Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2012 / 2013<br />
Dez. 12 - Dez. 13<br />
SPECIALS<br />
HAWAII
ALOHA!<br />
Sonne, Strand, Wellen und Wind. Ob Surfer, Badefreund,<br />
Naturbeobachter, Kulturmensch oder schlicht und einfach<br />
Erholungsuchender. Jeder Urlaubswunsch wird auf <strong>Hawaii</strong><br />
erfüllt – an 365 Tagen im Jahr. Und wenn Sie denken,<br />
schöner kann es gar nicht sein, springen vielleicht Delfine<br />
direkt vor Ihren Augen aus dem Wasser. Viel Spaß!
4<br />
Flüge<br />
<strong>Hawaii</strong>an Airlines, Island Air 15<br />
Mietwagenrundreisen<br />
Einleitung Rundreisen 20-21<br />
Exotisches <strong>Hawaii</strong> 22<br />
Romantisches <strong>Hawaii</strong> 23<br />
Insider <strong>Hawaii</strong> 24<br />
<strong>Hawaii</strong> Deluxe 25<br />
<strong>Hawaii</strong> hautnah 26<br />
Maritimes <strong>Hawaii</strong> 27<br />
Busrundreisen<br />
<strong>Hawaii</strong> für Genießer 28-29<br />
<strong>Hawaii</strong>an Discovery 30<br />
Kreuzfahren<br />
<strong>Hawaii</strong>an Seascapes 31<br />
NCL Pride of America 32-33<br />
<strong>Hawaii</strong> - Mobil<br />
Mietwagenbedingungen 34-35<br />
Alamo 36-37<br />
Hochzeiten<br />
Heiraten auf <strong>Hawaii</strong> 38<br />
Preserve <strong>Hawaii</strong><br />
Informationen zu Umweltschutz 39<br />
Hotels<br />
Oahu 41-54<br />
Maui 57-66<br />
Kauai 69-73<br />
Big Island 76-81<br />
Molokai & Lanai 83<br />
Ausflüge<br />
Oahu 55<br />
Maui 67<br />
Kauai 74<br />
Big Island 82<br />
Wissenwertes<br />
Reise- und Länderinfos 84-85<br />
TOMA Hilfe (für Reisebüros) 86<br />
Rail & Fly 87<br />
Hanse Merkur Versicherung 88-89<br />
Reise- und Zahlungsbedingungen 90-91<br />
Auf einen Blick 91<br />
EXPERTENTIPPS<br />
Senior Product Manager Sebastian Wagner<br />
Unsere Welt ist fantastisch! Jedes Land ist<br />
einzigartig und lädt mit regionalen Besonderheiten<br />
zu Entdeckungstouren ein.<br />
Deshalb verrät Ihnen unser Experte,<br />
Senior Product Manager Sebastian Wagner,<br />
was Sie auf keinen Fall verpassen sollten.<br />
Sei es kulturell, kulinarisch oder aktiv.<br />
Ob in der Stille der Natur oder in pulsierenden<br />
Städten. Die Expertentipps für Ihr<br />
Urlaubsgebiet finden Sie auf den entsprechenden<br />
Zielgebietsinformationsseiten.<br />
Niihau<br />
Napali Coast<br />
Kauai<br />
Waimea<br />
Hanalei<br />
Beach<br />
Princeville<br />
Poipu Beach<br />
Kapaa<br />
Lihue<br />
Pazifischer Ozean
Sunset Beach<br />
Oahu<br />
HONOLULU<br />
North Shore<br />
Waikiki<br />
Sandy<br />
Beach<br />
Molokai<br />
Maunaloa<br />
Hoolehua<br />
Lanai<br />
Kalaupapa<br />
Kaunakakai<br />
Kahoolawe<br />
Kaanapali<br />
Kihei<br />
Kahului<br />
Haleakala<br />
Nationalpark<br />
Makena<br />
Maui<br />
Kona<br />
Keauhou<br />
Hana<br />
Waikoloa<br />
Waimea<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Hilo<br />
Volcanoes<br />
Nationalpark<br />
Karte & Tipps<br />
5
6<br />
HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT<br />
<strong>FTI</strong> FEIERT GEBURTSTAG!<br />
Vertrauen Sie unserem erfahrenen <strong>FTI</strong> Team von weltweit über 2.500 Mitarbeitern,<br />
denn es hat nur eines im Sinn: Ihre Urlaubswünsche zu erfüllen.<br />
Sie vertrauen uns Ihre schönste Zeit des Jahres an – wir bieten Ihnen weltweite<br />
Reiseziele zur Auswahl und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Ein umfang -<br />
reiches Programm mit Aus flügen, Sport, Unterhaltung und Kinderbetreuung erwartet<br />
Sie an Ihrem Urlaubsort.<br />
Neben der persönlichen Beratung in über 10.000 Reisebüros und einer intensiven<br />
Betreuung vor Ort, sind wir 24 Stunden für Sie erreichbar.<br />
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Jubiläums-Specials im Katalog und lassen sich<br />
ganzjährig von weiteren schönen Aktionen überraschen.<br />
FEIERN SIE MIT UNS!<br />
30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR SICHERES REISEN<br />
Wir tun alles für die Sicherheit unserer Kunden. Sollte es also in Ihrem Urlaubsland zu unvorhersehbaren<br />
Ereignissen kommen, reagieren wir sofort mit zielgerichteten Maßnahmen.<br />
<strong>FTI</strong> SORGT FÜR IHRE SICHERHEIT:<br />
• 24-Stunden-Service am Urlaubsort<br />
• Koordination von Hilfe im Notfall<br />
• SMS-assist (mehr dazu auf der letzten<br />
Katalogseite)<br />
• Ständiger Kontakt mit Behörden und<br />
Agenturen<br />
• Schneller Informationsfluss<br />
• Kompetentes Krisenmanagement<br />
• Einsatz des modernen Krisen-Informations-<br />
Systems „Global Monitoring“<br />
• Rückholung aus dem Zielgebiet<br />
HANSEMERKUR<br />
Der Versicherer HanseMerkur bietet Ihnen<br />
besten Schutz zu besten Konditionen<br />
(mehr dazu im hinteren Katalogteil auf der<br />
HanseMerkur Seite).<br />
BESTHOTELINFO.COM<br />
Ist das Hotel wirklich für Kinder geeignet?<br />
Wie weit ist es tatsächlich zum Strand?<br />
Auf besthotelinfo.com finden Sie fundierte<br />
Informationen zu zahlreichen Hotels welt -<br />
weit – detailliert, übersichtlich und vor<br />
allem objektiv. Denn das unabhängige<br />
Online-Hotelverzeichnis basiert auf<br />
reinen Fakten. Achten Sie in unseren<br />
Katalogen einfach auf das Logo von<br />
besthotelinfo.com.
30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR UNSERE UMWELT<br />
Das Thema Umweltschutz betrifft uns alle. Deshalb achten auch wir darauf, unsere natürlichen<br />
Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft!<br />
ÖKOPROFIT<br />
Im September 2008 wurde <strong>FTI</strong> Touristik<br />
als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet.<br />
Das bedeutet, wir haben Strom,<br />
Wasser und Kraftstoffe eingespart, Ab -<br />
fälle und Emissionen reduziert.<br />
ÖKO-ZERTIFIKAT LEED<br />
Die <strong>FTI</strong> Group ist im April 2010 in ein<br />
Niedrigenergiehaus gezogen. Unser<br />
„GreenBuilding“ erhielt das Öko-Zertifikat<br />
LEED in „Gold“.<br />
GOGREEN<br />
Seit Juli 2011 nutzt die <strong>FTI</strong> den Service<br />
GOGREEN für den CO₂-neutralen nationalen<br />
und internationalen Versand mit der<br />
Deutschen Post.<br />
ATMOSFAIR UND MYCLIMATE<br />
Atmosfair bietet<br />
Ihnen die Möglichkeit,<br />
für Ihre Flüge Klima -<br />
schutz beiträge zu zahlen. Diese tragen<br />
zur Entstehung und Finanzierung UNzertifizierter<br />
Klima schutzprojekte in<br />
Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe<br />
an anderer Stelle Klima gase vermieden<br />
werden. WWW.ATMOSFAIR.DE *<br />
Als Privatperson oder als<br />
Unternehmen können Sie<br />
mit my climate die Menge<br />
an klimawirksamen Emissionen, die bei<br />
Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr<br />
Kompensationsbeitrag wird in hochwertige<br />
Klimaschutzprojekte investiert. So wird<br />
dieselbe Menge an klimawirksamen<br />
Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder<br />
eingespart. WWW.MYCLIMATE.ORG *<br />
* <strong>FTI</strong> weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als<br />
unser Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser Anbieter zusagen.<br />
Sie sind individuell<br />
Wir sind flexibel<br />
Sie haben hohe Ansprüche<br />
Wir bieten hervorragenden Service<br />
Sie suchen Qualität<br />
Wir haben die besten Partner<br />
Urlaub ist Vertrauenssache!<br />
30 Jahre <strong>FTI</strong><br />
7
8<br />
Denken<br />
Sie an Ihre<br />
ESTA-<br />
Rückerstattung<br />
in Höhe von<br />
€ 10 p.P.<br />
MULTI–SPAR MIT <strong>FTI</strong><br />
Wir kalkulieren zu Ihrem Vorteil. Die guten Preise, die unsere<br />
weltweit agierenden Einkäufer aushandeln, geben wir an Sie<br />
weiter: Fair und zuverlässig, wie Sie es von uns gewohnt sind!<br />
<strong>FTI</strong> ERSTATTET IHNEN DIE ESTA-<br />
GEBÜHR<br />
Nach Ihrer Rückkehr aus den USA können<br />
Sie eine pauschale Rückvergütung in Höhe<br />
von € 10 p.P. unter folgender Seite<br />
http://esta-rueckverguetung.fti-service.de<br />
beantragen, sofern der Reisepreis für eine<br />
Reise aus diesem Katalog pro Person mindestens<br />
€ 999 betragen hat. Diese Rückvergütung<br />
wird Ihnen innerhalb von<br />
4 Wochen auf Ihr Kreditkartenkonto spesen -<br />
frei überwiesen. Zur Vereinfachung der<br />
Abwicklung ist eine Rückvergütung ausschließlich<br />
auf eine Kreditkarte möglich.<br />
Andere Formen der Auszahlung sind nicht<br />
möglich. Darüber hinausgehende Beträge<br />
oder Kosten, insb. Wechselkursdifferenzen,<br />
werden von <strong>FTI</strong> nicht rückvergütet. Weitere<br />
Modalitäten finden Sie auf der angegebenen<br />
Internetseite.<br />
!!!<br />
!!!<br />
FRÜH BUCHEN LOHNT<br />
SICH RICHTIG!<br />
RUNDREISE-TIPP<br />
Ausgewählte Mietwagenrundreisen mit<br />
einem besonders günstigen Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis. Eine Empfehlung unseres Zielgebietsexperten.<br />
MACY’S RABATTKARTE<br />
Sparen Sie 10% in über 400 Macy's<br />
Geschäften in den USA! Alle <strong>FTI</strong><br />
Gäste erhalten bei Buchung<br />
einer USA-Reise diese Spar -<br />
karte mit den Reiseunter lagen.
TIPP<br />
€<br />
BONUS<br />
NÄCHTE<br />
UNSER TIPP<br />
Ausgewählte, beliebte Hotels mit einem<br />
besonders guten Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />
mit überdurchschnittlicher Ausstattung<br />
oder Service.<br />
PERFECT PRICE<br />
Wir tun alles, damit Sie bei <strong>FTI</strong> die besten<br />
und aktuellsten Preise für Ihre Hotelbuchung<br />
finden! Sonderpreise und<br />
zusätzliche Hotelkontingente können<br />
mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck<br />
im Reisebüro abgefragt werden.<br />
Ein Vergleich lohnt sich!<br />
TIPP<br />
BONUS<br />
NÄCHTE<br />
JUBILÄUMS-SPECIALS<br />
JUBILÄUMS-SPECIALS<br />
<strong>FTI</strong> Touristik feiert seinen 30. Geburtstag. Feiern Sie<br />
mit uns und nutzen Sie unsere zahlreichen Jubiläums-<br />
Specials – immer da, wo Sie diesen Hinweis finden.<br />
€<br />
PRIMA PREISVORTEILE! EXTRAS FÜR ALLE!<br />
BONUS-NÄCHTE<br />
Zu bestimmten Terminen profitieren Sie<br />
von unseren Hotelangeboten 3=2, 5=4 etc.,<br />
d.h. z.B. 3 Tage wohnen, aber nur 2 Tage<br />
bezahlen. Bitte beachten Sie außerdem<br />
unsere vielen weiteren individuellen<br />
Sparmöglichkeiten, z.B. Upgrades in<br />
höherwertige Zimmerkategorien.<br />
<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere<br />
aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende<br />
Reise geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätz licher Kontingente nach Veröffentlichung<br />
der Ausschreibung verfügbar ist. Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte <strong>FTI</strong> Programm und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar.<br />
Sparen<br />
9
10<br />
Entdecken Sie die Möglichkeiten<br />
mit Kombi Total<br />
MIT <strong>FTI</strong> ERLEBEN SIE IHREN TRAUMURLAUB<br />
Mit <strong>FTI</strong> wird Ihr Traumurlaub wahr, denn Sie stellen Ihre<br />
Reise ganz einfach selbst zusammen. Orientieren Sie sich zuerst<br />
an unserem Farbsystem und wählen Sie dann daraus Ihre<br />
Urlaubs-Bausteine. Ob Sie während einer Rundreise einen<br />
Badestopp einlegen möchten oder mit dem Motorrad nach<br />
einem Städtetrip das Umland erkunden. Auch vom Schiff in<br />
einen Camper umsteigen und zwischendrin in einem Luxushotel<br />
übernachten ist bei <strong>FTI</strong> möglich. Kombinieren Sie die<br />
Bausteine wie es Ihnen gefällt. Um die perfekte Umsetzung<br />
Ihres Traumurlaubs kümmern wir uns.<br />
EIN DETAILLIERTES INHALTSVERZEICHNIS FINDEN SIE<br />
VORNE IM KATALOG.<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Mietwagen-<br />
Rundreise<br />
Privat-<br />
Rundreise<br />
P<br />
FLÜGE<br />
RUNDREISEN<br />
MIETWAGENRUNDREISEN<br />
KREUZFAHRTEN<br />
MIETWAGEN<br />
HOCHZEITEN<br />
HOTELS<br />
WISSENSWERTES<br />
Sitzplatzreservierung
PAKETE<br />
FLIEGEN<br />
FAHREN<br />
SCHLAFEN<br />
ERLEBEN<br />
EXTRAS<br />
Pauschal-Paket<br />
Charter- und<br />
Linienflüge<br />
Standard-, Direktund<br />
Privattransfer<br />
Übernachtung<br />
Rundreisen<br />
First Class<br />
Business Class<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Fähren Rail & Fly Bahn<br />
Mietwagen<br />
Luxushotel<br />
Mietwagen-<br />
Rundreisen<br />
Motorrad-<br />
Rundreisen<br />
Privat-Rundreisen<br />
Sprachreisen Sprachreisen<br />
für Jugendliche<br />
Gut versichert<br />
mit <strong>FTI</strong><br />
Bus-Rundreisen<br />
Ausflüge,<br />
Attraktionen,<br />
Golf, Wellness<br />
Luxus-Paket<br />
direkt<br />
Kreuzfahrten<br />
<strong>FTI</strong> Cruises<br />
Badeverlängerung<br />
Zwischenlandung<br />
mit kurzem Aufenthalt<br />
Nationalpark<br />
Camper &<br />
Wohnmobile<br />
individuell<br />
verplanbar<br />
Flexibilität<br />
11
12<br />
Unsere<br />
Themenwelten<br />
Sie lieben Sport, suchen einen Ausgleich zu<br />
Ihrem stressigen Berufsleben, wollen Zeit mit<br />
Ihrer Familie verbringen, romantische Zweisamkeit<br />
erleben oder die schönsten Flecken<br />
der Welt entdecken und dabei das Leben in<br />
vollen Zügen genießen? Mit <strong>FTI</strong> können Sie<br />
nun all diese Wünsche schnell und einfach<br />
erfüllen!<br />
Jeder Mensch ist individuell und hat unterschiedliche<br />
Ansprüche an den Urlaub.<br />
<strong>FTI</strong> vereint im Universum der „<strong>FTI</strong> Themenwelten“<br />
erstmalig fünf Produktlinien, die auf<br />
die verschiedensten Ansprüche zugeschnitten<br />
sind.<br />
Damit bietet <strong>FTI</strong> nicht für alle etwas, sondern<br />
für jeden das Richtige! Entdecken Sie hier Ihre<br />
ganz persönliche Themenwelt!<br />
Sie möchten die Welt entdecken? Sie<br />
wünschen sich Rundreisen, bei denen Sie<br />
aktiv sind, ausreichend Zeit zum Genießen<br />
haben und viele unvergessliche Erlebnisse<br />
mit nach Hause nehmen? UrlaubsPlus legt<br />
den Fokus auf erleben, genießen und aktiv<br />
erholen. Wie viel von erleben, genießen<br />
und aktiv erholen in jeder Reise steckt,<br />
zeigt Ihnen die UrlaubsPlus-Skala.<br />
fti the<br />
Sie sehnen sich nach Ruhe und Entspannung?<br />
Sie möchten Ihrem Körper und Ihrer Seele<br />
eine Auszeit vom sonst so stressigen Alltag<br />
gönnen? Dann wählen Sie eines unserer<br />
hochwertigen BalancePlus-Hotels, die Ihnen<br />
unter anderem Ruhezonen zur völligen Entspannung,<br />
einen großen Wellnessbereich,<br />
Deutsch sprechende, qualifizierte Trainer und<br />
vieles mehr bieten.
menwelten<br />
Sie möchten zu zweit mit<br />
allen Sinnen das Urlaubs -<br />
leben genießen? Sich gemeinsam<br />
entspannen und<br />
ganz auf den Partner konzentrieren? In<br />
unseren Adult-only-Hotels (16+ bzw. 18+)<br />
werden Ihre Träume von Zweisamkeit,<br />
Entspannung und Romantik wahr. Zusätzlich<br />
warten kleine Extras auf Sie.<br />
Ihnen steht der Sinn nach Sport,<br />
Action & Spaß? Dann sind Sie hier<br />
richtig. Unsere Sportiv-Hotels zeichnen<br />
sich durch ein umfassendes Sportangebot<br />
im Hotel, buchbare Sportpakete<br />
oder Ausflüge für die körperliche Fitness<br />
aus. Zusätzliche kleine Extras inklusive.<br />
Sie sind auf der Suche nach<br />
einem Familien hotel für<br />
Ihren perfekten Familien -<br />
urlaub? Unsere Family-<br />
Hotels garantieren dabei einen<br />
hohen Standard. Angefangen mit familienfreundlich<br />
gestalteten Zimmern bis hin zu<br />
kindgerechten Einrichtungen wie Spielplatz,<br />
Kinderpool und Miniclub.<br />
In 25 ausgesuchten Hotels wartet zusätzlich<br />
der neue Manolito Club auf die kleinen Gäste.<br />
UrlaubsPlus<br />
Themenwelten<br />
13
Flüge<br />
Flüge<br />
14<br />
United<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Chicago<br />
New York<br />
San Francisco<br />
Washington<br />
Los Angeles<br />
Houston<br />
American Airlines<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
F<br />
Lufthansa<br />
Dallas<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
München<br />
London<br />
Frankfurt<br />
Stuttgart<br />
Los Angeles Frankfurt<br />
San Francisco<br />
Los Angeles<br />
Delta Air Lines<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Detroit<br />
Los Angeles<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Amsterdam<br />
Preise in € pro Person ab<br />
Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig im Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z. B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
z.B. Lihue LIH 1099<br />
Flüge ab Frankfurt, München, Berlin, Hamburg<br />
und Stuttgart via US-amerikanische<br />
Gateways nach <strong>Hawaii</strong>.<br />
Flugzubringer ab weiteren deutschen<br />
Flug häfen gegen Aufpreis auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Vielfliegerprogramm Mileage Plus<br />
Preise in € pro Person ab<br />
Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig im Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z. B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
z.B. Honolulu HNL 1.042<br />
Flüge ab Frankfurt via Dallas oder ab<br />
London via Los Angeles nach <strong>Hawaii</strong>.<br />
Rail & Fly In 2. Klasse ab allen DB-Bahn -<br />
höfen auf vielen Flugstrecken inklusive.<br />
Bitte bei Buchung angeben.<br />
Vielfliegerprogramm AAdvantage<br />
Preise in € pro Person ab<br />
Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig im Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z. B. ab/bis Deutschland<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
z.B. Kona KOA 1098<br />
Flüge ab Frankfurt und München<br />
via San Francisco oder Los Angeles<br />
nach <strong>Hawaii</strong>.<br />
Flug zubringer ab weiteren Flughäfen in<br />
Deutschland. Ab Österreich und der Schweiz<br />
gegen Aufpreis auf Anfrage möglich.<br />
Vielfliegerprogramm Miles & More<br />
Hinweis: Der Weiterflug von San Francisco/<br />
Los Angeles wird von United Airlines<br />
durchgeführt.<br />
Preise in € pro Person ab<br />
Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig im Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z. B. ab/bis Deutschland<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
z.B. Honolulu HNL 1.118<br />
Flüge ab Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart<br />
und München via Atlanta nach <strong>Hawaii</strong>.<br />
Vielfliegerprogramm Delta Sky Miles<br />
Hinweise: Alle Bedingungen gelten vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften. Stand: September 2012.
<strong>Hawaii</strong>an Airlines / Island Air<br />
Kauai<br />
Lihue<br />
Oahu<br />
Honolulu Molokai<br />
Hoolehua Kahului<br />
Lanai<br />
Maui<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Bitte beachten Sie, dass bei vielen<br />
Flügen keine direkte Anschlussmöglichkeit<br />
an die Flüge von/nach Europa<br />
besteht. Daher ist meist eine Zwischenübernachtung<br />
erforderlich.<br />
Die Flüge der Island Air und <strong>Hawaii</strong>an<br />
Airlines buchen wir über unsere örtliche<br />
Agentur. Mit den Reiseunterlagen<br />
erhalten Sie einen Voucher mit den<br />
Flugdaten und einer Bestätigungsnummer/PNR<br />
für das elektronische<br />
Ticket. Am Check-in Schalter der Airline<br />
legen Sie nur noch unseren Voucher<br />
und Ihren Pass vor, und Sie<br />
erhalten Ihre Bordkarte.<br />
Aufgrund möglicher kurzfristiger Zeitenänderungen<br />
empfehlen wir, die<br />
Flüge vor Ort bei unserer Agentur<br />
telefonisch rückbestätigen zu lassen.<br />
Kinder:<br />
Keine Kinderermäßigung; Infants bis<br />
unter 2 Jahre: Kostenlos, ohne Sitzplatzanspruch<br />
(müssen bei Buchung<br />
angegeben werden).<br />
Min./Max. Aufenthalt:<br />
Inter-Island: Kein Mind.-Aufenthalt,<br />
max. 6 Monate.<br />
Kona<br />
Hilo<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Stornobedingungen:<br />
Island Air:<br />
Vor Ticketausstellung: € 35,– p. P.<br />
Nach Ticketausstellung: 100 %.<br />
Die Tickets werden in der Regel 30<br />
Tage vor dem Flugdatum ausgestellt.<br />
<strong>Hawaii</strong>an Airlines:<br />
Vor Ticketausstellung: € 35,– p. P.<br />
Nach Ticketausstellung: 100 %.<br />
Die Tickets werden in der Regel 30<br />
Tage vor dem Flugdatum ausgestellt.<br />
Gepäck:<br />
<strong>Hawaii</strong>an Airlines:<br />
Die ersten beiden Gepäckstücke kosten<br />
jeweils USD 17,-. Ab dem 3.<br />
Gepäckstück werden USD 25,- pro<br />
Stück berechnet (zahlbar beim<br />
Check-in).<br />
Für Koffer über 22kg wird generell<br />
eine Gebühr von USD 25,- pro Stück<br />
erhoben. Gepäckstücke über 31 kg<br />
sind generell nicht erlaubt.<br />
Island Air:<br />
Das erste Gepäckstück bis 22kg kostet<br />
USD15,-. Das zweite Gepäckstück<br />
wird mit USD 30,- berechnet. Jedes<br />
weitere Gepäckstück kostet USD 35,-.<br />
Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die kompletten Namen laut Reisepass,<br />
das Geschlecht und das Geburtsdatum aller Mitreisenden mit. Falls<br />
diese Daten bei Buchung nicht mitgeteilt werden, akzeptiert die Airline die<br />
Reservierung nicht.<br />
Alle Preise und Bedingungen Stand Oktober 2012. Vorbehaltlich Änderungen<br />
seitens der Fluggesellschaften.<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: H Unterbringung: OO U<br />
Bitte buchen Sie die gewünschte Strecke mit dem in der Preistabelle angegebenen EDV-<br />
Code für den gewünschten Flugtermin ein. Geben Sie über die Bemerkungszeile die<br />
gewünschte Uhrzeit an (beachten Sie bitte die Ankunftszeit des vorherigen Fluges, wenn<br />
Sie mehrer Flüge am gleichen Tag gebucht haben). Alle Flüge sind auf Anfrage (RQ) angelegt.<br />
Wir bemühen uns, Ihnen jeweils die günstigste Buchungsklasse/Airline zu bestätigen.<br />
Sollte diese nicht verfügbar sein, bieten wir Ihnen die nächstpreiswerte Alternative/<br />
Upsell-Klasse an. Nach Rückbestätigung unserer örtlichen Agentur erhalten Sie die genauen<br />
Flugdaten (vorb. Änderung). Hinweis: Verbindungen zwischen den Inseln können auch<br />
Umsteigeverbindungen via HNL sein.<br />
Inter-Island-Flüge Preise in € pro Person für einfache Strecke<br />
<strong>Hawaii</strong>an Airlines (HA) inkl. Steuern & Flughafengebühren<br />
EDV-Code hin EDV-Code zurück 16.12.12 - 15.12.13<br />
Honolulu Basis<br />
Hilo HNL751 ITO750<br />
107<br />
Kahului HNL752 OGG750<br />
107<br />
Kona HNL753 KOA750<br />
107<br />
Lihue HNL754 LIH750<br />
107<br />
Hilo Basis<br />
Kahului ITO758 OGG751<br />
115<br />
Lihue ITO759 LIH762<br />
115<br />
Kona Basis<br />
Kahului KOA761 OGG762<br />
115<br />
Lihue KOA762 LIH751<br />
115<br />
Lihue Basis<br />
Kahului LIH752 OGG752<br />
115<br />
Inter-Island-Flüge Preise in € pro Person für einfache Strecke<br />
Island Air (WP) inkl. Steuern & Flughafengebühren<br />
EDV-Code hin EDV-Code zurück 16.12.12 - 15.12.13<br />
Honolulu Basis<br />
Molokai HNL168 MKK169<br />
99<br />
Lanai HNL169 LNY169<br />
99<br />
Kahului HNL168 OGG168<br />
89<br />
Kona HNL141 KOA167<br />
104<br />
Hilo HNL142 ITO167<br />
104<br />
Hilo Basis<br />
Lihue ITO168 LIH169<br />
129<br />
Kahului ITO169 OGG169<br />
104<br />
Kona Basis<br />
Kahului KOA169 OGG168<br />
104<br />
Lihue KOA168 LIH168<br />
119<br />
Kahului Basis<br />
Molokai OGG180 MKK180<br />
99<br />
Lihue OGG167 LIH167<br />
115<br />
Lanai OGG178 LNY179<br />
129<br />
Hinweise:<br />
Die Bedingungen gelten vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften.<br />
Flüge<br />
15<br />
F<br />
Flüge
Kombinationen Kombinationen<br />
16<br />
Die besten Tipps<br />
Paradiesische Inselwelt<br />
Im vielfältigen Programm von <strong>FTI</strong><br />
ist für jeden Reisenden das Richtige dabei.<br />
Für alle Urlauber, die die Inseln zum ersten Mal besuchen, haben wir<br />
vorgefertigte Tourenvorschläge im Angebot. Gäste, die Komfort suchen,<br />
können die Inseln ohne Mietwagen in einer Gruppe oder individuell erkunden.<br />
Wer sich für eine Kreuzfahrt entscheidet, spart sich auch noch<br />
das Koffer packen, wenn er von einer Insel auf die andere will.<br />
Individualisten können wählen zwischen einer Mietwagenrundreise,<br />
oder ihr Programm komplett selbst zusammenstellen aus der Vielzahl<br />
der Hotels und Ausflüge, die wir auf den folgenden Seiten anbieten.<br />
Die hawaiianischen Inseln bieten viel Natur und Romantik, aber auch<br />
Nightlife, Shopping und für Aktive auch viele Sportmöglichkeiten.<br />
Weitere Informationen zu unseren Angeboten finden Sie ab S. 18.<br />
<strong>Hawaii</strong> für Naturliebhaber<br />
Mietwagenrundreise mit Mehrwert<br />
<strong>Hawaii</strong> für Wassersportler<br />
Mietwagenrundreise für Aktive<br />
Mietwagenrundreise<br />
„<strong>Hawaii</strong> hautnah“<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu /bis Maui (s.S. 26)<br />
• Mietwagen von Alamo auf 4 Inseln<br />
• Unterbringung in kleinen Charme Hotels<br />
• 1 Tag Freiwilligeneinsatz im Umweltschutzbereich<br />
pro Insel<br />
• 1 Ausflug pro Insel<br />
Badeverlängerung auf Maui: Gönnen Sie sich noch<br />
ein paar Tage Entspannung am Strand von Lahaina<br />
(ab S.57)<br />
p.P. ab € 2.619<br />
Mietwagenrundreise<br />
„Maritimes <strong>Hawaii</strong>“<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu /bis Maui (s.S. 27)<br />
• Mietwagen von Alamo auf 3 Inseln<br />
• Schwimmen mit Delfinen auf Oahu<br />
• Schnorchelcruise entlang der Napali Coast auf Kauai<br />
• Regenwald und Wasserfälle auf <strong>Hawaii</strong>’s Big Island<br />
Verlängerung in Kalifornien: Surfen Sie noch<br />
ein paar Tage an den Stränden von Los Angeles.<br />
(USA Sommer 2013 Katalog ab S.291)<br />
Mietwagenrundreise p.P. ab € 2.966
& Tourenvorschläge<br />
<strong>Hawaii</strong> für Genießer<br />
<strong>Hawaii</strong> Kreuzfahrt & Badeverlängerung<br />
<strong>Hawaii</strong> zum Kombinieren<br />
Kalifornien & <strong>Hawaii</strong><br />
Fire and Ice<br />
Alaska , Yukon und <strong>Hawaii</strong><br />
Kreuzfahrt an Bord<br />
der Pride of America<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis Honolulu (s.S. 32)<br />
• Eine Kreuzfahrt ist der beste Weg möglichst viel<br />
von den Inseln zu sehen. Neben einer sehr komfortablen<br />
Art des Reisens bietet das Schiff auch eine<br />
große Auswahl an lukullischen Genüssen.<br />
• Badeverlängerung auf Oahu: Nightlife in<br />
Waikiki oder Romantik pur - ab S.41 finden Sie das<br />
passende Hotel.<br />
p.P. ab € 989<br />
Mietwagenrundreise<br />
“Der berühmte Highway No.1”<br />
8 Tage/7 Nächte ab Los Angeles/ bis San Francisco<br />
oder umgekehrt (Katalog USA Sommer 2013 S.83)<br />
• Erleben Sie eine der Traumstraßen dieser Welt mit<br />
einem Mietwagen von Alamo. Große Städte, atemberaubende<br />
Landschaften, auf dieser Tour jagt ein<br />
Highlight das Nächste.<br />
• Badeverlängerung Kauai: Die Garteninsel bietet<br />
viele tropische Gärten, Traumstrände und exklusive<br />
Resorts in Poipu und Princeville. Der Tipp für Romantiker.<br />
(ab S.69)<br />
p.P. ab € 569<br />
Mietwagenrundreise<br />
„Alaska & Yukon Highlights“<br />
15 Tage/14 Nächte ab/bis Anchorage inkl. Mietwagen<br />
von Avis (Katalog USA Sommer 2013 S.105)<br />
Auf der kürzesten Flugverbindung nach <strong>Hawaii</strong><br />
fliegen Sie mit Condor nach Anchorage, um die<br />
faszinierende Flora und Fauna Alaskas und des<br />
Yukon zu entdecken. Von den Gletschern geht es<br />
dann weiter zu den Vulkanen <strong>Hawaii</strong>’s.<br />
Badeverlängerung <strong>Hawaii</strong>: Auf der größten Insel,<br />
<strong>Hawaii</strong>, erwarten Sie weiße, schwarze und sogar grüne<br />
Traumstrände. Einen Besuch im Volcanoes National -<br />
park sollten Sie aber nicht versäumen<br />
p.P. ab € 2.521<br />
Kombinationen<br />
Kombinationen<br />
17
RUND UM HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
18<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Aloha Feeling unter tropischer Sonne<br />
<strong>Hawaii</strong> - der jüngste Bundesstaat der USA bietet wirklich für jeden etwas.<br />
Man ist stolz auf das gute Miteinander der vielen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen<br />
und sehr bemüht die polynesische Kultur und Sprache<br />
zu pflegen. Das Aloha der Einheimischen kommt von Herzen. Von 27<br />
Klimazonen weltweit finden sich alleine auf Big Island 25. Tropische Gärten<br />
wechseln mit Ananas- und Kaffeeplantagen. Aber auch einer der aktivsten<br />
Vulkane findet sich hier. Die Traumstrände sind nicht immer<br />
weiss, sondern oft auch schwarz, selbst grüne und rote Strände gibt es.<br />
Honolulu ist das quirlige Zentrum, aber auch wer Ruhe, Abgeschiedenheit<br />
und Naturerlebnisse sucht wird auf jeder Insel fündig.<br />
Auf einen Blick<br />
Oahu ab S. 40<br />
Maui ab S. 56<br />
Kauai ab S. 68<br />
Big Island ab S. 75<br />
Kauai<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Hoolehua<br />
Lanai<br />
Molokai<br />
Reisezeit<br />
Das ganze Jahr über herrschen sommerliche<br />
Temparaturen und auch nachts wird es nie richtig<br />
kühl. Dadurch sind die Inseln zu jeder Jahreszeit<br />
das perfekte Reiseziel. Einen Höhepunkt erlebt<br />
man von November bis März, wenn die<br />
Wale vor der Küste Mauis ihren Nachwuchs groß<br />
ziehen. Wer zum Surfen kommt, wird ebenfalls<br />
eher die Wintermonate wählen, wenn sich vor<br />
allem an den Nordküsten der Inseln hohe Wellen<br />
vor den Stränden brechen. Sonnenanbeter und<br />
Golfer finden das ganze Jahr beste Voraussetzungen<br />
für den perfekten Urlaub.<br />
Klima<br />
Die besondere geografische Lage und die Passatwinde<br />
sorgen 12 Monate lang über für ein sonniges<br />
und warmes Klima. Die Durchschnittstemperatur<br />
liegt bei 25-26 °C. Große Unterschiede<br />
gibt es aber je nach Lage und Höhe der Orte. Die<br />
Ostküsten sind regenreicher, und hier finden sich<br />
auch ausgedehnte Regenwälder. An den Westküsten<br />
gibt es auf Maui und Big Island Halbwüsten.<br />
Die Berge Mauis und Big Islands bieten teilweise<br />
sogar Hochgebirgsklima.<br />
Klimatabelle Jan. Feb. MärzApril Mai Juni<br />
Tagestemp. °C<br />
Nachttemp. °C<br />
Regentage<br />
Sonnenstunden<br />
Wassertemp. °C<br />
25 25 25 28 30 31<br />
19 19 20 17 18 22<br />
8 5 6 5 8 13<br />
7 8 8 9 9 8<br />
24 24 24 23 25 28<br />
Klimatabelle Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.<br />
Tagestemp. °C<br />
Nachttemp. °C<br />
Regentage<br />
Sonnenstunden<br />
Wassertemp. °C<br />
32 32 31 28 27 25<br />
23 23 22 18 21 20<br />
13 14 15 13 6 8<br />
8 8 7 7 8 6<br />
28 28 27 25 26 25<br />
Kahului<br />
Kona<br />
Maui<br />
Big Island<br />
Hilo<br />
Flug<br />
Es gibt tägliche Verbindungen ab Deutschland<br />
und Österreich. Es existiert keine Non-Stop Verbindung,<br />
Umsteigen ist erforderlich. Die reine<br />
Flugzeit liegt bei ca. 19 Stunden. Die meisten Besucher<br />
landen in Honolulu. Vom Festland der<br />
USA werden aber auch Verbindungen nach<br />
Maui, Kona auf Big Island und Lihue auf Kauai<br />
angeboten.<br />
Infrastruktur<br />
Alle Inseln verfügen über ein gut ausgebautes<br />
Strassennetz. Honolulu auf Oahu ist die einzige<br />
Stadt, die über ein nennenswertes öffentliches<br />
Verkehrssystem verfügt. Es empfiehlt sich also<br />
auf den anderen Inseln einen Mietwagen zu buchen.<br />
Zwischen den Inseln gibt es Flugverbindungen,<br />
die mehrmals täglich bedient werden.<br />
In Honolulu findet man unzählige Geschäfte,<br />
von günstigen Ketten bis hin zu Designer-Boutiquen<br />
sowie eine große Shoppingmall. Auf den<br />
anderen Inseln sorgen exklusive Boutiquen und<br />
Souvenirshops für Shoppingerlebnisse. Die ABC-<br />
Stores sind eine Mischung aus Souvenirshop, Supermarkt<br />
und Drogerie. Man findet sie in Hono-<br />
Oahu ab S. 40<br />
Shopping & Nightlife<br />
Maui ab S. 56<br />
Wind-Surfen & Strand<br />
Kauai ab S. 68<br />
Gärten & Natur<br />
Big Island ab S. 75<br />
Vulkane & Outdooraktivitäten<br />
lulu an fast jeder Strassenecke, aber auch auf<br />
den anderen Inseln gibt es Niederlassungen. Hilo<br />
Hatties bietet qualitativ hochwertige Souvenirs<br />
und sehr guten Kona-Kaffee. Zu finden sind diese<br />
Geschäfte auf Oahu, Maui, Big Island und<br />
Kauai. Supermärkte und Apotheken sind in den<br />
meisten Fällen nicht weit entfernt.<br />
Der Geschmack <strong>Hawaii</strong>s<br />
Die hawaiianische Küche bietet viele interessante<br />
Gerichte. Auf alle Fälle probieren sollte man die<br />
Pupus, eine Mischung von verschiedenen Vorspeisen,<br />
wie z. B. Quesadillas mit Kalua Pig oder<br />
Coconut Shrimps. Ein anderes Highlight ist der<br />
Besuch eines Luaus, das polynesische Festmahl.<br />
Bei dieser Gelegenheit wird ein Schwein in einem<br />
Erdofen gegart. Dazu reicht man Poi, ein Pürree<br />
aus Taro, und verschiedene andere Beilagen. <strong>Hawaii</strong><br />
ist auch ein Paradies für Liebhaber von Fisch<br />
und Meeresfrüchten, wie z.B. Mahi-Mahi oder Ahi<br />
(Thunfisch). Gourmets werden vor allem die Pacific<br />
Rim Cuisine schätzen, eine Mischung aus lokalen<br />
Zutaten und leichten Saucen, die sich von den<br />
Kulturen rund um den Pazifik inspierieren lässt.
Was kostet was<br />
Glas Bier 0,4l: ca. $ 3 - 4<br />
Glas Wein 0,2l: ca. $ 3 - 4<br />
Abendessen in einem günstigen Restaurant:<br />
ca. $ 15 - 20 p.P.<br />
Abendessen in einem gehobenen Restaurant:<br />
ca. $ 50 - 60 p.P.<br />
Strandliege pro Tag: ca. $ 10 - 16<br />
Sonnenschirm pro Tag: ca. $ 25 - 30<br />
Gut zu wissen<br />
Rauchen in Hotels: Das hawaiianische Gesetz<br />
schreibt vor, dass alle öffentlich zugänglichen<br />
Gebäude und jeder Arbeitsplatz rauchfrei sein<br />
müssen. Dazu zählen auch die Außenbereiche<br />
von Shopping Malls und Strassencafés. In der Regel<br />
verlangt man von den Gästen beim Check-In<br />
eine Unterschrift, mit der eine Cleaning Fee von<br />
bis zu USD 350 akzeptiert wird, falls man im<br />
Zimmer raucht.<br />
Verpflegung: Kontinentales Frühstück besteht<br />
i.d.R. aus warmen Getränken und Kleingebäck,<br />
für großen Appetit gibt es das reichhaltige amerikanische<br />
Frühstück.<br />
Parken: Die aufgeführten Parkgebühren dienen<br />
als anhaltspunkt und können sich während des<br />
Jahres ändern. Es gibt 2 verschiedene Möglichkeiten<br />
des Parkens:<br />
1. Valet: Ihr Auto wird vom Hotelpersonal für Sie<br />
geparkt und gegen Vorlage einer Quittung wieder<br />
bereitgestellt. 2. Self: Sie parken Ihr Auto<br />
selbst auf dem Hotelparkplatz.<br />
Trinkgelder: Wie in den USA üblich erwartet das<br />
Servicepersonal ca. 15-20% Trinkgeld. Bei größeren<br />
Gruppen wird das Trinkgeld automatisch auf<br />
die Rechnung gesetzt. Aber auch das Reinigungspersonal<br />
im Hotel, Bellboys und Taxifahrer<br />
erwarten einen Obulus.<br />
Kostenlose Shuttletransfers: Die angegebenen<br />
Zeiten verstehen sich vorbehaltlich Änderungen.<br />
(s. S. 86)<br />
Resort Fees: Viele Hotels erheben eine Resort<br />
Fee, die in der Regel die Gebühren für Parken,<br />
Internetzugang, Fitnesscenter u. ä. abdeckt.<br />
Bei Hotels, die gleichzeitig Freinächte anbieten,<br />
wird die Resort Fee für diese berechnet.<br />
Feste und Events<br />
Oahu:<br />
Honolulu Festival: 03.03.13<br />
Festival der Kulturen der Bewohner <strong>Hawaii</strong>s<br />
Aloha Festival: September 2013<br />
Festival der hawaiianischen Kultur<br />
Honolulu Marathon: 08.12.2013<br />
Big Island:<br />
Merry Monarch Festival, Hilo: 31.03. - 06.04.13<br />
Großes Hula Festival<br />
Ironman: 12.10.13<br />
Der härteste Triathlon der Welt<br />
Kona Coffee Cultural Festival: November 2013<br />
Festival rund um den Kaffee<br />
Kauai:<br />
Koloa Plantation days: 19.07. - 28.07.13<br />
Familienfestival rund um das Leben und Arbeiten<br />
auf einer Plantage<br />
Molokai:<br />
Christmas Light Parade: Anfang Dezember<br />
Weitere wichtige Informationen siehe Seite 86.<br />
RUND UM HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
19
Rundreisen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
20<br />
The <strong>Hawaii</strong>an<br />
Way to drive<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
* Alle Rundreisen auch mit GPS buchbar<br />
* 1. Zusatzfahrer inklusive<br />
* Täglicher Reisebeginn<br />
* Alle bei Alamo vefügbaren Mietwagenkategorien<br />
buchbar<br />
* Auch mit SIP-Paket buchbar<br />
Traumziele verteilt über die<br />
pazifische Inselwelt – auch<br />
für Ihre individuellen<br />
Interessen ist etwas dabei!<br />
Erleben Sie grandiose Natur,<br />
besuchen Sie Schauplätze der<br />
Geschichte, lassen Sie sich<br />
treiben vom exotischen<br />
„Aloha“-Flair!<br />
Komfortable Rundreisen mit<br />
organisierten Ausflügen und<br />
Mietwagen rund reisen mit <strong>FTI</strong><br />
bieten unvergessliche Erlebnisse<br />
für jeden Geschmack –<br />
in der Gruppe oder individuell,<br />
komfortabel oder aktiv.<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
150 km<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Maui<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
Exotisches <strong>Hawaii</strong><br />
11 Tage/10 Nächte<br />
ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 22<br />
Kauai<br />
Lihue Oahu<br />
0<br />
Kauai<br />
0<br />
N<br />
Denken<br />
Sie an Ihre<br />
150 km<br />
ESTA-<br />
Rückerstattung<br />
mehr Infos auf<br />
Seite 8<br />
Honolulu<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Waikiki<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
<strong>Hawaii</strong> Deluxe<br />
14 Tage/13 Nächte<br />
ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 25<br />
Maui<br />
Hilo<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
Lihue<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
Romantisches <strong>Hawaii</strong><br />
14 Tage/13 Nächte<br />
ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 23<br />
Kauai<br />
Lihue Oahu<br />
0<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
<strong>Hawaii</strong> hautnah<br />
17 Tage/16 Nächte<br />
ab Oahu/bis Big Island . . . . . . . .S. 26<br />
Rundreisen<br />
Urlaubs Plus<br />
<strong>Hawaii</strong> für Genießer<br />
16 Tage/15 Nächte<br />
ab Oahu/bis Big Island . . .S. 28/29<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
Lihue<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
Insider <strong>Hawaii</strong><br />
17 Tage/16 Nächte<br />
ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 24<br />
Kauai<br />
Lihue Oahu<br />
0<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.<br />
Hilo<br />
Mietwagenrundreise<br />
Maritimes <strong>Hawaii</strong><br />
17 Tage/16 Nächte<br />
ab Oahu/bis Big Island . . . . . . . .S. 27
Rund um die Rundreise<br />
Bequem und in der Gruppe!<br />
Unsere Busrundreise bietet Ihnen die<br />
Möglichkeit, <strong>Hawaii</strong> mit einer Gruppe<br />
Gleichgesinnter zu erleben. Auf jeder<br />
Insel werden Sie von unserer jeweiligen<br />
lokalen Reise leitung begrüßt. Auf<br />
Oahu steht Ihnen außerdem deutschsprachiges<br />
Personal in unseren Service-Centern<br />
bei Fragen sowie für<br />
Tipps und Infos zu zusätzlichen Unter -<br />
nehmungen und Buchungen weiterer<br />
Ausflüge zur Verfügung. Je Insel ist<br />
eine Rundfahrt inkludiert, die Sie zu<br />
den schönsten Sehenswürdigkeiten<br />
führt (deutsch-/teils mehrsprachig).<br />
Auf allen Inseln bietet das Programm<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
Lihue<br />
Oahu<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Maui<br />
Kona <strong>Hawaii</strong><br />
Rundreise<br />
<strong>Hawaii</strong>an Discovery<br />
8 Tage/7 Nächte<br />
ab/bis Oahu . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30<br />
<strong>FTI</strong> steht für Flexiblität<br />
Bei den meisten Mietwagen run d -<br />
reisen können Sie zwischen zwei<br />
Unterkunfts kategorien wählen:<br />
„Standard“, vorwiegend Hotels im<br />
günstigen 2- bis 3*-Bereich, und<br />
„Standard Plus“, Hotels mit 3 bis 3,5*<br />
und mehr Komfort. Mitunter kann<br />
aber auch die Lage des Hotels ausschlaggebend<br />
für die Kategorie sein.<br />
Wichtige Hinweise<br />
P Ihr Hotelzimmer wartet auf Sie,<br />
egal wann Sie ankommen. Die<br />
Unterkünfte sind bei der jeweiligen<br />
Rundreise in der Beschreibung aufgeführt.<br />
P Wir behalten uns die Unter -<br />
bringung in Alternativhotels der<br />
gleichen Hotelkategorie vor. Sollte<br />
dieses der Fall sein, informieren wir<br />
Sie i.d.R. innerhalb 2 Wochen nach<br />
Übersendung der Reisebestätigung.<br />
<strong>FTI</strong>-Specials<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.<br />
Kundenfreundliche Versicherung inklusive!<br />
Die kundenfreundliche Zusatz-Haftpflichtversicherung<br />
von 1 Mio. USD ist<br />
bei Ihrem Mietwagen bereits inklusive.<br />
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl<br />
an Kategorien: Vom kleinen<br />
Economy-Fahrzeug über einen SUV<br />
bis hin zum Minivan.<br />
Unser Extra-Service für Sie!<br />
Bei allen Mietwagenrundreisen haben<br />
Zeit zur freien Verfügung, die Sie individuell<br />
gestalten können.<br />
Je nach Gruppengröße findet die Tour<br />
im 45-Sitzer- oder im Kleinbus statt.<br />
Rundreisetermine<br />
Unsere Rundreise können Sie im zwei<br />
wöchentlichen Rhythmus zu den auf<br />
S. 29 ausgeschriebenen Rundreiseterminen<br />
beginnen.<br />
Wichtige Hinweise<br />
Geringfügige Änderungen im Reise -<br />
ablauf bzw. bei den ausgeschriebenen,<br />
inkludierten Ausflügen sind möglich.<br />
P Wir haben uns bemüht, Hotels mit<br />
keinen oder geringen Parkgebühren<br />
auszuwählen. Sollten dennoch Gebühren<br />
fürs Parken anfallen, finden<br />
Sie den Hinweis dafür in der jeweiligen<br />
Hotelbeschreibung.<br />
P Die Inter Island Flüge können je<br />
nach Platzverfügbarkeit auch Umsteigeverbindungen<br />
(via Honolulu)<br />
sein.<br />
P Ausflüge können Sie aus unserem<br />
Ausflugsprogramm (S. 55 - Oahu, S.<br />
67 - Maui, S. 73 - Kauai und S. 82 -<br />
Big Island) dazu buchen.<br />
P Bitte beachten Sie, daß Abgabe und<br />
Anmietung des Mietwagens spätestens<br />
zur gleichen Uhrzeit erfolgen<br />
müssen.<br />
P Teilweise inkludieren die Hotels das<br />
Frühstück. Diese Information finden<br />
Sie in der Rundreisebeschrei -<br />
bung. Bitte beachten Sie, dass es<br />
Sie die Möglichkeit, gegen einen Auf -<br />
preis den Mietwagen auch zum Super-<br />
Inklusiv-PLUS-Paket (SIP) oder mit einem<br />
Navigationsgerät Street Pilot<br />
(GPS) zu buchen. Zusätzliche Leistungen<br />
beim SIP-Paket sind die Gebühren<br />
für alle Fahrer über 25 Jahre. Nähere<br />
Infor ma tionen zu den Versicherungen<br />
finden Sie ab Seite 34. für Ihre Buchung<br />
wenden Sie sich bitte über Ihr<br />
Reisebüro an unser Service Center.<br />
Umfangreiche Reiseunterlagen:<br />
Wir finden, die beste Möglichkeit,<br />
<strong>Hawaii</strong> auf eigene Faust kennen zu<br />
lernen, ist mit dem Mietwagen.<br />
Damit Sie Ihre Reise unbeschwert<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
sich hier um eine Serviceleistung<br />
handelt, die kurzfristig nicht mehr<br />
verfügbar sein kann.<br />
Stornobedingungen<br />
P Aufgrund der Inter-Island-Flüge<br />
kann es u. U. zu höheren Storno -<br />
gebühren für Mietwagenrund -<br />
reisen kommen. Details erfragen<br />
Sie bitte in unserer Nordamerika-<br />
Reservierung.<br />
Rundreisetermine<br />
Unsere Mietwagenrundreisen können<br />
Sie täglich vom 16.12.12–15.12.13 beginnen.<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 R HNL807N60 0105 11 1-2<br />
02 E<br />
0105 1205<br />
ge nießen können,<br />
erhalten Sie in<br />
Ihrem Tourstart-<br />
Hotel ein detailliertes<br />
Roadbook mit<br />
Straßen karten,<br />
Vorschläge für Ihre Fahrtroute,<br />
Besichtigungstipps „on the Road“<br />
sowie Informationen über die Orte,<br />
die Sie besuchen können. Und natürlich<br />
fehlen auch nicht die Adressen<br />
und Telefonummern Ihrer Hotels,<br />
sowie die Voucher für die Inter<br />
Island Flüge.<br />
© H.Pabst<br />
Rundreisen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
21
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
22<br />
0<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis<br />
Maui<br />
p.P./DZ ab € 1.279<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Naturliebhaber<br />
B Kulturinteressierte<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B täglicher Reisebeginn<br />
B verschiedene Hotelkategorien<br />
buchbar<br />
B alle bei Alamo verfügbaren<br />
Mietwagenkategorien buchbar<br />
B Mietwagen gegen Aufpreis auch mit<br />
anderen Paketen (SIP) buchbar<br />
B Navigationssystem (GPS) Street Pilot<br />
bereits ab € 63 Aufpreis buchbar<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 10 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit sonst gleichwertig)<br />
inkl. örtlicher Steuern<br />
• Mietwagen von Alamo in der gebuchten<br />
Kategorie auf 2 Inseln inkl. unbegrenzter<br />
Freimeilen, CDW, örtlicher<br />
Steuern und Flughafengebühren und<br />
1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung<br />
• <strong>FTI</strong> Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Straßenkarten<br />
• 1. Zusatzfahrer ab 25 J.<br />
• Begrüßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• Flughafentransfers auf Oahu<br />
• 2 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Weitere Zusatzfahrer/Fahrer unter 25 J.<br />
• Autobahn- und Parkgebühren<br />
• Eintrittsgelder, Mahlzeiten<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s.S.15)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Kauai<br />
N<br />
150 km<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Maui<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Bitte<br />
vergessen Sie nicht uns für die Inlandsflüge<br />
den kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller Mitreisenden zu übermitteln.<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 70<br />
Exo ti sches <strong>Hawaii</strong><br />
11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach der Begrüßung mit einem traditionellen<br />
Lei-Blumenkranz bringt Sie<br />
ein Shuttle zum Hotel. Während des<br />
Aufenthaltes in Waikiki gehen Sie am<br />
besten zu Fuß oder benutzen die öffentl.<br />
Verkehrsmittel. Ein Mietwagen ist nicht<br />
eingeschlossen.<br />
Un ter kunft: Wai ki ki Resort BB* , (Standard)<br />
S. 47, Best Western Coconut Waikiki Hotel BB* ,<br />
(Standard Plus, F); 3 Übernachtungen S. 45<br />
EDV-codes für Zusatznächte bei vorzeitiger<br />
Anreise: Oahu: Standard HNL40L, Standard<br />
Plus HNL517<br />
2.-3. Tag: Oahu erleben<br />
Hilo<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
Bum meln Sie durch Honolulu,<br />
die einzige Metropole<br />
<strong>Hawaii</strong>s, die durch ihren berühmten<br />
Waikiki Beach und<br />
exotisches Flair besticht.<br />
Unzählige Sehenswürdigkeiten<br />
wie Pearl Harbor, das<br />
Polynesian Cultural Center,<br />
die Dole Ananas Plantage,<br />
Traum-strände wie Hanauma<br />
Bay u.v.m. sind auf der<br />
ganzen Insel zu finden. Um<br />
das Hinterland zu erkunden<br />
nehmen Sie an unserer Inselrundfahrt<br />
teil (fakultativ).<br />
O Sonnenuntergang am Strand<br />
4. Tag: Oahu - <strong>Hawaii</strong>/Big Island<br />
Trans fer zum Flughafen Honolulu. Flug<br />
von Honolulu zum Flughafen Kona an<br />
der Westküste Big Islands. Nach Ankunft<br />
übernehmen Sie den Mietwagen<br />
bei Alamo Rent a Car und fahren zu<br />
Ihrem Hotel in Kona.<br />
Un ter kunft: Roy al Kona Resort BB*b , (Standard)<br />
S. 80, Sheraton Keauhou Bay BBB*b , (Standard<br />
Plus); 2 Übernachtungen S. 81<br />
5. Tag: Big Island/<strong>Hawaii</strong> erleben –<br />
Westküste<br />
Fah ren Sie entlang der Kona Küste in<br />
den Süden und besuchen historische<br />
Punkte wie z.B. Captain Cooks Monument<br />
und den Place of Refuge. Kaffeeplantagen<br />
und tropische Vegetation<br />
säumen den Weg.<br />
6.-7. Tag: Big Island/<strong>Hawaii</strong> –<br />
Ostküste erleben<br />
Mit dem Mietwagen fahren Sie entlang<br />
der Kohala Küste mit weißen<br />
Stränden, vorbei an der weitläufigen<br />
Parker Ranch und durch das idyllische<br />
Örtchen Waimea bis nach Hilo. Auf dieser<br />
Tour sehen Sie die landschaftlichen<br />
Gegensätze der Insel am besten:<br />
Schwarze Lavafelder, saftgrünes Terrain<br />
und tropische Vegetation um Hilo.<br />
Nehmen Sie sich Zeit für den Besuch<br />
des Volcanoes N.P. Bei der Fahrt ent-<br />
lang der Chain of Craters-Road erleben<br />
Sie einen aktiven Vulkan so hautnah<br />
wie es sonst nirgendwo möglich ist.<br />
Un ter kunft: Cast le Hilo <strong>Hawaii</strong>an BBb Standardzimmer,<br />
(Standard) S. 77, Castle Hilo<br />
<strong>Hawaii</strong>an BBb Superior, (Standard Plus);<br />
2 Übernachtungen S. 77<br />
8. Tag: <strong>Hawaii</strong> – Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Hilo und Flug nach Kahului auf Maui.<br />
Dort übernehmen Sie wieder einen<br />
Mietwagen am Flughafen und fahren<br />
zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Out rig ger Aina Nalu BB*b ,<br />
(Standard) S. 62, Kaanapali Beach Hotel BB*b ,<br />
(Standard Plus) 3 Übernachtungen S. 61<br />
9.-10. Tag: Maui erleben<br />
Maui bietet gleichermaßen Traumstrände<br />
und einmalige Naturhighlights. Ein<br />
Muss für jeden Maui-Besucher ist ein<br />
Sonnenaufgang auf dem Gipfel des Haleakala<br />
Krater. Für die Fahrt entlang der<br />
Road to Hana mit tollen Ausblicken auf<br />
die Küste und den tropischen Regenwald<br />
sollten Sie ausreichend Zeit einplanen.<br />
11. Tag: Ende der Rundreise<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens am<br />
Flughafen von Kahului endet die Reise.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung<br />
auf Maui: OGG462 (Standard), OGG560 (Standard<br />
Plus<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug Prei se in € p.P.<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013 EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013<br />
(De tails ab S.34)<br />
Exo ti sches <strong>Hawaii</strong><br />
Au to brin gung Stan dard oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013 Stan dard Plus oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013<br />
Eco no my 2 DZ HNL847 xxx N84 N60 1304 1279 HNL848 xxx O85 O60 1432 1436<br />
EC - 2türig 1 EZ HNL847 xxx N85 N61 2160 2109 HNL848 xxx O86 O61 2414 2419<br />
Com pact 3 DZ** HNL847 xxx N86 N62 1139 1127 HNL848 xxx O87 O62 1280 1294<br />
C4 - 4türig 2 DZ HNL847 xxx N87 N63 1317 1294 HNL848 xxx O88 O63 1445 1449<br />
1 EZ HNL847 xxx N88 N64 2185 2136 HNL848 xxx O89 O64 2440 2446<br />
Mid si ze 3 DZ** HNL847 xxx N89 N65 1141 1128 HNL848 xxx O90 O65 1282 1295<br />
I4 - 4türig 2 DZ HNL847 xxx N90 N66 1318 1296 HNL848 xxx O91 O66 1447 1450<br />
Full si ze 4 DZ** HNL847 xxx N91 N67 1068 1060 HNL848 xxx O92 O67 1216 1232<br />
S4 - 4türig 4 2 DZ HNL847 xxx N92 N68 1319 1295 HNL848 xxx O93 O68 1431 1433<br />
3 DZ** HNL847 xxx N93 N69 1143 1130 HNL848 xxx O94 O69 1284 1297<br />
2 DZ HNL847 xxx N94 N70 1322 1299 HNL848 xxx O95 O70 1450 1454<br />
Jeep Wrangler 2 DZ HNL847 xxx N95 N71 1321 1298 HNL848 xxx O96 O71 1449 1453<br />
SW 1 EZ HNL847 xxx N96 N72 2193 2143 HNL848 xxx O97 O72 2448 2454<br />
Con ver ti ble IS 2 DZ HNL847 xxx N97 N73 1372 1350 HNL848 xxx O98 O73 1500 1505<br />
1 EZ HNL847 xxx N98 N74 2296 2248 HNL848 xxx O99 O74 2550 2559<br />
Kind bis 17 J.* 324 328 354 358<br />
Auf preis GPS in € 63 70 63 70<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett) **Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Seiten 18-19.
Ro man ti sches <strong>Hawaii</strong><br />
14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach der Begrüßung mit einem traditionellen<br />
Lei-Blumenkranz bringt Sie<br />
ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Während<br />
des Aufenthaltes in Waikiki gehen<br />
Sie am besten zu Fuß oder benutzen<br />
die öffentl. Verkehrsmittel. Ein<br />
Mietwagen ist nicht eingeschlossen -<br />
so sparen Sie sich die Parkplatzsuche<br />
und die hohen Parkgebühren.<br />
Un ter kunft: Queen Kapiolani Hotel BB* S. 44<br />
(Standard), Pacific Beach Hotel BB* S. 46<br />
(Standard +), 3 ÜN<br />
EDV-Codes für Zusatznächte bei vorzeitiger<br />
Anreise: Standard HNL539, Standard + HNL731<br />
2.-3. Tag: Oahu erleben<br />
Durch das exklusive Wohnviertel Kahala<br />
gelangen Sie zu den schönsten<br />
Stränden der Insel, z.B. zur Hanauma<br />
Bay. Im Norden der Insel bietet sich<br />
ein Besuch des Polynesian Cultural<br />
Centers an. Sie haben auch die Möglichkeit,<br />
einen Ausflug aus unserem<br />
Programm zu buchen (optional, S.55).<br />
4. Tag: Oahu – Kauai<br />
Trans fer zum Flughafen. Flug von<br />
Honolulu zum Flughafen Lihue auf<br />
Kauai. Willkommen auf der Garteninsel!<br />
Übernahme des Mietwagens am<br />
Schalter von Alamo Rent a Car und<br />
Fahrt zum Hotel. Unternehmen Sie<br />
einen Ausflug zum Nordufer der Insel.<br />
Den Sonnenuntergang über der romantischen<br />
Hanalei Bay in Princeville<br />
sollten Sie auf jeden Fall miterleben.<br />
Un ter kunft: Plan ta ti on Hale Suites BB S. 69<br />
(Standard), Courtyard by Marriott at Coconut<br />
Beach BB* S. 71 (Standard +), 3 ÜN<br />
5.-6. Tag: Kauai erleben<br />
Kau ai ist die Insel für Entdecker. Hier<br />
bietet sich besonders ein Ausflug mit<br />
dem Helikopter an (fakulkativ). Genießen<br />
Sie atemberaubende Ausblicke<br />
auf Wasserfälle und zerklüftete Küstenlinien.<br />
Alternativ können Sie die<br />
Sehenswürdigkeiten wie den Waimea<br />
Canyon, die Na Pali Küste, das Spouting<br />
Horn oder die Lumahai Bay auch<br />
mit Ihrem Mietwagen besuchen.<br />
7. Tag: Kauai – Big Island/<strong>Hawaii</strong><br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
und Flug nach Kona auf <strong>Hawaii</strong>/<br />
Big Island. Dort übernehmen Sie Ihren<br />
Mietwagen und fahren zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Ko na Seaside B + S. 77 (Standard),<br />
Courtyard by Marriott King Kamehameha<br />
Kona Beach Hotel BB* S. 79 (Standard +), 3 ÜN<br />
8.-9. Tag: <strong>Hawaii</strong>/Big Island erleben<br />
Ein Ganztagesausflug zu den Sehenswürdigkeiten<br />
des Volcanoes Nationalpark<br />
bietet sich an. Besuchen Sie die<br />
O Traum strand auf Kauai<br />
O Strand auf Oahu O Sonnenuntergang am Strand<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis<br />
Maui<br />
p.P./DZ ab € 1.499<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Für Einsteiger<br />
Parker Ranch im Norden der Insel,<br />
eine Kaffee- oder eine Macademianut-Plantage.<br />
10. Tag: <strong>Hawaii</strong>/Big Island – Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Kona und Flug nach Kahului auf<br />
Maui. Dort übernehmen Sie wieder<br />
einen Mietwagen am Flughafen und<br />
fahren zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Roy al Lahaina/Kaanapali Ocean<br />
Inn BB S. 62 (Standard), Kaanapali Beach<br />
Hotel BB*b S. 61 (Standard +), 4 ÜN<br />
11.-13. Tag: Maui erleben<br />
Ge nie ßen Sie die Sehenswürdigkeiten<br />
Mauis wie den Haleakala Nationalpark,<br />
die Seven Sacred Pools und das<br />
Iao Valley. Für Surfer ist Maui<br />
das Mekka schlechthin mit<br />
schönen Stränden und idealen Kauai<br />
Windbedingungen.<br />
14. Tag: Ende der Rundreise<br />
Lihue<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens<br />
am Flughafen von<br />
Honolulu<br />
Kahului endet Ihre Traumreise.<br />
Heimflug oder Verlängerung<br />
im Hotel möglich.<br />
EDV-Codes für Zusatznächte bei Verlängerung<br />
auf Maui: OGG220 (Standard),<br />
OGG480 (Standard Plus) N 0 150 km<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug Prei se in € p.P.<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013 EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013<br />
(De tails ab S.34) Au to brin gung Stan dard oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013 Stan dard Plus oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013<br />
Ro man ti sches <strong>Hawaii</strong><br />
Eco no my 2 DZ HNL845 xxx F25 F60 1551 1499 HNL846 xxx G25 G60 1734 1727<br />
EC - 2türig 1 EZ HNL845 xxx F26 F61 2597 2520 HNL846 xxx G26 G61 2883 2862<br />
Com pact 3 DZ** HNL845 xxx F27 F62 1318 1298 HNL846 xxx G27 G62 1521 1520<br />
C4 - 4türig 2 DZ HNL845 xxx F28 F63 1569 1534 HNL846 xxx G28 G63 1753 1746<br />
1 EZ HNL845 xxx F29 F64 2634 2557 HNL846 xxx G29 G64 2919 2899<br />
Mid si ze 3 DZ** HNL845 xxx F30 F65 1320 1299 HNL846 xxx G30 G65 1523 1522<br />
I4 - 4türig 2 DZ HNL845 xxx F31 F66 1572 1536 HNL846 xxx G31 G66 1755 1748<br />
Full si ze 4 DZ** HNL846 xxx G32 G67 1425 1426<br />
S4 - 4türig 4 2 DZ HNL845 xxx F33 F68 1488 1450 HNL846 xxx G33 G68 1709 1697<br />
3 DZ** HNL845 xxx F34 F69 1323 1302 HNL846 xxx G34 G69 1526 1525<br />
2 DZ HNL845 xxx F35 F70 1577 1541 HNL846 xxx G35 G70 1760 1753<br />
Jeep Wrangler 2 DZ HNL845 xxx F36 F71 1575 1539 HNL846 xxx G36 G71 1759 1751<br />
SW 1 EZ HNL845 xxx F37 F72 2646 2568 HNL846 xxx G37 G72 2931 2910<br />
Con ver ti ble IS 2 DZ HNL845 xxx F38 F73 1648 1614 HNL846 xxx G38 G73 1832 1826<br />
1 EZ HNL845 xxx F39 F74 2792 2718 HNL846 xxx G39 G74 3077 3060<br />
Kind bis 17 J.* 470 476 461 467<br />
Auf preis GPS in € 90 100 90 100<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett) ** Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen.<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B täglicher Reisebeginn<br />
B Rundreise in 2 Kategorien buchbar<br />
B alle bei Alamo verfügbaren<br />
Mietwagenkategorien buchbar<br />
B Mietwagen gegen Aufpreis auch mit<br />
anderen Kategorien (SIP) buchbar<br />
B mit Navigationssystem (GPS) Street<br />
Pilot bereits ab € 90 Aufpreis<br />
buchbar<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 13 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
inkl. aller Steuern<br />
• Mietwagen von Alamo in der gebuchten<br />
Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbegrenzter<br />
Freimeilen, CDW, örtlicher<br />
Steuern und Flughafengebühren und<br />
1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung<br />
• 1. Zusatzfahrer über 25 J.<br />
• <strong>FTI</strong>-Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Strassenkarten<br />
• Begrüßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• Flughafentransfers auf Oahu<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer<br />
unter 25 J.<br />
• Autobahn- und Parkgebühren<br />
• Eintrittsgelder/Mahlzeiten<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s.S.15)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für<br />
die Inlandsflüge übermitteln Sie bitte den<br />
kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller Mitreisenden.<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 100<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86. 23<br />
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong>
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
24<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis<br />
Maui<br />
p.P./DZ ab € 1.837<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Insider<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
inkl. örtlicher Steuern<br />
• Mietwagen von Alamo in der gebuchten<br />
Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbegrenzter<br />
Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern<br />
und Flughafengebühren und 1 Mio.<br />
USD Zusatzhaftpflichtversicherung<br />
• <strong>FTI</strong>-Roadbook mit umfangreichen<br />
Informationen und Straßenkarten<br />
• 1. Zusatzfahrer ab 25 J.<br />
• Begrüßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• Flughafentransfers auf Oahu<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer<br />
unter 25 J.<br />
• Autobahn- und Parkgebühren<br />
• Eintrittsgelder, Mahlzeiten<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s. S.15)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
Lihue<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für<br />
die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte<br />
den kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller Mitreisenden.<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 130<br />
Maui<br />
In si der <strong>Hawaii</strong><br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Maui<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach der Begrüßung mit einem traditionellen<br />
Lei-Blumenkranz bringt Sie<br />
ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Während<br />
des Aufenthaltes in Waikiki gehen<br />
Sie am besten zu Fuß oder benutzen<br />
die öffentlichen Verkehrsmittel. Ein<br />
Mietwagen ist nicht eingeschlossen.<br />
Bummeln Sie durch Waikiki Beach<br />
und genießen Sie Ihren ersten Abend<br />
im Paradies.<br />
Un ter kunft: Aqua Waikiki Pearl BB* S. 44<br />
(Standard), Pacific Beach Hotel BB* S. 46,<br />
(Standard Plus) 3 Übernachtungen<br />
EDV-Codes für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise:<br />
Standard: HNL415 (S.44), Standard Plus:<br />
HNL308 (S.46)<br />
2.-3. Tag: Oahu erleben<br />
Nut zen Sie gegen eine geringe Gebühr<br />
Hilo<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
O Surfer auf Maui O Place of Refuge, Big Island O Regenwald, Big Island<br />
„The Bus“, den wir Ihnen für<br />
Fahrten innerhalb Waikikis<br />
und der näheren Umgebung<br />
empfehlen. Besuchen Sie den<br />
Diamond Head Crater, das<br />
Bishop Museum, den Iolani<br />
Palace oder Pearl Harbor.<br />
Zum Kennenlernen der Naturschönheiten<br />
außerhalb<br />
der Stadt bietet sich unsere<br />
Inselrundfahrt an (fakultativ,<br />
s. S. 55).<br />
4. Tag: Oahu – Kauai<br />
Trans fer zum Flughafen Hono-<br />
lulu. Flug von Honolulu zum Flughafen<br />
Lihue auf Kauai - die Garteninsel.<br />
Am Flughafen übernehmen Sie Ihren<br />
Mietwagen und fahren zum Hotel. In<br />
Princeville warten spektakuläre Sonnenuntergänge<br />
auf Sie.<br />
Un ter kunft: Plan ta ti on Hale Suites BB S. 69<br />
(Standard), Courtyard by Marriott at Coconut<br />
Beach BB* S. 71, (Standard Plus) 4 Übernachtungen<br />
5.-7. Tag: Kauai erleben<br />
Sie haben Zeit, die Highlights der Insel<br />
wie Waimea Canyon und Na Pali Küste<br />
auf einer ausgiebigen Wanderung<br />
kennen zu lernen, einen Helikopterflug<br />
zu unternehmen (fakultativ), am<br />
Strand zu relaxen und die verborgenen<br />
Ecken der Insel zu erforschen.<br />
8. Tag: Kauai – <strong>Hawaii</strong>/Big Island<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
und Flug nach Kona auf<br />
<strong>Hawaii</strong>/Big Island. Dort übernehmen<br />
Sie Ihren Mietwagen und fahren zu<br />
Ihrem Hotel an der Kona-Küste.<br />
Un ter kunft: Ko na Seaside Bb S. 77 (Standard),<br />
Royal Kona Resort BB*b S. 80, (Standard<br />
Plus) 4 Übernachtungen<br />
9.-11. Tag: <strong>Hawaii</strong>/Big Island erleben<br />
Ein Ganztagesausflug bietet sich zu<br />
der faszinierenden Welt der Vulkanologie<br />
im Volcanoes Nationalpark an.<br />
Auch die Parker Ranch, Kaffee-, Orchideen-<br />
und Macademianut-Plantage,<br />
das Captain Cook-Monument, der<br />
Place of Refuge und die grüne Ostküste<br />
bei Hilo sind einen Besuch wert.<br />
Auf dem schneebedeckten Mauna<br />
Kea gibt es eines der größten Observatorien<br />
der Welt zu sehen.<br />
12. Tag: Big Island – Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Kona und Flug nach Kahului auf<br />
Maui. Dort übernehmen Sie den Mietwagen<br />
und fahren zum Hotel. 5 Nächte<br />
verbringen Sie auf Maui, für Viele<br />
die schönste Insel. Sehen Sie selbst!<br />
Un ter kunft: Out rig ger Maui Eldorado BB*<br />
S. 60 (Standard), Royal Lahaina Resort BB*B<br />
S. 63, (Standard Plus) 5 Übernachtungen<br />
13.-16. Tag: Maui erleben<br />
Ent decken Sie den Haleakala Nationalpark,<br />
den Oheo Gulch, das Iao Valley,<br />
das einzige Weingut <strong>Hawaii</strong>s, die<br />
malerischen Orte Lahaina und Paia,<br />
oder unternehmen Sie einen Ausflug<br />
zum Schorcheln zum vorgelagerten<br />
Riff bei Molokini (fakultativ s. S. 67).<br />
17. Tag: Ende der Rundreise<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens<br />
am Flughafen von Kahului endet Ihre<br />
Traumreise. Heimflug oder Verlängerung<br />
im Hotel möglich.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei<br />
Verlängerung auf Maui: OGG204<br />
(Standard), OGG206 (Standard Plus)<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung<br />
auf Maui: OGG456 (Standard), OGG389 (Standard<br />
Plus)<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug Prei se in € p.P.<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013 EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013<br />
(De tails ab S.34)<br />
In si der <strong>Hawaii</strong><br />
Au to brin gung Stan dard oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013 Stan dard Plus oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013<br />
Eco no my 2 DZ HNL837xxx H84 H60 1837 1841 HNL839xxx I84 I60 2043 1934<br />
EC - 2türig 1 EZ HNL837xxx H85 H61 3168 3173 HNL839xxx I85 I61 3563 3359<br />
Com pact 3 DZ** HNL837xxx H86 H62 1461 1467 HNL839xxx I86 I62 1776 1708<br />
C4 - 4türig 2 DZ HNL837xxx H87 H63 1860 1865 HNL839xxx I87 I63 2067 1959<br />
1 EZ HNL837xxx H88 H64 3216 3222 HNL839xxx I88 I64 3611 3407<br />
Mid si ze 3 DZ** HNL837xxx H89 H65 1463 1469 HNL839xxx I89 I65 1778 1710<br />
I4 - 4türig 2 DZ HNL837xxx H90 H66 1864 1868 HNL839xxx I90 I66 2070 1962<br />
Full si ze 4 DZ** HNL837xxx H91 H67 1266 1272 HNL839xxx I91 I67 1636 1588<br />
S4 - 4türig 4 2 DZ HNL837xxx H92 H68 1755 1757 HNL839xxx I92 I68 1961 1850<br />
3 DZ** HNL837xxx H93 H69 1467 1473 HNL839xxx I93 I69 1782 1714<br />
2 DZ HNL837xxx H94 H70 1870 1875 HNL839xxx I94 I70 2076 1968<br />
Jeep Wrangler 2 DZ HNL837xxx H95 H71 1868 1873 HNL839xxx I95 I71 2075 1966<br />
SW 1 EZ HNL837xxx H96 H72 3231 3236 HNL839xxx I96 I72 3626 3422<br />
Con ver ti ble IS 2 DZ HNL837xxx H97 H73 1963 1970 HNL839xxx I97 I73 2170 2064<br />
1 EZ HNL837xxx H98 H74 3421 3431 HNL839xxx I98 I74 3816 3617<br />
Kind bis 17 J.* 470 476 470 476<br />
Auf preis GPS in € 117 130 117 130<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett) **Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Seiten 18-19.
