Der inszenierte Abschied - hülswitt druck und medien

Der inszenierte Abschied: 

Völkerkunde in Köln 

In eisigem Schlaf: 

Ötzi und andere Kältemumien 

Leitmesse: 

TAN EXPO startet am 23. März 

Jahrgang 16 π Februar 2012 

eternity 

Das VDT Magazin

VÖLSING 

zuverlässig und innovativ 

– seit 1948 – 

VÖLSING KG · Industriehof · 31180 Giesen · Tel.: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 0 · Fax: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 50 · www.voelsing.de · info@voelsing.de

Impressum 

Herausgeber 

Verband Dienstleistender Thanatologen 

Emserstr. 7 · 15738 Zeuthen 

Telefon: 01803/125512*, Fax: 01803/135512* 

*für 12 Cent pro Minute 

e-Mail: vdt@thanatologen.de 

Web: www.thanatologen.de 

Verlag 

Hülswitt GmbH Druck und Medien 

Neckarstraße 9, 45768 Marl 

Telefon: 02365/20717-0, Fax: 02365/20717-77 

e-Mail: info@huelswitt.de, www.huelswitt.de 

Erscheinung 

zweimonatlich 

Auflage 

6.000 Stück (in Deutschl., Österreich u. Schweiz) 

Redaktion 

Petra Willems (ViSdP) 

redaktion.eternity@huelswitt.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Dr. Gisela Stiehler-Alegria, Dr. Reiner Sörries 

und Andrea Lorenzen-Maertin 

Grafik und Layout 


Anzeigen 


Druck 


Anzeigenschluss nächste Ausgabe 

22. März 2012 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe 

15. März 2012 

Einzelverkaufspreis 

8 Euro 

Alle Eigentums-, Verlags- und Nachdruckrechte liegen 

bei Hülswitt GmbH Druck und Medien. Der Export von 

Eternity und der Vertrieb im Ausland sowie die Wiederverwendung 

des Inhalts, auch auszugsweise, sind nur 

mit schriftlicher Genehmigung von Hülswitt GmbH 

Druck und Medien zulässig. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine 

Haftung übernommen. 

Seebestattung 

Nordsee · Ostsee · Weltweit 

Willkommen im Jahr 2145 

Unter Kryonik oder Kryokonservierung versteht 

man – laienhaft ausgedrückt – die Konservierung 

von Organen oder auch ganzen 

Organismen, wie z.B. des menschlichen Körpers, 

um sie in ferner Zukunft wiederbeleben 

zu können. Dazu muss der Körper nach dem 

Todeseintritt innerhalb kürzester Zeit sozusagen 

schockgefroren werden, um dem natürlichen 

Zellverfall vorzubeugen. 

Dabei gilt es dann allerdings eine Kristallbildung 

in den Zellen zu vermeiden, wozu sich 

die moderne Kryonik der Vitrifizierung, also 

der Verringerung der Fließfähigkeit von Flüssigkeiten, 

bedient, bei der durch Zusatz von 

Frostschutzmitteln diese Kristallisation unterbunden 

werden soll. 

Derzeit gibt es allerdings noch kein Verfahren, 

welches die mit der Kryokonservierung 

einhergehenden Gewebeschäden vermeidet 

oder zumindest als reversibel erscheinen 

lässt. Davon abgesehen gibt es in den USA 

und Russland bereits kommerzielle Kryonik- 

Institute, die diese Art der Langzeitkonservierung 

mit der Aussicht auf zukünftige 

Wiederbelebung anbieten. 

Und natürlich gibt es nun auch in Deutschland 

Anhänger der Kryonik, die diese Technik 

auch hier etablieren möchten. Und hier kommen 

wir – die Einbalsamierer – ins Spiel. 

Denn natürlich muss das besagte Frostschutzmittel 

in die Gefäße injiziert werden. 

Dieser Vorgang unterscheidet sich zwar in einigen 

Punkten ganz wesentlich von der Injektion 

des Modern Embalming, trotzdem 

scheinen die Einbalsamierer aufgrund ihrer 

schon recht flächendeckenden Verbreitung in 

Deutschland und Ihrer entsprechenden Vorkenntnisse 

dafür doch die richtigen Ansprechpartner 

zu sein. Jedenfalls wurden wir 

angesprochen und haben auch Gespräche 

eternity februar 2012 Inhalt 

mit den Vorreitern der Kryonik in Deutschland 

geführt. Dabei sind mir viele Dinge 

durch den Kopf gegangen, die man – vollkommen 

lösgelöst von ethisch-moralischen 

Gesichtspunkten – betrachten sollte. 

Für eternity habe ich einmal ein Zukunftsszenario 

zu Papier gebracht (p. 6), wie’s wohl 

wäre, wenn man im Jahr 2145 nach erfolgreich 

absolviertem Kryonikprogramm zu 

neuem Leben erwachen würde... 

Damit grüße ich Sie herzlich 

Ihr Marc Wechler, 

Vorsitzender des VDT 

Reederei Elbeplan GmbH 

persönlich · besonders · verlässlich 

Kapitän Dirk Huntemann · Schleuse 2 · 26434 Hooksiel · Fon 04425/1737 · www.seebestattung-nordsee.com 

1 

7:54:47 Uhr

Einbalsamierer vor Ort 

Servicetelefon 01803-125512 

1 

10 

15 

Karsten Goedecke; Ammersbek 

Gunter Anton; Neustadt/Sachsen 

Verena Kurz-Feuerstein; Heidelberg 

Stefan Dabringhaus; Stockelsdorf 

Andreas Todt; Plauen Mark O. Kunz; Stuttgart 

Olaf Nickel; Stockelsdorf 

Claudia Dörfler; Nürtingen 

Burkhard Dümchen; Flensburg 

11 

Kurt Stier; Karlsruhe 

Joerg Vieweg; Rellingen/Pinneberg 

Sven Tittelbach-Helmrich; Arnstadt 

Aladin Kahriman; Karlsruhe 

� 

Rolf Hummel; Rheinau/Freistett 

Heiko Schönsee; Schwerin 

12 

Peter-Paul Pohl; Friedrichshafen 

Helmut Kohlmann; Hagenow 

Werner Dörr; Lahnau Oliver Schurr; Ulm 

Frank Lau; Hagenow Sven Baar; Offenbach a. M. 

Manfred Scheible; Holzkirch 

Roger Kohlmann; Boizenburg 

Andreas Jahraus; Heidenheim a.d. Brenz 

�� 

13 

Andreas Eberhard; Möglingen 

Peter Kolling; Vettelschoß Elmar Bauer; Ehingen 

3 Ronald de Schutter; Katzweiler 

Johan Homburg; Nürtingen 

Bea Nebel; Hamburg Bianca-Stüber-Kolling; Vettelschloß 

16 

4 

14 

Johannes Bauer; Fürth 

Andreè Berger; Bleckede Susanne Duchene; Völklingen 

Marc Wechler; Hildesheim 

Alexander Wendel; Dinkelsbühl 

Burkhard Schulz; Braunschweig 

A 

Karl-Heinz Rieke; Melle 

Rudolf Beer; Amstetten 

Karl-Hermann Pingel; Lingen 

Christine Dellmann; Landeck 

Markus Floßmann; Innsbruck 

5 

Oliver Schramm; Bremen 

Christopher Minke; Ritterhude 

Anja Schlange; Bremerhaven 

6 

Andreas Kliesch; Senftenberg 

Detlef Mock; Zeuthen 

7 

Anja Lohan ; Wolfen 

Kunz Schulz; Tangermünde 

8 

- 

9 

Dieter Sauerbier; Büren 

Volker Dischleid; Düsseldorf 

Henning Dischleid; Düsseldorf 

Frank Odendahl; Monheim 

Oliver Merten; Lünen 

Jürgen Brocksiepe; Lünen 

Markus Merten; Lünen 

Martin Suttmeyer; Gelsenkirchen 

Johannes Lenert; Dorsten 

Frank Doleschal; Duisburg 

Bernd Menge; Duisburg 

Dirk van Stiphout; Neukirchen-Vluyn 

Hans-Harald Stokkelaar; Münster 

Sven Uhrmann; Münster 

Martin Huerkamp; Warendorf 

Elisabeth Dartmann; Steinfurt 

Markus Dartmann; Steinfurt 

Dieter Joisten; Schleiden-Gemünd 

Frank Makiol; Hamm 

Martin Schulte; Bönen 

Mark Banaczak; Werl 

Peter Hann-Wenner; Bad Sassendorf 

Christoph Kuckelkorn; Köln 

Frank Grah; Solingen 

�� 

Oliver Klein; Wuppertal 

Dirk Scherzek; Dortmund 

Christian Hackmann; Ibbenbüren 

�� 

CH 

Daniel Lochbrunner; Krattigen 

Micaela Plattner; Biel 

Weitere Informationen gibt der VDT. unter der 01803-125512* 

VDT. e.V. � Emserstraße 7 � 15738 Zeuthen � Telefax 01803 - 13 55 12* 

Internet: www.thanatologen.de � Email: vdt@thanatologen.de

4 20 

1 Editorial & Impressum 

3 Inhalt 

Gesellschaft 

4 In eisigem Schlaf 

Kältemumien wie der „Ötzi“ überdauern Jahrtausende 

6 Wiederkehr aus der Kälte 

Wenn der Ur-Ur-Ur-Urgroßvater sein Geld für die 

„Einfriererei“ verprasst hat 

8 Erben müssen zahlen 

Zum Nachlass gehören auch die Bestattungskosten 

9 Galgen, Rad und Scheiterhaufen 

Sepulkralmuseum gewährt Einblicke in Orte des Grauens 

10 Tod im Heim 

Angehörige haben das Recht auf freie Bestatterwahl 

Branche 

11 Friedhofsgebühren 

Durchschnittlich 3 Prozent teurer in 2011 

11 Neuer Vorstand 

Heiko Mächerle führt das DeathCare Embalming Team 

Titel 

12 Der inszenierte Abschied 

„Tod und Jenseits“ im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln 

Produkte 

14 TAN EXPO 2012 

Europäische Leitmesse in Bologna beginnt am 23. März 

eternity februar 2012 Inhalt 

15 German-Austrian Corner 

Wieder Gemeinschaftsstand auf der TAN EXPO in Italien 

16 PAX 2013 

Hessische Messe für Bestattungskultur im April 2013 

in Gießen 

18 157 Krematorien 

Feuerbestattungsquote bundesweit bei über 50 Prozent 

19 Factoring 

BF Bestattungsfinanz übernommen 

19 Neue Urnen 

Unternehmen aus NL will auf den deutschen Markt 

Impressionen 

20 Friedhof der sprechenden Grabsteine 

Eine spannende Zeitreise in Süderende auf Föhr 

Kolumne 

22 Über Bits und Bytes 

22 eternity als App 

Immer frische Infos jetzt auch auf dem iPad 

Kultur 

23 20 Jahre Museum für Sepulkralkultur 

„Die strengen Pfade wohltemperierter Pietät auch mal 

verlassen“ 

24 Wer? Wo? Was? 

26 TV-Tipps 

27 Terminkalender 

28 Buchtipps 

3

4 Gesellschaft eternity februar 2012 

In eisigem Schlaf 

Kältemumien wie der „Ötzi“ überdauern Jahrtausende 

1 Der vor 5400 Jahren verstorbene Ötzi in Fundlage 1991. Die Engländer nennen die berühmteste aller Eismumien liebevoll „frozen Fritz“. 

Von Dr.Gisela Stiehler-Alegria 

Im Unterschied zur artifiziellen Mumifizierung 

bezeichnet man den natürlichen Prozess 

zur Mumienbildung als Mumifikation, auch 

Fossilisation genannt. Dass diese Art der Leichenveränderung 

in bestimmten Naturräumen 

häufiger zu finden ist, hängt mit den 

besonderen Gegebenheiten des jeweiligen klimatischen 

Milieus zusammen. Wichtigste 

Grundbedingung stellt die Verhinderung des 

Verwesungsprozesses durch schnellen Wasser- 

entzug dar, was nur durch extreme Trockenheit 

in Verbindung mit Kälte oder Wärme gelingt. 

Salz- oder natronhaltige Sande kommen bei 

heißem Wüstensand als unterstützende Komponenten 

hinzu. Gute Beispiele für solch 

trocken-warme Konservierung liefern die 

Mumifikationen des prähistorischen Ägypten 

oder aus der Taklamakan-Wüste im Westen 

Chinas. Permafrost, wie er in Alaska, Sibirien 

oder Grönland vorliegt, bietet dagegen ideale 

Bedingungen zur Erhaltung der Weichteile 

oder innerer Organe. Weil die Böden ganz- 

jährig ab einer bestimmten Tiefe gefroren 

bleiben, führt die starke Temperaturabsenkung 

zum Erliegen aller bei der Verwesung 

wirksamen Mechanismen. Kältemumien entstehen 

quasi durch Gefriertrocknung: das Eis 

trocknet den Boden aus, was wiederum zur 

Dehydrierung führt, wobei es die verdunstende 

Körperflüssigkeit unter dem Leichnam 

eine Eislinse bildet. Dem Dauerfrostboden 

verdanken wir die spektakulären Funde der 

eiszeitlichen Megafauna, zu denen 40.000 

Jahre alte Mammuts gehören. Bei manchen 

dieser pleistozänen Großsäuger erhielten 

sich nicht nur die inneren Organe, sondern 

sogar das Blut. Archäologische Grabfunde 

haben aber auch wunderbar erhaltene 

menschliche Mumien ans Licht gebracht. Besonders 

diese Art der Mumifikation hat eine 

alle Kontinente betreffende kultur- und naturgeschichtliche 

Dimension gewonnen. 

Junge und alte Eismumien 

Aufgrund von Temperaturschwankungen erfasst 

die Dehydrierung oft nicht in alle Zellbereiche. 

Hiervon betroffen ist der vor rund 

5400 Jahren verstorbene Ötzi ebenso wie die 

erst 170 Jahre alten Leichen britischer Seeleute 

in der Arktis. Letztere gehörten zur 

Mannschaft einer 1845 tragisch endenden Expedition 

unter Kapitän John Franklin, die 

westlich von Grönland eine Nordwestpassage 

gesucht hatte, aber an den Eisschollen

scheiterte. Reste eines Winterlagers sowie 

drei Gräber auf Beechey Island, einem Felsgebirge 

der kanadischen Arktis, blieben 1850 

die einzigen Spuren, die Suchtrupps entdecken 

konnten. Erst gut hundert Jahre später 

stießen gezielte Nachforschungen auf die 

Überreste der beiden verschollenen Schiffe, 

während vom Großteil der Opfer, die unter 

ungeklärten Umständen zu Tode kamen, nur 

Streufunde geblieben waren. 

