JB 2004 Editorial 7 PREISVERLEIHUNG - Anna Seghers

INHALTSVERZEICHNIS JB 2004
Editorial 7
PREISVERLEIHUNG
Angela Drescher: Das Herz wird klein in der Angst – Laudatio………………….13
Catalin Dorian Florescu: Dankrede/ Anna Seghers-Preis 2003…………………...17
Catalin Dorian Florescu: Fragment aus: Der kurze Weg nach Hause……………..20
DOKUMENTATION DER TAGUNG
Wladimir Sedelnik: Persönliche Beziehungen zwischen Anna Seghers und
sowjetischen Schriftstellern - besonders zu Ilja Ehrenburg………………………..31
Alexander W. Belobratow: Sonderbare Begegnungen: Anna Seghers´
Werk in Rußland vor und nach 1989………………………………………………45
Frank Wagner: Anna Seghers’ Aufsatz zu Dostojewskijs „Großinquisitor“
und ihr Erzählungsentwurf „Der gerechte Richter“.
Gewissensfragen im Sozialismus…………………………………………… 57
Erika Haas: Schreiben im Licht des Oktober. Anna Seghers und
die Sowjetunion……………………………………………………………………70
Eva Kaufmann: Vom Preis des Schweigens……………………………………….77
Antonia Opitz: Der Briefwechsel zwischen Anna Seghers und
Georg Lukács (1938/39) - neu gelesen …………………………………………….83
Sigrid Bock: Das Verlockende des Andersseins ……………………………………95
SEGHERS - GLADKOW – KOLLONTAI
Anna Seghers: Revolutionärer Alltag...................................................................119
Fjodor Gladkow: Zement.......................................................................................122
Anna Seghers: Die gefiederte Schlange…………………………………………..124
Alexandra Kollontai: Die Liebe der drei Generationen……………………………126

TEXTE ZUR RUSSISCHEN UND SOWJETISCHEN GESCHICHTE UND KULTUR
Fritz Mierau: Mein russisches Jahrhundert.
Auszüge aus einer Autobiographie …………………………………………………131
Angela Huber: Über Fritz Mieraus russisches Jahrhundert…………………………….136
Brief von Fritz Mierau an Anna Seghers ………………………………………………..142
Brief von Anna Seghers zur Erinnerung an den Kongreß in Charkow 1930……………..142
Brief von Anna Seghers: Sind Sie der selbe [...], der das Buch über
Alexander Block [...] herausgegeben hat? ……………………………………………..143
Siri Anja Müller: Überzeugungen und Gewissen. Betrachtungen über
Anna Seghers’ Dostojewskij-Lektüre……………………………………………………146
Karolina May-Chu: Sehnsucht nach Rußland. Rußland als Fluchtpunkt
und Gegenwelt in Leben und Werk Rainer Maria Rilkes………………………………..156
Eveline Passet/ Raimund Petschner: Zeitheimat. Die Leben des Ilja Ehrenburg……………171
Oksana Bulgakowa: Alfred Kerr und „Der Russenfilm“…………………………………….195
Jens Ebert: Alles ist erlaubt? Zur Reflexion des Krieges in
deutschen Feldpostbriefen …………………………………………………………………207
Frank Wagner: Anna Seghers' Bild Rußlands, Sowjetrußlands und der Sowjetunion ……..216
SEGHERS - KOPELEW
Interview mit Lew Kopelew über Anna Seghers
(H. Berkessel, B. Prinsen-Eggert)…………………………………………………………247
BRIEFE:
SEGHERS – STESHENSKI - EHRENBURG – TJULPANOW- MOTYLJOWA…………..259
AUFSÄTZE ÜBER DAS EXIL UND DIE ZEIT NACH DER RÜCKKEHR
Friedrich Albrecht: Das mexikanische Exil und die Folgen ………………………………….269
Benedikt Jager: „Sie reist wieder weg“. Odd Eidems Begegnung mit Anna Seghers …………283
Hélène Roussel: Schwierigkeiten beim Schreiben für den Frieden. Zu drei
vergessenen Kurzgeschichten von Anna Seghers „Die Kinder des Zweiten Weltkrieges“…..294
Jana Rumler: ‚Sie sind mir noch eine Geschichte schuldig‘: Anna Seghers‘ Transit –
eine Instanz gegen das Vergessen…………………………………………………………….310
AUS DER „RUSSISCHEN“ NACHLASSBIBLIOTHEK VON ANNA SEGHERS…………..315
ZUM GEDENKEN: Für Sophie Marum von Irene Runge ………………………………………322

REZENSIONEN/ ANNOTATIONEN
Alexandra Kollontai: Mein Leben in der Diplomatie. Aufzeichnungen aus den
Jahren 1922 bis 1945 (Wiebke von Bernstorff )……………………………………………….329
Anna Seghers: Und ich brauch doch so schrecklich Freude. Tagebuch 1924/1925.
Die Legende von der Reue des Bischofs Jehan d’Aigremont von
St. Anne in Rouen (Monika Melchert)……………………………………………………… 336
Simone Barck, Siegfried Lokatis (Hg.), Fenster zur Welt. Eine Geschichte des
DDR-Verlages Volk&Welt (Martina Marquardt-Langermann)………………………………340
ZU UNSEREN AUTORINNEN UND AUTOREN