Ha waii Deluxe<br />
14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach der Begrüßung mit einem Lei-<br />
Blumenkranz begeben Sie sich bitte<br />
direkt zum Schalter von Alamo Rent<br />
a Car, wo Sie Ihren Mietwagen übernehmen.<br />
Genießen Sie einen entspannten<br />
Abend bei einem Bummel<br />
in Waikiki.<br />
Un ter kunft: Wai ki ki Parc BBBB<br />
(inkl. F für 2 P./Zi.) S. 3 Übernachtungen<br />
EDV-Code bei vorzeitiger Anreise: HNL310<br />
2.-3. Tag: Oahu erleben<br />
Durch die exklusive Wohngegend von<br />
Kahala gelangen Sie zu den schönsten<br />
Buchten und Stränden der Insel, z.B.<br />
zur Hanauma Bay. Besuchen Sie Pearl<br />
Harbor und das Bishop Museum. Zum<br />
Shoppen bietet sich die Ala Moana<br />
Mall oder die vielen Gechäfte entlang<br />
der Kalakaua Avenue an. Unternehmen<br />
Sie eine Fahrt über die Insel und<br />
lassen Sie sich von exotischer Natur<br />
verzaubern. Ein Helikopterflug zeigt<br />
Ihnen Filmschauplätze und unberührte<br />
Ecken (fakultativ).<br />
4. Tag: Oahu – Kauai<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Honolulu und Flug nach Lihue auf<br />
Kauai. Übernahme des Mietwagens<br />
und Fahrt zum Kauai Beach Resort in<br />
Wailua.<br />
Un ter kunft: She ra ton Kauai BBBBB<br />
S. 73, 3 Übernachtungen<br />
5.-6. Tag: Kauai erleben<br />
Kau ai ist die Insel für Naturliebhaber.<br />
Grandiose Highlights wie die zerklüftete<br />
Na Pali Küste und der farbenprächtige<br />
Waimea Canyon dürfen bei<br />
keinem Besuch fehlen. Die bequemste<br />
Art diese Highlights zu entdecken<br />
ist ein Helikopterflug. Aber auch bei<br />
einem Schnorchelausflug oder zu Fuß<br />
ist dieser Teil der Insel zu entdecken.<br />
An der Na Pali Küste wurde ein Wanderweg<br />
angelegt um diesen spektakulären<br />
Teil der Insel besonders intensiv<br />
erleben zu können.<br />
7. Tag: Kauai – <strong>Hawaii</strong>/Big Island<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Lihue und Flug nach Kona auf Big<br />
Island. Dort übernehmen Sie Ihren<br />
Mietwagen und fahren zu Ihrem Hotel<br />
an der Kohala Küste. Strände und<br />
das kleine Städtchen Kona, mit dem<br />
bekannten Alii Drive, sind von hier<br />
aus bequem zu erreichen.<br />
Un ter kunft: She ra ton Keauhou Bay BBBBB<br />
S. 81, 3 Übernachtungen<br />
8.-9. Tag: Big Island/<strong>Hawaii</strong> erleben<br />
Wir empfehlen einen Ganztagesausflug<br />
zu der faszinierenden Welt der<br />
Vulkanologie im Volcanoes Nationalpark.<br />
Nirgendswo auf der Welt können<br />
Sie einen aktiven Vulkan so hautnah<br />
erleben. Besuchen Sie außerdem die<br />
Parker Ranch im Norden, eine Kaffeeoder<br />
Macademianut-Plantage oder<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug Prei se in € p.P. inkl. SIP<br />
& GPS<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013<br />
(De tails ab S. 46) Au to brin gung Stan dard oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013<br />
<strong>Hawaii</strong> Deluxe<br />
Eco no my 2door 2 DZ HNL849 xxx M60 3107 2875<br />
EC 1 EZ HNL849 xxx M61 5708 5131<br />
Com pact 4door 3 DZ** HNL849 xxx M62 2513 2335<br />
C4 2 DZ HNL849 xxx M63 3124 2849<br />
1 EZ HNL849 xxx M64 5742 5188<br />
Mid si ze 3 DZ** HNL849 xxx M65 2517 2342<br />
I4 2 DZ HNL849 xxx M66 3129 2861<br />
Full Size 4 door 4 2 DZ HNL849 xxx M68 2956 2634<br />
S4 3 DZ** HNL849 xxx M69 2569 2346<br />
2 DZ HNL849 xxx M70 3208 2866<br />
Jeep 2 DZ HNL849 xxx M71 3152 2878<br />
1 EZ HNL849 xxx M72 5798 5245<br />
Convertible 2 DZ HNL849 xxx M73 3270 2997<br />
1 EZ HNL849 xxx M74 6034 5484<br />
Kind bis 17 J.* 470 476<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett)<br />
**Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen<br />
die grüne Ostküste bei Hilo. Nightlife<br />
besonderer Art bietet ein Ausflug zum<br />
Sonnenuntergang auf dem Mauna<br />
Kea mit einem der größten Observatorien<br />
der Welt (fakultativ).<br />
10. Tag: Big Island – Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Kona und Flug nach Kahului auf<br />
Maui. Dort übernehmen Sie wieder<br />
einen Mietwagen am Flughafen und<br />
fahren zum Ihrem Hotel an der Kaanapali<br />
Coast. Genießen Sie die Annehmlichkeiten<br />
des Hotels.<br />
Un ter kunft: Ho nua Kai Resort BBBBB<br />
S. 64, 4 Übernachtungen<br />
11.-13. Tag: Maui erleben<br />
Die Sehenswürdigkeiten Mauis sind<br />
unter anderem der Haleakala Nationalpark<br />
mit seiner einzigartigen<br />
Geologie und Flora, die Seven Sacred<br />
Pools und das Iao Valley. Die Insel besticht<br />
durch Natur pur und Traumstrände.<br />
Ein besonderes Erlebnis in<br />
den Wintermo-naten ist eine Walbeobachtungstour<br />
(fakultativ).<br />
14. Tag: Ende der Rundreise<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens<br />
am Flughafen von Kahului endet Ihre<br />
Traumreise. Heimflug oder Verlängerung<br />
im Hotel möglich.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei<br />
Verlängerung auf Maui: OGG658<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 130<br />
0<br />
Kauai<br />
N<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis<br />
Maui<br />
p.P./DZ ab € 2.875<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Genießer<br />
B Anspruchsvolle<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B täglicher Reisebeginn<br />
B Unterbringung in Hotels der<br />
Superior Kategorie<br />
B alle bei Alamo verfügbaren<br />
Mietwagenkategorien buchbar<br />
B Navigationssystem (GPS) Street<br />
Pilot & alle Leistungen des Super-Inklusiv-PLUS-Pakets<br />
(SIP) bereits inkl.<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 13 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
inkl. örtlicher Steuern<br />
• Mietwagen von Alamo in der gebuchten<br />
Kategorie für den Zeitraum der<br />
Rundreise inkl. unbegrenzter Freimeilen,<br />
CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren<br />
und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung,<br />
alle Zusatzfahrer<br />
ab 25 Jahren, GPS<br />
• <strong>FTI</strong>-Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Strassenkarten<br />
• Begrüßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Zuschläge für Zusatzfahrer/Fahrer<br />
unter 25J.<br />
• Autobahn- und Parkgebühren<br />
• Eintrittsgelder, Mahlzeiten<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s. S.15)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Lihue<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu).<br />
Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte<br />
den kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller Mitreisenden.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86. 25<br />
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong>
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
26<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis<br />
Big Island<br />
p.P./DZ ab € 2.619<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Naturliebhaber<br />
B Aktivurlauber<br />
B Abenteuerlustige<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B täglicher Reisebeginn<br />
B alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien<br />
buchbar<br />
B Mietwagen gegen Aufpreis auch mit<br />
anderen Paketen (SIP) buchbar<br />
B mit Navigationssystem (GPS) Street<br />
Pilot bereits ab € 144 Aufpreis buchbar<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
inkl. örtlicher Steuern<br />
• 1 Tag Freiwilligeneinsatz pro Insel<br />
• Ausflüge lt. Beschreibung<br />
• Mietwagen von Alamo in der gebuchten<br />
Kategorie auf 4 Inseln inkl. unbegr.<br />
Freimeilen, CDW, örtl. Steuern und<br />
Flughafengeb. und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtvers.<br />
• <strong>FTI</strong>-Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Straßenkarten<br />
• 1. Zusatzfahrer über 25 J.<br />
• Begrüßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer<br />
unter 25 J.<br />
• Auotbahn- und Parkgebühren<br />
• Eintrittsgelder, Mahlzeiten<br />
• Gepäckgeb. für innerhaw. Flüge (s.S.15)<br />
Hin weis:<br />
Wei te re Informationen zu „Preserve<br />
<strong>Hawaii</strong>“ finden Sie auf S.39<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Kauai<br />
0<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Bitte<br />
vergessen Sie nicht uns für die Inlandsflüge<br />
den kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller Mitreisenden zu übermitteln.<br />
Maui<br />
Ha waii hautnah<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Big Island<br />
O Wai lea Beach<br />
Ha waii ist ein Naturparadies, das es<br />
zu schützen gilt. Damit dies so bleibt<br />
investieren viele <strong>Hawaii</strong>aner ihre Freizeit<br />
in Umweltschutzprojekte. Preserve<br />
<strong>Hawaii</strong> bietet eine Plattform für<br />
die unterschiedlichsten Gruppen und<br />
Vereinigungen. <strong>FTI</strong> bietet Ihnen mit<br />
dieser Rundreise die Möglichkeit,<br />
selbst aktiv zu werden und Land und<br />
Leute noch intensiver kennen zu lernen.<br />
Auf jeder Insel, werden Sie einen<br />
Tag an einem Projekt teilhaben und<br />
zum Erhalt dieses Paradieses beitragen.<br />
Da die Organisationen ihre Einsätze<br />
recht kurzfristig planen, können<br />
wir Ihnen erst kurz vor Abreise sagen,<br />
was dies im Einzelnen sein wird. Die<br />
Tätigkeiten gehen von Strandsäuberungen<br />
bis zu Regenwald aufforsten.<br />
Die <strong>Hawaii</strong>aner sagen: Mahalo nui loa<br />
(Vielen Dank).<br />
Hilo<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/<br />
Oahu<br />
Alo ha und Willkommen auf<br />
<strong>Hawaii</strong>. Nach der Begrüßung<br />
mit einem trad. Lei begeben<br />
Sie sich direkt zum Schalter<br />
von Alamo Rent a Car, wo Sie<br />
Ihren Mietwagen übernehmen.<br />
Un ter kunft: Ili ma BBb S. 42, 4 ÜN<br />
EDV-Code bei vorzeitiger Anreise:<br />
HNL518 (S.42)<br />
2.-4.Tag: Oahu erleben<br />
Nut zen Sie Ihren Aufenthalt<br />
um die Vielfältigkeit dieser<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 160<br />
Insel zu entdecken. Die schönste Badebucht<br />
ist die Hanauma Bay im Süden.<br />
Inkl.: In dem aus Jurassic Park bekannten<br />
Ka’a’wa-Tal, haben Sie die<br />
Möglichkeit die Landschaft mit dem<br />
Mountain Bike zu erkunden.<br />
5.Tag: Oahu – Kauai<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Honolulu und Flug nach Lihue auf<br />
Kauai. Übernahme des Mietwagens<br />
und Fahrt zu Ihrem Hotel.<br />
Un ter kunft: Kau ai Country Inn S. 69, 4 ÜN<br />
6.-8.Tag: Kauai erleben<br />
Kau ai ist die Garteninsel. Bestaunen<br />
Sie die tropischen Gärten und Parks.<br />
Auf keinen Fall verpassen sollten Sie<br />
die malerische Kulisse der Hanalei<br />
Bucht.<br />
Inkl.: Bei einer Radtour entdecken Sie<br />
den Waimea Canyon, mit dem Fahrrad.<br />
Genießen Sie die Ausblicke während<br />
Sie bergabwärts fahren.<br />
9.Tag: Kauai – Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Lihue und Flug nach Kahului auf<br />
Maui, wo Sie Ihren neuen Mietwagen<br />
übernehmen. Fahrt zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Plan ta ti on Inn BB S. 57, 4 ÜN<br />
10.-12.Tag: Maui erleben<br />
Maui verfügt über viele unterschiedliche<br />
Sehenswürdigkeiten. Im Westen<br />
befinden sich die großen Resorts und<br />
Traumstrände. Im Südosten wartet<br />
mit der Road to Hana eine der schönsten<br />
Küstenstraßen auf Sie.<br />
Inkl.: Ein Naturerlebnis erwartet Sie<br />
bei der Molokini Schnorchel Tour. Der<br />
halb im Meer versunkene Krater bietet<br />
eine Fülle an exotischen Fischen,<br />
Schildkröten und Delfine.<br />
Inkl.: Im Maui Ocean Center können<br />
Sie trockenen Fußes die Unterwasserwelt<br />
der Inseln erkunden.<br />
13.Tag: Maui – <strong>Hawaii</strong>, the Big Island<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
OGG und Flug nach Kona. Übernahme<br />
des Mietwagens bei Alamo<br />
Rent a Car und Fahrt zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Ja ca ran da Inn S. 77, 4 ÜN<br />
14.-16.Tag: <strong>Hawaii</strong> erleben<br />
Die größte der Inseln bietet viel hawaiian.<br />
Kultur und traumhafte Landschaften.<br />
Die Strände sind oft schwarz,<br />
entstanden aus Lava. Hauptattraktion<br />
ist der Volcanoes NP mit dem Kilauea.<br />
Inkl.: Eine Tagestour führt Sie entlang<br />
der Kohala Coast, bevor Sie mit<br />
einem Pinzgauer in die Berge fahren,<br />
um den Regenwald zu erkunden.<br />
17.Tag: Ende der Rundreise<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens<br />
am Flughafen von Kona endet Ihre<br />
Rundreise. Heimflug oder Verlängerung<br />
im Hotel möglich.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung:<br />
KOA343<br />
EDV-Code für ZUsatznächte bei Verlängerung<br />
auf Big Island: KOA343<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug Prei se in € p.P<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code er set zen Sie xxx mit 16.12.2012 01.04.2013<br />
(De tails ab S. 46) Au to brin gung Stan dard oh ne GPS mit GPS 31.03.2013 15.12.2013<br />
Flo ri da Impressions<br />
Eco no my 2 DZ HNL843 xxx B40 B50 2619 2640<br />
EC - 2türig 1 EZ HNL843 xxx B41 B51 4149 4174<br />
Com pact C4 - 4türig 2 DZ HNL843 xxx B42 B52 2650 2670<br />
Mid si ze I4 - 4türig 2 DZ HNL843 xxx B44 B54 2654 2673<br />
Full si ze 4 2 DZ HNL843 xxx B45 B55 2520 2537<br />
2 DZ HNL843 xxx B47 B57 2662 2681<br />
Jeep 2 DZ HNL843 xxx B48 B58 2660 2679<br />
Con ver ti ble 2 DZ HNL843 xxx B49 B59 2777 2799<br />
Kind bis 17 J.* 1089 2001<br />
Auf preis GPS in € pro Fahr- 144 160<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett)<br />
Ab-Preise zu den Flügen finden Sie auf den Seiten 18-19.
Ma ri ti mes <strong>Hawaii</strong><br />
17 Tage/16 Nächte ab Honolulu bis Big Island<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
1.Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und Willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach der Begrüßung mit einem traditionellen<br />
Lei-Blumenkranz bringt Sie<br />
ein Shuttle zum Hotel. Während Ihres<br />
Aufenthaltes auf Oahu gehen Sie am<br />
besten zu Fuß oder benutzen die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel. Ein Mietwagen<br />
ist nicht eingeschlossen – so sparen<br />
Sie sich die Parkplatzsuche und die<br />
relativ hohen Parkgebühren.<br />
Un ter kunft: Wai ki ki Resort Hotel *** S. 47,<br />
4 Übernachtungen<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise:<br />
HNL40L<br />
2.-4.Tag: Oahu erleben<br />
Gleich zu Beginn Ihrer Rundreise erwartet<br />
Sie ein Highlight. Inklusive: Bei<br />
einem Besuch des Sea Life Parks können<br />
Sie eine Stunde lang mit Delphinen<br />
schwimmen. Inklusive: Bei Ihrem<br />
„Day on the Bay“ können Sie zwei Aktivitäten<br />
wählen: Parasailing, Jet Ski,<br />
Banana Boat, Bumper Tube oder Speed<br />
Sailing. Hier ist der Spaß garantiert.<br />
5.Tag: Oahu – Kauai<br />
Trans fer zum Flughafen und Flug<br />
nach Lihue auf Kauai. Übernahme des<br />
Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Es<br />
bleibt noch genügend Zeit um den<br />
Sonnenuntergang in der aus vielen<br />
Filmen bekannten Hanalei Bucht zu<br />
bestaunen.<br />
Un ter kunft: Cour tyard by Marriott at Coconut<br />
Beach *** S. 71, 4 Übernachtungen<br />
6.-8.Tag: Kauai erleben<br />
Kau ai wird die Garteninsel genannt.<br />
Lassen Sie sich verzaubern von den exotischen<br />
Blumen und Parks, die es überall<br />
auf der Insel zu sehen gibt. Inklusive:<br />
Bei einer Schnorchelcruise entlang der<br />
Napali Coast entdecken Sie eine der<br />
schönsten Küsten <strong>Hawaii</strong>s und natürlich<br />
auch die Unterwasserwelt mit einer<br />
Vielfalt an bunten Fischen. Inklusive:<br />
Eine ganztägige Paddeltour auf<br />
dem Wailua River schließt auch eine<br />
Wanderung zu einem Wasserfall mitten<br />
im Urwald ein.<br />
9.Tag: Kauai-Maui<br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
und Flug nach Kahului auf Maui.<br />
Dort übernehmen Sie Ihren neuen<br />
Mietwagen und fahren zum Hotel.<br />
Auf dem Weg zum Hotel können Sie<br />
moch einen Stopp am Hookipa Beach<br />
einlegen und die waghalsigen Aktionen<br />
der Surfer beobachten.<br />
Un ter kunft: S. Maui Coast Hotel ***b S. 61,<br />
4 Übernachtungen<br />
10.-12.Tag: Maui erleben<br />
Auch hier auf Maui erwarten Sie zwei<br />
spannende Tage mit spaßigen Wasseraktivitäten.<br />
Inklusive: Bei einer<br />
Kayak und Schnorchel Tour vor der<br />
Küste Makenas treffen Sie auf Schildkröten,<br />
evtl. Delfine. Inklusive: Mit einem<br />
Katamaran segeln Sie nach Lanai,<br />
wo Sie im Hulopoe Beach Park<br />
schnorcheln können. Eine Rundfahrt<br />
O Na Pali Coast<br />
über die kleinste der Inseln darf natürlich<br />
nicht fehlen.<br />
13.Tag: Maui – <strong>Hawaii</strong><br />
Ab ga be des Mietwagens am Flughafen<br />
Kahului und Flug nach Kona an der<br />
Westküste Big Islands. Übernahme des<br />
Mietwagens und Fahrt zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Cour tyard by Marriott King Kamehameha<br />
Kona Beach Hotel *** S. 79,<br />
4 Übernachtungen<br />
14.-16.Tag: <strong>Hawaii</strong> erleben<br />
Die größte der hawaiianischen Inseln<br />
ist auch gleichzeitg die ursprünglichste.<br />
Lavafelder bestimmen das Bild<br />
und bieten faszinierende Einblicke in<br />
die Erstehung des Lebens. Inklusive:<br />
Bei einer Schnorchelcruise haben Sie<br />
noch einmal die Möglichkeit die faszinierende<br />
Unterwasserwelt <strong>Hawaii</strong>s zu<br />
bestaunen. Inklusive: Eine ganztägige<br />
Tour entlang der Kohala Coast zur<br />
Nordspitze der Insel führt Sie an<br />
den Geburtsort von King Kamehameha.<br />
Im Anschluss fahren Sie mit<br />
einem Geländewagen (Pinzgauer)<br />
in die Berge, wo Sie verschiedene<br />
Wasserfälle besuchen, in denen<br />
Sie baden können.<br />
17.Tag: Ende der Rundreise<br />
Mit der Rückgabe des Mietwagens<br />
am Flughafen von Kona endet Ihre<br />
Rundreise. Heimflug oder Verlängerung<br />
möglich.<br />
0<br />
EDV-Code für ZUsatznächte bei Verlängerung<br />
auf Big Island: KOA401<br />
Rundreise-Preis inklusive Mietwagen ohne Flug<br />
Au to Kategorie Pers./ Un ter- EDV-Code<br />
(De tails ab S. 46) Au to brin gung Stan dard<br />
Ma ri ti mes <strong>Hawaii</strong><br />
er set zen Sie xxx mit<br />
oh ne GPS mit GPS<br />
16.12.2012<br />
31.03.2013<br />
Prei se in € p.P<br />
01.04.2013<br />
15.12.2013<br />
Hochsaisonzuschlag für den<br />
Mietwagen bei Tourstart:<br />
16.12.12 - 02.01.13 +<br />
05.07.13 - 20.08.13: € 120<br />
Eco no my 2 DZ HNL841 xxx L30 L40 2959 3013<br />
EC - 2türig 1 EZ HNL841 xxx L31 L41 4342 4419<br />
Com pact C4 - 4türig 2 DZ HNL841 xxx L32 L42 2988 3035<br />
Mid si ze I4 - 4türig 2 DZ HNL841 xxx L34 L44 2922 2967<br />
Full si ze 4 2 DZ HNL841 xxx L35 L45 2991 3037<br />
3 DZ** HNL841 xxx L36 L46 2890 2934<br />
2 DZ HNL841 xxx L37 L47 2675 2714<br />
Jeep 2 DZ HNL841 xxx L38 L48 2996 3043<br />
Con ver ti ble 2 DZ HNL841 xxx L39 L49 2995 3041<br />
KIND 1586 1603<br />
Auf preis GPS in € pro Fahrzeug<br />
* Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett) **Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen<br />
Kauai<br />
Miet wa gen rund rei sen<br />
17 Tage/16 Nächte ab Honolulu<br />
bis Big Island<br />
p.P./DZ ab € 2.959<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Aktivurlauber<br />
B Naturliebhaber<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B täglicher Reisebeginn<br />
B Schwimmen mit Delfinen<br />
B alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien<br />
verfügbar<br />
B Mietwagen gegen Aufpreis auch mit<br />
anderen Paketen (SIP) buchbar<br />
B Mit Navgationssystem (GPS) Street<br />
Pilot bereits ab €108 buchbar<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 16 Übernachtungen laut Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit sonst gleichwertig)<br />
inkl. örtlicher Steuern<br />
• Ausflüge lt. Beschreibung<br />
• Mietwagen von Alamo in dergebuchten<br />
Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbergrenzter<br />
Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und<br />
Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung<br />
• <strong>FTI</strong>-Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Straßenkarten<br />
• 1. Zusatzfahrer ab 25 J.<br />
• Begrüßung mit Lei Blumenkranz<br />
• Flughafentransfers auf Oahu<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Benzin<br />
• Zusatzversicherungen<br />
• Weitere Zusatzfahrer/Fahrer unter 25J.<br />
• Autobahn- und Parkgbühren<br />
• Eintrittsgelder, Mahlzeiten<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s.S.15)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Hilo<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die<br />
genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline,<br />
Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für<br />
die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den<br />
kompletten Namen, Geburtsdatum, und Geschlecht<br />
aller Mitreisenden.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86. 27<br />
Miet wa gen rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong>
Rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
28<br />
Rund rei sen<br />
Ha waii für Genießer<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis<br />
<strong>Hawaii</strong>, Big Island<br />
BBB<br />
17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis <strong>Hawaii</strong>, Big Island<br />
p.P./DZ p.P. ab € 3.225<br />
Ihr WissensPlus:<br />
Pearl Harbor Tour, amerikanische Geschichte<br />
hautnah erleben<br />
Ihr PlusPunkt:<br />
• Mas sa ge • täg li cher Reisebeginn • Aus flü ge<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit,<br />
sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern<br />
• <strong>FTI</strong>-<strong>Hawaii</strong> Roadbook mit umfangreichen Informationen<br />
und Straßenkarten<br />
• 6 Ausflüge laut Beschreibung<br />
• 1 Lomi Lomi Massage (80 Minuten)<br />
• 1 Helikopterflug auf Kauai<br />
• 1 Luau auf Maui<br />
• Be grü ßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
• al le Flughafentransfers<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Ein tritts gel der<br />
• wei te re Mahlzeiten<br />
• op tio nal Ausflüge<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische Flüge (s.S15)<br />
Hin weis:<br />
Bei dieser Tour ist kein Mietwagen enthalten!<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Kauai<br />
0<br />
Lihue<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Oahu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Kona<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Maui<br />
Hilo<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
B 1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und willkommen auf <strong>Hawaii</strong>. Nach der Begrüßung<br />
mit einem traditionellen Lei-Blumenkranz<br />
bringt Sie ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Lassen<br />
Sie den ersten Abend bei einem Sundowner am<br />
Strand des berühmten Waikiki Beach ausklingen.<br />
Un ter kunft: Hilton Wai ki ki Beach BBBBb S.50,<br />
4 Übernachtungen<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise:<br />
HNL218<br />
BB 2.-4. Tag: Oahu erleben<br />
Erkunden Sie die Hauptinsel und nut zen Sie gegen<br />
eine geringe Gebühr „The Bus“, den wir Ihnen<br />
für Fahrten innerhalb Waikikis empfehlen. Besuchen<br />
Sie das interessante Bishop Museum, den<br />
Iolani Palace und den Diamond Head Crater, von<br />
dem Sie einen schönen Ausblick auf die Stadt und<br />
den Pazifik haben.<br />
In klu si ve: Eine 80-minütige, hawaiianische Lomi<br />
Lomi-Massage sorgt für Entspannung nach einem<br />
langen Flug und bildet somit den perfekten Start<br />
für Ihren traumhaften Urlaub!<br />
In klu si ve: Eine ganztägige Inselrundfahrt führt<br />
Sie ins vielseitige Hinterland und zu allen wichtigen<br />
Sehenswürdigkeiten Oahus.<br />
In klu si ve: Bei der englischsprachigen Pearl Harbor<br />
Tour erleben Sie einen wichtigen Teil der Geschichte<br />
<strong>Hawaii</strong>s hautnah.<br />
B 5. Tag: Oahu - Kauai<br />
Trans fer zum Flughafen und Flug nach Lihue auf<br />
Kauai. Nach Ankunft Transfer in Ihr Hotel in<br />
Wailua.<br />
Un ter kunft: Kau ai Beach Resort BBBB S. 72,<br />
4 Übernachtungen<br />
BB 6.-8. Tag: Kauai erleben<br />
Kau ai, die älteste Insel des Archipels ist die perfekte<br />
Insel für Naturliebhaber. Grandiose Highlights<br />
wie die zerklüftete Na Pali Küste und der<br />
farbenprächtige Waimea Canyon dürfen bei keinem<br />
Besuch fehlen.<br />
In klu si ve: Kauai aus der Vogelperspektive: Ein besonderer<br />
Höhepunkt ist ein ca. 50 minütiger Helikopter<br />
Flug über die Na Pali Küste und den<br />
Waimea Canyon (Transfer nicht inklusive).<br />
In klu si ve: Bei der ganztägigen Waimea Canyon<br />
Grandiose Tour erleben Sie nicht nur den „Grand<br />
Canyon of the Pacific“ sondern auch den Wailua<br />
River und die Fern Grotto.<br />
B 9. Tag: Kauai – Maui<br />
Trans fer zum Flughafen und Flug nach Kahului<br />
auf Maui. Nach Ankunft Transfer zu Ihrem Hotel<br />
direkt am Kaanaplai Beach.<br />
Un ter kunft: Kaana pa li Beach Hotel BBBb S. 61,<br />
4 Übernachtungen<br />
BBB 10.-12. Tag: Maui erleben<br />
Die Sehenswürdigkeiten Mauis sind u.a. der<br />
Haleakala Nationalpark mit seiner einzigartigen<br />
Geologie und Flora, die Seven Sacred Pools und<br />
das Iao Valley. Die Insel besticht gleichermaßen<br />
durch Natur pur und Traumstrände und bietet somit<br />
die perfekte Kulisse für Strandliebhaber.<br />
In klu si ve: Beim Ausflug Hana & Südküste erkunden<br />
Sie die tropische Ostküste während einer<br />
spektakulären Fahrt entlang der kurvigen Road to<br />
Hana.<br />
In klu si ve: Ein weiterer Höhepunkt ist die englischsprachige<br />
Haleakala Sunrise Tour (die Tour<br />
findet montags nicht statt), die Sie am frühen<br />
Morgen auf den Gipfel des riesigen Kraters führt.<br />
Kaffee sowie ein Snack sind inklusive.<br />
In klu si ve: Als krönenden Abschluß Ihres Aufenthalts<br />
auf Maui besuchen Sie noch das Royal<br />
Lahaina Luau in der Nähe Ihres Hotels (Transfer<br />
nicht inklusive), ein Fest mit BBQ Dinner und hawaiianischer<br />
Show, bei dem traditionell ein<br />
Schwein in einem Erdofen gegrillt wird. Erleben<br />
Sie den berühmten Aloha-Spirit!<br />
B 13.Tag: Maui – <strong>Hawaii</strong>/Big Island<br />
Trans fer zum Flughafen und Flug nach Kona auf<br />
Big Island. Nach Ankunft erfolgt der Transfer zu<br />
Ihrem Hotel an der südlichen Kona-Küste.<br />
Un ter kunft: Royal Kona Resort BBBb S. 80, 4 Übernachtungen<br />
BB 14. - 16. Tag: <strong>Hawaii</strong>/Big Island<br />
Die kleine Stadt Kailua-Kona lädt tagsüber ebenso<br />
zu einem Bummel ein, wie am Abend.<br />
In klu si ve: Bei einer ganztägigen, deutschsprachi-<br />
Kombinieren Sie aus dem kompletten <strong>FTI</strong>-Programm. Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 6-7.
gen Inselrundfahrt, die auch die faszinierende<br />
Welt der Vulkanologie im Volcanoes Nationalpark<br />
beinhaltet, sehen Sie die unterschiedlichen Facetten,<br />
die die größte Insel <strong>Hawaii</strong>s zu bieten hat.<br />
Kaffeeplantagen, tropische Vegetation, schwarze<br />
und grüne Strände sowie erstarrte Lavaflüsse<br />
werden Sie begeistern.<br />
B 17. Tag: Ende der Rundreise<br />
Ih re Traumreise endet mit dem Transfer zum<br />
Flughafen. Heimflug oder Verlängerung im Hotel<br />
möglich.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung auf<br />
Big Island: KOA427<br />
B Hapuna Beach Prince ****B<br />
VERLÄNGERUNGS-HOTEL<br />
Big Island, Kohala Coast ohne Verpflegung p.P. ab € 86<br />
Hotel mit Traumstrand zum Ausspannen. Für<br />
aktive Gäste gibt es 11 Tennisplätze und insgesamt<br />
36-Loch Golf mit spektakulären Ausblicken.<br />
Vor Ort können Touren zum Hochseefischen<br />
gebucht werden<br />
Mehr auf Seite 81<br />
ER LE BEN<br />
z.B. Helikopterflug über die<br />
Napili Coast<br />
• Haleakala Sunrise Tour<br />
VOR-ORT-TIPP<br />
B Gourmetgenuss auf hawaiianische Art<br />
Rundreisepreis Preise in € p.P.<br />
EDV-Code Beleg. Unterbr. Verlauf ab/bis Dauer 16.12.12- 03.01.13- 01.04.13- - -<br />
02.01.13 31.03.13 15.12.13<br />
<strong>Hawaii</strong> für Genießer<br />
HNL832 2 DZ U Oahu-Big Island<br />
HNL832 1 EZ U Oahu-Big Island<br />
HNL832 Kind bis 17 J.* Oahu-Big Island<br />
Bei einem Besuch im Restaurant Roys lernen Sie<br />
die <strong>Hawaii</strong>an Fusion Küche des wohl bekanntesten<br />
Küchenchefs der Inseln kennen. Europäische<br />
Kochkunst wird hier gepaart mit hawaiianischen<br />
Zutaten und sorgt so für neue außergewöhnliche<br />
Geschmackserlebnisse auf höchstem Niveau.<br />
B Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa ****B<br />
VERLÄNGERUNGS-HOTEL<br />
Oahu, Waikiki ohne Verpflegung p.P. ab € 123<br />
Direkt am Strand von Waikiki. Entdecken Sie<br />
die hawaii anische Gourmetküche in einem<br />
der vielen Restaurants der Stadt. Lassen Sie<br />
sich verwöhnen im fast 1000m² großen Na<br />
Hoola Spa.<br />
3.331 3.225 3.250 - -<br />
5.010 4.799 4.829 - -<br />
1.768 1.768 1.788 - -<br />
Mehr auf Seite 51<br />
GE NIES SEN<br />
z.B. ca. 80 minütige Lomi Lomi<br />
Massage • Luau – hawaiianisches<br />
Festessena<br />
AK TIV ERHOLEN<br />
z.B. Wander- & Wassersport -<br />
möglichkeiten<br />
ZUBUCHBARE AUSFLÜGE<br />
B Polynesian Cultural Center, Oahu<br />
EDV-Code: HNL128 p.P. ab € 125<br />
Erleben Sie die vielfältige Kultur der polynesischen<br />
Völker. In originalgetreu nachgebauten<br />
Dörfern stellt jedes Volk seine Kultur vor. Eine<br />
Reise rund um den Pazifik an einem Tag. Zum<br />
Abschluss erwarten Sie ein Luau und die spektakuläre<br />
Show „Ha: Breath of life“.<br />
Mehr auf Seite 55<br />
B Molokini Schnorchel Tour, Maui<br />
EDV-Code: OGG108 p.P. ab € 135<br />
Eine kurze Bootsfahrt bringt Sie zum kleinen<br />
Inselchen Molokini, einem zur Hälfte im Meer<br />
versunkenen Krater, das Maui vorgelagert ist.<br />
Beim Schnorcheln entdecken Sie die faszinierende<br />
Unterwasserwelt, die neben Korallen<br />
und bunten Fischen auch Schildkröten und<br />
Delfinen eine Heimat bietet. Während der<br />
Wintermonate von November bis April sehen<br />
Sie mit etwas Glück auch Wale.<br />
Mehr auf Seite 67<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: R<br />
Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten<br />
und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu).<br />
Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen,<br />
Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden.<br />
Alle Angebote dieser Produktgruppe finden Sie auf www.fti.de/e_kataloge.html. 29<br />
Rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
Bus rund rei sen | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
30<br />
Bus rund rei sen<br />
11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis<br />
Maui<br />
p.P./DZ ab € 2.099<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Ein stei ger<br />
B Fa mi li en<br />
Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />
B Durch füh rungs ga ran tie<br />
B deutsch spra chi ge Reiseleitung auf<br />
den Inseln<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• Be grü ßung mit Lei-Blumenkranz<br />
• 11 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
• Stan dard = günstigste Zimmerkategorie,<br />
Standard Plus = Zimmer mit schönerem<br />
Ausblick<br />
• Frühstück in den Kategorien /Frühstück<br />
• In sel rund fahrt auf Oahu, Kauai, Maui<br />
• Vol ca noes Nationalpark Tour<br />
• Be sich ti gung einer Kaffeeplantage<br />
• Aus flug Waimea Canyon und Bali Hai<br />
• Sun set Cruise auf Maui<br />
• 3 innerhawaiianische Flüge<br />
• al le Flughafentransfers<br />
• deutsch spra chi ge Reiseleitung<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Mahl zei ten (sofern nicht in der Ausschreibung<br />
aufgeführt)<br />
• op tio na le Ausflüge / Trinkgelder<br />
• per sön li che Ausgaben<br />
• Gepäckgebühren für innerhawaiianische<br />
Flüge (s.S.15)<br />
0<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: € 30 p.P. gespart¹<br />
Kauai<br />
N<br />
Lihue<br />
Oahu<br />
150 km<br />
Honolulu<br />
Waikiki<br />
Kahului<br />
Maui<br />
Kona <strong>Hawaii</strong><br />
Bu chungs hin wei se für das Reisebüro<br />
Rei se art: Baus Anf: R<br />
Hin weis: Der Transfer vom Flughafen zum<br />
Hotel ist bei Ankunft mit allen Fluggesellschaften<br />
inklusive. Um einen Transfer zu<br />
gewährleisten, ist es unbedingt notwendig,<br />
uns die genauen Flugdaten mitzuteilen<br />
(Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu).<br />
Für diese Tour gelten gesonderte Stornobedingungen<br />
(auf Anfrage erhältlich). Für<br />
die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte<br />
den kompletten Namen, Geburtsdatum und<br />
Geschlecht aller mitreisenden Personen.<br />
Ha wai i an Discovery<br />
11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui<br />
€ 30 <strong>FTI</strong>-Jubiläums-<br />
bonus¹<br />
1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu<br />
Alo ha und Willkommen auf <strong>Hawaii</strong>.<br />
Nach Ankunft am Flughafen Honolulu<br />
werden Sie mit einem Blumen-Lei begrüßt.<br />
Anschließend erfolgt der<br />
Transfer zum Hotel in Waikiki. Es<br />
bleibt noch Zeit für einen ersten Bummel<br />
durch Waikiki.<br />
Un ter kunft: Aqua Aloha Surf **+ S. 42,<br />
2 Übernachtungen<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise:<br />
HNL548 (Standard) HNL245 (Standard+)<br />
2. Tag: Oahu erleben<br />
Am Morgen treffen Sie Ihre Reiseleitung<br />
im Hotel. Während einer Inselrundfahrt<br />
(inkl.) besuchen Sie den<br />
Diamond Head Krater, den Iolani Palace<br />
- den einzigen Königspalast der<br />
USA- und den Governor’s Palace. Am<br />
Nachmittag geht die Fahrt<br />
zum North Shore, einem der<br />
besten Surfreviere der Welt.<br />
Entlang der Kalakaua Avenue<br />
gibt es viele Restaurants<br />
und Geschäfte, die darauf<br />
warten erkundet zu werden.<br />
3. Tag: Honolulu – <strong>Hawaii</strong>,<br />
The Big Island<br />
Am Vormittag bleibt Zeit für<br />
einen Strandbesuch in Waikiki,<br />
bevor Sie Ihr Fahrer zum<br />
Flughafen bringt. Ein kurzer<br />
Flug bringt Sie nach Kona<br />
auf <strong>Hawaii</strong>, The Big Island.<br />
Nach dem Transfer zum Hotel, bleibt<br />
Ihnen Zeit den Ort auf eigene Faust<br />
zu erkunden.<br />
Un ter kunft: Roy al Kona Resort **B+ S. 80,<br />
3 Übernachtungen<br />
4.Tag: <strong>Hawaii</strong>, The Big Island erleben<br />
Bei einer Tour durch den Volcanoes<br />
N.P. entdecken Sie ein faszinierendes<br />
Naturschauspiel. Vorbei an Ka Lae mit<br />
schwarzem Strand geht es zu einer<br />
Kaffeeplantage und der Kealakekua<br />
Bucht. Lassen Sie sich bezaubern von<br />
der Magie des Place of Refuge, einem<br />
für die hawaiianischen Ureinwohner<br />
heiliger Ort..<br />
5. Tag: <strong>Hawaii</strong>,The Big Island erleben<br />
Der heutige Tag gibt Ihnen Zeit für eigene<br />
Erkundungen. Wir empfehlen<br />
die Mauna Kea Summit Tour (s.S. 82)<br />
(fakultativ). Entlang der Kohala Coast<br />
im Norden der Insel finden sich die<br />
Traumstrände der Insel.<br />
6. Tag: Big Island – Kauai<br />
Am Vormittag erfolgt der Transfer<br />
zum Flughafen und der Flug nach<br />
Kauai. Nach den schwarzen Lavafeldern<br />
auf Big Island erwartet Sie hier<br />
ein tropisches Paradies. Der Rest des<br />
Tages steht zur freien Verfügung.<br />
Un ter kunft: Kau ai Beach Resort **BB S. 72,<br />
2 Übernachtungen<br />
7. Tag: Kauai erleben<br />
Bei einer Inselrundfahrt (inkl.) erleben<br />
Reisetermine<br />
Januar Februar März April Mai Juni<br />
04 11 18 25 01 08 15 23 01 08 15 22 05 19 - - 03 17 31 - 14 28 - -<br />
Juli August September Oktober November Dezember<br />
12 26 - - 09 23 - - 06 20 - - 04 18 - - 15 29 - - 13 - - -<br />
Sie den ganzen Reiz dieser schönen<br />
Insel. Auf dem Programm stehen Bali<br />
Hai, die Hanalei Bay sowie der farbenprächtige<br />
Waimea Canyon,die zweitgrößte<br />
Schlucht der USA.<br />
8. Tag: Kauai – Maui<br />
Nach dem Transfer zum Flughafen<br />
bringt sie ein kurzer Flug nach Maui.<br />
Transfer zu Ihrem Hotel. Bei einer<br />
Bootsfahrt erleben Sie den spektakulären<br />
Sonnenuntergang.<br />
Un ter kunft: Kaana pa li Beach Hotel **B+<br />
S. 61, 3 Übernachtungen<br />
9.Tag: Maui erleben<br />
Am Vormittag besichtigen Sie auf<br />
einer Tour das Iao Valley. Der Rest<br />
des Tages ist zur freien Verfügung.<br />
Wir empfehlen einen Bummel durch<br />
Lahaina mit vielen Boutiquen.<br />
10. Tag: Maui erleben<br />
Ge nie ßen Sie einen freien Tag am<br />
Strand, oder buchen Sie einen der<br />
vielfätligen Ausflüge, die auf der Insel<br />
angeboten werden. Unser Tipp: der<br />
Sonnenaufgang auf dem Gipfel des<br />
Haleakala (fakult.).<br />
11.Tag: Ende der Rundreise<br />
Ih re Rundreise endet mit dem Transfer<br />
zum Flughafen, oder aber zu Ihrem<br />
Verlängerungshotel.<br />
EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung<br />
auf Maui: Standard: OGG251, Standard Plus:<br />
OGG210<br />
Rundreisepreise Preise in € p.P.<br />
Belegung EDV-Code Preise Preise EDV-Code Preise Preise EDV-Code Preise Preise EDV-Code Preise Preise<br />
01.01.-31.03.13 01.04.-15.12.13 01.01.-31.03.13 01.04.-15.12.13 01.01.-31.03.13 01.04.-15.12.13 01.01.-31.03.13 01.04.-15.12.13<br />
Standard Standard/Frühstück Standard Plus Standard Plus/Frühstück<br />
1 HNL645 K76 2.799 2.919 HNL646 K62 2.972 3.249 HNL645 K66 3.377 3.565 HNL646 K58 3.550 3.792<br />
2 HNL645 K77 2.099 2.159 HNL646 K63 2.289 2.353 HNL645 K67 2.397 2.461 HNL646 K59 2.570 2.597<br />
3 HNL645 K78 2.057 2.099 HNL646 K64 2.230 2.272 HNL645 K68 2.183 2.259 HNL646 K60 2.356 2.380<br />
4 HNL645 K79 2.027 2.069 HNL646 K65 2.200 2.208 HNL645 K69 2.102 2.154 HNL646 K61 2.275 2.268<br />
2 Kinder (bis 11 Jahre)* 645 671<br />
788 816<br />
645 671<br />
788 816<br />
*max. 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlern (in der Regel kein Extrabett)<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Ha wai i an Seascapes<br />
8 Tage/7 Nächte ab Lanai/bis Big Island oder umgekehrt<br />
Die 5* Yacht Safari Explorer erwartet<br />
ihre Gäste mit hohem Komfort- und<br />
Serviceniveau. Die gehobene Ausstattung,<br />
sowie das hochwertige All Incl.-<br />
Konzept mit exquisiten Speisen, Getränken<br />
und auch Massagen sorgen<br />
dafür, dass keine Wünsche offen bleiben.<br />
Erleben Sie die Inselwelt <strong>Hawaii</strong>’s<br />
auf einer besonderen Reise mit Ankerplätzen,<br />
die teilweise von Land<br />
aus gar nicht oder nur schwer zu erreichen<br />
sind.<br />
1. Tag: Ankunft auf Lanai<br />
Will kom men in <strong>Hawaii</strong>. Vom Flughafen<br />
Lanai erfolgt der Transfer zur Hospitality<br />
Suite der Reederei. Das Boarding<br />
ist bis 15.30 Uhr abgeschlossen.<br />
Genießen Sie Ihren ersten Abend an<br />
Bord bei einem Cocktail an Deck.<br />
2.Tag: Lanai aktiv entdecken<br />
Er kun den Sie die kleinste der hawaiianischen<br />
Inseln bei einer Wanderung.<br />
Die Gewässer <strong>Hawaii</strong>’s sind bekannt<br />
für ihre Artenvielfalt, darunter der<br />
Staatsfisch Humuhumunukunukuapuaa.<br />
Bewundern Sie die bunten Fische<br />
bei einer Schnorcheltour oder<br />
bei einem Tauchgang. Sie können<br />
aber auch mit einem Kayak oder Se-<br />
gelboot die Gegend erkunden. Hier im<br />
Humpback Ntl. Marine Sanctuary befindet<br />
sich einer der besten Plätze um<br />
Wale und Delfine in ihrer natürlichen<br />
Umgebung zu erleben.<br />
3. Tag: Molokai – Halawa Valley<br />
Nach dem Frühstück treffen Sie im<br />
Hafen von Kaunakakai <strong>Hawaii</strong>aner,<br />
die Ihnen Ihre Kultur und Traditionen<br />
vorführen, wie es nur wenige Besucher<br />
zu sehen bekommen. Im Halawa<br />
Valley besuchen Sie alte Tempelanlagen.<br />
Auf einer Plumeria Farm lernen<br />
Sie die Herstellung von Leis. Beim Besuch<br />
einer Kaffeeplantage können Sie<br />
hawaiianischen Kaffee probieren. Am<br />
Nachmittag bleibt noch Zeit einen der<br />
längsten Strände der Inseln zu erkunden.<br />
Den Tag beschließt ein hawaiianisches<br />
Fest mit Live-Musik und einheimischen<br />
Spezialitäten.<br />
4. Tag: Molokai aktiv erleben<br />
Der heutige Tag bietet sich an für<br />
eine Exkursion auf die Kalaupapa<br />
Halbinsel. Dieser abgelegene Ort ist<br />
nur zu Fuß oder mit Mauleseln zu erreichen.<br />
Am Fuß der höchsten Klippen<br />
der Welt liegt die ehemalige Leprastation,<br />
die von Father Damien gegründet<br />
wurde. Der Weg führt über steile<br />
Abhänge und durch Regenwald. Ein<br />
Naturerlebins der besonderen Art.<br />
Auf Molokai ist die Kultur der Ureinwohner<br />
noch am lebendigsten.<br />
5. Tag: West Maui – Olowalu<br />
Die Bucht südlich von Lahaina war in<br />
alten Zeiten ein heiliger Ort. Ein idealer<br />
Platz zum Schnorcheln. Zwischen<br />
schwarzen Lavafelsen und Korallenbänken<br />
tummeln sich eine Vielzahl an<br />
bunten Fischen. Am Nachmittag<br />
unternehmen Sie einen Ausflug in einem<br />
Outrigger Kanu. Mit diesen Booten<br />
kamen die Polynesier einst über<br />
das Meer.<br />
6. Tag: <strong>Hawaii</strong>, Kailua Kona<br />
Das Schiff steuert zunächst die Kealakekua<br />
Bucht an. Hier starb 1779 Captain<br />
Cook bei seinem 2. <strong>Hawaii</strong> Besuch.<br />
Dies ist gleichzeitig eines der<br />
besten Schnorchelreviere der Inseln.<br />
Schwimmen mit Delfinen und Schildkröten<br />
inkl. Der nächste Stopp ist in<br />
Kailua Kona, wo Sie an einer geführten<br />
Tour durch das historische Zentrum<br />
teilnehmen können. Das Highlight<br />
dieses Tages aber ist eine<br />
Schnorcheltour bei Nacht, bei der Sie<br />
mit riesigen Manta-Rochen schwimmen<br />
können.<br />
7. Tag: <strong>Hawaii</strong>, Honomalino Bucht &<br />
Opihihali<br />
Im Süden der Insel erkunden Sie eine<br />
Bucht mit unberührtem schwarzen<br />
Sandstrand. Beim Schnorcheln können<br />
Sie neben Schildkröten und Korallen<br />
auch Schwämme in ihrem natürlichen<br />
Umfeld entdecken. Sie haben<br />
noch einmal die Möglichkeit zu<br />
segeln, mit dem Kayak zu fahren, oder<br />
aber Sie probieren Stand up Paddling.<br />
8. Tag: Waikoloa, Ende der Kreuzfahrt<br />
In diesem kleinen Hafen nördlich von<br />
Kona endet Ihre Rundreise. Transfer<br />
zum Flughafen oder zu Ihrem Verlängerungshotel<br />
in Waikoloa/Kona inkl.<br />
Planen Sie Ihren Abflug frühestens<br />
am Nachmittag.<br />
Rundreisepreis ohne Flug Preise in € p.P.<br />
EDV-Code Beleg. Unterbr. Kategorie Dauer 03.11.12, 17.11.12 24.11.12*, 22.12.12*, 05.01.13*, 19.01.13*, 02.02.13*, 02.03.13*, 13.04.13*<br />
10.11.12* 01.12.12, 29.12.12 12.01.13 26.01.13 09.02.13, 09.03.13,<br />
08.12.12*, 16.02.13*, 16.03.13*,<br />
15.12.12 23.02.13 23.03.13,<br />
30.03.13*<br />
<strong>Hawaii</strong>an Seascapes<br />
OGG723 2 JZ Master 8T/7N 3.870 4.413 3.870 4.413 3.870 4.413 4.413 4.413 3.870<br />
OGG724 2 JZ Commander 8T/7N 4.181 4.723 4.181 4.723 4.181 4.723 4.723 4.723 4.181<br />
OGG725 2 JZ Captain 8T/7N 4.491 5.110 4.491 5.110 4.491 5.110 5.110 5.110 4.491<br />
* Kreuzfahrtverlauf in umgekehrter Reihenfolge; Keine Kinderermäßigung. Preise für EZ auf Anfrage Reiseart: Baus Anf: R<br />
Kreuz fahrt<br />
8 Tage/7 Nächte ab Lanai<br />
bis Big Island oder umgekehrt<br />
p.P./DK ab € 3.870<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
B Aktive<br />
B Genießer<br />
Ein ge schlos se ne Leistungen<br />
• Kreuzfahrt wie ausgeschrieben<br />
• Alle Mahlzeiten & Getränke inkl. Alkohol<br />
• Massagen & Yoga<br />
• Naturkundliche Vorträge<br />
• Landausflüge<br />
• Benutzung der Seakayaks & Ruderboote<br />
• Flughafentransfers, Hafengebühren<br />
und Steuern<br />
• Kleine Gruppen<br />
• Alle Aktivitäten und Begegnungen mit<br />
Einheimischen<br />
• Touren mit dem Zodiac<br />
• Paddelsurfen<br />
• Radtouren<br />
• Schnorchel-/Tauch Tour bei Nacht mit<br />
Mantas und Haien<br />
• Geführte Wanderungen<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Optionale Ausflüge z.B. Helikopterflug<br />
• Transfer zum/vom Hafen<br />
• Trinkgeld (Empfehlung 5-10%)<br />
Aus stat tung<br />
Schiffs aus stat tung: Restaurant, Bar,<br />
Bibliothek mit Spielen, TV und DVD,<br />
Sauna, Seekajak, Ruderboot, Laser-Segelboot,<br />
Wasserski, Paddelsurfboards,<br />
Unter wasserkameras, Neopren-Anzüge,<br />
Angelausrüstung, Wine-Library, Fitnessgeräte,<br />
Jacuzzi<br />
Kabinen Ausstattung: die gemütlichen<br />
Kabinen verfügen über Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Radiowecker, Klimaanlage, Flachbild-TV,<br />
DVD, I-pod Docking Station und<br />
Ferngläser.<br />
Hin weis:<br />
Kurz fri sti ge Routenänderungen vorbehalten.<br />
Molokai<br />
Maui<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Kalaupapa<br />
N.P.<br />
W<br />
Lanai City<br />
Lanai<br />
Kahului<br />
Lahaina<br />
W<br />
M<br />
S<br />
Waikoloa<br />
Volcanoes N.P.<br />
Kona<br />
W=Wale<br />
D<br />
0 150 km<br />
D=Delfine<br />
M=Mantas<br />
S=Schildkröten<br />
S<br />
Kreuz fahrt | <strong>Hawaii</strong><br />
Gesonderte Stornobedingungen<br />
bis 61 Tagen vor Anreise: 25%<br />
ab 60 Tagen vor Anreise: 50%<br />
ab 45 Tagen vor Anreise: 75%<br />
ab 30 Tagen vor Anreise: 95%<br />
des Reisepreises. <strong>Hawaii</strong><br />
31
Kreuzfahrten | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
32<br />
Freestyle Cruising®<br />
in <strong>Hawaii</strong><br />
Aloha – Traumhafte und exotische Inselwelten erleben<br />
$ 30 Bordguthaben1<br />
Landausflügen und sportlichen oder<br />
spielerischen Aktivitäten an Bord, kulinarischen<br />
Genüssen sowie erstklassiger<br />
Unterhaltung am Abend!<br />
Schiffseinrichtung<br />
Norwegian Cruise Line bietet Ihnen<br />
Erlebnis- und Kom fort-Urlaub! Auf allen<br />
Norwegian Cruise Line Schiffen<br />
gibt es viel Abwechslung. Wir haben<br />
die Pride of America für Sie ausgesucht,<br />
die exklusiv innerhalb der hawaiianischen<br />
Inselgruppe fährt. Sie verfügt<br />
über: 18 Dining Optionen, 24-Std.-<br />
Kabi nenservice (Nachtzuschlag von 0-<br />
5 Uhr), 9 Bars/Lounges, Inter net café,<br />
Kinderbereich, Disko thek, Theater,<br />
Pools, Whirlpools, Spa, Fit nesscenter,<br />
Joggingparcours, Basket-/Volleyballfeld,<br />
Golf-Abschlag-Netz, Tennisplatz,<br />
Ladengalerie, Bibliothek, Videospiele,<br />
Arzt, Kapelle.<br />
ten lassen sich in Doppel betten umbauen.<br />
In vielen Kabinen befinden sich<br />
außer den Einzelbetten auch 2 Oberbetten<br />
– ideal für Familien. Babybetten<br />
auf Anfrage.<br />
Fast alles im Preis inbegriffen<br />
Mit Norwegian Cruise Line brauchen<br />
Sie sich keine Gedanken über hohe Zusatzkosten<br />
zu machen. Ihre Mahlzeiten,<br />
Getränke wie Wasser, Tee, Kaffee,<br />
Eistee (Aus nahmen s.u.) sowie viele Aktivitäten<br />
an Bord (Unter haltungs -<br />
programme in Clubs, Lounges und im<br />
Theater) sind im Preis enthalten. Lediglich<br />
eine optionale Service pauschale<br />
i.H.v. USD 12 p. P./Tag wird automatisch<br />
Ihrem Bordkonto angerechnet.<br />
Zahlung an Bord<br />
Die an Bord entstehenden Ausgaben<br />
werden Ihrem Bordkonto belastet,<br />
das am 1. Tag gegen Vorlage Ihrer Kreditkarte<br />
eingerichtet wird. Besitzen<br />
Sie keine Kreditkarte, können Sie US-<br />
Dollar oder USD-Traveller schecks verwenden<br />
(USD 100 p. P./ Tag; Kaution<br />
bei Check-in notwendig).<br />
Bordsprache<br />
Englisch. Ein deutschspr. Gästeservice<br />
beinhaltet; Begrüßungsveranstaltung,<br />
deutsche Bordzeitung, deutsche<br />
Menükarten<br />
Trinkgeld<br />
Es besteht kein Trinkgeldzwang (Ausnahme:<br />
18 % auf Wellness be -<br />
handlungen und 15 % auf Getränke in<br />
Bars/ Restaurants). Mitarbeiter, die<br />
Ihre Erwartungen übertreffen, freuen<br />
sich selbstverständlich über die Honorierung<br />
ihres Services.<br />
Hinweis<br />
Auf den Schiffen gelten amerikanische<br />
Gesetze, d.h. man gilt bis unter<br />
21 J. als minderjährig. Gäste unter 21<br />
sind daher nur in Begleitung Erwach -<br />
sener an Bord gestattet. Personen unter<br />
18 J. die nicht in Begleitung eines<br />
vertretungsberechtigten Elternteils<br />
reisen, benötigen eine amtlich beglaubigte<br />
Einverständniserklärung<br />
der Erziehungsberechtigten. Alkoholkonsum<br />
ist für Minderjährige verboten.<br />
Ihr Norwegian-Vorteil<br />
• Flexibilität: Sie essen, wann<br />
Sie möchten, und wählen<br />
aus 18 verschiedenen Dining<br />
Optionen<br />
Kleiderordnung<br />
Tagsüber ist bequeme Kleidung angebracht.<br />
Sportlich elegante Kleidung<br />
ist alles was Sie für den Abend benö-<br />
• Freiheit: Keine strenge Kleiderordnung<br />
• Erlebnis: Große Auswahl<br />
tigen. Kurze Hosen, T-Shirts und Badekleidung<br />
sind in den Restaurants am<br />
Abend nicht erwünscht. In 2 der Restaurants<br />
wird Abendkleidung er-<br />
an Bord-Aktivitäten und<br />
wünscht.<br />
Landausflügen<br />
• Nightlife: 9 Bars & Lounges,<br />
Discos und Theater<br />
Landausflüge<br />
Landausflüge können an Bord oder<br />
bereits vorab gebucht und bezahlt<br />
• Entspannung: Wellness<br />
& Fitness<br />
Kabineneinrichtung<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe,<br />
Teppich, Schrank-/Schubladen stau -<br />
werden und werden in englischer<br />
Sprache durchgeführt.<br />
• Family: Kids willkommen! raum und Minibar. Viele der Einzelbet-<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
Norwegian Cruise Line – „Urlaub wie<br />
ich will!“<br />
Norwegian Freestyle Cruising®-Fakten<br />
Erleben Sie mit Freestyle Cruising®<br />
die unkomplizierte Art des Urlaubs<br />
auf einem der schwimmenden Resorts<br />
von Norwegian Cruise Line. Die<br />
unter amerikanischer Flagge fahrende<br />
Pride of America, der es erlaubt ist,<br />
ausschließlich US-amerikanische Häfen<br />
anzusteuern, bietet Ihnen eine<br />
phantastische Tour durch die hawaiianische<br />
Inselwelt. Planen Sie Ihren<br />
perfekten Tag mit einem Mix aus Relaxen<br />
und Sonnenbaden, spannenden<br />
Check-in: Bis spätenstens 2 Std. vor<br />
Abfahrt.<br />
Schwangere ab der 24. Woche dürfen<br />
aus Sicherheitsgründen nicht befördert<br />
werden.<br />
Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.<br />
Stornobedingungen<br />
Bitte beachten Sie, dass für Kreuzfahrten<br />
mit Norwegian Cruise Line<br />
gesonderte Stornobedingungen gelten.<br />
Details erfragen Sie bitte in unserer<br />
Nordamerika-Reservierung.<br />
• Kreuzfahrt und Übernachtungen<br />
wie ausgeschrieben, alle Mahl -<br />
zeiten (Vollpension) an Bord,<br />
Wasser, Tee, Kaffee und Eistee,<br />
Bordveranstaltungen, Hafen- und<br />
Sicherheits ge bühren, Steuern.<br />
Nicht eingeschlossen sind:<br />
Landausflüge, alkoholische Ge -<br />
tränke, Getränke in Bars, Auf -<br />
preise in Spezialitätenrestaurants<br />
(10-25 USD p.P.), Trinkgelder,<br />
Servicepauschale, persönliche<br />
Ausgaben.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Pride of America<br />
8 Tage/7 Nächte <strong>Hawaii</strong> ab/bis Honululu<br />
Bestaunen Sie die unendliche Vielfalt<br />
<strong>Hawaii</strong>s bei einer Kreuzfahrt auf dem<br />
schwimmenden Resort von Norwegian<br />
Cruise Line<br />
<strong>Hawaii</strong>’s Inselwelt<br />
Aloha und willkommen auf der „Pride<br />
of America“. Diese Kreuzfahrt ist<br />
ideal für Inselhopping zwischen den<br />
4 großen Inseln des hawaiianischen<br />
Archipels. Die meisten Strecken legt<br />
das Schiff nachts zurück, so dass<br />
tagsüber viel Zeit bleibt, um Land und<br />
Leute zu entdecken. Beginnen Sie Ihre<br />
Reise mit einem Bummel durch die<br />
exotische Metropole Honolulu. Ein<br />
Ausflug nach Pearl Harbor oder ins Inselinnere<br />
bietet ein kontrastreiches<br />
Programm. Maui beeindruckt vor allem<br />
durch Traumstrände und den riesigen<br />
Krater des Haleakala Vulkans.<br />
Auf der größten Insel, <strong>Hawaii</strong>, legt<br />
das Schiff sowohl an der Ost- als auch<br />
an der Westküste an, so dass Sie in<br />
den Genuss zweier gegensätzlicher<br />
Aspekte dieser von Vulkanismus geprägten<br />
Insel kommen. Kauai besticht<br />
durch unglaubliche Naturschönheiten,<br />
für deren Entdeckung<br />
ein ganzer Tag zur Verfügung steht.<br />
Reiseverlauf<br />
Sa: Honolulu Abfahrt: 19.00 Uhr<br />
Check-in: 13.00-17.00 Uhr<br />
So: Kahului Ankunft: 8.00 Uhr<br />
Mo: Kahului Maui Abfahrt: 18.00 Uhr<br />
Di: Hilo Ankunft: 8.00 Uhr<br />
<strong>Hawaii</strong> Abfahrt: 18.00 Uhr<br />
Mi: Kona Ankunft: 7.00 Uhr<br />
<strong>Hawaii</strong> Abfahrt: 18.00 Uhr<br />
Do: Nawiliwili Ankunft: 8.00 Uhr<br />
Fr: Nawiliwili Kauai Abfahrt: 14.00 Uhr<br />
Sa: Honolulu Ankunft: 7.00 Uhr<br />
Hinweis: Evtl. Änderungen der Reihenfolge<br />
vorbehalten.<br />
In Kona/ <strong>Hawaii</strong> erfolgt das Übersetzen<br />
an Land per Tenderboot. Die Ausschiffung<br />
am letzten Tag erfolgt i.d.R.<br />
ca. 2 Std. nach Ankunft.<br />
Pride of America 8 Tage/7 Nächte<br />
Reiseart: Baus Anf: R Preise in € pro Person bei Doppelbelegung<br />
Kate- Beschreibung EDV-Code Preis*<br />
gorie ab<br />
BF Außenkabine mit Balkon HNL024<br />
OK Außenkabine HNL025<br />
ID Innenkabine HNL026<br />
BF Einzel Außenkabine mit Balkon HNL024<br />
OK Einzel Außenkabine HNL025<br />
ID Einzel Innenkabine HNL026<br />
BF Aufpreis 3./4.Person Balkon HNL024<br />
OK Aufpreis 3./4.Person Außen HNL025<br />
ID Aufpreis 3./4.Person Innen HNL026<br />
Kinder 2-17 Jahre **<br />
* Die tagesaktuellen Preise variieren nach Abfahrtsdatum, Kategorie und Buchungszeitraum. Preise laut<br />
System. ** Kinder in der Kabine mit 2 Vollzahlern; Kinder unter 2 J. zahlen eine Gebühr von EUR 99.<br />
IBitte beachten Sie die Hinweise auf S. 18-19.<br />
1.429<br />
1.099<br />
989<br />
2.798<br />
1.878<br />
1.454<br />
439<br />
399<br />
359<br />
199<br />
O Wohnbeispiel<br />
Ihr Schiff – Pride of America<br />
Technische Daten:<br />
BRZ: 80.500,<br />
Tiefgang: 8 m,<br />
Länge: 280 m, Breite: 32 m,<br />
Reisegeschwindigkeit: 22 Knoten,<br />
Passagiere: 2.124,<br />
Besatzung: 952,<br />
Baujahr: 2005<br />
Kreuzfahrt<br />
8 Tage/7 Nächte <strong>Hawaii</strong> ab/bis<br />
Honululu<br />
p.P. ab € 989<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für...<br />
* Genießer<br />
Ihr Norwegian-Vorteil<br />
• Unterhaltungsprogramm an Bord<br />
• Vollpension<br />
• Alle Hafen- und Sicherheitsgebühren<br />
und Steuern<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Kreuzfahrt wie ausgeschrieben<br />
• Alle Mahlzeiten an Bord, Wasser, Eistee,<br />
Tee, Kaffee, Säfte zum Frühstück<br />
• Teilnahme an Bordveranstaltungen<br />
• Hafen- und Sicherheitsgebühren,<br />
Steuern<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
•Landausflüge, Getränke, Aufpreis<br />
Spezialitätenrestaurants, private Aus -<br />
gaben auf dem Schiff (z.B. Massagen<br />
oder Ähnliches), Airport Transfers<br />
• Servicepauschale, Trinkgelder<br />
Tagesaktuelle Preise<br />
Früh buchen lohnt sich!<br />
Je nach gewünschtem Reisetermin und<br />
Verfügbarkeit setzt Norwegian Cruise<br />
Line täglich für alle Reisetermine neue<br />
tagesaktuelle Preise fest. Ein Normal -<br />
preis wird von Norwegian Cruise Line<br />
nicht mehr veröffentlicht.<br />
• Erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro<br />
den tagesaktuellen Preis.<br />
• Grundsätzlich gilt: je früher Sie buchen,<br />
desto günstiger.<br />
• Steuern, Hafen und Sicherheitsgebühren<br />
sind bereits inkludiert<br />
Kauai<br />
0<br />
N<br />
Nawiliwili<br />
Honolulu<br />
150 km<br />
Reisetermine 2012<br />
<strong>Hawaii</strong>’s Inselwelt<br />
Jeden Samstag vom 05.01.13 –28.12.13<br />
Es gelten die allgemeinen Leistungsbeschreibungen<br />
auf Katalogseite 32.<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: R<br />
1 USD 30 gespart bei Buchung Im Zeitraum 15.12.12-28.02.13<br />
(USD 30 Bordgut haben pro Person, nur gültig für die 1. und 2. Person)<br />
Spar-Tipp<br />
• Jubiläums-Special: USD 30 pro Buchung¹<br />
Oahu<br />
Kahului<br />
Maui<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Kona<br />
Kilauea<br />
Vulkan<br />
Hilo<br />
Kreuzfahrten | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
33
Mietwagen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
34<br />
Mobil auf<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
Auf einen Blick<br />
Mietbedingungen . . . . . . . . . . S. 34-35<br />
Mietwagentypen . . . . . . . . . . . . . . S. 36<br />
Preise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37<br />
Versicherungen<br />
Generelle Informationen zur Haftpflichtversicherung<br />
in den USA<br />
Die Haftpflichtversicherung sichert<br />
Sie gegen Ansprüche von Unfallgegnern<br />
Ihnen gegenüber ab. In den USA<br />
schreibt jeder Staat lediglich eine gesetzliche<br />
Mindestdeckung vor, die bei<br />
Buchung über <strong>FTI</strong> stets inklusive ist.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Diese staatliche Haftpflichtversicherung<br />
wird von unabhängigen Experten<br />
als absolut unzureichend angesehen.<br />
Die gesetzlichen Deckungs summen<br />
variieren je nach Staat in den USA<br />
von USD 0 (d.h. faktisch kein Versicherungsschutz)<br />
bis max. USD 60.000.<br />
Wir empfehlen deshalb dringend eine<br />
Zusatzversicherung, da Sie für darüber<br />
hinausgehende Schäden persönlich<br />
haften. Wir bieten Mietwagen<br />
ohne Zusatzversicherung nur deshalb<br />
an, damit Kunden mit bestehendem<br />
anderweitigem Versicherungsschutz<br />
(z.B. über Kreditkarte) eine kostenpflichtige<br />
Doppelversicherung vermeiden<br />
können. Bitte befragen Sie hierzu<br />
Ihr Kreditkartenunternehmen oder<br />
Ihre Bank.<br />
Zusatz-Haftpflichtversicherung mit<br />
erhöhter Deckung von USD 1 Mio.<br />
(EP/LIS/SLI)<br />
Um eine optimale Absicherung im<br />
Schadensfall zu garantierten, empfehlen<br />
wir dringend den Abschluss einer<br />
erhöhten Haftpflichtversicherung!<br />
Diese ist bei Buchung unserer<br />
PLUS-Preise inklusive. Der Abschluss<br />
ist aber auch noch vor Ort möglich.<br />
Die Zusatz-Haftpflichtversicherung sichert<br />
Sie im Schadensfall gegen Forderungen<br />
bis zu einer Höhe von 1<br />
Mio. USD ab, die von Dritten an Sie<br />
gestellt werden könnten.<br />
Wichtige Information:<br />
<strong>FTI</strong> Touristik hat in den letzten 5 Jahren<br />
über 400.000 Mietwagen in den<br />
USA vermietet. Nur in 7 Fällen trat ein<br />
Schaden auf, bei dem die Zusatz-<br />
Haftpflichtversicherung greifen musste.<br />
In keinem dieser 7 Fälle wurde der<br />
Deckungsbetrag von USD 1 Mio überschritten<br />
– die Deckung von USD 1<br />
Mio. bietet Ihnen also besten Schutz<br />
in einem etwaigen Schadensfall.<br />
Vorteile der direkten Zusatz-Haftpflichtversicherung<br />
über <strong>FTI</strong><br />
Die von <strong>FTI</strong> angebotene Zusatz- Haftpflichtversicherung<br />
ist eine primäre<br />
Versicherung. Dies bedeutet vereinfacht<br />
gesagt, dass sich die Versicherung<br />
im Schadensfall sofort der Bearbeitung<br />
annehmen kann. Die von vielen<br />
anderen Anbietern angebotene<br />
Zusatz-Haftpflichtversicherung über<br />
eine externe Versicherungsgesellschaft<br />
bedeutet nur eine sekundäre<br />
Versicherung. Diese sekundäre Versicherung<br />
kann sich erst der Bearbeitung<br />
des Schadensfalls annehmen,<br />
nachdem verifiziert ist, dass der<br />
staatliche Basisschutz nicht ausreichend<br />
ist. Dies hat eine langwierige<br />
Bearbeitungszeit mit viel Schriftverkehr<br />
zur Folge.<br />
Durch den Abschluss der von <strong>FTI</strong> angebotenen<br />
primären Versicherung<br />
wird die Bearbeitungszeit für <strong>FTI</strong>-Kunden<br />
wesentlich verkürzt! Ein weiterer<br />
Pluspunkt ist, dass Sie im Schadensfall<br />
mit nur einem Ansprechpartner in<br />
Kontakt stehen, was die Abwicklung<br />
und Kommunikation ebenfalls erheblich<br />
vereinfacht.<br />
CDW-/LDW-Haftungsbefreiung:<br />
Deckt Schäden/Diebstahl am eigenen<br />
Mietfahrzeug ab (diese sind nicht<br />
über oben beschriebene Haftpflichtversicherung<br />
abgesichert) und ist bei<br />
allen Buchungen über <strong>FTI</strong> inklusive.<br />
Die CDW-/LDW-Haftungsbefreiung<br />
bedeutet den Verzicht des Vermieters<br />
auf Forderungen gegen den Mieter<br />
bei Diebstahl oder Beschädigung des<br />
Mietfahrzeugs. Bei Mietwagen in den<br />
USA ist die CDW/LDW ohne Selbstbeteiligung,<br />
dies gilt auch für Schäden<br />
an Glas, Reifen und Unterboden.<br />
Schadensmeldung:<br />
Melden Sie Schäden und Unfälle bitte<br />
umgehend bei einer der Mietstationen<br />
des Vermieters. Der Vermieter<br />
stellt einen Schadensbericht aus, welcher<br />
bei Rückgabe unterschrieben<br />
werden muss. Verständigen Sie auf jeden<br />
Fall die Polizei, um einen Unfall<br />
bzw. Diebstahlbericht auszufüllen, da<br />
ansonsten der Versicherungsschutz<br />
entfällt! Bewahren Sie in jedem Fall<br />
sämtliche Belege für verauslagte Kosten<br />