Als Pathologen 1984 schließlich die Seeleute 

aus den drei bekannten Gräbern im Dauerfrostboden 

von Beechey Island exhumierten, 

erschraken sie über das lebendige Aussehen 

der Leichen. John Torrington, der 20 jährige 

Schiffsheizer, zeigte langes blondes Haar 

und weit geöffnete, milchig blaue Augen, 

John Hartnell, ein 25jähriger Matrose, hatte 

schwarze Locken und Bartstoppeln, in ähnlich 

gutem äußerlichen Zustand befand sich 

auch der Leichnam des 32jährigen William 

Braine. Die Autopsie ergab jedoch eine Zellautolyse, 

die beispielsweise das Gehirn zu 

einer Art gelber Gelatine werden ließ. Dass 

Tuberkulose die vornehmliche Todesursache 

gewesen war und nicht wie vermutet die 

chronische Bleivergiftung, verriet erst der 

Röntgenbefund. Wesentlich länger als diese 

Seeleute, nämlich über 2300 Jahre, hatten die 

in den 90er Jahren entdeckten Angehörigen 

skythischer Reitervölker auf 2500 m Höhe im 

Permafrost des Altai-Gebirges gelegen. Sie 

waren einst nach Entnahme ihrer inneren Organe 

mit allem Prunk in Grabhügeln, sogenannten 

Kurganen, bestattet worden. Einige 

der 2006 geborgenen Toten hat man an der 

Universität Göttingen eingehender pathologischer 

Untersuchung unterzogen, bevor 

ihre Körper ins Museum nach Ulan Bator 

überführt wurden. 

Ötzi und die Reitervölker 

Die berühmteste und wichtigste aller bisher 

entdeckten Kältemumien ist zweifellos der 

vom Nürnberger Ehepaar Simon im Schmelzeis 

des heißen Sommers 1991 auf dem Similaun-Pass 

entdeckte Tote. Es ist nicht nur der 

älteste Fund, sondern der einzige Mensch, 

der so lange unbestattet in der Natur überdauert 

hat. Andere, wie die Leichen der Eiskurgane 

aus den sibirischen Steppen, 

erfuhren aufwendige Präparierungen mit entsprechenden 

Grabzeremonien. In den Ötztaler 

Alpen war ein Mensch vor 5400 Jahren 

durch einen mörderischen Überfall aus dem 

Leben gerissen worden und – obwohl er im 

Frühjahr starb – durch einen Kälteeinbruch 

bis in unsere Tage konserviert worden. In diesem 

einzigartigen Zustand blieb die 15 Kilo 

leichte, gefriergetrocknete Leiche, deren ursprüngliches 

Gewicht bei ca. 60 kg lag, der 

Forschung erhalten und wird seit 1998 im 

Südtiroler Archäologiemuseum Bozen (Italien) 

in einer Kühlzelle gelagert. Bei Ötzi, wie 

die Wissenschaft ihn einstimmig nennt, handelt 

es sich nicht um eine Gletschermumie 

im strengen Sinn, denn vom Gletscher werden 

Leichen oder Gegenstände mitgenom- 

men, während das Eis langsam fließt. Dieser 

Vorgang führt dazu, dass Leichen nach spätestens 

200 Jahren wieder freigeben werden 

und dann außerhalb der schützenden Eisdecke 

schnell zerfallen. Der Ermordete vom Similaun 

war jedoch zufällig in eine drei Meter 

tiefe Querrille gestürzt, über die der Gletscher 

später hinwegglitt, ohne seine Position oder 

seinen Zustand zu verändern. 

Bestimmung des Genoms 

Heute kennen wir jedes Detail des Toten, wissen 

nicht nur, dass er ein Töpfchen mit Glut 

und Pfeile aus Ebenholz mit sich führte, gerade 

Steinbockfleisch verspeist hatte, bevor 

die Verfolger ihn einholten, wir kennen auch 

seine Physiognomie und Genom. Er hatte 12 

Rippenpaare, ein Diastem (mittlerer Zahnabstand 

der Scheidezähne) und braune Augen. 

1 Ötzi auf dem Seziertisch mit Rückentätowierungen. 

eternity februar 2012 Gesellschaft 

Sein Körper war von Tätowierungen übersät, 

ein Phänomen, das spätere Krieger wie die 

4000 jährige Trockenmumie der Taklamakan 

Wüste aus Xinjiang mit ihm gemein hatten. 

Und hier vermochte die DNA einen Kreis zu 

schließen, denn bei den Trockenmumien der 

Taklamakan-Wüste handelt es humangenetisch 

um frühe indoeuropäische Reitervölker, 

denen auch der Mann aus den Ostalpen zuzurechen 

ist. Die Entschlüsselung des Genoms 

von Ötzi ergab eine Zugehörigkeit zur 

Haplogruppe G =Y-Chromosom (Haplogruppen 

fassen mehrere genetische Marker zusammen), 

deren Subgruppe F vor mindestens 

10000 Jahren im Nahen Osten entstanden 

war. Diese genetische Information 

spiegelt die Verbreitung von Menschen aus 

Kleinasien nach Europa wider, die ihrerseits 

zu einer Bevölkerungsgruppe gehören, die 

von Zentralasien im Osten bis Spanien und 

Tunesien im Westen siedelte. 

1 Die exhumierte Leiche des 1845 bei der Franklin-Expedition verstorbenen John Hartnell. 

Foto: Südtiroler Archäologiemuseum Bozen 

5


Wiederkehr aus der Kälte 

Wenn der Ur-Ur-Ur-Urgroßvater sein Geld für die „Einfriererei“ verprasst hat 

Foto: Cryonics Institute Germany / Archiv 

1 Im Eisbad wird der „Patient“ für Kryostase vorbereitet. 

Ein Zukunftsszenario von Marc Wechler 

Stellen Sie sich doch das einmal vor, liebe Leserinnen 

und Leser: Sie wachen morgens auf, 

die Glieder sind schwer und die Augen wollen 

noch nicht so richtig aufgehen. Sie fühlen 

sich, als ob Sie die Nacht durchgefeiert hätten 

und alles tut irgendwie seltsam weh. Als Sie 

die Augen schließlich öffnen, blicken Sie in 

einen kühlen Raum. Weißgeflieste Wände, 

Edelstahlapparaturen, es piepst aus irgendwelchen 

Apparaten und alle 5 bis 6 Sekunden 

schießt ein Strahl Wasserdampf oder ähnliches 

mit lautem Zischen unter Ihrem Bett hervor. 

Bett? Sie räkeln sich ein wenig und stellen 

fest, dass das gar nicht Ihr Bett ist. Nein, es 

fühlt sich irgendwie auch so edelstahlkühl und 

hart an. Zwei in weiße Ganzkörperoveralls gehüllte 

Menschen blicken durch die Kunststoffvisiere 

ihrer hermetisch mit den Overalls 

abgeschlossenen Kopfhauben mitleidig auf 

Sie herab. Einer sagt: „Guten Morgen, zurück 

im Leben!“ und lächelt ein wenig. Sie lächeln 

irritiert zurück. Zurück im Leben? Was soll das 

Einzelbuchstaben? 

Wollen Sie weniger Arbeit? 

Fertige Schriftzüge 

ab 3,50 € netto frei Haus! 

denn heißen? Hatte ich einen Unfall oder was 

ist passiert? Bevor Sie diese Fragen laut stellen 

können, fährt der Overallmensch fort: „Es ist 

das Jahr 2145 und Ihr Kryonikprogramm ist 

hiermit abgeschlossen. Bitte ziehen Sie sich 

nach dem Frühstück an, dann kommen Sie 

bitte in den Raum 0815 zur Abschlussuntersuchung. 

Wenn alles okay ist, können Sie uns 

danach verlassen.“ „Wir empfehlen Ihnen 

dann gleich die Sozialstation in der zweiunddreißigsten 

Straße, minus 45 Etage. Die werden 

versuchen, Ihnen weiterzuhelfen“, 

ergänzt der andere Overall, dreht sich um und 

verlässt den Raum gefolgt von seinem Kollegen. 

„Kryonikprogramm“, denken Sie bei sich, 

`“ja genau, das habe ich ja gemacht. Jetzt ist 

alles klar“. Sie haben nun also die Abschlussuntersuchung 

hinter sich gebracht, sind soweit 

fit und werden aus dem Kryonik-Institut 

entlassen. Also ab in die zweiunddreißigste 

Straße und in das 45 Untergeschoß zur Sozialstation. 

Wieso zur Sozialstation? Ist doch 

ganz klar. Sie haben im Jahr 2012 immerhin 

119.000 Euro für Ihre Wiederbelebung gezahlt. 

Das ganze Ersparte ist dafür draufgegangen 

inklusive der Mercedes E-Klasse, und 

während der letzten 133 Jahre haben Sie keine 

weiteren Einkünfte zu versteuern gehabt. Die 

Überalterung in Deutschland ist schon heute 

– im Jahr 2012 – vorhersehbar, das wird in 

2145 nicht viel besser sein. Die Sozialsysteme 

ächzen dann noch viel lauter unter der großen 

Last, die sie zu tragen haben, die Sozialleistungen 

werden auf ein noch minimaleres Minimum 

reduziert sein. Da wird sich der 

Sozialarbeiter richtig freuen, wenn Sie nach 

133 Jahren anklopfen und meinen, er könnte 

Ihnen weiterhelfen. „Sozialversicherungskarte?“, 

wird er fragen, „Negativ!“, werden Sie 

antworten. „In der Tat“, wird er erwidern, 

„sehr negativ!“. Aber dann kann ich mich 

doch besser an meine Familie wenden, bevor 

ich zur Sozialstation gehe! Zwar richtig, aber 

die sind, falls es überhaupt noch Nachkömmlinge 

gibt, sicher nicht sehr angetan, wenn der 

Ur-Ur-Ur-Großvater, der damals mit seiner 

Einfriererei die ganze Familie ruiniert hat, nun 

plötzlich auf der Matte steht und meint, er 

könnte seinen Altenteil nun hier endlich zu 

Ende bringen. Um familiär jetzt keine weitere 

Schärfe reinzubringen, gehen wir einfach mal 

davon aus, dass die Familie ausgestorben ist 

(weil sie kein Geld mehr für Kryonik hatte). Na 

dann schaue ich doch mal in meine alte 

Firma, vielleicht kann ich da ja wieder arbeiten. 

Weit gefehlt, Bestatter gibt’s fast nicht 

mehr, nur noch Kryoniker. Neue Arbeitsstelle? 

Schon im Jahr 2012 war es schwer, mit den 

ständig fortschreitenden Neuentwicklungen 

moderner Kommunikation Schritt zu halten. 

133 Jahre später hätte selbst Steve Jobs (Gott 

sei seiner Seele gnädig, ich hoffe, er hat sich 

nicht einfrieren lassen) oder auch Facebook- 

Gründer Mark Zuckerberg Probleme, einen 

anderen Job als den eines Antiquitätenhändlers 

zu finden. Freunde? Alle tot! Denen ging 

es wie Ihrer Familie. Soziales Umfeld? Alles 

weg, 133 Jahre sind eine lange Zeit. So, nun 

stehen Sie alleine da, in der zweiunddreißigsten 

Straße. Frisch, munter und gesund zwar 

aber ohne alledem, was ein schönes Leben 

ausmacht: Familie, Beruf, Freunde, soziale 

Kontakte. 

Ich hoffe, Sie verzeihen mir den Zynismus, 

aber, liebe Kryoniker, haben Sie sich darüber 

schon einmal Gedanken gemacht? 

In Prediger 3, 1-11 steht: „Alles hat seine Zeit, 

Geborenwerden hat seine Zeit und Sterben 

hat seine Zeit…“ Und weiter unten: Was hat 

nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn 

bei dem, womit er sich abmüht?“ 

Wie wahr! 

gravierte Schilder für Särge 

und Urnen 

komplette Schilder 

incl. Gravur ab € netto frei Haus! 

3,50 

Grabkreuzbeschriftungen.de | Tel. (02306) 9423040 · Fax 9423050 

Folienschriften Merten · Altstadtstraße 19-21 · 44534 Lünen

Seminare des VDT 

eternity dezember 2011 Branche 

Hygienische Versorgung 2 

Kniffs und Tricks 

Sie haben Erfahrung mit der Versorgung Verstorbener 

zur Offenen Aufbahrung? Dann haben Sie sicher schon 

einmal Ihre Grenzen kenengelernt. In diesem Seminar 

lernen Sie eigenständig Probleme zu lösen. Lernen Sie 

Methoden Methoden und Materialien kennen, um um einfache 

restaurative Maßnahmen durchzuführen. Wunden 

kauterisieren und verschließen, den Blutfluss aus 

Kanüleneinstichen stoppen, Wiederherstellung 

vertrockneter Geweben (z.B. Lider, Lippen und Fingerkuppen), 

Verfärbungen und Nähte abdecken. Erweitern 

Sie Ihre Kenntnisse und Fertigkeiten. 

Kosten 

Die Seminargebühr beträgt 350,- € zzgl. UmsSt. 

VDT-Mitglieder zahlen 300,- € zzgl. UmsSt. 

Darin enthalten sind auch Seminarunterlagen, 

Verbrauchsmaterialien für die Praxis, 

Mittagessenund Seminargetränke. 

Weitere Informationen gibt der VDT. unter der 01803-125512* 

Servicetelefon 01803-125512 

VDT. e.V. • Emserstraße 7 • 15738 Zeuthen • Telefax 01803 - 13 55 12* 

Internet: www.thanatologen.de • Email: vdt@thanatologen.de 

Hygienische Versorgung 1 

Ein Theorie- und Praxisseminar über die Grundlagen 

der hygienischen Totenversorgung. Welches sind die 

unterschiedlichen Todesarten, was sind sichere und 

unsichere Todeszeichen? Welche Zersetzungsprozesse 

gibt es, und warum verwesen Verstorbene heute 

schneller als noch vor vor 20 Jahren? Wie funktioniert 

die Totenstarre, und kann ich jetzt rasieren oder nicht? 

Wie bekleide ich den Leichnam richtig und wie hebe 

ich ihn rückenschonend und zugleich pietätvoll an? 

Wie schließe ich Augen und Mund? Lernen Sie das 

Fachwissen, um Ihre Fragen und die Fragen der 

Angehörigen sachgerecht zu beantworten. Erfahren 

Sie über die Bedeutung der der OOffenen 

Aufbahrung für 

den Trauerprozess. Gewinnen Sie die Sicherheit im 

Umgang mit verstorbenen Menschen, die Ihre Kunden 

von Ihnen erwarten dürfen, auch auf Grundlage der 

bestehenden Normen und Ausbildungsstandards. 

Kosten 

Die Seminargebühr beträgt 350,- € zzgl. UmsSt., VDT- 

Mitglieder zahlen 300,- € zzgl. UmsSt. Darin enthalten 

sind auch Seminarunterlagen, Verbrauchsmaterialien 

für die Praxis, Mittagessen und Seminargetränke. 

