

kann ganz nach seinen Wünschen 

und Zielen, dem Stundenplan und 

Wissensstand entsprechend, auswählen. 

Aktuell bietet das Team von CLE- 

VER FOREVER preisgünstige Semesterkurse 

ab Oktober 2013 an. 

Die wöchentliche Lernbetreuung 

durch qualifizierte PädagogInnen 

gewährleistet regelmäßiges Üben 

und Wiederholen und somit auch 

zeitgerechtes Auffangen und Bearbeiten 

von Lücken im Lernstoff! 

Das Lernservice bietet natürlich 

auch die bewährte Einzel- 

Nachhilfe in allen Gegenständen 

und zu jeder Zeit an – auch am 

Wochenende! Kinder mit Teilleistungsschwächen 

können diese 

bei einem professionellen Austestungsverfahren 

feststellen lassen 

und finden im Legasthenie- bzw. 

Dyskalkulietraining durch ausgebildetes 

Fachpersonal konkrete 

Hilfe. Im individuellen Schüler 

Coaching wiederum blickt der diplomierte 

Coach gemeinsam mit 

dem Lernenden jeden Alters auf 

die Wurzeln diverser Lernprobleme. 

Sowohl SchülerInnen als 

auch Eltern können tiefgreifende 

Unterstützung erfahren und damit 

gemeinsam schulische wie private 

Ziele erreichen. 

Denn CLEVER FOREVER versteht 

sich für ALLE Beteiligten im Schulalltag 

als ein Partner rund ums 

Lernen! Professionell begleitet 

kommt so jeder CLEVER und erfolgreich 

durchs Schuljahr! Lassen 

Sie sich von Profis beraten und unterstützen. 

Ein erster Anruf kann 

schon weiterhelfen: 0664/600 70 

27901, www.noe-volkshilfe.at/ 

lernservice 

Werbung 


35


Bekanntmachung 

OFFENES VERFAHREN im Unterschwellenbereich 

gemäß § 101 Abs. 1 BVergG 2006 iVm Anhang XV 

A1a) Auftraggeber: Stadt Wiener Neustadt, Hauptplatz 1 - 3, 

A-2700 Wiener Neustadt 

A1b) Vergebende Stellen: Magistrat der Stadt Wiener Neustadt, 

Abteilung 2, „Schul- und Kindergartenmanagement“, Hauptplatz 1 

– 3, A-2700 Wiener Neustadt 

A2a) Kategorie: Lieferauftrag 

A2b) Gegenstand: Reinigungsmittel für alle Dienststellen, Schulen 

und Kindergärten der Stadt Wiener Neustadt infolgenden Losen: 