auf. Sollten Sie dies nicht tun,<br />
werden die Versicherungen diese Forderungen<br />
auf keinen Fall anerkennen.<br />
Verlust des Versicherungsschutzes:<br />
Bei vertragswidriger Nutzung, mutwilliger<br />
Beschädigung, Verstoß gegen<br />
geltendes Gesetz, Drogen- o. Alkoholeinfluss<br />
und grober Fahrlässigkeit<br />
besteht im Schadensfall keinerlei<br />
Versicherungsschutz. „Grobe Fahrlässigkeit“<br />
richtet sich nach dem jeweiligen<br />
Landesrecht. Lesen Sie bitte aus<br />
In Europa versichert der Halter eines<br />
Kfz dieses mit einer Kaskoversicherung.<br />
In den USA hingegen muss<br />
der Fahrer nur sich selbst, nicht<br />
aber das Fahrzeug versichern (hier<br />
kann es zur Unterversicherung kommen).<br />
Beispiel<br />
Unser Kunde verschuldet als Fahrer/<br />
Mieter einen Unfall, und der Unfallgegner<br />
fordert Entschädigung. Die<br />
Haftpflichtversicherung (LIS/EP/LP)<br />
tritt in Kraft.<br />
diesem Grund Ihren Mietvertrag vor<br />
Ort sorgfältig durch. Überprüfen Sie<br />
auch die Korrektheit der Unfallursache<br />
im Polizeibericht.<br />
Versicherungen vor Ort:<br />
Manche Versicherungen, können,<br />
wenn Sie nicht bereits im Preis eingeschlossen<br />
sind, vor Ort abgeschlossen<br />
werden. Die Preise haben wir im Katalog<br />
in USD ausgeschrieben. Alle vor<br />
Ort zu zahlenden Beträge verstehen<br />
sich zzgl. der örtlichen Steuern und<br />
Gebühren und können sich jederzeit<br />
ohne Vorankündigung seitens der<br />
Vermieter ändern. Bitte beachten Sie,<br />
dass es bei allen genannten Versicherungen<br />
unterschiedliche Höchstgrenzen<br />
der Versicherungssumme sowie<br />
unterschiedliche Versicherungsleistungen<br />
gibt. Detaillierte Informationen<br />
hierüber finden Sie in den Broschüren<br />
der jeweiligen Vermieter.<br />
Für optimalen Versicherungsschutz<br />
bietet <strong>FTI</strong> folgende Optionen:<br />
P Absicherung über die von <strong>FTI</strong> und<br />
den Vermieter angebotene LIS/LP<br />
P Absicherung über die von dem<br />
Vermieter vor Ort angebotene<br />
LIS/EP<br />
P Absicherung über die Kreditkarte<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Mietbedingungen und Informationen<br />
Fahrer/Führerschein:<br />
Mindestalter für alle eingetragenen<br />
Fahrer ist 21 Jahre. US-Staatsbürger<br />
sind nur als Zusatzfahrer erlaubt.<br />
Mieter und Zusatzfahrer müssen im<br />
Besitz eines gültigen nationalen Führerscheines<br />
sein (auch EU Führerschein).<br />
Ein internationaler Führerschein wird<br />
zusätzlich empfohlen. Osteuropäische<br />
Führerscheine werden nur in<br />
Verbindung mit internationalem Führerschein<br />
akzeptiert, DDR-Führerscheine<br />
werden nicht akzeptiert. Fahrer/Zusatzfahrer<br />
von 21 bis 24 Jahren zahlen<br />
einen Aufpreis von z. Zt. USD 25/Tag<br />
(zahlbar vor Ort; In den Under 25 Special-Preisen<br />
bereits eingeschlossen).<br />
Zusatzfahrer:<br />
Müssen bei der Übernahme in den<br />
Mietvertrag eingetragen werden.<br />
Der 1. Zusatzfahrer ist frei (außer bei<br />
Super-Spar-Preisen) Die Gebühr für<br />
alle weiteren Fahrer beträgt z. Zt.<br />
USD 10/Tag und Person (zahlbar vor<br />
Ort; In den Super-Inklusiv-Preisen bereits<br />
eingeschlossen).<br />
Kaution/Kreditkarte:<br />
Mit Kreditkarte (Barkaution nur in<br />
Ausnahmefällen auf Anfrage), USD<br />
100/Woche bzw. USD 25/Tag. Der Kreditkartenhalter<br />
muss als Fahrer/Mieter<br />
angemeldet sein.<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf Seite 14.<br />
Fakultative Versicherungsleistungen:<br />
Zusatz-Haftpflichtversicherung bis<br />
1 Mio. USD: LIS/EP USD 12,95/Tag<br />
(zahlbar vor Ort; In den PLUS-Preisen<br />
bereits eingeschlossen).<br />
Selbstbehalt:<br />
Im Mietpreis ist die CDW (Ausschluss<br />
der Haftung für Schäden am eigenen<br />
Fahrzeug) ohne Selbstbehalt bereits<br />
eingeschlossen.<br />
Fahrtbeschränkung:<br />
Fahrten auf Schotterstraßen und unbefestigten<br />
Straßen sind nicht erlau bt.<br />
Dieses gilt auch für die Saddle Road<br />
auf Big Island (inkl. Allradfahrzeuge!).<br />
Kindersitz:<br />
Pflicht für Kinder bis 5 Jahre! Gebühr<br />
USD 7/ Tag, zzgl. USD 50 Kaution. Bei<br />
Buchung bitte das Alter des Kindes<br />
angeben.<br />
Mietdauer:<br />
Mind. 1 Tag (entspricht 24 Std.), max.<br />
56 Tage (bei längeren Mieten müssen<br />
2 Buchungen getätigt werden). Abgabe<br />
des Fahrzeuges nach der max. Mietdauer<br />
und Anmietung mit neuem Voucher.<br />
Überschreitungen führen zu einer<br />
Nachbelastung (zahlbar vor Ort).<br />
Eine Rückerstattung nicht genutzter<br />
Tage ist nicht möglich.<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Mietwagen Eingabe „Perfect Price“<br />
Das Handbuch für Perfect Price<br />
können Sie unter der E-Mail-Adresse<br />
nordamerika.reservierung@fti.de<br />
anfordern.<br />
Mietwagen Vakanzdarstellung „Perfect Price“<br />
I = Informationen/Bedingungen des Vermieters<br />
X = Auswahl zur Selektion<br />
SS = Super-Spar-Preis<br />
SI = Super-Inklusiv-Preis<br />
P = PLUS-Preis (inklusive 1 Mio. USD<br />
Haftpflichtversicherung) = LIS<br />
NA = inklusive Navigationssystem<br />
25 = inkl. Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahre<br />
VV = Annahme erfolgt mit vollem Tank, Rückgabe<br />
mit vollem Tank<br />
VK = 1. Tankfüllung muss vor Ort gekauft werden<br />
VL = 1. Tankfüllung ist inklusive (d.h. Wagen<br />
kann leer abgeben werden)<br />
Alamo Zufriedenheitsgarantie<br />
Am Schalter der Autovermietungen<br />
werden gegen Aufpreis eventuell<br />
noch weitere Versicherungsleistungen<br />
oder die Anmietung eines besseren<br />
Wagens angeboten. Wenn Sie<br />
eine dieser Optionen abgeschlossen<br />
haben, am nächsten Tag aber merken,<br />
dass Sie damit unzufrieden sind, können<br />
Sie diese innerhalb von 24 Stunden<br />
an der nächsten Alamo-Station<br />
wieder rückgängig machen. Die Ge-<br />
PLUS Preise<br />
Diese Pakete beinhalten bereits die<br />
kundenfreundliche Zusatz-Haftpflichtversicherung<br />
(LIS/EP) bis 1 Mio.<br />
USD. Wir bieten Ihnen neben dem<br />
Kauf der LIS/EP vor Ort bereits hier<br />
die Möglichkeit, die primäre Haftpflichtversicherung<br />
mit Ihrer Mietwagenbuchung<br />
abzuschliessen. Sollten<br />
Sie also nicht bereits über Ihre Kreditkarte<br />
mit einer Kfz-Reisehaftpflichtversicherung<br />
versichert sein (prüfen<br />
Einwegmieten:<br />
Sind zwischen allen Stationen auf<br />
1 Insel mit allen Fahrzeugkategorien<br />
ohne Gebühr möglich.<br />
Hinweis:<br />
Alle vor Ort zu zahlenden Beträge verstehen<br />
sich zzgl. der örtlichen Steuern<br />
und Gebühren und können sich<br />
jederzeit ohne Vorankündigung seitens<br />
des Vermieters ändern.<br />
Verkehrsregeln:<br />
Bitte beachten Sie: Wenn die Blinkanlage<br />
eines haltenden Schulbusses<br />
eingeschaltet ist, darf dieser nicht<br />
überholt werden. Fußgänger haben<br />
absoluten Vorrang.<br />
Geschwindigkeitsbeschränkung:<br />
55 mph bis teilweise 70 mph auf den<br />
Highways. Die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
wird<br />
streng kontrolliert.<br />
bühren dieser Zusatzoption werden<br />
Ihnen voll erstattet. Für die 24-Stunden-Frist<br />
ist der Vermerk über die<br />
Herausgabezeit des Fahrzeuges auf<br />
dem Mietvertrag ausschlaggebend.<br />
Beachten Sie bitte, dass eine Erstattung<br />
nach Ablauf der ersten 24 Stunden<br />
nicht mehr möglich ist. Alamo<br />
bietet Ihnen an allen Stationen die<br />
Verträge auch in deutscher Sprache<br />
an.<br />
Sie hierzu bitte Ihren Kreditkartenvertrag<br />
auf eingeschlossene Versicherungen<br />
und deren Deckungssummen,<br />
oder befragen Sie Ihr ausstellendes<br />
Institut oder Ihre Bank), empfehlen<br />
wir Ihnen die Buchung der PLUS-Pakete.<br />
Hinweis: Weitere ausführliche Informationen<br />
zur kundenfreundlichen<br />
Zusatz-Haftpflichtversicherung s.<br />
auch S. 34.<br />
Aktion G Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 MW HNL 1503 7<br />
02<br />
Aktion Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 MW HNL 1503 7<br />
02<br />
Weitere Hinweise:<br />
Bitte beachten Sie, dass sich beim<br />
Ausfall des Mietfahrzeugs die Vermieter<br />
das Recht vorbehalten, kein Ersatzfahrzeug<br />
zur Verfügung zu stellen.<br />
Bitte klären Sie bei Erhalt, ob das<br />
Fahrzeug voll getankt zurück gegeben<br />
werden muss. Bitte beachten Sie,<br />
dass es bei allen genannten Versicherungen<br />
unterschiedliche Höchstgrenzen<br />
der Versicherungssumme, sowie<br />
unterschiedliche Versicherungsleistungen<br />
gibt. Detaillierte Informationen<br />
hierüber finden Sie in den Broschüren<br />
der jeweiligen Vermieter.<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: MW<br />
Selektieren Sie ganz einfach mit der Perfect Price Abfrage und setzen Sie in der Multifunktionszeile<br />
das gewünschte Paket ein. Hierfür gibt es mehrere Eingabemöglichkeiten: Möchten Sie z.B. die gewünschte<br />
Fahrzeugkategorie und Super Spar PLUS-Paket selektieren, geben Sie „MID SSP“ ein. Sie erhalten<br />
dann alle Midsizefahrzeuge des Super Spar PLUS-Pakets. Bei Eingabe von z.B. „MID SIP“ erhalten<br />
Sie alle Midsizefahrzeuge des Super Inklusiv PLUS-Pakets. Mehr Hinweise hierzu in unseren Buchungshilfen<br />
z.B. auf www.fti-service.de.<br />
000 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich<br />
Code Typ Vermieter Fahrzeugbeispiel Preis OW-Geb S<br />
USA83 HNL EC ALAMO SS VV ECONOMY 2-4T AUT AC 201<br />
USA83 HNL E4 ALAMO SS VV ECONOMY 4T AUT AC 206<br />
USA80 HNL EC ALAMO SSP VV ECONOMY 2-4T AUT AC 212<br />
X USA80 HNL E4 ALAMO SSP VV ECONOMY 4T AUT AC 217<br />
I USA83 HNL CC ALAMO SS VV COMPACT 2-4T AUT AC 223<br />
Mietwagen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
35
Alamo | Mietwagen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
36<br />
Alamo<br />
Alamo Rent A Car ist eines der führenden Mietwagenunternehmen in den USA und erfreut<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
Die moderne Fahrzeugflotte wird perfekt und laufend gewartet. Alle Fahrzeuge sind mit<br />
Klimaanlage ausgestattet.<br />
Frühbucher-Vorteil<br />
* 5% Frühbucherermäßigung bei Buchung<br />
bis zum 31.03.13 für Anmietung<br />
ab 01.04.13 (USA83, 80, 64, 95, 96)<br />
<strong>FTI</strong>-Vorteile<br />
* Jeep Liberty zum besonders<br />
günstigen Preis<br />
* Deutschsprachige Mietverträge<br />
vor Ort<br />
* Abhol-Service ab allen Waikiki-Hotels<br />
auf Oahu<br />
ab € 211<br />
(1 Woche Mietwagen auf <strong>Hawaii</strong>)<br />
EC E4<br />
MMmmgg<br />
SW<br />
MMgg<br />
Economy<br />
Jeep Wrangler<br />
pro Wo. ab € 211<br />
z.B. Chevrolet Aveo:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags<br />
P Radio-CD-Player<br />
pro Wo. ab € 247<br />
z.B. Jeep Wrangler:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags/ABS<br />
P Servolenkung<br />
P Radio-CD-Player<br />
Hinweis<br />
Die angegebenen und abgebildeten Fahrzeuge sind<br />
Beispiele. Bei den Informationen, wie viele Personen<br />
in einen PKW passen, handelt es sich um eine<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung. Bitte berücksichtigen Sie bei der<br />
Auswahl des Fahrzeugs auch das zu transportierende<br />
Gepäck.<br />
Exklusiv bei <strong>FTI</strong><br />
* Family-Special: 10% Ermäßigung auf<br />
Minivans (LX) für Familien ab einem<br />
Kind<br />
* Gebühr für einen Zusatzfahrer über<br />
25 Jahre bereits bei Buchung der<br />
Super-Spar-PLUS-Preise inklusive<br />
* Kategorie Equinox<br />
Besonderer Service:<br />
Es gibt eine 24-Stunden-Helpline<br />
in deutscher Sprache. Alamo rüstet<br />
für Sie auf Anfrage Fahrzeuge<br />
auch behindertengerecht um.<br />
CC C4<br />
MMmmggg<br />
MMgg<br />
Übersicht eingeschlossene Leistungen<br />
IS<br />
Compact<br />
Convertible<br />
pro Wo. ab € 234<br />
z.B. Nissan Versa:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags<br />
P Servolenkung<br />
P Radio-CD-Player<br />
pro Wo. ab € 357<br />
z.B. Chrysler Sebring:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags/ABS<br />
P Servolenkung<br />
P Tempomat<br />
P Radio-CD-Player<br />
<strong>FTI</strong>-Tipp:<br />
Verstauen Sie Ihr Reisegepäck doch mal in Ihrem eigenen<br />
Wagen. Sie können so viel besser entscheiden,<br />
welcher Mietwagen-Typ für Sie am besten geeignet<br />
ist. Bitte beachten Sie, dass der Minivan im Verhältnis<br />
zur Sitzplatzanzahl über verhältnismäßig wenig<br />
Stauraum verfügt.<br />
MMMMGGg<br />
Jeep Liberty<br />
pro Wo. ab € 243<br />
z.B. Jeep Liberty:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags/ABS<br />
P Servolenkung<br />
P Radio-CD-Player<br />
Super-Spar Super-Spar-PLUS Super-Spar-PLUS Super-Inklusiv Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS<br />
+ Navigationssystem + Navigationssystem Under 25 Special + Navigationssystem<br />
Under 25 Special<br />
inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP<br />
EDV-Code USA83 USA80 USA64 USA93 USA95 USA96 USA37 USA85<br />
Unbegrenzte Freimeilen H H H H H H H H<br />
erste Tankfüllung H H H H H<br />
Express-Service H H H H H<br />
alle Steuern H H H H H H H H<br />
Airport Fee H H H H H H H H<br />
Navigationssystem „StreetPilot“ H H H<br />
Versicherungen<br />
CDW H H H H H H H H<br />
LIS/LP bis 1 Mio. USD H H H H H H<br />
Gebühr für Fahrer<br />
zwischen 21 und 24 Jahren H H<br />
Gebühr für zusätzliche Fahrer<br />
ein Fahrer H H H H H H H<br />
alle Fahrer H H H H H<br />
JL<br />
LX<br />
Minivan<br />
MMMMMmGGGg<br />
Unser Tipp<br />
pro Wo. ab € 332<br />
z.B. Chrysler Town<br />
& Country:<br />
P Klimaanlage<br />
P Automatik<br />
P Airbags/ABS<br />
P Servolenkung<br />
P Tempomat<br />
P Radio-CD-Player<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
<strong>Hawaii</strong><br />
5%<br />
Ermäßigung<br />
bei Festbuchung bis zum 31.03.13<br />
für Anmietung ab 01.04.13<br />
(EDV-Codes USA83, 80, 64, 95, 96)<br />
Anmietstationen<br />
Oahu<br />
HNL Honululu**<br />
HNL1 Waikiki,<br />
1778 Ala Moana Blvd.***<br />
HNL2 Kapolei,<br />
Disney Aulani Resort<br />
HNL3 Waikiki Kaiulani,<br />
151 Kaiulani Ave<br />
Maui<br />
OGG Kahului**<br />
JHM West Maui, Kaanapali**<br />
Kauai<br />
LIH Lihue**<br />
Keine<br />
Selbstbeteiligung<br />
<strong>Hawaii</strong> vom 15.12.12– 31.03.13<br />
Preise in € Super-Spar Super-Spar Super-Spar Super-Inklusiv Super-Inklusiv Super-Inklusiv- Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS<br />
Reiseart: Baus Anf: MW PLUS PLUS PLUS PLUS Under 25 Special Under 25 Special<br />
Leistung: z.B. USA83EC/HNL-HNL inkl. Navi inkl Navi inkl Navi<br />
EDV-Code USA83 USA80 USA64 USA93 USA95 USA96 USA37 USA85<br />
Kate- Fahrzeug Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag<br />
gorie<br />
EC Economy 2-türig<br />
E4 Economy 4-türig<br />
CC Compact 2-türig<br />
C4 Compact 4-türig<br />
IC Midsize 2-türig<br />
I4 Midsize 4-türig<br />
SC Standard 2-türig<br />
S4 Full Size 4-türig<br />
P4 Premium 4-türig<br />
L4 Luxury 4-türig<br />
IS Convertible<br />
SW Jeep Wrangler<br />
JL Jeep Liberty<br />
IW Midsize-SUV<br />
EQ Equinox<br />
LW Standard-SUV<br />
LX Minivan 7-Sitzer<br />
Family-Special inkl. 10% Ermäßigung ab 1 Kind<br />
EDV-Code USA65 USA76<br />
LX Minivan 7-Sitzer<br />
- - 332 62 - - - - 366 70 - - - - - -<br />
Hinweise<br />
211 40 223 42 270 52 237 48 249 50 296 60 337 68 384 78<br />
216 41 228 43 275 53 243 48 255 50 302 60 343 68 390 78<br />
234 44 246 46 293 56 262 51 274 53 321 63 357 71 404 81<br />
236 44 248 46 295 56 265 51 277 53 324 63 363 71 410 81<br />
234 44 246 46 293 56 262 51 274 53 321 63 357 71 404 81<br />
236 44 248 46 295 56 265 51 277 53 324 63 363 71 410 81<br />
247 57 259 59 306 69 281 65 293 67 340 77 379 84 426 94<br />
247 57 259 59 306 69 281 65 293 67 340 77 379 84 426 94<br />
366 68 378 70 425 80 411 78 423 80 470 90 503 96 550 106<br />
377 69 389 71 436 81 421 79 433 81 480 91 515 98 562 108<br />
357 67 369 69 416 79 397 76 409 78 456 88 495 95 542 105<br />
247 46 259 48 306 58 287 55 299 57 346 67 389 75 436 85<br />
243 45 255 47 302 57 271 52 283 54 330 64 368 71 415 81<br />
247 46 259 48 306 58 275 53 287 55 334 65 372 73 419 83<br />
341 63 353 65 400 75 377 72 389 74 436 84 469 90 516 100<br />
357 66 369 68 416 78 394 75 406 77 453 87 493 94 540 104<br />
356 66 368 68 415 78 394 75 406 77 453 87 493 94 540 104<br />
215 41 227 43 274 53 252 49 264 51 311 61 349 68 396 78<br />
220 42 232 44 279 54 258 50 270 52 317 62 356 69 403 79<br />
239 44 251 46 298 56 278 52 290 54 337 64 374 71 421 81<br />
240 46 252 48 299 58 281 54 293 56 340 66 380 74 427 84<br />
245 46 257 48 304 58 291 55 303 57 350 67 387 75 434 85<br />
246 47 258 49 305 59 293 56 305 58 352 68 390 76 437 86<br />
252 48 264 50 311 60 297 57 309 59 356 69 396 77 443 87<br />
253 48 265 50 312 60 298 57 310 59 357 69 397 77 444 87<br />
375 71 387 73 434 83 429 82 441 84 488 94 520 100 567 110<br />
386 73 398 75 445 85 440 84 452 86 499 96 533 102 580 112<br />
366 69 378 71 425 81 417 80 429 82 476 92 512 98 559 108<br />
253 49 265 51 312 61 306 59 318 61 365 71 404 78 451 88<br />
248 48 260 50 307 60 293 56 305 58 352 68 384 74 431 84<br />
253 48 265 50 312 60 298 57 310 59 357 69 390 76 437 86<br />
348 66 360 68 407 78 398 76 410 78 457 88 492 95 539 105<br />
365 70 377 72 424 82 415 80 427 82 474 92 510 98 557 108<br />
418 80 430 82 477 92 472 90 484 92 531 102 566 109 613 119<br />
364 69 376 71 423 81 415 80 427 82 474 92 510 98 557 108<br />
EDV-Code USA65 USA76<br />
LX Minivan 7ST<br />
- - 339 64 - - 385 74 - - - - - -<br />
Hochsaisonzuschlag: Bei Anmietung 20.12.-27.12.12 und 05.07.-20.08.13<br />
fällt für alle Kategorien ab allen Stationen ein Zuschlag pro Auto/Woche € 47,<br />
Auto/Tag € 10 an.<br />
Die Under 25 Special beinhalten die Gebühr für Fahrer zwischen 21 und 24 Jahren.<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf Seite 14.<br />
4-Türer zum Preis<br />
des 2-Türers<br />
für Kategorie Compact und Midsize<br />
(für Anmietung bis 31.03.2013)<br />
<strong>Hawaii</strong> vom 01.04.13– 14.12.13<br />
Preise in € Super-Spar Super-Spar Super-Spar Super-Inklusiv Super-Inklusiv Super-Inklusiv- Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS<br />
Reiseart: Baus Anf: MW PLUS PLUS PLUS PLUS Under 25 Special Under 25 Special<br />
Leistung: z.B. USA83EC/HNL-HNL inkl. Navi inkl Navi inkl Navi<br />
EDV-Code USA83 USA80 USA64 USA93 USA95 USA96 USA37 USA85<br />
Kate- Fahrzeug Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag<br />
gorie<br />
EC Economy 2-türig<br />
E4 Economy 4-türig<br />
CC Compact 2-türig<br />
C4 Compact 4-türig<br />
IC Midsize 2-türig<br />
I4 Midsize 4-türig<br />
SC Standard 2-türig<br />
S4 Full Size 4-türig<br />
P4 Premium 4-türig<br />
L4 Luxury 4-türig<br />
IS Convertible<br />
SW Jeep Wrangler<br />
JL Jeep Liberty<br />
IW Midsize-SUV<br />
EQ Equinox<br />
LW Standard-SUV<br />
FW Fullsize-SUV<br />
LX Minivan 7ST<br />
Family-Special inkl. 10% Ermäßigung ab 1 Kind<br />
Folgendes gilt nur für Pakete, bei denen eine Benzintankfüllung noch nicht inkludiert<br />
ist (Super Spar Preise): Bei Fahrzeugübernahme wird Ihnen die erste Tankfüllung als<br />
Fuel Service Option (FSO) angeboten, d.h. Sie bezahlen Alamo für den Betankungsservice.<br />
Das hat den Vorteil, dass Sie das Fahrzeug mit möglichst leerem Tank abgeben<br />
können und keine Tankstelle mehr kurz vor der Rückgabe suchen müssen.<br />
Big Island/<strong>Hawaii</strong><br />
ITO Hilo*<br />
KOA Kona**<br />
KOA1 Hilton Waikoloa<br />
69-425 Waikoloa Beach Dr<br />
Molokai<br />
MKK Hoolehua**<br />
* Schalter direkt am Flughafen<br />
** Nähe Flughafen mit Shuttleservice<br />
*** Abholservice ab allen Waikiki- Hotels.<br />
Einfach die Alamo-Waikiki-<br />
Downtown Station anrufen!<br />
Alamo | Mietwagen | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
37
Heiraten | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
38<br />
Hochzeitspakete <strong>Hawaii</strong><br />
Schließen Sie den Bund fürs Leben an einem der schönsten Orte der Welt, in freier Natur<br />
bei Meeresrauschen am Strand und paradiesischen Temperaturen!<br />
„Beach Wedding“<br />
Big Island<br />
B Zeremonie am Hapuna Beach<br />
BAuswahl an verschiedenen Zeremonien<br />
B Probedurchlauf der Zeremonie<br />
B Englischsprachige Assistenz bei der<br />
Organisation der Hochzeit<br />
B Englischsprachige Anleitung zum<br />
Beantragen der Heiratslizenz<br />
B Trauung durch einen unabhängigen<br />
Geistlichen<br />
B 30 Fotos im Album (ohne Negative)<br />
B 2 Blumenleis<br />
B Cider (alkoholfrei) zum Anstoßen<br />
B hawaiianisches Souvenir-Zertifikat<br />
täglich<br />
(Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)<br />
Preis pro Paar € 1.299<br />
EDV-Code: KOA190<br />
„Beach Wedding“<br />
Maui<br />
B Zeremonie im Poolenalena Beach<br />
Park in Makena<br />
B Englischsprachige Assistenz bei der<br />
Organisation der Hochzeit<br />
B persönliche Assistenz beim Beantragen<br />
der Heiratslizenz<br />
B Trauung durch einen unabhängigen<br />
Geistlichen<br />
B 60 Fotos auf CD<br />
B 2 Blumen-Leis<br />
B Blumenbouquet für die Braut<br />
B <strong>Hawaii</strong>anisches Souvenir-Zertifikat<br />
B Steuern und Gebühren<br />
täglich<br />
(Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)<br />
Preis pro Paar € 1.259<br />
EDV-Code: OGG190<br />
Wichtige Information zu Ihrer Hochzeit auf <strong>Hawaii</strong><br />
Informationen und Bedingungen<br />
P Durchführung der Trauung auf Englisch,<br />
Dauer ca. 10–15 Min.<br />
P Die Hochzeiten finden an öffentlichen<br />
Plätzen statt; es können sich<br />
somit in der Nähe auch andere Personen<br />
aufhalten.<br />
P Hochzeiten am Strand finden zwischen<br />
9.00 und 17.00 Uhr statt,<br />
nach 17.00 Uhr auf Anfrage.<br />
P Bei Hochzeiten im Freien keine<br />
Wettergarantie.<br />
P Planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass<br />
zwischen Ihrer Ankunft auf <strong>Hawaii</strong><br />
und der Trauung mindestens 1 Tag<br />
liegt.<br />
P Das Marriage License Office ist an<br />
Wochenenden und Feiertagen geschlossen.<br />
P Transfer zu und vom Marriage License<br />
Office nicht inklusive.<br />
P Transfer zur Zeremonie und zurück<br />
zum Hotel ist nicht inklusive. (Ausnahme:<br />
Waikiki Hotels auf Oahu).<br />
P Schriftliches Informationspaket ist<br />
im Hotel hinterlegt bzw. Sie werden<br />
für detaillierte Absprache vor<br />
Ort vom „Wedding Coordinator“<br />
„Beach- oder Garden-Wedding“<br />
Kauai<br />
B Auswahl an verschiedenen Orten<br />
B Auswahl an verschiedenen Zeremonien<br />
B Englischsprachige Assistenz bei der<br />
Organisation der Hochzeit<br />
B Englischsprachige Anleitung zum<br />
Beantragen der Heiratslizenz<br />
B Trauung durch einen unabhängigen<br />
Geistlichen<br />
B 60 Fotos auf CD<br />
B 2 Blumen-Leis<br />
B Blumenbouquet für die Braut<br />
B Cider (alkoholfrei) zum Anstoßen<br />
B 2 Souvenirgläser<br />
B hawaiianisches Souvenir-Zertifikat<br />
B Steuern und Gebühren<br />
täglich<br />
(Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)<br />
Preis pro Paar € 1.399<br />
EDV-Code: LIH190<br />
Be<br />
„Beach Bronze Wedding“<br />
Oahu<br />
B Trauung am Kahala Beach<br />
B Probedurchlauf der Zeremonie<br />
BEnglischsprachige Assistenz bei der<br />
Organisation der Hochzeit<br />
B Transfer vom Hotel in Waikiki zur<br />
Trauung und zurück<br />
B Deutschsprachige Anleitung zum<br />
Beantragen der Heiratslizenz<br />
B Trauung durch einen unabhängigen<br />
Geistlichen<br />
B 10 Fotos (ohne Negative)<br />
B 2 Blumen-Leis<br />
B <strong>Hawaii</strong>anisches Souvenir-Zertifikat<br />
B Steuern und Gebühren<br />
täglich<br />
(Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)<br />
Preis pro Paar € 750<br />
EDV-Code: HNL180<br />
unserer Agentur kontaktiert.<br />
P Negative der Fotos vor Ort gegen<br />
extra Gebühr zu erwerben.<br />
Hinweis<br />
Die angebotenen Hochzeitsarrangements<br />
werden von einem englischsprachigen<br />
Geistlichen durchgeführt<br />
(deutschsprachig auf Anfrage). Ein<br />
Priester mit bestimmter Konfession<br />
kann nicht zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Bei Buchung sind folgende Zusatz -<br />
informationen anzugeben:<br />
P Vollständige und korrekte Vor- und<br />
Nachnamen des Brautpaares, die<br />
vor der Eheschließung gelten.<br />
P Gewünschtes Datum, die Uhrzeit<br />
der Hochzeit und eine Alternative,<br />
falls erster Termin nicht möglich.<br />
P Angabe der Blumenfarbe (kann<br />
nicht garantiert werden).<br />
P Ankunfts- und Abreisedatum sowie<br />
das Hotel, in dem das Brautpaar<br />
kontaktiert werden kann (solange<br />
uns diese Informationen nicht vorliegen,<br />
können wir die Buchung<br />
nicht bestätigen).<br />
P Da es in den USA nicht gestattet<br />
ist, an öffentlichen Plätzen Alkohol<br />
zu trinken, erhalten Sie zum Anstoßen<br />
einen alkoholfreien Apfel Cider.<br />
P Aufgrund der Temperaturen empfehlen<br />
wir, die Trauungen morgens<br />
oder spätnachmittags durchzuführen.<br />
Heiratslizenz<br />
Die Heiratslizenz (Marriage license) ist<br />
notwendig, damit die Trauung durchgeführt<br />
werden kann. Sie muss durch<br />
den Staat von <strong>Hawaii</strong> ausgestellt werden.<br />
Sie benötigen hierfür einen gültigen<br />
Reisepass. Wenn einer der Partner<br />
(oder beide) unter 19 Jahre ist, wird<br />
zusätzlich eine ins Englische übersetzte<br />
Geburtsurkunde verlangt (übersetzt<br />
und beglaubigt von einem staatlich<br />
anerkannten Übersetzer). Sind Sie<br />
innerhalb der letzten 6 Monate geschieden<br />
worden, benötigen Sie eine<br />
Scheidungsurkunde.<br />
Sie erhalten im Rahmen unseres Paketes<br />
vor Ort Hilfe beim Ausfüllen der<br />
notwendigen Formulare. Beim Beantragen<br />
der Heiratslizenz müssen beide<br />
Partner anwesend sein. Die Hei-<br />
ratslizenz kostet ca. USD 65 (vorb. Änderung)<br />
und ist im Marriage License<br />
Office in bar zu zahlen. Sie ist 30 Tage<br />
ab Ausstellungsdatum gültig. Damit<br />
die Heirat auch hierzulande anerkannt<br />
wird, benötigen Sie eine internationale<br />
Beglaubigungsurkunde, die<br />
sog. Apostille (ca. USD 11). Die Apostille<br />
muss beim <strong>Hawaii</strong> State Department<br />
of Health beantragt werden. Sie<br />
können dieses in Verbindung mit der<br />
Ausstellung der Marriage Licence vornehmen.<br />
Nach ca. 6 Wochen erhalten<br />
Sie sie in Ihre Heimat nachgesendet.<br />
Die Marriage Licence Offices (auf allen<br />
Inseln) sind im allgemeinen Mo.–<br />
Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Genaue Informationen erhalten Sie<br />
von Ihrem „Wedding Coordinator“<br />
von unserer Partneragentur vor Ort.<br />
Hinweis<br />
Gesonderte Stornobedingungen für<br />
Hochzeitspakete.<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: TA<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86.
„Preserve <strong>Hawaii</strong>“<br />
Helfen Sie das Paradies zu bewahren<br />
Das hawaiianische Inselarchipel ist die abgelegenste Inselgruppe der<br />
Welt. Durch diese Lage haben sich hier sehr viele endemische Pflanzen<br />
und Tiere entwickelt.<br />
Aber nicht nur die Natur <strong>Hawaii</strong>’s ist schützenswert. Seit der Landung<br />
polynesischer Seefahrer, die vermutlich aus Tahiti kamen, hat sich hier<br />
eine eigenständige Kultur entwickelt, die ihren Höhepunkt in der<br />
Gründung des Königreichs <strong>Hawaii</strong> unter King Kamehameha dem<br />
Großen fand. Die hawaiianische Sprache ist heute noch lebendig,<br />
und die Kultur wird nicht nur in spektakulären Touristenshows am Leben<br />
erhalten.<br />
Die Autorin Kirsten Whatley, die auf <strong>Hawaii</strong> lebt, hatte die Idee,<br />
eine Plattform für Hilfsorganisationen und Vereine zu gründen,<br />
um Menschen für die Idee „Preserve <strong>Hawaii</strong>“ gewinnen zu können,<br />
und zum aktiven Mitmachen aufzurufen.<br />
Sie hat eine Homepage erstellt, auf der alle Informationen hinterlegt<br />
sind: www.preservehawaii.org<br />
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail:<br />
sc-nordamerika@fti.de, Stichwort „Preserve <strong>Hawaii</strong>“<br />
oder telefonisch unter 089/2525-1021<br />
Warum erzählen wir Ihnen von diesem Projekt?<br />
Vor Ihnen liegt die aktuelle Ausgabe unseres Kataloges, der Reisen in<br />
dieses Paradies anbietet. Wir als Veranstalter fühlen eine Verpflichtung,<br />
die <strong>Hawaii</strong>aner bei der Erhaltung ihrer Natur und Kultur zu unterstützen<br />
und wollen an dieser Stelle einen Beitrag leisten und eine<br />
Verbindung zu den Einheimischen herstellen.<br />
Was habe ich als Kunde davon?<br />
Sie als Kunde haben die Möglichkeit, mit Ihrer aktiven Hilfe Projekte<br />
zu unterstützen und somit einerseits aktiven Umweltschutz zu betreiben<br />
und andererseits aber auch hautnah Einheimische zu treffen. Die<br />
Möglichkeiten reichen von Strandsäuberungsaktionen über Seehundund<br />
Schildkrötenschutz bis hin zu mehrtägigen Aufforstungseinsätzen<br />
an den Hängen des Haleakala auf Maui. So werden Sie die Natur und<br />
die Kultur auf eine Weise kennen lernen, wie es Ihnen sonst nicht<br />
möglich ist.<br />
Leben Sie den Aloha Spirit!<br />
Die <strong>Hawaii</strong>aner werden es Ihnen mit einem Mahalo nui loa! danken.<br />
Eine Liste mit Adressen und Kontakten von Organisationen, die am Programm teilnehmen erhalten Sie in unserer Nordamerika Reservierung<br />
(E-Mail: sc-nordamerika@fti.de, Tel. 089/2525-1021). Natürlich freuen wir uns, wenn Sie Ihre Unterkunft aus unserem Programm wählen. In den<br />
meisten Fällen, werden Sie auch einen Mietwagen benötigen, um zu Ihrem Einsatzort zu gelangen. Einige dieser Einsätze erfordern eine spezielle<br />
Ausrüstung (Wanderstiefel, Schnorchelausrüstung oder ähnliches). Sollte dieses der Fall sein, wird Ihnen das vor Abreise mitgeteilt. Einige der Ein -<br />
sätze erfordern auch ein gewisses Maß an körperlicher Fitness. Auf der Liste, die wir Ihnen zuschicken, ist jedem Einsatz ein Schwierigkeitsgrad von<br />
1-5 (5 steht dabei für die größte Anstrengung) zugeordnet. So wird es Ihnen leichter fallen, den für Sie passenden Einsatz zu finden. Von einem Tag<br />
bis zu mehreren Wochen ist für jeden etwas dabei.<br />
Silberdistel auf dem Haleakala
Oahu | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
40<br />
Oahu<br />
Auf Oahu begeistert nicht nur das exotische Honolulu sondern auch breite Sandstrände,<br />
abgeschiedene Buchten, gigantische Regenwälder, imposante Klippen und unzählige<br />
kulturelle sowie historische Sehenswürdigkeiten.<br />
0 30 km N<br />
42<br />
Laie<br />
Haleiwa<br />
Polyn. Cultural Center<br />
1231m<br />
Mt. Kaala Waimea Falls Park<br />
Pearl Harbor 1 Sandy<br />
HONO-<br />
Kahe<br />
Beach<br />
40 2 LULU<br />
Beach<br />
Sea Life Park<br />
Park Hanauma Bay<br />
Diamond Head<br />
Kapiolani Boulevard<br />
Ala Moana<br />
Shopping Center<br />
Hobron<br />
Ala Moana Blvd.<br />
33<br />
39<br />
31<br />
Sunset Beach<br />
41<br />
Lane<br />
Waikiki<br />
Beach<br />
Kalakaua Avenue<br />
Kajoo Dr.<br />
Ena Rd.<br />
NTU St.<br />
Pau St.<br />
Keoniana St.<br />
Kuamoo St.<br />
Ala Moana Boulevard<br />
Oahu<br />
45<br />
Pazifischer<br />
Ozean<br />
Paoa Place<br />
Namahana<br />
Kalaimoku St.<br />
Kalia Road<br />
Launtu St.<br />
Saratoga Road<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Beach<br />
Kaiolu St.<br />
Walk<br />
Paradise Bay Resort<br />
Best Western Airport Plaza **<br />
Hotel Ambassador **<br />
Aston Waikiki Circle **b<br />
Aqua Maile Sky Court *Bb<br />
Aqua Park Shore Waikiki **<br />
Ilima Hotel **+<br />
Aqua Aloha Surf **+<br />
Aqua Bamboo ***<br />
Aqua Island Colony ***<br />
Aqua Palms & Spa ***<br />
Aqua Queen Kapiolani **B<br />
Aqua Waikiki Pearl **B<br />
Lewers Street<br />
h<br />
Ala Wai Canal<br />
Seaside Avenue<br />
Aloha Dr.<br />
Noho Nani St.<br />
Nahua Pl.<br />
Walina Pl.<br />
Oahu<br />
Kanekapolei Pl<br />
Av.<br />
Kaiula<br />
Ala Wai Boulevard<br />
3<br />
5<br />
Kuhio Avenue<br />
10<br />
29<br />
7 8<br />
13<br />
18 15<br />
19<br />
23<br />
16<br />
22<br />
9<br />
26<br />
24<br />
11<br />
17<br />
35<br />
32<br />
44 27<br />
4 21<br />
25 12<br />
36 6 Zoo<br />
34 46<br />
47<br />
30<br />
43<br />
20<br />
28<br />
EXPERTENTIPPS<br />
Aktivitäten<br />
Ob Sie Surfen am North Shore oder Waikiki<br />
Beach, Wandern in den Koolau Bergen, oder<br />
Schnorcheln in der Hanauma Bay. Oahu bietet<br />
eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten<br />
Kultur<br />
Beim Aloha Festival im Sept. gibt es hawaiian.<br />
Kultur zum Anfassen. Zum Beispiel beim<br />
Straßen fest oder bei der Blumenparade auf<br />
der Kalakaua Avenue.<br />
Shopping<br />
In der Ala Moana Mall mit über 290 Geschäften,<br />
gibt es von Hilo Hatties über Sears bis hin<br />
zu Designerboutiquen etwas für jeden Geschmack<br />
und Geldbeutel.<br />
Kulinarisches<br />
Unbedingt probieren sollten Sie die Pacific<br />
Rim Cuisine, eine Mischung aus europäischen,<br />
asiatischen und einheimischen Zubereit -<br />
ungs arten und Gewürzen. Ein ganz neues<br />
Geschmackserlebnis.<br />
9<br />
38<br />
14<br />
Tusitala St.<br />
Cleghorn St.<br />
Uluntu Av.<br />
Koa Av.<br />
37<br />
Liliuokalani Av.<br />
Waikiki Beach<br />
Ohua Av.<br />
Kealoilani Av.<br />
Paoakalani Avenue<br />
Aqua Waikiki Wave ***<br />
Aston Waikiki Banyan ***<br />
Aston Pacific Monarch ***<br />
Best Western Plus Cocunut Plaza ***<br />
Miramar at Waikiki ***<br />
Shoreline Hotel Waikiki ***<br />
New Otani Kaimana Beach ***<br />
Pacific Beach ***<br />
Waikiki Resort Hotel ***<br />
Sheraton Princess Kaiulani ***<br />
Hyatt Place Waikiki ***<br />
Aston Waikiki Beach Hotel ***b<br />
Aston Waikiki Sunset ***+<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Kaneloa Rd.<br />
Kuhio Av.<br />
Cartwright Rd.<br />
Kapahulu Av.<br />
http://mobile.fti.de/tr/430<br />
Die Hauptinsel des Archipels ist dicht be -<br />
siedelt, besitzt aber auch abgeschiedene Täler<br />
mit Regen wald und tropischer Vegetation. Honolulu<br />
ist die Hauptstadt des Bundesstaates.<br />
Hier findet man alles von Shopping über Night -<br />
life bis hin zu dem weltberühmten Strand Waikiki<br />
Beach. Im Zentrum der Insel gibt es große<br />
Ananas plantagen. Die Nordküste ist eher ruhig,<br />
ausser im Win ter, wenn die Surfer an den Stränden<br />
Halei wa oder Sunset Beach auf die perfekte<br />
Welle warten.<br />
Unterwegs vor Ort:<br />
Oahu ist die einzige Insel, die über ein gut<br />
funktionierendes öffentliches Verkehrsnetz<br />
verfügt. Die klimatisierten Busse verkehren in<br />
kurzen Abständen. Eine Fahrt kostet derzeit<br />
USD 2,50, einmaliges Umsteigen ist erlaubt<br />
(Stand August 2012).<br />
Sehenswertes:<br />
Iolani Palace ist der einzige Königspalast in den<br />
USA, Diamond Head ein erloschener Vulkan und<br />
das Wahrzeichen von Honolulu, Pearl Harbor ein<br />
Schauplatz der Geschichte<br />
Strände/Orte:<br />
Waikiki ist ein Stadtteil von Honolulu und verfügt<br />
über den bekanntesten Strand. Andere<br />
beliebte Badestrände sind Kailua im Westen,<br />
Sunset Beach und Haleiwa an der Nordküste.<br />
Hinweis: Für einige Hotels<br />
be stehen Einschränkungen<br />
bzgl. Mindest-/<br />
Maximal aufenthalt und<br />
Anreise/ Abreise. Ergänzend<br />
zur Katalog -<br />
ausschreibung<br />
er fragen Sie Details bitte<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
Outrigger Waikiki on the Beach Hotel ***b<br />
Aqua Lotus at Diamond Head ****<br />
Courtyard by Marriott ****<br />
Outrigger Reef on the Beach ****<br />
The Modern ****<br />
Waikiki Parc ****<br />
<strong>Hawaii</strong> Prince Hotel ****+<br />
Hilton Waikiki ****+<br />
Sheraton Waikiki ****b<br />
Waikiki Beach Marriott ****b<br />
Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa *****<br />
Halekulani KKKKK<br />
Aulani, A Disney Resort & Spa *****<br />
JW Marriott Ihilani Resort & Spa *****<br />
Ko Olina Beach Villas *****<br />
Turtle Bay Resort *BBBB<br />
The Royal <strong>Hawaii</strong>an KKKKK<br />
Moana Surfrider, a Westin Resort KKKKK<br />
The Kahala KKKKK<br />
Hilton <strong>Hawaii</strong>an VillageKKKKK Trump International Hotel Waikiki KKKKK<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
Restaurants – Cafés:<br />
Roy’s (226 Lewers Street, Waikiki)<br />
Die Gourmetadresse für Freunde der Pacific -<br />
Rim-Cuisine.<br />
Top of Waikiki (2270 Kalakaua Ave, Waikiki)<br />
Drehrestaurant im 18. Stock des Waikiki Business<br />
Center<br />
Tiki’s Grill & Bar (2570 Kalakaua Ave, Waikiki)<br />
Auch bei Einheimischen sehr beliebtes Restaurant,<br />
am Wochenende oft mit Live-Musik<br />
Jimmy Buffet’s at the Beachcomber<br />
(2300 Kalakaua Ave, Waikiki)<br />
Familienfreundliches, typisch amerikanisches Restaurant<br />
mit witzigem Dekor.<br />
Shopping:<br />
Entlang dieser Straße gibt es<br />
eine große Auswahl an Restaurants und Geschäften.<br />
Hier pulsiert das Leben.<br />
Hilo Hatties: <strong>Hawaii</strong>anischen Souvenirshops im<br />
Ala Moana Center.<br />
ABC-Stores: Diese Stores findet man an fast jeder<br />
Straßenecke, angeboten werden sowohl Souvenirs,<br />
als auch Snacks, kühle Getränke und<br />
Drogerie produkte.<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86.
1<br />
Pa ra di se Bay Resort BBBb<br />
Ka neo he 47-039 Lihikai Drive mit Frühstück p.P. ab € 118<br />
hNeu bei <strong>FTI</strong><br />
hCharme<br />
O Wohn bei spiel<br />
La ge: Di rekt an einer der schönsten Buchten<br />
Oahus im Osten der Insel. Nach Waikiki<br />
sind es ca. 30 Fahrminuten. Mehrere Traumstrände<br />
sind in wenigen MInuten mit dem<br />
Auto zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Die Appartmentanlage mit 15<br />
Einheiten, liegt in einem Garten direkt an<br />
einer romantischen Bucht. Für ein ausgefülltes<br />
Tagesprogramm stehen dem Gast ein Pool,<br />
2 schwimmende Liegeflächen, einen Fitnessraum<br />
oder Kayaks zur Verfügung. Gegen Gebühr<br />
gibt es Stand Up Paddling, geführte Kayak<br />
Touren, Angel- und Bootstouren. In der Spa<br />
Suite werden hawaiianische Anwendungen<br />
Aston Waikiki Circle Hotel BBb<br />
4<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 60<br />
Wai ki ki Beach 2464 Kalakaua Avenue<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral in Waikiki, nur<br />
durch die Straße vom Strand getrennt. Der<br />
Kapiolani Park und der Zoo sind nur wenige<br />
Gehminuten entfernt.<br />
Aus stat tung: Ho tel mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Die Dekoration des Hauses<br />
ist inspiriert von den Farben des Meeres. An<br />
den Wänden der Gänge sind bunte Mosaike<br />
in leuchtenden Farben angebracht.<br />
Un ter brin gung: 104 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internet, Kühlschrank, Safe.<br />
Par ken: Ca. USD 15,-/Tag.<br />
Ex tras: Ko stenl. Morgenkaffee in der Lobby<br />
! Kat. HNL201 Ocean View und HNL425 Oceanfront:<br />
Preise lt. System<br />
angeboten. Mittwoch abends gibt es den Aloha<br />
Club mit Live-Unterhaltung, freitags eine Firedance<br />
Show mit Tapas und samstags wird<br />
eine Bootstour in die Bucht zum vorgelagteren<br />
Riff angeboten. WLAN ist auf dem gesamten<br />
Gelände verfügbar.<br />
Un ter brin gung: Die modernen Wohnein heiten<br />
verfügen alle über Bad/DU WC, Föhn, Telefon,<br />
WLAN, Flachbildschirm-TV, Kitchenette. Ventilatoren<br />
sorgen für frische Luft. Die Waterfront<br />
Suiten bieten zusätzlich noch Balkone.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
Ver pfle gung: Kon ti nent. Frühstücksbuffet inkl.<br />
Min de st auf ent halt: 16.12.12-05.01.13: 5 Nächte,<br />
06.01.13-15.12.13: 2 Nächte<br />
O Wohn bei spiel<br />
Aqua Maile Sky Court BBb<br />
5<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 35<br />
Wai ki ki 2058 Kuhio Avenue<br />
La ge: Am Zentrumsrand von Waikiki in der<br />
Nähe des Fort DeRussy Parks. Zum Strand<br />
sind es ca. 10 Gehminuten.<br />
Aus stat tung: Ho tel mit Pool, Whirlpool, Sonnenterrasse,<br />
Restaurant, Friseur, Souvenirshop,<br />
Minimarkt, Waschsalon.<br />
Un ter brin gung: 596 einfache Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten ein Zi.-kat.-<br />
Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-In), WLAN<br />
und lokale Tageszeitung in der Lobby inkl.<br />
!Kat. HNL212 Part. Ocean & HNL367 Studio<br />
Part. Ocean: Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
Best Western Airport Plaza BB<br />
2 Ho tel Ambassador Waikiki BB<br />
3<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 54<br />
Ho no lu lu 3253 Nimitz Highway<br />
La ge: Ca. 1 km vom Internationalen Flughafen<br />
entfernt. Das Aloha Stadium ist nur wenige<br />
Fahrminuten entfernt.<br />
Aus stat tung: Kürz lich renoviertes Flughafenhotel<br />
mit tropischer Atmosphäre. Es bietet<br />
ein Restaurant, einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse,<br />
Souvenirshop, Münzwaschsalon,<br />
Businesscenter und Internetzugang<br />
Un ter brin gung: Die 274 Zimmer sind zweckmäßig<br />
ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Internetzugang,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Mikrowelle und Radiowecker<br />
Ex tras: 24 Std. Flughafenshuttle (s.S.17), WLAN-<br />
Internetzugang in der Lobby, Ortsgespräche<br />
bis max. 30 Minuten inkl.<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 42<br />
Wai ki ki 2040 Kuhio Avenue<br />
La ge: In der Nähe des Fort de Russy Parks an<br />
der Kreuzung der Kalakaua und Kuhio Avenue.<br />
Zum Strand sind es ca. 10 Minuten zu Fuß.<br />
Aus stat tung: Das Hotel der Touristenklasse<br />
bietet 300 renovierte Zimmer, ein Thai Restaurant<br />
und einen Pool. Außerdem gibt es<br />
noch einen Minimarkt, Snack Automaten und<br />
ein Business Center.<br />
Un ter brin gung: Die Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU WC, Telefon, Internet, TV, Küchen -<br />
zeile und Klimaanlage und Balkon.<br />
Par ken: z.Zt. USD20/Tag<br />
Hin weis: Beim Check-In ist eine Kaution von<br />
USD40 pro Person erforderlich.<br />
! Kat. HNL05C 1-SZ-Suite: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
1 Pa ra di se Bay Resort BBBb ➊<br />
HNL05D ST F Stu dio 16.12.12-15.12.13 236 118 - - -<br />
HNL05E P2 F 2-SZ-Suite 16.12.12-15.12.13 256 128 85 64 -<br />
HNL05F P2M F 2-SZ-Waterfront Suite 16.12.12-15.12.13 385 193 129 96 -<br />
2 Best Western Airport Plaza BB ➊<br />
HNL202 DZ U Alo ha Standard 16.12.12-31.03.13 122 61 53 49 17<br />
01.04.13-15.12.13 107 54 48 46 17<br />
HNL196 DZ U Sim ple Sav. Standard 16.12.12-31.03.13 130 65 56 51 17<br />
01.04.13-15.12.13 116 58 51 48 17<br />
HNL195 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 139 70 59 53<br />
01.04.13-15.12.13 123 62 54 50<br />
3 Ho tel Ambassador Waikiki BB ➊<br />
HNL05A ST U Stu dio 16.12.12-31.03.13 99 50 44 - 12<br />
01.04.13-30.06.13 84 42 39 - 12<br />
01.07.13-30.09.13 100 50 44 - 12<br />
01.10.13-15.12.13 84 42 39 - 12<br />
HNL05B SX U Su pe ri or Studio 16.12.12-31.03.13 110 55 47 - 12<br />
01.04.13-30.06.13 95 48 42 - 12<br />
01.07.13-30.09.13 112 56 48 - 12<br />
01.10.13-15.12.13 95 48 42 - 12<br />
4 Aston Waikiki Circle Hotel BBb<br />
HNL200 DZ U Ci ty View 16.12.12-03.01.13 164 82 65 56 17<br />
04.01.13-31.03.13 125 63 52 47 17<br />
01.04.13-15.12.13 119 60 50 45 17<br />
HNL424 DZK U Par ti al Ocean 16.12.12-03.01.13 178 89 70 60 17<br />
04.01.13-31.03.13 143 72 58 51 17<br />
01.04.13-15.12.13 136 68 56 49 17<br />
5 Aqua Maile Sky Court BBb<br />
HNL531 DZ U Ci ty View 16.12.12-03.01.13 74 37 35 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 70 35 34 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 80 40 37 - 17<br />
01.07.13-21.08.13 90 45 40 - 17<br />
22.08.13-15.12.13 80 40 37 - 17<br />
HNL211 DZK U Par ti al Ocean 16.12.12-03.01.13 74 37 35 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 70 35 34 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 80 40 37 - 17<br />
01.07.13-21.08.13 90 45 40 - 17<br />
22.08.13-15.12.13 80 40 37 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19. 41<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
42<br />
6<br />
Aqua Park Shore Waikiki BBb<br />
Wai ki ki Beach 2586 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 57<br />
La ge: Nur durch die Straße vom Strand und<br />
dem Pier getrennt.<br />
Aus stat tung: Das neu renovierte Hotel verfügt<br />
über einen Pool mit großer Sonnenterrasse.<br />
Von hier hat man einen schönen Panorama -<br />
blick über den Strand und das Meer. Das Restaurant<br />
Lulu’s Waikiki Surf Club hat 24-Std<br />
geöffnet und bietet amerikan.-hawaiian. Küche<br />
mit toller Aussicht auf den Diamond<br />
Head und das Meer. Im Yoshitsune Restaurant<br />
werden japanische Spezialitäten serviert. In<br />
der Lobby gibt es ein Starbucks Cafe und<br />
einen Souvenirshop mit Getränkemarkt. Dort<br />
befindet sich auch das Activity Desk, an dem<br />
sich die Gäste neben Tipps zu Ausflügen auch<br />
Informationen zu Wassersportmöglichkeiten<br />
8<br />
Aqua Aloha Surf Waikiki BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
einholen können. WLAN Internetzugang in<br />
den öffentlichen Bereichen des Hotels.<br />
Un ter brin gung: Vie le der 226 hell und freundlich<br />
eingerichteten Zimmer bieten einen Blick<br />
auf das Meer, oder den Krater des Diamond<br />
Head. Alle Gästezimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr)<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank,<br />
Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 22,-/Tag. (valet)<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten ein Zi.-<br />
Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-in).<br />
! Kategorie HNL499 Partial Ocean View und<br />
HNL631 Ocean View: Preise lt. System<br />
Wai ki ki 444 Kanekapolei Street mit Frühstück p.P. ab € 46<br />
La ge: Das Hotel liegt ca. 3 Blocks vom Strand<br />
und 2 Blocks vom International Market Place<br />
entfernt. Die Kalakaua und Kuhio Ave’s sind<br />
bequem zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Freund li ches Boutique-Hotel, das<br />
den Surfsport als Thema hat. In der Lobby hängen<br />
neben Surfbrettern Bildschirme auf denen<br />
berühmte Surffilme gezeigt werden. Zwischen<br />
Lobby und Pool mit Grillmöglichkeiten befindet<br />
sich eine Lounge mit Beach Cabanas. Das Aloha<br />
Bistro-Restaurant serviert Frühstück und Dinner.<br />
Im Internetcafé gibt es die neuesten Informationen.<br />
Ein Fitnessraum, ein Spa und ein Wasch -<br />
salon runden das Serviceangebot des Hotels ab.<br />
Un ter brin gung: Die 164 Zimmer sind aus -<br />
gestattet mit Bad/ DU, WC, Föhn, Klima -<br />
O Wohn bei spiel<br />
anlage, Telefon, TV, Bügeleisen (auf Anfrage),<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle,<br />
Safe, Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück (Obst,<br />
Gebäck und Getränke) inklusive<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten ein Zimmer-<br />
Upgrade (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei<br />
Check-in). „55+-Special“: Gäste ab 55 Jahren<br />
erhalten eine kleine Aufmerksamkeit. Jeden<br />
Dienstag gibt es eine Cocktail-Reception. Eine<br />
lokale Tageszeitung wird jeden Morgen auf<br />
das Zimmer geliefert.<br />
!Kat. HNL552 Superior: Preise lt. System<br />
7<br />
Ili ma Hotel BBb<br />
Wai ki ki 445 Nohonani Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 48<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral nur einen Block<br />
vom International Market Place und 2 Blocks<br />
vom Waikiki Beach entfernt. Die Kalakaua<br />
Avenue, mit ihren vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten,<br />
ist bequem zu Fuß zu erreichen<br />
Aus stat tung: Das Hotel der Touristenklasse<br />
mit familiärem Charme bietet hawaiianisches<br />
Ambiente zu attraktiven Preisen. Zum Hotel<br />
gehört neben einem beheizbaren Pool mit<br />
Sonnenterrasse ein Fitnessraum mit kleiner<br />
Sauna. Ein Waschsalon steht den Gästen<br />
ebenfalls zur Verfügung. Die Angestellten des<br />
Hotels sind stolz auf ihre hawaiianische Kultur<br />
und geben den Gästen gerne Informationen<br />
zu diesem Thema. Das Highlight der Woche<br />
ist der Freitag vormittag, wenn der Chor<br />
9<br />
Aqua Bamboo Waikiki BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
der Angestellten in der Lobby hawaiianische<br />
Lieder singt.<br />
Un ter brin gung: Die 98 geräumigen Zimmer sind<br />
ausgestattet mit Bad/DU, WC und Föhn. Jede<br />
Wohneinheit bietet einen Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen,<br />
Kitchenette mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank<br />
und Kaffeemaschine. Safe gegen Gebühr.<br />
Par ken: z. Zt. ohne Gebühr (limitiert).<br />
Ex tras: Lo ka le Tageszeitung inklusive.<br />
!KAt. HNL478 1-SZ Suite und HNL04S 2-SZ Suite:<br />
Preise lt. System:<br />
Wai ki ki 2425 Kuhio Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 64<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral, ca. ein Block<br />
vom Waikiki Strand entfernt. Der International<br />
Market mit Souvenirständen ist ebenso bequem<br />
zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Die se schöne Anlage mit Feng-<br />
Shui und asiatischen Elementen bietet Entspannung<br />
pur schon beim Betreten der Lobby.<br />
Im Innenhof befindet sich ein mit Meerwasser<br />
gefüllter Pool und ein Jacuzzi in einem idyllischen,<br />
tropischen Garten, und bietet so eine<br />
Oase der Ruhe im Zentrum Waikikis. Eine<br />
Sauna dient dem Wohlbefinden der Gäste<br />
und rundet das Serviceangebot ab.<br />
Un ter brin gung: Die 92 Zimmer sind von den<br />
Besitzern individuell eingerichtet, verfügen<br />
O Wohn bei spiel<br />
aber über die gleiche Grundausstattung. Dazu<br />
gehört Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, Flachbildschirm-TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe und Radio.<br />
Die 1-SZ-Appartments haben eine komplett<br />
ausgestattete Kitchenette.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag.<br />
Ex tras: Kaffee-/Teeservice 24 Std. inklusive.<br />
Hochzeitsreisende erhalten ein Zimmerkategorie-Upgrade<br />
(vorbehaltlich Verfügbarkeit<br />
bei Check-In). „55+-Special“: Gäste ab 55 Jahren<br />
erhalten eine kleine Aufmerksamkeit. Einmal<br />
pro Woche lädt der Manager zu einer Cocktail<br />
Reception ein.<br />
!Kat. HNL628 1-SZ/Kitchen: Preise lt. System<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Aqua Skyline at Island Colony BBB<br />
10<br />
Wai ki ki 445 Seaside Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 52<br />
La ge: Nur 3 Blocks vom Strand entfernt am<br />
Ala Wai Kanal mit Blick auf den Golfplatz. Der<br />
International Market Place ist bequem zu Fuß<br />
zu erreichen. Eine große Auswahl an Restaurants<br />
und Geschäften findet sich entlang der<br />
Kalakaua und Kuhio Avenue.<br />
Aus stat tung: Das mit 44 Stockwerken höchste<br />
Hotel Waikikis wurde neu renoviert und verfügt<br />
über einen Swimmingpool und einen kleinen<br />
Whirlpool mit Sonnenterrasse. Die Sauna lädt<br />
zum Entspannen nach einem anstrengenden<br />
Tag ein. Im Minimarkt werden Getränke und<br />
Snacks angeboten, ein Münzwaschsalon und<br />
WLAN runden das Angebot ab.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Die 740 Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Bügeleisen, Kühlschrank,<br />
Kaffeemaschine, Safe und Radiowecker. Alle<br />
Studios bieten außerdem noch eine Kitchenette<br />
mit einem Herd, Mikrowelle, Kühlschrank<br />
und Kaffeemaschine.<br />
Par ken: Ca. USD 25,-/Tag.<br />
Ex tras: WLAN in der Lobby inklusive. Hochzeitsreisende<br />
erhalten ein Zimmerkategorie-<br />
Upgrade (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei<br />
Check-in).<br />
AQUA Beach Boutique Hotels<br />
BEACHLIFE®<br />
URBANVIBE<br />
Hotels auf fünf Inseln von <strong>Hawaii</strong><br />
Jedes mit einem eigenen Charakter<br />
Exzellenter Service, Attraktive Preise<br />
& Jede Menge Gratisleistungen<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
6 Aqua Park Shore Waikiki BBb<br />
HNL629 DZ U Stan dard 16.12.12-03.01.13 113 57 48 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 140 86 42 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 123 62 52 - 17<br />
01.07.13-21.08.13 141 71 58 - 17<br />
22.08.13-15.12.13 123 62 52 - 17<br />
7 Ili ma Hotel BBb<br />
HNL477 ST U Stu dio Standard 16.12.12-31.03.13 106 53 36 27 17<br />
01.04.13-15.12.13 95 48 32 24 17<br />
HNL409 ST U Su pe ri or Studio 16.12.12-31.03.13 118 59 40 30 17<br />
01.04.13-15.12.13 108 54 36 27 17<br />
HNL519 ST U Stu dio Deluxe 16.12.12-31.03.13 129 65 43 32 17<br />
01.04.13-15.12.13 120 60 40 30 17<br />
8 Aqua Aloha Surf BBB<br />
HNL548 DZ F Mo de ra te 16.12.12-03.01.13 95 48 - - 17<br />
04.01.13-31.03.13 108 54 - - 17<br />
01.04.13-30.06.13 91 46 - - 17<br />
01.07.13-21.08.13 109 55 - - 17<br />
22.08.13-15.12.13 91 46 - - 17<br />
HNL245 DX F Deluxe/Lanai 16.12.12-03.01.13 130 65 53 47 17<br />
04.01.13-31.03.13 124 62 51 46 17<br />
01.04.13-30.06.13 109 55 46 42 17<br />
01.07.13-21.08.13 125 63 52 46 17<br />
22.08.13-15.12.13 109 55 46 42 17<br />
9 Aqua Bamboo Waikiki BBB sUnser TIPP<br />
HNL626 DZ U Mo de ra te 16.12.12-03.01.13 126 63 - - 17<br />
04.01.13-31.03.13 144 72 - - 17<br />
01.04.13-30.06.13 127 64 - - 17<br />
01.07.13-21.08.13 145 73 - - 17<br />
22.08.13-15.12.13 127 64 - - 17<br />
HNL627 ST U Studio/Kitchen 16.12.12-03.01.13 135 68 55 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 162 81 64 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 145 73 59 - 17<br />
01.07.13-21.08.13 164 82 65 - 17<br />
22.08.13-15.12.13 145 73 59 - 17<br />
10 Aqua Skyline at Island Colony BBB<br />
HNL263 ST U Studio/Kitchen 16.12.12-03.01.13 104 52 45 42 17<br />
04.01.13-31.03.13 140 70 57 51 17<br />
01.04.13-30.06.13 123 62 52 47 17<br />
01.07.13-21.08.13 141 71 58 51 17<br />
22.08.13-15.12.13 123 62 52 47 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
WAIKIKI<br />
Aqua Aloha Surf Waikiki<br />
Aqua Bamboo Waikiki<br />
Aqua Lotus Honolulu<br />
Aqua Palms Waikiki<br />
Aqua Queen Kapiolani<br />
Aqua Waikiki Pearl<br />
Aqua Waikiki Wave<br />
Ilikai Hotel & Suites<br />
Aqua Skyline at Island Colony<br />
Park Shore Waikiki<br />
MAUI<br />
Hotel Wailea Maui<br />
KAUAI<br />
Kauai Beach Resort<br />
MOLOKAI<br />
Aqua Hotel Molokai<br />
LANAI<br />
Hotel Lanai<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong>
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
44<br />
11<br />
Aqua Palms Waikiki BBB<br />
Wai ki ki 1850 Ala Moana Boulevard oh ne Verpflegung p.P. ab € 51<br />
La ge: Am westlichen Stadtrand, nur 1 Block<br />
vom Strand und wenige Gehminuten von der<br />
Ala Moana Shopping Mall mit über 290 Geschäften<br />
und Restaurants entfernt.<br />
Aus stat tung: Das moderne Boutique-Hotel im<br />
hawaiianischen Stil verfügt über einen Pool<br />
mit Sonnenterrasse auf dem Dach. Von hier<br />
genießt man faszinierende Ausblicke über<br />
Waikiki. Sportlichen Gästen steht ein Fitnessraum<br />
zur Verfügung. Ein IHOP Restaurant, bekannt<br />
für seine Waffeln und Pancakes zum<br />
Frühstück, befindet sich im Erdgeschoss des<br />
Hotels.<br />
Un ter brin gung: Die 262 Zimmer sind alle ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Bademänteln,<br />
kleinem Balkon und Klimaanlage. Außer-<br />
Aqua Waikiki Pearl BBB<br />
13<br />
O Wohn bei spiel<br />
dem verfügen sie über Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
CD- und DVD-Spieler (auf Anfrage),<br />
kostenlosem WLAN, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Minikühlschrank, Mikrowelle und<br />
einen Safe.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag. (Self)<br />
Ex tras: Kaffee-/Teeservice 24 Stunden in der<br />
Lobby, Tageszeitung (montags - freitags) u.<br />
WLAN Internetzugang in der Lobby inklusive.<br />
Hochzeitsreisende erhalten ein Zimmer-Upgrade<br />
(vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Checkin).<br />
„55+-Special“: Gäste ab 55 Jahren erhalten<br />
eine kleine Aufmerksamkeit.<br />
!Kat. HNL625 Diamond Head V. und HNL378<br />
Partial Ocean: Preise lt. System<br />
Wai ki ki 415 Nahua Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 46<br />
La ge: In der Nähe des International Marketplace,<br />
ca. 3 Blocks vom Strand entfernt gelegen.<br />
Aus stat tung: Das Hotel befindet sich in zentraler<br />
Lage im Herzen von Waikiki. Legends ist<br />
eine typische Sports Bar mit großen Fern -<br />
sehern für Sportübertragungen. Ein Deli mit<br />
Minimarkt bietet neben Bio-Lebensmitteln<br />
ein umfangreiches Angebot an vegetarischen<br />
Gerichten. Auch ein Waschsalon gehört zu<br />
den Hoteleinrichtungen. Gäste des Hotels<br />
erhalten Zugang zu den Spas und Fitness -<br />
einrichtungen der anderen Aqua Hotels in<br />
Waikiki (Anwendungen gegen Gebühr). Eine<br />
große Auswahl an Geschäften und Res -<br />
taurants befindet sich in unmittelbarer Um-<br />
O Wohn bei spiel<br />
gebung des Hotels.<br />
Un ter brin gung: Die 131 gemütlichen Zimmer<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC. In<br />
den meisten Zimmern gibt es einen Balkon<br />
(nicht in den Standardkategorien). Außerdem<br />
verfügen alle über Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internetzugang, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Mikrowelle, Safe.<br />
Par ken: ca. USD 22,- / Tag (self)<br />
Ex tras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Zimmerkategorie<br />
Upgrade (vorb. Verfügbarkeit bei<br />
Check-In), Gäste ab 55 Jahren erwartet eine<br />
kleine Aufmerksamkeit. WLAN in der Lobby,<br />
Ortsgespräche, lokale Tageszeitung inkl.<br />
!Kat. HNL417 Jr. Suite/balkon & HNL40E<br />
1-SZ/Kitchen: Preise lt. System<br />
Aqua Queen Kapiolani Hotel BBb<br />
12<br />
Wai ki ki 150 Kapahulu Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 53<br />
La ge: Am Kapiolani Park, in dem sich auch der<br />
Zoo von Honolulu befindet, und nur ein Block<br />
vom Strand entfernt. Die Kalakaua Avenue<br />
mit ihren vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten<br />
ist bequem zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Hotel bietet ein sehr gutes<br />
Preis-/Leistungsverhältnis. Vom Swimmingpool<br />
und der Sonnenterrasse auf dem Dach<br />
der Lobby aus haben die Gäste einen fantastischen<br />
Blick über den Kapiolani Park auf den<br />
Diamond Head Krater. Neben dem Pool gibt<br />
es ein Restaurant. Der Souvenirshop, der auch<br />
Getränke und Snacks anbietet, befindet sich<br />
ebenso in der Lobby, wie ein Activity Desk, an<br />
dem Ausflüge gebucht werden können.<br />
Un ter brin gung:: Die 314 Zimmer in freund-<br />
Aqua Waikiki Wave BBB<br />
14<br />
O Wohn bei spiel<br />
lichen Farben sind ausgestattet mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn. Eine individuell regulierbare Klimaanlage<br />
sorgt für angenehme Temparaturen.<br />
Außerdem umfasst die Einrichtung Telefon,<br />
TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Kühlschrank, Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag (Valet)<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten ein Zimmer -<br />
kategorie-Upgrade (vorbehaltlich Verfüg barkeit<br />
bei Check-In), „55+“ Gäste ab 55 J. eine kleine<br />
Aufmerksamkeit.<br />
!Kategorie HNL42M Ocean View: Preise lt.<br />
System<br />
Wai ki ki 2299 Kuhio Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 50<br />
La ge: Beim International Market Place, nur<br />
etwa ein Block vom Strand entfernt.<br />
Aus stat tung: Die Einrichtung des Hotels ist<br />
eine Hommage an den berühmten Surfer<br />
Duke Kahanamoku, der das Surfen außerhalb<br />
<strong>Hawaii</strong>s populär gemacht hat. Es verfügt über<br />
einen Fitnessraum. Gäste des Hotels können<br />
gegen Gebühr Spa-Anwendungen in den anderen<br />
Aqua Hotels buchen. Das Restaurant<br />
The Big Kahuna bietet typisch amerikanische<br />
und hawaiianische Spezialitäten. Chinesische<br />
Küche gibt es im Restaurant China Garden.<br />
Eine kleine Ladengalerie in der Lobby lädt<br />
zum Bummeln ein. Beim Activity Center erhält<br />
der Gast Beratung zu Ausflügen, die hier auch<br />
gleich gebucht werden können.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Die 247 geräumigen Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon,<br />
Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank,<br />
Mikrowelle, Safe, CD- u. DVD-Player.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag.<br />
Ex tras: WLAN Internetzugang und Tages -<br />
zeitung inklusive. Hochzeitsreisende erhalten<br />
ein Zimmer-Upgrade (vorbehaltlich Verfügbarkeit<br />
bei Check-in). „55+-Special“: Gäste ab 55<br />
Jahren erhalten eine kleine Aufmerksamkeit.<br />
! Kategorie HNL411 Deluxe/Balkon, HNL571<br />
Partial Ocean View und HNL293 Junior Suite:<br />
Preise lt. System<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86.