“Perfect finish” 

Das "Finish", die endgültige kosmetische Behandlung 

des Verstorbenen für die Abschiednahme, ist für die 

würdevolle Präsentation des Verstorbenen 

außerordentlich wichtig. "Perfect finish" ist ein Wochenendseminar, 

das sich mit dieser Problematik befaßt. 

Auf theoretischen Kenntnissen der der Gesichtsmerkmale 

Gesichtsmerkmale 

und natürlichen Farbtöne im Gesicht aufbauend, wird 

in praktischen Übungen erlernt, wie vielfältige 

Kosmetikprodukte individuell und je nach Zielsetzung 

angewandt werden. 

Das Seminar baut auf dem Hygieneseminar auf. Es 

knüpft an die hier erworbenen Kenntnisse an, ist aber 

auch für Thanatologen und Thanatopraktiker 

Thanatopraktiker 

interessant, weil durch eine eventuelle Gewebeaustrocknung 

bei der Einbalsamierung Farbverluste 

entstehen können. 

Kosten 

Die Seminargebühr beträgt 350,- € zzgl. UmsSt. 

VDT-Mitglieder zahlen 300,- € zzgl. UmsSt. 

Darin enthalten enthalten sind auch Seminarunterlagen, 

Verbrauchsmaterialien für die Praxis, Mittagessen 

und Seminargetränke. 

7


Erben müssen zahlen 

Zum Nachlass gehören auch die Bestattungskosten 

Bestattungskosten sind Teil der Nachlassverbindlichkeiten 

und müssen von den Erben 

eines Verstorbenen getragen werden. Das gilt 

auch, wenn die Erben die Bestattung nicht 

selbst in Auftrag gegeben haben. Die deutschen 

Gesetze unterscheiden nach einem Todesfall 

zwischen der Bestattungspflicht und 

der Kostentragungspflicht. Die Bestattungspflicht 

beinhaltet, die Bestattung eines Verstorbenen 

in die Wege zu leiten, also die 

erforderlichen Verträge (mit dem Bestatter 

und anderen Dienstleistern) abzuschließen 

und die Rechnungen über diese Dienstleistungen 

zunächst zu bezahlen. Hier legen die 

Landesbestattungsgesetze jeweils eine Reihenfolge 

an Verpflichteten fest, beginnend 

mit Ehepartnern, Kindern und Eltern des Verstorbenen. 

Nicht immer sind die Bestattungspflichtigen 

identisch mit den Erben. 

"Die Erben unterliegen der Kostentragungspflicht, 

müssen also die Bestattungskosten 

des Erblassers bezahlen", erklärt der Aeternitas-Geschäftsführer 

Christoph Keldenich. 

Deshalb können diejenigen, die die Bestattung 

in Auftrag gegeben und vorläufig bezahlt 

haben, wegen der Kosten die Erben in 

Anspruch nehmen. Die Bestattungskosten 

sind so weit Nachlassverbindlichkeiten, wie 

sie eine "standesgemäße" Bestattung verursacht. 

Bei diesem Maßstab kommt es vor 

allem auf die "gesellschaftliche Stellung" des 

Verstorbenen und auf die in seinen Kreisen 

herrschenden Auffassungen und Gebräuche 

an. Die finanzielle Leistungsfähigkeit der 

Erben soll ebenso berücksichtigt werden. 

Weitere Fragen zum Thema Erbe und Bestattungsvorsorge 

beantwortet auf 106 Seiten der 

"Ratgeber Erben und Erblasser – Vorsorge: Erbe 

und Bestattung". Er ist zum Preis von 9 Euro 

(zzgl. 1,45 Euro Versandkosten) bei Aeternitas 

erhältlich. Bestellt werden kann der Ratgeber telefonisch 

(02244/92537), per E-Mail 

(service@aeternitas.de) oder online auf der Aeternitas-Website 

www.aeternitas.de 

GmbH 

Bestattungsbedarf · Särge · Dekorationen 

Sie sind Ihre „Alte“ leid?! 

Acryl-Glas Dekorationen & Einrichtungen immer wieder NEU 

Dekorationen & Einrichtungen für die Aufbahrung und Präsentation aus Acryl-Glas � schlichtes, modernes 

und zeitloses Design geben Ihrer Aufbahrung oder Ausstellung Leichtigkeit und Großzügigkeit � individuelles 

dekorieren – immer wieder neu � Produkte sind miteinander kombinierbar 

�� 

© Design ist gesetzlich geschützt.

Galgen, Rad und Scheiterhaufen 

Sepulkralmuseum gewährt Einblicke in Orte des Grauens 

1 Mit dem Tod auf dem Scheiterhaufen suchte die Inquisition ihre Opfer gefügig zu machen. 

Galgen, Rad, Scheiterhaufen – drei Wörter, 

die unsere Vorstellungen von der Grausamkeit 

mittelalterlicher und frühneuzeitlicher 

Justiz anregen. Was aber wissen wir heute 

tatsächlich von jenen Richtstätten? Und was 

wissen wir von den Prozessen, den Verurteilten 

oder den Vollstreckern? Wovon heute nur 

noch Flur- und Straßennamen zeugen – „Im 

1 Eine Henkersmaske aus dem 18. Jh. 

Galgenfeld“, „Auf dem Richtsberg“ etc. -, das 

will die Ausstellung „Galgen, Rad und Scheiterhaufen. 

Einblicke in Orte des Grauens“ genauer 

unter die Lupe nehmen, die das 

Museum für Sepulkralkultur gemeinsam mit 

dem Neanderthal-Museum Mettmann noch 

bis zum 28. Mai zeigt. Sie thematisiert die 

einstige topografische Lage von Richtstätten 

und gewährt mittels zahlreicher Exponate, 

darunter seinerzeit typische Strafutensilien 

(Fesseln, Schandmasken etc.) sowie Hinrichtungsbauten 

und -waffen (Galgen, Richtschwerter 

etc.), Einblicke in ein düsteres 

Kapitel des europäischen Rechtswesens. Gezeigt 

werden außerdem archäologisch untersuchte 

Skelettreste, die Auskunft über die 

Straf- und Rechtspraxis früherer Zeiten 

geben und Einzelschicksale beleuchten. Mit 

dabei sind auch das mutmaßliche Skelett des 

bekannten Räuberhauptmannes „Schinderhannes“ 

und seines Kompagnons, des 

„Schwarzen Jonas“. 

Von den frühesten Hinweisen auf Todesstrafe 

und Hinrichtungsstätten – etwa am 

Beispiel des im Moor gefundenen „Tollund- 

Mannes“ (um 350 v. Chr.) – über solche in 

Früher Neuzeit schlägt die Ausstellung einen 

chronologischen Bogen bis in die Moderne. 

Obwohl mit der Aufklärung das Recht, über 

eternity februar 2012 Gesellschaft 

9 

das Leben eines Menschen zu richten, zunehmend 

in Frage gestellt wurde, war die Todesstrafe 

erst nach dem Zweiten Weltkrieg, 

zumindest in Europa, größtenteils abgeschafft. 

Dass sie in vielen Ländern der Welt 

jedoch noch immer legal ist, greift die Ausstellung 

ebenfalls auf. Ein regionaler Bezug 

zu Hessen und Kassel wird durch weitere Exponate 

und Kartenmaterial hergestellt. Zahlreichen 

Veranstaltungen wie Lesungen, 

Vorträge, Führungen und Stadt-Spaziergänge 

– unter anderem zu hiesigen „Orten des 

Grauens“ – begleiten die Ausstellung. 

Weitere Infos: 

www.sepulkralmuseum.de 

Mit Taschenlampe – Nachts im Museum 

Am 24. Februar ab 21 Uhr bietet das Museum 

eine Taschenlampen-Führung für Erwachsene 

durch die Sonderausstellung an, die mit 

einem Sektempfang beginnt. Der Eintritt kostet 

8,50 Euro; eine Anmeldung ist erforderlich. 

Unternehmensbewertung – Unternehmensvermittlung – 

Übergabebegleitung 

Ein Lotse 

möchte von Bord gehen... 

Ein Käufer 

sucht ein Bestattungsunternehmen... 

Eine sichere Zukunft 

für Ihr Unternehmen ist gegeben... 

Im Namen von solventen Auftraggebern mit hervorragendem 

Leumund suchen wir im gesamten Bundesgebiet 

nach Bestattungsunternehmen zur sofortigen Übernahme 

oder zu einem späteren Zeitpunkt. 

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Anfragen mit der 

gebotenen Diskretion und Vertraulichkeit. 

Ihren persönlichen Berater Herrn Martiné erreichen 

Sie unter: 02 21 / 28 35 60 

50672 Köln | www.proxi.de | E-Mail: info@proxi.de 

zert. nach DIN EN ISO 9001 : 2008


Tod im Heim 

Angehörige haben das Recht auf freie Bestatterwahl 

Knapp 80 Prozent der Deutschen sterben in 

Einrichtungen – vor allem in Pflege- und Altenheimen 

oder Krankenhäusern. Bei der Verbraucherinitiative 

Aeternitas häufen sich nach 

Aussage des Vereins derzeit die Beschwerden, 

dass mitunter werden Verstorbene schon nach 

ACHTUNG! 

ACHTUNG! 

ACHTU 

Termin Termin 

n verlegt verlegt l gt auf a auf 

14. 14. April April l 2012 2012 2012 

Herzlichen Dank für Ihren Besuch auf 

�� 

�� 

Wir freuen uns sehr, Ihnen mit dem 

LANDSCHAFTSPARK DUISBURG 

wiederum einen äußerst attraktiven 

Standort für die FORUM am 

14. April 2012 präsentieren zu können! 

Mehr Informationen zur FORUM 

und Vorab-Registrierung im Internet: 

www.forum-bestattung.de g 

wenigen Stunden abgeholt werden. Die Hinterbliebenen 

würden sich übergangen fühlen. 

Es wird berichtet von Fällen, in denen Bestatter 

überzogene Summen nur für das Abholen von 

Verstorbenen verlangt oder die Herausgabe 

des Leichnams an einen von den Hinterblie- 

1 Dass ein bestimmter Bestatter alle Verstorbenen abholt, dürfen Altenheime oder Krankenhäuser festlegen. Ob 

er sich danach weiter um den Verstorbenen kümmert oder ein anderer Bestatter übernimmt, liegt im Ermessen 

der Angehörigen. 

benen gewählten Bestatter verzögert hätten. 

Aeternitas klärt auf, dass die Einrichtung sich 

für das Abholen der Verstorbenen unter Umständen 

auf einen bestimmten Bestatter vertraglich 

festlegen kann. Die Hinterbliebenen 

dürfen aber unabhängig davon den Bestatter 

wählen, der alle weiteren Leistungen erbringt. 

Der Verein empfiehlt Betroffenen und Einrichtungen, 

im Vorfeld zu vereinbaren, was nach 

dem Todesfall mit dem Verstorbenen geschehen 

soll. Das gelte insbesondere bei einem 

Umzug in ein Pflege- oder Altenheim ohne 

Zeitdruck. „Die Einzelheiten sollten dabei eindeutig 

und unmissverständlich sein und am 

besten schriftlich festgehalten werden“, erläutert 

der Aeternitas-Geschäftsführer Christoph 

Keldenich. Im Aeternitas-Ratgeber „Sterbefälle 

in Einrichtungen und die Wahl des Bestatters“ 

erfahren Betroffene, worauf sie achten müssen. 

Heimbetreiber und Bestatter werden über 

ihre Rechte und Pflichten und den rechtlichen 

Handlungsrahmen bei einem Todesfall in einer 

Einrichtung aufgeklärt. Der Ratgeber kann auf 

der Internetseite www.aeternitas.de kostenlos 

als PDF heruntergeladen werden. 

8. Fachmesse 

DUISBURG 

LANDSCHAFTSPARK 

14. APRIL 2012 

9 - 17 UHR 

Zur Veranstaltung zugelassen sind ausschließlich Fachbesucher. Erwachsene sparen 5,- € Eintritt pro Person bei Vorab-Registrierung. 

Für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre ist der Eintritt frei. Eine Veranstaltung der FOREVENT GmbH.

Friedhofsgebühren 

Durchschnittlich 3 Prozent teurer in 2011 

Bundesweit müssen die Bürger dieses Jahr 

mit höheren Friedhofsgebühren rechnen. 

Damit setzt sich ein Trend fort, den die Verbraucherinitiative 

Aeternitas schon seit Jahren 

beobachtet. Letztes Jahr zum Beispiel stiegen 

die Friedhofsgebühren in Deutschland 

um durchschnittlich drei Prozent. Das ergab 

die Auswertung der Aeternitas-Gebührendatenbank 

mit Daten von knapp 1.000 Kommunen. 

Osnabrück zum Beispiel hat 2012 die Friedhofsgebühren 

je nach Grabart um bis zu fünf 

Prozent erhöht. Kostendeckend wäre eine 

Erhöhung erst ab 30 Prozent gewesen. Dies 

soll den Bürgern aber nicht zugemutet werden, 

weshalb voraussichtlich ein Defizit von 

700.000 Euro bleibt. In Düsseldorf müssen 

die Gebührenzahler dieses Jahr mit durchschnittlich 

13,6 Prozent höheren Friedhofsgebühren 

rechnen, obwohl die Gebühren 

bereits in den letzten Jahren deutlich erhöht 

worden waren. Ursache ist unter anderem, 

dass innerhalb von 20 Jahren der Anteil der 

Urnenbestattungen von 20 auf fast 50 Prozent 

gestiegen und die Zahl der Bestattungen 

insgesamt von knapp 8.000 auf 5.000 gesunken 

ist. Die dadurch entstandenen Defizite 

müssen von den aktuellen Gebührenzahlern 

aufgebracht werden. Besonders hart 

trifft es die Bürger der niederrheinischen 

Stadt Tönisvorst. Wegen eines Defizits aus 

dem Jahr 2010 erhöht die Kommune einzelne 

Gebührenposten, zum Beispiel für die 

Trauerhalle, um bis zu 240 Prozent. Auch die 

Stadt Bonn versucht, ein Defizit aus den 

Neuer Vorstand 

Heiko Mächerle führt das DeathCare Embalming Team 

Ein Punkt auf der Agenda der Jahreshauptversammlung 

des DeathCare Embalming 

Team Germany e.V. war die Neuwahl des 

Vorstandes, der nach langer und sehr guter 

Arbeit zurückgetreten war. Den ehemaligen 

Vorständen, Johann Homburg, Dieter 

Sauerbier sowie Michael Gommel wurde an 

dieser Stelle ein großes Kompliment über 

ihre Arbeit in den letzten Jahren zuteil. Zum 

neuen ersten Vorsitzenden wurde Heiko 

Mächerle, Wörth am Rhein, gewählt, der 

schon seit 2010 das Amt des 2. Vorsitzenden 

kommissarisch innehatte. Zum zweiten Vorsitzenden 

wählten die Mitglieder Michael 

Keunecke aus Wesel. Als Kassenwart stellte 

sich Sven Tittelbach-Helmrich wieder zur 

Wahl, zu dem er auch gewählt wurde. Die 

letzten Jahren von 900.000 Euro auf die 

neuen Gebühren umzulegen. Die Beispiele 

veranschaulichen, wo die Kommunen der 

Schuh drückt. Die meisten deutschen Friedhöfe 

arbeiten nicht kostendeckend und erwirtschaften 

jedes Jahr große Defizite. 

