2008/2009 - Mecke Druck und Verlag

52. Jahrgang H 11859
Die Monatsschrift für alle Eichsfelder · Heft 11 · November 2008
In dieser Ausgabe
Der Deutschordensritter
Johann Christoph
von Hanstein
Effelder
Entwurf für das Göttinger
Tor in Heiligenstadt
Der katholische Friedhof
in Gieboldehausen
Zur Geschichte des
eichsfeldischen
Druckereigewerbes
Fischerei am Seeburger See
Einzelpreis 2,50 EUR
incl. 7 % MWSt

Klausenhof
� Essen und Trinken wie früher im Eichsfeld
� Eichsfelder Wurst- u. Hausschlachtemuseum - Lehmwurstekammer
� Hansteiner Cafegarten und Schwarzbierschänke
� Rittertafel wie zu Zeiten der Hansteiner im Mittelalter
� romantische Hochzeit auf Burg Hanstein - Übernachten im
fürstlichen Hochzeitsgemach unserer Herberge
� Parkplätze auch für Pferdedroschken und Busse
Familie Klaus Röhrig
Unterhalb Burg Hanstein · 37318 Bornhagen (Eichsfeld) · Tel. 03 60 81/6 14 22 · Fax 6 77 21
eMail: info@klausenhof.de · Internet: www.klausenhof.de
Original Eichsfelder Wurstspezialitäten
nach alter Tradition (schlachtwarme Verarbeitung)
Aus unserer eigenen Herstellung empfehlen wir Ihnen:
Feldgieker · Stracke · Runde Rote
Blutwurst: in Blasen und in Dosen · Sülze: in Blasen und in Dosen
Weckewurst (in Dosen) · Eisbein (in Dosen) · Leberwurst · Schinkenspezialitäten
- mit Wurstversand -
Fleischerei Georg Lorenz
Hauptstraße 109 · 99976 Lengenfeld/Stein (Eichsfeld) · Tel. 03 60 27/ 7 04 39

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 409
Der Deutschordensritter Johann Christoph von Hanstein
(1648-1698)
von Paul Lauerwald
Das Geschlecht von Hanstein hat einen
einzigen Ritter des Deutschen Ritterordens
hervorgebracht. Jedenfalls weist die von Carl
Philipp Emil von Hanstein zusammengestellte
und publizierte „Urkundliche Geschichte
des Geschlechts der von Hanstein“ nur Johann
Christoph von Hanstein als Mitglied
dieses Ritterordens aus. Im zweiten Band der
„Urkundlichen Geschichte …“ heißt es: „Joh.
Christoph, teutscher Herr. Der zweite Sohn
Ernst Friedrichs, Joh. Christoph geb. 1648
war Ritter des teutschen Ordens und Commenthur
zu Weddingen im Hochstift Hildesheim,
Balley Sachsen, jetzt im K. Wantzleben,
Reg.- Bez. Magdeburg.“ 1
Mehr ist zu seinem Wirken als Ritter des
Deutschen Ritterordens dort nicht zu erfahren.
Der zweite von fünf Söhnen des kaiserlichen
Oberstleutnants Johann Friedrich
von Hanstein († 1670) und dessen Ehefrau
Agnes geborene von der Asseburg († 1702)
hat als Angehöriger des Deutschen Ritterordens
außerhalb des Eichsfeldes gewirkt,
hat also hier wenig Spuren hinterlassen. Bei
einer Exkursion des Nordhäuser Geschichts-
und Altertumsvereins zu historischen Stätten
am Elm lernte der Autor einen Sachzeugen
kennen, der weitere Hinweise zu der Zugehörigkeit
Johann Christophs zum Deutschen
Ritterorden gibt. Dieser soll hier vorgestellt
werden.
In Lucklum, Gemeinde Erkerode bei Braunschweig
am Elm, befindet sich die ehemalige
Landkommende des Deutschen Ritterordens,
die heute als landwirtschaftliches Gut
genutzt wird. Die Gebäude einschließlich der
Kirche befinden sich in einem gepflegten Zustand
und dokumentieren gut den Zustand
der Kommende, wie sie nach den Zerstörungen
im Dreißigjährigen Krieg durch den
Landkomtur Jan Daniel von Priort, Landkomtur
von 1648 bis 1683, wieder aufgebaut wurde.
Der Deutsche Ritterorden ließ sich um
1260 in Lucklum nieder und richtete dort eine
Kommende ein. Diese Kommende wurde
etwa zeitgleich zu einer Ballei erhoben. Eine
Ballei ist der Sitz einer Ordensprovinz, hier
der Ordensprovinz Sachsen, zu der mehrere
Kommenden zusammengefasst wurden. Ein
Landkomtur verwaltete die Ordenprovinz. Die
Ballei Lucklum war eine der zwölf Provinzen
des Deutschen Ritterordens. Zu ihr gehörten
die Ordensbesitzungen von Ober- und Niedersachsen,
damals das Gebiet zwischen
Oder und Weser. Sie bestand von 1287 bis
zur Auflösung des Ordens durch Napoleon
im Jahre 1809, der ihn in diesem Jahr in allen
Rheinbundstaaten verbot.
Abb. 1: Das Standbild des Landkomturs Jan
Daniel von Priort in der Deutschordenskapelle
Lucklum und links und rechts davon die Aufschwörtafeln.
Foto: Jörg-Michael Junker.

414 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Ein Quittungsbuch über entrichteten Erbenzins aus der
Gemeinde Wehnde
von Paul Lauerwald
An dieser Stelle soll ein im Besitz des Verfassers
befindliches unscheinbares Quittungsbuch
über entrichteten Erbenzins in den
Jahren von 1750 bis 1850 aus der Gemeinde
Wehnde vorgestellt werden. Das Büchlein
besteht aus 15 fadengehefteten Blättern,
die mit einem hölzernen Umschlag, auf dem
noch Reste einer Lederbespannung erkennbar
sind, versehen sind.
In dem Buch wird für die Jahre 1750 bis 1765
dem Christoph Wüstefeld der Empfang des
Erbenzinses durch die Grafen von Wintzingerode
bestätigt. Ab 1766 wurde dieser Zins
durch Johann Jakob Suchland entrichtet, der
entweder die entsprechenden Grundstücke
im Erbgange oder auf anderem Wege erworben
hatte. Obwohl diese beiden Namen nur
auf dem von Levin von Wintzingerode unter-
Abb. 1: Die Titelseite des Quittungsbuches.
zeichneten Titelblatt des Quittungsbuchs genannt
werden, die jährliche Bestätigung des
Erhalts des Erbenzinses ansonsten nicht den
Namen des Zinspflichtigen nennt, ist die Familie
Suchland ausweislich eines Eintrages
vom 15. September 1833 noch Nutzer der
erbenzinspflichtigen Grundstücke. Einem
Gottfried Suchland wird an diesem Tage die
Entrichtung des für das Jahr 1833 fälligen
Restzinses in Tastungen bestätigt. Eine erste
Rate für dieses Jahr in Höhe von einem Huhn
und 30 Eiern sowie einem guten Groschen
und 8 Pfennige (= 20 Pfennige) wurde bereits
am 21. April 1833 entrichtet.
Für welche Art und Größe von Grundstücken
dieser Zins entrichtet wurde, ist nicht erkennbar.
Der Erbenzins betrug über den gesamten
Zeitraum unverändert jährlich ein Hahn, ein
Huhn, 30 Eier sowie einen guten Groschen
und 8 Pfennige. Dieser Zins wurde in der Regel
geschlossen pro Jahr entrichtet. Verschiedentlich
werden aber abweichend von dieser
Regel Zinsanteile in zwei bis drei Etappen
pro Jahr dem Grundherrn übergeben. Dabei
ist festzustellen, dass die Bargeldzahlung immer
geschlossen an einem Termin geleistet
wurde. Die Daten der Zahlung bzw. Ablieferung
sind nur ausnahmsweise genannt, lediglich
das Jahr wird immer verzeichnet.
Ein Erlass des Zinses, beispielweise im Hungerjahr
1817 oder aus anderen Notsituationen,
ist in keinem Fall nachweisbar. Auffällig
ist für die Jahre 1837, 1838, 1839, 1840,
1847 und 1850 die Tatsache, dass jeweils ein
Huhn bzw. ein Hahn nicht in natura, sondern
in Form einer Geldzahlung entrichtet wird. Für
das Jahr 1838 wird auch der dafür entrichtete
Betrag, nämlich 5 Silbergroschen für ein
Huhn, genannt. In den anderen erwähnten
Jahren wird nur bestätigt, dass ein Huhn bzw.
ein Hahn mit Geld bezahlt wurde. Für die Jahre
1848 und 1849 ist keine Bestätigung der
Zinszahlung enthalten. Diese erfolgte wohl
offensichtlich auf einer besonderen, hier nicht