Aston at the Waikiki Banyan BBB<br />
15<br />
Wai ki ki 201 Ohua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 76<br />
La ge: In der Nähe vom Kapiolani Park und Honolulu<br />
Zoo. Der Strand von Waikiki (ca. 2<br />
Blocks entfernt) ist an diesem Ende breiter<br />
und ruhiger, als im Zentrum von Waikiki.<br />
Aus stat tung: Die se besonders für Familien<br />
geeignete Appartementanlage besticht durch<br />
eine große Terrasse auf dem Dach des Parkhauses<br />
im 6. Stock mit beheizbarem Swimmingpool,<br />
Jacuzzis, Grill- und Picknickbereich,<br />
Kinderspielplatz und Sauna. Den sportlichen<br />
Gast erwartet ein Tennisplatz, Putting Green<br />
und Basketballplatz. Zum Haus gehört ein<br />
Coffee Shop, eine weitläufige tropische Open-<br />
Air-Lobby und ein kleiner Supermarkt. Kostenloses<br />
WLAN in der Lobby. Eine große Asuwahl<br />
an unterschiedlichsten Restaurants und<br />
Best Western Plus Coconut Waikiki BBB<br />
17<br />
O Wohn bei spiel<br />
Bars befinden sich in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: Die 876 geräumigen und individuell<br />
eingerichtetet Appartments sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Internet, Bügeleisen,<br />
Safe und Radiowecker. Eine voll ausgestattete<br />
Küche, sowie ein separater Wohnbereich mit<br />
Schlafsofa sorgen zusätzlich für Komfort.<br />
Par ken: Ca. USD 10,-/Tag und ca. USD 60,-<br />
/Woche.<br />
! Zimmerkat. HNL574 1-SZ Superior City View,<br />
HNL214 1-SZ Deluxe Ocean View.: Preise<br />
lt. System<br />
Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den<br />
Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
Wai ki ki 450 Lewers Street mit Frühstück p.P. ab € 55<br />
La ge: Di rekt am Ala Wai Kanal in einer ruhigen<br />
Gegend von Waikiki gelegen, ca. 10 Gehminuten<br />
zum Strand.<br />
Aus stat tung: Das Hotel bietet Ruhe und Entspannung<br />
in einer hellen und modernen<br />
Atmosphäre. Trotz seiner ruhigen Lage ist es<br />
dennoch nahe am pulsierenden Leben von<br />
Waikiki. Bars und Restaurants können bequem<br />
zu Fuß erreicht werden. Es verfügt über einen<br />
kleinen Swimmingpool mit Grillmöglichkeiten<br />
und einen Fitnessraum. WLAN-Internetzu -<br />
gang steht den Gästen im gesamten Hotel<br />
zur Verfügung.<br />
Un ter brin gung: 80 sehr freundliche und helle<br />
Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Kli-<br />
O Wohnbeispiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
maanlage, Telefon, TV, Minikühlschrank, Geschirr,<br />
Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: ca. USD 24,-/Tag (Valet)<br />
Ver pfle gung: Er wei ter tes kontinent. Frühstück<br />
(Eier, Cerealien, Waffeln, Toast, Joghurt, Obst,<br />
Gebäck, Säfte und Heißgetränke, vorbehaltl.<br />
Änderungen)<br />
Ex tras: 24-Std Kaffee-/Teeservice in der Lobby<br />
u. WLAN inklusive. Hochzeitsreisende erhalten<br />
1 Zi.-Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-in).<br />
„55+-Special“: Gäste ab 55 Jahren erhalten<br />
eine kleine Aufmerksamkeit.<br />
!Kat. HNL278 Mountain View, HNL329 Promo<br />
Exec.Suite, HNL517 Executive Suite: Preise<br />
lt. System<br />
Aston Pacific Monarch BBB<br />
16<br />
Wai ki ki 2427 Kuhio Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 63<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral in Waikiki zwischen<br />
International Market Place und dem Kapiolani<br />
Park, ca. 2 Blocks vom Strand entfernt gelegen.<br />
Die Restaurants und Geschäfte der Kalakaua<br />
Avenue sind nur wenige Schritte entfernt.<br />
Aus stat tung: Die kürzlich renovierte Appartmentanlage<br />
bietet ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis<br />
und ist sehr beliebt bei Familien.<br />
Vom Swimmingpool mit Sonnenterrasse auf<br />
dem Dach hat man eine schöne Aussicht auf<br />
den blauen Ozean. Ein Whirlpool und eine<br />
Sauna bieten Entspannung. WLAN ist im ganzen<br />
Hotel verfügbar. In der Lobby befindet<br />
sich auch ein Activities Desk, an dem die<br />
Gäste Ausflüge buchen und sich Informationen<br />
einholen können.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Die 218 geräumigen Zimmer<br />
sind alle asugestattet mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Balkon (in den meisten Einheiten), Klima -<br />
anlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Safe und Radiowecker.<br />
Die Studios sind ca. 33m² groß<br />
und verfügen über eine Kitchenette mit Kühlschrank,<br />
Herd, Toaster und Mikrowelle. Die<br />
ca. 41m² großen 1-SZ Apps. bieten einen separaten<br />
Wohnbereich und eine voll ausge -<br />
stattete Küche.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag.<br />
! Kat. HNL781 Studio Part. Ocean, HNL567 Studio<br />
Ocean, HNL568 1-SZ Waikiki, HNL782 1-SZ Part.<br />
Ocean, HNL289 1-SZ Ocean: Preise lt. System.<br />
Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den<br />
Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
11 Aqua Palms Waikiki BBB<br />
HNL624 DZ U Ci ty View 16.12.12-03.01.13 109 55 46 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 91 46 40 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 101 51 44 - 17<br />
01.07.13-21.08.13 119 60 50 - 17<br />
22.08.13-15.12.13 101 51 44 - 17<br />
12 Aqua Queen Kapiolani Hotel BBB<br />
HNL539 DZ U Ci ty View 16.12.12-03.01.13 106 53 45 41 17<br />
04.01.13-31.03.13 158 79 63 54 17<br />
01.04.13-15.12.13 160 80 63 55 17<br />
HNL42H DZ U Dia mond Head V. 16.12.12-03.01.13 118 59 50 45 17<br />
04.01.13-31.03.13 181 91 71 60 17<br />
01.04.13-15.12.13 183 92 71 61 17<br />
13 Aqua Waikiki Pearl BBB<br />
HNL415 DZ U Stan dard 16.12.12-03.01.13 110 55 47 43 17<br />
04.01.13-31.03.13 92 46 41 38 17<br />
01.04.13-30.06.13 102 51 44 41 17<br />
01.07.13-21.08.13 120 60 50 45 17<br />
22.08.13-15.12.13 102 51 44 41 17<br />
14 Aqua Waikiki Wave BBB<br />
HNL732 DS U Superior/Balkon 16.12.12-03.01.13 118 59 50 45 17<br />
04.01.13-31.03.13 100 50 44 40 17<br />
01.04.13-30.06.13 108 54 46 42 17<br />
01.07.13-21.08.13 124 62 52 46 17<br />
22.08.13-15.12.13 108 54 46 42 17<br />
15 Aston at the Waikiki Banyan BBB ➊<br />
HNL213 A1 U 1-SZ-Standard 16.12.12-02.01.13 214 107 72 54 17<br />
03.01.13-31.03.13 159 80 53 40 17<br />
01.04.13-15.12.13 151 76 50 38 17<br />
16 Aston Pacific Monarch BBB<br />
HNL288 ST U Studio/Kitchenette 16.12.12-02.01.13 196 98 65 49 17<br />
03.01.13-31.03.13 142 71 48 36 17<br />
01.04.13 - 08.06.13 126 63 42 32 17<br />
09.06.13 - 25.08.13 164 82 55 41 17<br />
26.08.13 - 15.12.13 126 63 42 32 17<br />
17 Best Western Plus Coconut Waikiki BBB<br />
HNL257 DZ F Pro mo City View 16.12.12-03.01.13 109 55 52 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 114 57 54 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 115 58 55 - 17<br />
HNL500 DZ F Ci ty View 16.12.12-03.01.13 135 68 61 - 17<br />
04.01.13-31.03.13 140 70 63 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 142 71 63 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19. 45<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong>
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
46<br />
Mi ra mar at Waikiki BBB<br />
18<br />
Wai ki ki 2345 Kuhio Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 50<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 21.12.12-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. HNL401, HNL524, HNL706, HNL712<br />
La ge: Zen tral in Waikiki an der Kuhio Avenue<br />
mit Hotels und Restaurants. Der International<br />
Market Place ist direkt neben dem Hotel.<br />
Aus stat tung: Das Hotel verfügt über einen<br />
Pool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Im Erdgeschoss<br />
gibt es ein Denny’s 24-Std. Restaurant<br />
und zwei Snackbars. Das Frühstück wird<br />
im 5.Stock in der Nähe des Pools in Sammy’s<br />
Restaurant serviert. Eine Auswahl an Souvernirshops<br />
in der Lobby lädt zum Bummeln ein.<br />
Un ter brin gung: 357 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbild-<br />
New Otani Kaimana Beach BBB<br />
20<br />
O Wohn bei spiel<br />
schirm-TV, Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag<br />
Ver pfle gung: Buf fet früh stück ist für bis zu<br />
4 zahlende Erw. pro Zimmer inkl., Kinder zw.<br />
4 und 17 J. zahlen vor Ort USD 17,- . Nur gültig<br />
in Kat. HN255, HNL361, HNL609, HNL710<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Fl. Sekt<br />
bei Ankunft.<br />
! Kat. HNL387 Promo City View, HNL524 City<br />
View, HNL361 Promo City V./F, HNL609 Promo<br />
Part. Ocean/F, HNL706 Part. Ocean, HNL708<br />
Promo Part. Ocean, HNL709 Promo Ocean,<br />
HNL710 Promo Ocean/F, HNL712 Ocean: Preise<br />
lt. System<br />
Wai ki ki Beach 2863 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 66<br />
hSpar-Tipp<br />
Bo nus Nacht: 4=3 bei Aufenth. 05.01.13 - 15.12.13<br />
La ge: Zu Füßen des Diamond Head am ruhigen<br />
Ende des Waikiki Beach. Direkt am weißen<br />
Strand, ca. 15 Gehminuten ins Zentrum.<br />
Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit ungezwungener<br />
Atmosphäre wurde kürzlich<br />
renoviert. Im Erdgeschoss befindet sich ein<br />
Fitnesscenter, das gegen eine geringe Gebühr<br />
genutzt werden kann. Ein Beauty-Salon mit<br />
Spa befindet sich gleich daneben. Das Restaurant<br />
Hau Tree Lanaii serviert hawaiianische<br />
Spezialitäten direkt am Strand, Im Miyako-<br />
Restaurant gibt es japanische Küche. Die Sunset<br />
Lanai Lounge ist einer der schönsten Orte<br />
auf Oahu um einen Sundowner zu genießen.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Eine kleine Auswahl an Boutiquen lädt zum<br />
Bummeln ein. Am Bell Desk in der Lobby erhält<br />
man leihweise Strandmatten und Badetücher.<br />
Un ter brin gung: Die 124 modern und hell eingerichteten<br />
Zimmer sind ausgestattet mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, WLAN, Bügeleisen, Kühlschrank, Safe,<br />
Radiowecker. Die Studios des Diamond Head<br />
Wings (HNL197) verfügen zusätzlich über<br />
eine Kitchenette.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag (Valet).<br />
! Kat. HNL197 Park View Studio, HNL216<br />
Diamond Head View, HNL256 Ocean View,<br />
HNL303 Ocean Waikiki Superior: Preise lt.<br />
System<br />
Ho tel Shoreline BBB<br />
19<br />
Wai ki ki 342 Seaside Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 52<br />
hNeu bei <strong>FTI</strong><br />
La ge: Im Herzen von Waikiki gelegen. Der weltbekannte<br />
Waikiki Beach sowie die Kalakaua Avenue<br />
mit zahlreichen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />
sind nur zwei Blocks entfernt.<br />
Aus stat tung: Das neu renovierte (Fertig stellung<br />
voraussichtlich Januar 2013), ansprechende<br />
Mittelklassehotel verfügt über 125 Zimmer, ein<br />
mexikanisches Restaurant mit Bar, einen<br />
Swimming pool und Sonnenterrasse auf dem<br />
Dach, Concierge und Businesscenter.<br />
Un ter brin gung: Die freundlich eingerichteten<br />
Zimmer sind mit Bad/DU, WC, Föhn, WLAN,<br />
Flachbildschirm-TV, Radiowecker, Bügeleisen,<br />
kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und<br />
Pa ci fic Beach BBB<br />
21<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Balkon ausgestattet. Die Zimmer der Kategorie<br />
Partial Ocean View befinden sich in den höher<br />
liegenden Etagen und bieten so einen seitlichen<br />
Meerblick.<br />
Par ken: ge gen Gebühr.<br />
Ex tras: WLAN in den Zimmern ist inklusive.<br />
Wai ki ki Beach 2490 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 80<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral an der Kalakaua<br />
Ave. mit ihren vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten,<br />
und ist nur durch diese vom weltberühmten<br />
Strand getrennt.<br />
Aus stat tung: Das Hotel bietet eine Fülle an<br />
Aktivitäten. Neben einem kleinen Pool gibt es<br />
einen Jacuzzi und ein 24Stunden-Fitnesscenter<br />
mit Blick auf das Meer (gg. Gebühr). Im Laule’a<br />
Spa können sich die Gäste mit einer großen<br />
Auswahl an Anwendungen verwöhnen lassen.<br />
Auf dem Dach des Hotels befindet sich ein<br />
Tennisplatz. Es gibt das Restaurant Oceanarium<br />
und das Aloha Center Cafe. In der Lobby<br />
befinden sich Geschäfte und ein Businesscenter.<br />
Die Hauptattraktion des Hotels ist aber<br />
ein 3-stöckiges Aquarium im Restaurant<br />
O Wohn bei spiel<br />
Oceanarium, bei dem man mehrmals täglich<br />
der Fütterung der Fische beiwohnen kann.<br />
Un ter brin gung: Die 837 komfortablen Zimmer<br />
verteilen sich auf den 17-stöckigen Beach Tower<br />
und den 38-stöckigen Oceanarium Tower. Sie<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-<br />
TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 15,-/Tag (self), ca. USD 19,-/<br />
Tag (valet).<br />
Ver pfle gung: Ame ri ka ni sches Frühstück für<br />
maximal 2 Erwachsene pro Zimmer inklusive.<br />
Nur gültig in Kategorien HNL362 und HNL307.<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86
Wai ki ki Resort Hotel BBB<br />
22<br />
O Wohn bei spiel<br />
Wai ki ki 2460 Koa Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 58<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenth. 16.12.12-22.12.12,<br />
01.01.13-15.02.13 & 20.02.13-31.03.13<br />
La ge: Zen tra le Lage in Waikiki in einer ruhigen<br />
Seitenstraße. Zum Strand sind es ca. 10 Gehminuten.<br />
Aus stat tung: Das Mittelklassehotel verfügt<br />
über einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse<br />
und Jacuzzi . Im kleinen Spa kann man sich<br />
bei diversen Anwendungen entspannen. Ilima<br />
Restaurant mit amerikanischer Küche für<br />
Frühstück und Lunch, Restaurant Seoul Jung<br />
mit koreanischer Küche, Souvenirshop.<br />
Un ter brin gung: 296 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internet,<br />
Bügeleisen. Zimmer der Kat. Jr. Suite /Cor-<br />
Hyatt Place Waikiki BBB<br />
24<br />
ner Dlx (HNL788) verfügen zusätzlich über Kitchenette<br />
mit Kühlschrank und Mikrowelle.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag (Self).<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühst. inkl. in Kat.<br />
HNL40H Standard/F, HNL40K P.O.V./F, HNL40M<br />
Ocean /F, HNL40N Jr. Suite/Corner Dlx/F<br />
Ex tras: Hoch zeit rei sen de erhalten Sekt und<br />
Schokolade, sowie ein Zi.-Upgr. (vorb. Verfügb.<br />
bei Check-In)<br />
!Kat. HNL40J Patial Ocean, HNL40K Partial<br />
Ocean/F, HNL40L Ocean View, HNL40M Ocean<br />
View/F, HNL788 Junior Suite/Corner Deluxe,<br />
HNL40N Junior Suite/Corner Deluxe/F: Preise<br />
lt. System.<br />
Wai ki ki 175 Paoakalani Avenue mit Frühstück p.P. ab € 77<br />
La ge: In einer ruhigen Seitenstrasse, nur 2<br />
Blocks von Strand und Kapiolani Park/Zoo.<br />
Die vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten<br />
entlang Kalakaua Avenue sind bequem zu<br />
Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das schicke, komplett neu gestaltete<br />
Hotel verfügt über 426 Zimmer<br />
in zwei Towern. Im 24-Std. geöffneten Bakery<br />
Café hat der Gast die Wahl zwischen Snacks<br />
und Salaten zum Mitnehmen oder frisch<br />
zubereiteten Speisen. Direkt an den Pool<br />
angrenzend gibt es ein komplett ausgestattetes<br />
24-Std. Fitness-Studio. In der Lobby be fin det<br />
sich ein Souvenirshop und ein 24-Std. Businesscenter.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Die großen und hellen Zimmer<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
2 Telefonen, WLAN, Flachbildschirm-TV, Radiowecker<br />
mit MP3-Anschluss, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und<br />
Balkon. Außerdem verfügen die Zimmer über<br />
eine gemütliche Sitzecke mit Schlafcouch.<br />
Par ken: Ca. USD 20,-/Tag (valet).<br />
Ver pfle gung: Ein erweitertes kontinentales<br />
Frühstück ist inklusive.<br />
! Kategorie HNL342 Mountain und HNL506<br />
Ocean View: Preise lt. System<br />
She ra ton Princess Kaiulani BBB<br />
23<br />
Wai ki ki Beach 120 Kaiulani Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 64<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.12-25.12.12 &<br />
03.01.13-15.12.13 nur gültig in Kat.HNL770<br />
La ge: Zen tral im Herzen von Waikiki ge legen,<br />
nur wenige Schritte zum berühmten Waikiki<br />
Beach.<br />
Aus stat tung: Das Hotel bietet ein gutes Preis-<br />
Leistungsverhältnis und verfügt über einen<br />
Pool mit Poolbar. Ein 24-Std. Fitness-Center<br />
und ein Friseur befinden sich im Hotel. Jeden<br />
Abend (außer Mo. + Mi., vorbeh. Änd.) wird<br />
die Dinner-Show „Creations: a Polynesian Journey“<br />
aufgeführt. Das Freizeitangebot wird abgerundet<br />
durch ein Restaurant beim Pool,<br />
einen Coffeeshop, einer Lounge sowie diversen<br />
Shops.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: 1.152 Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe, Radio und Sheraton Sweet Sleeper-<br />
Betten. High Ocean View-Zimmer sind moderner<br />
eingerichtet.<br />
Par ken: Ca. USD 26,-/Tag.<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P. ab 3 Nä.<br />
Aufenth. inkl., nur gültig in Kat. HNL770 Sunsational<br />
Savings Tower High Ocean View<br />
Ex tras: Die Resortfee i.H.v. ca USD13,- pro<br />
Zi./Na. ist in den Preisen inkl. Im Rahmen der<br />
Freinächte muss diese gezahlt werden.<br />
! Kat. HNL311 Standard, HNL431 City View &<br />
HNL312 High O.V.: Preise lt. System<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
18 Mi ra mar at Waikiki BBB<br />
HNL265 DZ U Pro mo Standard 16.12.12-15.12.13 100 50 46 44 17<br />
HNL401 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 138 69 59 54 17<br />
01.04.13-15.12.13 140 70 60 54 17<br />
HNL255 DZ F Pro mo Standard/F 16.12.12-15.12.13 135 68 64 63 17<br />
19 Sho re li ne Hotel Waikiki BBB sUnser TIPP<br />
HNL04A DZ U Pro mo Standard 16.12.12-15.12.13 103 52 - - 17<br />
HNL04B DZ U Stan dard 16.12.12-15.12.13 114 57 - - 17<br />
HNL04C DZK U Pro mo Part.Ocean 16.12.12-15.12.13 116 58 - - 17<br />
HNL04D DZK U Par ti al Ocean 16.12.12-15.12.13 127 64 - - 17<br />
2 New Otani Kaimana Beach BBB<br />
HNL215 DZ U Mo de ra te 16.12.12-15.03.13 149 75 - - 17<br />
16.03.13-30.06.13 131 66 - - 17<br />
01.07.13-31.08.13 155 78 - - 17<br />
01.09.13-15.12.13 131 66 - - 17<br />
HNL197 ST U Park View Studio 16.12.12-15.03.13 178 89 80 - 17<br />
16.03.13-30.06.13 163 82 75 - 17<br />
01.07.13-31.08.13 187 94 83 - 17<br />
01.09.13-15.12.13 163 82 75 - 17<br />
21 Pa ci fic Beach Hotel BBB<br />
HNL461 DZ U Stan dard 16.12.12-15.12.13 159 80 73 70 18<br />
HNL731 DZ U Par ti al Ocean 16.12.12-15.12.13 171 86 77 73 18<br />
HNL362 DZ U Par ti al Ocean/F 16.12.12-15.12.13 182 91 81 75 18<br />
HNL308 DZ U Ocean View 16.12.12-15.12.13 182 91 81 75 18<br />
HNL307 DZ U Ocean View /F 16.12.12-15.12.13 192 96 84 78 18<br />
22 Wai ki ki Resort Hotel BBB<br />
HNL558 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 129 65 57 54 17<br />
01.04.13-30.06.13 116 58 53 51 17<br />
01.07.13-31.08.13 123 62 56 53 17<br />
01.09.13-15.12.13 116 58 53 51 17<br />
HNL40H DZ F Standard/F 16.12.12-15.03.13 145 73 68 65 17<br />
16.03.13-30.06.13 143 72 67 65 17<br />
01.07.13-31.08.13 151 76 70 67 17<br />
01.09.13-15.12.13 143 72 67 65 17<br />
23 She ra ton Princess Kaiulani BBB<br />
HNL327 DZ U Int.VIP Standard 16.12.12-31.03.13 128 64 66 66 17<br />
01.04.13-31.05.13 152 76 75 74 17<br />
01.06.13-30.09.13 156 78 76 75 17<br />
01.10.13-15.12.13 152 76 75 74 17<br />
HNL663 DZ U Endl.Esc. Standard 16.12.13-31.03.13 154 77 74 73 17<br />
01.04.13-31.05.13 158 79 77 76 17<br />
01.06.13-15.12.13 165 83 79 77 17<br />
24 Hyatt Place Waikiki BBBb sUnser TIPP<br />
➊<br />
HNL492 DZ F Ci ty View 16.12.12-31.03.13 166 83 67 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 154 77 63 - 17<br />
01.07.13-01.09.13 176 88 71 - 17<br />
02.09.13-15.12.13 154 77 63 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19. 47<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong>
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
48<br />
Aston Waikiki Beach Hotel BBBb<br />
25<br />
Wai ki ki Beach 2570 Kalakau Avenue mit Frühstück p.P. ab € 76<br />
hHoneymoon<br />
La ge: Im Herzen von Waikiki Beach, nur durch<br />
eine Straße vom Strand getrennt.<br />
Aus stat tung: Be lieb tes Mittelklassehotel im<br />
hawaiianischen Dekor mit Pool und Poolbar.<br />
Sportliche Gästen steht ein Fitnesscenter zur<br />
Verfügung. Das Restaurant Tiki’s Grill & Bar<br />
ist auch bei Einheimischen sehr beliebt und<br />
bietet neben typisch hawaiianischen Gerichten<br />
eine große Auswahl an Cocktails und Live-<br />
Unterhaltung. In der Cold Stone Creamery im<br />
Erdgeschoss wird Eis in täglich frisch gebackenen<br />
Waffeln serviert. WLAN Internetzugang<br />
in den öffentlichen Bereichen.<br />
Un ter brin gung: Die 644 geschmackvoll eingerichteten<br />
Zimmer sind ausgestattet mit<br />
O Wohn bei spiel<br />
Out rig ger Waikiki on the Beach BBBb<br />
27<br />
O Wohn bei spiel<br />
Bad/DU, WC, Föhn, kleinem Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss,<br />
Bügeleisen, Kühlschrank, Safe und<br />
Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 27,-/Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: „Break fast on the beach“ inkl.:<br />
Einfaches Frühstück, das in Form eines Buffets<br />
am Pool zum Mitnehmen aufgebaut wird.<br />
Ex tras: Lo ka le Tageszeitung und Internet sind<br />
inklusive.<br />
! Kat. HNL339 Ocean View, HNL234 Ocean<br />
Front.: Preise lt. System<br />
Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis<br />
für den Gesamtaufenhalt.<br />
Wai ki ki 2335 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 98<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenth. 05.01.13-15.12.13,<br />
nicht gültig in Aloha und Simple Saver Kat.<br />
La ge: Di rekt am Strand von Waikiki.<br />
Aus stat tung: Ho tel der gehobenen Mittelklasse<br />
in exzellenter Lage. Neben einem Pool am<br />
Strand gibt es einen Whirpool und ein Fitnesscenter<br />
mit Meerblick. Der Spa im 17. Stock<br />
des Hotels, ist der höchstgelegene der Stadt.<br />
Eines der 4 Restaurants ist das legendäre „Duke’s“,<br />
mit abendlicher Live-Musik. Kostenlose<br />
Kurse hawaiianischer Kultur wie Ukulele, Hula<br />
und Sprache.<br />
Un ter brin gung: 524 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internet,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 30,-/Tag. (Valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. inkl.<br />
in Kat. HNL41S Aloha Ocean/F, HNL41T Simple<br />
Sav. Ocean/F, HNL41U Aloha Part. Ocean/F<br />
und HNL41V Simple Sav. Part. Ocean.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Flasche<br />
Sekt. WLAN am Pool, Lobby und in den Zimmern<br />
inkl.<br />
! Kat. HNL41Q Aloha P.O.V., HNL451 Smple<br />
Sav. P.O.V., HNL41R P.O.V., HNL699 Aloha Ocean,<br />
HNL347 Simple Sav. Ocean, HNL589 Ocean,<br />
HNL41S Aloha P.O.V./F, HNL41T Simple Sav.<br />
P.O.V./F, HNL41U Aloha P.O.V./F, HNL41V Simple<br />
Sav. P.O.V./F: Preise lt. System<br />
Aston Waikiki Sunset BBBb<br />
26<br />
Wai ki ki 229 Paoakalani Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 71<br />
La ge: In einer Wohngegend nahe des Zoos<br />
und Kapiolani Parks. Der berühmte Strand von<br />
Waikiki ist ebenso in ca. 15 Minuten zu Fuß zu<br />
erreichen wie die Kalakaua Avenue mit ihren<br />
vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />
Aus stat tung: Die se für Familien besonders<br />
geeignete Appartmentanlage mit großen Zimmern<br />
verfügt über einen beheizbaren Pool<br />
mit großer Sonnenterrasse. Gleich daneben<br />
befinden sich Grillmöglichkeiten. Eine Sauna<br />
bietet Entspannung, während sportliche Gäste<br />
den Tennisplatz mit Flutlicht schätzen werden.<br />
Im kleinen Supermarkt des Hotels kann<br />
Strandzubehör gemietet werden.<br />
Un ter brin gung: Die 435 kürzlich renovierten<br />
Zimmer verfügen im Schnitt über 52 m² und<br />
Aqua Lotus Honolulu BBBB<br />
28<br />
O Wohn bei spiel<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen,<br />
Safe und Radiowecker. Außerdem<br />
verfügen die Zimmer über eine Playstation.<br />
Neben einem separaten Wohnbereich gibt es<br />
auch eine voll ausgestattete Küche.<br />
Par ken: Ca. USD 15,-/Tag.<br />
Ex tras: Ko sten lo ses WLAN im Hospitality<br />
Room im 6. Stock des Hotels.<br />
! Zimmerkategorie HNL621 1-SZ-App. Deluxe<br />
Mountian, HNL295 1-SZ-App. Deluxe Ocean.:<br />
Preise lt. System<br />
Wai ki ki 2885 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 108<br />
La ge: Das Hotel liegt am Fuß des Diamond<br />
Head nur wenige Schritte vom Strand entfernt.<br />
Der Kapiolani Park ist gegenüber. Ins Zentrum<br />
von Waikiki sind es wenige Fahrminuten.<br />
Aus stat tung: Das kleine Boutique-Hotel bietet<br />
eine Oase der Ruhe. Asiatisches Dekor trifft<br />
auf die typisch hawaiianische Gastfreundschaft.<br />
Die Lobby wird Wohnzimmer genannt<br />
und den Gästen stehen verschiedene Spiele,<br />
sowie ein großer Flachbildschirm-Fernseher<br />
zur Verfügung. Im nahe gelegenen Kapiolani<br />
Park werden 4 mal die Woche Yogakurse angeboten.<br />
An der Rezeption kann man sich neben<br />
Beach Chairs und Strandtüchern auch Beach<br />
Cruiser für eine Radtour ausleihen.<br />
Un ter brin gung: Die 51 neu renovierten Zim-<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
mer sind elegant und stylisch eingerichtet<br />
und bieten einen Ausblick auf das Meer oder<br />
den Diamond Head. Alle sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, individuell regulierbarer<br />
Klimaanlage, Telefon und TV,<br />
WLAN, Bügeleisen, Kühlschrank, Safe, Radiowecker<br />
mit Ipod-Anschluss.<br />
Par ken: Ca. USD20/Tag (Valet).<br />
Ex tras: Mor gens Kaffee/Tee in der Lobby inkl.,<br />
kostenlose Fahrräder und Yoga-Kurse (4 mal<br />
wöchentlich um 7.30 Uhr).<br />
! Kat. HNL713 Diamond Head Premium, HNL714<br />
Ocean Premium, HNL467 Ocean View: Preise<br />
lt. System<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86
Cour tyard by Marriott BBBB<br />
29<br />
Wai ki ki 400 Royal <strong>Hawaii</strong>an Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 66<br />
hCharme<br />
La ge: Im Herzen Waikikis, nur wenige Geh -<br />
minuten vom Strand und Kalakaua Ave.<br />
entfernt.<br />
Aus stat tung: In diesem Boutiquehotel wird<br />
die Lobby mit stylisher Bar mit Flachbildschirm-<br />
TV zum bevorzugten Aufenthaltsort! In einem<br />
separaten Raum kann man in Massagesesseln<br />
entspannen. Eine Bibliothek bietet Lesestoff.<br />
Die Anlage bietet zudem 2 kleine Pools, einen<br />
mit Meerwasser und einen mit Süßwasser und<br />
Whirlpool. Das Fitnesscenter hat 24 Std. geöffnet.<br />
Im Spa werden diverse Anwendungen angeboten.<br />
Spada Bar & Restaurant bietet frische<br />
ital. Küche. Außerdem gibt es noch einen<br />
The Modern BBBB<br />
31<br />
O Wohn bei spiel<br />
Coffeeshop KiMobean in der Lobby.<br />
Un ter brin gung: Die 403 kleinen Zimmer sind<br />
ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon,<br />
Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Radiowecker. Die 1-SZ-<br />
Suiten verfügen über eine Kitchenette mit<br />
Kühlschrank und Mikrowelle.<br />
Par ken: Ca. USD 23,- (Valet).<br />
Ex tras: WLAN Internetzugang in der Lobby<br />
und den Außenbereichen inkl.<br />
!Kat. HNL40W Deluxe King und HNL40V 1-SZ<br />
Suite: Preise lt. System<br />
Wai ki ki 1775 Ala Moana Boulevard oh ne Verpflegung p.P. ab € 111<br />
La ge: Di rekt am Ala Wai Yachthafen. Honolulu’s<br />
beste Shopping Adresse die Ala Moana Mall ist<br />
bequem zu Fuß zu erreichen. Ins Zentrum von<br />
Waikiki sind es nur wenige Fahr minuten.<br />
Aus stat tung: Das Hotel mit 353 Zimmern<br />
wurde von Ian Schrager eingerichtet. Modernes,<br />
hippes Design verbindet sich mit gehobenenen<br />
Service-Standards. Das Restaurant<br />
wird vom bekannten Küchenchef Morimoto<br />
betrieben. Im Club Crazybox kann man zu den<br />
aktuellsten Hits tanzen. In der Lobby gibt es<br />
eine Cocktailbar. Im Außenbereich findet sich<br />
eine künstliche Badelagune mit Sandstrand<br />
und Poolbar sowie ein Pool mit Bar. Im Spa<br />
des Hotels werden nur natürliche Pflegemittel<br />
eingesetzt. Ein Fitnessraum mit modernsten<br />
O Wohn bei spiel<br />
Geräten steht den sportlichen Gästen zur Verfügung.<br />
Ein besonderes Highlight ist das<br />
Freiluftkino, in dem aktuelle Filme und Kunst -<br />
installationen gezeigt werden<br />
Un ter brin gung:: Die freundlichen und hellen<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, WLAN, Flachbildschirm-TV, CD-Player,<br />
Minibar, Safe und Klimaanlage. Die City View<br />
Zimmer bieten einen Ausblick über Stadt und<br />
Yachthafen, die Ocean View verfügen zusätzlich<br />
über einen Balkon und bieten Meerblick.<br />
Par ken: Ca. US28,-/Tag (Valet)<br />
! Kat. HNL715 Partial Ocean und HNL513 Ocean<br />
View: Preise lt. System<br />
Out rig ger Reef on the Beach BBBB<br />
30<br />
Wai ki ki Beach 2169 Kalia Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 97<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenthalt vom 05.01.13-<br />
15.12.13 nur gültig in Kat. HNL726, HNL561,<br />
HNL729, HNL42A<br />
La ge: Di rekt am Strand. Der Waikiki Beachwalk<br />
beginnt direkt vor dem Hotel.<br />
Aus stat tung: Beim Betreten des Hotels durch<br />
das hawaiianische Bootshaus spürt man den<br />
Aloha Spirit. Es gibt einen Pool und Whirlpool<br />
mit Sonnenterrasse. Für sportliche Gäste gibt<br />
es Fitnesscenter. Dem Spa ist ein Beauty Salon<br />
und ein Friseur angeschlossen. Für das leibliche<br />
Wohl gibt es 3 Restaurants. In der Shoppingarkade<br />
ist ein Starbucks.<br />
Un ter brin gung: 639 sehr geräumige Zimmer<br />
mit Bad/Dusche WC, Föhn, Balkon, Klimaan-<br />
O Wohn bei spiel<br />
lage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Bügeleisen,<br />
Safe, Radiowecker mit MP3 Player, Kaffee -<br />
maschine und Kühlschrank.<br />
Par ken: Ca. USD 30,-/Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. inkl.,<br />
nur bei Codes mit /Frühstück.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine Fl.<br />
Sekt, Internet in den Zimmern inkl.<br />
!Kat. HNL41W Simple Sav. Moderate, HNL561<br />
Moderate, HNL727 Aloha Part. Ocean, HNL727<br />
Simple Sav. Part Ocean, HNL729 Part. Ocean,<br />
HNL41X Aloha Part. Ocean/F, HNL41Y Simple<br />
Sav. Part. Ocean/F, HNL41Z Aloha Ocean,<br />
HNL42A Ocean, HNL42B Aloha Ocean/F,<br />
HNL42C Simple Sav. Ocean/F: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
25 Aston Waikiki Beach Hotel BBBb<br />
HNL235 DZK F Par ti al Ocean View 16.12.12-02.01.13 189 95 79 71 17<br />
03.01.13-31.03.13 152 76 66 62 17<br />
01.04.13-08.06.13 179 90 75 68 17<br />
09.06.13-25.08.13 204 102 84 75 17<br />
26.08.13-15.12.13 179 90 75 68 17<br />
26 Aston Waikiki Sunset BBBb<br />
HNL294 A1 U Par ti al Ocean View 16.12.12-02.01.13 211 106 71 53 17<br />
03.01.13-31.03.13 158 79 53 40 17<br />
01.04.13-08.06.13 141 71 47 35 17<br />
09.06.13-25.08.13 182 91 61 46 17<br />
26.08.13-15.12.13 141 71 47 35 17<br />
27 Out rig ger Waikiki on the Beach BBBb ➊<br />
HNL590 DZ U Alo ha City View 16.12.12-31.03.13 196 98 85 78 17<br />
01.04.13-15.12.13 198 99 86 79 17<br />
HNL346 DZ U Sim ple Sav. City 16.12.12-31.03.13 213 107 91 83 17<br />
01.04.13-15.12.13 216 108 92 83 17<br />
HNL698 DZ U Ci ty View 16.12.12-31.03.13 308 154 122 106 17<br />
01.04.13-15.12.13 312 156 124 108 17<br />
28 Aqua Lotus Honolulu BBBB<br />
HNL514 DZ U Dia mond Head 16.12.12-03.01.13 312 156 114 93 17<br />
04.01.13-31.03.13 249 125 93 77 17<br />
01.04.13-30.06.13 216 108 82 69 17<br />
01.07.13-21.08.13 252 126 94 78 17<br />
22.08.13-15.12.13 216 108 82 69 17<br />
29 Cour tyard by Marriott BBBB<br />
HNL40U DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 158 79 - - 17<br />
01.04.13-31.05.13 149 75 - - 17<br />
01.06.13-31.08.13 160 80 - - 17<br />
01.09.13-13.09.13 131 66 - - 17<br />
14.09.13-15.12.13 149 75 - - 17<br />
30 Out rig ger Reef on the Beach BBBB ➊<br />
HNL562 DZ U Alo ha City View 16.12.12-31.03.13 193 97 84 77 17<br />
01.04.13-15.12.13 195 98 85 78 17<br />
HNL346 DZ U Sim ple Sav. City 16.12.12-31.03.13 210 105 90 82 17<br />
01.04.13-15.12.13 212 106 91 83 17<br />
HNL698 DZ U Ci ty View 16.12.12-31.03.13 305 153 121 105 17<br />
01.04.13-15.12.13 309 155 123 107 17<br />
31 The Modern BBBB<br />
HNL512 DZ U Ci ty View 16.12.12-03.01.13 304 152 125 111 17<br />
04.01.13-31.03.13 250 125 106 97 17<br />
01.04.13-30.06.13 222 111 97 91 17<br />
01.07.13-21.08.13 253 127 108 98 17<br />
22.08.13-15.12.13 222 111 97 91 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19. 49<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
50<br />
Wai ki ki Parc BBBB<br />
32<br />
Wai ki ki 2233 Helumoa Road mit Frühstück p.P. ab € 110<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenthalt vom 28.12.12-<br />
15.12.13, nur gütlig in Kat. HNL434 und HNL438<br />
La ge: Das Hotel liegt zentral in Waikiki, nur<br />
1/2 Block zum Strand. Der Beachwalk mit<br />
seinen Boutiquen und Restaurants ist bequem<br />
zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Ho tel im modernen, schicken<br />
Design. Die Inneneinrichtung wurde exklusiv<br />
für das Waikiki Parc entworfen. Pool und<br />
Sonnenterrasse auf dem Dach werden abends<br />
zur Lounge. Der Fitnessraum bietet einen<br />
Blick auf den Pool. Das Top-Restaurant der<br />
bekannten Nobu-Kette bietet gehobene japanische<br />
Küche und eine Bar. Außerdem gibt es<br />
ein Frühstücksrestaurant und ein Business-<br />
Hil ton Waikiki Beach BBBBb<br />
34<br />
O Wohn bei spiel<br />
center. Auch die Lobby wird zur Lounge mit<br />
wechselnder Beleuchtung mit Erfrischungen.<br />
Gäste dieses Hotels können auch die Ein -<br />
richtungen des Schwesterhotels Halekulani<br />
nutzen.<br />
Un ter brin gung: 297 stilvolle Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Kühlschrank, Safe, Radio wecker mit<br />
CD-Player und Ipod-Anschluss und Safe.<br />
Par ken: z. Zt. ohne Gebühr<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstück inkl.<br />
Ex tras: Wein-Empfang am Pool freitags von<br />
17:30 - 18:30 Uhr, Parc Access: Pass für kostenlosen<br />
Eintritt in viele kulturelle Einrichtungen.<br />
Wai ki ki 2500 Kuhio Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 85<br />
La ge: Das Hotel liegt an der Kuhio Ave. ca. 10<br />
Gehminuten vom Strand und den Geschäften<br />
an der Kalakaua Ave. entfernt.<br />
Aus stat tung: Das Hotel verfügt über einen<br />
kleinen tropischen Garten. Ein Pool, Jacuzzi,<br />
eine große Sonnenterrasse und Poolbar befinden<br />
sich im 10. Stock. Das Fitnesscenter ist 24<br />
Std. geöffnet. Das MAC 24/7 24-Std.-Restaurant<br />
im Stil eines Diners (Spezialität: die Mac Daddy<br />
Pancakes) ist auch bei Einheimischen sehr beliebt.<br />
In der stylischen Lobby-Bar und Lounge<br />
werden auch kleine Vorspeisen serviert. Ein<br />
Businesscenter mit Internetzugang steht den<br />
Gästen zur kostenlosen Verfügung.<br />
Un ter brin gung: Die Einrichtung der 620 Zimmer<br />
ist eine Mischung aus elegantem Design<br />
mit hawaiianischem Dekor. Alle sind ausgestattet<br />
mit Marmorbad/DU, WC, Balkon,<br />
Klima anlage, Telefon, Fax, Multimedia TV mit<br />
USB-Anschluss, Videospiele, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, einer kleinen Bar<br />
mit Spüle, Safe, Radio mit Anschluss für MP3-<br />
Player, Hilton Serenity Betten.<br />
Par ken: Ca. USD 25,-/Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. in<br />
den Executive Raten (HNL17B, HNL218) inkl.<br />
!Kat. HNL17D Dlx Mountain, HNL41B Dlx Ocean,<br />
HNL17B Exec. Mountain, HNL218 Exec. Ocean:<br />
Preise lt. System<br />
Ha waii Prince Hotel Waikiki BBBBb<br />
33<br />
Wai ki ki 100 Holomoana Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 86<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 5=4 & 1 Zi.-Kat. Upgrade bei Aufenthalt<br />
03.01.13-03.02.13 und 09.02.13-15.12.13<br />
nur gütlig in Kat. HNL259<br />
hGolf<br />
La ge: Di rekt am Yachthafen von Honolulu.<br />
Die Ala Moana Mall mit über 290 Geschäften<br />
und Restaurants ist zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Hotel verfügt über einen<br />
Swimmingpool mit schönen Ausblicken über<br />
den Yachthafen, einen Whirlpool und ein<br />
Fitnesscenter. Im Yamano Day Spa & Beauty<br />
Salon kann der Gast sich verwöhnen lassen.<br />
Für sportliche Gäste gibt es 2 Tennisplätze<br />
und einen 27-Loch-Golfplatz (Shuttlebus inkl.).<br />
Für das leibliche Wohl sorgen ein Restaurant<br />
She ra ton Waikiki BBBBb<br />
35<br />
O Wohn bei spiel<br />
mit hawaiianischer Küche (Tipp: Seafood-Buffet<br />
Fr., Sa. und So. abend), ein japanisches Restaurant<br />
und eine Lounge mit Blick über den<br />
Hafen. Golf- und ein Souvenirshop.<br />
Un ter brin gung: 521 Zimmer mit verglasten<br />
Fensterfronten bieten alle Meerblick und sind<br />
ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage,<br />
Safe, Telefon, TV, Internetanschluss,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank<br />
und Radio.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag (self), ca. USD 25,-<br />
/Tag (valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. inkl.<br />
nur gültig in Kat. HNL259 Tpl. Value O.Front<br />
! Kat. HNL279 Prince Value OF Vista und<br />
HNL437 OF Vista: Preise lt. System<br />
Wai ki ki Beach 2255 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 108<br />
hSpar-Tipp<br />
3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.12-25.12.12 und 04.01.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. HNL592 & HNL595<br />
La ge: Di rekt an einem schmalen Strandstück<br />
im Herzen von Waikiki Beach gelegen.<br />
Aus stat tung: Das moderne Hotel in gediegener<br />
Eleganz bietet 2 Pools mit großer Sonnenterrasse,<br />
die traumhafte Ausblicke auf<br />
den Strand und das Meer bieten. Das 24-Std.<br />
Fitnesscenter ist ausgestattet mit modernsten<br />
Geräten. Das RumFire ist ein, vor allem<br />
abends, sehr beliebtes Restaurant beim Pool.<br />
Im 31. Stock des Hotels befindet sich die neue<br />
Leahi Club Lounge. Gäste des Hotels können<br />
auch die Einrichtungen der benachbarten<br />
Starwood Hotels nutzen.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Die 1.634 großen und hellen<br />
Zimmer verfügen über Bad/DU, WC, Balkon,<br />
Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Radio, Sony<br />
Play Station, Internetanschluss via TV, Sheraton<br />
Sweet Sleeper-Betten.<br />
Par ken: Ca. USD 26,-/T.(Self) ca. USD 34,-<br />
/T.(Valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P. ab 3 Nä.<br />
inkl. nur gültig in Kat. HNL592 und HNL595<br />
! Kat. HNL592 Suns. Savings City View, HNL223<br />
Int. VIP Part. Ocean, HNL371 Endl. Esc. P.O.V.,<br />
HNL272 P.O.V., HNL351 Int. VIP OF, HNL247<br />
Enld. Esc. OF, HNL595 Suns. Sav. OF: Preise<br />
lt. System<br />
TOMA Buchungshinweise findenSie auf S.86.
O Wohn bei spiel<br />
Wai ki ki Beach Marriott Resort & Spa BBBBb<br />
36<br />
Wai ki ki Beach 2552 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 91<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenthalt vom 16.12.12-<br />
31.03.13, nur gültig in Kat. HNL277, HNL364 und<br />
HNL364<br />
La ge: Zen tral beim Zoo und Kapiolani Park,<br />
nur über die Straße zum Waikiki Beach.<br />
Aus stat tung: To pho tel in bester Lage. 2 Pools<br />
mit Jacuzzi und Sonnenterrasse stehen den<br />
Gästen ebenso zur Verfügung wie ein 24-Std.-<br />
Fitnesscenter. Im Paul Brown’s Spa Olakino<br />
Salon ist der Ruheraum mit seinen Lavasteinen<br />
und Wasserfällen Attraktion für sich. Für<br />
das leibliche Wohl steht dem Gast der Kuhio<br />
Beach Grill mit einem täglich wechselnden<br />
Buffet, das d.k. Steakhouse mit traumhaften<br />
Ausblick auf Waikiki, das Arancino di Mare<br />
Ha le ku la ni KKKKK<br />
38<br />
mit italienischer Küche oder das Sansei Restaurant<br />
& Seafood Bar zur Verfügung. Im Moana<br />
Terrace Poolside Restaurant & Bar kann man<br />
typisch amerikanische Küche bei hawaiianischer<br />
Live-Musik genießen. Eine Shopping -<br />
arkade mit 20 Geschäften lädt zu einem Bummel<br />
ein.<br />
Un ter brin gung: 1.310 elegante Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, DVD Payer und Marriott<br />
Revive Betten.<br />
Par ken: Ca. USD 27,-/Tag (Self), USD 32,-/Tag<br />
(Valet).<br />
Wai ki ki Beach 2199 Kalia Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 199<br />
hWellness<br />
O Wohn bei spiel<br />
La ge: Di rekt am Strand von Waikiki. Der Waikiki<br />
Beachwalk mit seinen Boutiquen und Restaurants<br />
liegt direkt gegenüber dem Hotel.<br />
Aus stat tung: Die se Luxus-Oase, ein „Leading<br />
Hotels of the World“, verteilt auf 5 Gebäude<br />
inmitten tropischer Gärten, besticht durch<br />
exzellenten Service, wie z.B. einem Früchtekorb<br />
zur Begrüßung. Ein beheizbarer Pool, Fitnessraum,<br />
Spa und ein Beauty-Salon sorgen für<br />
das Wellness-Programm. Kulinarische Genüsse<br />
erwarten den Gast im Restaurant „La Mer“<br />
mit französisch-hawaiianischer Küche oder<br />
dem Restaurant „Orchids“ mit seinen Fisch-<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
und Meeresfrüchtespezialitäten. Das „House<br />
without a key“ bietet Cocktails und allabendlich<br />
hawaiianische Musik und Hula.<br />
Un ter brin gung: 455 kürzlich renovierte Zimmer,<br />
alle ausgestattet mit Badezimmern mit getrennter<br />
Badewanne und Dusche, WC, Föhn,<br />
großem Balkon, Klimaanlage, Telefone, Flachbildschirm-TV,<br />
WLAN, Safe, DVD/CD Player,<br />
MP3-Anschluss.<br />
Par ken: Ca. USD 22,-/Tag.<br />
Ex tras: Willkommensgeschenk, Wasserflaschen<br />
auf dem Zi., Museumspass für Eintritt in diverse<br />
Kulturstätten u. Museum sowie jeden Mittwoch<br />
Cocktail-Empfang inkl.<br />
Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa BBBBB<br />
37<br />
Wai ki ki Beach 2424 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 107<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenthalt 04.01.13-15.12.13,<br />
nur gültig in Kat. HNL518 und HNL602<br />
hWellness<br />
La ge: Zentral in Waikiki gelegen, nur durch<br />
die Straße vom berühmten Strand getrennt.<br />
Aus stat tung: Lu xus re sort mit spektakulärer<br />
Lobby, Pool, Jacuzzi und Fitnesscenter. Im Na<br />
Ho’ola Spa können sich die Gäste verwöhnen<br />
lassen. Jeden Freitag wird in der Lobby der<br />
„Aloha Friday“ mit hawaiianischer Musik und<br />
Hula zelebriert. An der Poolbar gibt es jeden<br />
Abend hawaiianische Musik. Das Steakhouse<br />
„Colony“ bietet neben Steaks auch Fischgerichte.<br />
Das Restaurant Japengo bietet Pacific<br />
Rim Cuisine. Ungezwungenes Essen gibt es<br />
O Wohn bei spiel<br />
am Pool und in der Snackbar. Im Erdgeschoss<br />
gibt es ein Shoppingcenter mit 60 Shops.<br />
Un ter brin gung: 1.230 elegante Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
WLAN-Internetanschluss, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine und Safe.<br />
Par ken: Ca. USD 25,-/Tag (Self), USD29,-/Tag<br />
(Valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. inkl.,<br />
nur HNL322 City/Waikiki View/F, HNL518<br />
Sunshine on Sale CityWaikiki, HNL316<br />
Ocean/F, HNL602 Sunshine on Sale Ocean.<br />
! Kat. HNL396 City/Waikiki View, HNL518 Sunshine<br />
on Sale City/Waikiki View, HNL316 Ocean/Frühstück,<br />
HNL315 Ocean, HNL602 Sunshine<br />
on Sale Ocean.: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
32 Wai ki ki Parc BBBB<br />
HNL485 DZ U Parc Room 16.12.12-31.03.13 225 113 99 92 17<br />
01.04.13-15.12.13 228 114 100 93 17<br />
HNL434 DZ U Parc Sunrise Parc Room 16.12.12-31.03.13 220 110 97 90 17<br />
01.04.13-15.12.13 223 112 98 92 17<br />
33 Ha waii Prince Hotel Waikiki BBBBb<br />
HNL279 DZM U Pro mo Oceanfront 16.12.12-31.03.13 171 86 76 - 17<br />
Ma ri na 01.04.13-15.12.13 173 87 77 - 17<br />
HNL323 DZM U Ocean fron Marina 16.12.12-02.01.13 256 128 104 - 17<br />
03.01.13-31.03.13 183 92 80 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 185 93 81 - 17<br />
34 Hil ton Waikiki Beach BBBBb<br />
HNL17C DZ U Ci ty View 16.12.12-31.03.13 186 93 76 67 17<br />
01.04.13-28.06.13 170 85 70 63 17<br />
29.06.13-17.08.13 207 104 83 72 17<br />
18.08.13-15.12.13 170 85 70 63 17<br />
35 She ra ton Waikiki BBBBb<br />
HNL222 DZ U Int.VIP City View 16.12.12-31.03.13 216 108 107 107 17<br />
01.04.13-15.12.13 238 119 116 115 17<br />
HNL246 DZ U Endl. Esc. City View 16.12.12-31.03.13 232 116 113 111 17<br />
01.04.13-31.05.13 251 126 121 118 17<br />
01.06.13-24.08.13 267 134 126 123 17<br />
25.08.13-15.12.13 251 126 121 118 17<br />
36 Wai ki ki Beach Marriott BBBBb ➊<br />
HNL579 DZ U Ci ty View 16.12.12-02.01.13 246 123 100 88 17<br />
03.01.13-15.12.13 182 91 78 72 17<br />
HNL277 DZ U Haw. Sand$ City View 16.12.12-15.12.13 238 119 97 86 17<br />
HNL18C DZK U Part. Ocean Premium 16.12.12-02.01.13 305 153 119 103 17<br />
03.01.13-15.12.13 243 122 99 87 17<br />
HNL364 DZK U Haw.Sand$ Part.Ocean 16.12.12-15.12.13 300 150 118 101 17<br />
37 Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa BBBBB<br />
HNL396 DZ U Ci ty View 16.12.12-31.03.13 234 117 103 96 18<br />
01.04.13-31.05.13 214 107 101 98 18<br />
01.06.13-17.08.13 250 125 113 107 18<br />
18.08.13-30.09.13 214 107 101 98 18<br />
01.10.13-16.11.13 250 125 113 107 18<br />
17.11.13-15.12.13 214 107 101 98 18<br />
38 Ha le ku la ni KKKKK TTOP Hotel<br />
HNL317 DZG U Gar den Courtyard 16.12.12-31.03.13 397 199 168 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 401 201 170 - 17<br />
HNL449 DZK U Par ti al Ocean View 16.12.12-31.03.13 453 227 186 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 458 229 189 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
51
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
52<br />
Au la ni, A Disney Resort & Spa BBBBB<br />
39<br />
Ka po lei 92-1185 Ali’inui Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 159<br />
La ge: In Ko Olina an der Westküste Oahus, direkt<br />
am wunderschönen Sandstrand gelegen.<br />
Waikiki lässt sich in ca. 45 Minuten erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Luxusresort ist eine ideale<br />
Ruheoase mit einem Touch Disney Magic. Die<br />
Anlage verfügt über 359 Zimmer und 460 Villen.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen 4 Restaurants<br />
und eine Snackbar. Das Restaurant Ama<br />
Ama bietet gehobene Küche mit frischen Zutaten<br />
von den Inseln. Im Olelo Room sind alle<br />
Gegenstände mit ihren hawaiianischen Namen<br />
versehen. Im Makahiki gibt es die Möglichkeit<br />
mit den bekannten Disneyfiguren zu<br />
frühstücken. Neben einem weißen Sandstrand<br />
in einer privaten Lagune gibt es eine große<br />
Poollandschaft. Das Hotel ist außerdem mit<br />
Koo li na Beach Villas BBBBB<br />
41<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Fitnesscenter, Spa mit separatem Teen-Spa,<br />
Kinderclub, Minimarkt, Concierge und Businesscenter<br />
ausgestattet.<br />
Un ter brin gung: Die komfortablen Zimmer<br />
sind ca. 36m² groß und mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, WLAN, Flachbildschirm-TV,<br />
DVD-Player, Radiowecker, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Klimaanlage,<br />
Deckenventilator und Balkon ausgestattet.<br />
Par ken: Ca. USD30,-/Tag<br />
Ex tras: WLAN ist inklusive.<br />
! Kategorie: HNL18H Partial Ocean View: Preise<br />
lt. System<br />
Ka po lei, 92-106 Waialii Place oh ne Verpflegung p.P. ab € 233<br />
La ge: Die Anlage liegt ca. 45 Minuten von<br />
Waikiki entfernt im Koolina Resort direkt am<br />
Strand einer Lagune.<br />
Aus stat tung: Die luxuriöse Anlage bietet Erholung<br />
pur in paradiesischer Lage. Neben<br />
dem weißen Strand der Lagune, laden 2 Pools<br />
zum Baden ein. Im tropischen Garten der Anlage<br />
bezaubern Wasserfälle und Koi Ponds,<br />
auf denen schwarze Schwäne schwimmen.<br />
Ein Fitnesscenter mit modernsten Geräten<br />
beherbergt gleichzeitig ein Spa, eine Sauna<br />
und ein Dampfbad. Ein 18-Loch Golfplatz rundet<br />
das sportliche Angebot ab. Im auf dem<br />
Resortgelände befindlichen Yachthafen<br />
werden Schnorchel-, Tauch- und Angeltouren<br />
angeboten. Die Nanea Hale Bar beim Pool<br />
bietet sich für einen Sundowner an.<br />
Un ter brin gung: Die Appts. sind ca. 125 - 150m²<br />
groß und verfügen über moderne Küchen, die<br />
zum . Wohn- und Essbereich offen sind. Jedes<br />
Schlafzimmer hat sein eigenes Bad mit Dusche/WC<br />
und Föhn. Die Balkone laden dazu<br />
ein den Ausblick zu genießen. Die klimatisierten<br />
Einheiten verfügen darüber hinaus noch<br />
über Telefon, Flachbildschirm-TV, CD- und<br />
DVD-Player sowie eine Ipod Docking Station.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen!<br />
! Mindestaufenthalt: 7 Nächte<br />
!Kat. HNL521 3-SZ Part. Ocn.: Preise lt. System<br />
JW Marriott Ihilani Ko Olina Resort & Spa BBBBB<br />
40<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ka po lei 92-1001 Olani Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 166<br />
hHoneymoon<br />
Azul mit gehobener Steakhouse Küche, das<br />
La ge: An der Südwestküste Oahus, ca. 30 km Ushio-Tei mit japanischen Spezialitäten oder<br />
außerhalb von Waikiki, ruhig und direkt am das Naupaka Terrace beim Pool mit unge-<br />
Privatstrand im Koolina Resort.<br />
zwungener Atmosphäre und zum Lunch der<br />
Aus stat tung: Ab seits vom Trubel Waikikis bie- Poolside Grill. Den idealen Ort für einen Suntet<br />
das Hotel eine Oase des Luxus und der downer bildet die Hokulea Lounge.<br />
Ruhe. Direkt vor dem Hotel liegt der weiße Un ter brin gung: Die 387 Zimmer verfügen über<br />
Sandstrand einer Lagune. Vom Pool mit Son- Marmorbad mit separater Dusche, WC, Föhn,<br />
nenterrasse hat man eine traumhafte Aus- Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Radio, CDsicht<br />
auf ebendiese. Das Ihilani Spa bietet ne- Player, Bügeleisen, Minibar und Safe.<br />
ben einem Sportschwimmbecken, Whirlpool, Par ken: Ca. USD 29,-/Tag.<br />
2 Relaxing Lounges mit Sauna, Dampf- und rö- Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Fl. Sekt<br />
mischem Bad die verschiedensten Anwen- und ein Zi.-Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check-in).<br />
dungen. Sportliche Gäste können wählen zwi- Hin weis: Miet wa gen empfohlen!<br />
schen Tennis, Golf, Tauchen oder Surfen. Für ! Kat. HNL352 Mountain View/F, HNL320 Dlx.<br />
das leibliche Wohl sorgen das Restaurant O.V., HNL354 Dlx. O.V./F: Preise lt. System<br />
Turt le Bay Resort BBBBb<br />
42<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ka hu ku, Nordküste 57-091 Kamehameha Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 115<br />
hSpar-Tipp<br />
Bo nus Nacht: 5=4 und bei Aufenthalt 04.01.13 -<br />
15.12.13<br />
La ge: Am bei Surfern beliebten Northshore,<br />
direkt an einem 8 km langen Strandstück gelegen.<br />
Waikiki ist ca. 45 Min. Fahrt entfernt.<br />
Aus stat tung: Ge ho be ne Resortanlage mit echter<br />
<strong>Hawaii</strong>atmosphäre. Es gibt 2 Swimmingpools,<br />
die berühmte „Hang Ten“-Poolbar, Kinderpool,<br />
Fitnesscenter, „The Spa at Turtle<br />
Bay“ mit diversen Wellnessanwendungen, Beauty-Salon,<br />
10 Tennisplätze (davon 4 mit Flutlicht),<br />
zwei 18-Loch-Golfplätze, Wanderwege,<br />
Surf- und Tauchschule, Jet-Ski, einen großen<br />
Reitstall mit Möglichkeiten für Ausritte, Nachtclub<br />
mit Programm, Restaurants, darunter<br />
das „21 degrees north“, das zu den besten <strong>Hawaii</strong>s<br />
gehört, Bar und Geschäfte.<br />
Un ter brin gung: 443 Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN<br />
und Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe. Die Ocean View Zimmer<br />
befinden sich im Haupthaus. Die Ocean Front<br />
Beach Cottages sind in 6er-Gruppen im Park<br />
des Hotels verteilt und verfügen über eine gehobene<br />
Ausstattung mit Marmorbad, Echtholzparkett<br />
und privater Terrasse mit traumhaften<br />
Ausblicken auf die Turtle Bay.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen!<br />
!Kat. HNL270 Oceanfront Dlx & HNL450 Oceanfront<br />
Beach Cottage: Preise lt. System<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
The Royal <strong>Hawaii</strong>an KKKKK<br />
43<br />
Wai ki ki Beach 2259 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 143<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenth. 16.12.12-25.12.12 &<br />
04.01.13-15.12.13, gültig in Kat. HNL229, HNL42F,<br />
HNL785, HNL230<br />
La ge: Di rekt am Strand von Waikiki neben<br />
dem Sheraton Waikiki.<br />
Aus stat tung: Der legendäre Pink Palace ist ein<br />
Haus mit besonderem Flair. Das Hotel bietet<br />
ein privates Strandstück, einen Swimmingpool<br />
und tropischen Garten. Die Anwendungen im<br />
Abhasa Spa finden in Cabanas im Garten<br />
statt. An der Mai Tai Bar, die die besten Mai<br />
Tais der Stadt serviert, gibt es jeden Abend<br />
Live-Musik. Das Surf Lanai Café bietet Früh-<br />
O Wohn bei spiel<br />
The Kahala Hotel & Resort KKKKK<br />
45<br />
O Wohn bei spiel<br />
stück und Lunch beim Pool. Das Azure bietet<br />
Fisch- und Meeresfrüchte.<br />
Un ter brin gung: 528 Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Sony Play Station, Internetanschluss,<br />
Kühlschrank, Safe.<br />
Par ken: ca.USD 20,-/T(Self), ca.USD 29,-/T(Valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P. ab 3 Nä.<br />
inkl., gültig in Kat. HNL229, HNL42F, HNL785,<br />
HNL230<br />
! Kat. HNL42E Int.VIP Royal Grove, HNL42F<br />
Suns. Sav. Royal Grove, HNL42G Royal Grove,<br />
HNL598 Endl. Esc. O.F., HNL469 O.F., HNL249<br />
Int.VIP Tower O.F., HNL666 Endl. Esc. Tower<br />
O.F., HNL230 Suns.Sav. Tower O.F., HNL281<br />
Tower O.F.: Preise lt. System<br />
Ka ha la 5000 Kahala Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 177<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenthalt 19.01.13-23.01.13<br />
& 30.01.13-15.12.13, nicht gültig in HNL482<br />
hWellness<br />
La ge: Ca. 15 Autominuten östlich von Waikiki<br />
im Villenvorort Kahala, direkt am Strand.<br />
Aus stat tung: Das Hotel ist das einzige auf<br />
Oahu mit einer Delphinlagune. Neben einem<br />
Sandstrand gibt es einen trop. Garten mit<br />
Pool, Kinderpool und Jacuzzi. Das Fitnesscenter<br />
bietet auch Sauna, Dampfbad und Jacuzzi.<br />
Das Spa besteht aus Spa Suiten mit sep. Zugang.<br />
Hier relaxed man in privater Atmosphäre!<br />
Das Restaurant Hoku’s ist eines der<br />
besten der Insel. Der Seaside Grill serviert<br />
Lunch am Strand, das Plumeria Beach House<br />
ist etwas legerer. WLAN inkl.<br />
Un ter brin gung: 343 Zi. im Plantagenstil mit<br />
großen Badezimmern mit Dusche und Wanne,<br />
WC, Klimaanlage, 2 Telefone, TV, WLAN,<br />
Kühlschrank, Safe, Radiowecker mit CD-Player<br />
und MP3 docking station.<br />
Par ken: Ca. USD 27,-/Tag. (Self und Valet)<br />
Ex tras: u.a. Lei-Begrüßung, Kaffee in der Lobby,<br />
Fahrradverleih, Schnupperstunde Tauchen<br />
und Schnorcheln, Hula- u. Ukulele-Unterricht,<br />
Lei-Herstellung, Shuttlebus zu Shops u. nach<br />
Waikiki inkl.<br />
! Kat. HNL226 Garden Lanai und HNL419 Partial<br />
Ocean V.: Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
Mo a na Surfrider, a Westin Resort KKKKK<br />
44<br />
Wai ki ki Beach 2365 Kalakaua Avenue oh ne Verpflegung p.P. ab € 119<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.12-25.12.12 &<br />
04.01.13-15.12.13, nur gültig in Kat. HNL250,<br />
HNL332, HNL333<br />
La ge: Im Herzen von Waikiki direkt am Strand<br />
gelegen.<br />
Aus stat tung: Das 1901 im viktorianischen Stil<br />
erbaute Hotel ist das älteste noch betriebene<br />
in Waikiki. Hier wird gekonnt koloniales Flair<br />
mit den Annehmlichkeiten der modernen<br />
Zeit verbunden. Das Restaurant Beachhouse<br />
at the Moana bietet Gourmetküche, die Beach<br />
Bar serviert Snacks und Cocktails unter dem<br />
bekannten Banyan Tree bei abendlichem Live-<br />
Entertainment. Auf der Terrasse wird Ihnen<br />
ein klassischer Afternoon Tea serviert. Es<br />
gibt einen Pool mit Sonnenterrasse, einen<br />
Fitnessraum und ein Spa.<br />
Un ter brin gung: 793 Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Kühlschrank, Safe.<br />
Par ken: Ca. USD20,-/Tag (Self), ca. USD25,-<br />
/Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P. ab 3 Nä.<br />
inkl., gültig in Kat. HNL250, HNL332, HNL333<br />
! Kat. Banyan Classic Ocean: HNL565 Int.VIP,<br />
HNL489 Endl. Esc., HNL332 Suns. Sav. HNL576;<br />
Tower Partial Ocean: HNL443 Suns. Sav.; HNL775;<br />
HNL453 Tower Premier Ocean.: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
39 Au la ni, A Disney Resort & Spa BBBBB ➊<br />
HNL18F DZ U Stan dard 16.12.12-31.12.12 374 187 156 140 17<br />
01.01.13-15.12.13 317 159 137 126 17<br />
HNL18G DZG U Pool si de Garden 16.12.12-31.12.12 433 217 175 154 17<br />
01.01.13-15.12.13 377 189 157 141 17<br />
40 JW Marriott Ihilani Ko Olina Resort & Spa BBBBB ➊<br />
HNL319 DZ U Pro mo Mountain 16.12.12-15.12.13 331 166 128 - 17<br />
HNL352 DZ U Moun tain View/F 16.12.12-15.12.13 356 178 137 - 17<br />
HNL320 DX U Pro mo Deluxe Ocean 16.12.12-15.12.13 455 228 170 - 17<br />
HNL354 DX U De lu xe Ocean/F 16.12.12-15.12.13 480 240 178 - 17<br />
41 Ko Olina Beach Villas BBBBB<br />
HNL520 A2K U 2-SZ Partial Ocean 16.12.12-31.03.13 601 301 201 150 17<br />
01.04.13-06.06.13 465 233 155 116 17<br />
07.06.13-31.08.13 608 304 203 152 17<br />
01.09.13-15.12.13 465 233 155 116 17<br />
42 Turt le Bay Resort BBBBb ➊<br />
HNL604 DZM U Ocean View 16.12.12-01.01.13 307 154 122 106 17<br />
02.01.13-31.03.13 243 122 100 90 17<br />
01.04.13-23.05.13 246 123 102 91 17<br />
24.05.13-17.08.13 275 138 111 98 17<br />
18.08.13-03.10.13 230 115 96 87 17<br />
04.10.13-28.11.13 246 123 102 91 17<br />
29.11.13-15.12.13 230 115 96 87 17<br />
43 The Royal <strong>Hawaii</strong>an KKKKK TTOP Hotel<br />
HNL42D DZG U Int. VIP Garden 16.12.12-31.03.13 286 143 136 133 17<br />
01.04.13- 14.06.13 323 162 153 148 17<br />
15.06.13- 15.08.13 336 168 157 151 17<br />
16.08.13-15.12.13 323 162 153 148 17<br />
HNL617 DZG U Endl. Esc. Garden 16.12.12-31.03.13 314 157 146 140 17<br />
01.04.13- 14.06.13 331 166 155 150 17<br />
15.06.13- 15.08.13 339 170 158 152 17<br />
16.08.13-15.12.13 331 166 155 150 17<br />
44 Mo a na Surfrider KKKKK TTOP Hotel<br />
HNL670 DZ U Int.VIP Vibrant Waikiki 16.12.12-31.03.13 237 119 - - 17<br />
01.04.13- 14.06.13 261 131 124 121 17<br />
15.06.13- 15.08.13 277 139 130 125 17<br />
16.08.13-15.12.13 261 131 124 121 17<br />
45 The Kahala Hotel & Resort KKKKK TTOP Hotel<br />
HNL482 DZ U Sce nic View 16.12.12-02.01.13 354 177 173 - 17<br />
03.01.13-31.03.13 372 186 179 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 376 188 181 - 17<br />
HNL418 DZ U Moun tain Lanai 16.12.12-02.01.13 504 252 223 - 17<br />
03.01.13-31.03.13 487 244 218 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 487 244 218 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19. 53<br />
Oa hu | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
<strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
54<br />
Hil ton <strong>Hawaii</strong>an Village KKKKK<br />
46<br />
Wai ki ki 2005 Kalia Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 95<br />
hWellness<br />
La ge: To pla ge direkt am Strand.<br />
Aus stat tung: Die Anlage inmitten eines trop.<br />
Gartens ist eine Destination in sich. Eine Lagune,<br />
Poollandschaft mit Wasserfällen und<br />
2 Whirlpools bilden eines der Highlights. Mandara<br />
Spa mit Pool, Fitnesscenter und Beauty-<br />
Salon. Freitag abends „Rockin’ <strong>Hawaii</strong>“ Show<br />
mit Feuerwerk als Abschluss. 18 Restaurants,<br />
Lounges und Shopping Arcade.<br />
Un ter brin gung: 3.000 Zi. mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internet,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe. Resort und Ocean V. Zi. im Diamond<br />
Head, Tapa oder Kalia Tower, Part. Ocean im<br />
Diamond Head oder Tapa Tower.<br />
Par ken: Ca. USD 24,-/Tag (Self), ca. USD 29,-/<br />
Tag (Valet).<br />
! Kat. Ocean View: HNL41H Aloha, Rainbow<br />
Tower Ocean View: HNL41L Aloha, HNL41J Paradise<br />
made simple, HNL225; Alii Tower Part.<br />
Ocean: HNL41P Aloha, HNL382: Preise lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Wai ki ki<br />
46 Hil ton <strong>Hawaii</strong>an Village KKKKK T TOP Hotel<br />
HNL41D DZ U Alo ha Resort View 16.12.12-15.12.13 227 114 95 85 18<br />
HNL381 DZ U Re sort View 16.12.12-15.12.13 273 137 110 97 18<br />
HNL587 DZK U Alo ha Part. Ocean 16.12.12-15.12.13 243 122 100 89 18<br />
HNL224 DZK U Par ti al Ocean 16.12.12-15.12.13 288 144 115 101 18<br />
HNL41J DZM U Pa rad. made simple 16.12.12-31.03.13 253 127 103 92 18<br />
Rain bow Tower Ocean V. 01.04.13-15.12.13 253 127 103 92 18<br />
* Kin der im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Bei Drucklegung standen noch nicht alle Preise fest. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Trump International Hotel Waikiki KKKKK<br />
47<br />
Wai ki ki 223 Saratoga Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 152<br />
La ge: Am Waikiki Beach Walk. Der Strand ist<br />
nur 5 Minuten zu Fuß entfernt.<br />
Aus stat tung: Das Luxushotel besticht schon<br />
von aussen durch seine moderne Architektur.<br />
Die Lobby ist in einem Mix aus modernem Design<br />
mit hawaiianischen Einflüssen gestaltet.<br />
Ein Wasserfall sorgt für angenehme Frische.<br />
Im 6. Stock befindet sich eine Poolterrasse<br />
mit Sonnenliegen, Cabanas und einem Bistro.<br />
Von hier bieten sich herrliche Ausblicke über<br />
Waikiki und das Meer. Ein modernes Fitness-<br />
center, ein grosses Spa, ein Gourmet-Restaurant,<br />
eine Lobby Bar und ein 24-Stunden Conciergeservice<br />
runden das Serviceangebot ab.<br />
Un ter brin gung:: 464 Suiten mit Marmorbad/<br />
DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
Flachbildschirm-TV, WLAN, Bügeleisen und<br />
modernster Unterhaltungstechnologie. Ab der<br />
Kat. 1-SZ Appt. befindet sich eine voll ausgestattete<br />
Küche in den Wohneinheiten.<br />
Par ken: ca. USD 28,-/Tag (Valet)<br />
!Ka te go rie HNL440 Dlx Studio City HNL622 Dlx<br />
Studio Ocean, HNL441 1-SZ Dlx City View,<br />
HNL623 1-SZ Dlx Ocean View: Preise lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Wai ki ki<br />
47 Trump International Hotel Waikiki KKKKK T TOP Hotel<br />
HNL01U ST U Su pe ri or Studio City V. 16.12.12-06.01.13 343 172 - - 18<br />
07.01.13 - 31.03.13 304 152 - - 18<br />
01.04.13 - 20.06.13 315 158 - - 18<br />
21.06.13 - 21.09.13 393 197 - - 18<br />
22.09.13 - 15.12.13 315 158 - - 18<br />
* Kin der im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ab-Preise zu den Flügen finden Sie auf den Seiten 18-19.