Abgrenzungen früherer Gebühreneinnahmen, 

die Gewinn bringend verzinst werden 

könnten, wurden und werden nicht gebildet. 

Friedhofsflächen werden sogar zu Lasten der 

Gebührenzahler von den Kommunen jedes 

Jahr mit einem kalkulatorischen Zins von bis 

zu sieben Prozent auf Betriebsanlagen und 

Grundstücke belastet – obwohl der Friedhofsflächenbedarf 

für Bestattungen jährlich 

sinkt. Während sich vor 20 Jahren nur knapp 

ein Drittel der Deutschen für eine Urnenbeisetzung 

entschieden hat, ist es heute schon 

ungefähr die Hälfte. Wegen des Trends zum 

kleinen und günstigen, oft sogar anonymen 

Grab sinken die Gebühreneinnahmen der 

Friedhöfe. Darüber hinaus entstehen nicht 

mehr für Bestattungen benötigte Überhangflächen 

– bundesweit ungefähr 15.000 Hektar. 

Die Pflege dieser Flächen kostet die Gebührenzahler 

weiterhin Geld, Aeternitas schätzt 

ungefähr 300 bis 350 Millionen Euro. 

Viele Friedhöfe haben versäumt, sich dem 

veränderten Bestattungsverhalten der Bundesbürger 

anzupassen. Sie leiden noch 

heute unter Fehlplanungen aus den 1960er 

und 1970er Jahren, als mit einem gleich bleibenden 

Anteil von großflächigen, teuren 

Sarggräbern und steigenden Bevölkerungsund 

Sterbezahlen gerechnet wurde. Die Kon- 

nächste Sitzung mit Übung am Flughafen ist 

für Anfang März 2012 terminiert 

1 Der neue Vorstand des DeathCare Embalming 

Teamy Germany: Heiko Mächerle und Michael 

Keunecke. 

eternity februar 2012 Branche 

11 

kurrenz durch Bestattungen außerhalb von 

Friedhöfen verschärft das Problem weiter. 

Der Anteil von Baumbestattungen, Seebestattungen, 

Beisetzungen in ehemaligen Kirchen 

und im Ausland ist innerhalb von zehn 

Jahren von annähernd null auf ungefähr fünf 

Prozent der Bestattungen gestiegen. Nicht 

überall müssen die Bürger 2012 mit höheren 

Friedhofsgebühren rechnen. Die Stadt Hilden 

zum Beispiel konnte die Gebühren aufgrund 

von Überschüssen aus dem Vorjahr senken. 

In Cottbus fallen verschiedene Grabgebühren 

in diesem Jahr sogar um bis zu 25 Prozent 

günstiger aus. Auch im münsterländischen 

Drensteinfurt konnten die Gebühren 

um einige Euro gesenkt werden, weil 

unter anderem Kapelle und Aufbahrungsräume 

privatisiert und die kalkulatorischen 

Abschreibungen reduziert wurden. 

Über-/Rückführung 

europaweit 

Pietät und würdevolle Fahrt 

mit Leichenkühlwagen 

Keine An- u. Abfahrtskosten 

Berechnung von - bis 

Bestattungsinstitut 

Marianne Keck 

www.keck-überführungen.de 

24 Stunden, 

Sonn- und Feiertags 

immer für Sie da. 

Tel.: 49 (0 78 51) 95 58 52 

oder ab 18:00 Uhr 95 60 40 

Fax: 49 (0 78 51) 95 59 08 

oder 95 60 40 

Feste KM Sätze, zuverlässig, 

kompetent und schnell. 

Unsere Überführungen 

machen es möglich, am 

offenen Sarg, in der 

Heimat / Zuhause 

Abschied nehmen zu können.

12 Titel eternity februar 2012 

Der inszenierte Abschied 

„Tod und Jenseits“ im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln 

Foto: Rheinisches Bildarchiv, Köln 

1 Beim mexikanischen Totenfest wird eine Fülle von Volkskunst angefertigt, die an den heimischen Karneval 

erinnert. So wie diese Apokalypse aus Pappmache, in der die apokalyptischen Reiter auf dem Totenklepper einherjagen. 

Wem zu Köln nur Karneval einfällt, dem sei 

ein Besuch im Rautenstrauch-Joest-Museum 

ans Herz gelegt. Das einzige NRW-weit einzige 

Völkerkundemuseum präsentiert sich 

seit 2010 am Neumarkt in großzügigen 

Räumlichkeiten mit einer innovativen Ausstellungskonzeption. 

Auf 3.600 Quadratmetern 

Fläche über drei Etagen lädt der 

Themenparcours „Der Mensch in seinen 

Welten" zu einer Entdeckungsreise ein. Eintauchen 

und mit allen Sinnen aktiv erleben, 

heißt die Devise bei der Begegnung mit 

neuen und alten, fremden und vertrauten 

Welten. Die Sammlungen umfassen mehr als 

65.000 Objekte aus Ozeanien, Afrika und 

verschiedenen Teilen Asiens und Amerikas. 

Mit der Neueröffnung 2010 wurde die Ausstellung 

von der klassischen Einteilung in 

geographische Großräume umgestellt auf 

eine thematische Darstellung. Einer der interessantesten 

trägt den Titel, „Der inszenierte 

Abschied: Tod und Jenseits“. 

Der Tod trifft jeden – als Sterblichen und Hinterbliebenen. 

Er ist eine Zäsur im Leben der 

Gemeinschaft, eine Krisensituation, die Menschen 

überall auf der Welt mithilfe kulturspezifischer 

Rituale zu überwinden suchen. 

Aufwand und Umfang der Feierlichkeiten an- 

lässlich eines Todesfalles richten sich nach 

dem gesellschaftlichen Ansehen des Verstorbenen 

und den wirtschaftlichen Ressourcen 

seiner Angehörigen. Wie und wo der Tote beigesetzt 

wird, ist eine Frage der mit dem Tod 

verbundenen Glaubensvorstellungen. In 

vielen Gesellschaften wird der Tod nicht als 

Schlusspunkt, sondern als Übergang von 

einem Lebensabschnitt in einen anderen begriffen. 

Verbreitet sind Vorstellungen von 

einem Leben nach dem Tod. Den Ahnen wird 

oft eine besondere Wirkungsmacht zugesprochen. 

In zahlreichen Kulturen gedenkt 

man der Verstorbenen individuell oder – wie 

im Christentum – an festgelegten Feiertagen. 

In Kulturen, die von der Wiedergeburt der 

Seele ausgehen, wird der Leichnam zerstückelt 

oder verbrannt, um die Seele wieder 

dem Kreislauf des Lebens zuzuführen. Eine 

letzte Ruhestätte kennt man hier nicht. In der 

islamisch geprägten Republik Indonesien 

nimmt Bali eine Sonderstellung ein. Über 

neunzig Prozent seiner Bewohner praktizieren 

die balinesische Ausprägung des Hinduismus: 

Agama Hindu Bali. Verstorbene 

werden verbrannt. Nur so wird die Seele von 

ihrer irdischen Hülle befreit und die Wiedergeburt 

im Kreise der Blutsverwandten ermöglicht. 

Prunkvoll wird die Überführung der 

sterblichen Überreste zum Verbrennungsplatz 

inszeniert. Zum Abschluss der zahlreichen 

Zeremonien übergeben die Angehörigen 

die Knochenasche an ein fließendes 

Gewässer. In vielen Gesellschaften, in denen 

die Abstammung eine wichtige Rolle spielt, 

bilden die Ahnen den Bezugspunkt der kulturellen 

Identität. Traditionelle Verhaltensweisen 

orientieren sich an ihrem Vorbild. Ahnen 

gelten als Teil der Gemeinschaft und sorgen 

für Wohlergehen und Fruchtbarkeit; sie können 

aber auch Krankheit, Missernten und 

Kinderlosigkeit bewirken, wenn gegen Recht 

und Sitte verstoßen wird. Mit persönlicher 

Ansprache und Opfergaben versuchen die 

Nachkommen sich ihrer Gunst zu versichern. 

Diese wechselseitige Beziehung und 

Abhängigkeit ist von zentraler Bedeutung, 

weil aus ihr Stabilität im Diesseits und Jenseits 

erwächst. In weiten Teilen Afrikas weist 

man Zwillingen besondere Kräfte zu – so 

auch bei den Yoruba. Sie können diejenigen 

schützen und beglücken, die sie ehren, aber 

auch jene strafen und mit Krankheit schlagen, 

die sie vernachlässigen. Man geht 

davon aus, dass ein Zwillingspaar eine gemeinsame 

Seele besitzt. Stirbt ein Zwilling, 

wandert die Seele rastlos zwischen Diesseits 

und Jenseits umher. In Absprache mit einem 

Priester lassen die Eltern ein Figürchen 

schnitzen, das sie wie den verstorbenen Zwilling 

zu Lebzeiten behandeln: Es wird gekleidet, 

gefüttert, gewaschen und getragen. Dies 

soll den Verstorbenen ehren und verhindern, 

dass er den noch lebenden Zwilling nachholt. 

Tod und Bestattung bedeuten nicht immer 

ein Ende der Verbindung zwischen Lebenden 

und Toten. Neben Ahnenkult oder Erinnern 

im Familienverband gibt es vorwiegend im 

Christentum offizielle jährliche Gedenktage 

für die Toten. Das Totenfest Anfang November 

bildet den Höhepunkt des mexikanischen 

Festkalenders. Dann besuchen die Seelen der 

Verstorbenen die Häuser ihrer Verwandten, 

um mit ihnen zu essen, zu trinken und zu feiern. 

Ein reich geschmückter Gabentisch soll 

die Seelen erfreuen. Symbole des Todes, wie 

aus Zucker gefertigte Skelette oder Totenschädel, 

sind allgegenwärtig. Eine Nacht verbringt 

die ganze Familie auf dem Friedhof. In 

den Zeremonien verbinden sich Elemente 

des präkolumbischen Totenkultes mit solchen 

des mittelalterlichen katholischen Spaniens. 

Unter den Vorstellungen von einem 

Leben nach dem Tod ist die Idee vom Jenseits 

als Abbild der hiesigen Welt weit verbreitet. 

Grabbeigaben sorgen dafür, dass die 

Verstorbenen auf ihrer Reise ins Jenseits 

nicht darben müssen und dort ein ihrem Status 

angemessenes ‚Leben’ führen können. 

Entlang der Küste Perus haben sich Gräber 

mit organischem Material aus verschiedenen 

Kulturepochen nahezu unversehrt bis heute

erhalten. Die Moche (1.–8. Jh.), Sicán (ca. 8.– 

14. Jh.) und Chimú (ca. 1100–1470) lebten in 

den fruchtbaren Flusstälern an der Nordküste. 

Durch ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem 

und intensive Landwirtschaft 

waren sie zu großem Wohlstand gelangt. 

Davon künden vor allem die kostbaren Beigaben 

in den Gräbern der Elite, die auch im 

Jenseits den Status der Verstorbenen anzeigen. 

Textilien wurden höher geschätzt als 

Objekte aus Gold und Silber. Grabbeigaben 

in Form prächtiger Gewebe deuten immer 

auf einen hochrangigen Verstorbenen. Technik, 

Farbe und Motivwahl hatten symbolische 

Bedeutung. Die Web- und Ziermaterialien 

stammen aus weit auseinander liegenden 

Regionen: Baumwolle wurde in den Flusstälern 

der Küste angebaut, Wolle von Alpaka, 

Lama und Vicunja stammt dagegen aus dem 

Hochland. Der moderne Mensch, so schreibt 

Foto: Rheinisches Bildarchiv, Köln 

1 Zuckerschädel und Skelette gehören zum fröhlich-bunten Totenfest in Mexiko. 

Foto: Rheinisches Bildarchiv, Köln, Fotograf Wolfgang A. Meier 

Dr. Jutta Engelhard im Einführungskapitel des 

Museumskatalogs, habe es verlernt, mit dem 

Tod zu leben. „Aber der verdrängte Tod beunruhigt 

und ängstigt mehr denn je, und ungelebte 

Trauer blockiert das Leben. Am Beginn 

des 21. Jahrhunderts artikuliert sich hier zunehmend 

der Wunsch nach einer Humanisie- 

Der Name 

eternity februar 2012 Titel 

Den Grundstock der Sammlung legte der Kölner Kaufmann Wilhelm Joest. Nach dessen frühem 

Tod auf einer Forschungsreise schenkte seine Schwester Adele Rautenstrauch gemeinsam mit 

ihrem Mann die Sammlung 1899 der Stadt Köln. Sie förderte außerdem nach dem Tode ihres Mannes 

mit einer Spende von 250.000 Mark die Errichtung des Museums, das am 12. November 1906 

eröffnet wurde. Eine wichtige Erweiterung war der Erwerb der Sammlung ozeanischer und afrikanischer 

Kunst von Klaus Clausmeyer 1966 durch die Stadt Köln. Gleichfalls zur Sammlung beigetragen 

haben der aus einer Kölner Bankiersfamilie stammende Max von Oppenheim und in neuerer 

Zeit Irene und Peter Ludwig sowie Hans Wilhelm Siegel. 

1 Diese Zwillingsfiguren stammen aus Nigeria. Hier glaubt man, dass Zwillingspaare eine gemeinsame Seele besitzen. Stirbt ein Zwilling, so gilt es zu verhindern, dass er 

den noch lebenden Zwilling nachholt. 

13 

rung des Todes“. Ein Besuch des „Inszenierten 

Abschieds“ mag die Augen dafür öffnen. 

Kontakt: 

Rautenstrauch-Joest-Museum 

Kulturen der Welt, 50667 Köln

14 

Produkte eternity februar 2012 

TAN EXPO 2012 

Europäische Leitmesse in Bologna beginnt am 23. März 

1 Mehr als 16.000 Fachleute aus 52 Ländern, darunter hochrangige Delegationen von Einkäufern aus Großbritannien, Finnland, Bulgarien, Polen, Russland und Südamerika 

werden erwartet. 

Eurokrise hin, Rezession her – die TANEXPO 

2012 erfreut sich bester Gesundheit. Fast 200 

Aussteller werden auch in diesem Jahr in drei 

miteinander verbundenen Hallen der Bologna 

Fiere auf 23.000 qm ihre Produkte und 

Dienstleistungen zeigen. 

Die Anzahl der Teilnehmer, die Ausstellungsfläche, 

Anzahl und Herkunft der Besucher – 

all das ist seit der ersten TANEXPO 1992 in 

Modena stetig gewachsen. Heute gehört die 

Messe zu den internationalen Leitmessen der 

Bestattungsbranche. Im 20. Jahr ihres Bestehens 

findet die TANEXPO vom 23. bis 25. 