416 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
bisher nicht ermittelt. Hier liegt noch ein weites
Aufgabenfeld für die eichsfeldische Heimatgeschichtsforschung.
So gesehen war diese Art
und Form der Entrichtung des Erbenzinses für
die Empfänger, die Grundherrschaft, eine gewinnbringende
Sache.
Wenn auch über die Art der verwendeten
Zahlungsmittel, waren es beispielweise preußische,
braunschweigische, hessische oder
andere Münzen, keine Aussagen getroffen
werden, bietet das Quittungsbuch doch in
einer Hinsicht einen interessanten Beleg. Es
ist immer von Groschen und Pfennigen die
Rede. Das dokumentiert, dass in der Zeit
der Zugehörigkeit des Eichsfeldes zum Königreich
Westphalen die auf dem Dezimalsystem
basierenden Zahlungsmittel Francs und
Centimes des Königreichs sich im lokalen
Geldumlauf nicht durchsetzen konnten. Eine
der Ursachen dafür könnte auch das komplizierte
Umrechnungssystem zwischen Taler
und Francs sein.
Betrachtet man alle diese Erkenntnisse, wird
deutlich, welche Aussagen ein scheinbar unbedeutendes
Dokument für unsere Heimatgeschichte
zulässt.
Zur Geschichte des eichsfeldischen Druckereigewerbes
„Die Schwarze Kunst im Eichsfeld“ - Eine Einführung
Fast dreieinhalb Jahrhunderte ist es her, dass
auf dem Eichsfeld zum ersten Mal ein Buch
gedruckt wurde, dessen Inhalt, Autor und
Drucker wir genau kennen. Im Jahre 1666 erschien
bei Johann Westenhoff in Duderstadt
eine gut 50 Seiten starke Schrift, die Verhaltensmaßregeln
und Rezepte zur Abwehr der
Pest veröffentlichte. Der Autor, Heinrich Wolf,
Doktor der Medizin, bezeichnete sich auf dem
Titelvorsatz als „Practicus des Eichsfeldes“,
war also kraft landesherrlicher Autorität das,
was man heute als Amtsarzt bezeichnen
würde. Zum Umgang mit der - wie es heißt -
„jetzigen, geschwinden eingerissenen Pest“,
zu Vorbeugung und gegebenenfalls Heilung
werden unterschiedliche Hinweise gegeben.
Das Spektrum reicht von der Hygiene über
Speisezubereitung und Pharmazie bis hin
zu Gebet und Stärkung durch Gottvertrauen.
Das alles geschieht allerdings in einem
derart von medizinischem und vor allem botanischem
Vokabular durchsetzten Deutsch,
das man sich kaum vorstellen kann, wie „ein
jeder auff dem lande“ - so verspricht es nämlich
der Titel - damit klarkommen konnte.
Dieses älteste auf dem Eichsfeld gedruckte
Buch ist eine nicht nur medizingeschichtliche,
sondern auch eine kulturgeschichtliche Rarität
- einschließlich seiner zeitbedingten Ei-
von Dr. Peter Aufgebauer
genheiten, wo von getrockneten Gartenkröten,
die in Wein eingeweicht sind, die Rede
ist und von Taubenmist, in den man ein rohes
Ei verrührt.
Das Werk, von dem sich in öffentlichen Bibliotheken
der Bundesrepublik nur in Halle,
in Erlangen und in Göttingen ein Exemplar
erhalten hat, ist im Faksimile und außerdem
in gut lesbarer deutscher Übertragung und
versehen mit ausführlichen Begriffserläuterungen
jetzt wieder veröffentlicht - als erster,
rund 120 Druckseiten starker Teil des neu
vorgestellten Buches über die Druckereien,
die „Schwarze Kunst im Eichsfeld“.
Dieser Faksimiledruck eines außerordentlich
seltenen medizinischen Traktats ist auch deshalb
ein gelungener Auftakt des Buches, weil
er deutlich macht, dass Bücher immer auch
ein Spiegel ihrer Zeit sind. Und so spiegeln
sich in dem Buch von Manuel Müller „Die
Schwarze Kunst im Eichsfeld“ eben auch
mehr als 300 Jahre Eichsfelder Geschichte
wider.
Es ist wichtig zu wissen, dass es bis ins 19.
Jahrhundert eine ganze Reihe von Voraussetzungen
gab, die erfüllt sein mussten, damit
ein Buch gedruckt werden konnte; für den
Buchdruck gab es rechtliche, wirtschaftliche
und politische Bedingungen.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 417
Titelblätter des Duderstädter Pestbuches von 1666.
Zu den rechtlichen Bedingungen gehört die
Zensur, die jede Veröffentlichung von der
Kontrolle und Genehmigung durch die Obrigkeit
abhängig machte. Dieses System der
Überwachung hatte sich im 16. Jahrhundert
herausgebildet, als im Streit der Konfessionen
das Medium der in hoher Auflage gedruckten
Schrift von beiden Seiten intensiv
genutzt wurde. Als „Haupt und Beschirmer
der Christenheit“ beanspruchte erstmals
Kaiser Maximilian I. im Jahre 1521 für sich
und für das Reich das Recht, das Erscheinen
bestimmter, politisch oder theologisch unliebsamer
Bücher zu unterbinden. Der Reichstag
von 1530 erließ dann die Bestimmung, dass
jedes Druckwerk den Namen des Druckers
und den Druckort aufweisen musste - nicht
den des Autors, wohlgemerkt, denn der konnte
leicht, wie man wusste, durch ein Pseudonym
verschleiert werden. Das Risiko, wegen
unliebsamer Veröffentlichungen belangt zu
werden, wurde also auf den Drucker als Unternehmer
verlagert.
Mit Blick auf die Schwarze Kunst im Eichsfeld
ergibt sich also die Frage, ob die rechtlichen
Bedingungen sich auch tatsächlich an
gedruckten Werken aus dem Eichsfeld und
dem näheren Umkreis aufzeigen lassen. Der
nähere Umkreis ist deshalb interessant, weil
es neben den Eichsfelder Druckorten Duderstadt,
Heiligenstadt, Worbis, Dingelstädt und
Leinefelde sozusagen ringsum noch einmal
sieben Druckorte gab: im Norden Osterode,
im Nordwesten Göttingen, im Südwesten
Kassel und Eschwege, im Süden Eisenach,
im Südosten Mühlhausen und schließlich im
Nordosten Nordhausen.
In mancher Hinsicht hatte sich das Eichsfelder
Druckgewerbe immer auch gegen die
Konkurrenz dieser zumeist älteren Druckorte
zu behaupten.
Zu den wirtschaftlichen Bedingungen gehörte
die Materialbeschaffung, also Papier,
Pappe, Leinen und Leim. Auch hier gab es
unterschiedlich starke Konkurrenz und mitunter
auch rechtliche Einschränkungen.
Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts bildeten
Altkleider und Lumpen den praktisch einzigen
Rohstoff für die gesamte Papierherstellung,
somit auch für die Buchproduktion; Leinenlumpen
ergaben die feineren Druck- und Schreibpapiere,
Hanf-, Baumwoll- und Wollgewebe

418 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
als Zusätze zum Leinen ergaben geringerwertige
Papiere und Pappen. Der europaweit
verzweigte Handel mit Lumpen und den zur
Leimherstellung benötigten Schafsfüßen war
gerade im 18. Jahrhundert so stark umkämpft,
dass im benachbarten Kurfürstentum Hannover
ein generelles Ausfuhrverbot für Lumpen
und Schafsfüße verhängt wurde. Der für die
gesamte Papierherstellung und eben auch für
die Buchproduktion notwendige und entsprechend
umkämpfte Lumpenhandel war aber
auch wegen der zumeist mit allen möglichen
Krankheitserregern infizierten Lumpen nicht
selten lebensgefährlich.
Auf dem Eichsfeld gab es früh die Bestrebungen,
zu einer durch den Landesherrn
privilegierten und konzessionierten Papierherstellung
zu gelangen: Der Mainzer Kurfürst
und Erzbischof Johann Schweikard von
Kronberg (1604-1626) erteilte 1621 seinem
Bediensteten, dem Mainzischen Rat, Landschreiber
auf dem Eichsfeld und Stadtschultheiß
in Heiligenstadt, Johann Christoph von
Zwehl, das Privileg für eine Papiermühle.
Gleichzeitig wurde ihm auch das Monopol
übertragen, dass auf dem ganzen Eichsfeld
nur er eine solche Mühle betreiben dürfe und
dass alle anfallenden Lumpen an diese Mühle
verkauft werden müssten. Diese Regelung
hatte über 200 Jahre Bestand und wurde ab
1854 durch die maschinelle Papierherstellung
unter Verwendung von Stroh und Holzschliff
als Rohstoff abgelöst.
Der hier am Beispiel von Lumpen und Schafsfüßen
nur knapp angerissene Aspekt der technischen
Entwicklung von Druckgewerbe und
Papierversorgung bis in unser elektronisches
Zeitalter bleibt ein ebenso wichtiger wie aufschlussreicher
Leitfaden durch die Geschichte
der Schwarzen Kunst im Eichsfeld.
Zu den politischen Bedingungen schließlich
gehört die im Verlauf von drei Jahrhunderten
mehrfach wechselnde politische Zugehörigkeit
des Eichsfelds.
Schon die letzten Jahrzehnte vor dem Ende
der Mainzer Landesherrschaft im Jahre 1803
waren von einem politisch-militärischen, aber
auch wirtschaftlichen Auf und Ab geprägt: Im
Siebenjährigen Krieg durchzogen und be-
setzten abwechselnd Preußen und Hessen,
Hannoveraner und Franzosen das Land; die
Schwarze Kunst wurde jetzt zur Kunst, sich
unter den Bedingungen von Fremdherrschaft
und Besatzung zu behaupten.
Diese Kunst des sich Behauptens war dann
im 19. Jahrhundert nach dem kurzen Intermezzo
des französisch dominierten Königreichs
Westphalen ebenso gefragt, wie dann
ab 1815 unter dem Vorzeichen des zwischen
Hannover und Preußen aufgeteilten Eichsfelds.
Nach der Annexion Hannovers durch Bismarck
1866 war das Eichsfeld politisch wieder
vereint, wenn es administrativ auch zu unterschiedlichen
preußischen Provinzen gehörte -
das Untereichsfeld zur Provinz Hannover, das
Obereichsfeld zur Provinz Sachsen. Die Generation
der Gründerjahre unter preußischer
Landeshoheit brachten aber wirtschaftlich
günstige Bedingungen für einen deutlichen
Aufschwung der Schwarzen Kunst an den beiden
hauptsächlichen Druckorten des Eichsfelds,
in Duderstadt und Heiligenstadt.
Vor dem Hintergrund der Krisen, wirtschaftlichen
Einbrüchen und technischen Umbrüchen
des 20. Jahrhunderts ist die jüngere
Entwicklung der Schwarzen Kunst zu sehen.
Zwei Weltkriege, Inflation, Weltwirtschaftskrise,
Konjunkturschwankungen und nicht zuletzt
der rasante technische Wandel gerade
im Bereich der Buchherstellung und im Verlagswesen
durch den Siegeszug der elektronischen
Text- und Datenverarbeitung in den
vergangenen drei Jahrzehnten haben die
Zunft einem starken, mitunter gewaltsamen
Wandel unterworfen und so manchem Familienunternehmen
das wirtschaftliche Überleben
erschwert, wenn nicht gar unmöglich
gemacht.
Geradezu aufregend - und, nebenbei, höchst
verdienstvoll in der Recherche - ist der Abschnitt
über das Geschick und das Schicksal
der beiden Traditionsdruckereien Cordier in
Heiligenstadt und Mecke in Duderstadt angesichts
der deutschen Teilung nach 1945. Beide
Firmen befanden sich in einer geographischen
Randlage an der innerdeutschen Grenze.
Cordier, sozusagen die Hausdruckerei der
katholischen Kirche auf dem Obereichsfeld,