Helikopter Rundflüge<br />
Pearl Harbor Tour<br />
HAWAII | Oahu<br />
Sacred Falls State Park © Oahu Visitors Bureau<br />
© Oahu Visitors Bureau<br />
■ Pali Makani Helikopter Tour<br />
Erleben Sie Waikiki Beach, den Diamond<br />
Head Crater, Nuuanu Pali, die wunderschöne<br />
Kaneohe Bay und Pearl Harbour<br />
mit Arizona Memorial.<br />
Dauer: ca. 30 Minuten täglich,<br />
verschiedene Uhrzeiten,<br />
englischsprachig<br />
EDV-Code: HNL138<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 176<br />
■ Hidden Oahu Helikopter Tour<br />
Bei dieser Version sehen Sie zusätzlich<br />
noch die Dole Ananas Plantage und spektakuläre,<br />
abgeschieden liegende Naturhighlights.<br />
Dauer: ca. 45 Minuten<br />
täglich, ver. Uhrzeiten, englischsprachig<br />
EDV-Code: HNL139<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 226<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Hinweis: Bei schlechtem Wetter finden<br />
die Touren aus Sicherheitsgründen nicht<br />
statt.<br />
© Oahu Visitors Bureau<br />
Ein Besuch des Arizona Memorials im<br />
geschichtsträchtigen Pearl Harbor darf<br />
bei einem <strong>Hawaii</strong>-Aufenthalt nicht fehlen.<br />
Lassen Sie sich zurückversetzen zu<br />
den Ereignissen des 07.12.1941. Bestaunen<br />
Sie das US-Kriegsschiff „Arizona“,<br />
dessen Untergang durch einen japanischen<br />
An griff den Eintritt der USA in<br />
den 2. Welt krieg markierte. Im Anschluss<br />
sehen Sie bei einer kurzen Stadtrundfahrt<br />
einige weitere historisch relevante<br />
Punkte in Honolulu-Stadt wie den Ioalani<br />
Palast, verschiedene Kirchen etc.<br />
Dauer: ca. 5 Stunden<br />
täglich 9.00 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: HNL129<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 39<br />
Kinder (3 –11 Jahre): € 28<br />
Grand Circle Island Tour<br />
Erleben Sie die Höhepunkte der Insel:<br />
Naturwunder wie der Diamond Head<br />
Crater mit Amelia Earheart Lookout,<br />
Blow Hole, und die traumhafte Hanauma<br />
Bay (dienstags geschlossen), weltberühmte<br />
Surfspots wie Makapuu, Filmspots<br />
wie Sandy Beach, den Boydo-In<br />
Temple, Chinaman’s Hat, Kahana Bay, die<br />
Dole Ananas Plantage und die Nordküste<br />
mit ihren legendären Wellen. Zeit für<br />
Lunch (nicht im Preis inklusive.)<br />
Dauer: ca. 8 Stunden<br />
täglich 8.30 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code HNL120<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 81<br />
Kinder (3 –11 Jahre): € 51<br />
Hinweis:<br />
deutschsprachige Tour mit ähnlichem<br />
Tourverlauf (Details auf Anfrage) mit<br />
EDV-Code HNL119 buchbar! (Preis lt EDV)<br />
Paradise Cove Luau<br />
Der Besuch eines Luaus (Traditionelles<br />
Festessen) gehört zu einer <strong>Hawaii</strong>-Reise.<br />
Eines der besten auf den Inseln ist das<br />
Paradise Cove Luau. In dem von uns ausgewählten<br />
Orchid Venue sind folgende<br />
Leistungen eingeschlossen: Transfer<br />
ab/bis Waikiki, Blumen-Lei Begrüßung<br />
mit Mai Tai und Live-Musik, Vorführung<br />
von hawaiianischer Handwerkskunst,<br />
Netzfischen, königliche Parade, Imu (Erdofen)-Zeremonie,<br />
Festessen mit einem<br />
Getränk und als Höhepunkt eine hawaiianisch/polynesische<br />
Show.<br />
Dauer: ca. 5 Stunden<br />
täglich 15.45 Uhr, englischsprachig<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.<br />
EDV-Code: HNL122<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 74<br />
Kinder (3–12 Jahre): € 58<br />
Polynesian Cultural Center<br />
Tour with Luau<br />
Erleben Sie die Kultur des Pazifiks in diesem<br />
von Mormonen geführten (kein Alkoholausschank!)<br />
Freilichtmuseum, in<br />
dem 7 polynesische Inseln und Volksstämme<br />
ihre kulturellen und geschichtlichen<br />
Besonderheiten präsentieren. Erfahren<br />
Sie alles über traditionelle Kriegstänze,<br />
Zeremonien, Tätowierkünste und<br />
Handwerk. Schauen Sie sich den IMAX-<br />
Film an, unternehmen Sie eine Kanufahrt<br />
und beobachten Sie einen historischen<br />
Festumzug mit Kanus. Zum<br />
Abendessen werden Sie mit einem<br />
„Luau“ verwöhnt. Im Anschluss daran<br />
begeistert Sie die spektakuläre Show<br />
„Horizons“ mit über 100 Darstellern in<br />
ihren Gewändern.<br />
Dauer: ca. 12 Stunden<br />
täglich außer sonntags 10.00 Uhr,<br />
englischsprachig<br />
EDV-Code: HNL128<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 125<br />
Kinder (5–15 Jahre): € 99<br />
Informationen, Bedingungen & Preise<br />
Infos zu den Touren<br />
Die Touren HNL121, HNL122, HNL119,<br />
HNL120, HNL129, und HNL 128 beinhalten<br />
Transfers ab/bis verschiedenen Stationen<br />
innerhalb Honolulus.<br />
Genaue Angaben zu Treffpunkt und Abholzeit<br />
erhalten Sie mit der Bestätigung.<br />
Infos zu Helikopterflügen (HNL138<br />
und HNL139):<br />
Beide Touren beinhalten Transfers ab/bis<br />
zu Ihrem Hotel in Waikiki. Diese erfolgen<br />
jeweils ca. 1 Stunde vor Beginn des Fluges.<br />
Folgende Angaben werden bereits bei Buchung<br />
benötigt:<br />
P Name Ihres Hotels<br />
P Datum der Ankunft im Hotel<br />
P Körpergewicht in kg pro Person<br />
Hinweis: Der Flug muss für einen festgelegten<br />
Tag und Zeitpunkt gebucht werden.<br />
Die Flugzeit und die Abholzeit erhalten Sie<br />
mit der Bestätigung.<br />
Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte<br />
dieses überschritten werden, müssen<br />
EDV-Code Shuttlebus Oahu ab/bis Honolulu<br />
HNL 160 Waikiki: Vom Flughafen zu allen Waikiki-Hotels und zurück<br />
inklusive Begrüßung mit einem traditionellen Lei<br />
HNL 165** North Shore: Vom Flughafen nach Turtle Bay und zurück<br />
HNL 164** Koolina: Vom Flughafen nach Koolina und zurück<br />
HNL 161* Kahala: Vom Flughafen nach Kahala und zurück<br />
HNL 150* Hafen: Vom Flughafen zum Kreuzfahrtpier und zurück<br />
HNL 157* Hafen: Von Waikiki-Hotels zum Kreuzfahrtpier und zurück<br />
Alii Kai Sunset Dinner Sail<br />
Erleben Sie die Exotik von Honolulu und<br />
Umgebung an Bord des Alii Kai, des<br />
weltgrößten polynesischen Katamarans!<br />
Beobachten Sie das sich verändernde<br />
Licht der Abendsonne und mit etwas<br />
Glück sogar Wale oder Delphine. Genießen<br />
Sie ein Dinnerbuffet und einen<br />
Cocktail. Lassen Sie sich im Anschluss<br />
daran von einer aufregenden polynesischen<br />
Show von der Magie und den Traditionen<br />
der Inseln verzaubern! Live-Musik<br />
und Tanz inklusive.<br />
Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet<br />
die Tour aus Sicherheitsgründen nicht<br />
statt.<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
täglich 16.15 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: HNL121<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 82<br />
Kinder (4–11 Jahre): € 54<br />
2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden.<br />
Heliport: Honolulu Flughafen.<br />
Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die<br />
Tour aus Sicherheitsgründen nicht statt.<br />
Hinweis für alle Touren (inklusive<br />
Helikopterflüge):<br />
P Vor Ort erhalten Sie vom <strong>FTI</strong>-Service-<br />
Center Voucher mit den endgültigen Abholzeiten<br />
bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel<br />
(Änderungen u.U. möglich, bitte prüfen!).<br />
P Sollte eine Tour nicht zustande kommen,<br />
bemühen wir uns, Ihnen eine Alternative<br />
anzubieten (englisch sprachig<br />
oder Alternativtermin).<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: TA<br />
für Seite 55<br />
Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T Preise in € pro Person<br />
* Der Preis gilt ab einer Mindestpersonenzahl von 2. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer auf Anfrage in<br />
unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. ** Der Preis gilt ab einer Mindestpersonenzahl von 4. Buchungshinweis für alle<br />
Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (Flugnummer und Fluggesellschaft)<br />
und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel, zu dem<br />
der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.<br />
35<br />
92<br />
80<br />
52<br />
35<br />
26<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
55
Maui | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
56<br />
Maui<br />
Das Surf-Mekka mit herrlichen weißen Sandstränden und die luxuriösen Hotels an der<br />
Südwestküste sorgen für ein unbeschwertes Urlaubsglück. Im Hinterland, an der Nordküste<br />
und in den Bergen regiert die Natur mit Regenwäldern und eindrucksvollen Kratern.<br />
nai<br />
Kapalua<br />
19 12<br />
Napili<br />
30<br />
29 27<br />
15<br />
Kaanapali<br />
20 16 14 13 9 1764m<br />
Kahului<br />
Bay<br />
4 11<br />
26 25 21<br />
Lahaina18<br />
5<br />
Puu Kukui<br />
0<br />
N<br />
8 km<br />
8<br />
Maalaea 10 Kihei<br />
17 6 7<br />
Kahoolawe<br />
KAHULUI<br />
22 23<br />
Makena<br />
24<br />
Pazifischer<br />
Ozean<br />
Wailea<br />
2 3<br />
Paia<br />
EXPERTENTIPPS<br />
Aktivitäten<br />
Wandern in der bizarren Landschaft des Haleakala<br />
Kraters, Baden in den Pools des Oheo<br />
Gulch. Windsurfen am Hookipa Beach.<br />
Kultur<br />
In der La Perouse Bay mit den Überresten<br />
alter Tempelanlagen und vielen Pertoglyphen.<br />
Cineasten lieben das Maui Film Festival, bei<br />
dem aktuelle Filme Open Air gezeigt werden.<br />
Shopping<br />
Das Queen Kaahumanu Shopping Center<br />
in Kahului ist das größte auf Maui.<br />
Im Städtchen Paia laden viele Gallerien<br />
zu einem Bummel ein.<br />
Kulinarisches<br />
Nicht verpassen sollten Sie die Farmers<br />
Markets, wo es frisches Obst und Gemüse<br />
der Inseln zu kaufen gibt. Probieren Sie die<br />
Maui Onions.<br />
Pukalani<br />
3055m<br />
Mt. Haleakala<br />
31<br />
Haleakala<br />
N.P.<br />
Seven Pools<br />
(Oheo Gulch)<br />
Maui<br />
Maui<br />
Wailua<br />
1<br />
Hana<br />
28<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
http://mobile.fti.de/tr/655<br />
Hana Kai Maui Resort<br />
Inn at Mama’s Fishhouse<br />
Haiku Cannery Inn<br />
Maui Seaside<br />
Plantation Inn B&B<br />
Aston Maui Lu *B<br />
Aston at the Maui Banyan ***<br />
Aston Paki Maui ***<br />
Aston Maui Kaanapali Villas ***<br />
Castle Kamaole Sands ***<br />
Courtyard by Marriott Kahului Airport ***<br />
Napili Kai Beach Resort ***<br />
Outrigger Maui Eldorado ***<br />
Aston Kaanapali Shores ***+<br />
Aston at Papakea Resort ***+<br />
Kaanapali Beach Hotel ***+<br />
Maui Coast ***+<br />
Outrigger Aina Nalu Resort ***b<br />
Outrigger Napili Shores ***+<br />
Maui ist die beste Insel für Strandliebhaber und<br />
Badeurlauber. Mit ihrem kontrastreichen Hinterland<br />
hat sie jedoch auch für Aktivurlauber einiges<br />
zu bieten. Im Inselinnern prägen Zuckerrohrfelder<br />
und malerische Städtchen das Bild. Neben<br />
weltbekannten Surfrevieren bildet die Road to<br />
Hana, eine der spektakulärsten Küstenstrassen<br />
der Welt, mit ihren unzähligen Haarnadelkurven<br />
ein weiteres Highlight. Im Iao Valley schlug King<br />
Kamehameha die entscheidene Schlacht, die zur<br />
Vereinigung der hawaiianischen Inseln in ein<br />
Königreich führte.<br />
Sehenswertes:<br />
Haleakala: Das „Haus der aufgehenden Sonne“<br />
ist ein Vulkan, der sich 3.000 m über die Insel erhebt.<br />
Iao Valley: Ein für die <strong>Hawaii</strong>aner heiliges<br />
Tal mit tropischer Vegetation, die auf markierten<br />
Wanderwegen erkundet werden kann. Oheo<br />
Gulch: Der Palikeafluss durchfließt sieben Lavabecken,<br />
bevor er ins Meer mündet. Maui Tropical<br />
Plantation ist eine Obst- und Gemüse farm,<br />
die kostenlose Touren anbietet.<br />
Strände/Orte:<br />
Lahaina ist das ehemalige Zentrum des Walfangs.<br />
Heute kann man in dem charmanten<br />
Städtchen bummeln und gut essen. Die schönsten<br />
Bade strän de sind in Ka’anapali, sowie an<br />
Royal Lahaina /Kaanapali Ocean Inn **<br />
Royal Lahaina Resort ****<br />
Hotel Wailea ***B<br />
Wailea Beach Marriott ****+<br />
Makena Beach & Golf Resort ****<br />
Honua Kai Resort & Spa *****<br />
Hyatt Regency Maui Resort & SpaKKKKK Sheraton Maui *****<br />
Travaasa Hana KKKKK<br />
Westin Maui Resort & Spa *****<br />
Westin Kaanapali Ocean Resort Villas *****<br />
The Fairmont Kea Lani KKKKK<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Hinweis: Für einige Hotels be stehen Einschränkungen<br />
bzgl. Mindest-/ Maximal -<br />
aufenth. und Anreise/ Abreise. Ergänzend<br />
zur Katalog ausschreibung er fragen<br />
Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro.<br />
der Südwestküste bei Makena und Kihei. Der<br />
bekannteste Surfstrand ist Ho’okipa Beach<br />
an der Nordküste.<br />
Restaurants – Cafés:<br />
Capische (555 Kaukahi Street, Wailea)<br />
Eines der besten italienischen Restaurants<br />
auf den Inseln mit Blick über Wailea Beach.<br />
I’o Restaurant (505 Front Street, Lahaina)<br />
Das Restaurant bezieht Gemüse, Früchte und<br />
Kräuter von der eigenen Bio-Farm. Hier stehen<br />
hawaiianische und amerikanische Spezilitäten<br />
auf der Speisekarte.<br />
Canoe’s (1450 Front Street, Lahaina)<br />
Das Restaurant bietet typisch hawaiianische Spezialitäten<br />
und einen spektakulären Meer blick.<br />
Cafè O Lei (2439 South Kihei Road, Kihei)<br />
Ein familienfreundliches Restaurant mit lokalen<br />
Spezialitäten in der Rainbow Mall.<br />
Shopping:<br />
Front Street, Lahaina<br />
Entlang dieser Strasse befinden sich viele kleine<br />
Geschäfte, Boutiquen und Galerien für jeden Geschmack<br />
und jeden Geldbeutel.<br />
Maui Divers Jewelry (Front Street und in vielen<br />
Shoppingcentern auf allen Inseln)<br />
Dieser Juwelier ist bekannt für seinen Schmuck<br />
aus schwarzen Korallen und Perlen.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.
O Wohn bei spiel<br />
1 Ha na Kai Maui Resort<br />
Ha na 1533 Uakea Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 118<br />
hCharme<br />
La ge: Im kleinen Ort Hana an der Ostküste,<br />
idyllisch und ruhig am Meer gelegen. Die natürlichen<br />
Pools des Oheo Gulch sind nur wenige<br />
Fahrminuten, oder eine kurze Wanderung<br />
entfernt.<br />
Aus stat tung: Die kleine Anlage liegt inmitten<br />
tropischer Natur an einem schwarzen Lavastrand,<br />
von dem aus man Delfine und Meeresschildkröten<br />
beobachten kann. Hier erlebt<br />
der Gast das ursprüngliche <strong>Hawaii</strong> und kann<br />
Ruhe und Entspannung pur genießen. Der<br />
Picknickplatz am Strand verfügt über einen<br />
überdachten Grill. Lebensmittel und Dinge<br />
des täglichen Gebrauchs findet man im legendären<br />
Hassegawa Gereral Store.<br />
4<br />
Maui Seaside Bb<br />
O Wohn bei spiel<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 48<br />
Ka hu lui 100 West Kaahumanu Avenue<br />
La ge: In Kahului, ca. 45 Min. von Lahaina entfernt.<br />
Zum Hookipa Beach sind es ca. 20 Minuten<br />
Aus stat tung: Ho tel der Touristenklasse, im<br />
Besitz einer hawaiianischen Familie, mit Pool,<br />
Fitnessraum, Joggingpfad, Restaurant, Lounge<br />
und Waschmaschinen. Großes Einkaufszentrum<br />
mit Unterhaltungsmöglichkeiten, Tennis<br />
und Golf in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: 220 zweckmässig ausgestattet<br />
Zimmer mit Bad/DU, WC, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Kühlschrank, Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 5,-/Tag.<br />
Ver pfle gung: Früh stück inklusive in Kat.<br />
OGG244 Standard und OGG243 Superior<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
Un ter brin gung: Die 18 geschmackvoll eingerichteten<br />
Appartements verfügen alle über<br />
Bad/DU, WC, Veranda, eine voll ausgestattete<br />
Küche und bieten traumhafte Blicke auf das<br />
Meer.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: WLAN Internetzugang inkl., Reinigungsgebühr<br />
bei Aufenthalt ab 3 Nächte inklusive.<br />
Hin weis: Check-in von 17.00-21.30 Uhr (spätere<br />
Ankünfte finden Anweisungen am Eingang).<br />
!Min de st auf ent halt 3 Nächte<br />
!Kat OGG376 Studio Part. Ocean, OGG377 1-Sz<br />
Ocean, OGG526 1-SZ Premium Ocean inkl. Reinigungsgebühr<br />
für Aufenthalt von 1-2 Nächten:<br />
Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
Plan ta ti on Inn B&B BB<br />
5<br />
mit Frühstück p.P. ab € 68<br />
La hai na 174 Lahainaluna Road<br />
hCharme<br />
La ge: Im Zentrum von Lahaina.<br />
Aus stat tung: Char man tes Bed & Breakfast<br />
mit 2 Gebäuden, die ein tropischer Garten<br />
mit Pool trennt. Preisgekröntes Restaurant.<br />
Münzwaschsalon.<br />
Un ter brin gung: 19 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Bügeleisen,<br />
Minikühlschrank, Radiowecker, Videorecorder.<br />
Die Suiten sind im viktorianischen<br />
Stil eingerichtet und bieten einen Balkon.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück inkl.<br />
! Kat. OGG321 Lahaina, OGG261 Luna Suite:<br />
Preise lt. System<br />
2 Inn at Mama’s Fishhouse<br />
3 Hai ku Cannery Inn<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 99<br />
Ku au 799 Poho Place<br />
hSpar-Tipp<br />
15% Ermäßigung im Hotel Restaurant<br />
hCharme<br />
La ge: In der Nähe des Hookipa Beach an<br />
einem weißen Strand.<br />
Aus stat tung: Das charmante Inn mit Restaurant<br />
ist mit Viel Aloha Spirit dekoriert. Eine<br />
Auswahl an verschiedenen Strandartikeln<br />
wird vom Hotel verliehen.<br />
Un ter brin gung:: Die Unterbringung erfolgt in<br />
kleinen Cottages, die mit Bad/Du, WC, Föhn,<br />
Telefon, WLAN, TV und DVD Player, Küche,<br />
Klimaanlage, Safe und Terrasse.<br />
Par ken: zur Zeit ohne Gebühr<br />
Ex tras: täg li che Reinigung ist inklusive.<br />
! 3 Nächte Mindestaufenthalt.<br />
mit Frühstück p.P. ab € 65<br />
Hai ku 1061 Kokomo Road<br />
hCharme<br />
La ge: Im Nordosten der Insel. Zum Hookipa<br />
Beach sind es ca. 10 Fahrmin. Der Haiku Marketplace<br />
ist zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das im Plantagenstil erbaute<br />
Haus ist umgeben von einem schönen Garten<br />
mit Obstbäumen. Bei der Einrichtung des<br />
Hauses wurde darauf geachtet, dass einheimische<br />
Materialien verwendet wurden. Es<br />
bietet 3 Zimmer und einen Frühstücksraum.<br />
Un ter brin gung:: Die hell eingerichteten Sunrise<br />
und Malia Rooms verfügen über Dusche/WC<br />
und Deckenventilatoren. Die Bamboo<br />
Suite bietet auch eine kleine Kitchenette.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück inkl.<br />
! Min.-Aufenth.: 3 Nächte<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
1 Ha na Kai Maui Resort<br />
OGG256 STK U Stu dio Part. Ocean 16.12.12-31.03.13 236 118 - - 12<br />
01.04.13-15.12.13 239 120 - - 12<br />
OGG291 STM U Stu dio Ocean View 16.12.12-31.03.13 242 121 - - 12<br />
01.04.13-15.12.13 245 123 - - 12<br />
OGG527 A1M U 1-SZ Ocean View 16.12.12-31.03.13 257 129 91 72 12<br />
01.04.13-15.12.13 260 130 92 73 12<br />
2 Inn at Mama’s Fishhouse<br />
OGG262 STG U Stu dio Garden 16.12.12-31.03.13 198 99 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 200 100 - - -<br />
OGG576 A1G U 1-SZ Garden Cottage 16.12.12-31.03.13 280 140 93 70 -<br />
01.04.13-15.12.13 283 142 95 71 -<br />
OGG263 A2M U 2-SZ-Beachfront Cottage 16.12.12-31.03.13 636 318 212 159 -<br />
01.04.13-15.12.13 643 322 215 161 -<br />
3 Hai ku Cannery Inn<br />
OGG581 DZ F Ma lia Room 16.12.12-31.03.13 130 65 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 136 68 - - -<br />
OGG580 DZ F Sun ri se Room 16.12.12-31.03.13 146 73 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 152 76 - - -<br />
OGG582 PI U Bam boo Suite 16.12.12-31.03.13 172 86 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 178 89 - - -<br />
4 Maui Seaside Bb<br />
OGG242 DZ U Stan dard 16.12.12-31.12.12 95 48 38 - 12<br />
01.01.13-15.12.13 97 49 39 - 12<br />
OGG244 DZ F Standard/F 16.12.12-15.12.13 109 55 43 - 12<br />
OGG243 DZ F Superior/F 16.12.12-15.12.13 121 61 47 - 12<br />
5 Plan ta ti on Inn B&B BB<br />
OGG284 DZ F Alo ha Value 16.12.12-04.01.13 230 115 - - -<br />
05.01.13-11.02.13 178 89 - - -<br />
12.02.13-23.02.13 195 98 - - -<br />
24.02.13-31.03.13 178 89 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 135 68 - - -<br />
OGG365 DZ F La nai 16.12.12-04.01.13 241 121 - - -<br />
05.01.13-11.02.13 156 78 - - -<br />
12.02.13-23.02.13 241 121 - - -<br />
24.02.13-31.03.13 156 78 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 163 82 - - -<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
57
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
58<br />
6<br />
Aston Maui Lu BB<br />
Ki hei 575 South Kihei Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 54<br />
hTennis<br />
O Wohn bei spiel<br />
La ge: Am Ortsrand von Kihei, einem kleinen<br />
Städtchen an der Südwestküste Mauis. Der<br />
weiße Sand des Sugar Beach in der Maalea<br />
Bucht ist bequem zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Die einfache Anlage im hawaiianischen<br />
Stil verfügt über einen tropischen<br />
Garten und einen Pool, der die Form der Insel<br />
Maui hat. Die drei Gebäude, in denen die<br />
Ocean Front Zimmer untergebracht sind, liegen<br />
an zwei kleinen Badebuchten, die Teil des<br />
Hotelgeländes sind. In der Nähe des Pools<br />
befinden sich Grillvorrichtungen. Sportlichen<br />
Gästen stehen 2 Tennisplätze zur Verfügung.<br />
Ein Waschsalon rundet das Serviceangebot ab.<br />
8<br />
Aston Paki Maui BBB<br />
Un ter brin gung: Die 120 zweckmäßig eingerichteten<br />
Zimmer sind ausgestattet mit<br />
Bad/DU, WC, Klimaanlage, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Die Ocean<br />
Front Zimmer wurden kürzlich renoviert und<br />
liegen direkt am Strand, nur durch eine Straße<br />
vom Rest des Hotelgeländes getrennt.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Kaf fee in der Lobby gratis.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen.<br />
! Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt<br />
den Preis für den gesamten Zeitraum.<br />
!Kat. OGG201 Dlx Ocean und OGG442 Oceanfront:<br />
Preise lt. System<br />
Ho no ko wai 3615 Lower Honoapiilani Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 60<br />
La ge: In einer ruhigen Gegend im Nordwesten<br />
der Insel zwischen Lahaina und Kapalua, direkt<br />
am Meer beim Honokowai Beach Park.<br />
Aus stat tung: Mo der ne Appartementanlage in<br />
einem tropischen Garten mit Teichen und<br />
kleinen Wasserfällen. Auf dem Gelände befinden<br />
sich ein Pool und mehrere Grillplätze<br />
(Gas oder Kohle) und Picknickbereiche. Für<br />
sportliche Gäste gibt es einen Fitnessraum,<br />
Golfer finden eine Auswahl an berühmten<br />
Plätzen in der Nähe. Ein Münzwaschsalon<br />
steht den Gästen zur Verfügung. WLAN am<br />
Pool inkl. Restaurants und Geschäfte sind in<br />
wenigen Minuten mit dem Auto zu erreichen.<br />
Un ter brin gung: Die Anlage bietet insgesamt<br />
112 Wohneinheiten, die sich auf 3 Gebäude<br />
verteilen. Die 1-SZ-Appartments sind ca. 56m²<br />
groß und ausgestattet mit Bad/DU, WC, großem<br />
Balkon , Deckenventilator, Telefon, TV,<br />
Video oder DVD-Player, Internet, Safe und Radiowecker.<br />
Die komplett ausgestattete Küche<br />
verfügt auch über eine Geschirrspülmaschine.<br />
Par ken: Z.Zt. ohne Gebühr<br />
Ex tras: In ter net ist inklusive.<br />
! Mindestaufenthalt: 2 Nächte<br />
! Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den<br />
Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
!Kat. OGG491 1-SZ Ocean Front: Preise lt. System<br />
7<br />
O Wohn bei spiel<br />
Aston at the Maui Banyan BBB<br />
Ki hei 2575 South Kihei Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 71<br />
La ge: In Kihei, einem kleinen Städtchen an<br />
der Südwestküste. Nurch durch die Straße<br />
vom Strand Kamaole Beach Park getrennt.<br />
Nach Lahaina sind es ca. 30 Fahrminuten.<br />
Aus stat tung: Die gepflegte Appartement -<br />
anlage liegt inmitten tropischer Vegetation<br />
an einem weißen Sandstrand. In der Anlage<br />
befinden sich 2 kleine Swimmingpools und<br />
Whirlpools. Es gibt Picknick- und Grillplätze .<br />
Für sportliche Aktivitäten steht den Gästen<br />
ein Tennisplatz und ein Putting Green zur<br />
Verfügung. Am nahegelegenen Strand kann<br />
man Ausrüstungen für diverse Wassersportarten<br />
mieten. Geschäfte und Restaurants sind<br />
bequem zu Fuß zu erreichen.<br />
Un ter brin gung: Die 269 Wohneinheiten sind<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
9<br />
Aston Maui Kaanapali Villas BBB<br />
unterteilt in Hotelzimmer (ca. 25m²) mit<br />
Bad/DU, WC, Balkon, Klimaanlage und Deckenventilator,<br />
Telefon, TV, Internetzugang,<br />
Bügeleisen, Radiowecker, Playstations und 1-<br />
Schlafzimmer-Appartments (ca. 60m²) , die<br />
zusätzlich über eine voll ausgestattete Küche<br />
mit Spül- und Waschmaschine verfügen.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
! Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt<br />
den Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
!Kat. OGG446 1-SZ Partial Ocean und OGG444<br />
1-SZ Dlx Partial Ocean View: Preise lt. System<br />
Kaana pa li Beach 45 Kai Ala Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 78<br />
La ge: In mit ten eines großen tropischen Gartens<br />
am Kaanapali Beach mit direktem Strandzugang.<br />
Nach Lahaina sind es ca. 15 Fahrminuten.<br />
Aus stat tung: In dieser weitläufigen Anlage<br />
können die Gäste zwischen den Annehmlichkeiten<br />
eines Hotelzimmers, oder ungezwungenem<br />
Urlaub in einem Appartment wählen.<br />
Zur Anlage gehören 3 Pools, von denen einer<br />
für Kinder reserviert ist. Des Weiteren gibt es<br />
noch Whirlpool, Fitnessraum und Spa-Anwendungen.<br />
Das Cast Away Café am Pool bietet<br />
traditonelle hawaiianische Spezialtiäten und<br />
eine Bar. Ein Minimarkt und WLAN auf dem<br />
gesamten Gelände runden das Serviceangebot<br />
ab. Am Strand können Ausrüstungen für<br />
diverse Sportarten gemietet werden.<br />
Un ter brin gung: 260 Wohneinheiten, Bad/<br />
DU, WC, Föhn, kleiner Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen. Hotelzimmer<br />
mit Kaffeemaschine u. Kühlschrank. Die<br />
Appart ments verfügen über eine voll ausgestattete<br />
Küche.<br />
Par ken: In der Resortfee inklusive.<br />
Ex tras: Mor gen kaf fee in der Lobby, Shuttle<br />
innerhalb von Kaanapali, wöchentliche Mai<br />
Tai Party inkl.<br />
!Kat. OGG207 1-SZ Garden und OGG540 1-SZ<br />
Ocean View: Preise lt. System<br />
Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis<br />
für den Gesamtaufenthalt.<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Cast le Kamaole Sands BBB<br />
10<br />
Ki hei 2695 South Kihei Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 81<br />
La ge: An der Südwestküste in Kihei gelegen.<br />
Nur durch eine Straße vom weißen Sandstrand<br />
getrennt.<br />
Aus stat tung: Die Anlage liegt in einem weitläufigen<br />
tropischen Garten mit Wasserfällen,<br />
Fontänen und Teichen. Ein großer Pool mit<br />
Whirlpools und Sonnenterrasse lädt zum Entspannen<br />
ein. Für Kinder gibt es ein separates<br />
Planschbecken und einen Spielplatz. Sportlichen<br />
Gästen stehen neben einem Fitnesscenter<br />
mehrere Tennisplätze zur Verfügung.<br />
Im nahegelegenen Wailea befindet sich einer<br />
der spektakulärsten Golfplätze von <strong>Hawaii</strong>.<br />
Eine Auswahl an Restaurants befinden sich in<br />
Gehentfernung des Hotels. Die Mitarbeiter<br />
des activity desks sind gerne bei der Buchung<br />
Cour tyard Maui Kahului Airport BBBb<br />
O Wohn bei spiel<br />
von Ausflügen behilflich. WLAN Internetzugang<br />
in der Lobby und am Pool.<br />
Un ter brin gung: Die 315 Appartments sind ausgestattet<br />
mit Bad/ DU, WC, Balkon, Klimaanlage<br />
und Deckenventilator, Telefon, TV, komplett<br />
eingerichteter Küche, Safe, Radiowecker.<br />
Par ken: z.Zeit ohne Gebühr<br />
Ex tras: Mor gens Kaffee in der Lobby, mittwochs<br />
Mai Tai Pool Party und WLAN in der<br />
Lobby und am Pool gratis.<br />
Hin weis: Zim mer rei ni gung erfolgt erst ab<br />
Mind.-Aufenthalt von 7 Nä. (1x pro Woche).<br />
Zusätzl. Reinigung gegen Geb. vor Ort.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte<br />
!Kat. OGG349 1-SZ Garden View: Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
11<br />
Ka hu lui 532 Keolani Place oh ne Verpflegung p.P. ab € 101<br />
hNeu bei <strong>FTI</strong><br />
fügbar, Safe an der Rezeption.<br />
La ge: Nur wenige Minuten vom Flughafen Un ter brin gung: Die Standard-Zimmer (ca.<br />
Kahului am Kanaha Beach Park. Das Queen 28m²) sind alle ausgestattet mit Bad/DU WC,<br />
Kaahumanu Shopping Center ist in 10 Fahr- Föhn, Telefon, WLAN, TV, Radiowecker, Bügelmin.<br />
zu erreichen. Die nächstgelegenen Baeisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Klidestrände<br />
in Kihei sind ca. 30 Min. entfernt. maanlage. Die Deluxe Zimmer sind bei gleich-<br />
Aus stat tung: Das neu erbaute Hotel mit 138 er Ausstattung ca. 35m² groß. In den Suiten<br />
Zimmern verbindet gekonnt modernes Design (ca. 50m²) gibt es zusätzlich noch eine Sitzecke<br />
mit hawaiianischem Dekor. Das Bistro bietet mit Schlafcouch.<br />
morgens eine große Auswahl an Frühstücks- Par ken: z.Zt. USD10,-/Tag<br />
specials und abends verschiedene amerikani- Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 Erw. und<br />
sche Snacks und Cocktails. Ein Swimimgpool Kinder bis 12 inkl. in Kat. OGG553, OGG559,<br />
mit Sonnenterrasse und ein Whirlpool laden OGG577.<br />
zum Entspannen ein. Sportlichen Gästen steht Ex tras: Kaf fee in der Lobby inkl., Flughafens-<br />
ein Fitnessraum mit modernstem Equipment<br />
zur Verfügung. WLAN ist im ganzen Haus verhuttle<br />
auf Anfrage.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
6 Aston Maui Lu BB<br />
OGG286 DSG U Stan dard Garden 16.12.12-02.01.13 139 70 57 50 17<br />
03.01.13-31.03.13 107 54 46 42 17<br />
01.04.13-15.12.13 108 54 47 43 17<br />
OGG200 DSU G Su pe ri or Garden 16.12.12-02.01.13 154 77 62 54 17<br />
03.01.13-31.03.13. 119 60 50 45 17<br />
01.04.13-15.12.13 120 60 51 46 17<br />
7 Aston at the Maui Banyan BBB<br />
OGG425 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 185 93 - - 17<br />
01.04.13-15.12.13 141 71 - - 17<br />
OGG532 DX U De lu xe 16.12.12-31.03.13 203 102 - - 17<br />
01.04.13-15.12.13 148 74 - - 17<br />
8 Aston Paki Maui BBB<br />
OGG286 DSG U Stan dard Garden 16.12.12-02.01.13 198 99 66 50 17<br />
03.01.13-31.03.13 149 75 50 37 17<br />
01.04.13 - 07.04.13 176 88 59 44 17<br />
08.04.13 - 19.06.13 120 60 40 30 17<br />
20.06.13 - 19.08.13 132 66 44 33 17<br />
20.08.13 - 15.12.13 120 60 40 30 17<br />
9 Aston Maui Kaanapali Villas BBB<br />
OGG507 DZ U Stan dard 16.12.12-02.01.13 240 120 - - 17<br />
03.01.13-31.03.13 177 89 - - 17<br />
01.04.13 - 07.04.13 195 98 - - 17<br />
08.04.13 - 19.06.13 155 78 - - 17<br />
20.06.13 - 19.08.13 168 84 - - 17<br />
20.08.13 - 15.12.13 155 78 - - 17<br />
OGG206 STG U Stu dio Garden 16.12.12-02.01.13 278 139 93 70 17<br />
03.01.13-31.03.13 199 100 67 50 17<br />
01.04.13 - 07.04.13 223 112 74 56 17<br />
08.04.13 - 19.06.13 179 90 60 45 17<br />
20.06.13 - 19.08.13 194 97 65 49 17<br />
20.08.13 - 15.12.13 179 90 60 45 17<br />
10 Cast le Kamaole Sands BBB<br />
OGG268 A1 U 1-SZ Standard 16.12.12-02.01.13 203 102 68 51 17<br />
03.01.13-31.03.13 224 112 75 56 17<br />
01.04.13-28.06.13 161 81 54 40 17<br />
29.06.13-07.07.13 188 94 63 47 17<br />
08.07.13-15.12.13 161 81 54 40 17<br />
11 Cour tyard Maui Kahului Airport BBBb ➊<br />
OGG551 DZ U Pro mo Standard 16.12.12-15.12.13 201 101 81 71 17<br />
OGG553 DZ U Pa ra di se+ Standard 16.12.12-15.12.13 227 114 90 78 17<br />
OGG554 DX U Pro mo Deluxe 16.12.12-15.12.13 244 122 95 82 17<br />
OGG559 DX U Pa ra di se+ Deluxe 16.12.12-15.12.13 269 135 104 88 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
59
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
60<br />
Na pi li Kai Beach Resort BBB<br />
12<br />
Na pi li 5900 Honoapiilani Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 109<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: 5 =4, 7=5 (nicht kombinierbar) bei<br />
Aufenth. 05.01.13 -25.01.13, 20.04.13 - 14.06.13,<br />
17.08.13 - 13.12.13, nur gültig in Kat. OGG359,<br />
OGG366 und OGG360<br />
La ge: An der Napili Bay direkt am Strand.<br />
Aus stat tung: Weitläufige Anlage mit trop.<br />
Garten, mit 4 Pools und Whirlpool. Für sportliche<br />
Gäste bietet das Hotel einen Fitnessraum.<br />
Das Restaurant bietet hawaiianischasiatische<br />
Küche. An der Poolbar werden<br />
leichte Snacks serviert. WLAN in der Lobby.<br />
Un ter brin gung: 163 Wohneinheiten mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Telefon, TV, Internet,<br />
Bügeleisen, Safe und DVD Player. Hotelzimmer<br />
mit Kaffeemaschine und Kühlschrank,<br />
Studios zusätzlich mit Herd und Mikrowelle.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Mor gens Kaffee, Tee u. Saft inkl. wöchentl.<br />
Cocktailempfang. Hochzeittsreisende<br />
erhalten eine Fl. Sekt und Blumen.<br />
!Kat. OGG359 Ocean, OGG366 Family Studio<br />
und OGG360 Studio Beachfront: Preise<br />
lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Na pi li<br />
12 Na pi li Kai Beach Resort BBB<br />
OGG272 DZG U Kategorie Garden View<br />
16.12.13-04.01.13 252 126 84 - 17 20.04.13-14.06.13 218 109 73 - 17<br />
05.01.13-31.03.13 215 108 72 - 17 15.06.13-16.08.13 226 113 75 - 17<br />
01.04.13.-19.04.13 226 113 75 - 17 17.08.13-13.12.13 218 109 73 - 17<br />
OGG359 DZM U Kategorie Ocean View<br />
16.12.13-04.01.13 300 150 100 - 17 20.04.13-14.06.13 263 132 88 - 17<br />
05.01.13-31.03.13 268 134 90 - 17 15.06.13-16.08.13 271 136 91 - 17<br />
01.04.13109.04.13 271 136 91 - 17 17.08.13-13.12.13 263 132 88 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu bestimmten Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Out rig ger Maui Eldorado BBB<br />
13<br />
Kaana pa li Beach 2661 Kekaa Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 64<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.12.12-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG455, OGG656, OGG653,<br />
OGG395<br />
La ge: Am Fairway des Golfplatzes im Kaanapali<br />
Resort, ca. 10 Gehminuten zum Strand.<br />
Aus stat tung: Die Appartmentanlage verteilt<br />
sich auf mehrere 2-stöckige Gebäude. Auf<br />
dem Gelände gibt es 3 Pools und Grillmöglichkeiten,<br />
Shuttle Service zum Strand (s.S.19<br />
Un ter brin gung: 204 Einheiten mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Safe und Radiowecker.<br />
Küchen mit Herd, Backofen, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />
Waschmaschine und Trockner.<br />
Studios zw. 61m² & 82m²; Appts. ca. 110m².<br />
Par ken: Ca. USD 7,-/Tag.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Fl. Sekt.<br />
! Mind.Aufenthalt: 2 Nächte.<br />
!Kat. Studio Part.Ocean: OGG654 Aloha,<br />
OGG656 Simple Sav., OGG656; 1-SZ Garden:<br />
OGG651 Aloha, OGG652 Simple Sav., OGG653:<br />
Preise lt. System.<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
13 Out rig ger Maui Eldorado BBB s Unser Tipp<br />
OGG204 STG U Kategorie Aloha Studio Garden<br />
16.12.12-04.01.13 149 75 - - 17 01.04.13-15.12.13 129 65 - - 17<br />
05.01.13-31.03.13 127 64 - - 17<br />
OGG363 STG U Kategorie Simple Sav Studio Garden<br />
16.12.12-04.01.13 167 84 - - 17 01.04.13-15.12.13 154 77 - - 17<br />
05.01.13-31.03.13 152 76 17<br />
OGG455 STG U Kategorie Garden<br />
16.12.12-04.01.13 258 129 - - 17 01.04.13-15.12.13 243 122 - - 17<br />
05.01.13-31.03.13 240 120 - - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Aston Kaanapali Shores BBBb<br />
14<br />
Kaana pa li Beach 3445 Lower Honoapiilani Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 79<br />
La ge: Di rekt am Kaanapali Strand im Nordwesten<br />
der Insel.<br />
Aus stat tung: Weit läu fi ge 8-stöckige Anlage<br />
mit 2 Pools mit Sonnenterrassen, 2 Jacuzzis,<br />
einem Fitnesscenter, Sauna, Beauty-Salon.<br />
Sportlichen Gästen stehen 3 Tennisplätze zur<br />
Verfügung. Das Restaurant serviert hawaiianische<br />
Spezialitäten. An der Pool Bar gibt es<br />
Getränke und kleine Snacks. Ein Waschsalon<br />
steht den Gästen zur Verfügung.<br />
Un ter brin gung: Die 463 Wohneinheiten sind<br />
ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffee-<br />
maschine, Kühlschrank, Safe, Radio. Die Standard-Zimmer<br />
sind ca. 21m² groß. Die 84m² großen<br />
1-SZ-Apps. verfügen über eine voll ausgestattete<br />
Küche, Waschmaschine und Trockner.<br />
Par ken: Ca. USD 9,-/Tag.<br />
Ex tras: Ta ges zei tung und Internet inkl.<br />
! Kat. OGG317 Studio/Kitchen, OGG316 1-SZ-App.<br />
G.V., OGG271 1-SZ-App. O.V.: Preise lt. System<br />
! Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den<br />
den Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kaana pa li Beach<br />
14 Aston Kaanapali Shores BBBb<br />
OGG424 DZ U Stan dard 16.12.12-02.01.13 246 123 - - 17<br />
03.01.13-31.03.13 180 90 - - 17<br />
01.04.13-19.06.13 158 79 - - 17<br />
20.06.13-19.08.13 171 86 - - 17<br />
20.08.13-15.12.13 158 79 - - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Aston at Papakea Resort BBBb<br />
15<br />
Kaana pa li Beach 3543 Lower Honoapiilani Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 81<br />
hGolf<br />
La ge: Di rekt am Kaanapali Strand im Nordwesten<br />
der Insel.<br />
Aus stat tung: Die moderne und gepflegte<br />
Appart ementanlage liegt in einem großen,<br />
tropischen Garten direkt am Meer. Es gibt 2<br />
Pools mit Sonnenterrassen und 2 Jacuzzis.<br />
Eine Sauna bietet Entspannung und Wellness.<br />
Sportlichen Gästen stehen 3 Tennisplätze und<br />
12-Loch-Putting Green zur Verfügung.<br />
Un ter brin gung: Die 364 geräumigen Wohneinheiten<br />
sind ausgestattet mit Bad/ DU,<br />
WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventi-<br />
lator, Telefon, TV, DVD- u. Videogeräten. In<br />
allen Zimmern befindet sich eine voll aus -<br />
gestattete Küche, sowie eine Waschmaschine<br />
und Trockner, Radio, Safe, WLAN Internet -<br />
zugang. Die Studios verfügen über ca. 42m²,<br />
die 1-Sz-Appartments über ca.57m².<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: WLAN inklusive.<br />
Hin weis: Der Preis am Anreisetag bestimmt<br />
den Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
!Kat. OGG548 Studio/Kitchen Ocean, OGG549 1-<br />
SZ-App. G.V., OGG550 1-SZ-App. O.V.: lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kaana pa li Beach<br />
15 Aston at Papakea Resort BBBb<br />
OGG435 STG U Studio/Kitchen Garden 16.12.12-02.01.13 252 126 - - 17<br />
03.01.13-31.03.13 185 93 - - 17<br />
01.04.13-19.06.13 162 81 - - 17<br />
20.06.13-19.08.13 176 88 - - 17<br />
20.08.13-15.12.13 162 81 - - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Kaana pa li Beach Hotel BBBb<br />
16<br />
Kaana pa li Beach 2525 Kaanapali Parkway oh ne Verpflegung p.P. ab € 63<br />
hHoneymoon<br />
Par ken: ca.USD9,-/T(Self), ca.USD11,-/T(Valet)<br />
Ver pfle gung: Frühst. für bis zu 4 Erw. inkl,<br />
La ge: Am Kaanapali Strand.<br />
Kinder 6-12 J. zahlen USD 16,-, 13-17 USD 20,-<br />
Aus stat tung: Das Hotel betitelt sich als das vor Ort. Nur gültig in Kat. OGG208 Aloha<br />
hawaiianischste Hotel der Inseln aufgrund Val./F, OGG303 Garden/F, OGG498 Pool V./F,<br />
seines Flairs. Die Anlage verteilt sich auf 4 Ge- OGG481 P.O.V./F und OGG394 O.V./F.<br />
bäude in einem trop. Garten mit Pool, Poolbar, Ex tras: Lei-Herstellung, Ukulele od.Hula Kurse.<br />
Restaurants, Shops. Hier werden hawaiian. !Kat. OGG251 Garden, OGG303 Garden/F,<br />
Kultur und Tradition gepflegt. Tägl. Live-Unter- OGG497 Pool View, OGG498 Pool V./F,<br />
haltung. Das Hotel grenzt an einen Golfplatz. OGG209 P.O.V., OGG481 P.O.V./F, OGG210<br />
Un ter brin gung: 430 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe.<br />
Ocean, OGG394 Ocean/F: Preise lt.System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
16 Kaana pa li Beach Hotel BBBb s Unser Tipp<br />
OGG480 DZ U Kategorie Aloha Value<br />
16.12.12-04.01.13 162 81 64 55 17 29.06.13-10.11.13 145 73 60 54 17<br />
05.01.13-31.03.13 131 66 53 47 17 11.11.13-15.12.13 126 63 54 49 17<br />
01.04.13.-28.06.13 134 67 57 51 17 17<br />
OGG208 DZ F Kategorie Aloha Value/F<br />
16.12.12-31.03.13 - - - - 17 29.06.13-10.11.13 179 90 77 71 17<br />
01.04.13-28.06.13 167 84 74 68 17 11.11.13-15.12.13 160 80 71 66 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Maui Coast BBBb<br />
17<br />
Ki hei 2259 South Kihei Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 71<br />
hHoneymoon<br />
La ge: In Kihei, nur über die Straße zum Strand.<br />
Aus stat tung: Gu tes Mittelklassehotel mit<br />
Pool, Kinderpool, 2 Jacuzzis, Fitnesscenter,<br />
Tennisplätzen mit Flutlichtanlage. Das Kamaole<br />
Poolside Café bietet abendliche hawaiian.<br />
Unterhaltung. Im Gift Shop des Hotels kann<br />
man Souvenirs und Getränke erwerben. Die<br />
Golfplätze des Wailea Country Club sind nur<br />
wenige Fahrminuten entfernt.<br />
Un ter brin gung: 265 Zi. mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon,<br />
TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Shutt le bus in Kihei ( 5-Meilen-Radius,<br />
s. S. 19). Hochzeitsreisende und Gäste 50+<br />
erhalten ein Zi-Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei<br />
Check-in) Hochzeitsreisende erhalten zusätzlich<br />
1 Fl. Sekt.<br />
!Kat. OGG216 1-SZ Suite: Preise lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Ki hei<br />
17 Maui Coast BBBb<br />
OGG241 DX U De lu xe 16.12.12-31.03.12 167 84 67 - 17<br />
01.04.13-30.06.13 142 71 59 - 17<br />
01.07.13-24.08.13 169 85 68 - 17<br />
25.08.13-15.12.13 142 71 59 - 17<br />
OGG431 PJ U Ju ni or Suite 16.12.12-31.03.12 186 93 74 64 17<br />
01.04.13-30.06.13 159 80 65 58 17<br />
01.07.13-24.08.13 188 94 74 65 17<br />
25.08.13-15.12.13 159 80 65 58 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
61
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
62<br />
Out rig ger Aina Nalu Resort BBBb<br />
18<br />
La hai na 660 Wainee Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 57<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenth. 05.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG449, OGG462<br />
La ge: Im Herzen von Lahaina.<br />
Aus stat tung: Ai na Nalu - was übersetzt „Land<br />
beim Meer“ bedeutet - bietet Urlaubsidylle inmitten<br />
des quirligen Lahainas. Die 2-stöckige Anlage<br />
versteckt sich zw. den hohen Palmen eines Gartens<br />
mit exotischer Vegetation, kleinen Wasserspielen<br />
und verborgenen Sitzecken. Sie verfügt<br />
über einen Pool , Sonnenterrasse und Grillplatz.<br />
Ein Jacuzzi und eine Sauna bieten Entspannung.<br />
Un ter brin gung: 135 Einheiten mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Mikrowelle,<br />
Kühlschrank, Radio. Studios ca. 23m² , App.s mit<br />
Küche ca. 48m².<br />
Par ken: Ca. USD 15,-/Tag.<br />
Ex tras: Hocht zeits rei sen de erhalten 1 Fl. Sekt.<br />
!Min de st auf ent halt: 2 Nächte<br />
!Kat. OGG449 Garden View, OGG311 Aloha 1-SZ<br />
Garden, OGG288 Simple Saver Garden, OGG462<br />
1-SZ Garden: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
La hai na<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
18 Out rig ger Aina Nalu Resort BBBb s Unser Tipp<br />
OGG310 STG U Kategorie Aloha Garden View<br />
16.12.12-04.01.13 140 70 - - 17 01.04.13-15.12.13 115 58 - - 17<br />
05.01.13-31.03.13 114 57 - - 17 17<br />
OGG287 STG U Kategorie Simple Sav. Garden<br />
16.12.12-04.01.13 156 78 - - 17 01.04.13-15.12.13 145 73 17<br />
05.01.13-31.03.13 143 72 - - 17 17<br />
OGG449 STG U Kategorie Garden View<br />
16.12.12-04.01.13 237 119 - - 17 01.04.13-15.12.13 223 112 17<br />
05.01.13-31.03.13 221 111 17 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Out rig ger Napili Shores BBBb<br />
19<br />
Na pi li 5315 Lower Honoapiilani Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 66<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 4=3 bei Aufenth. 05.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG459, OGG218, OGG315,<br />
OGG219<br />
La ge: An der ruhigen Nordwestküste Mauis,<br />
direkt am Meer gelegen.<br />
Aus stat tung: Weit läu fi ge Anlage mit schönem<br />
Poolbereich mit 2 Jacuzzis. Das Gazebo Restaurant<br />
serviert Frühstück und Mittagessen<br />
direkt am Strand mit traumhaften Ausblicken.<br />
Das Café O’Lei serviert klassische Grillgerichte.<br />
In der Nähe gibt es zwei 18-Loch Golfplätze .<br />
Un ter brin gung: 101 geräumige Appts. mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Deckenventilator,<br />
Telefon, TV, Internet, Bügeleisen, Küche mit<br />
Geschirrspüler, Safe, Radio. Garden View Studios<br />
sind ca. 50m² groß, 1-SZ-Appartments ca.<br />
63m².<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Mor gens Kaffee am Pool, WLAN inkl.<br />
Hochzeitsreisende erhalten eine kleine Aufmerksamkeit<br />
Hin weis: End rei ni gung inkl.(Reinigung während<br />
des Aufenth. auf Anfrage).<br />
!Kat. OGG459 Studio Garden, OGG505 Aloha<br />
Studio Ocean, OGG545 Simple Saver Ocean,<br />
OGG218 Studio Ocean, OGG460 Aloha 1-SZ<br />
Garden, OGG248 Simpl. Sav. 1-SZ GArden,<br />
OGG315 1-SZ Garden: Preise lt.System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Na pi li<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
19 Out rig ger Napili Shores BBBb<br />
OGG217 STG U Kategorie Aloha Studio Garden<br />
16.12.12-04.01.13 149 75 58 - 17 01.04.13-15.12.13 134 67 53 - 17<br />
05.01.13-31.03.13 132 66 52 - 17 17<br />
OGG238 STG U Kategorie Simple Sav. Garden<br />
16.12.12-04.01.13 167 84 64 - 17 01.04.13-15.12.13 151 76 59 - 17<br />
05.01.13-31.03.13 149 75 58 - 17 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Roy al Lahaina - Kaanapali Ocean Inn BB<br />
20<br />
Kaana pa li Beach 2780 Kekaa Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 49<br />
La ge: Di rekt am feinen, weißen Sandstrand<br />
gelegen. Das Whalers Village mit seinen ca.<br />
90 Geschäften und Restaurants ist in wenigen<br />
Minuten mit dem Auto zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Kaanapali Ocean Inn ist Teil<br />
des Royal Lahaina Resorts, das sich über insgesamt<br />
11ha mit tropischen Gärten erstreckt.<br />
Die Gäste des Inns sind in einfachen, zweckmässig<br />
eingerichteten Zimmern unter -<br />
gebracht, können aber alle Vorzüge des gesamten<br />
Resorts nutzen. Dazu gehören die<br />
Pools, Jacuzzi, Restaurants, Lounge, Poolbar<br />
und natürlich der Traumstrand direkt vor der<br />
Tür. Das 3-stöckige Haus verfügt nicht über<br />
Aufzüge. Das Serviceangebot des Inns wird<br />
durch einen Waschsalon abgerundet.<br />
Un ter brin gung:: Die 59 geräumigen Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Bad/DU, WC und Föhn.<br />
Jedes Zimmer bietet ausserdem einen Balkon,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank und Safe.<br />
Par ken: ca. USD 11/Tag (Self), ca. USD 16/Tag<br />
(Valet)<br />
!Kat. OGG383 Ocean: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
20 Roy al Lahaina - Kaanapali Ocean Inn BB<br />
OGG220 DZ U Kategorie Promo Standard<br />
16.12.12-31.03.13 104 52 49 47 17 01.04.13-15.12.13 97 49 47 46 17<br />
OGG239 DZ U Kategorie Standard<br />
16.12.12-02.01.13 151 76 65 59 17 10.06.13-20.08.13 130 65 58 54 17<br />
03.01.13-31.03.13 125 63 56 53 17 21.08.13-15.12.13 115 58 53 50 17<br />
01.04.13-09.06.13 115 58 53 50 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohnbeispiel O Wohnbeispiel<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Roy al Lahaina Resort BBBB<br />
21<br />
Kaana pa li Beach 2780 Kekaa Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 75<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 5=4 bei Aufenth. 16.12.12-31.03.13,<br />
nur gültig in Kat. OGG223, OGG613, OGG457,<br />
OGG523<br />
La ge: Di rekt am Strand.<br />
Aus stat tung: Das Resort bietet mehrere Pools,<br />
eine Poolbar, Jacuzzi, Massage und Tennisplätze.<br />
2 Restaurants und div. Bars und Lounges,<br />
WLAN<br />
Un ter brin gung: 516 Zi., im Haupthaus stilvoll<br />
renoviert, mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon/Terrasse,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Radio, Kühlschrank, Safe, Anschluss<br />
für MP3-Player, WLAN. Kat. Garden<br />
Cottage nicht so luxuriös wie die Zi. im Tower<br />
liegen im Park verteilt.<br />
Par ken: Ca. USD 11/T. (self), ca. 16/T.(valet)<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 4 Erw./Zi. inkl.<br />
Kinder 6-11 J. zahlen USD12, 12-17 J. USD19 vor<br />
Ort. Nur gültig in Kat. OGG610 Aloha Tower<br />
Std./F, OGG568 Tower Standard/F, OGG570<br />
Garden Cottage/F.<br />
!Kat. OGG389 Aloha Garden Cottage, OGG222<br />
Garden Cottage, OGG570 Garden Cottage/F<br />
und weitere Kat.: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
21 Roy al Lahaina Resort BBBB s Unser Tipp<br />
OGG609 DZ U Kategorie Aloha Tower Standard<br />
16.12.12-02.01.13 212 106 84 73 17 10.06.13-20.08.13 167 84 69 62 17<br />
03.01.13-31.03.13 153 77 65 59 17 21.08.13-15.12.13 149 75 64 58 17<br />
01.04.13-09.06.13 149 75 64 58<br />
OGG610 DZ F Kategorie Aloha Tower Standard/F<br />
16.12.12-02.01.13 240 120 99 88 17 10.06.13-20.08.13 199 100 86 79 17<br />
03.01.13-31.03.13 182 91 79 73 17 21.08.13-15.12.13 184 92 81 75<br />
01.04.13-09.06.13 184 92 81 75 17 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Ho tel Wailea BBBB<br />
22<br />
Wai lea 555 Kaukahi Street mit Frühstück p.P. ab € 111<br />
hGolf<br />
hWellness<br />
La ge: In den Hügeln über Wailea mit Blick auf<br />
den Wailea Golf Club, ca. 2,5 km zum Strand.<br />
Aus stat tung: Groß zü gi ge Hotelanlage in einem<br />
trop. Garten mit Pool und Sonnenterrasse.<br />
Es gibt ein Fitnesscenter und ein Spa. Das<br />
Restaurant Capische? gehört zu den besten<br />
italien. Restaurants der Insel. Im angrenzenden<br />
Wailea Golf Club gibt es drei 18-Loch Golfplätze,<br />
die spektakuläre Ausblicke auf das<br />
Meer bieten. Außerdem bietet die Anlage ein<br />
Business Center und WLAN.<br />
Un ter brin gung:: Al le 72 Suiten sind ca. 83 m²<br />
groß und verfügen über einen separaten<br />
Wohnbereich, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon,TV, WLAN, Bügeleisen, Kitchenette<br />
mit Mikrowelle, Kühlschrank und<br />
Kaffeemaschine, Safe, DVD-Spieler.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück inkl.<br />
Ex tras: In der Resortfee (inkl.) enthalten: Parken,<br />
Shuttle Service zum Strand, Geschäften,<br />
Golf und Restaurants (s.S.19). Jeden Freitag<br />
(vorb. Änderung) Cocktailparty.<br />
!Kat. OGG578 Savvy Saver Ocean View,<br />
OGG579 Ocean View, OGG555 Savvy Saver Panoramic<br />
Ocean, OGG417 Panoramic Ocean V.:<br />
Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Wai lea<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
22 Ho tel Wailea BBBB s Unser Tipp<br />
OGG416 P1K F Kategorie Promo Partial Ocean<br />
16.12.12-31.03.13 - - - - 17 01.04.13-15.12.13 222 111 90 79 17<br />
OGG415 P1K F Kategorie Partial Ocean V.<br />
16.12.12-05.01.13 325 163 124 105 17 01.04.13-15.12.13 375 188 141 117 17<br />
06.01.13-31.03.13 375 188 141 117 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Wai lea Beach Marriott BBBBb<br />
23<br />
Wai lea 3700 Wailea Alanui oh ne Verpflegung p.P. ab € 148<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.11.12-15.12.13,<br />
nur gültig in Kat. OGG556<br />
hWellness<br />
La ge: Im Südwesten der Insel zwischen Ulua<br />
und Wailea Beach.<br />
Aus stat tung: Das Tophotel liegt in einem<br />
tropischen Garten mit 3 Pools, Kinderpool,<br />
Jacuzzi, Fitnesscenter, großem Mandara Spa<br />
und Joggingpfad. Es gibt mediterranes Restaurant,<br />
sowie einen amerikan. Grill & Bar.<br />
An 4 Abenden pro Woche gibt es ein Luau mit<br />
spektakulärer Show. 3 Golfplätze in der Nähe<br />
(gratis Shuttle).<br />
Un ter brin gung: 471 Zimmer, Bad/ DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm<br />
TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, kleine Bar mit Spüle,<br />
Radiowecker, Safe.<br />
Par ken: Ca. USD 25/T. (self), USD 30/T.(valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. inkl.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Fl.<br />
Sekt u. ein Zi-Upgr. (vorb. Verfügbarkeit bei<br />
Check- In).<br />
!Kat. OGG301 Paradise+ Ocean View : Preise<br />
lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Wai lea<br />
23 Wai lea Beach Marriott BBBBb<br />
OGG482 DZ U Pa ra di se+ Terrace 16.12.12-02.01.13 445 223 162 132 17<br />
03.01.13-15.12.13 295 148 112 94 17<br />
OGG556 DZ U Haw. Sand$ Terrace 16.12.12-02.01.13 295 148 112 94 17<br />
03.01.13-15.12.13 295 148 112 94 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Bei Drucklegung standen noch nicht alle Preise fest. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
63
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
64<br />
Ma ke na Beach & Golf Resort BBBBb<br />
24<br />
Ma ke na 5400 Makena Alanui Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 98<br />
hGolf<br />
hSport<br />
La ge: Im Südwesten der Insel, sehr idyllisch<br />
am wunderschönen Makena Beach.<br />
Aus stat tung: Das Tophotel liegt in einem großen<br />
tropischen Garten mit Swimmingpool,<br />
Poolbar, Whirlpool und Kinderpool. Im Spa<br />
werden die verschiedensten Anwendungen<br />
angeboten. Sportlichen Gästen stehen ein 24-<br />
Std.-Fitness-Center, 6 Tennisplätze, ein 18-Loch-<br />
Golfplatz, Volleyball, Badminton und Tischtennis<br />
zur Verfügung. Für das leibliche Wohl<br />
sorgen 3 Restaurants, eine Kaffeebar, Bars und<br />
Lounges. Eine Auswahl an Geschäften und ein<br />
Businesscenter runden das Angebot ab.<br />
Un ter brin gung: Die 310 eleganten Zimmer<br />
mit Kirschholzmöbeln sind ausgestattet mit<br />
Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank und Safe.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P. inkl. bei<br />
Aufenthalt 16.12.12-31.03.13<br />
Ex tras: Be grü ßung mit typisch hawaiianischem<br />
Lei. Gratis Aktivitäten wie z.B. Lei-Herstellung,<br />
Aerobic. Shuttle Service in Makena<br />
und Wailea.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Ma ke na<br />
24 Ma ke na Beach & Golf Resort BBBBb<br />
OGG429 DZ U Sce nic View 16.12.12-15.12.13 196 98 89 - 17<br />
OGG240 DZK U Par ti al Ocean 16.12.12-15.12.13 214 107 94 - 17<br />
OGG345 DZM U Ocean View 16.12.12-15.12.13 253 127 107 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Bei Drucklegung standen noch nicht alle Preise fest. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Ho nua Kai Resort & Spa BBBBB<br />
25<br />
La hai na 130 Kai Malina Parkway oh ne Verpflegung p.P. ab € 156<br />
hWellness<br />
La ge: Di rekt am Strand des Honokowai Beach<br />
Parks gelegen.<br />
Aus stat tung: Das Luxusresort bietet 3 Pools,<br />
darunter einen mit angeschlossenem Kinderplanschbecken.<br />
Zwei 24h-Fitnesscenter, Golfplätze<br />
in der näheren Umgebung und Wassersportgerätevermietung<br />
am Strand. Im Restaurant<br />
Duke’s Beach House werden hawaiianische<br />
Spezialitäten mit frischesten Zutaten<br />
serviert. Im Aina Gourmet Market gibt es<br />
nicht nur Lebensmittel von einheimischen<br />
Farmen zu kaufen, sondern auch ein Cafe, das<br />
Snacks serviert.<br />
Un ter brin gung: Die 600 App. verfügen über<br />
Bad/Du, WC, Föhn und großen Balkonen. Ein<br />
Telefon, Flachbildschirm-TV mit DVD-Player<br />
und WLAN bieten technische Ausstattung auf<br />
höchstem Niveau. Die Küchen sind komplett<br />
mit Bosch-Geräten ausgestattet. Inklusive einer<br />
Waschmaschine und Trockners.<br />
Par ken: In der Resortfee eingeschlossen (Self).<br />
!Kat. OGG659 Studio Ocean, OGG495 1-SZ-<br />
Part. Ocean und OGG525 2-SZ- Ocean View:<br />
Preis lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
La hai na<br />
25 Ho nua Kai Resort & Spa BBBBB<br />
OGG657 A1U 1-SZ-Mountain View 16.12.12-05.01.13 452 226 161 128 17<br />
06.01.13-31.03.13 311 156 114 93 17<br />
01.04.13-15.12.13 315 158 115 94 17<br />
OGG658 STK U Stu dio Part. Ocean View 16.12.12-05.01.13 496 248 176 139 17<br />
06.01.13-31.03.13 342 171 124 101 17<br />
01.04.13-15.12.13 345 173 125 102 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Hyatt Regency Maui Resort & Spa KKKKK<br />
26<br />
Kaana pa li Beach 200 Nohea Kai Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 132<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 5=4 bei Aufenth. vom 06.01.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. OGG274, OGG487<br />
La ge: Am Strand von Kaanapali.<br />
Aus stat tung: Das Resort liegt in einem trop.<br />
Garten mit 2 Pools, Kinderpool, Jacuzzi und<br />
Sonnenterrasse. Entspannung bietet ein Spa<br />
& Beauty-Salon. Sportliche Gäste haben die<br />
Wahl zwischen einem Fitnesscenter, Tennis,<br />
2 Golfplätzen und diversen Wassersportarten<br />
am Strand. Der Cirque Polynesia bietet eine<br />
spektakuläre Show. 4 Restaurants und 3 Bars<br />
& Lounges sorgen für das leibliche Wohl.<br />
Un ter brin gung: 806 elegante Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, Internet, Bügeleisen, Minibar, Minikühlschrank,<br />
Kaffeemaschine, Safe.<br />
Par ken: ca. USD 20/Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P./Zi. ab<br />
Mind.Aufenth. von 5 Nä. inkl., nur gültig in<br />
OGG274, OGG487<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten einen Lei,<br />
ein Fotoalbum, sowie eine Einladung zum<br />
wöchentl. Sektempfang mit Snacks und eine<br />
Fl. Sekt.<br />
!Kat. OGG274 Sunsh. o. Sale Resort, OGG488<br />
Part.Ocean, OGG487 Sunsh. o. Sale P.O.V und<br />
OGG278 Ocean Front : Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kaana pa li Beach<br />
26 Hyatt Regency Maui Resort & Spa KKKKK T TOP Hotel<br />
OGG276 DZ U Kategorie Resort View<br />
16.12.12-05.01.13 324 162 135 121 18 16.06.13-17.08.13 329 165 139 126 18<br />
06.01.13-31.03.13 270 135 117 107 18 18.08.13-15.12.13 263 132 117 109 18<br />
01.04.13-15.06.13 263 132 117 109 18<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
She ra ton Maui Resort BBBBB<br />
27<br />
Kaana pa li Beach 2605 Kaanapali Parkway oh ne Verpflegung p.P. ab € 137<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 03.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG329, OGG356, OGG469<br />
La ge: Di rekt am Traumstrand von Kaanapali.<br />
Aus stat tung: Das luxuriöse Hotel bietet einen<br />
Pool in Lagunenform, Poolbars, Whirlpool, Fitnesscenter<br />
und Spa. Sportlichen Gästen stehen<br />
3 Tennisplätze zur Verfügung. 2 Golfplätze<br />
in Gehdistanz. 3 Restaurants, 2 Bars und 1<br />
Lounge.<br />
Un ter brin gung: 510 renovierte Zimmer,<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaf-<br />
feemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio.<br />
Par ken: In der Resortfee inkl.<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P./Zi. ab 3 Nä.<br />
Aufenth. vom 03.01.13 -15.12.13 inkl., nur in<br />
Kat. OGG329/356/469.<br />
Ex tras: Shutt le nach Lahaina (s.S.19).<br />
!Kat.OGG329 Suns. Sav. Resort View; Part.<br />
Ocean: OGG335 Int.VIP, OGG326 Endl.Esc.,<br />
OGG356 Suns.Sav; Ocean V.: OGG475 Int.VIP,<br />
OGG332 Endl. Esc., OGG469 Suns.Sav.: Preise<br />
lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
27 She ra ton Maui Resort BBBBB<br />
OGG515 DZ U Kategorie Int. VIP Resort View<br />
16.12.12-31.03.13 273 137 121 113 17 01.04.13-15.12.13 292 146 127 118 18<br />
OGG234 DZ U Kategorie Endless Esc. Resort View<br />
16.12.12.-02.01.13 388 194 159 142 18 15.06.13-18.08.13 345 173 145 131 18<br />
03.01.13-31.03.13 325 163 138 126 18 19.08.13-27.11.13 329 165 140 127 18<br />
01.04.13-30.04.13 329 165 140 127 18 28.11.13-15.12.13 300 150 130 120 18<br />
01.05.13-14.06.13 300 150 130 120 18<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Tra vaa sa Hana (ehemals Hotel Hana Maui) KKKKK<br />
28<br />
Ha na 333 Hana Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 204<br />
hWellness<br />
richte und Snacks.<br />
Un ter brin gung: Die 66 Cottages bieten eine<br />
sehr private Unterkunft mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon/Terrasse, Telefon, Bügeleisen,<br />
La ge: Am Ende der „Road to Hana“.<br />
Safe. Um die Atmosphäre zu gewährleisten,<br />
Aus stat tung: Ei ne luxuriöse Oase der Ruhe verfügen die Zimmer bewusst nicht über Ra-<br />