März in Bologna statt. Die Messeleitung hat 

inzwischen bekannt gegeben, dass wie gewohnt 

die wichtigsten internationalen Hersteller 

dabei sein werden. Mehr als 16.000 

Fachleute aus 52 Ländern, darunter hochrangige 

Delegationen von Einkäufern aus 

Großbritannien, Finnland, Bulgarien, Polen, 

Russland und Südamerika werden erwartet. 

Foto-Kunst-Installationen zum Thema "Seele" 

und "Leben nach dem Tod" auf dem Messe- 

gelände werden den Besuch auf der TAN- 

EXPO sicher zu einem Erlebnis machen. Auch 

das Thema Fortbildung nimmt wieder einen 

großen Raum ein: Experten geben ganztägig 

Unterricht und Übungsmöglichkeiten in 

"Body & Restaurierung Einbalsamierung", in 

"Funeral Ceremony" und in "Floral Design". 

Alle Infos zu Öffnungszeiten, Preisen und 

Übernachtungsmöglichkeiten unter 

www.tanexpo.com

German-Austrian Corner 

Wieder Gemeinschaftsstand auf der TAN EXPO in Italien 

Unvergessen bei den Teilnehmern und Besuchern 

der TAN EXPO 2010 ist der gelungene 

Messeauftritt von neun deutschen und 

österreichischen Ausstellern, die sich als 

„German-Austrian-Corner“ an einem Ge- 

meinschaftsstand auf der italienischen Leitmesse 

präsentierten, Dolmetscherin inclusive. 

Rudolf Kleewein, Geschäftsführer der 

Impuls Messe GmbH und Ausrichter der 

Fachmesse DEVOTA, hatte damals die 

1 Schon lange stand fest, dass der German-Austrian-Corner auf der diesjährigen TAN EXPO vom 23. bis 25. 

März eine Neuauflage erleben soll. 

TANEXPO. 

EIN TREFFPUNKT VIELE 

GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN 

BOLOGNA ITALIA 

23. 24. 25. MÄRZ 2012 

eternity februar 2012 Produkte 

INTERNATIONALE AUSSTELLUNG FÜR 

BESTATTUNGS- UND FRIEDHOFSKUNST 

WWW.TANEXPO.COM 

Organized by: Conference Service Srl - Via de’ Buttieri, 5/a - 40125 Bologna (Italy) 

Tel. +39 051 4298311 - Fax +39 051 4298312 - e-mail: info@tanexpo.com 

15 

Initiative ergriffen und den „German- 

Austrian-Corner“ organisiert. Das Ergebnis 

begeisterte. „Die Namhaftesten der deutschen 

und österreichischen Zulieferbranche, 

die seit Jahrzehnten in der Bestattungsbranche 

den Ton angeben und stets auf der 

Suche nach neuen Anregungen sind, waren 

auf der TANEXPO unsere Gäste und haben 

sich sichtlich wohl gefühlt“, so Doreen Peter 

von der Firma Pro-Bestatter aus Neubrandenburg. 

Auch die anderen Aussteller wie 

Eberhard Fischer von der Firma La Leonessa 

waren voll des Lobes: „Unsere Erwartungen 

bei konkreten Aufträgen haben sich erfüllt. 

Wir haben neue Kunden in Deutschland und 

Italien gewonnen und Kontakte nach Südund 

Südosteuropa geknüpft“. So stand 

eigentlich schon lange fest, dass der German-Austrian-Corner 

auf der diesjährigen 

TAN EXPO vom 23. bis 25. März eine Neuauflage 

erleben soll. Mit von der Partei sind 

gemeinsam mit DEVOTA-Chef Kleewein 

diesmal folgende Firmen: Art Peter, Andreas 

Fien, Elektronik Printing, Avaseo und ProBestatter 

sowie der Bestatterverband VuB.

16 Produkte eternity februar 2012 

PAX 2013 

Hessische Messe für Bestattungskultur im April 2013 in Gießen 

1 Vom 12. bis 14. April 2013 findet im Ausstellungszentrum Hessenhallen in Gießen zum zweiten Mal die PAX, die Hessische Messe für Bestattungskultur, statt. 

Vom 12. bis 14. April 2013 findet im Ausstellungszentrum 

Hessenhallen in Gießen zum 

zweiten Mal die PAX, die Hessische Messe 

für Bestattungskultur, statt. Den Auftakt bildet 

der an den ersten beiden Tagen vom 

Deutschen Institut für Bestattungskultur ausgerichtete 

9. Hessische Bestattertag. Interessante 

Fachvorträge beleuchten die wirtschaftliche 

Situation der Branche und zeigen 

Trends auf, aktuelle Themen laden zu kontroversen 

Diskussionen und praxisorientierter 

Problemlösung ein. 

Einer der Höhepunkte, der zugleich die Bedeutung 

der Fachkräftesicherung und Mitarbeiterqualifizierung 

unterstreicht, ist die 

Auszeichnung herausragender Bestattungsunternehmen 

und Meister der vertretenen 

Gewerke. Seit der Einführung 2011 ergänzt 

am zweiten und dritten Tag der PAX eine 

Fachmesse den Branchentreff und schafft zusätzliche 

Präsentationsmöglichkeiten sowie 

weitere Gelegenheit zum fachlichen Austausch. 

In zwei Messehallen mit insgesamt 

über 3.500 qm bietet sich hier eine Plattform 

zur Vorstellung von Produkten und Dienstleistungen 

des Bestattungsgewerbes sowie 

der Zulieferindustrie, von Innovationen, technischen 

Neuheiten und Entwicklungen, die 

mit dem Wunsch des Verbrauchers nach 

einer Individualisierung der Bestattung einher 

gehen. 

Als Branche, die aus einer der ersten Kulturleistungen 

hervorgegangen ist, unterliegt das 

Bestattungsgewerbe in allen seinen Facetten 

gesellschaftlichen Trends, Veränderungen 

und Umbrüchen. Als Thema, das jeden berührt, 

gilt es hier noch immer, Tabus aufzuweichen, 

Berührungsängste abzubauen und 

für Aufklärung zu sorgen. Aus diesem Grund 

öffnet die PAX 2013 am 14. April einen für am 

Thema Interessierte offenen, separaten Ausstellungsbereich, 

der sich speziell mit Informationen 

zur Vorsorge sowie der Vielfalt der 

denkbaren Dienstleistungen befasst. Eine 

Vielzahl individueller Möglichkeiten, die Zeitgemäßes 

mit Traditionsbewusstsein verknüpfen 

können, ist der Öffentlichkeit noch 

nicht bekannt. Hier kann zudem Kontakt 

zum regionalen Ansprechpartner aufgenommen 

werden, der die Verbindung zwischen 

Branche und Endnutzer darstellt. Der Eintritt 

zu diesem öffentlichen Bereich wird kostenfrei 

sein. 

Weitere Informationen unter 

www.messe-pax.de 

1 In zwei Messehallen mit insgesamt über 3.500 qm bietet die Pax im April 2013 eine Plattform zur Vorstellung von 

Produkten und Dienstleistungen des Bestattungsgewerbes.

MUT ZUM GEFÜHL ... 

Die weltweit zunehmende Individualisierung 

und das Hinterfragen religiöser Bräuche und 

gesellschaftlicher Werte führen dazu, dass die 

Einäscherung nachvollziehbar und transparent 

gestaltet wird. Sowohl der Ablauf der Bestattung als 

auch die Einäscherung selbst brauchen feierliche 

Räumlichkeiten und eine ansprechende Umgebung. 

Moderne Feuerbestattungsanlagen beschränken 

sich nicht mehr auf reine Funktionsgebäude 

mit technischen Anlagen. Denn das hieße, die 

Bedürfnisse der trauernden Menschen und auch 

des Verstorbenen nach einem gefühlvollen und 

stimmungsvollen Abschied zu missachten. 

www.die-feuerbestattungen.de www. 

die-feuerb 

e estattungen. 

de 

wwww.fbbrandenburg.de 

ww. 

fbbra 

n ndenburg. 

de 

wwww.fbcelle.de 

ww. 

fb bcelle. 

de 

www.fbcuxhaven.de www. 

fbcuxhave 

n n. 

de 

wwww.fbdiemelstadt.de 

ww. 

fbdiemelstadt. 

de 

wwww.fbemden.de 

ww. 

fbemden. 

de 

wwww.fbhennigsdorf.de 

ww. 

fb 

h hennigsdorf. 

de 

www.fbhildesheim.de www. 

fbhildeshe 

i im. 

de 

wwww.fbluxemburg.de 

ww. 

fb bluxemburg. 

de 

wwww.fbminden.de 

ww. 

fbminden. 

de 

wwww.fbronneburg.de 

ww. 

f fbronneburg. 

de 

www.fbstade.de www. 

fbstade. 

de 

wwww.fbweserbergland.de 

ww. 

fbweserbergland. 

de 

wwww.fbwilhelmshaven.de 

ww. 

fbwilhelmshaven. 

de 

Wir legen Wert auf Qualität. Ausgezeichnet mit dem: 

FEUERBESTATTUNGSANLAGEN 

Gestaltung in Anlehnung an die Studie „Mut zum Gefühl! – Das Krematorium der Zukunft.” – Ein Kooperationsprojekt von ARTelier Reiss, CremTec und IFZW.

18 Produkte eternity februar 2012 

157 Krematorien 

Feuerbestattungsquote bundesweit bei über 50 Prozent 

Über die Hälfte der Verstorbenen in 

Deutschland wird eingeäschert. Mitte der 

1990er Jahre war es noch ein Drittel. Der jeweilige 

Anteil schwankt. Besonders hoch – 

über 80 Prozent – ist er im Osten Deutschlands. 

Auch werden im protestantischen 

Norden mehr Menschen eingeäschert als im 

eher katholisch geprägten Süden des Landes. 

Mittlerweile stehen fast 160 Krematorien zur 

Auswahl. In ganz Deutschland eröffnen Betreiber 

seit Jahren immer neue Standorte. 

Krematorien in privater Trägerschaft haben 

der kommunalen Konkurrenz seit Ende der 

1990er Jahre durch ausgeprägten Service 

und günstigere Preise Marktanteile abgenommen. 

Diese haben jedoch reagiert und 

setzen ihrerseits verstärkt auf Kundenfreundlichkeit. 

"Die Verbraucher haben die 

freie Wahl, sie können sich für das für ihre 

Ansprüche beste Krematorium entscheiden", 

sagt der Aeternitas-Geschäftsführer 

Christoph Keldenich. Dabei sollten sie neben 

den jeweiligen Serviceangeboten und Gebühren 

die Überführungskosten für den 

Leichnam und die Empfehlungen des Bestatters 

im Auge behalten. Für die Verbraucher 

hat Aeternitas im Internet auf einer 

Deutschlandkarte die Standorte von 157 

Krematorien zusammengetragen. Unter 

www.aeternitas.de oder direkt unter dem 

Link http://entwicklung1.aeternitas.de/krematorien_online 

finden die Internetnutzer 

jeweils Kurzinfos und Kontaktdaten. 

E-Klasse ab 1996 

Vito ab Bj. 2003 

Tel. 02685-636 Fax 987542 

Sie suchen einen Nachfolger? 

1 Das Krematorium Bochum, festgehalten für die Ausstellung "1000 Grad" im Museum für Sepulkralkultur 

im Jahr 2005. 

KLEINANZEIGEN 

Seit 1985 vermitteln wir bundesweit Bestattungsunternehmen, 

gerne werden wir auch für Sie tätig. 

Unternehmensvermittlung - Immobilien Günter WOLF 

56305 Puderbach · Mittelstraße 13 

Tel. 02684 - 979178 · Fax 02684 - 979179 

info@immo-wolf.de 

Sie haben auch etwas 

zu inserieren? 

Dann warten Sie nicht – Fordern 

Sie die Unterlagen an. 

eternity@huelswitt.de 

Verkaufen: 

Hansa Friedhofsbagger 

Technische Daten: 

- BJ 12/2006 

- Hansa Mobilbagger Typ APZ 531 

Spurbreite 140 cm 

- Daimler Chrysler VW-Turbo- 

Dieselmotor Typ HR 494 HT 3 

- Fahrgeschwindigkeit: 40 km/h, 

zulassungsfähig 

- Betriebsstunden 956 

- Kundendienstgepflegt 

Preis netto 39.500,00 € 

Firma Claussner & Rauch, 

Tel. 09621/33345, Fax 09621/33347

Factoring 

BF Bestattungsfinanz übernommen 

Wie das Handelsblatt vermeldet, hat die 

Neusser Unternehmerfamilie Werhahn die 

BF Bestattungsfinanz aufgekauft. Die Werhahn 

KG gehört zu den wohlhabendsten Familien 

Deutschlands und verdient ihr Geld 

mit „Zwilling“-Messern, „Diamant“-Mehl, 

Baustoffen und Immobilien; der Jahresumsatz 

soll zuletzt bei 2,43 Milliarden Euro gelegen 

haben. 

Mit Factoring erschließt sich die Werhahn 

KG ein neues Geschäftsfeld. Gegen einen 

Abschlag kauft das Unternehmen Bestattungsinstituten 

unbezahlte Rechnungen ab, 

um das Geld bei den Hinterbliebenen selbst 

Neue Urnen 

Unternehmen aus NL will auf den deutschen Markt 

Auf ein breit gefächertes Angebot an Urnen 

hat sich das Unternehmen Funeral Products 

B.V. mit Sitz in Eindhoven/NL spezialisiert. 

Derzeit arbeite man an einem neuen Katalog 

und an der Neugestaltung der Webseite, die 

künftig auch auf deutsch erscheinen soll, so 

Erik van Oeffelen, International Account Manager 

des Unternehmens. 

Im Sortiment hat Funeral Products, die auch 

Tierurnen, u.a. Pferde-Urnen herstellen, jetzt 

auch Urnen, die die deutschen DIN-Vorschriften 

zur Aschekapsel erfüllen. Zum Beispiel 

eine neue Kollektion von Keramikurnen, 

einzutreiben. Den Bestattern bringt das die 

Liquidität, die sie für die eigenen Verbindlichkeiten 

bei Mitarbeitern und Lieferanten 

benötigt. Seit der Abschaffung des Sterbegeldes 

im Jahr 2004 laufen die Bestatter 

häufig ihren Rechnungen hinterher. Kein 

leichter Job, säumige Trauernde zur Zahlung 

aufzufordern. Das kommt das Factoringangebot 

gerade zur rechten Zeit. Die 

Geschicke der BF Bestattungsfinanz waren 

dennoch offenbar nicht von Glück gesegnet. 

Wie das Handelsblatt berichtet, gehörte sie 

bislang zur nicht immer prominenten Unternehmerfamilie 

des Douglas-Mitinhabers 

Jörn Kreke, der seit 2004 mit einem Ge- 

geeignet für Aschekapseln, sowie zwei Bio- 

Urnen, hergestellt aus einem Sand- und Salzgemisch 

und Pflanzenextrakten, zu 100 

Prozent biologisch abbaubar und für Waldund 

Seebestattungen geeignet. 