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 419
befand sich außerdem gewissermaßen in ideologischer
Isolation. Eigentumsverhältnisse,
technische Neuerungen und unternehmerisches
Risiko entwickelten sich unter diesen
Bedingungen des geteilten Eichsfelds auf je
unterschiedliche Weise, und die Art, wie es
im Buch von Manuel Müller dokumentiert und
aufwendig illustriert ist, stellt ein spannendes
Stück deutscher Zeitgeschichte dar.
Da das vorliegende Buch über „Die Schwarze
Kunst im Eichsfeld“ alle im Eichsfeld jemals
tätigen Druckereien vollständig verzeichnet,
sind nicht nur die seit langem und noch immer
bestehenden namhaften Firmen vertreten,
sondern auch die erstaunlich zahlreichen
kleineren, nur über einen relativ kurzen Zeitraum
hinweg tätigen. So ergibt sich gerade
für das 20. Jahrhundert der Eindruck einer
vielgestaltigen und stark ausdifferenzierten,
mitunter auch hochspezialisierten „Druckereilandschaft“
auf dem Eichsfeld, zumal an
den als Druckorten überregional noch nicht
so bekannten Plätzen, wie Dingelstädt und
Leinefelde. Und gerade in diesen Städten
konnten sich nach der Wiedervereinigung
Deutschlands, die hier auch eine tief empfundene,
wenn auch unter Alltagsbedingungen
nicht immer unbeschwerte Wiedervereinigung
des Eichsfelds war, neue Druckereien
etablieren - die jüngste Firmengründung datiert
aus dem Jahre 2000.
Bis in die unmittelbare Gegenwart der Schwarzen
Kunst also führt uns das 400 Druckseiten
starke Werk von Manuel Müller. Helmut Mecke
als Herausgeber hat sich damit aus Anlass des
100-jährigen Bestehens von Mecke Druck und
Verlag hier in Duderstadt einen langgehegten
persönlichen Wunsch erfüllt; diese Veröffentlichung
ist in nicht geringem Maße zugleich
Ergebnis und Lohn seiner jahrzehntelangen,
systematischen und aufwendigen Sammeltätigkeit,
die einen erheblichen Teil des Grundstocks
für diesen mit bibliophilem Anspruch
gestalteten Band beigetragen hat.
Manche Kulturpessimisten sehen das gedruckte
Buch als Spiegel der Kultur durch
Internet und Fernsehen gefährdet. Aber
nicht nur solche Ereignisse wie die jährlichen
Buchmessen in Leipzig und Frankfurt, sondern
auch die Vielfalt und Dichte der Neuerscheinungen
in den einzelnen Regionen
widerlegen diese Befürchtungen. Und die
Anzahl und Qualität der im Eichsfeld produzierten
oder thematisch auf das Eichsfeld
bezogenen Druckerzeugnisse sprechen eine
eigene, überzeugende Sprache.
Freilich gibt es neben dem Drucker und dem
Buchhändler noch immer den Leser. Für ihn
wird die „Schwarze Kunst“ praktiziert, mitunter
auch inszeniert oder gar zelebriert. Für den
Leser freilich gilt, was der Göttinger Physiker
Georg Christoph Lichtenberg vor mehr als
zweihundert Jahren in einem Aphorismus
so formuliert hat: „Ein Buch ist wie ein Spiegel.
Wenn ein Esel hineinschaut, kann freilich
kein Apostel herausschauen.“ Aber da ich hier
heute Abend nur lauter Apostel vor mir sehe,
habe ich gar keine Bedenken, Ihnen dieses
Buch von Manuel Müller über die Schwarze
Kunst als einen Spiegel der Eichsfelder Kulturgeschichte
nachdrücklich zu empfehlen.
Anmerkung
Den Beitrag verfasste PD Dr. Peter Aufgebauer,
Göttingen, zur Präsentation des o. g. Buch bei der
Festveranstaltung anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums
von Mecke Druck und Verlag, Duderstadt,
am 10. Oktober 2008.
Der katholische Friedhof in Gieboldehausen
von Gerhard Rexhausen
Früher war es allgemein üblich, dass der
Begräbnisplatz für die Verstorbenen der Gemeinde
rings um die Kirche angelegt war,
man sprach daher nicht von einem Friedhof,
sondern von einem Kirchhof. Eben der Hof
um die Kirche. Ältere Leute verwenden diesen
Ausdruck heute noch. Es war schöner
alter Brauch, dass die Gläubigen nach dem
sonntäglichen Gottesdienst die Gräber ihrer
verstorbenen Angehörigen aufsuchten und
dort ein kurzes Gebet sprachen. Die räumliche
Nähe der Gräber zur Pfarrkirche symbolisierte
gleichsam die Zugehörigkeit der
Verstorbenen zur Gemeinde auch nach dem

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 423
Die Geschichte des Fischens im See geht
viele Jahrhunderte zurück. Fische, Muscheln
und Krebse waren sicher schon für die ersten
am See lebenden Menschen eine willkommene
Nahrungsquelle.
Erste schriftliche Erwähnung findet die Fischerei
am See im Mittelalter. Darauf will ich
hier aber nicht eingehen. Hier soll es um die
Fischerei in den modernen Zeiten gehen. Die
folgenden Bilder zeigen die Berufsfischerei in
den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Die Berufsfischerei gibt es heute nicht mehr;
heute wird nur noch Angelsport betrieben,
wobei der Angelsport wesentlich der Erholung
der Menschen dient. Das war früher anders!
Den Angelsport gab es zwar auch schon, wesentlich
wichtiger war aber die Berufsfischerei.
Diese wurde in mehreren Formen betrieben:
Mit großen Netzen, mit Reusen und mit
Angelschnüren. Durchgeführt wurde sie von
den 30er Jahren bis in die 70er Jahre des vorigen
Jahrhunderts von der Familie Ripping in
Bernshausen.
Das Schleppnetz zum Abfischen im Herbst
hatte einen „Sack“ von ca. 35 m Länge, mit
einer Öffnung von 7 x 7 m. Daran schlossen
sich links und rechts etwa 150 m Netz an,
woran wiederum ca. 200 m Leine befestigt
waren.
Gefangen wurden Karpfen, Hechte, Zander,
Schleie, Barsche und (selten) Aale. Die zahl-
Richard Ripping mit einer Aalreuse.
Fischerei am Seeburger See
von Bernd Siebert
Die „Frische Brise“ wird klar gemacht. Siegfried
Ripping posiert an der Reling.
reichen Weißfische wurden wieder in den
See zurückgesetzt, außer, es lagen Bestellungen
für diese Tiere vor. Angelsportvereine
bestellten gelegentlich lebende Weißfische
als Besatz für ihre Fischteiche; sie dienten
dort als Futter für die Hechte.
Im Jahr 1961 wurden bei einem solchen
Fischzug etwa 75 Zentner Fische geerntet!
Aale wurden mit Stellnetzen und Reusen gefangen.
Die Reusen wurden im See ausgelegt
und vor den Einhang wurden links und
rechts Stellnetze angebracht, die die Aale in
die Reuse leiteten.
Oder die Aale wurden in der Aue in einer
Reuse gefangen. Dazu diente der Aalfang an
der Brücke der Fischergasse.
Eine weitere Fangmethode waren die Aalschnüre.
Es wurde eine Leine von rund 400

