Neue Kooperationen - hülswitt druck und medien

Damien Hirst:
Tausend tote Schmetterlinge
Dicke Deutsche:
Belastung für Krematorien
Deutsche Einbalsamierer:
Neue Kooperationen
Jahrgang 16 π Juni 2012
eternity
Das VDT Magazin

La Leonessa
— seit 1948 —
VÖLSING KG · Industriehof · 31180 Giesen · Tel.: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 0 · Fax: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 50 · www.voelsing.de · info@voelsing.de

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
auf der Jahreshauptversammlung des VDT
Deutsche Einbalsamierer e.V. in Paderborn
haben die Mitglieder beschlossen, dass wir
künftig unsere Kompetenz in Sachen Ausund
Weiterbildung im Bereich der hygienischen
Versorgung Verstorbener auch anderen
Verbänden zur Verfügung stellen sollten.
Seit der Gründung des VDT war es immer
Bestreben dieses Verbandes, die Trauer- und
Bestattungskultur in Deutschland zu fördern.
Damit verbunden steht der Anspruch an eine
hohe Qualität im Bereich hygienischer Versorgungen
und Aufbahrungen zur Verabschiedung
durch trauernde Familien für
unseren Verband im Vordergrund. Dieses
Ziel hat der VDT durch seine Seminarangebote
Hygiene 1 und 2, „Perfect Finish“ und
Impressum
Herausgeber
VDT e.V. – Verband deutscher Einbalsamierer
Emserstr. 7 · 15738 Zeuthen
Telefon: 01803/125512*, Fax: 01803/135512*
*für 12 Cent pro Minute
e-Mail: vdt@thanatologen.de
Web: www.thanatologen.de
Verlag
Hülswitt GmbH Druck und Medien
Neckarstraße 9, 45768 Marl
Telefon: 02365/20717-0, Fax: 02365/20717-77
e-Mail: info@huelswitt.de, www.huelswitt.de
Erscheinung
zweimonatlich
Auflage
6.000 Stück (in Deutschl., Österreich u. Schweiz)
Redaktion
Petra Willems (ViSdP)
redaktion.eternity@huelswitt.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Dr. Gisela Stiehler-Alegria, Bea Nebel und
Peter Böttcher
Grafik und Layout
Hülswitt GmbH Druck und Medien
Anzeigen
Hülswitt GmbH Druck und Medien
Druck
Hülswitt GmbH Druck und Medien
Anzeigenschluss nächste Ausgabe
20. Juli 2012
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
13. Juli 2012
Einzelverkaufspreis
8 Euro
Alle Eigentums-, Verlags- und Nachdruckrechte liegen
bei Hülswitt GmbH Druck und Medien. Der Export von
Eternity und der Vertrieb im Ausland sowie die Wiederverwendung
des Inhalts, auch auszugsweise, sind nur
mit schriftlicher Genehmigung von Hülswitt GmbH
Druck und Medien zulässig. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine
Haftung übernommen.
natürlich auch durch die angebotene Weiterbildung
zum/zur Einbalsamierer/-in ständig
verfolgt und ausgebaut. Dadurch hat sich der
VDT nicht nur national sondern auch international,
wie ich erst kürzlich wieder auf der
Tagung der European Association of Embalmers
(EAE) in Dublin feststellen durfte,
einen sehr guten Ruf im Hinblick auf seine
Aus- und Weiterbildungen in diesen Bereichen
erarbeitet. Mit dem in Paderborn neu
gewählten Ausbildungsausschuss, der sich
nun aus Frank Grah, Karl Hermann Pingel,
Anja Schlange und als Beratern Dr. Richard
Klatt und Susanne Duchene zusammensetzt,
haben wir die Weichen gestellt für eine zukunftsweisende
Ausbildungsstruktur und
eine weitere ständige Verbesserung derselben
unter ganz bewusster Einbeziehung positiver
aber auch negativer Erfahrungen in
diese Prozesse. Warum aber sollte man,
wenn man ein gutes Produkt anbieten kann,
nicht mal über den Tellerrand hinaus
schauen und diese Produkte im Sinne des
Vereinszwecks nicht auch anderen Verbänden
oder Interessenten zugänglich machen?
Aus meiner Sicht ist es zur jetzigen Zeit logisch
und richtig, unsere Kompetenz z.B.
den Tischlern Nord und der Handwerkskammer
Braunschweig zur Verfügung zu stellen,
die im Rahmen ihrer Weiterbildung zum Bestattermeister
die Bereiche der hygienischen
Versorgung noch stärker ausbauen wollen.
Was sollen trauernde Angehörige wohl vom
Berufsstand der Bestatter denken, wenn ein
Bestattermeister noch nicht einmal in der
Lage sein sollte, eine vernünftige Aufbahrung
auch unter erschwerten Ausgangsbedingungen
zu gewährleisten? Und was, wenn ein
Bestattermeister die Grenzen seiner Möglichkeiten
nicht kennen und z.B. ohne anatomische
Grundkenntnisse eine Aspiration
mittels Trockar durchführen und dadurch
eine schwierige Situation noch verschärfen
würde?
eternity juni 2012 Inhalt
Hier gilt es in Zukunft die Bestatter und angehenden
Bestattermeister einerseits so gut
zu schulen, dass sie eine ihrer Qualifikation
entsprechende hygienische Versorgung einwandfrei
durchführen können, andererseits
sie aber auch so zu schulen, dass sie bei bestimmten
Voraussetzungen wissen, dass
hier nur ein ausgebildeter Einbalsamierer
über die Qualifikation verfügt, weitergehende
Maßnahmen durchzuführen.
In diesem Sinne freue ich mich, bin aber
auch gleichzeitig gespannt auf die Zusammenarbeit
mit den Tischlern Nord und der
Handwerkskammer Braunschweig und die
Erfahrungen, die wir dort machen werden.
Ihr Marc Wechler,
Vorsitzender des VDT
1