Kontakt: 

Funeral Products BV 

5627 BS Eindhoven/NL 

eternity februar 2012 Produkte 

19 

schäftspartner in Hagen die Finanzfirma 

ADI betrieb, der als Tochter die BF Bestattungsfinanz 

unterstand. Im August letzten 

Jahres habe Kreke sein Investment abschreiben 

müssen, als ADI einen Insolvenzantrag 

einreichte. Kurz vor Weihnachten griff dann 

die Werhahn-Gruppe zu und ermöglichte 

über die hauseigene Kölner ABC-Bank eine 

Refinanzierung der BF Bestattungsfinanz, 

die anders als die Mutter ADI von der Insolvenz 

verschont geblieben war. Die BF Bestattungsfinanz 

setzte, wie das Handesblatt 

angibt, mit 200 Kunden aus der Bestattungsbranche 

zuletzt zwischen 40 und 45 

Millionen Euro pro Jahr um.

20 

Impressionen eternity februar 2012 

Friedhof der sprechenden Grabsteine 

Eine spannende Zeitreise in Süderende auf Föhr 

Von Andrea Lorenzen-Maertin 

Wer auf die Nordseeinsel Föhr übersetzt, 

sucht vor allem Erholung auf einem Eiland, 

das gerne auch als friesische Karibik bezeichnet 

wird. Dabei gibt es neben den schönen 

Stränden noch viel mehr zu entdecken. Zum 

Beispiel im kleinen Örtchen Süderende. Der 

etwas erhöht auf einer Warft liegende Friedhof 

an der evangelisch-lutherischen Kirche St. 

Laurentii ist etwas ganz Besonderes – denn 

hier gibt es die sprechenden Grabsteine! Da 

sich das Pflanzen von Hecken und Blumen 

erst sehr spät eingebürgert hat, ragen auch 

heute noch die Grabsteine vergangener Jahrhunderte 

zwischen dem Gras empor. Und die 

erzählen in beeindruckender Weise die Lebensgeschichte 

der Verstorbenen in Schriftform 

und halten sie so schon seit mehr als 

300 Jahren für die Nachwelt fest. Wer sich 

etwas Zeit nimmt und die Beschriftungen der 

Grabsteine aufmerksam liest, begibt sich auf 

eine spannende Zeitreise in längst vergangene 

Tage. Als der Walfang und die Seefahrt 

um 1650 an wirtschaftlicher Bedeutung gewannen, 

hielten die viel leichter zu bearbeitenden 

Sandsteine Einzug auf den Friedhöfen 

der nordfriesischen Inseln. Der bis dahin verwandte 

Feldkopfstein aus Granit, der nur die 

Initialen und Lebensdaten des Toten zeigte, 

wurde zum immer seltener benutzten „Arme- 

Leute-Stein“. Nun kam die Zeit, da ausführ- 

1 Von der hohen Kindersterblichkeit der Zeit zeugt der Grabstein der Kinder von Familie Mögens, die um 

drei ihrer Lieblinge trauert. 

lich aus dem Leben des Verstorbenen berichtet 

werden konnte. Und zwar so detailliert, 

dass neben dem Beruf und Rang, auch Kinder, 

Ehefrauen und sogar Ehrenämter erwähnt 

wurden. Die meisten Grabsteine sind 

in hochdeutscher Sprache verfasst, nur ein 

Stein des 17. Jahrhunderts benutzt das Plattdeutsche. 

Erst im 20. Jahrhundert gab es 

auch Grabsteine in Föhringer Sprache. Im 

oberen Teil des Steines oder der Stele befindet 

sich meist ein Symbol, oft eingefasst in 

eine wunderschöne Darstellung einer Szene, 

darunter steht die Lebensgeschichte, in die 

die Lebensdaten des Verstorben und manchmal 

auch die von Ehefrauen und Kindern eingebettet 

sind. Ein Bibelspruch am unteren 

Ende des Steins rundet das Gesamtkunstwerk 

ab. Die auf den Steinen und Stelen verwendeten 

Bilder haben ihren Ursprung in der 

Bibel, im Berufsleben der Verstorbenen, der 

Natur oder der Mythologie. Kreuz, Herz, 

Anker: Diese Symbole stehen für die drei 

christlichen Grundtugenden Glaube, Liebe 

und Hoffnung, die der Apostel Paulus bennent 

(1. Kor., 13,13). Diese Symbole sind besonders 

häufig auf dem Friedhof in 

Süderende vertreten. Der Anker steht dabei 

auch oft allein, als Zeichen der Hoffnung. Blumen, 

Familienstrauß: Die Blumen, Zeichen 

der Vergänglichkeit, stehen für verstorbene 

und lebende Mitglieder einer Familie. Väter 

und Söhne erscheinen als Glockenblumen 

oder Tulpen, Mütter und Töchter sind meist 

Sternenblumen. Abgeknickte Blüten symbolisieren 

die Verstorbenen. Palmenzweig und 

Krone: Beide Symbole sind Ausdruck der 

Hoffnung und Auferstehung, der Überwindung 

von Welt und Tod. Bis heute findet sich 

vor allem der immergrüne Palmenzweig auf 

vielen Gräbern. Schiff: In erster Linie ist es auf 

dem Friedhof von St. Laurentii ein Berufssymbol 

der vielen Commandeure (Führer von 

Walfangschiffen) und Kapitäne, die hier begraben 

liegen. Es ist aber zugleich ein Sinnbild 

des Lebens. So steht die Fahrt des 

Schiffes für die ständige Gefährdung des Daseins 

sowie für die Hoffnung auf ein letztes 

Gelingen im „Hafen der himmlischen Vollendung“. 

Es heißt, ein Schiff unter vollen Segeln 

deute darauf hin, dass der Kapitän mitten aus 

dem Leben gerissen worden sei. Auf dem St. 

Laurentii-Friedhof sind jedoch auch die 

Schiffe auf Grabsteinen sehr alt verstorbener 

Schiffsführer häufig nicht abgetakelt. Schmetterling, 

Falter: Seit der Antike ein Zeichen für 

die unsterbliche Seele. Im 18. und 19. Jahrhundert 

waren diese Symbole auf protestantischen 

Friedhöfen sehr beliebt. Taube: Oft 

paarweise mit einem Anker dargestellt gilt sie 

als „Seelenvogel“. Äskulabstab und Ähren: 

Sie stehen für die Berufe des Arztes und 

Landwirtes. Bauern waren aber auch ehemalige 

Schiffsleute, so dass oft mehrere Symbole 

auf den Steinen zu finden sind.

1 Das Grabmal des Kapitäns Diederich Roeloff und seiner Frau Kerrin, geborene Lorenzen, mit der er einen Sohn 

hatte. Er starb 80-jährig im Jahr 1834 als wohlhabender Händler für Gewürze, Getreide und Textilien in Süderende 

sowie als Geldverleiher auf Amrum und Föhr 

Wenn Steine Geschichten erzählen... 

eternity februar 2012 Impressionen 

Besonders große Aufmerksamkeit genießt die Stele von Matthias Petersen, der als der „Glückliche Matthias“ in die Föhrer Geschichte einging. Warum? 

Das erzählt sein Grabstein: 

„Matthias Petersen 

Nat: Oldsumi D: 24 Dec: 1632 

Denat: D: 16 Sept: 1706, Rei 

Nauticae, in Gronlandiam peritissimus, ubi icredibilli successu 373 Balenas cepit, ut inde omnium suffragio nomen Felicis Adeptus sit; et coniux Inge 

Matthiessen 

Nat: D: 7 Oct: 1641 

Den: D: 5 April 1727 

Securus morte est, qui scit se morte renasci mors ea non dici, sed nova vita potest.“ 

Übersetzt: „Matthias Petersen, geboren in Oldsum am 24. Dezember 1632, gestorben am 16. September 1706. Er war in der Schifffahrt nach Grönland 

sehr kundig, wo er mit unglaublichem Erfolg 373 Wale gefangen hat, so dass er von da an mit der Zustimmung aller den Namen „Der Glückliche“ 

annahm; und dessen Frau Inge Matthiessen, geboren am 7. Oktober 1641, gestorben am 5. April 1727. Ruhig im Tode ist der, welcher weiß, dass er aus 

dem Tode wieder auferstehen wird; Tod kann das nicht genannt werden, sondern ein neues Leben.“ Matthias Petersen, eigentlich Matz Peters, war der 

erfolgreichste Walfänger Westerland-Föhrs. Zur Namensänderung kam es, weil die meisten friesischen Seefahrer im Dienst niederländischer oder dänischer 

Reedereien standen und die neuen Namen einfacher im Gebrauch waren. Schon mit 20 Jahren vertraute man Petersen die Führung eines Walfangschiffes 

an, insgesamt fuhr er als Kommandeur 50 Jahre zur See. Seine letzte Fahrt unternahm er 1702. Das ungeheure Fangergebnis von 373 Walen kam nur deshalb 

zustande, weil damals noch die Baienfischerei möglich war, die 1660 abrupt endete. Dabei stießen die Walfänger in Buchten (Baien) auf große Walverbände, 

die noch vor Ort in kurzer Zeit erlegt und verarbeitet werden konnten. Nach wenigen Jahrzehnten des Raubfangs waren die Buchten leer 

gefischt. Fortan musste weit weniger erfolgreich und sehr mühsam im offenen Meer gejagt werden. Von seiner Zeit als erfolgreicher Walfänger kündet 

auch das Walrelief am unteren Teil der Stele. 

21 

1 Auf dem Grabstein von Schullehrer Oluf Braren 

(1787 bis 1839) und seiner Frau Meete, geborene 

Wilhelms, ist der Familienbaum zu sehen, rechts die 

Sternblume der Frau, links die Tulpe des verstorbenen 

Lehrers

22 Kolumne eternity februar 2012 

Über Bits und Bytes 

Keine technische Neuerung hat 

unser Arbeitsleben je so umgewälzt 

wie die Entwicklung 

moderner Computersysteme. 

Ohne rechnergestützte Abläufe 

ist der Büro- oder Fertigungsalltag 

in kaum einer 

Branche mehr denkbar. Das Internet 

ist allgegenwärtig. 

Wenn wir nicht permanent auf 

soziale und kommerzielle Inhalte 

zugreifen können, fühlen 

wir uns als moderne 

Menschen stark eingeschränkt: 

Der Entzug des Internetzugangs 

wird gegenwärtig sogar 

in den Strafenkatalog unserer 

westlichen Gesellschaften 

aufgenommen. 

In den 80er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts war die 

EDV noch ein Abenteuer. Computer 

eröffneten davor ungeahnte 

Möglichkeiten der 

Informationsverarbeitung und 

-speicherung. Kluge Köpfe 

entwickelten sehr unterschiedliche 

Strategien, wer 

wie mit dem Computer arbeiten 

sollte. Ein schwieriger Lernprozess 

folgte, der bis heute 

anhält. Während in der Frühzeit 

der EDV die wichtigsten 

Arbeitsabläufe in Programme 

gegossen werden mussten, ist 

das Ziel heute mehr die Vereinheitlichung 

und damit die 

eternity als App 

Immer frische Infos jetzt auch auf dem iPad 

Vereinfachung der Mensch/Maschine-Schnittstelle. 

Auch Bestatter haben die EDV 

schon früh für sich entdeckt. 

Sobald Drucker drucken konnten 

(Mitte der 80er Jahre) 

haben die Fortschrittlichsten 

und Mutigsten damit Trauerdruck 

gemacht. Als Ende der 

80er Jahre erste Auftragsbearbeitungsprogramme 

aufkamen, 

wurde der Bürobetrieb rationalisiert. 

Die EDV spiegelte 

den Wandel eines ganzen Berufsbildes 

wider: Weg vom 

Handwerker, hin zum universellen, 

modernen Dienstleis- 

ter. Wie überall gibt es auch 

in unserer Branche einzelne 

Unternehmen, die heute noch 

nicht EDV-gestützt arbeiten. 

Sie dokumentieren damit, dass 

sie diesen Wandel noch nicht 

mitgemacht haben, ihn vielleicht 

gar nicht mitmachen 

wollen. Sie können es sich 

offenbar noch leisten, nicht 

mit EDV zu arbeiten. 

Heute ist die EDV für den Bestatter 

kein Abenteuer mehr, 

sie ist eine Versicherung. 

Sie ermöglicht eine unternehmerische 

Sicht auf die eigene 

Berufstätigkeit, indem sie 

den engen Blick von der Aufarbeitung 

eines einzelnen 

Sterbefalles weitet und den 

eternity ist ab sofort auch auf dem iPad verfügbar. 

Mit dieser kostenlosen App bringt 

die Redaktion Informationen rund um die 

Bestattungsbranche jetzt ins mobile Web. 

Die App ist mehr als bloß eine digitale Wiedergabe. 

eternity-Themen werden für diesen 

Zweck aufbereitet und können papierlos 

und komfortabel gelesen werden. 

Das neue Medium erlaubt eine multimediale 

Aufbereitung und Präsentation und eröffnet 

dadurch neue Möglichkeiten. Auch 

für unsere Werbekunden ist dies eine hochinteressante 

Form der Inseration. (Sprechen 

Sie uns an – wir machen Ihnen gerne Vorschläge!) 

Ab 2012 werden sämtliche eternity-Ausgaben 

für die iPad-User aufbereitet 

und im Kiosk-System jederzeit bereitstehen. 

Gleichzeitig ist eternity nun auch bei Facebook 

vertreten. Mit Hilfe des nebenstehen- 

Überblick über mehrere Sterbefälle 

ermöglicht, über das 

gesamtbetriebliche Geschehen. 

Die Bedeutung der EDV für den 

Bestatter kann kaum überschätzt 

werden. Sie macht ihn 

zum Unternehmer! In den 

nächsten Folgen dieser kleinen 

Kolumne werde ich aus dem 

täglichen EDV-Leben der Bestatter 

berichten, von Erwartungen 

und Enttäuschungen, 

Entdeckungen und Erkenntnissen, 

Hochgefühlen und Frustrationen. 

Ihr Michael Angern 

den QR-Codes gelangen Sie direkt auf unsere 

Facebookseite. Dort finden Sie aktuelle 

Themen schon vor Erscheinen der Printausgabe. 

Leser können einfach in Kontakt mit 

uns treten, Themen diskutieren und News 

auch zwischen den Ausgaben austauschen.

20 Jahre Museum für Sepulkralkultur 

„Die strengen Pfade wohltemperierter Pietät auch mal verlassen“ 

Ein Rückblick von Reiner Sörries, 

Direktor des Museums für Sepulkralkultur 

Blickt man auf die letzten 20 Jahre zurück, so 

haben sich in dieser Spanne die Welt im Großen 

und die Bestattungskultur im Kleinen 

stark verändert. Das Museum für Sepulkralkultur 

war natürlich nicht der Auslöser für 

diesen Wandel, auch nicht in der Bestattungskultur, 

aber es hat sich ebenfalls sehr verändert. 