und Erholung auf einem weitläufigen Grunddio, TV.<br />
stück. Die Anlage bietet 2 Pools, Jacuzzis und Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr (Valet).<br />
Fitnessraum. Die Anwenundungen im Honua Ex tras: Kat.Sea Ranch Cott. OGG367: 3 Mahl-<br />
Spa unterstreichen die relaxte Atmosphäre. zeiten, Snacks und alkoholfreie Getränke, so-<br />
Es gibt 2 Tennisplätze und einen 3-Loch-Golf- wie ein USD125 Resort Credit p.P./Tag für Spa<br />
Übungsplatz. Yoga-Kurse runden das Wellness und Aktivitäten (nur für Erw.) wie Yoga usw.<br />
Angebot ab. Das Restaurant Kauiki bietet ge- !Kin der unter 16 J. sind nur zu best. Zeiträumen<br />
hobene Küche, die Paniolo Lounge kleine Ge- gestattet.<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Ha na<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
28 Tra vaa sa Hana (ehemals Hotel Hana Maui) KKKKK T TOP Hotel<br />
OGG246 PIG U Kategorie Garden View Suite<br />
16.12.12-31.03.13 407 204 188 180 - 01.07.13-31.08.13 458 229 205 193 -<br />
01.04.13-30.06.13 411 206 190 182 - 01.09.13-15.12.13 411 206 190 182 -<br />
OGG367 PIM AI Kategorie Sea Ranch Cottage<br />
16.12.12-31.03.13 894 447 410 392 - 01.07.13-31.08.13 953 477 431 409 -<br />
01.04.13-30.06.13 904 452 415 396 - 01.09.13-15.12.13 904 452 415 396 -<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
We stin Maui Resort & Spa BBBBB<br />
29<br />
Kaana pa li Beach 2365 Kaanapali Parkway oh ne Verpflegung p.P. ab € 145<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 03.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG331 & OGG414<br />
La ge: Am Kaanapali Beach.<br />
Aus stat tung: Ex klu si ves Resort in einer Garten -<br />
anlage mit 5 Pools, Jacuzzi, Spa, Health Club,<br />
Beauty-Salon, Friseur, 2 Restaurants und ein<br />
Frühstückscafe. 11 Tennisplätze und 2<br />
18-Loch-Golfplätze in der Nähe. Eine kleine<br />
Auswahl an Geschäften rundet das Serviceangebot<br />
ab.<br />
Un ter brin gung: Die 758 Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Tele-<br />
fon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffee -<br />
maschine, Minikühlschrank, Safe.<br />
Par ken: In der Resortfee inklusive.<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P. ab 03 N.<br />
bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12 inkl., nur gültig in<br />
Kat.OGG331, OGG414<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten Sekt und<br />
ein Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check-in).<br />
!Kat. OGG331 Suns. Sav. Mountain, OGG413<br />
Int.VIP Ocean, OGG330 Endl.Esc. Ocean und<br />
OGG414 Suns.Savings Ocean: Preise lt.System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Kaana pa li Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
29 We stin Maui Resort & Spa BBBBB<br />
OGG735 DZ U Kategorie Int. VIP Mountain<br />
16.12.12-31.03.13 289 145 126 117 17 01.04.13-15.12.13 318 159 136 124 17<br />
OGG342 DZ U Kategorie Endl. Escape Mountain<br />
16.12.12.-02.01.13 404 202 165 146 17 15.06.13-18.08.13 345 173 145 131 17<br />
03.01.13-31.03.13 341 171 143 130 17 19.08.13-22.11.13 329 165 140 127 17<br />
01.04.13-30.04.13 345 173 145 131 17 23.11.13-27.11.13 426 213 172 151 17<br />
01.05.13-14.06.13 329 165 140 127 17 28.11.13-15.12.13 533 267 208 178 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
65
Maui | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
66<br />
We stin Kaanapali Ocean Resort Villas BBBBB<br />
30<br />
La hai na 6 Kai Ala Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 145<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 03.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. OGG520, OGG558<br />
La ge: Am Kaanapali Beach. Nach Lahaina sind<br />
es ca. 15 Fahrminuten.<br />
Aus stat tung: Das Luxusresort besteht aus Studios<br />
und sogenannten Villas. Drei Restaurants<br />
und eine Poolbar bieten unterschiedlichste<br />
Spezialitäten. Neben direktem Zugang zu einem<br />
Traumstrand gibt es 2 Pools, einer mit<br />
einem Piratenschiff, das besonders bei Kindern<br />
hoch im Kurs steht. Hier können Gäste<br />
auch Ausrüstungen für verschiedene Wassersportarten<br />
ausleihen. Ein Fitnesscenter mit<br />
modernsten Geräten ist ebenso Teil des Serviceangebots<br />
wie ein Spa mit Sauna und<br />
The Fairmont Kea Lani KKKKK<br />
31<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 5=4 bei Aufenthalt 02.01.13-<br />
30.06.13, nur gültig in Kat. OGG618, OGG437<br />
& OGG438<br />
La ge: Im Südwesten der Insel zwischen Strand<br />
und Golfplatz gelegen.<br />
Aus stat tung: Der Name dieses Luxushotels<br />
mit 413 Suiten bedeutet „Himmlisches Weiss“.<br />
In der Anlage mit tropischem Garten befinden<br />
sich 3 Pools. Außerdem bietet das Hotel einen<br />
Jacuzzi, ein Fitnesscenter und ein ausgezeichnetes<br />
Spa. Zwei Tennisclubs befinden sich nur<br />
wenige Minuten vom Hotel entfernt. Der angrenzende<br />
Wailea Golf Club mit seinen 4 Plätzen<br />
ist eine der größten Golfanlagen <strong>Hawaii</strong>s.<br />
4 Restaurants, darunter das ausgezeichnete<br />
Nick’s Fishmarket Maui und ein Open Air Restaurant<br />
sorgen für Gourmetfreuden. Des Weiteren<br />
gibt es eine Poolbar, Lounge und Shops.<br />
Fairmont Mountain Side Suite: Die eleganten<br />
Suiten mit ca. 80m² bieten alle einen separates<br />
Schlafzimmer und sind ausgestattet mit Marmorbad/DU,<br />
WC, Föhn, Klimaanlage und De-<br />
O Wohn bei spiel<br />
Dampfbad. In zwei kleinen Supermärkten und<br />
einem Deli findet man die Dinge des täglichen<br />
Bedarfs.<br />
Un ter brin gung: Zim mer mit Whirlpool-<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon,<br />
Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Bügeleisen,<br />
voll ausgestatteter Küche, Waschmaschine<br />
und Trockner, Safe, Westin Heavenly Betten.<br />
1-SZ Villas mit Balkon.<br />
Par ken: in kl. (Self). Valet : ca. USD 15,-/ T.<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 Pers./Zi. ab<br />
3 Nächten Aufenthalt inklusive , nur in Kategorie<br />
OGG520 Sunsational Savings Island View<br />
Deluxe Studio und OGG558 Sunsational<br />
Savings 1-Schlafzimmer Island View Deluxe.<br />
Wai lea 4100 Wailea Alanui oh ne Verpflegung p.P. ab € 999<br />
ckenventilator, Telefon, Internet, 2 TV, Video,<br />
CD-/ DVD-Player, Kaffeemaschine, Minibar, Bar<br />
mit Spüle, Mikrowelle, Kühlschrank, Mietsafe,<br />
Radio. Von den Balkonen dieser Suiten blickt<br />
man auf den majestätischen Haleakala.<br />
Fairmont Suite: Bei gleicher Ausstattung bieten<br />
diese Suiten einen Ausblick auf den Garten<br />
und benachbarte Grundstücke.<br />
Ocean View Suite: Auch diese Suiten unterscheiden<br />
sich nur in der Sicht von den anderen,<br />
und bieten einen fantastischen Meerblick.<br />
Par ken: Ca. USD 18,-/Tag (valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 Pers./Zi. im<br />
Restaurant Kea Lani inklusive, nur gültig in Kategorie<br />
OGG618 Mountain Side/F, OGG437<br />
Fairmont Suite/F OGG438 Ocean View Suite/F.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine Fl.<br />
Sekt und Dessert im Ko Restaurant<br />
!Kat. OGG618 Mountain Side/F, OGG615 Aloha<br />
Fairmont Suite, OGG617 Fairmont Sav. Fairmont,<br />
OGG279 Fairmont Suite, OGG437 Fairmont<br />
Suite/F, OGGXXX Aloha Ocean View,<br />
OGGXXX Fairmont Saver Ocean, OGG280<br />
Ocean, OGG438 Ocean/F: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Wai lea<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
31 The Fairmont Kea Lani KKKKK T TOP Hotel<br />
OGG614 PI U Alo ha Fairmont Mountain Side<br />
16.12.12-13.04.13 - - - - 18 17.06.13-17.08.13 - - - - 18<br />
14.04.13-16.06.13 294 147 98 74 18 18.08.13-15.12.13 294 147 98 74 18<br />
OG GXXX PI U Kategorie Fairmont Savers Mountain Side<br />
16.12.12-31.03.13 374 187 125 94 18 17.06.13-24.08.13 374 187 125 94 18<br />
01.04.13-16.06.13 333 167 111 83 18 25.08.2013-<br />
15.12.13<br />
333 167 111 83 18<br />
OGG616 PI U Kategorie Fairmont Mountain Side<br />
16.12.12-31.03.13 462 231 154 116 18 17.06.13-24.08.13 467 234 156 117 18<br />
01.04.13-16.06.13 467 234 156 117 18 25.08.2013-<br />
15.12.13<br />
415 208 139 104 18<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
30 We stin Kaanapali Ocean Resort Villas BBBBB<br />
OGG478 SX U Int.VIP Island View Deluxe 16.12.12-31.03.13<br />
289 145 126 117 17<br />
Studio<br />
01.04.13-15.12.13<br />
306 153 132 121 17<br />
OGG486 SX U End less Escape Island View 16.12.12-31.03.13 387 194 159 141 17<br />
Deluxe Studio 01.04.13-30.04.13 312 156 134 123 17<br />
01.05.13-14.06.13 299 150 130 120 17<br />
15.06.13-18.08.13 344 172 145 131 17<br />
19.08.13-15.12.13 312 156 134 123 17<br />
OGG520 SX U Sun sa tio nal Savings Island 16.12.12-31.03.13 526 263 205 176 17<br />
View Deluxe Studio 01.04.13-14.06.13 468 234 186 162 17<br />
15.06.13-18.08.13 492 246 194 168 17<br />
19.08.13-22.11.13 468 234 186 162 17<br />
23.11.13-15.12.13 444 222 178 156 17<br />
OGG476 SX U Is land View Deluxe Studio 16.12.12-31.03.13 483 242 191 165 17<br />
01.04.13 - 09.06.13 472 236 187 163 17<br />
10.06.13 - 21.08.13 504 252 198 171 17<br />
22.08.13 - 15.12.13 472 236 187 163 17<br />
OGG472 A1 U Int.VIP Island View Deluxe 1-SZ 16.12.12-31.03.13 417 209 169 149 17<br />
01.04.13-15.12.13 438 219 176 155 17<br />
OGG451 A1 U End less Escape Island View 16.12.12-31.03.13 451 226 180 157 17<br />
Deluxe 1-Sz 01.04.13-30.04.13 448 224 180 157 17<br />
01.05.13-14.06.13 432 216 174 153 17<br />
15.06.13-18.08.13 480 240 190 165 17<br />
19.08.13-15.12.13 432 216 174 153 17<br />
OGG558 A1 U Sun sa tio nal Savings Island 16.12.12-31.03.13 669 335 253 212 17<br />
View Deluxe 1-SZ 01.04.13-14.06.13 613 307 234 198 17<br />
15.06.13-18.08.13 637 319 242 204 17<br />
19.08.13-22.11.13 613 307 234 198 17<br />
23.11.13-15.12.13 588 294 226 192 17<br />
OGG474 A1 U Is land View Deluxe 1-Sz 16.12.12-31.03.13 689 345 259 217 17<br />
01.04.13 - 09.06.13 673 337 254 213 17<br />
10.06.13 - 21.08.13 721 361 270 225 17<br />
22.08.13 - 15.12.13 673 337 254 213 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel Deluxe Ocean View Suite<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Trilogy<br />
Road to Hana-Tour<br />
Aktiv-<br />
Ausflug<br />
■ Whale Watching<br />
Nur im Winter bietet sich die einmalige<br />
Gelegenheit, vor der Küste Mauis Wale<br />
zu beobachten. Erleben Sie an Bord eines<br />
Katamarans dieses Naturschauspiel. Ein<br />
Meeresbiologe erzählt Ihnen alles über<br />
diese gewaltigen Säuger. Mit etwas Glück<br />
hören Sie die Wale sogar singen!<br />
Snacks und alkoholfreie Getränke an Bord<br />
inkl. Wiederholung der Tour am Folgetag<br />
möglich, falls keine Wale gesichtet werden.<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
täglich vom 16.12.12 – 15.04.13<br />
9.30 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code OGG106<br />
Preis pro Person: € 41<br />
Kinder (3–15 Jahre): € 21<br />
■ Molokini Schnorchel Tour<br />
Tauchen Sie ein in eine völlig andere Welt!<br />
Erleben Sie farbenprächtige Fische, Koral -<br />
len und mit Glück sogar Meeresschildkröten,<br />
die sich im warmen Wasser des Pazifiks<br />
beim kleinen Eiland Molokini tummeln.<br />
Genießen Sie die Bootsfahrt in den<br />
frühen Morgenstunden und lassen sich<br />
von der sympathischen Crew verwöhnen.<br />
Dauer: ca. 6 Stunden<br />
täglich 6.15 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code OGG108<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 135<br />
Kinder (3–12 Jahre): € 68<br />
© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist<br />
Auf der „Road to Hana“ erleben Sie Natur<br />
pur in Form von beeindruckenden<br />
Regenwäldern aus Bambus und exotischen<br />
Blumen, unzähligen Wasserfällen,<br />
von der Natur geformten Steinbögen,<br />
Schluchten, den Seven Pools, üppiger<br />
Flora sowie seltener Fauna, kulinarischen<br />
Besonderheiten wie Ananaswein<br />
und Taro, saftigem Ranchland, Traumstränden<br />
wie dem bei der Surfer-Elite<br />
berühmten Hookipa Beach, kleinen Orten<br />
mit tropischem Flair wie Paia, Kipahulu<br />
und Hana und nicht zuletzt dem Grab<br />
des hier verstorbenen Charles Lindbergh.<br />
Hinweis: Mindestteilnehmer 4.<br />
Dauer: ca. 9 Stunden<br />
täglich 7.00 Uhr, deutschsprachig<br />
EDV-Code: OGG101<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 157<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Maui Helikopter Rundflüge<br />
© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist<br />
Haleakala & Iao Valley<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.<br />
© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist<br />
■ Circle Island Helicopter Tour<br />
Alle Höhepunkte der Insel liegen Ihnen<br />
auf diesem Flug zu Füßen. Einmalige<br />
Aussichten auf die karge Vulkanlandschaft<br />
des Haleakala, die Naturschönheiten<br />
der West Maui Mountains, den Hana<br />
Regenwald, die Seven Pools, Lindberghs<br />
Grab, Kipahulu, Tarofelder, Wasserfälle,<br />
Hookipa Beach u.v.m.<br />
Dauer: ca. 50 Minuten<br />
täglich, verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig<br />
EDV-Code: OGG104<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 295<br />
■ Hana Rainforest & Haleakala<br />
Helicopter Tour<br />
Auf diesem Flug sehen Sie das südliche<br />
Maui vom Haleakala-Krater mit seiner<br />
ungewöhnlichen Mondlandschaft aus<br />
bis hin zum Gebiet um Hana und den<br />
Seven Pools, schönen Wasserfällen und<br />
dem bekannten Windsurfing-Mekka<br />
Hookipa Beach.<br />
Dauer: ca. 45 Minuten<br />
täglich, 7.30 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: OGG102<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 274<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Erleben Sie den Norden Mauis auf dieser<br />
vielseitigen Tour. Sie fahren die kurvenreiche<br />
Straße hinauf zum über 3.000<br />
m hohen Rand des berühmten Haleakala-Kraters.<br />
Spektakuläre Ausblicke auf<br />
eine bizarre Mondlandschaft werden Sie<br />
faszinieren. Kontrastreich stellt sich das<br />
Gebiet im grünen „Upcountry“ um Kahului,<br />
dem malerischen Städtchen Paia,<br />
dem Westernort Makawao, der ehemaligen<br />
Hauptstadt Wailuku und dem Iao<br />
Valley Park mit Needle dar.<br />
Hinweis: Mindestteilneher 4.<br />
Dauer: ca. 7 Stunden<br />
täglich 7.00 Uhr, deutschsprachig<br />
EDV-Code OGG100<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 132<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Royal Lahaina Luau<br />
Ein <strong>Hawaii</strong>besuch ist nicht komplett ohne<br />
den Besuch eines Luaus, dem traditionellen<br />
Festessen der polynesischen Ureinwohner.<br />
Die Zeremonie beginnt bei<br />
Sonnenuntergang mit Trommeln und<br />
Muschelbläsern. Ein Schwein, das mehrere<br />
Stunden zusammen mit anderen Zutaten<br />
im traditionellen Imu (Erdofen) gegart<br />
wurde, bildet den Mittelpunkt des Fest-<br />
Buffets. Dazu wird neben Fisch und Gemüse<br />
auch das hawaiianische Grundnahrungsmittel<br />
Poi (Brei aus der Tarowurzel)<br />
gereicht. Im Anschluss an das Essen erwartet<br />
Sie eine traditionelle Show mit<br />
Informationen, Bedingungen & Preise<br />
Die Touren OGG100, und OGG101 beinhalten<br />
Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel (Ausnahme:<br />
House of Fountains). Bitte teilen<br />
Sie uns bereits bei Buchung der Tour Ihr<br />
Hotel mit.<br />
Die angegebenen Abholzeiten sind ca.-Zeiten<br />
und variieren von Hotel zu Hotel. Ihre<br />
genaue Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung.<br />
Die Tour OGG106 und beginnt am Strand<br />
des Kaanapali Beach Hotels. Die Tour<br />
OGG108 beginnt im Hafen von Maalaea.<br />
Bitte finden Sie sich zu Tourbeginn dort ein.<br />
Die genauen Uhrzeiten und Adressen für<br />
die Treffpunkte erhalten Sie mit der Be -<br />
stätigung.<br />
Infos zu Helikopterflügen (OGG104 und<br />
OGG102):<br />
Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel nicht<br />
eingeschlossen.<br />
Hinweis: Der Flug muß für einen fest -<br />
gelegten Tag und Zeitpunkt gebucht<br />
werden. Die Flugzeit und den genauen<br />
Treffpunkt (Zeit und Ort) erhalten Sie mit<br />
der Bestätigung. Bei schlechtem Wetter<br />
findet die Tour aus Sicherheitsgründen<br />
nicht statt.<br />
Hula und anderen Tänzen aus der polynesischen<br />
Inselwelt. Den krönenden Abschluss<br />
bildet der samoanische Feuertanz. Cocktails,<br />
Bier, Wein und alkoholfreie Getränke sind<br />
inklusive.<br />
EDV-Code: OGG114<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 99<br />
Kinder (6–11 Jahre): € 51<br />
Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte<br />
dieses überschritten werden, müssen<br />
1,5 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden.<br />
Folgende Angaben werden bereits bei<br />
Buchung benötigt:<br />
P Name Ihres Hotels<br />
P Datum der Ankunft im Hotel<br />
P Körpergewicht in kg pro Person<br />
Heliport: Kahului Heliport, ca. 10 Min.<br />
vom OGG Flughafen entfernt.<br />
Hinweis für alle Touren (inklusive Helikopterflüge):<br />
P Vor Ort erhalten Sie vom <strong>FTI</strong>-Service<br />
Center Voucher mit den endgültigen<br />
Abholzeiten bzw. Treffpunkten in Ihr<br />
Hotel geliefert (Änderungen u. U.<br />
möglich, bitte prüfen!).<br />
P Sollte eine Tour nicht zustande<br />
kommen, bemühen wir uns, Ihnen eine<br />
Alternative anzubieten (englisch oder<br />
Alternativtermin).<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: TA<br />
für Seite 67<br />
Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T Preise in € pro Person<br />
EDV-Code Shuttlebus Maui ab/bis Kahului (*mind. 2 Personen)<br />
OGG 150 Kahului: Vom Flughafen zum Hotel Maui Seaside und zurück<br />
OGG 151 Wailea/Kihei: Vom Flughafen zum Hotel Maui Coast, Aston Maui Banyan,<br />
Wailea Beach Marriott, Fairmont Kea Lani, Hotel Wailea und zurück<br />
OGG 152 Makena: Vom Flughafen zum Hotel Makena Beach & Golf Resort und zurück<br />
OGG 153 Kaanapali/Lahaina: Vom Flughafen zum Hotel Plantation Inn, The Makai Inn,<br />
Aina Nalu, Aston Maui Kaanapali Villas, Kaanapali Beach, Royal Lahaina, Hyatt<br />
Regency, Sheraton Maui, Westin Maui, House of Fountains, Outrigger Maui<br />
Eldorado, Aston Papakea Resort, Westin Ocean Resort Villas, Honua Kai und zurück<br />
OGG 156 Kapalua/Napili: Vom Flughafen zum Hotel Outrigger Napili Shores, Napili Kai,<br />
Aston Paki Maui, Aston Kaanapali Shores und zurück<br />
* Die aufgeführten Preise sind ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter<br />
Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. Weitere Transfers von Hotels zum Hafen sind auf An frage<br />
buchbar. Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten<br />
(Flugnummer und Fluggesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzu fliegenden<br />
Insel) sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt<br />
werden.<br />
19<br />
31<br />
40<br />
56<br />
69<br />
Maui | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
67
Kauai | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
68<br />
Kauai<br />
Die nördlichste und zugleich älteste Insel des hawaiianischen Archipels wird auch<br />
„Garteninsel“ genannt. Ein Tipp für einen ruhigen, erholsamen Urlaub, bei dem es<br />
obendrein noch viel zu sehen gibt. Naturliebhabern empfehlen wir z. B. die Na Pali<br />
Küste und den Waimea Canyon.<br />
0<br />
N<br />
Puuwai<br />
15 km<br />
Niihau<br />
Kauai<br />
Hanalei<br />
Bay Hanalei<br />
Princeville<br />
15 7<br />
Na Pali Coast<br />
State Park<br />
Mana<br />
Waimea Canyon<br />
State Park<br />
1598m<br />
Mt. Kawaikini<br />
2<br />
11<br />
Kapaa<br />
9<br />
Wailua<br />
3 1 4<br />
Lihue<br />
Waimea<br />
6<br />
Hanapepe Koloa<br />
10 12<br />
Spouting<br />
Horn<br />
5<br />
8 Poipu Beach<br />
14 13<br />
EXPERTENTIPPS<br />
Aktivitäten<br />
Kayaken auf dem Wailua River, mit dem Fahrrad<br />
durch den Waimea Canyon., Schnorcheln<br />
an der Napali Coast. Besuchen Sie einen der<br />
Gärten der Inseln.<br />
Kultur<br />
Im Juli finden die Koloa Plantation Days statt.<br />
Hier erhält man einen Eindruck über das Leben<br />
auf einer Plantage. <strong>Hawaii</strong>an Slack Key Guitar &<br />
Ukulele Festival im Juni.<br />
Shopping<br />
In Hanalei gibt es eine Vielzahl an kleinen Geschäften,<br />
die hawaiianisches Kunsthandwerk<br />
anbieten. Das gilt auch für Old Koloa Town<br />
Kulinarisches<br />
Gourmet Farmer’s Market im Village at Kukui<br />
Ula mit Live Show Cooking der besten Köche<br />
der Insel. Untermalt mit Live-Musik.<br />
Pazifischer<br />
Ozean<br />
Kauai<br />
http://mobile.fti.de/tr/431<br />
Plantation Hale Suites *B<br />
Kauai Country Inn<br />
Aston Islander on the Beach BB<br />
Aston Aloha Beach Hotel **b<br />
Aston at Poipu Kai ***<br />
Aston Waimea Plantation Cottage ***<br />
Castle at Princeville Resort ***<br />
Castle Kiahuna Plantation ***+<br />
Courtyard by Marriott ***<br />
Aqua Kauai Beach Resort ****<br />
Outrigger Waipouli Beach ****<br />
Kauai Marriott Resort & Beach Club ****B<br />
Sheraton Kauai Resort ****B<br />
Grand Hyatt Kauai Resort & Spa KKKKK<br />
Westin Princeville Ocean Resort Villas *****<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Die Garteninsel ist bekannt für ihre üppige Vegetation<br />
und spektakulären Land schaften. Sie ist die<br />
älteste der Inseln und war laut der hawaiianischen<br />
Mythologie der erste Wohnort der Göttin Pele. Der<br />
Zuckerrohranbau, der früher das Gesicht der Insel<br />
bestimmte, ist fast komplett verschwunden. Heute<br />
werden tropische Früchte wie Mango, Papaya<br />
und auch Kaffee kultiviert. Nur vom Wasser, aus<br />
der Luft, oder zu Fuß ist die spektakuläre Napali<br />
Coast zu erkunden. Sie bildet mit dem Waimea<br />
Canyon den absoluten Höhepunkt Kauais. Die Insel<br />
wird immer wieder als Filmkulisse genutzt, von<br />
Elvis’ „Blue <strong>Hawaii</strong>“ über Jurassic Park bis zu King<br />
Kong; Hollywood kommt gerne zu Besuch.<br />
Sehenswertes:<br />
Der Waimea Canyon wird als der Grand Canyon<br />
des Pazifik bezeichnet. Viele Wanderwege führen<br />
vom Rand der Schlucht bis zum Meer. Hanalei<br />
Valley und Bay bietet oft die Kulisse für Filme.<br />
Allerton Gardens ist einer von drei botanischen<br />
Gärten auf der Insel. Am Wailua River gibt es<br />
beeindruckende Wasserfälle und die Fern<br />
Grotto, eine mit Farnen bewachsene Höhle.<br />
Strände/Orte:<br />
Lihue ist die Inselhauptstadt, Koloa Town ist eine<br />
ehemalige Plantagenstadt, die liebevoll restauriert<br />
wurde. Die schönsten Badestrände sind in<br />
Poipu, Hanalei und Ha’ena.<br />
Hinweis: Für einige Hotels be stehen<br />
Einschränkungen bzgl. Mindest-/<br />
Maximal aufenthalt und Anreise/ Abreise.<br />
Ergänzend zur Katalog -<br />
ausschreibung er fragen Sie Details<br />
bitte in Ihrem Reisebüro.<br />
Hinweis: Die Strände an der Nordostküste<br />
bieten nur begrenzt Schwimmmöglichkeiten.<br />
Restaurants – Cafès:<br />
Gaylord’s Restaurant (Kilohana Plantation,<br />
Kaumualii Hwy, Lihue)<br />
Eines der besten Restaurants der Insel befindet<br />
sich im historischen Haupthaus dieser Plantage.<br />
Wahoo Seafod Grill & Bar (4-733 Kuhio Hwy, Kapaa)<br />
Dieses Restaurant hat sich auf Fisch und Meeres -<br />
früchte spezisaliert<br />
Postcards Café (5-5075 Kuhio Hwy, Hanalei)<br />
In einem ehemaligen Plantagenhaus untergebracht,<br />
gibt es hier gutes Essen mit Ausblicken<br />
auf die nahegelegenen Berge.<br />
Bubba Burger (Kapaa, Hanalei, Poipu)<br />
Drei Adressen, an denen man wirklich gute Burger<br />
zu günstigen Preisen bekommen kann.<br />
Shopping:<br />
Coconut Market Place (Kuhio Hwy, Wailua)<br />
Kleine Mall mit Souvernishops und Snackbars.<br />
Sunshine Markets:<br />
An verschiedenen Orten auf der Insel kann man<br />
auf diesen Märkten frisches Obst und Gemüse<br />
direkt von den Erzeugern kaufen.<br />
Kauai Coffe Company Visitor Center, Ele’ele<br />
Neben umfassenden Informationen rund um<br />
den hawaiianischen Kaffee, kann man diesen<br />
hier auch kaufen.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.
1<br />
Plan ta ti on Hale Suites BB<br />
Ka paa 484 Kuhio Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 61<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt vom 01.04.13-<br />
14.06.13, 03.09.13-15.12.13<br />
La ge: Im Westen der Insel zwischen Wailua<br />
und Kapaa. Zum Strand sind es nur wenige<br />
Gehminuten. Dirket an das Hotel angrenzend<br />
liegt der Coconut Marketplace. Hier findet<br />
sich eine Auswahl an Souvenirshops und<br />
Kunsthandwerksgallerien, sowie Beachwear<br />
und Snackstände. Außerdem gibt es hier noch<br />
einen General Store. Dienstags und Donnerstags<br />
zwischen 9 und 12Uhr morgens wird hier<br />
der Farmers Market abgehalten. Einheimische<br />
Erzeuger verkaufen frisches Obst und Gemüse.<br />
In die aus verschiedenen Filmen bekannte<br />
Hanalei Bucht sind es ca. 40 Minuten. Die<br />
romantische Badebucht bietet sich an für einen<br />
Strandtag. Für die Fahrt zum Waimea<br />
Canyon benötigt man ca. 1,5 Stunden.<br />
Aus stat tung: Die Anlage im Motelstil verteilt<br />
sich auf mehrere Gebäude in einem weitläufigen<br />
tropischen Garten. Die einzelnen<br />
Gebäude sind zwei Stockwerke hoch und verfügen<br />
nicht über Aufzüge. Drei Swimmingpools<br />
bieten Erfrischung an heißen Tagen,<br />
während die beiden Whirlpools entspannende<br />
Momente garantieren. Über das Hotelgelände<br />
verteilt sind mehrere Grillmöglichkeiten und<br />
Picknickplätze. In der näheren Umgebung gibt<br />
es Wanderwege. Der nahegelegene Wailua<br />
Golf Course wurde von Toyo Shirai designed<br />
und zählt zu den 15 besten der Inseln. Der<br />
Wailua River bietet sich an für einen Kayakausflug.<br />
Am Activity Desk können Gäste sich<br />
beraten lassen und erhalten Inforamtionen<br />
zu weiteren Sport- und Ausflugsmöglichkeiten<br />
auf der Insel. WLAN ist in allen Bereichen des<br />
Hotels kostenlso verfügbar.<br />
Un ter brin gung: Die 131 sehr geräumigen<br />
Appartements sind alle ausgetstattet mit<br />
einem separatem Schlafzimmer, Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator,<br />
Telefon, TV, Blue-Ray/DVD Player (eine Bibliothek<br />
mit Filmen zum Ausleihen steht den<br />
Gästen kostenlos zur Verfügung), WLAN,<br />
Bügeleisen, Safe und Balkon oder Terrasse.<br />
Die Küchen sind komplett ausgestattet mit<br />
Herd, Mikrowelle und Geschirr.<br />
Par ken: In der Resortfee inklusive<br />
Ex tras: In der Resortgebühr in Höhe von<br />
derzeit USD10,-/Tag ist Parken, die Nutzung<br />
des Safes und der Filmbibliothek, Kona Kaffee<br />
auf den Zimmern, Ortgespräche, Tageszeitung<br />
und MIneralwasser am Ankunftstag inklusive.<br />
Für freie Nächte im Rahmen des Spar-Tipps<br />
wird diese berechnet.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Ka paa<br />
1 Plan ta ti on Hale Suites BB s Unser Tipp<br />
LIH203 P1G U 1 SZ-Garden View 16.12.12-31.12.12 137 69 46 34 17<br />
01.01.13-31.03.13 131 66 44 33 17<br />
01.04.13-14.06.13 122 61 41 31 17<br />
15.06.13-02.09.13 132 66 44 33 17<br />
03.09.13-15.12.13 122 61 41 31 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel<br />
2 Kau ai Country Inn<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 79<br />
Ka paa 6440 Olohena Road<br />
hCharme<br />
La ge: Westl. von Kapaa ca. 15 Automin. zum<br />
Strand.<br />
Aus stat tung: Kl. Inn unter dt. Leitung in privater<br />
Atmosphäre, umgeben von einem trop. Garten.<br />
Gemeinschaftsraum.<br />
Un ter brin gung: 4 Suiten im hawaiian. Stil mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator,<br />
Telefon, TV, DVD-Player, Kitchenette,<br />
gr. Terrasse mit Grill.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Rei ni gung i.H. v. 40.-USD bei Aufenth.<br />
ab 4 N. inkl. Mi-alter für Kinder: 12.<br />
! Mi-aufenth.: 4 Nächte<br />
!EDV-Codes LIH281/342/282 inkl. Reinigung<br />
buchbar für Aufenth. von 1-3 Nä.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Aston Islander on the Beach BB<br />
3<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 52<br />
Ka paa 4-484 Kuhio Highway<br />
La ge: An der Südostküste zwischen Wailua<br />
und Kapaa, direkt am Meer. Ca. 5 Fahrminuten<br />
zu einem Badestrand. Der Coconut Marketplace<br />
ist zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Mit tel klas se ho tel direkt am<br />
Meer (keine Badestrände), mit Pool, Whirlpool,<br />
Grillplatz, Bar und Waschsalon. In unmittelbarer<br />
Umgebung befinden sich Einkaufszentrum<br />
u. Restaurants.<br />
Un ter brin gung: 198 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Minibar, Mikrowelle,<br />
Safe.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
2 Kau ai Country Inn<br />
LIH241 PI U Or chid Suite 16.12.12-31.03.13 158 79 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 160 80 - - -<br />
LIH240 PI U Yel low Ginger 16.12.12-31.03.13 170 85 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 172 86 - - -<br />
LIH341 PI U Green Rose Suite 16.12.12-31.03.13 202 101 79 69 -<br />
01.04.13-15.12.13 204 102 80 69 -<br />
LIH242 P1 U 1-SZ Plumeria Suite 16.12.12-31.03.13 193 97 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 195 98 - - -<br />
3 Aston Islander on the Beach BB<br />
LIH211 DZG U Gar den View 16.12.12-31.03.13 128 64 53 47 17<br />
01.04.13-30.06.13 104 52 45 41 17<br />
01.07.13-31.07.13 129 65 53 47 17<br />
01.08.13-15.12.13 104 52 45 41 17<br />
LIH212 DZK U Par ti al Ocean View 16.12.12-31.03.13 134 67 55 48 17<br />
01.04.13-30.06.13 110 55 47 43 17<br />
01.07.13-31.07.13 137 69 56 49 17<br />
01.08.13-15.12.13 110 55 47 43 17<br />
LIH213 DZM U Ocean View 16.12.12-31.03.13 150 75 60 52 17<br />
01.04.13-30.06.13 122 61 51 46 17<br />
01.07.13-31.07.13 152 76 61 53 17<br />
01.08.13-15.12.13 122 61 51 46 17<br />
LIH412 DZM U Ocean Front 16.12.12-31.03.13 165 83 65 56 17<br />
01.04.13-30.06.13 132 66 54 48 17<br />
01.07.13-31.07.13 167 84 66 57 17<br />
01.08.13-15.12.13 132 66 54 48 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Vor dem Traumstrand<br />
in die Traumstadt!<br />
Verbinden Sie Ihren Urlaub auf <strong>Hawaii</strong> mit<br />
einem Stopp auf dem amerikanischen Festland!<br />
Fragen Sie nach dem <strong>FTI</strong> USA-Katalog.<br />
Kau ai | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
69
Kau ai | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
70<br />
4<br />
Aston Aloha Beach Hotel BBB<br />
Wai lua 3-5920 Kuhio Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 41<br />
La ge: An der Ostküste der Insel, mitten im<br />
Grünen, direkt an einem langen Sandstrand.<br />
Direkt neben dem Hotel mündet der Wailua<br />
River ins Meer.<br />
Aus stat tung: Das Mittelklassehotel mit Badestrand<br />
verfügt über 2 Pools, einen Jacuzzi und<br />
einen Fitnessraum. Sportlichen Gästen steht<br />
zudem ein Tennisplatz und ein Volleyballfeld<br />
zur Verfügung. Das Restaurant Palms (hawaiian.<br />
Spezialitäten) ist für Frühstück und Abend -<br />
essen geöffnet, die Kuhio Lounge (Burger und<br />
Snacks) zum Abendessen. Lunch gibt es an<br />
der Kahanu Pupu Bar am Pool.<br />
Un ter brin gung: Die 216 gemütlichen Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, zentrale<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio -<br />
wecker. Die Cottages ( auf Anfrage buchbar)<br />
liegen im Garten der Anlage, sind sehr groß<br />
und bieten zusätzlich Mikrowelle, Toaster und<br />
eine Terrasse.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr<br />
Hin weis: Der Preis am Anreisetag bestimmt<br />
den Preis für den gesamten Aufenthalt.<br />
!Ka te go rie LIH308 Garden Cottages : Preise lt.<br />
System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Wai lua<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
4 Aston Aloha Beach Hotel BBB<br />
LIH208 DZ U Kategorie Garden View<br />
16.12.12-31.03.13 113 57 48 44 17 01.07.13-31.07.13 97 49 43 40 17<br />
01.04.13-30.06.13 81 41 37 36 17 01.08.13-15.12.13 81 41 37 36 17<br />
LIH209 DZ U Kategorie Ocean View<br />
16.12.12-31.03.13 122 61 51 46 17 01.07.13-31.07.13 105 53 45 42 17<br />
01.04.13-30.06.13 87 44 39 37 17 01.08.13-15.12.13 87 44 39 37 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
5<br />
Aston at Poipu Kai BBB<br />
Poi pu 1775 Poipu Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 84<br />
La ge: Um ge ben von 2 kleinen Stränden im<br />
Süden der Insel. Poipu ist ein Städtchen mit<br />
vielen Hotel- und Ferienanlagen. Koloa mit<br />
seinem historischen Stadtkern ist nur wenige<br />
Fahrminuten entfernt.<br />
Aus stat tung: Die Appartementanlage besteht<br />
aus 5 Gebäuden und liegt in einem tropischen<br />
Garten mit einer farbenprächtigen Pflanzenvielfalt.<br />
Je nach Lage des Appartements sind<br />
es ca. 2-10 Minuten zum Strand. Auf dem Gelände<br />
verteilt sind 6 Pools, 2 Jaccuzis und<br />
mehrere Grillpätze mit Picknicktischen. Sportlichen<br />
Gästen steht ein Tennisplatz, Putting<br />
Green und ein Joggingpfad zur Verfügung.<br />
Das Serviceangebot wird abgerundet durch<br />
einen kleinen Supermarkt.<br />
Un ter brin gung: Die 372 Appartements,<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Deckenventilator,<br />
Telefon, TV, Videorecorder, Bügeleisen, voll<br />
ausgestattete Küche, Safe, Radiowecker. Die<br />
1-SZ- App.s sind ca. 94 m² groß, die 2-SZ-App.s<br />
ca. 103m².<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Der Tag der Anreise bestimmt den<br />
Preis für den Gesamtaufenthalt.<br />
!Kat. LIH248 2-SZ Garden & LIH316 2-SZ Ocean<br />
View: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Poi pu<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
5 Aston at Poipu Kai BBB<br />
LIH247 A1G U Kategorie 1-SZ Garden View<br />
16.12.12-31.03.13 209 105 70 52 17 01.07.13-31.07.13 188 94 63 47 17<br />
01.04.13-30.06.13 167 84 56 42 17 01.08.13-15.12.13 167 84 56 42 17<br />
LIH315 A1M U Kategorie 1-SZ Ocean View<br />
16.12.12-31.03.13 292 146 98 73 17 01.07.13-31.07.13 264 132 88 66 17<br />
01.04.13-30.06.13 235 118 78 59 17 01.08.13-15.12.13 235 118 78 59 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
6<br />
Aston Waimea Plantation Cottage BBBb<br />
Wai mea 9400 Kaumualii Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 90<br />
La ge: Auf einer ehemaligen Zuckerrohrplantage<br />
am Ortsausgang Waimeas im Südwesten<br />
der Insel.<br />
Aus stat tung: Die charmante Anlage liegt idyillisch<br />
in einem Kokospalmenhain mit kleinem,<br />
naturbelassenem Strand. Auf dem Gelände<br />
gibt es einen Pool und Jacuzzi. Im kleinem<br />
Spa werden verschiedene Anwendungen angeboten.<br />
Sportlichen Gästen stehen Beach-<br />
Volleyballfelder und Shuffleboards zur Verfügung.<br />
Im Restaurant im Stil eines Pubs mit<br />
Bar werden neben hawaiianischen Spezialitäten<br />
auch einhemeimische Biere angeboten.<br />
Ein Souvenirshop und eine Gallerie runden<br />
das Serviceangebot ab.<br />
Un ter brin gung: Die 50 Cottages im Plantagenstil<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU,<br />
WC, Terrasse mit Grill, Deckenventilator, Telefon,<br />
TV, Bügeleisen, komplett eingerichteter<br />
Küche, Safe.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
Hin weis: Zim mer rei ni gung alle 3 Tage. Mietwagen<br />
empfohlen. Der Preis am Anreise tag<br />
bestimmt den Preis für den gesamten Aufenthalt.<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Wai mea<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
6 Aston Waimea Plantation Cottage BBBb<br />
LIH276 A1G U Kategorie 1-SZ Garden View<br />
16.12.12-31.03.13 259 130 - - 17 01.07.13-31.07.13 219 110 - - 17<br />
01.04.13-30.06.13 180 90 - - 17 01.08.13-15.12.13 180 90 17<br />
LIH277 A2G U Kategorie 1-SZ Ocean View<br />
16.12.12-31.03.13 319 160 107 80 17 01.07.13-31.07.13 276 138 92 69 17<br />
01.04.13-30.06.13 225 113 75 56 17 01.08.13-15.12.13 225 113 75 56 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
7<br />
Cast le at Princeville BBB<br />
Prin ce ville 5300 Ka Haku Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 71<br />
hGolf<br />
La ge: Auf den Klippen oberhalb der Hanalei<br />
Bucht in Princeville im Norden der Insel. Lihue<br />
ist ca. 1 Std. Fahrt entfernt.<br />
Aus stat tung: Die Anlage im Plantagenstil besteht<br />
aus 3 Gebäuden. Je nach Lage des Appartments<br />
hat man entweder einen spektakulären<br />
Ausblick auf die Berge an der Napali<br />
Coast, oder auf die Hanalei-Bucht. In den tropischen<br />
Garten eingebettet ist ein Pool und<br />
ein Whirlpool. Sportlichen Gästen stehen Tennisplätze<br />
zur Verfügung. Das Hotel ist Teil<br />
des Princeville Resorts mit 2 Golfplätzen mit<br />
insgesamt 45-Loch, die immer wieder unter<br />
die Top100 gewählt werden. Eine Auswahl an<br />
Restaurants und Boutiquen befindet sich auf<br />
dem Resortgelände. Im nur wenige Minuten<br />
entfernten Städtchen Hanalei gibt es weitere<br />
Restaurants , darunter auch ein Filiale der beliebten<br />
Bubba Burger Kette.<br />
Un ter brin gung: Die 98 individuell eingerichteten<br />
Appartments sind ausgestattet mit<br />
Bad/Du, WC, Föhn, großen Balkonen, Deckenoder<br />
Standventilatoren, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
komplett ausgestattete Küche, Waschmaschine,<br />
Trockner, Radiowecker, Videorecorder<br />
oder DVD-Spieler.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
! Mindestaufenthalt: 2 Nächte<br />
!Kat. LIH440 2-SZ Ocean Front: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Prin ce ville<br />
7 Cast le at Princeville BBB<br />
LIH442 A1 U Kategorie 1-SZ Mountain View<br />
16.12.12-02.01.13 175 88 58 44 17 01.04.13-28.06.13 143 72 48 36 17<br />
03.01.13-31.01.13 141 71 47 35 17 29.06.13-18.08.13 151 76 50 38 17<br />
01.02.13-28.02.13 149 75 50 37 17 19.08.13-15.12.13 143 72 48 36 17<br />
01.03.13-31.03.13 141 71 47 35 17<br />
* Kin der im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
8<br />
Cast le Kiahuna Plantation BBBb<br />
Poi pu Beach 2253 Poipu Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 88<br />
La ge: Im Süden der Insel, in Poipu Beach. Der<br />
feinsandige Strand ist je nach Lage des Appartements<br />
5-10 Minuten zu Fuß entfernt.<br />
Aus stat tung: Char man te Anlage im Plantagenstil<br />
mit tropischen Garten. Die 42 einzelnen<br />
Gebäude mit Holzfassade verteilen sich<br />
über ein großes, ans Meer grenzendes Grundstück.<br />
Es gibt einen großen Pool mit sep. Kinderpool<br />
und Wasserrutsche, sowie einen<br />
Whirlpool und Grillmöglichkeiten. Sportlichen<br />
Gästen stehen mehrere Tennisplätze zur Verfügung.<br />
Ein 18-Loch Golfplatz ist nur wenige<br />
Minuten entfernt. Das Plantation Gardens<br />
Restaurant & Bar bietet Abendessen in schöner<br />
Umgebung. Im gegenüberliegenden Shopping<br />
Village gibt es weitere Restaurants und<br />
Geschäfte.<br />
Un ter brin gung: 333 individuell eingerichtete<br />
Appartements mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon<br />
oder Terrasse, Deckenventilator, Telefon, TV,<br />
Internet, Bügeleisen, Küche mit Spülmaschine,<br />
Safe und Radiowecker.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
!Kat. LIH350 2-SZ Part.Ocean V.: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Poi pu Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
8 Cast le Kiahuna Plantation BBBb<br />
LIH223 A1G U Kategorie 1-SZ Garden View<br />
16.12.12-31.01.13 - - - - 17 01.04.13-28.06.13 154 77 52 39 17<br />
01.02.13-28.02.13 199 100 67 50 17 29.06.13-18.08.13 177 89 59 44 17<br />
01.03.13-31.03.13 175 88 58 44 17 19.08.13-15.12.13 154 77 52 39 17<br />
LIH313 A1K U Kategorie 1-SZ Partial Ocean View<br />
16.12.12-31.01.13 207 104 69 52 17 01.04.13-28.06.13 189 95 63 47 17<br />
01.02.13-28.02.13 233 117 78 58 17 29.06.13-18.08.13 209 105 70 52 17<br />
01.03.13-31.03.13 207 104 69 52 17 19.08.13-15.12.13 189 95 63 47 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
9<br />
Cour tyard by Marriott Kauai at Coconut Beach BBB<br />
Ka paa 484 Kuhio Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 55<br />
La ge: In Kapaa, direkt am Meer gelegen. Zum<br />
Flughafen in Lihue sind es ca. 15 Fahrminuten.<br />
Der nächste Badestrand ist in wenigen Minuten<br />
mit dem Auto zu erreichen. Den Coconut<br />
Marketplace mit Shops und Snackbars erreicht<br />
man bequem zu Fuß.<br />
Aus stat tung: Das Hotel mit gutem Preis-/Leistungsverhältnis<br />
bietet einen Pool, einen Jacuzzi<br />
und Strandliegen zur Meerseite. Ein kleines<br />
Spa bietet verschiedene Anwendungen<br />
an. Sportlichen Gästen steht ein modern ausgestatteter<br />
Fitnessraum und ein Tennisplatz<br />
zur Verfügung. Im zum Pool hin offenen Restaurant<br />
werden hawaiianische Spezialitäten<br />
serviert, in der Cooks Landing Lounge gibt es<br />
Cocktails und Snacks. Businesscenter und<br />
Internetzugang in der Lobby.<br />
Un ter brin gung: Die 311 geräumig und ansprechend<br />
eingerichteten Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, WLAN, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Radiowecker,<br />
Safe.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
Kat. LIH275 Ocean View: Preise lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Ka paa<br />
9 Cour tyard by Marriott Kauai at Coconut Beach BBB<br />
LIH274 DZG U Gar den View 16.12.12-02.01.13 110 55 47 43 17<br />
03.01.13-31.03.13 125 63 52 47 17<br />
01.04.13-15.05.13 127 64 53 47 17<br />
16.05.13-12.09.13 151 76 61 53 17<br />
13.09.13-15.12.13 139 70 57 50 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19 71<br />
Kau ai | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
Kau ai | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
72<br />
Aqua Kauai Beach Resort BBBB<br />
10<br />
Wai lua 4331 Kauai Beach Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 64<br />
La ge: Zwi schen dem Flughafen und Wailua direkt<br />
am Meer.<br />
Aus stat tung: Die Resortanlage im Plantagenstil<br />
verfügt über 3 Pools mit Felslandschaft und<br />
Wasserfällen, Kinderpool und Jacuzzi. Entspannungssuchende<br />
können sich im <strong>Hawaii</strong>an Rain<br />
Forest Spa mit Beauty Salon und Sauna verwöhnen<br />
lassen. Sportlichen Gästen stehen ein 24-<br />
Std. Fitnessraum und Tennisplätze zur Verfügung.<br />
Das Naupaka Terrace Steakhouse bietet traditionelle<br />
amerikan. Grillgerichte, in der Shutters<br />
Lounge kann man seine Cocktails jeden Abend bei<br />
Live-Musik genießen. Driftwood Sandbar & Grille<br />
bietet ungezwungene Atmosphäre am Pool.<br />
Un ter brin gung: 350 Zimmer in hawaiian. Dekor<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Internet, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker<br />
mit Anschluss für MP3 Player.<br />
Par ken: Ca. USD13,-/T (self), USD16,-/T. (valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P./Zi. inklusive,<br />
nur gültig in Kategorien mit /F.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine Fl. Sekt<br />
im Restaurant od. der Lounge.<br />
!Kat. LIH339 Savvy Sav. Lagoon, LIH406 Savvy<br />
Sav.Pool, LIH340 Ocean, LIH337 Lagoon/F, LIH338<br />
Pool/F, LIH346 Ocean/F. Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Wai lua<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
10 Aqua Kauai Beach Resort BBBB s Unser Tipp<br />
LIH279 DZG U Kategorie Mountain/Garden V.<br />
16.12.12-03.01.13 136 68 62 58 17 01.04.13-15.12.13 129 65 59 56 17<br />
04.01.13-31.03.13 127 64 58 56 17<br />
LIH329 DZG U Kategorie Mountain/Garden View/F<br />
16.12.12-03.01.13 - - - - 17 01.04.13-15.12.13 166 83 72 66 17<br />
04.01.13-31.03.13 164 82 71 65 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
11<br />
Out rig ger Waipouli Beach BBBB<br />
Ka paa 4-820 Kuhio Highway oh ne Verpflegung p.P. ab € 95<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt vom 03.01.13-<br />
15.12.13 nur gültig in Kat. LIH485 & LIH400<br />
La ge: Zw. Wailua und Kapaa, direkt am Meer.<br />
Aus stat tung: Die Anlage verfügt über einen<br />
trop. Garten. Die einzigartige Poollandschaft<br />
mit Lavasteinen, kleinen Wasserfällen und<br />
Brücken bietet auch drei Whirlpools. Dem aktiven<br />
Gast steht ein Fitnesscenter zur Verfügung.<br />
Ein Golfplatz mit 18 spektakulären Loch<br />
direkt am Meer ist nur eine kurze Fahrt entfernt.<br />
Das Restaurant Oasis on the Beach liegt<br />
zw. Pool und Strand und bietet hawaiian.<br />
Spezialitäten mit Zutaten von den Inseln. Am<br />
Tour Desk können Ausflüge gebucht werden<br />
Un ter brin gung: 196 stilvoll eingerichtete Wohneinheiten<br />
mit 2 Bädern mit DU, WC, Föhn,<br />
Klimaanlage, Balkonen, Telefon, TV, Internet,<br />
Safe und Radiowecker. In den Küchen mit<br />
Granitarbeitsflächen gibt es auch Geschirrspüler,<br />
Waschmaschine und Trockner.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine kleine<br />
Aufmerksamkeit.<br />
! Mindestaufenthalt: 2 Nächte<br />
!Kat. LIH485 1-SZ Part.Mountain, 1-SZ Part.<br />
Ocean: LIH305 Aloha , LIH401 Simple Sav.,<br />
LIH400: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Ka paa<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
11 Out rig ger Waipouli Beach BBBB<br />
LIH303 A1 U Kategorie 1-SZ Part. Mountain V.<br />
16.12.12-04.01.13 213 107 71 53 17 01.04.13-15.12.13 192 96 64 48 17<br />
05.01.13-31.03.13 190 95 64 48 17<br />
LIH427 A1 U Kategorie 1-SZ Sav. Part. Mountain View<br />
16.12.12-04.01.13 224 112 75 56 17 01.04.13-15.12.13 210 105 70 53 17<br />
05.01.13-31.03.13 208 104 69 52 17<br />
* Kin der im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Kau ai Marriott Resort on Kalapaki Beach BBBBB<br />
12<br />
Li hue 3610 Rice Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 115<br />
La ge: Di rekt am weißen Sandstrand in Lihue.<br />
Zum Waimea Canyon und der Napali Coast<br />
sind es ca. 40 Fahrminuten.<br />
Aus stat tung: Die First-Class-Anlage ist um einen<br />
tropischen Garten gebaut. Eines der Highlights<br />
ist der Pool in Blütenform mit einer<br />
kleinen Insel in der Mitte. Das Hotel bietet ein<br />
24-Std.-Fitnesscenter mit Aerobic-Kursen. Im<br />
Alexander’s Spa & Salon kann man sich verwöhnen<br />
lassen. Sportliche Gäste können Tennisplätze<br />
, einen Joggingpfad oder Leihfahrräder<br />
nutzen. An das Hotelgelände grenzt der<br />
Kauai Lagoons Golfclub mit zwei 9-Loch PLätzen.<br />
4 Restaurants (u.a. eine Filiale des bekannten<br />
„Duke’s“ aus Waikiki), Lounge und<br />
Businesscenter mit Internetzugang.<br />
Un ter brin gung: Die 356 eleganten und mit<br />
modernem Design eingerichteten Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon,<br />
Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe.<br />
Par ken: Ca. USD 11,- (Self), ca. USD 14,- (Valet).<br />
Ex tras: Flug ha fens hutt le auf Anfrage (s.S. 19).<br />
Hochzeitsreisende erhalten Sekt und ein Zimmer-Upgrade<br />
(vorb. Verfügbarkeit bei Check-in).<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Li hue<br />
12 Kau ai Marriott Resort on Kalapaki Beach BBBBB<br />
LIH225 DZ U Pro mo Garden View 16.12.12-15.12.13 230 115 92 81 17<br />
LIH333 DZK U Pro mo Part.Ocean 16.12.12-15.12.13 303 152 117 99 17<br />
LIH332 DZK U Pro mo Part.Ocean/F 16.12.12-31.03.13 326 163 124 105 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Hin weis: Bei Drucklegung standen noch nicht alle Preise fest. Preise lt. System.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
She ra ton Kauai Resort BBBBb<br />
13<br />
Poi pu Beach 2440 Hoonani Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 105<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.12.12-31.07.13<br />
& 12.08.13-15.12.13 nur gültig in Kat. LIH437,<br />
LIH438, LIH295<br />
La ge: Am Strand von Poipu Beach.<br />
Aus stat tung: Ele gan te Hotelanlage mit 2<br />
Pools, 2 Kinderpools, Jacuzzi, Fitnesscenter,<br />
Massage, Beautysalon, 3 Tennisplätze. Das<br />
Restaurant Rumfire ist eine Kopie des beliebten<br />
Rumfire im Sheraton Waikiki. Das Lavas<br />
at Poipu Beach bietet legeres Essen am Pool.<br />
In der Lobby befindet sich Link @ Sheraton,<br />
ein modernes Businesscenter.<br />
Un ter brin gung: 413 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe.<br />
Par ken: In der Resortfee inkl.<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P. ab 3 Nä.<br />
inkl. bei Aufenth. vom 16.12.12-15.12.13 nur gültig<br />
in Kat. LIH437 Suns. Sav. Garden, LIH438<br />
Suns. Sav. Part. Ocean, LIH295 Suns. Sav. O.F.<br />
Ex tras: In ter net in der Lobby inkl.<br />
!Kat. Garden: LIH437 Suns.Sav; Part.Ocean:<br />
LIH345 INt.VIP., LIH262 Endl. Esc., LIH438 Suns.<br />
Sav.; Dlx Oceanfront: LIH293 Int.VIP, LIH222<br />
Endl.Esc., LIH295 Suns.Sav.: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Poi pu Beach<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
13 She ra ton Kauai Resort BBBBb<br />
LIH260 DZG U Kategorie Int. VIP Garden V.<br />
16.12.12-31.03.13 209 105 93 87 17 01.07.13-19.08.13 230 115 101 94 17<br />
01.04.13-30.06.13 222 111 97 90 17 20.08.13-15.12.13 222 111 98 92 17<br />
LIH221 DZG U Kategorie Endless Esc. Garden View<br />
16.12.12-31.03.13 248 124 106 96 17 01.07.13-19.08.13 264 132 112 102 17<br />
01.04.13-30.06.13 248 124 107 98 17 20.08.13-15.12.13 248 124 107 98 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Grand Hyatt Kauai Resort & Spa KKKKK<br />
14<br />
Poi pu Beach 1571 Poipu Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 170<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht 5=4 bei Aufenthalt 04.01.13-15.12.13<br />
nur gültig in Kat. LIH254 & LIH284<br />
hHoneymoon<br />
La ge: Am Poipu Beach im Süden der Insel.<br />
Aus stat tung: Die weitläufige Luxusanlage inmitten<br />
eines trop. Gartens verfügt über eine<br />
Salzwasserbadelagune, 2 Pools mit 1 Poolbar<br />
und ein Jacuzzi, Anara Spa mit Pool und Fitnesscenter.<br />
Sportlichen Gästen stehen Tennisplätze<br />
und ein 18-Loch Golfplatz zur Verfügung.<br />
Restaurant Tidepools mit gehobener<br />
Küche, Restaurant Dondero mit italienischen<br />
Spezialitäten. Außerdem gibt es noch 2 Bars.<br />
Un ter brin gung: 602 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Deckenventilator, Telefon, TV,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine, Bar, Sitzecke, Radio,<br />
CD-Player, Safe.<br />
Par ken: In der Resortfee inklusive.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine Fl.<br />
Sekt, 1 Tag Nutzung einer Beach Cabana, 15%<br />
Erm. auf best. Spa Pakete.<br />
!Kat. Garden: LIH347 Garden/F, LIH254 Sunshine<br />
on sale; Part.Ocean: LIH408 Aloha, LIH348<br />
POV/F, Dlx Ocean: LIH255 Aloha, LIH284<br />
Sun.o.Sale : Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Poi pu Beach<br />
14 Grand Hyatt Kauai Resort & Spa KKKKK T TOP Hotel<br />
LIH283 DZG U Kategorie Aloha Garden V.<br />
16.12.12-03.01.13 399 200 160 140 18 25.05.13-22.08.13 378 189 155 138 18<br />
04.01.13-31.03.13 377 189 152 134 18 23.08.13-31.10.13 360 180 149 133 18<br />
01.04.13-07.05.13 378 189 155 138 18 01.11.13-30.11.13 340 170 142 128 18<br />
08.05.13-24.05.13 397 199 161 142 18 01.12.13-15.12.13 326 163 137 124 18<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
We stin Princeville Ocean Resort Villas BBBBB<br />
15<br />
Prin ce ville 3838 Wyllie Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 98<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.11-<br />
15.12.12, nur gültig in Kat. LIH335 & LIH336<br />
La ge: Auf den Klippen an Kauais Nordküste.<br />
Aus stat tung: Die Luxusanlage mit tropischem<br />
Garten bietet seinen Gästen 4 Pools, einen<br />
Whirlpool, ein Fitnesscenter mit Sauna und<br />
Dampfbad. Das Nanea Restaurant serviert hawaiian.<br />
Küche, im Princeville Market werden<br />
Gebäck, frisches Obst und Gemüse angeboten.<br />
Die Wailele Bar am Pool bietet Erfrischungen.<br />
Der Prince Golf Course mit 18 Loch zählt zu<br />
den besten Plätze <strong>Hawaii</strong>’s.<br />
Un ter brin gung: 346 Einheiten mit Bad/DU,<br />
WC, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm -<br />
TV, Internetanschluss, Küche. Studios bieten<br />
ca. 47m² , 1-SZ-App. ca. 74m².<br />
Par ken: ca. USD 14,-/ Tag (valet).<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P./Zi. ab 3<br />
Nä. Aufenth. inkl., nur gültig in Kat. LIH335<br />
Suns. Sav. Isl. V. Dlx Studio & LIH336 Suns.<br />
Sav. 1-SZ Isl. V. Dlx<br />
!Kat. LIH335 Suns.Sav. Isl.V. Studio, 1-SZ Dlx Island<br />
V.: LIH415 Int.VIP, LIH434 Endl.Esc., LIH336<br />
Suns.Sav: Preise lt. system<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten<br />
Prin ce ville<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
15 We stin Princeville Ocean Resort Villas BBBBB<br />
LIH414 SX U Kategorie Int. VIP Island View DLX Studio<br />
16.12.12-31.03.13 195 98 92 89 17 14.06.13-18.08.13 268 134 116 107 17<br />
01.04.13-13.06.13 214 107 99 94 17 19.08.13-15.12.13 222 111 101 96 17<br />
LIH221 DZG U Kategorie Endl. Escape Island View DLX Studio<br />
16.12.12-31.03.13 257 129 112 104 17 14.06.13-18.08.13 304 152 128 117 17<br />
01.04.13-13.06.13 239 120 107 100 17 19.08.13-15.12.13 268 134 116 107 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19 73<br />
Kau ai | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii
Kauai | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
74<br />
Helikopterflug<br />
© KVB/David Boynton<br />
■ Deluxe Waterfall Safari<br />
Kauai aus der Vogelperspektive - diese<br />
Tour ist der absolute Höhepunkt für alle<br />
Naturliebhaber! Sie ist die beste Möglichkeit,<br />
den farbenprächtigen Waimea<br />
Canyon und die spektakuläre Na Pali Küste<br />
in ihrer ganzen Schöhnheit zu sehen.<br />
Entdecken Sie versteckte Wasserfälle,<br />
Regenwald, Sümpfe und Schluchten.<br />
Dauer: ca. 55 Minuten<br />
Mo.-Fr., verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig<br />
EDV-Code: LIH108<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 239<br />
Der obligatorische Treibstoffzuschlag ist<br />
in den Raten inklusive.<br />
Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet<br />
die Tour aus Sicherheitsgründen nicht<br />
statt.<br />
Waimea Canyon Grandiose Tour<br />
Nicht so groß wie der „echte“ Grand Canyon,<br />
aber genauso spektakulär erwartet<br />
Sie auf dieser Tour der „Grand Canyon<br />
of the Pacific“, der Waimea Canyon.<br />
23 km lang und bis zu 850 m tief fasziniert<br />
er durch große Farb- und Pflanzenvielfalt.<br />
Weiterhin sehen Sie die Stelle,<br />
an der Captain Cook auf Kauai gelandet<br />
ist, das geysirartige Spouting Horn, kleine,<br />
einheimische Orte, schöne Aussichtspunkte<br />
und Wasserfälle.<br />
Hinweis: Mindestteilnehmer: 4<br />
Dauer: ca. 8 Stunden<br />
Fr.-Mi. ca. 7.30 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code ab Wailua/Lihue: LIH110<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 92<br />
Kinder (3–11 Jahre): € 56<br />
EDV-Code ab Poipu: LIH111, ab Princeville:<br />
LIH112; Preise lt. System<br />
© KVB/David Boynton<br />
Wailua River Kayak Tour<br />
Paddeln Sie in Tandem-Kajaks auf dem<br />
im Dschungel gelegenen Wailua River<br />
tief im Herzen Kauais vorbei an tropischer<br />
Vegetation und bezaubernden<br />
Wasserfällen. Anschließend wandern Sie<br />
ca. 2 km bergauf durch den Regenwald<br />
zu einem 30 m hohen Wasserfall, wo sie<br />
einen Picknick-Lunch einnehmen. Ein<br />
Guide informiert über Geschichte und<br />
Flora der Gegend.<br />
Hinweis: Mindestalter: 3<br />
Mindestteilnehmer: 4<br />
Dauer: ca. 6 Stunden<br />
Mo.-Sa. ca. 7.45 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: LIH104<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 113<br />
Kinder (3–14 Jahre): € 91<br />
© <strong>FTI</strong>/Giesen © KVB/David Boynton<br />
Napali Coast Schnorchel Tour<br />
Verbinden Sie zwei Highlights Ihres <strong>Hawaii</strong>-Aufenthalts:<br />
Eine Bootsfahrt entlang<br />
der wie in Fächern zusammengeschobenen<br />
Na Pali Küste und ein Schnorcheltrip<br />
zur grandiosen Unterwasserwelt.<br />
Naturschauspiele über und unter<br />
Wasser, die alles andere als alltäglich<br />
sind, erwarten Sie. Kontinentales Frühstück<br />
und ein leichter Lunch inklusive.<br />
Dauer: ca. 5 Stunden<br />
täglich außer freitags ca. 6.30 Uhr,<br />
englischsprachig<br />
Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.<br />
EDV-Code: LIH103<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 141<br />
Kinder (2–12 Jahre): € 99<br />
Napali Coast<br />
Trek Kauai<br />
Unsere Wanderung umfasst einen Teil des<br />
berühmten Napali Coast Trails. Vorbei an<br />
einem Garten voller Kokospalmen und unzähligen<br />
exotischen Pflanzen führt uns<br />
der Aufstieg entlang spektakulärer Ausblicke<br />
auf die schroffe Küstenlinie! Nach<br />
ca. 2 Stunden geht es wieder bergab. Ein<br />
Bad am Hanakapi’ai Beach und ein kleiner<br />
Lunch runden die Tour ab.<br />
Hinweis: Mindestteilnehmer: 4<br />
Einstufung: Mittel – anstrengend<br />
Informationen, Bedingungen & Preise<br />
Infos zu den Touren<br />
Die Touren LIH110 und LIH108 beinhalten<br />
Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel (Ausnahme:<br />
Süden der Insel – Poipu, Koloa,<br />
Waimea u. Princeville im Norden nur gg.<br />
Gebühr auf Anfrage). Bitte teilen Sie uns<br />
bereits bei Buchung der Tour Ihr Hotel<br />
mit. Die angegebenen Abholzeiten sind<br />
Ca.-Zeiten und variieren von Hotel zu Hotel.<br />
Ihre genaue Abholzeit erhalten Sie mit<br />
der Bestätigung.<br />
Die Tour LIH103 beinhaltet Transfers<br />
ab/bis Ele’Ele Shopping Center.<br />
Die Tour LIH104 beginnt am Büro des Anbieters<br />
Outfitters Kauai in Poipu.<br />
Die Tour LIH109 beginnt am Büro des Anbieters<br />
Kayak Kauai in Hanalei. Bitte finden<br />
Sie sich zu Tourbeginn dort ein.<br />
Die genauen Uhrzeiten und Adressen für<br />
die Treffpunkte erhalten Sie mit der<br />
Bestätigung.<br />
Infos zum Helikopterflug (LIH108)<br />
Hinweis: Der Flug muss für einen fest ge -<br />
legten Tag und Zeitpunkt gebucht werden.<br />
Die Flugzeit u. den genauen Treffpunkt (Zeit<br />
und Ort) erhalten Sie mit der Bestätigung.<br />
Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte<br />
dieses überschritten werden, müssen<br />
2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden.<br />
Folgende Angaben werden bereits bei<br />
Buchung benötigt:<br />
P Name Ihres Hotels<br />
P Datum der Ankunft im Hotel<br />
P Körpergewicht in kg pro Person<br />
Heliport: Lihue Flughafen.<br />
Hinweis für alle Touren<br />
(inklusive Helikopterflüge)<br />
P Vor Ort erhalten Sie vom <strong>FTI</strong>-Service-<br />
Center Voucher mit den endgültigen Abholzeiten<br />
bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel<br />
geliefert (Änderungen u. U. möglich,<br />
bitte prüfen!).<br />
P Sollte eine Tour nicht zustande<br />
kommen, bemühen wir uns, Ihnen<br />
eine Alternative anzubieten (englischsprachig<br />
oder Alternativtermin).<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: TA<br />
Aktiv-<br />
Ausflug<br />
Lunch, Erfrischungsgetränke, Regenbekleidung,<br />
Tagesrucksack inklusive.<br />
Dauer: ca. 5-6 Stunden<br />
täglich, englischsprachig<br />
EDV-Code: LIH109<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 144<br />
Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T Preise in € pro Person<br />
EDV-Code Shuttlebus Kauai ab/bis Lihue (* mind. 2 Personen)<br />
LIH 156 Wailua/Kapaa: Vom Flughafen zum Hotel B.W. Plantation Hale Suites, Aloha 42<br />
Beach Hotel, Aston Islander on the Beach, Aqua Kauai Beach, Outrigger<br />
Waipouli Beach und zurück<br />
LIH 157 Poipu: Vom Flughafen zum Hotel Sheraton Kauai Resort, Aston at<br />
64<br />
Poipu Kai, Grand Hyatt, Kiahuna Plantation, u. zurück<br />
LIH 158 Princeville: Vom Flgh.zum Hotel Castle at Princeville, Westin Princeville u. zurück 119<br />
LIH 155 Lihue: Vom Flughafen zum Hotel Kauai Marriott und zurück<br />
26<br />
* Die aufgeführten Preise sind ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter<br />
Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar.<br />
Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten<br />
(Flugnummer und Fluggesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel)<br />
sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt<br />
werden.