1.01. Besen und Schaufeln, 1.02. Fußabstreifer, 1.03. Schwammtücher 

und Abwaschschwämme, 1.04. Tafeltücher, 1.05. Geschirrtücher, 

1.06. Mikrofasertücher, 1.07. Tafelschwämme, 1.08. Müllsäcke 

(Plastik), 1.09. Gummi- und Latexhandschuhe, 1.10 Mikrosoltücher 

für Staubwischgerät, 1.11. Allgemeine Papierwaren (WC Papier, Papierservietten, 

Papierhandtücher), 1.12. Küchenrollen, 1.13. Hygieneauflagen, 

1.14. Handtuchrollen und Papiersäcke, 1.15. Nachfüllbare 

Seifenspender , 1.16. Papierhandtuchhalter-Behälter 

2.1. Unterhaltsreinigung, 2.2. Bodenreinigung, 2.3. Händedesinfektion 

für Küchenbereich, 2.4. Flächendesinfektion für Wickelbereich, 

3.1. Waschmittel-Kleingebinde, 3.2. Waschmittel-Großgebinde, 3.3. 

Entkalker für Waschmaschine 

4.1. Reinigungschemikalien für Haushaltsgeschirrspüler 

5.1. Reinigungschemikalien für Industriegeschirrspüler 

6.1. Seifen, 6.2. Handcreme 

A2c) Erfüllungsort: Dienststellen, Schulen und Kindergärten der 

Stadt Wiener Neustadt 

A2d) Leistungsfrist: 1.1.2014 – 31.12.2014 mit der Option auf 

zweimalige Verlängerung um jeweils ein Jahr 

A3) Erfordernis einer Anerkennung oder Gleichhaltung (GewO 

1994): Nein 

B1a) Anforderung der Unterlagen: Schriftlich bei Ziffer A1b), 

oder mit e-mail: sonja.ems@wiener-neustadt.at, oder per Telefax 

+43 2622 373 129 

B1b) Versand der Unterlagen: seit 26.8.2013 

B1c) Kosten der Unterlagen: EUR 30,-- inkl. USt., zuzüglich der 

Zustellgebühr per Nachnahme 

B2a) Schlusstermin für die Einreichung der Angebote: 

4.10.2013, um 10:30 Uhr 

B2b) Ort für die Einreichung der Angebote: Magistrat der Stadt 

Wiener Neustadt, Präsidialdirektion, Vergabe-, Beschaffungs- und 

Postmanagement, Neuklosterplatz 1, A-2700 Wiener Neustadt 

B3) Zuschlagsfrist: 13.12.2013, 24:00 Uhr 

B4) Zulässigkeit von Teilangeboten: losweise gemäß A2b) 

B5a) Alternativangebote sind unzulässig 

B5b) Beschränkung auf Abänderungsangebote: Nur neben einem 

ausschreibungsgemäßen Angebot zulässig. 

B6) Automationsunterstützte Angebotslegung: Nein 

C-F) Entfällt 

Märktevorschau 

• Herbst-Jahrmarkt: 12. September, 8 bis 18 Uhr, Hauptplatz. 

• Spezial-Flohmarkt: 21. September, 8 bis 16 Uhr, Hauptplatz, 

Uhren, Fotoapparate, Schmuck, Lampen, Leuchten, Geräte, 

Apparate, Werkzeug, Glas Porzellan, Keramik, Möbelstücke. 

• Italienischer Markt: 26. bis 28. September, 8 bis 19 Uhr, 

Hauptplatz, Angebot: italienische Spezialitäten aus verschiedenen 

Regionen. 

Liebe HundehalterInnen! 

Aufgrund vielfacher Beschwerden aus der Bevölkerung weist die 

Stadt Wiener Neustadt wieder einmal darauf hin, dass im GESAM- 

TEN VERBAUTEN Stadtgebiet Leinenpflicht für Hunde besteht! Darüber 

hinaus wird ersucht, Hundekot umgehend zu entfernen! 

Vielen Dank! 

Wiedereröffnung der Seniorenklubs 

Die städtischen Seniorenklubs werden an folgenden Tagen ihren 

Betrieb nach der Sommerpause wieder aufnehmen: 

• 9. September: „Flugfeld Nord“, Matth. Schönerer-Gasse 10 (Mo – 

Fr, 14 – 17 Uhr) 

• 16. September: „Badener Siedlung“, Felixdorfer Gasse 17 (Mo – 

Do, 14 – 18 Uhr), „Zehnerviertel“, Emmerberggasse 9 (Mo – Do, 14 

– 18 Uhr) 

• 23. September: „Döttelbachsiedlung“, Eisengasse 7 (Mo – Do, 14 

– 17 Uhr), „Flugfeld Süd“, Julius Willerth-Gasse 24 (Mo – Fr, 14 – 18 

Uhr) 

Bis Ende September wird der Seniorenklub Josefstadt (Mo – Fr, 14 – 

18 Uhr) in der Gartenanlage in der Günthergasse betrieben. 

36 September 2013


Freiwillige Sonn- und Feiertagsdienste der 

Tierärzte 

von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 7 Uhr, bzw. am Vorabend von 

Feiertagen, 20 Uhr, bis zum darauffolgenden Tag, 7 Uhr 

Die Notdienste sind auch auf www.tierarzt.at abrufbar. 