Gar nicht mal vom Äußeren, das immer 

noch zur Straßenseite hin etwas abweisend 

wirkt, aber in seiner Arbeitsweise und seinen 

Zielsetzungen. Wer hätte noch vor 10 Jahren 

daran gedacht, dass im sepulkralen Ambiente 

des Museums nun recht regelmäßig Kindergeburtstage 

gefeiert, Kürbisse für Halloween 

geschnitzt und Forscherspiele arrangiert werden? 

Die Fokussierung auf die Arbeit mit Kindern 

und Jugendlichen macht am ehesten 

deutlich, dass das Museum seine Aufgabe, 

Museum zu sein, sehr ernst nimmt. Es ist in 

erster Linie Teil eines kulturellen Angebots in 

Kassel und Nordhessen, das sich freilich auch 

an Erwachsene wendet – oder am besten an 

beide, an Familien mit Kindern. So war es 

jüngst zu sehen, als im Sepulkralmuseum der 

Dia de los Muertos, das mexikanische Totenfest, 

gefeiert wurde. Als es auf Mitternacht zuging, 

schlummerten schon manche Kinder 

auf den ausgebreiteten Kissen, während die 

Erwachsenen zu den Klängen der Mariachi- 

Band zu tanzen begonnen hatten. Tage zuvor 

hatten die mexikanischen Kinder ihre Ofrendas 

im Museum aufgebaut und dazu gleich 

ihre deutschen Schulkameraden mitgenommen, 

um ihnen zu zeigen, wie sehr man Oma 

geliebt hat und nun so an sie denkt: Gelungene 

Kulturarbeit! Mittlerweile gibt es im Jahreslauf 

viele Veranstaltungen im Museum, 

die zwischen fröhlich und besinnlich, zwischen 

informativ und unterhaltsam wechseln. 

Und es ist gut zu spüren, das eine geht 

wie das andere, wenn man sich immer wieder 

auf die neue Situation einstellt. So darf 

hier auch getrauert werden, wenn sich jeweils 

am 2. Sonntag im Dezember verwaiste Eltern 

zum Worldwide-Candle-Lighting im Museum 

treffen. Dass es so gekommen ist, ist freilich 

nicht selbstverständlich: Elterntränen, Kinderlachen, 

Expertenvorträge, Kleinkunsttöne, 

Konzertantes und manches mehr, alles unter 

einem Dach, worunter man vor 20 Jahren 

das „Totenmuseum am Kasseler Weinberg“ 

beherbergt sah. Es ist kein totes Museum geblieben, 

und das hat viele Gründe. Wir sind 

auf viele Menschen getroffen, die uns Leben 

eingehaucht haben, die uns Mut gemacht 

haben, die strengen Pfade wohltemperierter 

Pietät auch zu verlassen. Allen voran sind in 

der Rückschau die Kollegen von der Caricatura, 

Galerie für komische Kunst in Kassel, 

zu nennen, die uns zum Wagnis ermutigten, 

gleich eine unserer ersten Ausstellungen mit 

Augenzwinkern zu präsentieren: „Schluß 

jetzt!“, hieß die Ausstellung, aber das war 

erst der Anfang. Selbst Kabarett war nach 

dem Erfolg der Karikaturen möglich. Rainer 

Pause trat als rheinischer Funeral-Entertainer 

schon vor 15 Jahren das erste Mal im Museum 

auf. Ebenfalls wegweisend war die Zusammenarbeit 

mit dem Team vom 

Stapferhaus in der Schweiz, das 1999 mit seiner 

Ausstellung „Last minute“ so unbefangen 

an das Thema heranging, wie wir es bis 

dahin nicht gewagt hatten. Doch wurde Last 

minute auch in Kassel ein Erfolg, der uns offenbarte, 

wir dürfen uns näher an das Thema 

heranwagen, wir sollen es sogar. Wir können 

es sogar mit Kindern: Das durften wir lernen 

vom FEZ Berlin-Wuhlheide, deren kindgerechte 

Ausstellung „Erzähl mir was vom 

Tod!“ selbst Vorschulkinder ins Museum 

führte. Heute gibt es mehrere sepulkrale Museumskoffer 

mit dem schönen Namen „Vergiss 

mein nicht“ an etlichen Stellen in 

Deutschland und ermöglichen Kindern und 

Jugendlichen einen Besuch des Museums, 

ohne nach Kassel kommen zu müssen. In 

der Zusammenarbeit mit dem Naturkundemuseum 

in Kassel haben wir es dann 

schließlich sogar gewagt, in der Mumienausstellung 

2009 erstmals menschliche, sterbliche 

Hüllen zu zeigen – und die 

Besucherinnen und Besucher haben diese 

Begegnung mit Mumien 

überwiegend positiv wahrgenommen. 

Die genannten 

Beispiele für museale Projekte, 

die wir gemeinsam mit 

anderen durchführen durften, 

bilden nur einen kleinen 

Ausschnitt aus den vielen 

Begegnungen, die das Kasseler 

Totenmuseum lebendig 

hielten. Freilich darf nicht 

außer Acht gelassen werden, 

dass alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter selbst neugierig 

waren und bereit, auch 

ungewohnte Wege zu gehen. 

Das Museum für Sepulkralkultur 

war und ist für mich 

und wahrscheinlich für die 

meisten der Kolleginnen und 

Kollegen immer ein Museum, 

und doch zugleich 

mehr als ein Museum, ein 

Ort, der Menschen zusammenführt, 

unterschiedlichste 

Menschen aus unterschiedlichsten 

Gründen mit unterschiedlichsten 

Gefühlen und 

Stimmungslagen. Das soll 

nicht bedeuten, wir hätten 

unsere Pflichtübungen mu- 

sealer Standards vernachlässigt, 

aber es darf schon 

eternity februar 2012 Kultur 

23 

betont werden, dass in der musealen Trias 

von Sammeln, Bewahren und Erschließen im 

Kasseler Sepulkralmuseum das Erschließen 

den Schwerpunkt bildet. In der Vermittlung 

von Inhalten, sei es beim unterhaltsamen Eltern-Kind-Nachmittag, 

auf einer Tagung oder 

durch die Publikation wissenschaftlich fundierter 

Arbeiten, sehe ich schon die Hauptaufgabe 

unseres Hauses. Seine museale 

Sammlung ist kein Selbstzweck, sondern 

dient der Kommunikation und erschließt 

manche Sachverhalte einfach schlüssiger als 

das nur geredete Wort. Und so werden auch 

die Feste, die im Sepulkralmuseum veranstaltet 

werden, nicht um ihrer selbst willen 

gefeiert, sondern sind selbst Teil der Kommunikation 

und Vermittlung von Inhalten. 

Auch hier bleibt die Ausrichtung am Inhalt 

des Museums immer oberste Instanz. Am 

24. Januar 2012 jährte sich zum 20. Mal die 

feierliche Eröffnung des Museums für Sepulkralkultur, 

an der seinerzeit neben dem Bundespräsidenten 

Richard von Weizäcker die 

VertreterInnen aller Zuwendungsgeber teilnahmen. 

Noch heute sind es der Bund, das 

Land Hessen, die Stadt Kassel und die beiden 

großen Kirchen, die den laufenden Betrieb 

des Museums finanzieren. Dass sie 

dabei bleiben für die nächsten Jahrzehnte, 

wünscht sich das dankbare Geburtstagkind. 

1 Caricatura, die Galerie für komische Kunst in Kassel, ermutigte zur 

Ausstellung „Schluß jetzt!“.

24 Wer? Was? Wo? eternity februar 2012 

„Wer – Was – Wo“ ? 

Der Marktplatz mit den 

Adressen der Branche. 

Bestattungsbedarf 

B+V STAPELSTUHL 

GMBH & CO. KG 

Ziegeleistraße 1A 

D-49843 Uelsen 

Telefon: 0 59 42/9 89 56-0 

Fax: 0 59 42/9 89 56-29 

E-Mail: info@bv-stapelstuhl.de 

www.bv-stapelstuhl.de 

Dienstleistungen 

Sie passen in keine Rubrik? 

Dann warten Sie nicht: 

Fordern Sie 

die Unterlagen an. 

Vielleicht sind Sie der Erste. 

eternity@huelswitt.de 

memorius 

Am Dorfplatz 4 

23867 Tönningstedt 

Tel.: +49 (0) 40 644 232 99 

Fax: +49 (0) 40 63 68 48 59 

www.memorius.de 

EDV / Software / Hardware 

Computer Kleinofen 

Bestattungsprogramm 

Druckprogramm 

Trauerdruckanlagen 

Tel. 0 21 31/22 87 67 

Fax 0 21 31/22 87 68 

info@kleinofen-neuss.de 

41462 Neuss 

www.kleinofen-neuss.de 

HANSA-DATA 

GmbH 

EDV-Lösungen für Bestatter 

Tel. 05492/1538 

Fax 05492/7501 

Am Nordenberg 36 

49439 Steinfeld 

www.hd-bestattungssoftware.de 

Fahr- und Überführungsdienste 

Hygiene – Pflege 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Messen / Ausstellungen 

DEVOTA 

Die internationale Fachmesse 

23. - 25. Sept. 11 

Messestadt Ried im Innkreis 

Infos: www.devota.at 

Email: info@devota.at 

IMPULS messegesellschaft mbH. 

+43 (0) 699 813 428 70

Messe Dresden 

GmbH 

Tel. 0351/4458-0 

Fax 0351/4458-153 

Messering 6 

01067 Dresden 

www.messe-dresden.de 

Särge 

Gerd Beßler 

Föten- und Kindersärge 

Tel: 035936/30182 

Fax: 035936/30774 

Waldstr. 2a 

02689 Sohland 

www.foetensarg.com 

Locher 

Schreinerei, Särge, 

Möbelrestaurationen 

Jungfraustrasse 33 

CH-3661 Uetendorf 

Tel.: +41(0) 33 345 04 49 

www.locher-saerge.ch 

Seebestattungs-Reedereien 

Steuerberatung 

Ihr persönlicher Ansprechpartner: 

Dipl.-Bw. (FH) Christian Martinez 

PAWLICZ – Steuerberater – 

Böckenhoffstr. 5 

46236 Bottrop 

Tel.: 0 20 41. 76 58 70 

Fax: 0 20 41. 76 58 715 

Mobil: 0172. 61 51 729 

Internet: www.pawlicz.de 

Thanatologen 

Unternehmensberatung 

Qualitätsmanagement für Bestatter 

nach DIN EN ISO 9001:2000 

Wir schulen, beraten und begleiten Sie 

bis zu Ihrer erfolgreichen Zertifizierung. 

Unsere Beratung kann bis zu 40 % 

gefördert werden. 

Sprechen Sie uns an! 

proxi.gmbh fon: 0221/ 28 35 6-0 

melchiorstr. 14 fax: 0221/ 28 35 6-29 

50670 köln e-mail: qm@proxi.de 

www.proxi.de 

Urnen 

HEISO 

Metallwaren GmbH 

Tel. 04472/947320 

Fax 04472/947322 

heiso-lastrup@t-online.de 

49688 Lastrup 

www.heiso.de 

Anzeigenschluss 

für die Ausgabe April: 

22. März 2012 

VÖLSING 

- zuverlässig und innovativ seit 1948 - 

Industriehof 

31180 Giesen 

Tel.: 05121/2062830 

Fax: 0512120628350 

email: info@voelsing.de 

www.voelsing.de 

Walter Zimmermann 

GmbH 

Tel. 08152/980590 

Fax 08152/980592 

info@walter-zimmermann.de 

Auinger Weg 5 

82229 Seefeld 

www.walter-zimmermann.de 

Verbände 

VDT. e.V. 

Verband Dienstleistender 

Thanatologen 

Emserstrafle 7 

15738 Zeuthen 

Informationen unter: 

Telefon (0 18 03) 12 55 12 

Telefax (0 18 03) 13 55 12 

für 12 ct pro Minute 

oder 

www.thanatologen.de 

Sonstiges 

neckarstraße 9 

45768 marl. 

telefon 02365/20717-0 

telefax 02365/20717-77 

www.huelswitt.de 

info@huelswitt.de 

eternity februar 2012 Wer? Was? Wo? 

„Wer – Was – Wo“ ? 

Der Marktplatz mit den 

Adressen der Branche. 

25

26 TV-Tipps eternity februar 2012 

ARTE/Medienkontor FFP Bildrechte: PHOENIX/ZDF/Till Kind 

Tide Bunloerit führt ein Doppelleben: Am Tag spielt er den strahlenden Helden einer 

TV-Seifenoper, nachts sammelt er Tote ein, die niemand beklagt. 

(Samstag, 18. Februar 2012, ARTE, 19.30 Uhr – 360° - Die Geo Reportage) 

TV-Tipps 

Freitag, 17. Februar 2012 

3sat, 12.00 Uhr 

Amen! 

Die Kunst und ihr Heimweh nach Gott 

Nach jahrzehntelangem Kampf der 

Künste gegen die Kirche, der Rebellion 

gegen religiöse Indoktrination, ist eine 

neue Annäherung zwischen künstlerischer 

und mythischer Erkenntnis zu beobachten. 

Haben die Künstler Heimweh 

nach dem Sakralen, nach einer anderen 

Bedeutungsschwere, nach Gott? Was 

treibt besonders jüngere Künstler dazu, 

lolitahafte Madonnen zu fotografieren, 

Raketen in Kirchen aufzustellen oder eiserne 

Dornenkronen zu schmieden? Die 

Dokumentation "Amen!" sucht nach den 

Ursachen für die neue Hinwendung der 

Kunst zur Religion und zeigt, wie sich vor 

allem jüngere Künstler dieser Themen 

annehmen. Dafür begleitet sie den Kölner 

Pater Friedhelm Mennekes bei seinen 

Künstlerbesuchen in Europa und 

Amerika. Pater Mennekes gilt seitdem er 

in seiner Kirche St. Peter aufsehenerregende 

Kunstausstellungen organisierte, 

als Experte in Sachen Kunst und Religion. 

SWR, 21.00 Uhr 

Karneval in New Orleans – weitweitweg 

Das French Quarter, Jazz und der legendäre 

Mardi-Gras-Karneval sind die Wahrzeichen 

von New Orleans. Wie die Musik 

ist auch die Religion ein Grundelement 

der Stadt. Charismatische Priester wie Father 

Tony halten ihre Gemeinden mit oft 

ungewöhnlichen Methoden zusammen. 

Der Friedhof seiner Pfarrei, der St. Roch 

Cemetary, birgt zudem die Relikte der 

alten deutschen Gemeinde von New Orleans. 