The Big Island<br />
Weiße, grüne und schwarze Strände, tropischer Regenwald, Orchideen- und Lavafelder,<br />
schneebedeckte Berge, eine der größten Ranches der USA und der einzige aktive Vulkan<br />
der <strong>Hawaii</strong>-Inseln, dessen austretende Lavaströme aus nächster Nähe zu beobachten<br />
sind – wo sonst finden Sie solch eine grandiose Vielfalt an Naturhphänomenen?<br />
0<br />
King Kamehameha’s<br />
Birthplace<br />
Kohala<br />
Parker<br />
Ranch<br />
12<br />
4Waimea<br />
23 22<br />
Akaka Falls State Park<br />
Mauna Kea Resort<br />
19 Mauna Lani Resort<br />
4205m<br />
20 18 13 Waikoloa Beach<br />
Hilo<br />
Mauna Kea<br />
5 9<br />
4169m<br />
16 6 Kailua<br />
Mauna Loa<br />
17<br />
Kona<br />
10 14 11 7<br />
21 15<br />
Keauhou<br />
Captain Cook<br />
Place of<br />
Refuge<br />
Keaau<br />
<strong>Hawaii</strong> Volcanoes 2<br />
National Park<br />
1 3<br />
N<br />
40 km<br />
Kona Coast<br />
Hawi<br />
Kohala Mountains<br />
Punaluu<br />
Ka Lae<br />
(South Cape)<br />
EXPERTENTIPPS<br />
Aktivitäten<br />
Wandern im Volcanoes Nationalpark, Reiten<br />
auf der Parker Ranch, Tauchen an der Kohala<br />
Coast, “Star gazing” auf dem Mauna Kea.<br />
Kultur<br />
Jedes Jahr in der Osterwoche findet in Hilo das<br />
Merry Monarch Festival statt. Von traditionell<br />
bis modern, Hula ist ein lebendiges und frabeprächtiges<br />
Kulturgut.<br />
Shopping<br />
Entlang der Alii Road in Kona gibt es viele Galerien<br />
und Souvenirshops. Etwas weiter südlich<br />
gibt es das Keauhou Shopping Village mit ca. 40<br />
Geschäften und Live-Unterhaltung.<br />
Kulinarisches<br />
Ein Muss bei einem <strong>Hawaii</strong>-Aufenthalt ist der<br />
Besuch einer der Kaffeefarmen. Versteckt zw.<br />
Kilauea und Muana Loa liegt die Volcano<br />
Winery. Probieren Sie einen Ananaswein.<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
8<br />
Pazifischer<br />
Ozean<br />
The Big Island<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
http://mobile.fti.de/tr/427<br />
Lokahi Lodge<br />
Chalet Kilauea<br />
Volcano Hale<br />
Jacaranda Inn<br />
Hilo Seaside *b<br />
Kona Seaside Hotel *b<br />
Castle Kona Reef **<br />
Castle Hilo <strong>Hawaii</strong>an **b<br />
The Naniloa Volcanoes Resort **b<br />
Aston Kona by the Sea ***<br />
Castle Kona Bali Kai ***<br />
Aston Shores at Waikoloa ***+<br />
Castle Halii Kai at Waikoloa ****<br />
Courtyard by Marriott King Kamehameha<br />
Hotel **b<br />
Outrigger Keauhou Beach Resort ***+<br />
Outrigger Kanaloa at Kona ***+<br />
Royal Kona Resort ***+<br />
Waikoloa Beach Marriott *****<br />
Fairmont Orchid *****<br />
Hilton Waikoloa Village KKKKK<br />
Die jüngste der hawaiianischen Inseln wächst<br />
noch immer täglich um mehrere Quadratmeter.<br />
Der Kilauea ist einer der aktivsten Vulkane der<br />
Welt, der seit 1983 ununterbrochen seinen Lavastrom<br />
in Richtung Meer schickt. Von den 27<br />
Klimazonen, die es weltweit gibt findet man 25<br />
hier auf der Insel. Die Gipfel sowohl des Mauna<br />
Loa, als auch des Mauna Kea sind im Winter oft<br />
schneebedeckt. Neben mondähnlichen Vulkanlandschaften,<br />
gibt es aber auch tropische Regenwälder<br />
mit farbenprächtigen Blumen und Wasserfällen.<br />
An den meist schwarzen Stränden der<br />
Insel kann man zuweilen Schildkröten beobachten,<br />
in den etwas seichteren Buchten auch Mantas<br />
und Delphine. Die hawaiianische Göttin des<br />
Feuers, Pele, wohnt hier und die Kultur der<br />
Ureinwohner ist allgegenwärtig. Auf BIg Island<br />
befindet sich auch die Bucht, in der 1779 mit<br />
Captain Cook der erste Europäer seinen Fuß auf<br />
hawaiianisches Gebiet setzte.<br />
Sehenswertes:<br />
Die Parker Ranch ist eine der größten Ranches in<br />
den USA. Im Puuhonua o Honaunau National Historic<br />
Park wird an einem den Ureinwohner heiligen<br />
Ort, deren Leben anschaulich dargestellt.<br />
Der Vulcanoes Nationalpark erstreckt sich<br />
vom Gipfel des Mauna Loa über den Kilauea<br />
bis zum Meer.<br />
O <strong>Hawaii</strong>anische Kultur<br />
21<br />
22<br />
23<br />
O Kilauea-Vulkan<br />
Sheraton Keauhou Bay Resort *****<br />
Hapuna Beach Prince KKKKk<br />
Mauna Kea Beach Hotel KKKKK<br />
Hinweis: Für einige Hotels be stehen<br />
Einschränkungen bzgl. Mindest-/<br />
Maximal aufenthalt und Anreise/ Abreise.<br />
Ergänzend zur Katalog -<br />
ausschreibung er fragen Sie Details<br />
bitte in Ihrem Reisebüro.<br />
Strände/Orte:<br />
Kailua-Kona ist der touristisch am besten erschlossene<br />
Ort, Hilo ist das Verwaltungszentrum<br />
der Insel und Ausgangspunkt für Besuche des<br />
Volcanoes National Park. An der nördlichen<br />
Kohala Coast um Waikoloa befinden sich groß -<br />
zügige Resortanlagen mit Top-Hotels, Restaurants<br />
und Shops, sowie breite feinsandige Strände,<br />
polynesische Kultur an der Kohala Coast oder<br />
in Honaunau.<br />
Restaurants – Cafés:<br />
Merrimans (Parker Ranch, Waimea)<br />
Jim Merriman war einer der ersten Küchen -<br />
chefs, die sich der Pacific Rim Cuisine verschrieben<br />
haben.<br />
Red Water Café (65-1299 Kawaihae Rd, Kamuela)<br />
<strong>Hawaii</strong>anische Küche in ungezwungener Atmosphäre.<br />
Auch bei Einheimischen sehr beliebt.<br />
O’s Bistro (74-5605, Alapa Street, Kailua-Kona)<br />
Südwestküche gemischt mit hawaiianischen<br />
Spezialitäten<br />
Shopping:<br />
Kings Shop’s at Waikoloa:<br />
35 Shops und Restaurants, zu bestimmetn Zeiten<br />
Hula-Vorführungen<br />
Ali’i Road, Kona<br />
An dieser Strasse finden sich viele Souvenirshops<br />
und Gallerien.<br />
Big Island | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
75
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
76<br />
1 Lo ka hi Lodge<br />
Vol ca no Village 998 Wright Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 61<br />
hCharme<br />
La ge: Im Volcano Village mitten im Regenwald,<br />
unmittelbar außerhalb des Volcanoes<br />
Nationalparks. Ein gut ausgeschildertes Netz<br />
an Wanderwegen durch den Park ist vom Hotel<br />
aus zu Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Die Lokahi Lodge ist im rustikalen<br />
Landhausstil gestaltet und bietet eine<br />
charmante Unterkunft in außergewöhnlicher<br />
Lage. Im Garten befindet sich ein Whirlpool<br />
mit Blick auf den Regenwald. Abends trifft<br />
man sich im großzügigen Aufenthaltsbereich<br />
mit offenem Kamin und kleiner Bibliothek.<br />
Von der Veranda mit gemütlichen Sitzmöbeln<br />
blicken die Gäste direkt auf den Regenwald.<br />
Check-in ist im ca. 500 m entfernten Chalet<br />
Kilauea, dessen Einrichtungen mitbenutzt<br />
werden können.<br />
Un ter brin gung: Die 5 Zimmer sind individuell<br />
und sehr gemütlich eingerichtet. Alle sind<br />
ausgestattet mit privatem Bad/DU, WC, TV<br />
und einer Gemeinschaftsveranda, die das<br />
ganze Haus umgibt.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen.<br />
Insel-Etikette: Es wird gebeten, vor Betreten<br />
der Zimmer die Schuhe auszuziehen.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Vol ca no Village<br />
1 Lo ka hi Lodge<br />
KOA244 DSG U Su pe ri or Garden 16.12.12-31.03.13 121 61 52 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 122 61 53 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
2 Cha let Kilauea<br />
Vol ca no Village 998 Wright Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 76<br />
hCharme<br />
La ge: Ca. 5 Min. von der Lokahi Lodge. Das<br />
kleine Dorf Volcano Village liegt auf 1.143m<br />
Höhe inmitten des Regenwalds. Das einzige<br />
Weingut der Insel ist in wenigen Minuten mit<br />
dem Auto zu erreichen. Die Fahrt nach Hilo,<br />
vorbei an vielen Ochideenfarmen, dauert ca.<br />
50 Minuten.<br />
Aus stat tung: Das familiäre und verspielte Inn<br />
ist eine Anlage mit ganz besonderem Flair.<br />
Am Morgen wird man von den Gesängen der<br />
Vögel im Regenwald geweckt. Im Garten befindet<br />
sich ein Jacuzzi, der 24-Std genutzt<br />
werden kann. Es bietet einen Gemeinschaftsraum<br />
mit WLAN, TV, Zeitungen, Spielen und<br />
Nachmittagstee. Eine kleine Auswahl an Restaurants<br />
befindet sich im Dorf. Am Sonntag<br />
vormittag gibt es auch einen Farmers Market.<br />
Un ter brin gung: 6 individuell eingerichtete<br />
Zimmer unterschiedlicher Größen mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Bademänteln, TV, elektrischem<br />
Kamin. Ein kleiner Jacuzzi sowie eine<br />
Bar/Küchennische mit Spüle ist in den meisten<br />
Zimmern verfügbar (vorb. Verfügbarkeit).<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen.<br />
Insel-Etikette: Es wird gebeten, vor Betreten<br />
der Zimmer die Schuhe auszuziehen.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Vol ca no Village<br />
2 Cha let Kilauea<br />
KOA245 DXG U De lu xe Garden View 16.12.12-31.03.13 152 76 62 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 154 77 63 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
3 Vol ca no Hale<br />
Vol ca no Village 19-4178 Wright Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 37<br />
hCharme<br />
La ge: Sehr romantische Lage im Volcano Village<br />
in der Nähe des Eingangs zum Volcanoes<br />
National Park. Das Cooper Center, das Gemeindezentrum<br />
des Dorfes, in dem verschiedene<br />
Aktivitäten angeboten werden ist bequem zu<br />
Fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Inn ist das einfachste der<br />
drei Häuser, die zur Chalet Kilauea Collection<br />
gehören, und am Rand des Regenwaldes liegen.<br />
Das historische Gebäude stammt aus<br />
dem Jahr 1912 und bietet eine günstige aber<br />
gepflegte Unterkunft. Den Gast erwartet eine<br />
Oase der Ruhe umgeben von unberührter Natur.<br />
Es gibt eine große Gemeinschaftsküche,<br />
in der man sich selbst versorgen kann und<br />
einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit offe-<br />
nem Kamin. Hier wird jeden Nachmittag Tee<br />
serviert. WLAN im Gemeinschaftsraum.<br />
Un ter brin gung: Die 6 Zimmer des Inns sind<br />
mit Liebe zum Detail eingerichtet. Von allen<br />
Zimmern hat man einen fantastischen Ausblick<br />
auf den Regenwald. Jedes der zwei Stockwerke<br />
verfügt über ein Etagenbad, das sich<br />
die Gäste des Hauses teilen. Die einzige Konzession<br />
an die Moderne bilden die Fernseher<br />
auf den Zimmern, ansonsten setzen die Besitzer<br />
auf Traditionen und sehr viel Ruhe.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
Hin weis: Zim mer rei ni gung erfolgt erst ab<br />
einem Mind.-Aufenth. von 3 Nä. (am 3.Tag)<br />
Insel-Etikette: Es wird gebeten, vor Betreten<br />
der Zimmer die Schuhe auszuziehen.<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Vol ca no Village<br />
3 Vol ca no Hale<br />
KOA336 DEG U Ba sic Garden 16.12.12-31.03.13 73 37 36 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 74 37 37 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
4 Ja ca ran da Inn<br />
Wai mea 65-1444 Kawaihae Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 73<br />
hCharme<br />
La ge: Im Norden der Insel, im hübschen Ort<br />
Waimea. Hier erwartet den Gast ein sehr<br />
ursprüngliches <strong>Hawaii</strong>. Zu den Stränden der<br />
Kohala Coast sind es ca. 20 Min. mit dem Auto.<br />
Aus stat tung: Das Haupthaus wurde 1897 für<br />
den Manager der Parker Ranch gebaut und<br />
bietet 8 Zimmer und Suiten verteilt auf kleine<br />
Häuschen in einem Garten von ca. 4,5 ha. Diese<br />
Oase der Ruhe bietet neben einem Garten-Pavillon<br />
eine Bibliothek im Haupthaus. Hier<br />
steht dem Gast auch ein Billiardraum und ein<br />
Wohnzimmer mit offenem Kamin zur Verfügung.<br />
Im Ort gibt es eine Vielzahl an Restaurants,<br />
darunter mit Merryman’s eines der<br />
höchst dekorierten <strong>Hawaii</strong>’s.<br />
7<br />
Cast le Hilo <strong>Hawaii</strong>an Hotel BBb<br />
La ge: In Hilo, direkt am Meer. Die Stadt ist der<br />
beste Ausgangspunkt für Erkundungen des<br />
Volcanoes N.P.<br />
Aus stat tung: Das Hotel der Touristenklasse<br />
liegt in einer kleinen Bucht direkt am Meer in<br />
einem gepflegten Garten. Hier befindet sich<br />
ein kleiner Pool mit Sonnenterrasse. Die Anlage<br />
verfügt weiterhin über einen Beauty-Salon<br />
und eine Bar mit hawaiianischer Live-Musik<br />
(Fr.-Sa.). Das Restaurant bietet freitags, samstags<br />
und sonntags beliebte Buffetspecials.<br />
Einen Safe für Wertsachen gibt es an der Re-<br />
Un ter brin gung:: Je des Zimmer wurde nach einer<br />
anderen Blume benannt und entsprechend<br />
eingerichtet. Das Hibiscus Zimmer ist pfirsichfarben<br />
und bietet mit seinen handbemalten<br />
Möbeln und Terracottafließen einen tropischen<br />
Charakter. Das Badezimmer verfügt über<br />
DU/WC und zwei Waschbecken. Im fliederfarbenen<br />
Passion Flower Zimmer gibt es eine<br />
Whirlpoolbadewanne und separate Dusche.<br />
Die Möbel sind antik und stammen aus Neuengland.<br />
Die rote Iris Suite bietet sehr viel<br />
Platz und eine separate Sitzecke. Das Badezimmer<br />
verfügt über eine Whirlpoolbadewanne<br />
und separate Dusche. Vom Balkon hat man<br />
traumfahte Blicke auf unberührte Natur.<br />
Par ken: z.Zt. ohne Gebühr<br />
Hi lo 71 Banyan Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 45<br />
zeption. Für den Internetzugang wird eine<br />
geringe Gebühr verlangt. Golf, Tennisplätze,<br />
Jogging und Geschäfte in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: Die 286 einfach aber komfortabel<br />
eingerichteten Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Kaffeemaschine, Kühlschrank.<br />
Föhn und Bügeleisen auf Anfrage.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen.<br />
!Kat. ITO228 Dlx Ocean View: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Hi lo<br />
7 Cast le Hilo <strong>Hawaii</strong>an Hotel BBb<br />
ITO210 DZ U Kategorie: Stan dard<br />
16.12.12-31.01.13 103 52 45 41 17 01.04.13-07.06.13 104 52 45 41 17<br />
01.02.13-28.02.13 119 60 50 45 17 08.06.13-18.08.13 113 57 48 44 17<br />
01.03.13-31.03.13 112 56 48 43 17 19.08.13-15.12.13 104 52 45 41 17<br />
ITO225 DS U Kategorie: Superior<br />
16.12.12-31.01.13 112 56 48 43 17 01.04.13-07.06.13 113 57 48 44 17<br />
01.02.13-28.02.13 127 64 53 47 17 08.06.13-18.08.13 120 60 50 45 17<br />
01.03.13-31.03.13 119 60 50 45 17 19.08.13-15.12.13 113 57 48 44 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
8<br />
The Naniloa Volcanoes Resort BB<br />
O Wohn bei spiel<br />
Hi lo 93 Banyan Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 48<br />
La ge: Am historischen Banyan Drive in Hilo,<br />
dem besten Ausgangspunkt für Ausflüge in<br />
den Volcanoes N.P. Das Imiloa Astronomy<br />
Center mit einer Ausstellung über die polynesische<br />
Seefahrt und Planetarium ist in wenigen<br />
Minuten mit dem Fahrzeug zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Das Touristenklassehotel mit<br />
Blick auf Coconut Island hat sich den Charme<br />
<strong>Hawaii</strong>s vergangener Tage bewahrt, wobei<br />
man nicht auf die Annehmlichkeiten der Moderne<br />
verzichten muss. Die beiden Tower verbindet<br />
eine offene, marmorne Lobby. Beim<br />
jährlich zu Ostern stattfindenden Merry Monarch<br />
Festival gibt es auf dem Hotelgelände<br />
tägliche Vorführungen hawaiianischer Kultur.<br />
Die Anlage verfügt über einen Swimmingpool<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
mit Sonnenterrasse und ein Fitnesscenter mit<br />
Sauna, einen Souvenirshop, einen 9-Loch Golfplatz,<br />
sowie Tennisplätze. Das Sandalwood<br />
Restaurant bietet schöne Ausblicke auf den<br />
Garten und das Meer.<br />
Un ter brin gung: Die 383 Zimmer verbinden<br />
gekonnt zweckmäßige Einrichtung mit modernen<br />
und traditionellen hawaiiansichen Elementen.<br />
Alle verfügen über Bad/DU, WC, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Safe, Radiowecker. Die Zimmer Ocean Front<br />
with Lanai befinden sich im Mauna Kea Tower<br />
und verfügen zusätzlich über Balkon, Kühlschrank,<br />
Flachbildschirm-TV und WLAN.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hi lo Seaside Bb<br />
5 Ko na Seaside Hotel Bb<br />
6<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 42<br />
Hi lo 126 Banyan Drive<br />
La ge: Am Ortsrand von Hilo.<br />
Aus stat tung: Ein fa che Anlage im Motelstil in<br />
einem tropischen Garten mit Swimmingpool,<br />
Restaurant, kleiner Sitzecke in der Lobby,<br />
Waschsalon, WLAN Internetzugang. Tennisplätze,<br />
Golfplatz und Joggingpfad, sowie Geschäfte<br />
und Unterhaltungsmöglichkeiten in<br />
der Nähe.<br />
Un ter brin gung: 150 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn (auf Anfrage), Klimaanlage, Deckenventilator,<br />
TV, Kühlschrank, Radiowecker.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ver pfle gung: Früh stück inkl. in den mit/F<br />
gekennzeichneten Kategorien.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen.<br />
!Kat. ITO209 Superior/F: Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 46<br />
Ko na 75-5646 Palani Road<br />
La ge: Mit ten im Zentrum von Kailua-Kona.<br />
Aus stat tung: Er le ben Sie den Aloha Spirit in<br />
diesem einfachen Hotel, das sich im Besitz einer<br />
hawaiianischen Familie befindet. Es bietet<br />
2 Pools und 2 Restaurants. Außerdem gibt es<br />
Münzwaschmaschinen und WLAN. Golf- und<br />
Tennisplätze sind in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: 225 Zimmer, Bad/DU, WC,<br />
Föhn (auf Anfrage), Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank,<br />
Radio.<br />
Par ken: Ca. USD 6,-/ Tag.<br />
Ver pfle gung: Früh stück inkl. in den mit F<br />
gekennzeichneten Kategorien.<br />
!Kat. KOA453 Superior/F: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
4 Jacaranda Inn<br />
KOA346 DZ U Hi bis cus 16.12.12-31.03.13 145 73 49 - -<br />
01.04.13-15.12.13 147 74 49 - -<br />
KOA343 DZ U Pas si on Flower 16.12.12-31.03.13 179 90 - - -<br />
01.04.13-15.12.13 181 91 - - -<br />
5<br />
Bb<br />
Hilo Seaside<br />
ITO214 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 84 42 34 0 -<br />
01.04.13-15.12.13 85 43 35 0 -<br />
ITO208 DZ F Standard/F 16.12.12-31.03.13 94 47 38 0 -<br />
01.04.13-15.12.13 95 48 38 0 -<br />
6<br />
Bb<br />
Kona Seaside<br />
KOA200 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 91 46 37 0 -<br />
01.04.13-15.12.13 92 46 37 0 -<br />
KOA452 DZ F Standard/F 16.12.12-31.03.13 102 51 40 0 -<br />
01.04.13-15.12.13 103 52 41 0 -<br />
8<br />
BB<br />
Na ni loa Volcanoes Resort<br />
ITO212 DZG U Gar den View 16.12.12-31.03.13 95 48 43 40 12<br />
01.04.13-15.12.13 106 53 46 43 12<br />
ITO219 DS U Su pe ri or 16.12.12-31.03.13 106 53 46 43 12<br />
01.04.13-15.12.13 120 60 50 46 12<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
77
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
78<br />
9<br />
Cast le Kona Reef BB<br />
Kailua-Kona 75-5888 Alii Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 59<br />
La ge: Süd lich von Kona am Meer. Ein kleiner<br />
Sandstrand befindet sich in direkter Nachbarschaft<br />
des Hotels.<br />
Aus stat tung: Die einfache, aber gepflegte Anlage<br />
bietet einen Pool mit Jacuzzi und Sonnenterrasse.<br />
Auf dem Gelände befinden sich<br />
Grillmöglichkeiten. Tennisplätze gibt es ebenso<br />
in der Nähe wie einen Golfplatz und diverse<br />
Wassersportmöglichkeiten. Kostenloses WLAN<br />
in der Lobby und am Pool.<br />
Un ter brin gung: Die 129 Wohneinheiten verfügen<br />
alle über Bad/DU, WC, Föhn, mit Stüh-<br />
len und Liegen möblierten Balkon, Klimaanlage,<br />
Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen,<br />
voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle und<br />
Spülmaschine und Radio. Die 1-SZ-Apps. verfügen<br />
über ein Bett und eine Schlafcouch im<br />
Wohnbereich.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Zim mer rei ni gung erfolgt erst ab<br />
Mind.-Aufenthalt von 7 Nä. (1 x pro Aufenthalt).<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kailua-Kona<br />
9 Cast le Kona Reef BB<br />
KOA218 A1G U Ka te go rie: 1-SZ Garden View<br />
16.12.12-02.01.13 147 74 49 37 - 01.03.13-31.03.13 137 69 46 34 -<br />
03.01.13-31.01.13 137 69 46 34 - 01.04.13-30.09.13 118 59 40 30 -<br />
01.02-13-28.02.13 154 77 52 39 - 01.10.13-15.12.13 139 70 46 35 -<br />
KOA327 A1M U Kategorie: 1-SZ Ocean View<br />
16.12.12-02.01.13 172 86 58 43 - 01.03.13-31.03.13 154 77 52 39 -<br />
03.01.13-31.01.13 154 77 52 39 - 01.04.13-30.09.13 127 64 42 32 -<br />
01.02-13-28.02.13 181 91 61 45 - 01.10.13-15.12.13 156 78 52 39 -<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Aston Kona by the Sea BBB<br />
10<br />
Ko na 75-6106 Alii Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 91<br />
La ge: Süd lich von Kona, direkt am Meer.<br />
Aus stat tung: Ap par te ment an la ge in sehr ruhiger<br />
Lage zwischen Wald und Meer mit einem<br />
kleinen Sandstrand. Auf dem Hotelgelände<br />
gibt es einen Pool mit Sonnenterrasse<br />
und Jacuzzi mit Meerblick. Es gibt mehrere<br />
Grillplätze. Am Pool und in der Lobby gibt es<br />
WLAN. Die beiden von William Bell designten<br />
18-Loch Golfplätze des Kona Country Club mit<br />
spektakulären Ausblicken sind schnell mit<br />
dem Auto zu erreichen. Auch die Strände der<br />
Laaloa und Kahaluu Beach Parks liegen nur<br />
wenige Minuten enfernt.<br />
Un ter brin gung: Die 86 großzügigen Appartements,<br />
die alle ausgestattet sind mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV,<br />
Internetanschluss, Bügeleisen, voll eingerichteter<br />
Küche, Waschmaschine und Trockner,<br />
Radiowecker, Safe. Die ausgeschriebenen<br />
1-SZ-Appartments bieten ca. 85m² Wohnfläche.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Miet wa gen empfohlen<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Ko na<br />
10 Aston Kona by the Sea BBB<br />
KOA288 A1M U Ka te go rie: 1-SZ Partial Ocean<br />
16.12.12-02.01.13 296 148 99 74 - 21.06.13-03.08.13 206 103 69 52 -<br />
03.01.13-31.03.13 208 104 70 52 - 04.08.13-15.12.13 182 91 61 46 -<br />
01.04.13-20.06.13 182 91 61 46 -<br />
KOA445 A1M U Ka te go rie: 1-SZ Ocean Front<br />
16.12.12-02.01.13 305 153 102 76 - 21.06.13-03.08.13 220 110 73 55 -<br />
03.01.13-31.03.13 216 108 72 54 - 04.08.13-15.12.13 196 98 65 49 -<br />
01.04.13-20.06.13 196 98 65 49 -<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
11<br />
Cast le Kona Bali Kai BBB<br />
Kailua-Kona 76-6246 Alii Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 50<br />
La ge: Ca. 5 km südl. von Kona direkt am Meer<br />
gelegen.<br />
Aus stat tung: Tou ri sten klas se ho tel mit Blick<br />
über Palmenhaine und Meer. Vom Hotelgelände<br />
gibt es einen direkten Zugang zum<br />
Strand. Es bietet einen Pool, einen Whirlpool<br />
und eine Sonnenterrasse. Mehrere Grillmöglichkeiten<br />
und Picknicktische laden zum Essen<br />
im Freien ein. Im gegenüberliegenden Supermarkt<br />
können die Gäste sich mit Lebensmitteln<br />
versorgen. Ein Waschsalon rundet das<br />
Serviceangebot ab.<br />
Un ter brin gung: 154 Studios und Appartements<br />
mit Bad/DU, WC, Telefon, TV/Video.<br />
In den ca. 44m² großen Studios gibt es Klimaanlage<br />
und eine komplette Küche. Die ca. 55 m²<br />
großen 1-SZ-Apps. verfügen über Klimaanlage<br />
im Wohnbereich und einen Deckenventilator<br />
im Schlafzimmer.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Hin weis: Zim mer rei ni gung erfolgt erst ab<br />
Mind.-Aufenthalt von 7 Nä.(1 x pro Woche).<br />
Zusätzl. Reinigung gegen Geb. vor Ort.<br />
!Kat. KOA400 1-SZ Mountain: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kailua-Kona<br />
11 Cast le Kona Bali Kai BBB<br />
KOA303 ST U Ka te go rie: Studio Mountain Side<br />
16.12.12-02.01.13 - - - - - 01.03.13-31.03.13 116 58 - - -<br />
03.01.13-31.01.13 116 58 - - - 01.04.13-30.09.13 99 50 - - -<br />
01.02-13-28.02.13 132 66 - - - 01.09.13-15.12.13 118 59 - - -<br />
KOA280 STK U Ka te go rie: Studio Partial Ocean<br />
16.12.12-02.01.13 - - - - - 01.03.13-31.03.13 120 60 - - -<br />
03.01.13-31.01.13 120 60 - - - 01.04.13-30.09.13 104 52 - - -<br />
01.02-13-28.02.13 137 69 - - - 01.09.13-15.12.13 121 61 - - -<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohnbeispiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
Aston Shores at Waikoloa BBBb<br />
12<br />
Wai ko loa 69-1035 Keana Place oh ne Verpflegung p.P. ab € 82<br />
La ge: In Waikoloa umgeben von einem Golfplatz.<br />
Ca. 10 Gehminuten zu einem Badestrand.<br />
Die Geschäfte des Queen’s Marketplace<br />
sind zu fuß zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Weit läu fi ge Appartementanlage,<br />
die rund um eine künstliche Lagune angelegt<br />
ist. Sie bietet einen Pool mit Sonnenterrasse<br />
und Jacuzzi. Sportlichen Gästen steht ein komplett<br />
ausgestattetes Fitnesscenter, 2 Tennisplätze<br />
und ein Putting Green zur Verfügung.<br />
Für die beiden Plätze des benachbarten Waikoloa<br />
Golf Clubs erhalten Hotelgäste besondere<br />
Preise. Eine Auswahl an Restaurants befinden<br />
sich in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: Die 120 großzügigen Appartements<br />
sind alle ausgestattet mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, großen Balkonen, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen,<br />
voll ausgestatteter Küche mit Spülmaschine,<br />
Waschmaschine, Trockner, Safe und Radiowecker.<br />
Die 1-SZ-Apps. bieten ca. 81 m² Wohnfläche<br />
während die 2-SZ-Apps über ca. 119 m²<br />
verfügen.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
!Kat. KOA249 2-SZ Deluxe: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Wai ko loa<br />
12 Aston Shores at Waikoloa BBBb<br />
KOA308 A1 U Ka te go rie: 1-SZ Standard<br />
16.12.12-02.01.13 266 133 89 67 17 01.04.13-15.12.13 164 82 55 41 17<br />
03.01.13-31.03.13 185 93 62 46 17<br />
KOA248 A1 U Ka te go rie: 1-SZ Deluxe<br />
16.12.12-02.01.13 282 141 94 71 17 01.04.13-15.12.13 180 90 60 45 17<br />
03.01.13-31.03.13 198 99 66 50 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
Cour tyard by Marriott King Kamehameha Kona Beach Hotel BBb<br />
13<br />
Kailua-Kona 75-5660 Palani Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 55<br />
La ge: Zen tral in Kona direkt am Meer gelegen.<br />
Aus stat tung: Das Hotel liegt direkt am Meer<br />
auf einem den hawaiianischen Ureinwohnern<br />
heiligen Gelände. Ein Erlebnis ist das Luau<br />
des Hotels, das sich eng an Traditionen hält.<br />
Die Anlage verfügt über einen Strandabschnitt,<br />
einen Pool mit Sonnenterrasse und<br />
Poolbar, sowie einen Whirlpool, einen Beautysalon<br />
und Sauna. Das Restaurant bietet<br />
Ausblicke auf das Meer und die historischen<br />
Gebäude aus der Zeit King Kamehamehas. An<br />
der Poolbar erwarten Sie Cocktails und Snacks.<br />
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich ein<br />
Minimarkt und eine kleine Shopping Mall.<br />
Un ter brin gung: Die 460 Zimmer sind in den<br />
Farben der Insel ( dunkle Lava, heller Korallensand<br />
und grüne Flora) gehalten. Alle verfügen<br />
über Bad/DU, WC, Balkon, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />
Internet, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />
Safe, Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 10,-/Tag.<br />
Ver pfle gung: Frühs. für max. 4 P./Zi. inkl., nur<br />
gültig in mit F gekennzeichneten Kat.<br />
Ex tras: Ko sten lo ser Kona Kaffee auf den Zimmern.<br />
!Kat. KOA332 Part.Ocean/F, KOA401 Ocean<br />
Front, KOA332 O. Front/F: Preise lt. System<br />
Hotelpreis Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kailua-Kona<br />
13 Cour tyard by Marriott King Kamehameha Kona Beach Hotel BBb<br />
KOA274 DZ U Stan dard 16.12.12-31.03.13 110 55 37 28 18<br />
01.04.13-15.12.13 129 65 43 32 18<br />
KOA331 DZ F Standard/Fr 16.12.12-31.03.13 141 71 55 47 18<br />
01.04.13-15.12.13 166 83 64 55 18<br />
KOA401 DZK U Part.Ocean 16.12.12-31.03.13 119 60 40 30 18<br />
01.04.13-15.12.13 142 71 47 36 18<br />
* Kin der im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Rei se art: Baus Anf: H<br />
Out rig ger Kanaloa at Kona BBBb<br />
14<br />
Kailua-Kona 78-261 Manukai Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 56<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 05.01.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. KOA320 & KOA291<br />
La ge: An der Westküste südl. von Kona. Ein<br />
Shopping- Center befindet sich in Gehdistanz.<br />
Aus stat tung: Die Anlage mit trop. Garten<br />
grenzt direkt an das Meer. Das Hotel bietet<br />
3 Pools, 3 Whirlpools und Sonnenterrassen.<br />
Es gibt mehere Grillplätze. Sportlichen Gästen<br />
stehen 2 Tennisplätze zur Verfügung. Ein Restaurant<br />
und eine Bar befinden sich im nahegelegenen<br />
Keauhou Beach Resort. Im angren-<br />
zenden Country Club Golf Course gibt es zwei<br />
18-Loch Golfplätze.<br />
Un ter brin gung: 166 Wohneinheiten. 1-SZ<br />
Appts (ca. 116m²) bieten Bad/DU, WC, Balkon,<br />
Deckenventilator, Telefon, TV, Kaffeemaschine,<br />
Minibar, Safe. Küchen mit Geschirrspüler,<br />
Waschmaschine und Trockner.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
! Mindestaufenthalt: 2 Nächte<br />
!Kat. KOA329 1-Sz Simpl.Sav. Part.Ocean,<br />
KOA291 Part. Ocean: Preise lt. System<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
Kailua-Kona<br />
14 Out rig ger Kanaloa at Kona BBBb<br />
KOA321 A1 U Ka te go rie: Aloha 1-SZ Fairway View<br />
16.12.12-04.01.13 147 74 49 37 17 01.04.13-15.12.13 121 61 40 30 17<br />
05.01.13-31.03.13 111 56 37 28 17<br />
KOA322 A1 U Ka te go rie: Simple Sauer 1-SZ Fairway View<br />
16.12.12-04.01.13 156 78 52 39 17 01.04.13-15.12.13 128 64 43 32 17<br />
05.01.13-31.03.13 117 59 39 29 17<br />
KOA320 A1 U Ka te go rie: 1-SZ Fairway View<br />
16.12.12-04.01.13 246 123 82 62 17 01.04.13-15.12.13 211 106 71 53 17<br />
05.01.13-31.03.13 194 97 65 49 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
79
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
Ha waii<br />
80<br />
Roy al Kona Resort BBBb<br />
15<br />
Kailua-Kona 75-5852 Alii Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 49<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 16.12.12-15.12.13,<br />
nur gültig in Kat. KOA259, KOA202, KOA402 &<br />
KOA203<br />
La ge: Am Ortsrand von Kona.<br />
Aus stat tung: Das Hotel verfügt über Pool und<br />
eine private Badelagune, entstanden aus einem<br />
Lavastrom. Eine Sonnenterrasse, ein Spa<br />
und ein Beauty-Salon gehören auch zur Ausstattung<br />
des Resorts. Sportlichen Gästen stehen<br />
4 Tennisplätze zur Verfügung. Restaurant<br />
und Bar liegen zur Meerseite und sind vor<br />
allem zum Sonnenuntergang sehr beliebt. 3x<br />
wöchentlich (Mo., Mi., Fr.) findet ein Luau<br />
statt (gegen Gebühr, vorb. Änderungen) und<br />
Minimarkt.<br />
Hil ton Waikoloa Village KKKKk<br />
17<br />
O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: 452 Zimmer, Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss,<br />
Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Radio. Die einfachen Zimmer<br />
im Baytower bieten ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis,<br />
während sich die Zimmer im<br />
Alii und Lagoon Tower durch modernen Komfort<br />
auszeichnen.<br />
Par ken: Ca. USD 10,-/Tag.<br />
Ver pfle gung: Kat. mit Frühst.: Frühst. für max.<br />
4 P. inkl., Kinder von 02 bis 17 Jahren zahlen<br />
bis zu 17€ je Kind/Tag. Im Rahmen der Freinächte<br />
wird das Frühst. berechnet.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten eine kl.<br />
Aufmerksamkeit<br />
Wai ko loa 425 Waikoloa Beach Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 87<br />
hWellness<br />
La ge: An der Kohala Coast im Norden der<br />
Insel.<br />
Aus stat tung: Lu xus re sort in tropischer Gartenanlage.<br />
Eine Lagune lädt zum Schwimmen<br />
ein. Das Highlight der Anlage ist ein Delphinbecken,<br />
in dem die Gäste mit den Meeressäugern<br />
schwimmen können. Es gibt 3 vom<br />
Meer gespeiste Pools, Whirlpools, ein Fitness-<br />
und Wellnesscenter, Tennisplätze und<br />
2 18-Loch-Golfplätze. 7 Restaurants bieten<br />
eine Auswahl von gehobener Steakhouse<br />
Küche, über Chinesisch bis zu Sushi. Die<br />
Lounge bietet tropische Cocktails. Beförde-<br />
O Wohn bei spiel Modellbild<br />
rung innerhalb der Anlage per Boot oder<br />
Tramway.<br />
Un ter brin gung: 1.241 elegante Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minibar,<br />
Radiowecker.<br />
Par ken: Ca. USD 15 (Self) bzw. 21 (Valet)/T.<br />
Ver pfle gung: Früh stück für max. 2 P. bei Aufenthalt<br />
vom 16.12.11 bis 15.12.12 inkl., nur in<br />
Kat. KOA465, KOA265, KOA466 & KOA419<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Fl. Sekt.<br />
& ein Zi-upgr. (vorb. Verfügb. bei Check In)<br />
! Kat. KOA467 P.O.V., KOA466 Part.Ocean/F,<br />
KOA419 TPL Value P.O.V.: Preise lt. System<br />
O Wohn bei spiel<br />
Wai ko loa Beach Marriott BBBBb<br />
16<br />
Wai ko loa 69-275 Waikoloa Beach Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 90<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.12.11-15.12.12,<br />
nur gültig in Kat. KOA263 & KOA264<br />
hWellness<br />
La ge: Am Strand der schönen Kohala Coast<br />
im Nordwesten der Insel gelegen.<br />
Aus stat tung: Das Tophotel liegt in einem tropischen<br />
Garten mit 3 Pools, einem Kinderpool,<br />
Poolbar und 2 Jacuzzis. Sportlichen Gästen<br />
steht ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter<br />
zur Verfügung. Im Spa der bekannten<br />
Mandara-Kette werden die unterschiedlichsten<br />
Anwendungen angeboten. Im Restaurant<br />
beim Pool werden tagsüber Snacks und leichte<br />
Gerichte, abends gehobene Pacific-Rim Cuisine<br />
serviert. Ein Coffee Shop, eine Lounge, ein<br />
Fairmont Orchid <strong>Hawaii</strong> KKKKK<br />
18<br />
Luau und ein Shop runden das Serviceangebot<br />
ab. 2 spektakuläre Golfplätze sind in der Nähe.<br />
Geschäfte und Restaurants gegenüber vom<br />
Hotel.<br />
Un ter brin gung: Die 544 Zimmer sind geschmackvoll<br />
eingerichtetet und ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage,<br />
Telefon, TV, Internet, Bügeleisen, Kühlschrank,<br />
Kaffeemaschine, Safe.<br />
Par ken: Self inkl., Valet ca. USD 22/Tag.<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P. bei Aufenh.<br />
ab 4 Nä., nur gültig in Kat. KOA263 & KOA264.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten 2 Gl. Sekt<br />
u. 1 Zi.- Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check-in).<br />
!Kat. KOA443 Ocean View & KOA264 Haw.<br />
Sand$ Ocean View: Preise lt. System<br />
Ka mue la 1 North Kaniku Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 193<br />
La ge: Im Nordwesten der Insel an einem<br />
weißen Sandstrand.<br />
Aus stat tung: Das Luxushotel mit 540 Zimmern<br />
liegt in einem großen Garten inmitten<br />
von Lavafeldern. Für kulinarische Genüsse<br />
sorgen 3 Restaurants, eine Snackbar und<br />
eine Lounge. Ein großer Pool mit Sonnenterrasse<br />
und Liegen lädt zum Entspannen ein.<br />
Das Fitnesscenter ist mit modernsten Geräten<br />
ausgestattet. Im „Spa without Walls“<br />
werden Anwendungen in Cabanas im Freien<br />
angeboten. Zum Wellnessangebot gehören<br />
auch Sauna und Dampfbad. WLAN ist in Lobby<br />
und Lounge verfügbar.<br />
O Wohnbeispiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Un ter brin gung: Ele gan te Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, 3 Telefonen, Flachbildschirm-TV,<br />
Radiowecker, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Klimaanlage<br />
und Balkon.<br />
Par ken: Ca. USD 17 (Self) bzw. 22 (Valet)/T.<br />
Ver pfle gung: Früh stück, Snacks am Nachmittag<br />
inkl., nur gültig in Kat. KOA356 Fairmont<br />
Gold O.V.<br />
Ex tras: Shutt le in die Umgebung inkl., Kat.<br />
KOA356: Valet Parken und Internet inkl.<br />
! Kat. KOA354 Promo P.O.V, KOA355 Part.<br />
Ocean und KOA356 Fairmont Gold Ocean:<br />
Preise lt. System.<br />
TOMA Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
O Wohn bei spiel<br />
She ra ton Keauhou Bay Resort BBBBb<br />
19<br />
Ko na 78-128 Ehukai Street oh ne Verpflegung p.P. ab € 68<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt vom 01.04.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. KOA323, KOA436 &<br />
KOA240<br />
hWellness<br />
La ge: Süd lich von Kona ca. 10 Min. von Kona-<br />
Stadt entfernt.<br />
Aus stat tung: Die Anlage bietet einen Pool,<br />
einen Fantasy-Pool mit Wasserrutsche, Wasserfällen,<br />
Grotten, Brücken und Jacuzzis, Fitnesscenter,<br />
einen Spa zur Meerseite, Tennisplätze,<br />
2 18-Loch Championship-Golfplätze,<br />
Basketballfeld, Rad- u. Joggingwege, Billard,<br />
Kinderclub (Gebühr), Luau (Gebühr), 7 Restaurants,<br />
Bar, Lounge, Hochzeitskapelle und<br />
Businesscenter.<br />
O Wohn bei spiel Deluxe Ocean View Room<br />
Mau na Kea Beach Hotel KKKKK<br />
21<br />
Un ter brin gung: 530 Zimmer, Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, W-LAN<br />
Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe, Sheraton Sweet Sleeper-<br />
Betten.<br />
Par ken: Ca. USD 10,-/Tag (Self), ca. USD 16,-/<br />
Tag (Valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 Pers. ab 3 Nä.<br />
Aufenth. inkl., nur in Kat. KOA323 , KOA436 &<br />
KOA240<br />
Ex tras: Shutt le zum Strand und Shopping<br />
Center Keauhou (alle 30 Min., s. S. 18) inkl.<br />
!Kat. Part. Ocean: KOA255 Int.VIP, KOA276<br />
Endl.Esc., KOA436 Suns.Sav., KOA437 P.O.V.;<br />
Ocean View: KOA313 Int.VIP, KOA233 Endl.<br />
Esc.& KOA240 Suns.Sav.: Preise lt. System<br />
Ko ha la Coast 62-100 Mauna Kea Beach Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 161<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 6=5 bei Aufenthalt vom 03.01.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. KOA270<br />
hGolf<br />
La ge: Di rekt am Strand der Kohala Coast.<br />
Aus stat tung: „Je der Traumstrand verdient<br />
ein Traumhotel“ sagte Laurance Rockefeller<br />
und baute dieses Hotel 1965 an einem der<br />
schönsten Strände von <strong>Hawaii</strong>. Am Strand<br />
gibt es Sonnenliegen, Sonnenschirme und<br />
Beach Cabanas zur Verfügung. Ein Pool und<br />
ein Whirlpool sorgen für Erfrischung. Das<br />
Mauna Kea Spa by Mandara wurde unter die<br />
10 besten Spas weltweit gewählt. Ein Fitnesscenter<br />
bietet modernste Trainingsgeräte.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
11 Tennisplätze direkt am Meer. In der Manta<br />
& Pavillon Wine Bar kann man den Köchen<br />
beim Zubereiten der Speisen zuschauen. Die<br />
Copper Terrace empfiehlt sich für einen Sundowner<br />
bei hawaiian. Musik. Im Restaurant<br />
Monettes wird franz.-amerikan. Küche serviert.<br />
Un ter brin gung: 310 Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Balkon, TV, Internet, Telefon, Safe,<br />
Kühlschrank.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P. ab 6 Nä.<br />
Aufenth. inkl., nur gültig in Kat. KOA270.<br />
Ex tras: Be grü ßung mit trad. Lei. Tägl. 1 Fl.<br />
Wasser im Zimmer. Shuttle zum Hapuna<br />
Beach Prince an ( s.S. 19).<br />
!Kat. KOA456 Prince Val. Plumeria Beach Club<br />
& KOA286 Ocean View: Preise lt. System<br />
Ha pu na Beach Prince KKKKk<br />
20<br />
Ko ha la Coast 62-100 Kaunaoa Drive oh ne Verpflegung p.P. ab € 86<br />
hBonus-Nacht:<br />
5=4 & 1 Zi.-Kat. Upgr. bei Aufenthalt vom 03.01.13-<br />
15.12.13, nur gültig in Kat. KOA257 und KOA215<br />
hGolf<br />
La ge: Di rekt am Strand der Kohala Coast.<br />
Aus stat tung: Der Name des Hotels zw. 2 Traumstränden<br />
bedeutet Quelle des Lebens. Es bietet<br />
einen Pool, einen Jacuzzi, Fitnesscenter<br />
und Spa. Sportl. Gästen steht ein Golfplatz<br />
und 11 Tennisplätze zur Verfügung. 3 Restaurants,<br />
1 Bar und Lounge mit hawaiian.<br />
Live-Musik genießen. Business Center und<br />
Geschäfte.<br />
Un ter brin gung: 350 Zimmer (ca. 57m²) mit<br />
O Wohn bei spiel<br />
Marmorbad mit Badewanne und separater<br />
Dusche, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,<br />
TV, CD-Player, Internet, Bügeleisen, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank, Safe.<br />
Par ken: ca. USD 15/Tag (Self), USD 20/Tag<br />
(Valet).<br />
Ver pfle gung: Frühst. für max. 2 P./Zi. inkl.<br />
bei Aufenth. , nur gültig in Kat. KOA257 &<br />
KOA215.<br />
Ex tras: Be grü ßung mit trad. Lei. Tägl. 1 Fl.<br />
Wasser und Kaffee im Zimmer inkl. Das<br />
Hotel bietet einen Shuttle zum Mauna Kea<br />
Beach (s.S.19)<br />
!Kat. KOA315 Prince Val. Ocean & KOA215 Trpl<br />
Value Ocean: Preise lt. System<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
BBBb<br />
15 Roy al Kona Resort<br />
KOA409 DZ U Alo ha Standard 16.12.12-02-01.13 113 57 51 48 17<br />
03.01.13-31.03.13 98 49 46 45 17<br />
01.04.13-15.12.13 117 59 54 52 17<br />
KOA408 DZ U Stan dard 16.12.12-02-01.13 129 65 57 52 17<br />
03.01.13-31.03.13 110 55 50 48 17<br />
01.04.13-15.12.13 128 64 58 55 17<br />
16 Wai ko loa Beach Marriott BBBBb ➋<br />
KOA438 DZG U Pro mo Garden/Mountain 16.12.12-31.03.13 180 90 76 69 17<br />
01.04.13-15.12.13 190 95 81 74 17<br />
KOA263 DZG U Ha wai i an Sand$<br />
Garden/Mountain<br />
16.12.12-01.01.13 316 158 121 103 17<br />
02.01.13-31.03.13 265 133 104 90 17<br />
01.04.13-15.12.13 275 138 109 95 17<br />
17 Hil ton Waikoloa Village KKKKk TTOP Hotel ➋<br />
KOA325 DZ U Pa ra di se made simple<br />
Resort View<br />
16.12.12-31.03.13 174 87 78 73 18<br />
01.04.13-15.12.13 184 92 84 78 18<br />
KOA256 DU U Tri ple Value Resort View 16.12.12-05.01.13 293 147 117 103 18<br />
06.01.13-31.03.13 211 106 90 82 18<br />
01.04.13-15.12.13 221 111 95 87 18<br />
18 Fairmont Orchid <strong>Hawaii</strong> KKKKK TTOP Hotel<br />
➋<br />
KOA258 DZG U Fairmont Garden 16.12.12-15.12.13 385 193 152 132 18<br />
KOA355 DZK U Par ti al Ocean View 16.12.12-15.12.13 416 208 162 139 18<br />
KOA356 DZM F Fairmont Gold Ocean View 16.12.12-15.12.13 872 436 314 253 18<br />
****b<br />
19 Sheraton Keauhou Bay Resort<br />
KOA310 DZ U Int.VIP Mountain View 16.12.12-31.03.13 135 68 70 72 18<br />
01.04.13-15.12.13 170 85 84 83 18<br />
KOA232 DZ U Endl.Escape Mountain View 16.12.12-31.03.13 198 99 91 87 18<br />
01.04.13-15.12.13 211 106 98 94 18<br />
KOA323 DZ U Sun sa tio nal Sav. Mountain 16.12.12-31.03.13 319 160 132 118 18<br />
01.04.13-15.12.13 331 166 138 124 18<br />
20 Ha pu na Beach Prince KKKKk TTOP Hotel<br />
KOA214 DZK U Prin ce Value Partial Ocean 16.12.12-31.03.13 172 86 76 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 188 94 83 - 17<br />
KOA257 DZK U Tri ple Value Partial Ocean 16.12.12-31.03.13 288 144 125 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 315 158 136 - 17<br />
21 Mau na Kea Beach Hotel KKKKK TTOP Hotel ➊<br />
KOA254 DZ U Moun tain View 16.12.12-02.01.13 543 272 204 - 17<br />
03.01.13-31.03.13 322 161 132 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 325 163 135 - 17<br />
KOA270 DZ U Ta ke 2 Mountain View 16.12.12-31.03.13 322 161 141 - 17<br />
01.04.13-15.12.13 325 163 145 - 17<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.<br />
➋ Hinweis: Bei Drucklegung standen noch nicht alle Preis fest. Preise lt. System.<br />
Rei se art: Baus Anf: H<br />
Big Island | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
81
Big Island | HAWAII<br />
<strong>Hawaii</strong><br />
82<br />
© HVCB/Kirk Lee Ader<br />
Mauna Kea Summit & Stars Kilauea Volcano Adventure<br />
„Nightlife“ auf hawaiianische Art! Nach<br />
einem Picknick-Dinner bei der Parker<br />
Ranch fahren Sie auf den Gipfel des über<br />
4.000 m hohen Mauna Kea. Genießen<br />
Sie spektakuläre Aussichten. Auf dem<br />
Rückweg erleben Sie mit Hilfe eines Teleskops<br />
den in dieser Lage besonders klaren<br />
Sternenhimmel <strong>Hawaii</strong>s. Ihr naturkundlicher<br />
Guide sorgt für Erklärungen,<br />
Snacks und heiße Getränke.<br />
Hinweis: Personen mit Atem-, Herz-, Kreis -<br />
laufproblemen oder schwacher Gesundheit<br />
und Schwangeren empfehlen wir, nicht an<br />
der Tour teilzunehmen. Bei Buchung bitte<br />
Hotelname, Ankunfts-/ Abreise datum und<br />
Konfektionsgröße angeben.<br />
Mindestalter 16 Jahre.<br />
Dauer: ca. 8 Stunden<br />
täglich 16.00 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: KOA100<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 206<br />
Grand Circle Island Tour<br />
Vergessen Sie den Alltag, lehnen Sie sich<br />
zurück und genießen Sie Ihren Urlaub auf<br />
<strong>Hawaii</strong>! Per Minivan zeigt Ihnen der<br />
deutschsprachige Reiseleiter mit viel Engagement<br />
bekannte und verborgene Ecken<br />
der Insel. Erleben Sie grüne Oasen, Wüsten,<br />
Kaffeeplantagen, bizarre Lava felder,<br />
Wasserfälle, Regenwald, alte Tempel, Heiaus<br />
genannt, und christliche Kirchen, Historisches<br />
und Gegenwärtiges. An der<br />
Kona-Küste besuchen Sie eine<br />
Kaffeerösterei und nehmen an einer Verkostung<br />
teil. Weiter gen Süden haben Sie<br />
nach einer Fahrt durch tropische Natur einen<br />
Blick auf Captain Cooks Monument,<br />
dem Ort seiner Ermordung. Sie sehen<br />
South Point, den südlichsten Punkt der Insel<br />
mit seinem grünen Strand sowie Punaluu<br />
mit schwarzem Strand. Weiter zum<br />
Volcanoes Nationalpark mit Schwefelbän-<br />
Auf dieser Tour entdecken Sie eines der<br />
beindruckendsten Naturwunder der Inseln.<br />
Die Fahrt geht zunächst über die<br />
Saddle Road (für Mietwagen gesperrt)<br />
nach Hilo. Ein kontinentales Frühstück<br />
wird auf der Strecke serviert. Weiter<br />
geht es in den Volcanoes Nationalpark,<br />
wo Sie von ihrem erfahrenen Guide zu<br />
einer kleinen Wanderung geführt werden.<br />
Sehen Sie die Thurston Lava Tube,<br />
den Kilauea Krater und, sofern möglich,<br />
die Stelle, an der die Lava austritt. Ein<br />
Picknick Lunch ist auch inkl. Auf dem<br />
Rückweg machen Sie noch einen Stopp<br />
im beschaulichen Städtchen Waimea.<br />
Dauer: ca. 12 Stunden<br />
Mo-Fr: 07.30-08.00 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code KOA115<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 193<br />
Kinder 8-12 Jahre: € 171<br />
© HVCB/Kirk Lee Aeder<br />
ken, Kratern und den bekannten Highlights<br />
Thurstson Lavaröhre, Jaggar Museum und<br />
Volcano House. Sie durchfahren die Stadt<br />
Hilo an der grünen Ostküste und weiter<br />
entlang der aussichtsreichen Küstenstraße<br />
zu den Akaka-Wasserfällen und der Hamakua-Küste.<br />
Durch das hügelige, grüne Parker<br />
Ranch Gebiet, eine der größten Ranches der<br />
USA, und dem einheimischen Ort Waimea<br />
geht es zurück nach Kona.<br />
Hinweis: Mindestteilnehmer: 4<br />
Dauer: ca. 10 Stunden<br />
täglich 7.30 Uhr, deutschsprachig<br />
EDV-Code ab Kona: KOA105<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 169<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Englischsprachige Tour buchbar unter<br />
Code KOA112, deutschsprchige Tour ab Waikoloa<br />
unter Code KOA116.<br />
Big Island Helikopterflüge<br />
■ Big Island Volcano Deluxe<br />
Helikopterflug mit Fußbodenheizung!<br />
Von Waikoloa aus überqueren Sie zunächst<br />
die Insel in Richtung Kilauea –<br />
dem einzigen aktiven Vulkan der Welt,<br />
dem man auf ungefährliche Art so nahe<br />
kommen kann. Aussichten auf blubbernde,<br />
rot glühende Lavaströme, bizarre<br />
Kraterlandschaften und schwarze Sandstrände<br />
begleiten Sie.<br />
Dauer: ca. 105 Minuten<br />
täglich, verschiedene Uhrzeiten,<br />
englischsprachig, ab Hapuna Beach Prince<br />
Hotel<br />
EDV-Code KOA108<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 589<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Hinweis: Helikopterflug zum Kilauea ab<br />
Hilo auf Anfrage buchbar (EDV-Code<br />
ITO100)!<br />
Informationen, Bedingungen & Preise<br />
Infos zu den Touren<br />
Die Tour KOA105 beinhaltet Transfers ab/<br />
bis zu Ihrem gebuchten Hotel in Kona und<br />
Waikoloa (Ausnahme: Hapuna Beach Prince<br />
Hotel-Transfer ca. USD25 vor Ort). Bitte<br />
teilen Sie uns bereits bei Buchung der<br />
Tour Ihr Hotel mit. Die angegebenen Abholzeiten<br />
sind ca.-Zeiten und variieren von<br />
Hotel zu Hotel. Ihre genaue Abholzeit erhalten<br />
Sie mit der Bestätigung.<br />
Die Tour KOA100 beginnt am Büro des Anbieters<br />
<strong>Hawaii</strong> Forest&Trail, die Tour<br />
KOA111 am Kailua Pier.<br />
Bitte finden Sie sich zu Tourbeginn am jeweiligen<br />
Treffpunkt ein.<br />
Die genauen Uhrzeiten und Adressen für<br />
die Treffpunkte erhalten Sie mit der Bestätigung.<br />
Infos zu Helikopterflügen<br />
Transfer: Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel<br />
nicht enthalten.<br />
Folgende Angaben werden bereits bei Buchung<br />
benötigt:<br />
P Name Ihres Hotels<br />
P Datum der Ankunft im Hotel<br />
P Körpergewicht in kg pro Person<br />
Sunset Dinner Sail<br />
Erleben Sie den ganz besonderen Reiz einer<br />
Bootstour im Licht der untergehenden<br />
Sonne im pazifischen Meer. An Bord<br />
eines Kata marans verbringen Sie 2 erlebnisreiche<br />
Stunden. Geboten wird für jeden<br />
etwas: Live-Musik von hawaiianischen<br />
Klängen bis hin zum Rock’n Roll.<br />
Fingerfood, Früchte sowie alko holfreie/<br />
alkoholische Getränke sind inklusive.<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Mindestalter: 21 Jahre<br />
Mi., Fr., Sa. 18.00 Uhr, englischsprachig<br />
EDV-Code: KOA111<br />
16.12.12–15.12.13<br />
Preis pro Person: € 112<br />
Kinder: 2-12 Jahre € 78<br />
Hinweis: Der Flug muss für einen festgelegten<br />
Tag und Zeitpunkt gebucht werden.<br />
Die Flugzeit und den genauen Treffpunkt<br />
(Zeit u. Ort) erhalten Sie mit der Bestätigung.<br />
Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte<br />
dieses überschritten werden, müssen<br />
2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden.<br />
Heliport: Hilo Airport<br />
Hinweis für alle Touren (inklusive<br />
Helikopterflüge):<br />
P Vor Ort erhalten Sie vom <strong>FTI</strong>-Service-<br />
Center Voucher mit den endgültigen Abholzeiten<br />
bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel<br />
geliefert (Änderungen u. U. möglich,<br />
bitte prüfen!).<br />
P Sollte eine Tour nicht zustande<br />
kommen, bemühen wir uns, Ihnen<br />
eine Alternative anzubieten (englischsprachig<br />
oder Alternativtermin).<br />
Buchungshinweise für das Reisebüro<br />
Reiseart: Baus Anf: TA<br />
Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T Preise in € pro Person<br />
EDV-Code Shuttlebus <strong>Hawaii</strong> ab/bis Kona (* mind. 2 Personen)<br />
KOA 150 Kailua-Kona: Vom Flughafen zum Hotel King Kamehameha, Kona Seaside, Royal 35<br />
Kona, Castle Kona Reef, Aston Kona by the Sea und zurück<br />
KOA 151 Keauhou: Vom Flughafen zum Hotel Castle Kona Bali Kai, Sheraton Keauhou, 42<br />
Outrigger Kanaloa und zurück<br />
KOA 152 South Kohala: Vom Flughafen zum Hotel Hilton Waikoloa Village, Castle<br />
Waimea Country Lodge, Aston Shores at Waikoloa, Castle Halii Kai at Waikoloa, 59<br />
Waikoloa Beach Marriott, Fairmont Orchid und zurück<br />
KOA 153 Kohala Coast: Vom Flughafen zum Hotel Hapuna BeachPrince, Mauna Kea Hotel, 66<br />
und zurück<br />
* Der aufgeführte Preis ist ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer<br />
auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar.<br />
Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (Flug-<br />
Nr./Gesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel,<br />
zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.