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 425
Das historische Eichsfeldfoto
Bischhagen 1911. Sammlung Heino Kühn, Heilbad Heiligenstadt.
Lutter 1903. Sammlung Heino Kühn, Heilbad Heiligenstadt.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 427
der Bundesregierung in europäischen Fragen
und seit vier Jahren auch Mitglied im Zentralkomitee
der deutschen Katholiken (ZdK).
Es ist verständlich, dass die Gernröder den
weitreichenden politischen Einfluss ihres prominenten
Mitgliedes im Gemeinderat und den
engagierten Einsatz bei Vorhaben in seiner
Heimatgemeinde besonders zu schätzen wissen.
Seit 1972 leitet Rolf Berend den „Gesangverein
Concordia Gernrode/Eichsfeld“, einen gemischten
Chor mit 50 Sängerinnen und Sängern,
der sich mit sakraler und volkstümlicher
„Carpe diem - Nutze den Tag“ ist als vieldeutige
Inschrift auf alten Sonnenuhren zu lesen.
Für Manfred Kahlmeyer in Birkenfelde waren
die zwei lateinischen Worte eine Art Lebensphilosophie,
die ihn jeden Tag motivierte,
spätestens, als er sich Anfang der achtziger
Jahre mit den historischen Sonnenuhren des
Obereichsfeldes zu beschäftigen begann. Die
Exlibris als Holzschnitte in den vielen hundert
Büchern seiner umfangreichen Eichsfelder
Büchersammlung enthalten auch diesen
Sinnspruch unter seinen Initialen „MK“ und
darüber symbolhaft freundlich das Tagesgestirn,
das seine Strahlen reichlich in alle
Richtungen sendet, insbesondere aber auf
zwei eichsfeldische Bauwerke, die ihm vor
allen anderen am Herzen lagen und denen
seine ganze heimatkundliche Liebe und Zuwendung
galt: der Burg Hanstein und dem
Hülfensberg. Auf den Hanstein weist auch
der Schattenstab der gewiss vor mehr als
25 Jahren geschnittenen Exlibris-Sonnenuhr
von Manfred Kahlmeyer - und mit jener
Burg befasste er sich mit außerordentlichem
Fleiß, monatelang, intensiv und akribisch, mit
der ganzen Kraft, die ihm seine schwindende
Gesundheit ließ, bis in seine letzten Lebenstage.
Am 21. September 2008 verstarb Manfred
Kahlmeyer plötzlich, wenige Wochen vor
seinem 65. Geburtstag.
Mit seiner Familie trauern viele Freunde und
ehemalige Lehrerkollegen um den geachte-
Wir gedenken
Manfred Kahlmeyer - R. I. P.
Chormusik im Eichsfeld einen guten Namen
gemacht hat. Den Gernröder Karnevalsverein
führte er seit 1966 als Vorsitzender und ist seit
1990 dessen Präsident.
Eine hohe Wertschätzung seiner politischen
und ehrenamtlichen Arbeit erfuhr der Jubilar
mit der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes
am Bande durch den Bundespräsidenten.
Den zahlreichen Gratulanten schließt sich die
Redaktion der „Eichsfelder Heimatzeitschrift“
mit besten Wünschen an.
Red.
ten, sensiblen Fredi. Viele
Hunderte Schüler mehrerer
Generationen, denen
er jahrzehntelang in Uder
ein wissenssprühender,
begeisternder Chemieund
Biologielehrer war, erinnern
sich dankbar eines
anerkannten, beliebten
Pädagogen. Aber nicht
nur das an seine Schüler erfolgreich weitergereichte
Wissen um naturwissenschaftliche
Themen und vorgelebte und vermittelte moralische
Werte werden ihn für lange Zeit gegenwärtig
sein lassen, sondern auch seine
herausragenden Leistungen um vielfältige
Bereiche der eichsfeldischen Heimatkunde.
Als Liebhaber, Sammler und Besitzer vieler
Sachzeugen eichsfeldischer Geschichte
richtete er im Dezember 1982 im damaligen
Oberschulkombinat „Maxim Gorki“ in Uder
ein zu dieser Zeit landesweit einzigartiges
Schulmuseum ein, für das er seinen beachtlichen
Fundus zur Verfügung stellte und die
inhaltliche Aussage bis zu seinem Ausscheiden
aus dem Schuldienst 2004 unter Einbeziehung
interessierter Schüler durch diverse
schulische Gegenstände, Materialien und
eine Schulbuchsammlung erweiterte und
vervollkommnete.
Dem besonderen Interesse von Manfred
Kahlmeyer für die Gnomonik, die „Sonnen-

428 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
uhrenkunde“, entspross 1983/84 eine ausgezeichnete
Beitragsserie in den „Eichsfelder
Heimatheften“, mit der er nach aufwendiger
Erfassung alle historischen Zeitmesser an
den eichsfeldischen Kirchen und in anderen
Bereichen wissenschaftlich fundiert dokumentierte
und damit eichsfeld- und republikweit
den Ruf als Sonnenuhrenspezialist erlangte.
Eichsfelder Sonnenuhren zierten den Avers,
klassische Sinnsprüche den Revers einer
Medaillenserie, die er als Numismatiker
schuf, und auch für die Schule Uder initiierte
er die Prägung einer eigenen Medaille.
Den Lesern unserer „Eichsfelder Heimatzeitschrift“
und des „Eichsfeld-Jahrbuches“ präsentierte
Manfred Kahlmeyer Beiträge, in denen
er die Ergebnisse seiner Beschäftigung
mit der Mundart vorlegte resp. botanische
Untersuchungen zur Pflanzenwelt rund um
den Hanstein veröffentlichte. Eine ganz besondere
Freude war es für ihn, dass er 2005
Berichte aus dem Eichsfeld
als begeisterter Amateur-Fotograf Hunderte
Bilder für den Kirchenführer „Die Kirchen im
Eichsfeld“ anfertigen und in einem der in letzter
Zeit gefragtesten Standardwerke gedruckt
sehen konnte.
Manfred Kahlmeyer kann nicht vergessen
werden, weil sein Name mehrfach und unvergänglich
in der Eichsfeld-Bibliografie Erwähnung
findet; ehrend und in Dankbarkeit
erinnern sich viele Eichsfelder, denen er als
Pädagoge und bei seinen heimatkundlichen
Forschungen freundlich und kameradschaftlich
begegnete, schnell ihr Vertrauen erwarb,
ihre Hilfsbereitschaft und schließlich vielfach
Wertschätzung erfuhr.
Für seine Frau und seine Söhne, wie auch für
seine Freunde, die alle noch ein langes Miteinander
und die Umsetzung vieler Ideen und
Vorhaben erhofften, gewährt der Sonnenuhr-
Sinnspruch vielleicht ein wenig Trost „Hora
fugit, facta manent. - Die Stunde entflieht, die
Taten bleiben.“ Josef Keppler
aus Meldungen der Thüringer/Eichsfelder Allgemeine, Thüringer/Mühlhäuser Allgemeine,
Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt, Eichsfelder Tageblatt (Duderstadt)
zusammengestellt von Edgar Rademacher
Asbach-Sickenberg. Der bekannte Kabarettist
Dieter Hildebrandt besuchte im September das
Grenzmuseum „Schifflersgrund“.
Bernshausen. Steigende Kosten und sinkende
Umsätze führten Ende September zur Schließung
des örtlichen Lebensmittelladens. Damit sei ein
Stück Dorfkultur verloren gegangen, bedauerten die
Betroffenen. Neben dem Kaufen diente der Laden
auch als dörfliches Kommunikationszentrum.
Bilshausen. Die Grundschule möchte mit dem
örtlichen Kindergarten am Modellprojekt „Brückenjahr“
des Landes Niedersachsen teilnehmen. Damit
soll den Kindern der Übergang vom Kindergarten
zur Schule erleichtert werden.
Für die Umwandlung der Bilshäuser Grundschule
haben sich die Schule und der Gemeinderat ausgesprochen.
Bei positivem Bescheid könnte hier
die offene Ganztagsschule im neuen Schuljahr
wirksam werden. Die Schule wird derzeit von 120
Kindern besucht.
Anfang Oktober begingen die evangelischen
Christen dieser Gemeinde das 125-jährige Bestehen
ihrer St.-Georgs-Kapelle.
Birkenfelde. Ein neues Kleinlöschfahrzeug für
56.000 Euro hat die Feuerwehr kürzlich erhalten
und Anfang Oktober eingeweiht. Die örtliche Wehr
zählt 89 Mitglieder, darunter 14 Aktive.
Birkungen. Nach 60 gemeinsamen Jahren feierten
am 2. Oktober Rosa und Aloys Credo ihre
diamantene Hochzeit.
Brochthausen. Beim regionalen Landesvorentscheid
Mitte September in Salzgitter belegte die
Feuerwehr in der Kategorie wasserführende Fahrzeuge
einen hervorragenden ersten Platz unter 27
teilnehmenden Wehren in dieser Kategorie. Damit
qualifizierten sich die Brochthäuser für den Landeswettbewerb.
Das Fest der diamantenen Hochzeit feierten am
1. Oktober Maria und Hermann Vatterott. Mit ihnen
feierten fünf Kinder, elf Enkelkinder und fünf Urenkel.
Büttstedt. Mit zwei neuen Windkraftanlagen in
jüngster Zeit ist der Windpark auf nun 22 Windräder
angewachsen. Damit kann die Gemeinde in diesem
Jahr 180.000 Euro aus Verpachtung des Geländes
und 170.000 Euro an Gewerbesteuern einnehmen.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 431
Tiftlingerode. Mit einer Bürgerbefragung will der
Ortsrat ein Meinungsbild über die geplante Verlegung
der B 247 gewinnen. Außerdem soll es im Januar
wieder einen Neujahrsempfang geben. Weiter
sind Kulturtage im Ort anvisiert.
Wollbrandshausen. Mit der Pferdewallfahrt am 28.
September an der 14-Nothelfer-Kapelle wurde die
diesjährige Wallfahrtssaison auf dem Höherberg
abgeschlossen.
Auf dem Weg zum Bioenergiedorf wollen die Höherberggemeinden
Wollbrandshausen und Krebeck
gemeinsam eine Biogasanlage bauen.
Aus der Nachbarschaft
Bad Sooden-Allendorf. Nach intensiven Ermittlungen
ist es der Polizei gelungen, der „Erntefest-
Schläger“ habhaft zu werden. Es handelt sich um
zwei türkische, einen libanesischen und einen
deutschen Bürger, die mit einem Auto aus Neumünster
rein zufällig in die Badestadt gekommen
waren und dort mehrere Menschen teils schwer
verletzt hatten.
Görmar. Am vorletzten September-Wochenende
Das Eichsfeld im Blick: Mecke Druck in
Duderstadt feiert 100-jähriges Bestehen
Kirche, Kultur und Traditionen
Ein Jubiläum galt es im altehrwürdigen Duderstädter
Rathaus zu feiern. Das alteingesessene Unternehmen
Mecke Druck wurde 100 Jahre alt.
1901 gründete der Duderstädter Aloys Mecke eine
Buchhandlung. Der Buchbindermeister erweiterte
diese 1908 um eine Druckerei. Anfangs wurden
Postkarten produziert mit Fotos von Sohn Karl
Mecke. Bis zur Einstellung dieses Druckzweiges
wurden von ihnen 1500 verschiedene Motivkarten
herausgebracht. Bekannt wurde das Druck- und
Verlagshaus vor allem durch seine Heimatliteratur
mit den „Eichsfelder Heimatglocken“ und „Mein
Eichsfeld“ bis zu den „Eichsfelder Heimatstimmen“.
1933 übernahm Karl Mecke die technische
Leitung der Druckerei und nach dem Tode des Vaters
1950 das gesamte Unternehmen. In den 70er
Jahren wurde die Firma aufgeteilt. Sohn Karl, jun.
übernahm die Buchhandlung, Sohn Helmut Mecke
Druckerei und Verlag. Letzterer leitet noch heute
das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindende
Unternehmen. Mit Sohn Nils steht die
vierte Generation bereits am Start.
Im Festakt würdigte der stellvertretende Bürgermeister
Josef Nolte die „erfolgreichen und richtungsweisenden
Entscheidungen“ des Familienbetriebs,
beging dieser Ortsteil von Mühlhausen mit Umzug,
Feuerwerk und Gottesdienst sowie vielen Gästen
seine Ersterwähnung vor 1111 Jahren.
Göttingen. Beim Gänselieselfest Ende Oktober
konnte sich die 18-jährige Naima Madlen Diesner als
neues Gänseliesel in einer knappen Entscheidung
gegen sieben weitere Kandidatinnen durchsetzen.
Mühlhausen. Der erste nach der Wende in Mühlhausen
gebaute Supermarkt - zuletzt tegut - hat
am 27. September seine Pforten geschlossen. Zuletzt
waren hier noch elf Verkäuferinnen und Verkäufer
tätig, in den besten Jahren waren es 60.
Im Unstrut-Hainich-Kreis nehmen derzeit 616 Bedürftige
staatliche Unterstützung, die sogenannte
Grundsicherung, in Anspruch.
Nicht der strömende Regen, sondern der ausgefallene
Zentralcomputer hatte zu Störungen beim
Abschlussfeuerwerk der 131. Stadtkirmes in Mühlhausen
geführt.
Der historische Beuren- oder Bürenhof am Untermarkt
- einst im Besitz des Klosters Beuren - wird
gegenwärtig zu einem Altenheim mit 42 Betten umgebaut.
Das neue Buch „Die Schwarze Kunst im Eichsfeld“
präsentierten Helmut Mecke (links), Manuel Müller
und Nils Mecke (rechts) vor einer genau 100 Jahre
alten Druckerpresse. Foto: tlz/1
dessen Basis stets die engere Heimat gewesen sei.
Darauf ging auch Helmut Mecke ein, betonte zwei
Leitsprüche. Das „Immer gut beraten“ gelte den
Kunden. Eine wichtige Rolle spiele auch das andere
Motto „Das ganze Eichsfeld soll es sein“.
Das findet sich auch in dem als Festschrift herausgebrachten
Buch „Die Schwarze Kunst im Eichsfeld“
wieder. Darin hat der gebürtige Ershäuser Manuel
Müller alle Eichsfelder Drucker zusammengetragen