Da die Stadt unter dem Meeresspiegel 

liegt, mussten die Verstorbenen in 

Hochgräbern bestattet werden. Deshalb 

entstanden richtige "Totemstädte" mit 

verzierten Mausoleen, die in zahlreichen 

Filmen von Easy Rider bis hin zu zahlreichen 

Vampirdramen als Kulissen dienten. 

Samstag, 18. Februar 2012 

ARTE, 19.30 Uhr 

360° – Die Geo Reportage 

Die Seelensammler von Bangkok 

Die "Bodysnatcher", die an jedem Wochenende 

Verletzte und Tote auf den rostigen 

Ladeflächen ihrer Pick-up-Trucks 

abtransportieren, retten, wer zu retten ist 

– nach ihrem buddhistischen Glauben 

verbessert sich so ihr Karma im jetzigen 

und im folgenden Leben. So wie Tide 

Bunloerit, der ein Doppelleben führt: Am 

Tag spielt er den strahlenden Helden 

einer TV-Seifenoper, nachts sammelt er 

Tote, die niemand beklagt. Zusammen 

mit den anderen freiwilligen Rettungshelfern 

der Ruam Katanyu-Foundation 

räumt er jedes Wochenende in den Straßen 

und Hinterhöfen von Bangkok auf. 

Im Gegensatz zu ihm sind die meisten 

freiwilligen Helfer eher stille, unscheinbare 

Menschen: Angestellte, Kleinunternehmer, 

Arbeiter und Handwerker. Ihr 

gemeinsamer Anreiz hat einen religiösen 

Hintergrund. Jedes gerettete Leben, jeder 

bestattete Tote bringt ihnen Ansehen 

und Punkte auf dem religiösen Ehrenkonto. 

In der Vorstellung der thailändischen 

Buddhisten stiften die Seelen von 

Toten, die Opfer von Unfällen oder Gewalttaten 

wurden, Unheil für die Lebenden. 

Sie zu beruhigen ist die Mission der 

Mitglieder der buddhistischen Ruam Katanyu-Foundation. 

Weil in Thailand kein 

staatlicher Rettungsdienst existiert, finanziert 

sich die Freiwilligenorganisation 

über Spenden. 

Sonntag, 19. Februar 2012 

3sat, 16.00 Uhr 

Ruhe sanft ... in Ägypten 

Ramses, Hatschepsut und Tutanchamun, 

sie alle ruhen im wohl berühmtesten 

Friedhof der Welt, dem Tal der 

Könige. Doch viele Begräbnisstätten 

nicht so prominenter Verstorbener wurden 

schon seit Jahrhunderten zu ganz 

normalen Wohnhäusern umfunktioniert. 

Noch heute wohnen Menschen in einem 

alten Pharaonengrab. Hunderttausende 

Grabhäuser, Mausoleen, Gräber und dazwischen 

lebendiger und hektischer Alltag 

– und das mitten in Kairo. In der 

"Stadt der Toten" unterhalb der Zitadelle 

haben sich mittlerweile 500.000 Menschen 

angesiedelt. Sie leben und arbeiten 

hier, haben eine eigene Infrastruktur 

Deutsche Studentin im Grab eines Hohepriesters in Theben-West. 

(Sonntag, 11. März 2012, Phoenix, 21.00 Uhr – Am großen Strom, Heiliger Nil) 

und trotzen dem Versuch der Stadtverwaltung, 

sie umzusiedeln. Letztere hat 

mittlerweile aufgegeben. Die Bewohner 

werden geduldet, sogar Strom und Wasser 

wurden gelegt. Hier herrscht inmitten 

der Grabstätten der ganz normale ägyptische 

Alltag, eine Besonderheit in der gesamten 

islamischen Welt. 

Donnerstag, 23. Februar 2012 

3sat, 16.30 Uhr 

Sphinx: Der Mann auf dem Grabtuch 

Seit 1578 wird im Turiner Dom ein von 

Millionen Gläubigen als das Leichentuch 

Jesu Christi verehrtes Leinentuch aufbewahrt. 

Es birgt das blasse Abbild eines 

Gekreuzigten. Durch Panzerglas geschützt 

ist es der Weltöffentlichkeit nur 

alle 25 Jahre zugänglich. Zahlreiche 

Merkmale stimmen mit der Passionsgeschichte 

und der biblischen Überlieferung 

überein. Doch hat es dieses 

Leinentuch wirklich gegeben? Die Dokumentation 

"Der Mann auf dem Grabtuch" 

aus der Reihe "Sphinx" erzählt die 

spannende Geschichte der wissenschaftlichen 

Auseinandersetzungen um die Authentizität 

des Tuches und seiner 

angeblich 2000-jährigen Vergangenheit. 

Sonntag, 26. Februar 2012 

SWR RP, 18.05 Uhr 

Hierzuland 

Die Hauptstraße in Gerolstein 

Gerolstein – im Herzen der Eifel gelegen 

– blickt auf eine lange Vergangenheit zurück. 

Richtige Gerolsteiner "Originale" 

sind auch der einst jüngste Druckermeister 

von Rheinland-Pfalz, Heinz Heyer, und 

Hans Regnery. Sein Vater hat das Familienunternehmen 

in der Hauptstraße 2 

schon 1935 gegründet und es floriert noch 

immer – auch wenn kein Gerolsteiner es 

wirklich gerne in Anspruch nimmt: Es ist 

das einzige Beerdigungsinstitut in Gerolstein. 

Die Geburten und Sterbefälle in der 

Hauptstraße halten sich übrigens seit Jahren 

die Waage. Neu ist das Studio des 

SWR. Seit 2007 berichtet der Hörfunk direkt 

aus der Region – mit Blick auf die Lebensader 

von Gerolstein: die Hauptstraße. 

Kurzfristige Programmänderungen der Sender sind möglich. Anmerkung zu den Uhrzeiten: die Tage in der Vorschau starten um 0.00 Uhr und enden um 23.59 Uhr. 

Dienstag, 6. März 2012 

ARTE, 1.25 Uhr 

Chrigu 

"Lass uns zusammen einen Dokumentarfilm 

machen", sagt Chrigu. "Ich 

steige dann irgendwann aus." – Der Dokumentarfilm 

erzählt die Geschichte 

eines jungen Mannes, der große Pläne 

für sein Leben hat. Er ist weit weg von 

städtischen Verhältnissen auf einem 

Bauernhof im Jura aufgewachsen – als 

Kind von Aussteigern. Als Jugendlicher 

beginnt er schon früh, die Welt um sich 

herum mit der Kamera festzuhalten. 

Doch erst nach einem Abstecher an die 

Wirtschaftsfakultät entscheidet er sich, 

Filme zu machen. Als "Chrigu" 21 Jahre 

alt ist, entdecken Ärzte bei ihm einen 

bösartigen Tumor im fortgeschrittenen 

Stadium. "Chrigu" lässt sich auf einen 

Kampf um sein Leben ein, den er am 

Ende verlieren wird. Bei diesem Kampf 

porträtiert er sich selbst, bis er die Kamera 

seinem Freund Jan übergeben 

muss, der ihn bis zum Tod begleitet. 

Entstanden ist ein bewegender und 

überraschender Film über das Leben. 

Chrigus letzter Wille, sein letzter Akt. 

Sonntag, 11. März 2012 

Phoenix, 21.00 Uhr 

Am großen Strom 

Heiliger Nil 

Die Alten Ägypter verehrten ihn als Gott 

– und selbst heute ist er Lebensader für 

Millionen von Menschen: der Nil. Der 

Film reist vom Mittelmeer in das Herz 

Afrikas. Das Leben der Menschen dort 

ist geprägt vom großen Strom – von 

den über Generationen gelernten Gesetzen 

des heiligen Nils.

Termine 

Februar 2012 04. - 05. 02. Hygiene Seminar II Stockelsdorf 

bis 14. 02. Dead_Lines: Todesbilder in Kunst, Medien, Alltag Wuppertal 

März 2012 03. - 04. 03. Hygiene Seminar I Stockelsdorf 

23. - 25. 03. Tan Expo Bologna 

23. - 25. 03. Jahreshauptversammlung des VDT e.V. Paderborn 

April 2012 14. 04. Fachmesse Forum Duisburg 

21. - 22. 04. Hygiene Seminar I Lingen 

21. - 22. 04 Hygiene Seminar II Backnang 

Mai 2012 05. - 06. 05. Kosmetik Seminar Perfekt finish Backnang 

10. - 11. 05. Leben und Tod Bremen 

Juni 2012 23. - 24. 06 Hygiene Seminar II Backnang 

Juli 2012 07. - 08. 07. Hygiene Seminar I Lingen 

14. - 15. 07. Kosmetik Seminar Perfekt finish Backnang 

September 2012 01. - 02. 09. Hygiene Seminar II Stockelsdorf 

Oktober 2012 13. - 14. 10 Hygiene Seminar I Lingen 

November 2012 03. - 04. 11 Hygiene Seminar I Stockelsdorf 

eternity februar 2012 Termine 

April 2013 12. - 14. 04. PAX 2013, die hessische Messe für Bestattungskultur Gießen 

26. - 27. 04. Quo Vadis 2013 - Internationale Messe für Bestattung und Friedhof Salzburg, Österreich 

Mai 2013 24. - 26. 05. Pieta 2013 Dresden 

Juni 2013 07. - 09. 06. NecroExpo Kielce, Polen 

September 2013 27. - 29. 09. 20 Jahre Devota Messe Ried im Innkreis, Österreich 

Gerne können Sie uns Ihnen bekannte Termine nennen. Senden Sie uns diese per E-Mail an termine-eternity@huelswitt.de – die Veröffentlichung liegt im Ermessen des VDT. 

27

28 Kultur: Buchtipps eternity februar 2012 

Buchtipps 

Meine Zeit in Gottes Händen 

Die praktische Hilfestellung „Meine Zeit in Gottes Händen“, 

erarbeitet von der renommierten psychologischen Beraterin 

und Katechetin Brigitte Goßmann, bietet Checklisten und Formularvorlagen. 

Die in hochwertiges Leder gebundene Mappe 

enthält außer einem Fach für wichtige Dokumente wie den Organspendeausweis 

zudem die offiziellen Vorlagen für die Patientenverfügung 

der Deutschen Bischofskonferenz und der 

EKD. Formulierhilfen für das Testament oder eigene Gedanken, 

die man seinen Hinterbliebenen mit auf den Weg geben 

möchte, werden durch Gebete und Lieder ergänzt. 

Brigitte Goßmann. Meine Zeit in Gottes Händen – Vorbereitung 

auf die letzten Dinge. St. Benno Verlag. 

ISBN 9783746228167; 16,95 Euro 

Probeliegen 

Autor Torsten Körner beschließt in der Blüte seines Lebens, 

sich bewusst auf die Suche nach dem Tod zu machen. Ungewöhnlich 

an diesem Buch ist die Perspektive: Der Autor sucht 

den Tod nicht nur da, wo ihn alle vermuten, sondern z. B. auf 

einer Modenschau, am Set eines Pornofilms, während eines 

Marathonlaufs, in einer Apotheke oder in einem Fitnessstudio. 

Natürlich besucht er auch die klassischen Sterbeorte wie Krankenhäuser, 

Hospize, Altersheime, Pathologien etc. und schildert, 

was er dort erlebt. Jeder stirbt einen anderen Tod. Und in 

diesem Sinne ist das Buch „Probeliegen“ eine Erfahrungsreise, 

die nachdenklich macht, und ein Füllhorn von Geschichten und 

Porträts. 

Torsten Körner. Probeliegen. Verlag Scherz. 

ISBN: 978-3-502-15132-6; 18,95 Euro 

Quæstiones medico-legales 

Hinter den Kulissen der Rechtsmedizin 

Abend für Abend zeigen TV-Serien wie CSI, Crossing Jordan 

oder Quincy Rechtsmediziner bei der Arbeit und auch in deutschen 

Krimiserien hat das Feld der Forensik längst Einzug gehalten. 

Das mediale Bild der Rechtsmedizin hat aber nur wenig 

mit der Wirklichkeit zu tun. Der Fotograf Patrik Budenz hat 

Rechtsmediziner bei der Arbeit am Tatort, im Sektionssaal, im 

Labor und am Schreibtisch mit der Kamera begleitet. Als Fotograf 

ist er dabei so gründlich vorgegangen wie die Mediziner 

selbst. Er hat das Geschehen genau beobachtet und in Bilder 

übersetzt, die den Alltag der Rechtsmediziner präzise dokumentieren. 

Auf drastische Effekte hat Patrik Budenz bewusst 

verzichtet. Die Arbeit an der Serie wurde für ihn dennoch zur 

Grenzerfahrung, denn vieles, was Rechtsmediziner in ihrem 

Alltag zu sehen bekommen, liegt jenseits der Vorstellungskraft 

der meisten Menschen. Der Leiter des Instituts für Rechtsmedizin 

an der Berliner Charitè, Prof. Dr. Michael Tsokos, führt 

mit einem Essay in das Thema ein. Ein ausführliches Gespräch, 

das der Fotograf mit dem Soziologen Prof. Dr. Hubert Knoblauch 

und dem Experten für "Post Mortem Fotografie" PD Dr. 

Matthias Christen geführt hat, thematisiert den Umgang mit 

Bildern von toten Menschen und sezierten Leichen. 

Patrik Budenz. Quæstiones medico-legales. Peperoni Books. 

ISBN: 978-3-941825-21-5; 28 Euro 

Vorschau eternity April 2012 

Vorverlegt 

Nach Hamburg und Stuttgart kommt die Forum 

jetzt nach NRW. Statt im Mai wie ursprünglich geplant 

wird sie schon am 14. April von 9 bis 17 Uhr 

im Landschaftspark Duisburg stattfinden. Mit 

dabei nach Informationsstand bis Red.schluss 

Kuhlmann-Cars, LAGOline, Zimmermann, Peka, 

Rössler und MCK. Weitere Infos folgen u.a. in 

unserer Aprilausgabe. 

Der gemalte Tod 

Vor allem in den letzten beiden Jahren beschäftigte 

sich der Maler Lutz Friedel intensiv mit dem 

Tod und schuf mehr als zweihundert Gemälde, 

unzählige Pastellen und Zeichnungen zu einem 

Thema, das die bildende Kunst des 20. Jahrhunderts 

beherrscht. 

Memento Mori: Vexierbilder 

Schon im alten Rom hatte man Totenschädel mit 

allerlei Symbolen ausstaffiert, die mit der eigenen 

Sterblichkeit konfrontieren sollten. „Erinnere, 

dass du sterben musst“ war ein geflügeltes Wort, 

das selbst Triumphzüge begleitete. Warum übt 

der Anblick eines Schädels ihrer Spezies eine solche 

Faszination auf die Menschen aus? Eine kulturhistorische 

Reise mit Schwerpunkt Europa.

Machen Sie sich ein Bild 

von unserer Qualität! 

Dorfring 26-30 24235 Stein/Laboe 

Telefon 04343 49777 www.abendfrieden.de

Der inszenierte Abschied - hülswitt druck und medien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?