O Wohn bei spiel<br />
Aqua Hotel Molokai BB<br />
1<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 72<br />
Kaunakakai/Molokai Ka me ha me ha V Highway<br />
La ge: Ca. 3 km von der kleinen Stadt entfernt<br />
am Kamiloloa Beach.<br />
Aus stat tung: Ro man ti sches Hotel der Touristenklasse<br />
im polynesischen Stil mit Swimmingpool,<br />
abendlichem Unterhaltungsprogramm,<br />
kleinem Markt, Waschsalon.<br />
Un ter brin gung: Die 45 Zimmer sind zweckmäßig<br />
aber dennoch ansprechend eingerichtet<br />
mit , Bad/DU, WC, Balkon/Terrasse,<br />
Deckenventilator, Telefon, TV, Radiowecker.<br />
Dlx-Zimmer mit Kitchenette.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Hoch zeits rei sen de erhalten ein Lei-<br />
Begrüßung und Sekt.<br />
4 Aqua Ho tel Lanai<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 65<br />
La nai City/Lanai 828 Lanai Avenue<br />
hCharme<br />
La ge: Im Inselinneren gelegen.<br />
Aus stat tung: 1923 als 1. Hotel der Insel gebaut.<br />
Die familiäre, gemütliche Anlage im Landhausstil<br />
bietet Lanais bestes Restaurant.<br />
Un ter brin gung: 10 Zimmer/1 Cottage im Plantagenstil,<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Gemeinschaftsveranda,<br />
Deckenventilator, Telefon, Bügeleisen.<br />
Das Cottage bietet zusätzlich TV, ein<br />
separates Wohnzimmer mit Sofabett u. einen<br />
privaten Eingang.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ver pfle gung: Kon ti ne n at les Frühstück inkl.<br />
Hin weis: Check-in nur von 14-18 Uhr (Mo., Di.)<br />
bzw. 14-21 Uhr (Mi.-So.).<br />
! Mindestaufenthalt: 2 Nächte<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S.18-19.<br />
Molokai und Lanai<br />
Dem Ruhe und Erholung suchenden Gast bieten diese beiden Inseln einsame Strände abseits des Massen -<br />
tourismus, exotische Vegetation, kühle Nebelwälder, grünes Weideland und spektakuläre Berge und Schluchten.<br />
O Wohn bei spiel<br />
0 km<br />
Maunaloa<br />
Palau State Park<br />
<strong>Hawaii</strong> Valley<br />
Lanai<br />
2<br />
Kaunakakai<br />
Molokai<br />
Kalaupapa<br />
1515m<br />
Mt. Kamakou<br />
1<br />
Garden of the<br />
Gods Lanai<br />
City 4<br />
1027m<br />
Kaumalapau Lanaihale<br />
3 Hulopoe<br />
Bay<br />
Waialua<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Aqua Hotel Molokai **<br />
Molokai Shores Suites ***<br />
Four Seasons Resort KKKKK<br />
Hotel Lanai<br />
Mo lo kai Shores Suites BBB<br />
2 Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay KKKKK<br />
3<br />
oh ne Verpflegung p.P. ab € 79<br />
Kaunakakai/Molokai Ka me ha me ha Highway<br />
La ge: Am Meer, in kurzer Entfernung zum Ort<br />
mit Geschäften und Restaurants gelegen.<br />
Zum Flughafen sind es ca. 10 Fahrminunten.<br />
Aus stat tung: Ru hig gelegene Appartementanlage<br />
in einem schönen Garten mit Swimmingpool,<br />
Picknick- und Grillplätzen, Beauty-<br />
Salon, Shuffleboard, Blumengeschäft und<br />
Münzwaschmaschinen.<br />
Un ter brin gung: 102 Wohneinheiten, Bad/DU,<br />
WC, Deckenventilator, TV, voll ausgestattete<br />
Küche.<br />
Par ken: Z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Lo ka le Tageszeitung inkl. (montags -<br />
freitags)<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Hinweis: Für einige Hotels be stehen<br />
Einschränkungen bzgl. Mindest-/<br />
Maximal aufenthalt und Anreise/ Abreise.<br />
Ergänzend zur Katalog aus -<br />
schreibung er fragen Sie Details bitte<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
La nai City/Lanai 1 Manele Bay Road oh ne Verpflegung p.P. ab € 299<br />
La ge: Ca. 20 Automin. von Lanai City, oberhalb<br />
der Hulopoe Bay.<br />
Aus stat tung: La nai, die private Insel, bietet<br />
die optimale Umgebung für dieses Luxusresort.<br />
Am Strand sonnen sich Schildkröten.<br />
Vom Pool hat man traumhafte Ausblicke auf<br />
das blaue Meer, in dem sich Delfine tummeln.<br />
Sportlichen Gästen stehen ein Fitnessraum,<br />
3 Tennisplätze, Mountainbikevermietung<br />
und ein 18-Loch-Golfplatz zur Verfügung.<br />
Spinning, Yoga und Pilates Kurse<br />
werden ohne Gebühren angeboten. Bei den<br />
Anwendungen im Spa werden hawaiianische<br />
Techniken und einheimische Pflegeprodukte<br />
angewendet, eine Sauna und Dampfbad<br />
komplettieren das Angebot. 6 Restaurants<br />
und 4 Lounges lassen keine kulinarischen<br />
Wünsche offen.<br />
Un ter brin gung: Die 250 luxuriösen Zimmer<br />
in hellen Farben bieten einen Mix aus Plantagestil<br />
mit asiatischem Einfluss und sind<br />
ausgestattet mit Marmorbad/DU, WC, Föhn,<br />
Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon,<br />
TV, Bügeleisen, Minibar, Safe, Radio.<br />
Par ken: z. Zt. ohne Gebühr.<br />
Ex tras: Shuttle-Service auf vorgegebenen<br />
Routen auf der Insel (gegen Gebühr, s. S. 19).<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit<br />
EDV-Code Unterbringung Saisonzeiten Belegung<br />
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*<br />
1 Aqua Hotel Molokai BB<br />
MKK207 DZ U Stan dard 01.04.13-31.03.13 151 76 - - -<br />
01.04.13-30.06.13 143 72 - - -<br />
01.07.13-21.08.13 153 77 - - -<br />
22.08.13-15.12.13 143 72 - - -<br />
2 Molokai Shores Suites BBB<br />
MKK217 A1M U 1-SZ Ocean View 16.12.12-02.01.13 158 79 53 40 -<br />
03.01.13-15.12.13 166 83 56 42 -<br />
3 Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay KKKKK TTOP Hotel<br />
LNY200 DZG U Gar den Terrace 01.04.13-15.12.13 598 299 233 199 17<br />
4 Hotel Lanai ➊<br />
LNY202 DZ U Stan dard 16.12.12-15.12.13 130 65 - - -<br />
* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
➊ Hin weis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System. Rei se art: Baus Anf: H<br />
Mo lo kai und Lanai | <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Hawaii</strong><br />
83
REISE- UND LÄNDERINFOS<br />
Reise- und Länderinfos<br />
84<br />
Ärztliche Hilfe<br />
Die Kosten für einen Krankenhaus auf -<br />
enthalt bzw. ärztliche Versorgung in den<br />
USA und Kanada können sehr hoch sein.<br />
Besorgen Sie sich deshalb eine erweiterte<br />
Versicherung bei Ihrer Krankenver -<br />
sicherung oder fragen Sie nach dem<br />
„<strong>FTI</strong> Premium Reiseschutz“.<br />
Bautätigkeit<br />
In den Ländern, in denen sich der Tourismus<br />
weiter ausbreitet, muss grundsätzlich<br />
mit Bautätigkeiten als Folge der<br />
touristischen Entwicklung gerechnet<br />
werden. Ohne Vorankündigung können<br />
Baustellen von heute auf morgen ent -<br />
stehen oder es wird an stillgelegten Baustellen<br />
weitergearbeitet. Da staatliche<br />
Einrichtungen in den seltensten Fällen<br />
unsere Vertragspartner über Bautätig -<br />
keiten informieren, ist es bei bester Organisation<br />
und Informationsbeschaffung<br />
nicht möglich, im Katalog stets zuverlässige<br />
Informationen über die aktuelle Situation<br />
am jeweiligen Ort zu geben.<br />
Wird in der Nähe gebaut, so werden wir<br />
Sie, soweit dieses möglich ist, selbstverständlich<br />
informieren.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Für die Einreise in die USA benötigen<br />
deutsche, öster reichische und Schweizer<br />
Staats ange hörige einen maschinenlesbaren<br />
Reise pass (bordeauxfarbener<br />
Europapass), der mindestens für die<br />
Dauer des Auf ent halts gültig sein muß.<br />
Diese Bestimmung gilt für alle Reisenden<br />
inklusive Babies und Kinder. Ältere,<br />
nicht maschinenlesbare Pässe, Kinder -<br />
ausweise, Kinderreisepässe und<br />
Kinderein träge im Pass der Eltern werden<br />
nicht mehr ak zeptiert. Bei einer<br />
Aufent halts dauer von max. 90 Tagen zu<br />
touristischen oder ge schäftlichen Zwecken<br />
wird kein Visum mehr benötigt<br />
(Visa Waiver Programm).<br />
Seit dem 26. Oktober 2006 muss jeder<br />
neue Reisepass, der ab diesem Datum<br />
ausgestellt wird, biometrische Daten<br />
enthalten. Maschinenlesbare Pässe, die<br />
vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt<br />
wurden, können bis zum Ablauf der<br />
Gültigkeit weiterhin zur Einreise verwendet<br />
werden.<br />
Österreichische Reisepässe, die zwischen<br />
dem 26. Oktober 2005 und 16. Juni<br />
2006 ausgestellt oder verlängert<br />
wurden, haben für Reisen unter dem<br />
Visa Waiver Program keine Gültigkeit<br />
mehr, weshalb mit diesen Pässen ein<br />
Visum benötigt wird. Empfehlung: Bei<br />
Reisepässen, die in diesem Zeitraum<br />
ausgestellt worden sind, empfiehlt es<br />
sich, einen neuen Reisepass ausstellen<br />
zu lassen.<br />
Wir bitten Sie, für den Check-in und das<br />
Ausfüllen des Einreiseformulars Ihre<br />
genaue Adresse in den USA bereit zu<br />
halten. Im Falle einer Rundreise geben<br />
Sie hier bitte die erste Hotelüberna -<br />
chtung an. Außerdem werden bei der<br />
Einreise in die USA Fingerabdrücke eingescannt<br />
und digitale Photos angefertigt<br />
(Ausnahme: Personen unter 14 bzw.<br />
über 79 Jahren). Diese Prozedur dauert<br />
nur wenige Sekunden und dient der allgemeinen<br />
Sicherheit.<br />
Für Einreisen in die USA unter dem Visa<br />
Waiver Programm hat sich jeder Einreisende<br />
vor seinem Abflug elektronisch<br />
auf einer Internetseite der amerikanischen<br />
Regierung (ESTA - Electronic System<br />
for Travel Authorisation) zu registrieren,<br />
um dort eine elektronische Genehmigung<br />
für die Reise zu erhalten.<br />
Damit diese rechtzeitig erfolgen kann,<br />
wird empfohlen, diesen Eintrag bis spätestens<br />
72 Stunden vor Abflug vorzunehmen.<br />
Die deutschsprachige Version<br />
des webbasierten ESTA-System steht<br />
unter https://esta.cbp.dhs.gov/esta zur<br />
Ver fügung. Kinder mit und ohne Begleitung<br />
müssen unabhängig von ihrem<br />
Alter eine eigene ESTA-Geneh -<br />
migung und eine eigene Visa Waiver<br />
Programm-Einreiseber echti gung vor-<br />
weisen. Für die Bearbeitung des ESTA-<br />
Antrags erhebt die USA seit dem 08.<br />
September 2010 pro Person eine nicht<br />
erstattbare Gebühr von 4 US-Dollar, bei<br />
Genehmigung fallen weitere 10 US Dollar<br />
an, welche ausschließlich per Kreditoder<br />
Debitkarte zahlbar sind (Mastercard,<br />
Visa, American Express oder Discover).<br />
Die ESTA-Genehmigung gilt für<br />
beliebig viele Einreisen in die USA mit<br />
demselben Reisepass für die Dauer von<br />
bis zu zwei Jahren. Die ESTA-Genehmi -<br />
gung be gründet für sich noch keinen<br />
Anspruch auf Einreise, die Genehmi -<br />
gung wird unverändert erst durch den<br />
Grenz schutz erteilt. Da die Bestimm -<br />
ungen laufend aktualisiert werden, entnehmen<br />
Sie genaue Details und das<br />
nötige Formular bitte der Homepage<br />
der amerikanischen Botschaft:<br />
www.us-botschaft.de, bzw. erfragen Sie<br />
diese bei Buchung. Weitere Auskünfte<br />
erteilt das zu ständige Kon sulat der<br />
USA. Staatsbürger anderer Na tionen erfragen<br />
die für sie gültigen Einreise-/<br />
Visabestimmung en bitte bei den zu -<br />
ständigen General konsulaten der USA<br />
oder im Internet unter:<br />
für Deutschland<br />
www.us-botschaft.de<br />
für Österreich<br />
www.usembassy.at<br />
für die Schweiz<br />
www.bern.usembassy.gov<br />
Wie nach amerikanischem Gesetz vor -<br />
ge schrieben und gemäß dem Abkommen<br />
zwischen der EU und den Vereinigten<br />
Staaten erhält das US Department<br />
of Homeland Security (DHS – Ministerium<br />
für Heimatschutz) be stimmte Reise-<br />
und Buchungs daten (PNR) von Flug -<br />
gästen, die Reisen zwischen der Europäischen<br />
Union und den Vereinigten<br />
Staaten von Amerika antreten. Die<br />
amerikanische Transport Security Administration<br />
(TSA) verlangt seit dem<br />
01.11.2010 zusätzlich 72 Stunden vor Abflug<br />
eine Übermittlung von speziellen<br />
Passagierdaten, den sogenannten Secure<br />
Flight Passenger Data (SFPD). Dazu<br />
gehören der vollständige Name, wie er<br />
im amtlichen Lichtbildausweis erscheint,<br />
Geburtsdatum, Gechlecht und<br />
ggfs die Redress Nummer (falls vorhanden).<br />
Die Redress Nummer ist ein von<br />
der TSA ausgestellter Code, der bestimmten<br />
Personen zugeordnet wird,<br />
um Namens verwechslungen vorzubeugen<br />
(nicht jeder Reisender erhält diesen<br />
Code). Diese Daten werden deshalb zur<br />
Erfüllung der Verpflichtung bei Buchung<br />
erhoben und an die jeweilige<br />
Airline übermittelt. Das DHS verpflichtet<br />
sich, die Information in erster Linie<br />
zum Zweck der Bekämpfung von<br />
Terrorismus und anderen schweren<br />
grenzüberschreiten den Verbrechen zu<br />
verwenden. Die Daten können zusammen<br />
mit anderen Daten mit den Listen<br />
der Flug gäste abgeglichen werden, die<br />
zu Be denken hinsichtlich der Luftsicherheit<br />
Anlass geben. Die PNR-Daten werden<br />
mindesten drei Jahre und sechs<br />
Monate aufbewahrt und können an<br />
andere Behörden weitergegeben werden.<br />
Weitere Informa tionen zu diesen Übereinkünften<br />
einschließlich Maßnahmen<br />
zur Sicherung Ihrer persönl. Daten erhalten<br />
Sie bei Ihrer Fluggesellschaft<br />
oder Ihrem Reiseveranstalter.<br />
Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Ihrem<br />
Handgepäck keine spitzen Gegenstände<br />
wie Taschenmesser, Scheren<br />
oder Nagelfeilen sowie Feuer zeuge mit<br />
sich führen. Diese sollten Sie mit Ihrem<br />
Gepäck aufgeben. Weitere Bestimmungen,<br />
welche Artikel im Handgepäck<br />
mitgeführt werden dürfen, erfragen Sie<br />
bitte bei der jeweiligen Fluggesellschaft.<br />
Außerdem ist die Einfuhr verschiedener<br />
Fisch-, Fleisch- und landwirtschaftlicher<br />
Produkte, wie z.B. Obst, Gemüse oder<br />
Pflanzen in die USA nicht erlaubt.<br />
Fremdleistungen<br />
Die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung<br />
des Hotels entsprechend gekennzeichneten<br />
(Wasser-) Sportarten werden<br />
vor Ort direkt von lokalen Anbietern gegen<br />
Entgelt angeboten und sind keine<br />
Hotelleistungen.<br />
Gesundheitsinformationen<br />
Der Reisende sollte sich über Infektions-<br />
und Impfschutz sowie andere<br />
Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren;<br />
ggf. sollte ärztlicher Rat zu<br />
Thrombose- und anderen Gesundheits -<br />
risiken eingeholt werden. Auf allgemeine<br />
Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern,<br />
reisemedizinisch erfahrenen<br />
Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen<br />
Informationsdiensten<br />
oder der Bundeszentrale für gesundheitliche<br />
Aufklärung wird verwiesen.<br />
Gewährleistung und Abhilfe<br />
Wenn Sie mit einzelnen Leistungen nicht<br />
zufrieden sein sollten, was wir nicht hoffen,<br />
aber nicht immer ausschließen können,<br />
dann bedenken Sie bitte in Ihrem<br />
eigenen Interesse, dass Sie unsere Agentur<br />
unverzüglich hierauf aufmerksam<br />
machen müssen. Nur dann haben wir<br />
die Möglichkeit zu prüfen, ob Abhilfe geschaffen<br />
werden kann. Bitte wenden Sie<br />
sich bei aus Ihrer Sicht auftretenden Leistungsstörungen<br />
oder mangelhaften Leistungen<br />
unverzüglich an unsere Agenturen<br />
vor Ort. Die jeweiligen Telefonnummern<br />
finden Sie sowohl auf den Gutscheinen<br />
als auch in Ihren Reiseunterlagen.<br />
Gruppenbuchungen<br />
Ab 10 Personen verlangen Hotels in der<br />
Regel Gepäckträgergebühren (vor Ort);<br />
bis 15 Personen und maximal 9 Zimmer<br />
können Gruppen zum Katalogpreis gebucht<br />
werden. Bis 40 Personen und maximal<br />
10 Zimmer können Gruppen über<br />
die Nordamerika-Reservierung zum Katalogpreis<br />
angefragt werden. Ab 11 Zimmer<br />
kontaktieren Sie bitte die<br />
<strong>FTI</strong>-Gruppenabteilung.<br />
Hinweis für das Reisebüro:<br />
Tätigen Sie keine Gruppenbuchungen ab<br />
8 Personen über TOMA, sondern reichen<br />
Sie diese per Fax oder E-Mail ein.<br />
Hotel<br />
Am Anreisetag können Sie Ihr Zimmer in<br />
der Regel zwischen 14 und 16 Uhr beziehen,<br />
am Abreisetag werden Sie gemäß<br />
den Hotelbestimmungen bis ca. 10 Uhr<br />
gebeten, ihr Zimmer zu räumen (Ausnahmen<br />
vorbehalten). Beim Check-in wird<br />
i.d.R. eine Kreditkarte als Sicherheit für<br />
Nebenkosten wie Minibar, Roomservice,<br />
Bar- oder Restaurantbesuche benötigt.<br />
Zimmerausstattung:<br />
Die Zimmer verfügen i.d.R. über Klimaanlage,<br />
Telefon, TV und Bad mit Dusche/WC.<br />
Bitte beachten Sie, dass für Aktivitäten/Leistungen<br />
wie z.B. Wassersport,<br />
Tennis, Golf, Telefon, Wellness, Kinderprogramme,<br />
Internetbenutzung und<br />
Safe vor Ort meistens eine Gebühr verlangt<br />
wird (beim Safe teilweise unabhängig<br />
von der tatsächlichen Nutzung).<br />
Zimmerbelegung:<br />
Bei Belegung mit einem oder 2 Vollzahlern<br />
garantiert das Hotel ein Zimmer mit<br />
mindestens einem Doppel-/Queen Size-<br />
Bett. Bei Belegung mit 3 oder 4 Pers.<br />
stehen in der Regel 2 Doppel-/Queen<br />
Size-Betten pro Zimmer zur Verfügung.<br />
Zustellbetten, falls verfügbar, kosten einen<br />
Aufpreis. Eine Belegung von 5 Personen<br />
im Zimmer (<strong>Hawaii</strong>: ohne Zustellbett;<br />
Zustellbett gegen Aufpreis) ist auf<br />
Anfrage möglich, wobei diese Belegung<br />
auf Grund der gesetzlichen Feuerbestimmungen<br />
oft nicht bestätigt werden<br />
kann. Kinder im Zimmer der Eltern werden<br />
bei Angabe der Maximalbelegung<br />
einbezogen, haben jedoch keinen Anspruch<br />
auf ein Extrabett, Babybetten<br />
müssen bei Buchung angegeben werden.<br />
Sie werden auf Anfrage von den<br />
meisten Hotels zur Verfügung gestellt,<br />
jedoch in der Regel gegen Gebühr. Laut<br />
Gesetz muss eine Person pro Zimmer<br />
mindestens 18 Jahre alt sein.<br />
Rauchen in Hotels<br />
Bitte beachten Sie, daß immer mehr Hotels<br />
in den USA Nichtraucherhotels sind<br />
und das Rauchen weder auf dem Zimmer<br />
noch in öffentlichen Bereichen gestattet<br />
ist.<br />
Karten<br />
Für die allgemeinen Informationen zu<br />
den Zielgebieten (Sehenswür digkei ten,<br />
Stadtpläne, Infrastuktur) mit Stand<br />
Redaktionsschluss kann <strong>FTI</strong> keine Gewähr<br />
übernehmen. Irrtümer und Änderungen<br />
bleiben vorbehalten.<br />
Kreditkarten<br />
Mit Visa, MasterCard und American Express<br />
sind sie weltweit willkommen –<br />
Sie können Ihr <strong>FTI</strong>-Urlaubsreise gerne<br />
auch mit Kreditkarte gegen ein Anteiliges<br />
Entgelt von 1% des Gesamtpreises<br />
bezahlen. In der Schweiz können Sie Ihre<br />
Urlaubsreise nur mit VISA und Master-<br />
Card bezahlen.<br />
Reisetage<br />
Flugzeiten können aufgrund des inter -<br />
nationalen Verkehrsaufkommens häufig<br />
sehr ungünstig sein. Auch muss mit Verzögerungen<br />
gerechnet werden. Planen<br />
Sie daher den ersten und letzten<br />
Urlaubs tag bitte ausschließlich als reinen<br />
An- und Abreisetag. Die Inanspruchnahme<br />
weiterer Leistungen an diesen Tagen<br />
ist oftmals nicht möglich und vom<br />
Veranstalter in diesen Fällen auch nicht<br />
geschuldet.<br />
Rundreiseablauf<br />
Die Reiserouten unserer Busrundreisen,<br />
Mietwagenrundreisen und Kreuzfahrten<br />
können kurzfristig geändert werden,<br />
wenn die Wetterverhältnisse oder<br />
organisatorische Umstände dieses erforderlich<br />
machen. Der Charakter der Rundreise<br />
bleibt in jedem Fall erhalten.<br />
Schlechtwetter<br />
In einigen Gebieten <strong>Hawaii</strong>s kann eine<br />
Weiterreise mit Schiff, Flugzeug oder<br />
Fahrzeug wegen schlechter Wetterbe -<br />
dingungen nicht möglich sein oder verzögert<br />
werden. Dadurch entstehende<br />
Folgen und Kosten wie Umbuchung,<br />
Stornierung und Änderung im Reiseverlauf<br />
liegen nicht im Ermessen des Reiseveranstalters.<br />
Der Reisende trägt die<br />
Verantwortung, unseren Kundendienst<br />
vor Ort, die Hotels, Fluggesellschaften<br />
oder Mietwagenfirmen über Änderung/<br />
Stornierungen umgehend zu informieren.<br />
Eventuell entstehende Kosten (Stornierungen,<br />
Verlängerung des Aufenthaltes)<br />
gehen zu Lasten des Reisenden.<br />
TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 86.
TOMA-Hilfe<br />
Steuern<br />
In den USA wird ebenso wie bei uns eine<br />
Mehrwertsteuer (sales tax) berechnet.<br />
Diese ist bei Einkäufen in den ausgeschilderten<br />
Beträgen nicht enthalten.<br />
Bitte beachten Sie, dass auch für vor Ort<br />
abgeschlossene Versicherungs- und Zusatzleistungen,<br />
wie z.B. bei Miet wagen,<br />
die Tax zu zahlen ist. Sie ist je nach Bundesstaat<br />
unterschiedlich hoch und beträgt<br />
für <strong>Hawaii</strong> ca. 4%. In den Euro-Preisen<br />
im Katalog sind die Steuern i.d.R.<br />
enthalten.<br />
Stromspannung<br />
110 Volt/60 Hz Wechselstrom. Elektrogeräte<br />
müssen auf die niedrigere Voltzahl<br />
umstellbar sein. Adapter für Steckdosen<br />
sind notwendig.<br />
Temperaturen<br />
In den USA werden die Temperaturen in<br />
Fahrenheit und nicht in Celsius-Graden<br />
angegeben:<br />
F° = (C° x 1,8) + 32<br />
C° = (F° – 32) x 5 : 9<br />
Umbuchungen und<br />
Stornierungen vor Ort<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen<br />
Reisevertrag über die einzelnen gebuchten<br />
Leistungen abgeschlossen haben<br />
und diese nicht einseitig ab ändern können.<br />
Umbuchungen vor Ort erfolgen<br />
außerhalb unseres Einwirkungs -<br />
bereiches und führen grundsätzlich<br />
nicht dazu, dass wir die bei uns ur -<br />
sprüng lich gebuchten Leistungen erstatten<br />
können. In diesen Fällen erstatten<br />
wir nur die so genannten „ersparten<br />
Aufwen dungen“, das heißt, was uns der<br />
Leistungsträger nicht berechnet. Dies ist<br />
meist deutlich weniger, als erwartet.<br />
Leerbettgebühren können von den Leistungsträgern<br />
berechnet werden. Wenn<br />
Sie die einzelnen Leistungen vor Ort<br />
nicht in An spruch nehmen wollen (z.B.<br />
eine Hotelüber nachtung, weil Sie Ihre<br />
Reiseroute geändert haben), so informieren<br />
Sie bitte unverzüglich unsere<br />
Agenturen darüber, da ansonsten das<br />
Hotel die volle Höhe des Reisepreises belastet<br />
und wir somit auch kein Geld zurück<br />
erstatten können.<br />
Unterlagenversand<br />
Um Ihnen Ihre Unterlagen rechtzeitig vor<br />
Abreise zusenden zu können, benötigen<br />
wir unbedingt das Abreisedatum aus<br />
Deutschland. Falls aus zeitlichen Gründen<br />
die Zusendung der Originalunterla-<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise auf S. 18-19.<br />
Bei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 -1021 • Österreich 07 32/90 06 4640<br />
oder per E-mail: sc-nordamerika@fti.de • nordamerika@fti.at<br />
gen nicht mehr möglich ist, werden wir,<br />
wo immer möglich, E-mail- oder Faxvoucher<br />
versenden.<br />
Verpflegung<br />
Bei den Verpflegungsarten Halbpension,<br />
Vollpension und All Inclusive beginnt die<br />
gebuchte Leistung am Ankunftstag mit<br />
dem Abendessen und endet am Abreisetag<br />
mit dem Frühstück. Bei einer späten<br />
Ankunft im Hotel oder einer frühen Abreise<br />
sind die Hoteliers nicht verpflichtet,<br />
ein Abendessen oder ein Frühstück zu<br />
servieren.<br />
Zahlungsmittel<br />
Ihr Reisebudget sollten Sie in Form von<br />
Travellerschecks in USD, die wie Bargeld<br />
behandelt werden, mitführen. Für die ersten<br />
Ausgaben nach der Ankunft empfehlen<br />
wir die Mitnahme einer kleineren<br />
Summe Bargelds in der Landeswährung.<br />
Die Abhebung von Bargeld vor Ort ist<br />
mit der EC-Karte an allen ATM-Geldautomaten<br />
möglich. Nehmen Sie darüber<br />
hinaus eine Kreditkarte mit, die mittlerweile<br />
das wichtigste Zahlungsmittel in<br />
Nordamerika darstellt und z.B. für die<br />
Hinterlegung einer Kaution für Miet -<br />
wagen oder für das Einchecken in den<br />
meisten Hotels benötigt wird.<br />
Zeitzonen<br />
Zeitverschiebung gegenüber der mitteleuropäischen<br />
Zeit (MEZ):<br />
<strong>Hawaii</strong> Standard Time:<br />
MEZ minus 11 Stunden<br />
MEZ minus 12 Stunden (während der europäischen<br />
Sommerzeit)<br />
In <strong>Hawaii</strong> erfolgte keine Umstellung auf<br />
Sommerzeit.<br />
Zusatzkosten<br />
Die in den Hotelbeschreibungen aufgeführten<br />
Gebühren für Parken, Internet<br />
und Safe dienen als Anhaltspunkt vorbehaltlich<br />
kurzfristigen Änderung.<br />
Wichtig<br />
P Betreuung vor Ort<br />
Hier sind Sie auch vor Ort in besten<br />
Händen! Weltweit sorgen dafür zahlreiche<br />
Mitarbeiter, die durch ein<br />
hochmodernes EDV-Netz verbunden<br />
sind. Die deutschsprachigen Mitarbeiter<br />
in unserem Servicebüro in Honolulu<br />
stehen Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Die genauen Öffnungszeiten<br />
und Telefonnummern erhalten Sie<br />
mit den Reiseunterlagen vor Ort.<br />
Flugbuchung<br />
Die tagesaktuelle <strong>FTI</strong>-Flugvakanz<br />
P ab sofort auch weltweit!<br />
Das Handbuch hierzu finden Sie auf<br />
www.fti-service.de<br />
unter Buchungshilfen.<br />
Abfragemöglichkeiten<br />
Aktion G Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F FRA HNL 1505 15 (Stand.-Abfrage)<br />
02 F MUCOGG HNLMUC 2509 14 (Gabelflug)<br />
03 F FRA HNL UA 1007 14 (Airline-Abfrage)<br />
04 OW TXL OGG 0410 (OW-Flug)<br />
Eingabe / Ausgabe<br />
Aktion Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F FRA HNL 1504 21<br />
02<br />
*** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ ***<br />
998 Justflying - tagesaktuelle Flugpreise in EUR<br />
Hin: FRA – HNL 15.04.13 Rück: HNL – FRA 06.05.13<br />
CA C Tarif Prov. Tax Flugpreis EUR Tarifart Tkt-Frist (18/13 Uhr)<br />
X AA O 961,84 10% 74,85 1036,69 VA-Tarif* 31.12.12-18:00<br />
Aktion Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F FRA HNL 1506 21<br />
02<br />
AC N 847,60 10% 250,93 1098,53 VA-Tarif* 28.10.12-18:00<br />
I LH S 848,72 10% 286,32 1135,04 VA-Tarif* 18.03.12-18:00<br />
LH W 882,32 10% 286,32 1168,64 VA-Tarif* 18.03.12-18:00<br />
* dieser Tarif ist nur mit einer Landleistung buchbar.<br />
Die genauen Taxen erhalten SIe nach Auswahl des Fluges.<br />
Für Tarifinfos bitte den Preis markieren mit „I“<br />
Wichtig: Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Ticketfristen.<br />
Diese gelten immer bis zum ausgeschriebenen Tag und Uhrzeit:<br />
Änderungen/Stornierungen sind nur bis zu diesem Zeitpunkt möglich.<br />
Die Flugtickets sind zum genannten Ticketausstellungsdatum zur Zahlung fällig – ggfs.<br />
zusätzlich gebuchte Landleistungen bleiben hiervon unberührt.<br />
*** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ ***<br />
998 Justflying - Auswahl der verfügbaren Flugverbindungen<br />
Hin: FRA – HNL 15.06.13 Rück: HNL – FRA 06.07.13<br />
AA O 961,84 10%74,85 1036,69 VA-Tarif* 31.12.12<br />
Dat. Ca Flug ab an C<br />
X 1506 AA 0071 FRA 10:55 14:30 DFW 01<br />
1506 AA 2457 DFW 15:55 17:20 LAX 01<br />
1506 AA 0267 LAX 18:00 20:45 HNL 01<br />
X = Auswahl zur Selektion<br />
Aktion Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F FRA HNL 1506 21<br />
02<br />
Dat. Ca Flug ab an C<br />
X 0607 AA 0102 HNL 18:45 07:15+ DFW 01<br />
0707 AA 0070 DFW 14:45 07:20+ FRA 01<br />
0607 AA 0008 HNL 16:45 05:10+ DFW 01<br />
0707 AA 0070 DFW 14:45 07:20+ FRA 01<br />
*** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ ***<br />
998 Justflying - Auszug aus den Tarifbedingungen<br />
Hin: FRA – HNL 15.06.13 Rück: HNL – FRA 06.07.13<br />
AA O 961,84 10% 73,95 1035,79 VA-Tarif* 31.12.12-18:00<br />
Die Flugtickets sind zum genannten Ticketausstellungsdatum zur Zahlung fällig<br />
– ggfs. zusätzlich gebuchte Landleistungen bleiben hiervon unberührt.<br />
! ** Für diese Buchung wird ein ETICKET ausgestellt **<br />
X Der Kunde wurde über die Bedingungen informiert und akzeptiert diese.<br />
Ein Versand der Tarifbedingungen erfolgt nach Buchung per Fax/Mail.<br />
Tarifbedingungen<br />
Die nachfolgenden Tarifbedingungen bitte sorgfältig lesen und mit einem:<br />
X = Bedingungen gelesen & akzeptiert<br />
die Information bestätigen<br />
!<br />
E-Ticket: Bitte beachten Sie, dass für alle Strecken automatisch ein elek tro nisches Ticket erstellt<br />
wird. Ein ausführliches Handbuch zur tagesaktuellen Flugvakanz „just flying“ finden<br />
Sie auf unserer Expedienten-Seite www.fti-service.de unter Buchungshilfen.<br />
Namenseingabe: Kundennamen müssen gleich korrekt eingegeben werden. Verwenden Sie<br />
bitte ausschließlich die Namen laut Reisepass. (Erster Vorname ausreichend; vollständige<br />
Eingabe nur bei Vornamen mit Bindestrich) - Änderungen und Korrekturen sind nicht möglich<br />
(auch nicht bei einer Option), da Airline nur Storno und Neubuchung zu lässt.<br />
Ein ausführliches Handbuch zur tagesaktuellen Flugvakanz „just flying“ finden Sie auf unserer<br />
Expedienten-Seite www.fti-service.de unter Buchungshilfen.<br />
Kinder: Bitte beachten Sie das bei Buchungen mit Kindern immer der Name wie im Pass,<br />
sowie das Geburtsdatum (z.B. 090607) angegeben werden muss.<br />
REISE- UND LÄNDERINFOS<br />
Reise- und Länderinfos<br />
85
TOMA-Hilfe Baustein | Musterbuchung<br />
TOMA-Hilfe Musterbuchung<br />
86<br />
TOMA-Hilfe<br />
Hotelbuchung / Transfer /<br />
Tagesausflug<br />
Bei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 -1021 • Österreich 07 32/90 06 46 40<br />
oder per E-mail: sc-nordamerika@fti.de • nordamerika@fti.at<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 H HNL200 DZ U 1009 3 1-2<br />
02 T HNL160 1009 1309 1-2<br />
03 TA HNL120 1209 1209 1-2<br />
04 E<br />
1009 0110 1-2<br />
Wichtig: Bei Transfers bitte immer bei „VON/BIS“ das entsprechende An-/Abreise<br />
Datum eingeben. Bitte tragen Sie die Flugdaten des Kunden und ggf. das Hotel gleich<br />
in die Bemerkungszeile ein, sonst kann eine Bearbeitung nicht gewährleistet werden!<br />
E-Zeile: Über diese Zeile steuern Sie den Unterlagenversand.<br />
Hotelabfrage mit Perfect Price<br />
Tagesaktuelle Preise der angebotenen Hotels<br />
Eingabe:<br />
Aktion H Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01<br />
02<br />
H OGG 0108 7<br />
Ausgabe:<br />
550 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich<br />
EDV-Code Name Kategorie Kat. Unterbr Verpf Kinder 0108 Preis<br />
Seite frei unter 0808 p. P.<br />
I OGG 244 MAUI SEASIDE 2 57 DZ U 12 R 301<br />
OGG 346 HOUSE OF FOUNTAINS -- 57 DZ F 2 R 371<br />
X OGG 314 MAUI COAST 3,5 62 DZ U<br />
1 444<br />
I = Informationen über das Hotel<br />
X = Auswahl zur Selektion<br />
Das Handbuch hierzu finden Sie auf www.fti-service.de unter Buchungshilfen!<br />
Zusatzabfrage mit Perfect Price<br />
Tagesaktuelle Preise Zusatzleistungen<br />
(Transfers, Ausflüge, etc.)<br />
Eingabe:<br />
Aktion H Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 H LIH211 2007 0508<br />
X 02 EK LIH 0107 0107<br />
Ausgabe:<br />
550 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich<br />
EDV-Code Name Kategorie Kat. Unterbr Verpf Kinder 0107 Preis<br />
Seite frei unter 0107 p. P.<br />
LIH110 GRANDIOSE TOUR -- 65<br />
R 63<br />
X LIH752 OW–FLIGHT LIH-OGG -- 13 01 R 86<br />
LIH108 DELUX WATERFALL SAFARI -- 65<br />
R 170<br />
X = Auswahl zur Selektion<br />
Das Handbuch hierzu finden Sie auf www.fti-service.de unter Buchungshilfen!<br />
(nur in Verbindung mit einer Hauptleistung)<br />
Bemerkungszeilen<br />
Hierüber können Sie Kundenwünsche und Informationen für die Buchung (z. B. Details zu Transfer,<br />
Abholhotel bei Touren etc.) an uns weiterleiten. Direkt nach der Eingabe (maximal 3 x möglich)<br />
läuft die Information im Serviceteam zu weiteren Bearbeitung auf.<br />
Mit Aktion „BI“ können Sie nachträglich alle Eingaben darstellen.<br />
Textbausteine<br />
Textbaustein aufrufen – Aktion „I“ + Ein gabe TB XXX in der Multifunktionszeile (an Stelle XXX<br />
bitte den vorher angegebenen Code eingeben).<br />
Mietwagenbuchung<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 MW USA93C4/KOA-ITO 1530 0206 3 1(=Hauptfahrer)<br />
02 E UA007 2805 0506<br />
Im Feld „UNTERBR“ bitte die Annahmezeit vermerken (hier 15.30 Uhr)/Die Flugnummer in<br />
der E-Zeile oder Bemerkungszeile wie folgt vermerken: „z.B. F#1: UA007“ (1=Leistungszeile)<br />
Mietwagenabfrage mit Perfect Price<br />
Tagesaktuelle Preise der angebotenen Mietwagen<br />
Aktion G Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 1 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 MW HNL 1507 07<br />
02<br />
000 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich<br />
Code Typ Vermieter Fahrzeugbeispiel Preis OW-Geb S<br />
I USA83 HNL EC ALAMO SS<br />
ECONOMY 2–4T AUT AC 144<br />
USA83 HNL E4 ALAMO SS<br />
ECONOMY 4T AUT AC 149<br />
USA95 HNL EC ALAMO SIP LIS ECONOMY 2–4T AUT AC 182<br />
X USA95 HNL EQ ALAMO SIP LIS EQUINOX 4WD AUT AC 211<br />
USA74 HNL P4 DOLLAR SIP LIS PREMIUM 4T AUT AC 289<br />
USA95 HNL L4 ALAMO SIP LIS LUXURY 4T AUT AC 327<br />
I = Informationen/Bedingungen des Vermieters<br />
X = Auswahl zur Selektion<br />
Rundreise- / Kreuzfahrt-Buchung<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 R HNL834 F25 0205 13<br />
02 E<br />
0105 16<br />
Wichtig: Bei „BIS“ immer die Anzahl der Nächte eingeben!<br />
Kreditkarteneingabe<br />
Aktion DI Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg 123456 –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
Sie können die Information einer KK-Eingabe jederzeit durch Aktion „DI“ oder „BI“ wieder aufrufen.<br />
Weitere Buchungshilfen<br />
siehe unsere Service-Seite im Internet www.fti-service.de<br />
oder Sie wenden sich direkt an sc-nordamerika@fti.de<br />
! E-Zeile: Über diese Zeile steueren Sie die Flugtage/Unterlagenversand – diese können vom Landprogramm abweichen!<br />
XXX<br />
784<br />
Rechnungsdaten aufnehmen CC-NR aus KDP BLZ/KTO aus KD<br />
Wir akzeptieren folgende KK: EC VI AX<br />
Rechnungsempfänger Kundernnummer<br />
Konto-NR. RB-Inkasso<br />
Kredit-Institut Bankleitzahl<br />
Kredit-Karte VI 1234 5678 9123 4567 gültig bis<br />
02 14<br />
Zahlungsweise:<br />
Dokumente an Kunden Anzahlung<br />
Restzahlung<br />
Betrag EUR 216<br />
EUR 216<br />
Teilzahlung<br />
Restzahlung X Vollzahlung<br />
Gesamtbetrag<br />
Hinweis Eingabefeld<br />
Eingabefeld: Hier geben Sie Ihre Befehle und Codes ein.
Nutzungsbedingungen<br />
<strong>FTI</strong> Touristik bietet in Kooperation mit<br />
der Deutschen Bahn AG einen umfassenden<br />
Anreiseservice zum/ vom Flug -<br />
hafen an. Das Rail&Fly-Ticket gilt in der<br />
2. Klasse und berechtigt zu Fahrten innerhalb<br />
Deutschlands inkl. Basel (Basel<br />
SBB) und Salzburg Hbf in der jeweiligen<br />
Klasse in allen Zügen des Fernund<br />
Nahverkehrs der Deutschen Bahn<br />
AG (Intercity-Express, Intercity, Eurocity,<br />
Interregio-Express, Regional-Ex -<br />
press, Regionalbahn, S-Bahn). Bei Abflughäfen,<br />
die nicht direkt an das<br />
Schienennetz der Deutschen Bahn AG<br />
angebunden sind, können die aufgelisteten<br />
öffentlichen Verkehrsmittel genutzt<br />
werden. Für die Benutzung der<br />
ICE Sprinter ist ein separater Aufpreis<br />
zu zahlen. Das Reservierungsentgelt<br />
für den ICE Sprinter ist in diesem Aufpreis<br />
bereits enthalten.<br />
Das Rail&Fly-Ticket hat keine Gültigkeit<br />
im Verbundverkehr, wenn Abgangsbahnhof<br />
und Abflughafen im selben<br />
Verbund liegen, in Privatbahnen (Nichtbundeseigene<br />
Eisenbahnen und Eisenbahnstrecken),<br />
U-Bahnen, Straßen -<br />
bahnen, Bussen etc. Die Tickets sind<br />
auch nicht gültig im Thalys, DB Auto -<br />
zügen, Sonderzügen und Turnuszügen.<br />
Im City Night Line und Zügen des<br />
Nachtreiseverkehrs müssen bei Verfügbarkeit<br />
gegen Aufpreis Sitz-, Liege- und<br />
Schlafwagenplätze reserviert werden.<br />
Bei Abflügen von ausländischen Flughäfen<br />
gilt das Rail&Fly-Ticket nicht,<br />
auch nicht für die innerdeutsche<br />
Strecke bis zur Grenze.<br />
Sie können das Rail&Fly-Ticket am Tag<br />
vor dem Abflugtermin, am Abflugtag<br />
selbst sowie am Tag der Rückkehr und<br />
am Tag danach nutzen. Zwischenstopps<br />
sind erlaubt, Hin- und Rückreise<br />
müssen jedoch in Richtung auf den<br />
Flug hafen bzw. Heimatbahnhof erfolgen.<br />
Zwischen Hin- und Rückflug<br />
dürfen längstens zwölf Monate liegen.<br />
Da man bei öffentlichen Verkerhsmitteln<br />
Verspätungen nie ganz ausschließen<br />
kann, sollten Sie Ihre Verbindungen<br />
so wählen, dass Sie Ihren Abflughafen<br />
mit Sicherheit spätestens zwei Stunden<br />
vor Reiseantritt erreichen. Wir<br />
empfehlen dringend, einen ausreichenden<br />
Zeitpuffer einzuplanen oder die Anreise<br />
bereits am Vortag vorzunehmen.<br />
Informationen über Zugver bindungen<br />
erhalten Sie an den Informa tions schal -<br />
tern der DB oder in Ihrem Reisebüro<br />
mit DB-Agentur. Jeder Reisen de ist für<br />
seine rechtzeitige Anreise zum Flughafen<br />
selbst verantwortlich. Wir empfehlen<br />
Ihnen, Ihre Sitzplätze für Hin- und<br />
Rückfahrt rechtzeitig zu reservieren.<br />
Das Reservierungsentgelt richtet sich<br />
nach tariflichen Bedingungen der DB<br />
AG.<br />
Dieses Angebot ist optional buchbar in<br />
Verbindung mit einem bei <strong>FTI</strong> Touristik<br />
GmbH gebuchten internationalen Veranstalter-Flug<br />
oder Flugreise und ist<br />
nur gültig in Verbindung mit den<br />
Reise unterlagen.<br />
Rail&Fly<br />
Die<br />
BAHN<br />
gratuliert!<br />
ANF. EDV-Code Rail&Fly – Bahnfahrt 2. Klasse Preis in € pro Person*<br />
T QYG001 XXX Hinfahrt zum Flughafen 29<br />
T QYG002 XXX Rückfahrt vom Flughafen 29<br />
T QYG003 XXX Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen 58<br />
ANF. EDV-Code Rail&Fly – Bahnfahrt 1. Klasse Preis in € pro Person*<br />
T QYG004 XXX Hinfahrt zum Flughafen 58<br />
T QYG005 XXX Rückfahrt vom Flughafen 58<br />
T QYG006 XXX Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen 116<br />
Bei XXX bitte 3-Letter-Code des Flughafens eintragen<br />
Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. Die Bahn akzeptiert nur Originalunterlagen.<br />
Vergünstigt Parken am Flughafen München<br />
Parkdauer Aufdruck Std. EDV-Code <strong>FTI</strong>-Tarif Normaltarif<br />
7 Tage 168 Stunden MUC007 € 70 € 175<br />
8 Tage 192 Stunden MUC008 € 79 € 180<br />
9 Tage bis 999 Stunden MUC009 € 85 € 185<br />
3 Monate bis € 195<br />
Gültig für die Parkgaragen P3 und P4 und die Parkhäuser P5, P7 und P8.<br />
© DB AG/Maximilian Lautenschläger<br />
Kinder unter 15 Jahren sind frei in Begleitung<br />
der Eltern oder Großeltern, benötigen<br />
jedoch ab 6 Jahren ein eigenes Rail &<br />
Fly-Ticket!<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir<br />
im Falle eines Rücktritts oder Nichtantritts<br />
der Reise eine Bearbeitungsgebühr in Höhe<br />
von € 10 pro Buchung berechnen.<br />
* Die angegebenen Preise sind gültig<br />
vorbehaltlich Änderung durch die<br />
Deutsche Bahn.<br />
Rail & Fly, Verbindungen Bahnhof – Flughafen Stand Mai 2012. Änderungen vorbehalten<br />
Flughafen ab/bis Bahnhof Verbindungen zum Flug Transferpartner Abfahrtsstelle<br />
Basel Basel SBB Buslinie 50 SBB Bahnhofsvorplatz<br />
Berlin-Tegel Berlin Hbf BUS TXL Berliner Verkehrsbetriebe Bahnhofsvorplatz<br />
Berlin-Schönefeld Berlin-Schönefeld Flughafen RegionalExpress ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Bremen Bremen Hbf Straßenbahnlinie 6 Bremer Straßenbahn AG Bahnhofsvorplatz<br />
Dortmund Holzwickede Airport-Shuttle Flughafen Dortmund GmbH Siehe Abfahrtsplan<br />
Dresden Dresden Flughafen S-Bahn Linie S2 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Düsseldorf Düsseldorf Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung, **<br />
„Sky Train“ inklusive RegionalExpress, S-Bahn Linie S7 Siehe Abfahrtsplan<br />
Frankfurt/M. Frankfurt/M. Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung **<br />
S-Bahn Linien S8 und S9 Siehe Abfahrtsplan<br />
Hamburg Hamburg Flughafen S-Bahn Linie 1 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Hannover Hannover Flughafen S-Bahn Linie 5 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Köln/Bonn Köln/Bonn Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung, **<br />
RegionalExpress, S-Bahn Linie 13 Siehe Abfahrtsplan<br />
(=Schnellbus) 60<br />
Leipzig/Halle Leipzig/Halle Flughafen direkte IC-Anbindung, **<br />
RegionalExpress Siehe Abfahrtsplan<br />
Lübeck Lübeck Flughafen Regionalbahn ** Siehe Abfahrtsplan<br />
München München Flughafen S-Bahn Linien S1 und S8 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Münster/Osnabrück Münster (Westf) Hbf Buslinien S 50, RT 51, D 50 VGM/VRL<br />
Osnabrück Hbf Bus X 150 „FMO-Express“ Stadtwerke Osnabrück Siehe Abfahrtsplan<br />
Nürnberg Nürnberg Hbf U-Bahn-Linie 2 Verkehrsbetriebe Nürnberg U-Bahnhof<br />
Stuttgart Stuttgart Flughafen S-Bahn-Linie 2 und 3 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Es gelten die Tarif- und Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsunternehmen. Stand September 2011.<br />
** kein Transferpartner, da DB-Strecke<br />
Hier sind die<br />
supergünstigen Preise:<br />
Ihr Kunde spart bis zu<br />
60%!<br />
Genauere Informationen finden Sie auf<br />
www.fti-service.de<br />
unter Wissen & Service > Flughafen<br />
Rail&Fly<br />
Rail&Fly<br />
87
88<br />
Einfach sicher!<br />
Gut versichert mit <strong>FTI</strong>.<br />
<strong>FTI</strong> Reise-Rücktrittsversicherung<br />
p. P. schon ab €8<br />
H Reise-Rücktrittsversicherung<br />
Jetzt sichern:<br />
Frühbucher-<br />
Prämien! bis<br />
31.12.2012<br />
Bester Schutz – beste Konditionen<br />
50% günstigere Prämien<br />
Im Frühbucherzeitraum bis zu 50% günstigere Prämien in der<br />
Reise-Rücktrittsversicherung im Vergleich zu den Mitbewerbern!<br />
Ohne Selbstbehalt<br />
Versicherungspakete ohne Selbstbehalt (gültig im Frühbucherzeitraum)<br />
Bei der Konkurrenz gebucht? Trotzdem versichert!<br />
Wir versichern auch Reiseleistungen anderer Veranstalter<br />
(sofern Sie mindestens einen Teil der Reise bei <strong>FTI</strong> gebucht haben)!<br />
Familienprämien<br />
in allen Versicherungsprodukten<br />
Zusätzlich enthaltene Leistungen 1<br />
in der Reise-Rücktrittsversicherung:<br />
Zusätzlich enthaltene Leistungen 1<br />
in der Notfall-Versicherung:<br />
Nähere Informationen zu den Produkten und allen Prämien<br />
finden Sie nebenstehend.<br />
<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />
★★★★<br />
p. P. schon ab €25<br />
H Reise-Rücktrittsversicherung<br />
H Urlaubsgarantie<br />
H Notfall-Versicherung<br />
H Reisegepäck-Versicherung<br />
H Umsteigeversicherung<br />
<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />
★★★★★<br />
p. P. schon ab €33<br />
H Reise-Rücktrittsversicherung<br />
H Urlaubsgarantie<br />
H Notfall-Versicherung<br />
H Reisegepäck-Versicherung<br />
H Umsteigeversicherung<br />
H Reise-Krankenversicherung<br />
• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt<br />
• Kurzarbeit für Reisen bis 31.12.2014<br />
• Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung<br />
• <strong>FTI</strong> Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes2 • 5 Personen untereinander versichert<br />
• 2 Familien untereinander versichert<br />
• Erweiterter Umbuchungsschutz<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
• Schutzengel für Ihr Zuhause und<br />
für Ihr Auto<br />
NEU<br />
Die<br />
Hanse Merkur<br />
gratuliert!<br />
Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt.<br />
Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss<br />
innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.<br />
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten<br />
Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter<br />
www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die<br />
aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung AG VB-RS 2011 (T-D)<br />
und VB-KV 2011 (T-D) / TB_<strong>FTI</strong>_D1101.<br />
Damit Sie einen schnellen Überblick über Ihre gewünschte Versicherung bekommen, lesen<br />
Sie bitte auf nebenstehender Seite nach.<br />
Prämien für Familien: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mindestens ein minderjähriges<br />
Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres<br />
(21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen.<br />
1 Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen.<br />
2 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung<br />
des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.<br />
HMRV-weltweit plus
Produktinformation HanseMerkur <strong>FTI</strong> Reise-Rücktritts-<br />
Reise-Rücktrittsversicherung<br />
Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer<br />
Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet<br />
antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten<br />
Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.<br />
Versicherte Gründe sind z. B.:<br />
P schwere Unfallverletzung<br />
P unerwartete und schwere Erkrankung<br />
P Tod<br />
P Verlust des Arbeitsplatzes<br />
P Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses<br />
P Arbeitsplatzwechsel<br />
P Kurzarbeit<br />
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />
Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />
20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />
jedoch € 25 je versicherte Person.<br />
Urlaubsgarantie<br />
(Reiseabbruch-Versicherung)<br />
Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger<br />
oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch<br />
innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der ersten 8<br />
Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen<br />
Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen<br />
Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt.<br />
Versicherte Gründe sind z. B.:<br />
P schwere Unfallverletzung<br />
P unerwartete und schwere Erkrankung, Tod<br />
P erheblicher Schaden am Eigentum<br />
P Verkehrsmittelverspätung<br />
P Naturkatastrophen und Elementarereignisse am<br />
Urlaubsort<br />
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />
Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />
20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />
jedoch € 25 je versicherte Person.<br />
Notfall-Versicherung<br />
Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während<br />
der Reise zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch,<br />
bei Strafverfolgung oder Verlust von Zahlungsmitteln<br />
und Dokumenten.<br />
P Soforthilfe rund um die Uhr:<br />
Weltweiter Notruf-Service auf Reisen:<br />
Tel. +49 180 5 256 256<br />
(Auslandsgeb. + 0,14 €/Min. aus den Festnetzen,<br />
Auslandsgeb. + max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen)<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Versicherungssumme:<br />
P für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Umsteigeversicherung<br />
P trägt die Kosten für eine Neubuchung des Anschlussfluges<br />
bei einer Verspätung von mehr als 4 Stunden<br />
bis zu € 1.500 p.P.<br />
P Die Übernachtungs- und Verpflegungskosten<br />
werden bis zu € 200 p.P. erstattet.<br />
Kein Selbstbehalt.<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Erstattung der Kosten für:<br />
P ambulante und stationäre Heilbehandlung<br />
beim Arzt im Ausland<br />
P ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel<br />
sowie unfallbedingte Hilfsmittel<br />
P den medizinisch sinnvollen und ärztlich<br />
angeordneten Rücktransport ins Inland<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
versicherung<br />
<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />
★★★★<br />
<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />
★★★★★<br />
H<br />
Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 8 32889 10 32873 – – – –<br />
500 14 32890 18 32874 14 32897 18 32882<br />
750 19 32891 24 32875 19 32898 25 32883<br />
1000 23 32892 29 32876 28 32899 32 32884<br />
1500 29 32893 37 32877 33 32900 42 32885<br />
2000 37 32894 49 32878 42 32901 54 32886<br />
3000 56 32895 69 32879 65 32902 79 32887<br />
ab 3001 74 32896 95 32880 83 32903 105 32888<br />
Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz Plus bis zu 45 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 25 85647 28 85632 – – – –<br />
500 33 85648 38 85633 50 85655 57 85640<br />
750 42 85649 47 85634 68 85656 78 85641<br />
1000 49 85650 56 85635 78 85657 88 85642<br />
1500 55 85651 62 85636 84 85658 96 85643<br />
2000 68 85652 78 85637 103 85659 117 85644<br />
3000 97 85653 111 85638 137 85660 156 85645<br />
ab 3001 141 85654 160 85639 185 85661 210 85646<br />
Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz Plus bis zu 45 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 33 85617 38 85602 – – – –<br />
500 43 85618 48 85603 67 85625 76 85610<br />
750 51 85619 58 85604 91 85626 103 85611<br />
1000 68 85620 78 85605 105 85627 119 85612<br />
1500 80 85621 90 85606 119 85628 136 85613<br />
2000 99 85622 113 85607 142 85629 162 85614<br />
3000 129 85623 146 85608 177 85630 201 85615<br />
ab 3001 180 85624 205 85609 233 85631 265 85616<br />
* Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.12.2012 für Reisetermine<br />
01.4.2013 bis 31.10.2013<br />
* Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 30.09.2013 für Reisetermine<br />
01.11.2013 bis 31.03.2014<br />
HMRV-weltweit plus Bildmotiv: © stockstudios - Fotolia.com<br />
89
Reise- und Zahlungsbedingungen Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
90<br />
Die Buchung von Reiseleistungen<br />
der <strong>FTI</strong> Touristik GmbH (im Folgenden<br />
<strong>FTI</strong>) erfolgt auf Grundlage der<br />
folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen.<br />
1. Abschluss des Reisevertrages<br />
Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten<br />
Leistungen erfolgt schriftlich -<br />
auch per E-Mail oder Fax - bei <strong>FTI</strong> oder bei<br />
Ihrem Reisebüro. Mit der schriftlichen<br />
Buchungsbestätigung/Rechnung über die<br />
von Ihnen gewünschten Reiseleistungen<br />
durch <strong>FTI</strong> an Sie (unter der von Ihnen angegebenen<br />
Anschrift oder E-Mail-Adresse)<br />
oder an Ihr Reisebüro kommt der Reisevertrag<br />
zwischen Ihnen und <strong>FTI</strong> zu Stande.<br />
2. Bezahlung des Reisepreises /<br />
Versicherungsschutz / Rücktritt<br />
(1) Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis<br />
über den erforderlichen<br />
Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB<br />
für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen<br />
zu leistenden Zahlungen,<br />
die unter Beachtung der von der Reiseart<br />
abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen<br />
zu erfolgen haben. Mit Buchung<br />
erklären Sie Ihr Einverständnis zur<br />
Margenbesteuerung nach § 25 UStG. Abweichende<br />
Vereinbarungen müssen von<br />
<strong>FTI</strong> schriftlich bestätigt werden.<br />
Die Bezahlung der Reiseleistungen muss<br />
spätestens 28 Tage vor Reiseantritt erfolgen.<br />
Kurzfristbuchungen: Bei Reiseleistungen,<br />
die weniger als 28 Tage vor Reiseantritt gebucht<br />
werden, ist der gesamte Reisepreis<br />
sofort zur Zahlung fällig.<br />
Etwas anderes gilt, wenn sich <strong>FTI</strong> ein Rücktrittsrecht<br />
gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat.<br />
In diesem Falle ist die Zahlung erst dann<br />
fällig, wenn die Frist zur Ausübung des<br />
Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das<br />
Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde.<br />
Die Bezahlung der Reiseleistungen erfolgt<br />
direkt an <strong>FTI</strong>, oder, wenn die Buchung über<br />
Ihr Reisebüro erfolgt ist, an dieses. Im Falle<br />
der direkten Zahlung an <strong>FTI</strong> ist für die<br />
Rechtzeitigkeit der Zahlung maßgeblich<br />
der Zahlungseingang bei <strong>FTI</strong>. Sämtliche<br />
Zahlungen sind unter Angabe der auf der<br />
Buchungsbestätigung/Rechnung ersichtlichen<br />
Vorgangsnummer ausschließlich an<br />
die dort genannte Kontoverbindung zu<br />
leisten.<br />
(2) Im Fall der nicht fristgerechten oder<br />
vollständigen Zahlung bzw. Anzahlung<br />
oder Restzahlung behält sich <strong>FTI</strong> nach<br />
Mahnung mit Fristsetzung vor, den Rücktritt<br />
vom Reisevertrag zu erklären und<br />
Schadensersatz entsprechend den Stornosätzen<br />
nach Ziffer 8 (2) zu verlangen.<br />
3. Leistungen / Leistungs-/<br />
Preisänderung / Nebenabreden<br />
(1) Der Umfang der vertraglichen Leistungen<br />
ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im<br />
Katalog beziehungsweise aus der Darstellung<br />
auf den veranstaltereigenen Websites<br />
im Internet sowie aus den hierauf Bezug<br />
nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
von <strong>FTI</strong>. Leistungsbeschreibungen<br />
in Katalogen oder auch Websites<br />
von Leistungsträgern wie Hotels sind für <strong>FTI</strong><br />
nicht verbindlich.<br />
(2) <strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss<br />
eine Änderung der ausgeschriebenen<br />
Leistungen und Preise zu erklären. Eine<br />
Preisanpassung vor Vertragsschluss kann<br />
insbesondere aus Gründen der Erhöhung der<br />
Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen, wie bspw. Hafen- oder<br />
Flughafengebühren, oder einer Änderung<br />
der für die betreffende Reise geltenden<br />
Wechselkurse nach Veröffentlichung der<br />
Ausschreibung erfolgen oder wenn die von<br />
Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf<br />
zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung<br />
der Ausschreibung verfügbar ist.<br />
(3) <strong>FTI</strong> behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis<br />
nachträglich zu erhöhen, um damit<br />
einer personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten<br />
oder der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen (wie Hafen- und<br />
Flughafengebühren) Rechnung zu tragen.<br />
Dies gilt nur, soweit der Abreisetermin mehr<br />
als 4 Monate nach Vertragsschluss liegt. Die<br />
Preiserhöhung bemisst sich im Falle einer<br />
personenbezogenen Erhöhung nach der Differenz<br />
des zum Zeitpunkt der Änderungsmitteilung<br />
und des bei Vertragsschluss gültigen<br />
Betrages. Sollte eine Preisänderung erfolgen,<br />
wird <strong>FTI</strong> den Kunden unverzüglich davon in<br />
Kenntnis setzen. Eine Preisänderung ist nur<br />
bis zum 21. Tag vor Reiseantritt zulässig.<br />
(4) <strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, nach Vertragsschluss<br />
eine Änderung wesentlicher<br />
Reiseleistungen, die vom vereinbarten Inhalt<br />
des Reisevertrages abweichen, zu erklären,<br />
wenn diese nach Vertragsschluss notwendig<br />
werden und von <strong>FTI</strong> nicht wider Treu und<br />
Glauben herbeigeführt wurden. Eine solche<br />
Leistungsänderung wird <strong>FTI</strong> nur vornehmen,<br />
soweit die Änderungen nicht erheblich sind<br />
und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.<br />
<strong>FTI</strong> wird den Kunden über solche<br />
wesentlichen Leistungsänderungen<br />
unverzüglich nach Kenntnis über den Änderungsgrund<br />
informieren.<br />
(5) Im Falle einer Preisänderung um mehr als<br />
5% des Reisepreises (Ziffer 3 (3)) oder einer<br />
erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />
Reiseleistung (Ziffer 3. (4)) ist der Kunde berechtigt,<br />
ohne Gebühren vom Reisevertrag<br />
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer<br />
mindestens gleichwertigen anderen Reise zu<br />
verlangen, soweit <strong>FTI</strong> in der Lage ist, eine<br />
entsprechende Reise aus ihrem Angebot<br />
ohne Mehrkosten für den Kunden anzubieten.<br />
Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich<br />
nach Erklärung durch <strong>FTI</strong> dieser<br />
gegenüber geltend zu machen. Schriftform<br />
wird hierzu empfohlen.<br />
(6) Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden<br />
selbst zu bestätigen. Soweit eine<br />
ausdrückliche Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
von <strong>FTI</strong> nicht<br />
erfolgt, sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung<br />
nur als unverbindlicher Wunsch<br />
anzusehen, für dessen Erbringung eine Gewährleistung<br />
nicht übernommen werden<br />
kann.<br />
4. Beförderungsleistungen/<br />
Anschlussflüge<br />
Die mit der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten<br />
Flugtage stehen unter dem Leistungsänderungsvorbehalt<br />
gemäß Ziffer 3 (4).<br />
Sollten Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro<br />
noch weitere Anschlussbeförderungen<br />
buchen, so berücksichtigen Sie diesen Umstand<br />
ebenso wie den Umstand, dass es bei<br />
der Beförderung selbst immer zu Verzögerungen<br />
aus vielfachen Gründen kommen kann.<br />
Gegebenenfalls fragen Sie bitte bei Buchung<br />
von Anschlussbeförderungen erst nach, ob die<br />
genauen Zeiten bereits bekannt sind.<br />
Berücksichtigen Sie bei der Buchung von Anschlussbeförderungen<br />
auch ausreichende Zeitabstände<br />
für etwaige Verzögerungen bei der<br />
Beförderung.<br />
Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl,<br />
die kostengünstige Umbuchungen zulässt.<br />
5. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />
Als Reisender sind Sie für die Einhaltung<br />
aller für die Durchführung der Reise wichtigen<br />
Vorschriften selbst verantwortlich.<br />
Alle Nachteile, die sich aus der Nichteinhaltung<br />
ergeben, gehen zu Ihren Lasten,<br />
es sei denn, es liegen nicht ausreichende<br />
oder fehlerhafte Informationen von <strong>FTI</strong> vor.<br />
Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt<br />
der Reise erforderlich ist, empfehlen wir,<br />
die Dauer und die Voraussetzungen der<br />
Visaerteilung bereits vor der Buchung mit<br />
dem zuständigen Konsulat/Botschaft zu<br />
klären.<br />
<strong>FTI</strong> wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften<br />
und empfehlenswerten<br />
Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet<br />
unterrichten. Wir empfehlen darüber hinaus<br />
die Kontaktaufnahme mit Ihrem<br />
Arzt bzw. mit einem Tropeninstitut.<br />
6. Mindestteilnehmerzahlen<br />
Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung<br />
festgesetzten Mindestteilnehmerzahl<br />
ist <strong>FTI</strong> berechtigt, vom Vertrag<br />
zurückzutreten. Der Rücktritt kann spätestens<br />
bis 2 Wochen vor Antritt der Reise erklärt<br />
werden. Bereits geleistete Zahlungen<br />
werden rückerstattet.<br />
7. Ersatzperson<br />
<strong>FTI</strong> berechnet € 30,– pro Person, wenn der<br />
Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten<br />
des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht<br />
und eine Ersatzperson benennt und er<br />
selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch<br />
nimmt. Soweit durch den Personenwechsel<br />
weitere Kosten seitens der Leistungsträger<br />
(z.B. Ticketausstellungskosten etc.)<br />
anfallen, werden diese gesondert belastet.<br />
8. Rücktritt<br />
(1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor<br />
Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs<br />
der Rücktrittserklärung bei <strong>FTI</strong>. Die Erklärung<br />
per Einschreiben/Rückschein wird<br />
empfohlen. Bei einem Rücktritt hat <strong>FTI</strong> Anspruch<br />
auf eine angemessene Entschädigung<br />
gemäß § 651 i BGB. Maßgeblich für<br />
die Berechnung der Entschädigung ist der<br />
Zeitpunkt des Beginns jeder vertraglichen<br />
Leistung. Bei mehreren einzelnen Leistungen<br />
sind die Stornogebühren einzeln zu<br />
berechnen und anschließend zu addieren.<br />
(2) <strong>FTI</strong> macht von der Möglichkeit Gebrauch,<br />
den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch<br />
unter Berücksichtigung<br />
von § 651 i (3) BGB zu pauschalieren. Diese<br />
Entschädigungssätze geben wir wie folgt<br />
bekannt:<br />
Landarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen)<br />
Flug:<br />
bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%<br />
ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30%<br />
ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 40%<br />
ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 55%<br />
ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn 75%<br />
ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn 80%<br />
ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt<br />
85% des Reisepreises.<br />
Mietwagen:<br />
Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen.<br />
Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen<br />
von Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen<br />
kombinierter Reisen oder bei Stornierungen<br />
von Geländefahrzeugen,<br />
Campern oder Wohnmobilen. Für diese<br />
gelten die oben genannten pauschalierten<br />
Stornosätze.<br />
Linienflüge, Interkontinentalflüge,<br />
Transpazifikflüge und innerstaatliche<br />
Flüge im Zielgebiet:<br />
Die in Abhängigkeit des von Ihnen gewählten<br />
Fluges und Tarifes anwendbaren Konditionen<br />
der Fluggesellschaft werden<br />
Ihnen jeweils vor Buchung des ausgewählten<br />
Flugtarifes von der Buchungsstelle mitgeteilt.<br />
Charme-Hotels / Hochzeitspakete /<br />
Kreuzfahrten / Mietwagen- und Busrundreisen:<br />
Es gelten die gesonderten Stornobedingungen<br />
unserer Leistungsträger. Sie erhalten<br />
diese vor Buchung von Ihrem Reisebüro<br />
oder unserer Reservierungsabteilung.<br />
Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-,<br />
Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe<br />
(bspw. U-Bahn,<br />
Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees,<br />
Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen<br />
und Einzeltransfers unterfallen nicht<br />
den pauschalierten Stornosätzen, sondern<br />
müssen im Einzelfall abgerechnet werden,<br />
wobei oftmals Stornokosten in Höhe von<br />
bis zu 100% entstehen können.<br />
(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit<br />
nachzuweisen, dass dem Veranstalter<br />
kein oder ein geringerer Schaden<br />
entstanden ist. In diesen Fällen erfolgt<br />
dann die Berechnung der Entschädigung<br />
im Einzelfall.<br />
(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei<br />
Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen<br />
bleibt der Anspruch auf Zahlung des<br />
gesamten Reisepreises erhalten.<br />
Grundsätzlich wird sich <strong>FTI</strong> bei den Leistungsträgern<br />
bemühen, ersparte Aufwendungen<br />
für die Nichtinanspruchnahme der<br />
Leistung zu erhalten. Soweit solche ersparten<br />
Aufwendungen an <strong>FTI</strong> erstattet werden,<br />
wird <strong>FTI</strong> diese auch an den Kunden<br />
erstatten.<br />
9. Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />
bei gebuchten Flugleistungen<br />
Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen<br />
wir hiermit auf die Verpflichtung des<br />
Veranstalters hin, den Kunden über die<br />
Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />
für alle Beförderungsleistungen auf<br />
dem Hin- und Rückflug vor Vertragsschluss<br />
zu informieren, sofern die Fluggesellschaft<br />
bereits vor Vertragsschluss feststeht. Wir<br />
verweisen insoweit auf die Angaben in der<br />
jeweiligen Leistungsbeschreibung über die<br />
eingesetzten Fluggesellschaften. Soweit<br />
die Fluggesellschaft noch nicht feststeht,<br />
informieren wir Sie vor Vertragsschluss<br />
über die Fluggesellschaft, die voraussichtlich<br />
den Flug durchführen wird. Sobald die<br />
Fluggesellschaft feststeht, werden wir sicherstellen,<br />
dass Ihnen die Informationen<br />
hierüber so rasch wie möglich zugehen.<br />
Dies gilt auch für jede etwaige Änderung<br />
bei den die Flugleistung ausführenden<br />
Fluggesellschaften.<br />
10. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung,<br />
Verjährungsverkürzung<br />
Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht<br />
Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich<br />
an die Ihnen mit den Reiseunterlagen<br />
bekannt gegebene<br />
Kontaktperson, damit Abhilfe geschaffen<br />
werden kann. Sollte die Mängelanzeige bei<br />
dieser Kontaktperson nicht erfolgen, so<br />
kann dies für Sie zur Folge haben, dass Sie<br />
für diese Mängel keine Ansprüche (Minderung,<br />
Schadensersatz) geltend machen<br />
können. Eine Kündigung des Reisevertrages<br />
durch Sie gemäß § 651 e BGB ist erst dann<br />
möglich, wenn Sie <strong>FTI</strong> eine angemessene<br />
Frist für die Abhilfeleistung gesetzt haben,<br />
es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder<br />
wird von <strong>FTI</strong> verweigert oder wenn die sofortige<br />
Kündigung des Reisevertrages<br />
durch ein besonderes Interesse von Ihnen<br />
gerechtfertigt wird.<br />
Unabhängig von der sofortigen Anzeige<br />
des Mangels vor Ort müssen Sie binnen<br />
einer Frist von einem Monat nach vertraglich<br />
vorgesehenem Ende der Reise etwaige<br />
Ansprüche auf Minderung/Schadensersatz<br />
direkt bei <strong>FTI</strong> in München geltend machen.<br />
Schriftform wird empfohlen. Die gesetzliche<br />
Verjährungsfrist wird auf 12 Monate<br />
für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag<br />
nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der<br />
Haftungsbeschränkung nach Ziffer 11 unterliegen,<br />
verkürzt. Die Verjährungsfrist beginnt<br />
mit dem Tag, an dem die Reise dem<br />
Vertrag nach enden sollte.<br />
11. Haftungsbeschränkung<br />
Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch<br />
grob fahrlässig von <strong>FTI</strong> herbeigeführt worden<br />
ist beziehungsweise <strong>FTI</strong> allein wegen<br />
eines Verschuldens eines Leistungsträgers<br />
verantwortlich ist, wird die Haftung für<br />
Schäden, die nicht auf der Verletzung des<br />
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
beruhen, auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.<br />
Ansprüche aus deliktischer Haftung<br />
bleiben unberührt.
12. Abtretungsverbot<br />
Die Abtretung von Ansprüchen aus und im<br />
Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist<br />
ausgeschlossen, es sei denn, der Abtretungsempfänger<br />
hat durch gesonderte Unterschrift<br />
bei der Buchung erklärt, auch für<br />
die vertraglichen Verpflichtungen derjenigen<br />
Personen selbst einzustehen, die die<br />
Rechte aus dem Reisevertrag an ihn abgetreten<br />
haben.<br />
13. Reiseversicherungen<br />
In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich<br />
anders vermerkt, Reiseversicherungen<br />
nicht enthalten. Wir empfehlen<br />
den Abschluss von Reiserücktrittskosten-,<br />
Reisehaftpflicht-, Kranken- und Unfallversicherung.<br />
Soweit <strong>FTI</strong> oder Ihr Reisebüro Reiseversicherungen<br />
anbieten, handelt es sich diesbezüglich<br />
nur um eine<br />
Vermittlungsleistung. Der Versicherungsvertrag<br />
kommt ausschließlich zwischen<br />
dem Kunden und dem angegebenen Reiseversicherer<br />
zustande. Ansprüche können<br />
nur direkt gegenüber dem Versicherer geltend<br />
gemacht werden. Die Versicherungsbedingungen<br />
und Obliegenheiten aus dem<br />
Versicherungsvertrag wollen Sie bitte beachten.<br />
Die Prämien für Versicherungen sind<br />
nicht Bestandteil des Reisepreises und sind<br />
mit Abschluss der Versicherung sofort zur<br />
Zahlung fällig. Von Versicherungsverträgen<br />
kann auch nicht zurückgetreten werden.<br />
14. Hinweis zur Haftungsbeschränkung<br />
im internationalen Luftverkehr<br />
Die Haftung bei Beförderungen im internationalen<br />
Luftverkehr unterliegt im Falle des<br />
Todes oder der Körperverletzung von Reisenden,<br />
der Verspätung von Reisenden<br />
und/oder Reisegepäck sowie der Zerstörung,<br />
des Verlustes oder der Beschädigung<br />
von Reisegepäck den Regelungen des Warschauer<br />
Abkommens oder des Montrealer<br />
Übereinkommens.<br />
Ausführliche Informationen hierzu finden<br />
Sie im Internet unter www.fti.de unter<br />
dem Stichwort „Kundeninfo“.<br />
Auf einen Blick alle Abkürzungen und Symbole<br />
Zimmercodierung<br />
DE Doppelzimmer Etagenbad<br />
DZ Doppelzimmer<br />
DS Doppelzimmer Superior<br />
DX Doppelzimmer Deluxe<br />
PJ Juniorsuite<br />
P1, P2, P3 Suite, 1–3 Schlafzimmer<br />
PE Executive Suite<br />
ST Studio<br />
SX Studio Deluxe<br />
A1, A2, A3, Appartement<br />
A4, A5, A6 1–6 Schlafzimmer<br />
Zusätze<br />
G Gartenseite<br />
K seitlicher Meerblick<br />
M Meerblick<br />
H Golf<br />
Golfplatz-Nähe, Green Fee-<br />
Ermäßigung, Transfer zum Golfplatz<br />
und/oder Buchung der<br />
Abschlag zeiten direkt an der<br />
Rezeption Ihres Hotels.<br />
Verpflegung<br />
U Übernachtung<br />
F / ÜF Frühstück<br />
Hinweis: Mit Erscheinen eines neuen <strong>FTI</strong>-<br />
Kataloges verlieren sämtliche früheren<br />
Preise der jeweiligen Produkte zu den im<br />
neu erschie nenen Katalog be worbenen<br />
Reisezeiträumen ihre Gültigkeit.<br />
H Wellness H Charme<br />
Urlaub für Körper und Seele.<br />
Hier finden Sie einen Wellness -<br />
bereich mit Sauna, Dampfbad und<br />
verschiedenen Anwendungen.<br />
H Top Wellness<br />
Wohlfühlen exklusiv und von Kopf<br />
bis Fuß: Bei wohltuenden Spezialbehandlungen<br />
wie Ayurvedakuren,<br />
Thalasso-Anwendungen o.Ä. bleibt<br />
kein Wellness-Wunsch offen.<br />
15. Gerichtsstand<br />
Der Gerichtsstand von <strong>FTI</strong> ist München. Für<br />
den Fall, dass der Vertragspartner von <strong>FTI</strong><br />
keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland<br />
hat bzw. die in Anspruch zu nehmende<br />
Partei nach Vertragsschluss ihren<br />
Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich<br />
des Gesetzes der Bundesrepublik<br />
Deutschland verlegt oder ihr Sitz<br />
oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist, sowie für<br />
den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner<br />
von <strong>FTI</strong> um Kaufleute handelt, wird als<br />
Gerichtsstand München vereinbart.<br />
Ihr Vertragspartner:<br />
<strong>FTI</strong> Touristik GmbH,<br />
Landsberger Str. 88, 80339 München,<br />
AG München, HRB 71745<br />
Wir tun alles,<br />
damit Sie bei <strong>FTI</strong><br />
die besten und<br />
aktuellsten Preise<br />
für Ihre Hotel -<br />
buchung finden!<br />
Sonderpreise und zusätzlicheHotelkontingente<br />
können mit PERFECT<br />
PRICE HOTEL auf Knopfdruck im Reisebüro<br />
abgefragt werden.<br />
Ein Vergleich lohnt sich!<br />
Speziell ausgewählte Häuser<br />
mit außergewöhnlichem Flair.<br />
Ausgewählte Hotels mit hohem<br />
Standard und Komfort.<br />
H Honeymoon<br />
Spezielle Häuser, die auch in Kombination<br />
mit Hochzeitspaketen buchbar<br />
sind.<br />
Jetzt noch mehr Service – zu Ihrer Sicherheit!<br />
Die <strong>FTI</strong> Hotelbewertung<br />
B einfach ausgestattete<br />
Hotels oder Gasthäuser<br />
BB zweckmäßige Häuser,<br />
oft mit landestypischer<br />
Ausstattung<br />
BBB Bewährte und beliebte<br />
Hotels der Mittelklasse<br />
BBBB Komfortable Hotels der<br />
gehobenen Mittelklasse<br />
BBBBB First Class Hotels mit gehobenem<br />
Service und hervorragender<br />
Ausstattung<br />
KKKK Ausgewählte Hotels mit<br />
gehobener Ausstattung<br />
KKKKK Ausgewählte Luxushotels<br />
mit anspruchsvollem<br />
Ambiente, besonderem<br />
Komfort und Service
Sometimes it’s the little,<br />
unassuming moments that<br />
stay with you, forever.<br />
Experience all that <strong>Hawaii</strong> has to offer with Aston’s island hospitality and premier value. Featuring 25 perfectly situated hotel<br />
rooms and spacious condominium resort suites on 4 <strong>Hawaii</strong>an Islands. Aston vacations leave lasting impressions.<br />
Aston Hotel Collection Aston Condominium Collection Aston Unique Collection<br />
OAHU<br />
Aston Waikiki Beach Tower<br />
Aston Waikiki Sunset<br />
Aston at the Waikiki Banyan<br />
Aston Pacific Monarch<br />
Aston Waikiki Beach Hotel<br />
Aston Waikiki Joy Hotel<br />
Aston Waikiki Circle Hotel<br />
Aston Waikiki Beachside Hotel<br />
MAUI<br />
Aston Kaanapali Shores<br />
The Whaler on Kaanapali Beach<br />
Aston Mahana at Kaanapali<br />
Aston Maui Kaanapali Villas<br />
Aston at Papakea Resort<br />
Aston Maui Hill<br />
Aston at the Maui Banyan<br />
Aston Paki Maui<br />
Aston Maui Lu<br />
KAUAI<br />
Aston Aloha Beach Hotel<br />
Aston Islander on the Beach<br />
Aston at Poipu Kai<br />
Aston Waimea Plantation Cottages<br />
HAWAII ISLAND<br />
Aston Shores at Waikoloa<br />
Aston Kona by the Sea<br />
Aston Waikoloa Colony Villas
Change language