432 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
- von Albert Kunne und Johannes Wehren bis zu
den heutigen Unternehmen in Duderstadt, Heiligenstadt
und Leinefelde-Worbis - 26 an der Zahl. Es
beinhaltet ein Reprint des ersten im Eichsfeld gedruckten
Werkes, das von Heinrich Wolf verfasste
und bei Johann Westenhoff gedruckte Duderstädter
Pestbuch von 1666. Thomas Gerlach
1111 Jahre Eichsfeld - Tag der offenen
Tür in der Küllstedter Heimatstube und
Mundarttag in Effelder
Anlässlich der Feierlichkeiten um das 1111-jährige
Jubiläum der Ersterwähnung des Eichsfeldes lud
die Küllstedter Heimatstube in Zusammenarbeit
mit dem HVE am 28.9.2008 alle Interessierten ein,
die sich ein Bild von den Lebens- und Arbeitsbedingungen
im Eichsfeld um 1900 machen wollten.
Die Gastgeber um Bürgermeisterin Christina
Tasch, MdL, empfingen ihre Besucher in der 1994
direkt neben der Kirche eingerichteten Heimatstube
mit vielerlei interessanten Ausstellungsstücken
und Informationen. Motto des Tages war: „Leben
wie in alten Zeiten“
Besonders die traditionellen Handwerkstechniken
sollten dem Besucher die Vergangenheit nahe
bringen. So konnte der Besucher das Weben,
Spinnen und Zigarrenrollen vor Ort erleben. In der
Scheune, die insbesondere der Landwirtschaft gewidmet
ist, stand ein erfahrener Landwirt den Gästen
Rede und Antwort.
Großes Interesse fand auch die Vorführung am
Spinnrad.
Auch für das leibliche Wohl hatten die Veranstalter
an diesem Tag gesorgt. Aus Anlass des Eichsfeldjubiläums
wurde der erste Teil der 1111 Kräppel
gebacken und den Besuchern angeboten. Die restlichen
555 ½ Kräppel werden am 19. Oktober 2008
bei einem Mundarttag in Effelder gebacken. Als
weiteren Leckerbissen warteten die Küllstedter mit
Gebäck in Form des Mainzer Rades auf, welches
das Wappen des Eichsfeldes schmückt und erstmals
beim Festakt in Diedorf die Gäste erfreute.
Nach diesem gelungenen Nachmittag freuen sich
alle auf das nächste große Ereignis, die 18. Hauskrippenausstellung
im Rahmen des Südeichsfelder
Krippenweges vom 2.-3. Advent.
Fast 300 Teilnehmer kamen zu den
spannenden Autorenlesungen
Ein großer Erfolg für den Roman „Das Hexenmal“
von Deana Zinßmeister zeichnet sich auch im
Eichsfeld ab. „Volles Haus“ gab es in Duderstadt,
Heiligenstadt und Worbis, als die Autorin ihren
historischen Roman über die Zeit der Hexenverfolgung
vorstellte und aus ihrem Werk vorlas. In
Worbis mussten im Gülden Creutz kürzlich immer
wieder Stühle zusätzlich hereingetragen werden.
Knapp 80 Interessenten hatten sich dort eingefunden.
Zur Einstimmung auf das Buch und die
Historie der Zeit, in der im Jahre 1617 der Roman
spielt, gab es einen kurzen Buchtrailer. Deana
Zinßmeister verstand es, in unterhaltsamer
und spannender Art und Weise die Kapitel ihres
Buches zu erläutern und zu verbinden. Zu dem
durchschlagenden Erfolg dieses Romans zählt
ganz sicher die Tatsache, dass die Autorin selbst
ursächlich aus Ferna im Eichsfeld kommt und damit
ihre angestammte Heimat vom Elternhaus her
bestens kennt. Grundlagen für den Roman waren
jedoch ihre ausgezeichneten Recherchen sowie
die Bereisung der Orte des Geschehens. Damit ist
die Gewissheit gegeben, dass der Leser sich auf
authentische Orts- und Namensbezeichnungen
im Eichsfeld selbst einstellen kann und sich in
den meisten Gegenden hierzulande persönlich
auskennt. Inhaltlich findet sich in dem Roman
das Schicksal von fünf jungen Menschen auf der
Flucht wieder; die Protagonisten: Katharina will
der Ehe mit ihrem Schwager entgehen; der reiche
Deana Zinßmeister (Bildmitte sitzend) mit Gästen.
Foto: Germeshausen

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 435
richtet, findet im nächsten Jahr wieder ganzjährig
statt. Termine bzw. weitere Programmpunkte für einen
erlebnisreichen Tag können bei Cornelia Kurth-Scharf
05528/8218 vereinbart werden.
Interessierte erhalten erste Informationen über die
Internetseite www.germershausen.de.
Cornelia Kurth-Schaaf
Gedenkveranstaltung zum
70. Jahrestag des Novemberpogroms
In der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 brannten
jüdische Synagogen in ganz Deutschland. Angehörige
von Sturmabteilung (SA) und Schutzstaffel
(SS) zertrümmerten die Schaufenster jüdischer
Geschäfte, demolierten die Wohnungen jüdischer
Bürger und misshandelten ihre Bewohner.
Italien auf dem Hülfensberg
Verein für Eichsfeldische Heimatkunde (VEH)
auf den Spuren der Geschichte des
Hülfenskreuzes
Rund 50 Interessierte hatten sich am Samstag (27.
September 2008) auf dem Hülfensberg eingefunden,
um sich der Geschichte des Hülfenskreuzes
zu widmen. Dr. Falko Bornschein, Kunstgutbeauftragter
des Bistums Erfurt, und der Historiker Thomas
T. Müller informierten umfassend und fundiert
zur Restaurierungsgeschichte des Kreuzes sowie
zur Frage nach dessen Herkunft. Anlass für den
Vortrag gab die vor zwei Jahren stattgefundene Restaurierung
der Kirche und im Zuge dessen die des
Kreuzes. Bornschein erklärte, dass es von der Frühzeit
an immer wieder verschiedene Restaurierungsphasen
gab. So 1853/54, 1903, 1923 und eben
2006, wobei der Gehülfe erstmals wissenschaftlich
auf Herz und Nieren geprüft wurde. So wurden vor
zwei Jahren nicht nur Altersbestimmungen des
Holzes gemacht und es von Holzwürmern befreit,
sondern auch die Farbschichten der Fassung untersucht
und restauriert. Es wurde als „ältester Privatpatient“
überhaupt im Eichsfeld-Klinikum durch
computertomographische Analysen umfassend
untersucht. Der Kreuzträger sowie Arme und Beine
und die milden Gesichtszüge seien das Produkt
späterer Restaurierungen und stammen nicht vom
ursprünglichen Gehülfen. Der Grundkorpus sei aus
Pappelholz, die später erneuerten und angefügten
Gliedmaßen aus Linde, verriet Dr. Bornschein.
Wie Thomas T. Müller bescheinigte, kam es nach
Aus den Eichsfelder Vereinen
So leider auch in Duderstadt, wo in den frühen
Morgenstunden des 10. Novembers 1938 die Synagoge
in der Christian-Blank-Straße niedergebrannt
und die beiden jüdischen Geschäfte von
Franziska Rosenberg und Gustav Löwenthal in
der Marktstraße demoliert und geplündert worden
sind.
Die Stadt Duderstadt möchte aus Anlass des 70.
Jahrestages den Vorkommnissen des Novemberpogroms
in besonderer Weise gedenken und
an das Leiden der jüdischen Mitbürger als Opfer
der Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus erinnern
und lädt vor diesem Hintergrund alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich
zu einer Gedenkstunde am Freitag, 7. November
2008, 16.30 Uhr, in die Aula der St.-Ursula-Schule,
Christian-Blank-Str. 22, 37115 Duderstadt, ein.
Stadt Duderstadt
der Mitte des 14. Jahrhunderts zum Aufschwung
der Wallfahrt auf dem Hülfensberg und das Kreuz
war exklusiver Anziehungspunkt im Rahmen der
Bitte nach Seelenheil. Schon Johann Wolf gab um
1800 Hinweise, dass der Korpus früher bekleidet
gewesen sein muss. Vorbild war wohl der Volto Santo,
hölzernes bekleidetes Kruzifix im italienischen
Lucca, so Dr. Bornschein. Ursprünglich könnte der
romanische Gehülfe auch als Triumphkreuz gedient
haben. Müller verwies auf die mögliche Erstausstattung
der St. Martins-Kirche in Heiligenstadt. Wissenschaftlich
belegen ließ sich das bisher jedoch noch
nicht, wie einige andere bekannte Sagen um den
Hülfensberg und die Herkunft des Kreuzes. Aber die
beiden Forscher sind des Rätsels Lösung dicht auf
den Fersen. Veröffentlicht werden die Ergebnisse
bald in einem Buch zum Gehülfen.
Thomas T. Müller informiert auf dem Hülfensberg.