7./8. September: 

Dr. E. Maresch und Dr. W. Maresch, Kirchschlag/BW., 0 26 

46/33 62 oder 0 26 48/306 

Mag. U. Schneeberger, Bad Erlach, 0 26 27/46 341 oder 

0650/28 22 111 

Tierklinik Dr. M. Lehmann, Dr. K. Lehmann, Wiener Neustadt, 

0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 


Mag. D. Kössler, Wiesmath, 0 26 45/28 03 

Dr. J. Leimer, Krumbach, 0 26 47/42 343 


0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 


Dr. F. Pfneisl, Lichtenegg, 0 26 43/20 000 oder 0676/734 64 62 

Dr. R. Stiel, Markt Piesting, 0 26 33/43 455 oder 0664/142 61 70 


0 26 22/83 003 oder 0699/126 22 500 


Dr. B. Samm, Lanzenkirchen, 0 26 27/45 714 oder 0664/392 65 59 

Dr. F. Strobel, Kirchschlag/BW., 0 26 46/33 00 

Mag. B. Ponweiser und Mag. S. Erbstein, Wiener Neustadt, 0 

26 22/65 451 oder 0664/300 32 98 

Diese Einteilung wurde von den Tierärzten auf freiwilliger 

Basis getroffen und stellt keinen verpflichtenden Dienst dar. 

Die Regelung erfolgt im Interesse einer möglichst gesicherten 

tierärztlichen Versorgung und Betreuung. 

Um vorherige telefonische Kontaktaufnahme mit dem jeweils 

diensthabenden Tierarzt wird gebeten. 

Ärztliche Not-Hilfe 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Der Bereitschaftsdienst wird so eingerichtet, dass eine Apotheke 

jeweils 24 Stunden von 8.30 Uhr früh bis zum nächsten 

Tag, 8.30 Uhr früh, Dienst hält. 

Der Tagesdienst aller Apotheken bleibt von dieser Regelung 

unberührt. Während der Mittagssperre wird die jeweils 

Dienst habende Apotheke dienstbereit sein. Die aktuellen 

Notdienste sind auch auf www.apotheker.or.at abrufbar. 

Kronen-Apotheke, Hauptplatz 13, Tel. 23 300 

Bahnhof-Apotheke, Zehnergasse 4/Trostgasse 1, Tel. 23 293 

Heiland-Apotheke, Pottendorfer Straße 6, Tel. 22 128 

Hl. Leopold-Apotheke, Neunkirchner Straße 17, Tel. 22 153 

Mariahilf-Apotheke, Hauptplatz 21, Tel. 23 153 

Merkur-Apotheke, Stadionstraße 6-12, neben dem Haupteingang, 

Tel. 86 165 

Zehnergürtel-Apotheke, Roseggergasse 55, Tel.: 66 356 

Civitas Nova-Apotheke, Prof. Dr. Stephan Koren-Straße 8a, Tel. 

26 616 

5. September: Bahnhof-Apotheke 

6. Sept.: Civitas Nova-Apotheke 

7. September: Merkur-Apotheke 

8. September: Mariahilf-Apotheke 

9. Sept.: Zehnergürtel-Apotheke 

10. Sept.: Alte Kronen-Apotheke 

11. Sept.: Heiland-Apotheke 

12. Sept.: Hl. Leopold-Apotheke 

13. Sept.: Bahnhof-Apotheke 


15. Sept.: Merkur-Apotheke 

16. Sept.: Mariahilf-Apotheke 



19. September: Heiland-Apotheke 




23. Sept.: Merkur-Apotheke 

24. Sept.: Mariahilf-Apotheke 



27. September: Heiland-Apotheke 




1. Oktober: Merkur-Apotheke 

2. Oktober: Mariahilf-Apotheke 

3. Okt.: Zehnergürtel-Apotheke 

4. Oktober: Alte Kronen-Apotheke 

5. Oktober: Heiland-Apotheke 

6. Oktober: Hl. Leopold-Apotheke 

Die nächste Ausgabe der „WNN“ 

erscheint ab 3. Oktober 2013! 

144 - Notarzt 

(rund um die Uhr) 

bei lebensgefährlichen 

und schweren Gesundheitsstörungen 

141 - Ärzte-Bereitschaftsdienst 

(Arzt für Allgemeinmedizin) 

für allgemeine gesundheitliche Probleme 

an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztags 

sowie an Werktagen zwischen 19 und 7 Uhr 

September 2013 37

PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?