440 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Liebe Leserinnen und Leser,
das Luftbild unseres heutigen Rätsels zeigt ein Dorf
nahe einer Stadt im Obereichsfeld, deren Ortsteil
es heute ist. Das Dorf wurde urkundlich erstmals
1191 genannt und zählt heute über 1.500 Einwohner.
Sie tragen den Spitznamen Elkuchen oder
In en’m Eichsfaeldderfe an en’m Suntagmorjen,
gingen veele Lidde in de Kerchen, met kleinen oder
a großen Sorgen.
Se wullten baden, bitten awwer a loben
unsern lieben Gott im Himmel droben!
Verklungen wor schunt as letzte mol Lieden,
do wullten sich grade nach en paar Verspetete
derch’n Windfang schieben.
Nun speelte dar Organiste as Präludium, scheen
luude, wunderbar!
Jetzt kom dar Herre met dan Maessdienern an’n
Altar.
As fung zu singen un zu baden an dar Herre,
dach irgendwas argerte amme und machte ’ne
ganz erre.
As wor en Gepiepe in d’r Kerchen,
als stegge do drinne enne Lerchen.
Das sinn de beesen Buben dachte sich d’r Herre,
disse Rangen,
han bestimmt das Gepiepe angefangen,
as schimpte met an d’r Herre, un se mutten scheene
usenanderricken.
Kennen Sie das Eichsfeld?
Eichsfelder Mundart
Wiednkelber. Die katholische Kirche des Ortes ist
St. Johannes dem Täufer geweiht. Wie heißt das
gesuchte Dorf?
Ihre Lösung schicken Sie bitte bis
zum 12. November per Postkarte
an die
So en Gepiepe in der Kerchen
von Erich Severin, Gerbershausen
Redaktion EHZ
Verlag Mecke Druck
Postfach 1420
37107 Duderstadt
Der Gewinner erhält das Buch „Die
Schwarze Kunst im Eichsfeld“.
Die Lösung des Oktober-Rätsels lautete:
Hüpstedt.
Das Buch „Die Schwarze Kunst im
Eichsfeld“ hat unsere Leserin Christel
Seidl, Göttingen, gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch.
Dach das Gepiepe wor do, un lus sich gar net ungerdricken.
Werre schimpte met dan Jungs d’r Herre,
machte do met de Andacht kaput un de Lidde ganz
erre.
A de Maenner uff dam Mannhuse dort oben,
fungen schun tichtig an ze rumoren.
Nu kom dam Herre d’r Gedanke, as kunnte de
Lautsprecheranlage woll sinn,
un schickte glich en Maessdiener zur Kontrolle in
de Sakristei nu rinn;
as nutze awwer nischt. Als das Gepiepe immer
nach do war,
luß d’r Herre Brot un Wien alleine am Altar.
Ha lief in de Sakristei: gleich hab’ ich’s - gleich ist’s
vorbei.
Dach denkste, das Gepiepe wullte gar nit meh uffheeren.
Nun gob’s d’r Herr uff, ha dot jo nur de Andacht
steeren.
No’m letzten Segen un no’m Amen, do wusste d’r
Herre vom Sakristan
Was das ver en Gepiepe in der Kerchen wor,
bestimmt en Hörgerät in irgend en’m sin Ohr!

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 443
Verständnis soll es mehr als ein Kochbuch sein.
Markusine Guthjahr präsentiert darin essbare
Pflanzen der Bibel und eine spannende Einführung
in die Welt der biblischen Baumfrüchte, Feld- und
Gartenpflanzen. Es ist faszinierend, wie die Autorin
aus einfachen Zutaten, zum Beispiel Melonen,
Kichererbsen, Linsen oder Kreuzkümmel, herrliche
Kreationen zaubert und so die Alltagsküche
mit einem Hauch des Orients bereichert. Markusine
Guthjahr, Landfrauenberaterin, Kräuterexpertin
und Pfarrersfrau, setzt damit die beliebte Reihe
ihrer Publikationen über Kräuter, Wildfrüchte und
Streifzug
durch die Eichsfelder Bücherwelt
Rechtzeitig zum beginnenden Bücherherbst hat der
Verlag Mecke Druck einen neuen Buchprospekt
seines umfangreichen Verlagsprogramms vorgelegt.
Der Verlag informiert interessierte Leser auf
16 Seiten über das breite Spektrum seiner knapp
200 lieferbaren Titel, schwerpunktmäßig aus der
Eichsfeld-Region und Südniedersachsen.
12 Neuerscheinungen sind bisher in 2008 größtenteils
über unsere Region herausgebracht worden.
Neben vielen Chroniken, Reprints, Sachbüchern
findet man auch Unterhaltsames, vor allem Historisches
und eine Auswahl an verschiedenen
Bildbänden. Da die Nachfrage nach dem Titel
„Historischer Alltag in den Dörfern des Untereichsfeldes“
nach wie vor unverändert groß
war, erschien jetzt eine erweiterte 2. Auflage, die
sich reger Nachfrage erfreut. Ein besonderer Höhepunkt
im Buchprogramm ist das neue Buch über
die „Schwarze Kunst im Eichsfeld“, verbunden mit
Josef Dolle (Bearb.): urkundenbuch des Klosters
Walkenried. Bd. 2: Von 1301-1500. (Veröffentlichungen
der Historischen Kommission
für Niedersachsen und Bremen. 241), Hannover
2008, 851 Seiten, ISBN 978-3-7752-6041-1.
Für Urkunden aus der Zeit nach 1300 ist die eichsfeldische
Historiographie nach wie vor auf Behelfe
angewiesen. Weder die zahlreichen Urkundenveröffentlichungen
von Johann Wolf noch andere Publikationen
von Urkunden-Volltexten oder Regesten
bieten für das Eichsfeld einen zeitlichen Anschluss
auf dem Niveau des Urkundenbuchs von
Julius Jaeger und Aloys Schmidt. Deshalb stellen
die Quellenveröffentlichungen für Nachbargebiete
vielfach wertvolle Hilfsmittel dar. Jetzt hat Josef
Dolle, ein erfahrener Unkundenbearbeiter (z. B. für
Gewürze fort. Es handelt sich
wiederum um einen Fundus für
alle, die gerne neue und interessante
Gerichte ausprobieren
möchten. Es will darüber hinaus
den bewussten Umgang
mit den Gaben Gottes fördern.
Das Buch, 192 Seiten mit
zahlreichen Rezepten und Abbildungen,
ist im Handel zum
Preis von 12,80 Euro erhältlich. ISBN 978-3-86127-
886-3.
dem Reprint des Duderstädter
Pestbuches von
1666, herausgegeben anlässlich
des 100-jährigen
Bestehens von Mecke
Druck und Verlag.
Ein weiteres Segment befasst
sich mit dem Eichsfeld
unter sozialistischem Regime
sowie mit der Wende-
Zeit.
� � � � � � � � �
�����������
� � � � � � � � �
�������������
��������� ���������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
Der Verlag hat sich immer
wieder um die Herstellung von Ortschroniken bemüht,
die einen weiten Bereich des Ober- und Untereichsfeldes
abdecken. Weitere neue Chroniken
und auch Reprints sind derzeit in Planung.
Der neue Prospekt ist auch unter www.meckedruck.de/buchprospekt.pdf
abrufbar oder kann bei
Mecke Druck und Verlag, Christian-Blank-Straße
3, 37115 Duderstadt, abgeholt oder angefordert
werden: Tel. 05527/981922, Fax 05527/ 981939,
verlag@meckedruck.de
die Stadt Braunschweig, das Hochstift Naumburg
und die Herrschaften Boventen und Plesse) den
zweiten Band des Urkundenbuchs des Klosters
Walkenried vorgelegt. Den ersten Band mit den
Urkunden bis 1300 hatte Dolle schon 2002 fertiggestellt.
Nunmehr ist die ältere lückenhafte und überwiegend
in Regestenform erschienene Sammlung
von Grotefend und Hettling, die schon Aloys
Schmidt für die Zeit bis 1300 ausgewertet hatte,
durch einwandfrei edierte Volltexte ersetzt. Wollte
man annehmen, die Neuerscheinung sei für das
Eichsfeld uninteressant, wäre dies ein Irrtum. Es
findet sich eine größere Anzahl eichsfeldischer
Wüstungs- und Ortsnamen, mit oder ohne Verbindung
zu Personen. Die Nachweise können

444 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
zwar an dieser Stelle nicht aufgelistet werden,
es sollen aber wenigstens einige Beispiele genannt
werden. Für die nahe Duderstadt gelegene
Wüstung Eidingerode bietet Dolle (Nr. 1012,
1022, 1023, 1048) Volltexte zu Regesten bei
Wintzingeroda-Knorr (S. 292) mit einem zusätzlichen
Nachweis (Nr. 1110). Für Gerode sind drei
Urkunden (Nr. 753, 772, 986) aussagefähig. Die
Urkundensammlung der Hansteiner ließe sich
nunmehr um den Volltext einer Urkunde vom 27.
November 1311 (Nr. 885) ergänzen, Reifenstein
ist ebenfalls mit mehreren Nennungen (u. a. Nr.
872, 934 und 1307) vertreten, ebenso Worbis (u.
a. Nr. 772, 1419). Das sind, wie gesagt, nur weni-
Veranstaltungen im Naturpark
Eichsfeld-Hainich-Werratal 2008
10.12.2008: Adventsmarkt auf Gut Beinrode. Regionalmarkt
mit kulturellem Programm. 10.00-18.00 Uhr
in Kallmerode.
Verein für Eichsfeldische Heimatkunde/
Heimatverein Goldene Mark
Mittwoch, 5. November 2008, 17.00 Uhr: „Zur Ehre
Gottes und zur Freude der Gemeinde“. 200 Jahre
evangelische Pfarrkirche „St. Servatius“ in Duderstadt.
Vortrag und Führung durch Dr. Karl Wurm.
Treffpunkt: Hauptportal der St-Servatius-Kirche
Sonnabend, 15. November 2008, 14.00 Uhr: „Von
Pixeln, Druck und Traditionen“. Ein Rundgang
durch das Druck- und Verlagshaus Cordier im 190.
Jahr seines Bestehens. Treffpunkt: Heilbad Heiligenstadt,
Hof der Windischen Gasse 11
Gedenken an verstorbene Patienten
Ein Gedenkgottesdienst für die im Jahr 2008 im
Eichsfeld-Klinikum Worbis und Reifenstein verstorbenen
Patienten wird am Freitag, dem 14.11.2008
um 19.00 uhr in der historischen Klosterkirche
Reifenstein gefeiert. Angehörige und Freunde der
Verstorbenen sind hierzu herzlich eingeladen.
Wenn gewünscht ist, dass der Name des Verstorbenen
im Gottesdienst genannt wird, so kann dies
vor dem Gottesdienst in einem ausliegenden Verzeichnis
vermerkt werden.
Rektor Dr. Arno Wand, Klinikseelsorger
Veranstaltungen
ge Beispiele. Nimmt man - wie es nach nunmehr
fast 200-jähriger Zugehörigkeit der betreffenden
Gebiete zum Kreis Worbis bzw. Eichsfeldkreis
wohl notwendig erscheint - die vormals hohnsteinisch-schwarzburgischen
Orte hinzu, findet man
in dem neuen Band Quellenstücke z. B. für die
Allerburg (Nr. 871, 1099, 1201), für Epschenrode
(Nr. 1184), Stöckey (Nr. 998, 1230), Ascherode
(fast 10 Belege) und Großbodungen (Nr. 1383).
Da vermutlich niemand erwartet, das „Urkundenbuch
des Eichsfeldes“ werde noch über das Jahr
1300 hinaus fortgesetzt, können wir die Editionsarbeiten
von anderer Seite nur begrüßen.
Dr. Günther Wiegand
Erleben Sie eine kulinarische Reise
mit den Eichsfelder Spezialitäten
��������������
���������
����������������������������������
����������������������������
�����������������������������������
Verkaufsoffene Tage
Samstag 09.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 13.00 –18.00 Uhr
Klaushof, Familie Röhrig
13.11.2008, 19.00 Uhr: Buchlesung Günter Kozica
im Rittersaal „Grenzgänge und Lebensbilder aus
Deutschlands Mitte“. Geschichte und Geschichten
aus Nordhessen und dem Eichsfeld.
29.11./30.11.2008: Mittelalterlicher romantischer
Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsgeschichten
sowie Krippenausstellung im Rittersaal auf Burg
Duderstadt
Hanstein.
Hinterstraße 36 37115 Duderstadt Telefon: 0 5527/55 19 tsd@marketing-dud.de
Infos unter Tel.: 03 60 81/6 14 22 oder http://www.
klausenhof.de

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 445
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben selbst die Möglichkeit, Gratulationen
oder andere wichtige Personalia in unserer Heimatzeitschrift
kostenlos zu veröffentlichen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass nur Zuschriften berücksichtigt
werden, die in der nächstfolgenden
Ausgabe publiziert werden sollen. Bitte verwenden
Sie dazu ausschließlich das auf der vorletzten Seite
abgedruckte Formular.
Ascherode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Else Hotze
(80), Günter Hoose (70); Bergisch-Gladbach. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Paul Büchel (80); Bernterode.
Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit: Otto und Anna
Maria Schröter; zum Geburtstag: Eva Kohl (68), Johanna
Schlichting (69), Heinrich Hartung (75), Wolfgang Kohl
(70), Maria Hentrich (71), Gerhard Born (73), Horst Gulich
(67), Albert Weinrich (86), Elisabeth Kramer (80),
Elisabeth Winter (80), Alfres Riemekasten (86), Gisela
Ziemke (68), Otmar Huke (68), Irmgard Gandert (89),
Margareta Günther (93), Margarete Herbort (72); Bickenriede.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Hugo Beck
(61), Hildegard Steinberg (83), Hermann Burger (61),
Christina Degenhardt (78), Lidwina Grabe (74), Rosa Degenhardt
(78), Augustin Fiedler (70), Margaretha Jenner
(68), Elisabeth Schröter (82), Reimund Sonnabend (60),
Werner Hindermann (64), Josef Ladermann (93), Dorothea
Wand (82), Agnes Reinhardt (66), Inge Wolf (72),
Anna Bühn (69), Rosa-Maria Thor (73), Maria Böttcher
(81), Dorothea Jakobi (77), Helmut Werner (73); Verstorben:
Matthias Mock (21); Bischofferode. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Bernhard Müller (71), Hildegart Sera
(84), Elvira Stolt (69), Gerhard Hoffmeier (72), Heinrich
Georg Goldhagen (66), Dieter Friebe (68), Günter Otto
(66), Klaus Haustein (66), Karl-Heinz Böhme (69), Brigitte
Windolph (78), Christa Hill (67), Ruth Streicher (75),
Bernhard Grzechca (69), Maria Wiehe (78), Manfred
Schich (66), Heinz Ziegler (83), Anna Reinhardt (89),
Sieglinde Heise (67), Dorothea Eggert (65), Karl Kielholz
(67), Rita Rhode (81), Waltraud Ertmer (76), Maria Gerlach
(86), Rudolf Wiedemann (84), Helmut Beyer (66),
Johannes Wagner (75), Rita Goldhorn (70), Christa Gunkel
(66), Heinz Müller (73), Bärbel Steinert (65), Rita
Watterott (75), Siegfried Fabian (79); Bockelnhagen.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Ingriet Ungewitter (74),
Irmgard Koch (86), Lotte Schmelzer (75); Breitenworbis.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Emma Schulze
(95), Lieselotte Döring (80), Irma Hentrich (84), Anna
Vieth (86), Ulrich Eichner (69), Hermann Fütterer (73),
Christina Beyer (66), Engelbert Seifert (74), Ida Raabe
(88), Emmi Geburzky (70), Josef Wieg (78), Albert Klee
(74), Irene Müller (75), Lothar Holbein (77), Gerdhilde
Mühlhaus (68), Achim Vogt (65), Elisabeth Fitze (77),
Christa Winter (69), Isolde Bötticher (69), Gottfried Bötticher
(76), Ruth Kolle (80), Elisabeth Fischer (81), Maria
Jankowski (65), Renate Birkholz (65), Agnes Wand (77),
Elisabeth Reinhardt (66), Maria Raabe (84), Despina
Höch (68), Hubert Helbing (77), Herta Kolle (88), Franz
Personalien (ohne Gewähr)
Hartmann (78), Berthilde Wand (84), Horst Beckmann
(69), Helga Windolph (71), Josef Karl Müller (94), Elisabeth
Vieth (71), Hilda Reinhardt (90), Maria Henning
(79), Felix Mühlhaus (80), Karl-Heinz Fahrig (73), Anna
Wieg (96), Gerhard König (66), Elfrieda Hahn (80), Anna
Rosa Begau (72), Hans-Dieter Kerl (66), Gerhard
Schmökt (66), Ingeburg Ackermann (69), Günter Meyer
(70); Buhla. Wir gratulieren zum Geburtstag: Elly Willomitzer
(76), Ursula Tischer (82), Hans Schröter (84),
Hannelore Apel (70), Erika Doering (83); Deuna. Wir
gratulieren zum Geburtstag: Carl Haendly (86), Franz-
Josef Weinrich (71), Reinhold Hillmann (67), Karl Demme
(76), Elisabeth Grebing (80), Ida Haendly (81), Artina
Wagner (83), Richard Gebhardt (68), Marianne Horn
(75), Hedwig Raabe (68), Anna Raabe (65), Carl Stolze
(87), Maria Anna Goldmann (73), Margaretha Reinhold
(80), Herbert Wallintin (67), Waltraud Lengfeld (71), Dietmar
Schlichting (68), Tekla Stolze (81), Agnes Hesse
(76); Dingelstädt. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Franz Meinhardt (84); Dortmund. Wir gratulieren zum
Geburtstag: Ottilie Thüne (80), Anneliese Jacob (87),
Renate Hanke (65), Ida Hesse (80), Bernhard Schwarz
(85); Epschenrode. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Else Wedler (71), Hermann Holzapfel (78); Frankfurt.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Othmar Jennebach
(80); Gernrode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Ursula
Barthel (66), Gisela Große (72), Maria Elisabeth Brümmer
(74), Jutta Otto (70), Charlotte Herzberg (74), Hieronymus
Brodmann (77), Elisabeth Rößling (79), Agnes
Seeboth (77), Maria Kaltenhäuser (72), Ida Pfützenreuter
(85), Christa Schumann (76), Karl Buchardt (77), Rita
Holbein (81), Hildegard Hartmann (77), Gertrud Gremler
(67), Heribert Nürnberg (69), Rita Klaus (70), Elisabeth
Dette (89), Helena Kaltenhäuser (84), Gertrud Weise
(87), Elisabeth Funke (69), Herta Raabe (78), Rita Godehardt
(85), Christoph Raabe (94); Gerode. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Friedrich Hecker (90); Gerterode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Alwin Helm (83), Harald
Brehm (68), Dietmar Schäfer (67), Siegfried Kunze (69),
Hildegard Glamsch (69), Ruth Grüling (79); Gotha. Wir
gratulieren zum Geburtstag: Elisabeth Albrecht (85);
Großbartloff. Verstorben: Arnold König (75); Großbodungen.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Paul Wollschläger
(78), Helmut Schmidt (69), Horst Knust (70),
Reinhold Renner (69), Hildegard Steinmetz (78), Kurt
Hanstein (72), Inge Wolter (76), Hedwig Wagner (82),
Ute Kellner (65), Sonja Hartmann (67), Harry Steinert
(72), Charlotte Bohne (83), Marianne Tischer (70), Hanna
Kunze (65), Heinz Scholz (67), Gerhard Scheddler
(79), Gertrud Schirmer (88), Irmtraud Hasselbach (66),
Maria Hanische (67), Herbert Bierbaß (92), Hans Stahlhut
(65), Günter Rochow (67), Else Hesse (81); Hauröden.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Karl Scholz (74),
Peter Giebichenstein (65), Anneliese Jennert (82), Hildegard
Stender (81), Renate Kranert (65), Wilhelm Bröckel
(82); Hausen. Wir gratulieren zum Geburtstag: Ida Keller
(75), Irmgard Siebold (76), Helmuth Niesing (66), Maria
Diesmann (87), Edeltrud May (73), Wolfgang Lubojanski
(76), Herbert Siebold (83), Siegfried Brand (70); Haynrode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Maria Jüttemann
(80), Heidi Gebhardt (65), Charlotte Lauerwald (90),

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 447
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Bestellcoupon
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo zum Abo-Vorzugspreis von nur 23,-- � inkl. 7 % MWSt. im Jahr, inklusive
Versandkosten. Für das laufende Jahr zahle ich nur noch den anteiligen Preis ab dem ersten Bezugsmonat. Das Abonnement
ist jederzeit zum Jahresende kündbar. Kündige ich nicht, besteht das Abo für das nächste Kalenderjahr fort.
� Ja, ich möchte die Eichsfelder Heimatzeitschrift abonnieren. Schicken Sie mir die Eichsfelder Heimatzeitschrift
monatlich ab Heft/Monat .................................... an die unten angegebene Adresse
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Geschenk-Abo
� Ja, ich möchte ein Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo verschenken. Zu den gleichen günstigen Zahlungskonditionen
wie beim normalen Abo. Zur Überreichung an die beschenkte Person erhalte ich persönlich eine Geschenk-Urkunde.
Das Geschenk-Abo soll gelten (Zutreffendes ankreuzen) � bis Ablauf des Jahres 20 .........
� zunächst ohne zeitliche Begrenzung, aber mit jederzeitiger Kündigungsmöglichkeit zum Jahresende.
Bitte schicken Sie die Eichsfelder Heimatzeitschrift monatlich ab Heft/Monat ................................... an:
(Name und Anschrift der beschenkten Person bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Adresse des Bestellers: (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
Name, Vorname Straße, Nr.
..............................................................................................................................................................................
PLZ, Ort Tel.
Ich bezahle � durch Überweisung � Ich spare 2,- Euro und zahle sicher und bequem per Bankeinzug
.......................................................................................................................................................................................................
Kreditinstitut Konto-Nr. BLZ
__________________________________________________________
Datum, Unterschrift
Bitte senden an Verlag Mecke · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Anzeige hier abtrennen und per Post oder Fax senden an
Mecke Druck und Verlag · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Ein besonderer Service für unsere Leser
Ihre kostenlose private Kleinanzeige für die Rubrik Personalien
Veröffentlichung ohne Gewähr – für Druckfehler keine Haftung.
� Wir gratulieren � zum Geburtstag � zur silbernen Hochzeit
� zur goldenen Hochzeit � zur diamantenen Hochzeit
� Verstorben Eintrag aufnehmen unter Ort
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!
Hiermit ermächtige(n) ich (wir) Sie, die Bezugsgebühren
der Eichsfelder Heimatzeitschrift von meinem
(unserem) Bankkonto durch Lastschrift einzuziehen.
������������������������������������
Vorname Name ggfs. Geburtsname
Alter
Datum und Unterschrift
Aus Platzgründen können nur Eintragungen bis max. zwei Zeilen erfolgen. Veröffentlichungen in dieser Rubrik
werden nur schriftlich und nur für die nächstfolgende Ausgabe beim Verlag entgegengenommen. Eine
telefonische Übermittlung und Übermittlung per E-Mail können nicht bearbeitet werden. Eine redaktionelle
Bearbeitung behält sich der Verlag vor. Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats.

448 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Paul Lauerwald: Der Deutschordensritter
Johann Christoph von Hanstein (1648-1698) 409
Anne Severin: Entwurf für das Göttinger Tor in
Heiligenstadt 411
Paul Lauerwald: Ein Quittungsbuch über
entrichteten Erbenzins aus der Gemeinde
Wehnde 414
Peter Aufgebauer: Zur Geschichte des eichsfeldischen
Druckereigewerbes „Die Schwarze
Kunst im Eichsfeld“ 416
Gerhard Rexhausen: Der katholische Friedhof
in Gieboldehausen 419
Bernd Siebert: Fischerei am Seeburger See 423
Das historische Eichsfeldfoto 425
Wir gratulieren
Gerhard Germeshausen: Eduard Ziesing 426
Red.: Rolf Berend
426
Eichsfelder Heimatzeitschrift - Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Internet: www.meckedruck.de/eichsfeld
Herausgeber: Mecke Druck und Verlag für den
Heimat- und Verkehrsverband Eichsfeld e.V.
Redaktion: Gerhard Germeshausen,
Josef Keppler, Helmut Mecke,
Edgar Rademacher
E-Mail-Adresse ausschließlich für
Beiträge und redaktionelle Mitteilungen:
redaktion.eichsfeld@meckedruck.de
Verlag, Herstellung und Anzeigenannahme:
Mecke Druck und Verlag, Inh. Helmut Mecke e.K.
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld)
Telefon Vertrieb: (05527) 981922
eMail: hz.eichsfeld@meckedruck.de
für Mitteilungen an die Vertriebsabteilung Eichsfelder
Heimatzeitschrift
Telefon Anzeigenberatung:
(05527) 98 19 20, Fax (05527) 98 19 39
RG Göttingen HRA 101158
Anzeigenschluss am 20. eines jeden Monats
Adressenänderungen werden vom Verlag nur
schriftlich entgegengenommen.
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Blick von der Küllstedter Kastanienallee in Richtung Effelder. Foto: Josef Keppler
ISSN 1611-1648
Wir gedenken
Josef Keppler: Manfred Kahlmeyer 427
Berichte aus dem Eichsfeld mitgeteilt von
Edgar Rademacher 428
Kirche, Kultur und Traditionen 431
Aus den Eichsfelder Vereinen 435
Kennen Sie das Eichsfeld? 440
Eichsfelder Mundart 440
Buchbesprechungen 441
Veranstaltungen 444
Personalien 445
Redaktionsadresse: Eichsfelder Heimatzeitschrift
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld), Fax (05527) 98 19 39
Manuskripte - in neuer Rechtschreibung verfasst - und Fotos senden Sie bitte
ausschließlich an die Redaktion. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns zu einem
Ausdruck auch Ihre Text-Datei, auf Diskette oder über eine E-Mail, zur Verfügung
stellen würden. Für unaufgefordert zugesandte Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen. Eingangsbestätigungen erfolgen nicht. Eine persönliche Abgabe von
Manuskripten ist im Verlagsbüro Mecke Druck, Christian-Blank-Straße 3, 37115
Duderstadt (Eichsfeld), zur Weiterleitung an die Redaktion möglich. Die Veröffentlichung
von Beiträgen kann nur vorgenommen werden, wenn diese eindeutig mit
dem Namen und der Adresse des Autors bezeichnet sind. Manuskripte, die von
der Redaktion nicht verwendet werden, können nur zurückgesandt werden, wenn
Beirat: Klaus Freyberg, Bilshausen, Wolfgang Friese,
Heilbad Heiligenstadt, Eduard Fritze, Wachstedt, Ewald
Holbein, Dingelstädt, Erwin Hunold, Niederorschel, Bertram der Einsender einen ausreichend frankierten Rücksendebriefumschlag beilegt.
Kieler, Struth, Jens Kuhr, Gelliehausen, Dr. Gerd Leuckefeld, Eine Stellungnahme erfolgt nicht.
Leinefelde, Herbert Pfeiffer, Duderstadt, Josef Rogge, Die Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Aufsätze und Beiträge
Worbis, Gerold Wucherpfennig, Seulingen
geben ausschließlich die Meinung und den Kenntnisstand des Verfassers wieder.
Redaktionsschluss ist am 10. eines jeden Monats.
Kündigungen sind nur zum Jahresende möglich.
Zahlungen für die »Eichsfelder Heimatzeitschrift«
Verlag Mecke Druck Duderstadt
Sparkasse Duderstadt Konto-Nr. 380 (BLZ 26051260)
Bitte geben Sie bei Zahlungen oder Adressenänderungen immer
Ihre Kundennummer an.
Abonnement incl. Postzustellung und 7 % MWSt. jährlich 23,00 �
Ausland 34,00 �, Einzelpreis 2,50 � + Porto, incl. 7 % MWSt.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen
höherer Gewalt keine Entschädigung.
Die Eichsfelder Heimatzeitschrift erscheint jeweils am Monatsanfang.

1 9 0 8 – 2 0 0 8
MECKE DRUCK
1 0 0 J A H R E
DRUCKERZEUGNISSE
AUS DUDERSTADT
gut
beraten - zuverlässig
preiswert
Mecke Druck und Verlag
Christian-Blank-Straße 3 · 37115 Duderstadt
Telefon 0 55 27 / 98 19-19 · Telefax 98 19-39
www.meckedruck.de · info@meckedruck.de
D i g i t a l d r u c k · B u c h d r u c k · O f f s e t d r u c k · V e r l a g
-

H 11859
Postvertriebsstück
Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
Abs. Mecke Druck und Verlag
Postfach 1420
D-37107 Duderstadt (Eichsfeld)