Ihr Kunde hat die Wahl ...
www.die-feuerbestattungen.de www.fbbrandenburg.de www.fbcelle.de
www.fbcuxhaven.de www.fbdiemelstadt.de www.fbemden.de www.fbhennigsdorf.de
www.fbhildesheim.de www.fbluxemburg.de www.fbminden.de www.fbronneburg.de
www.fbstade.de www.fbweserbergland.de www.fbwilhelmshaven.de
Wir legen Wert auf Qualität.
Ausgezeichnet mit dem:

16 22
1 Editorial & Impressum
3 Inhalt
Gesellschaft
4 Dicke im Krematorium – ein Problem?
Ein Gespräch mit Svend-Jörk Sobolewski
5 Kein Geld, kein Grab, kein Name
Anonyme Urnenbeisetzung für Mittellose in der Kritik
6 Trauer oder Depression?
Psychiater-Vereinigung debattiert über Klassifikationssystem
8 Sezieren – Vernichten
Symposium mahnte zum Gedenken an Opfer der
NS-Euthanasie
Titel
10 Damien Hirst in der Tate Modern
Der „Spezialist“ für Leben, Krankheit und Tod
Branche
12 Die „Klatt“ze aus dem Sack
Neue Fortbildung zum Einbalsamierer ab 2013 beim VDT
14 Ausbildung zum Bestattermeister
Lehrgang in Braunschweig startet im September 2012
15 Trauer braucht Raum!
Architektur in der Bestattungsbranche
15 Christian Streidt
Neuer Vorsitzender des BDB
15 Forum 2012 in Duisburg
Impressionen auch auf Facebook
Produkte
eternity juni 2012 Inhalt
16 „Lebendigkeit im Tod“
Trauerschmuck und Trauernadeln von conVela
17 Sarg aus Bambus
Hart, beständig und mit vorbildlicher Ökobilanz
18 Katafalk aus Köln
Funktionaler Helfer in formschönem Design
18 www.grabmal-ted.de
Online-Voting bis Ende August möglich
19 Leicht statt schwermütig
Neue Trends in der Schaufenstergestaltung
Kultur
20 Der Sand, der Kampf und der Tod
Gladiatoren endeten meist in anonymen Massengräbern
22 20 Jahre Sepulkralmuseum
Veranstaltungen im zweiten Halbjahr
22 C’est la vie
Ab September im Deutschen Hygiene-Museum in Dresden
23 Gastkommentar
24 Wer? Wo? Was?
26 TV-Tipps
27 Terminkalender
28 Buchtipps
3

4
Gesellschaft eternity juni 2012
Dicke im Krematorium – ein Problem?
Ein Gespräch mit Svend-Jörk Sobolewski
Foto: Jutta Jelinski
1 250 kg wog der schwerste Leichnam, der im Krematorium Stade eingeäschert wurde. Kein Problem für die moderne Anlage.
Im Leben wie im Tod – wer dick ist, hat’s
schwer. Die Bestattungsbranche hat sich in
den vergangenen Jahren darauf eingerichtet,
dass die deutsche Bevölkerung immer dicker
wird und stellt Särge und anderes Zubehör
in XXL-Ausführungen bereit. Rund 15 Prozent
der Deutschen, so besagt die Statistik, sind
fettleibig, Tendenz steigend. Seit Anfang des
Jahres ein mehr als 200kg schwerer Leichnam
im Krematorium Weserbergland einen
Feuerwehreinsatz verursachte, diskutiert die
Publikumspresse über die Risiken bei der
Einäscherung von dickleibigen Menschen.
Eternity sprach mit Svend-Jörk Sobolewski,
dem Sprecher der Arbeitsgruppe die-feuerbestattungen.de
Herr Sobolewski, 13 Krematorien zählen zu
Ihrer Arbeitsgruppe. Ist die Kremierung von Dicken
ein Problem?
Wenn überhaupt, so allenfalls ein technisches
Problem. Es gibt Ofentypen, die die
hier entstehenden sehr hohen Temperaturen
nicht gut vertragen. Das sind in der Regel
leichte Ausführungen von Flachbettöfen, wie
sie in England gebaut werden. Außer im Krematorium
Hameln, das wir im Zuge eines
Betreiberwechsels übernommen haben, verwenden
wir diese Öfen nicht.
Wie lässt sich dort weiteren Störfällen vorbeugen?
Das ist einfach: indem Korpulente morgens
als erste eingeäschert werden, wenn die Öfen
noch kühl sind. Unser geschultes Personal
weiß das und ist auf die Problematik eingestellt.
Und in den 12 anderen Häusern...?
...taucht diese Frage gar nicht erst auf, weil
die Anlagen bauartbedingt mit solchen Belastungen
leicht fertig werden. In Stade
haben wir kürzlich einen Verstorbenen eingeäschert,
der 250 kg wog.
Wird der in der Presse diskutierte Bypassbetrieb
praktiziert, bei dem zur Not, sprich bei sehr
hohen Temperaturen, Klappen hinter den Öfen
geöffnet werden, um die Abgase auf kürzestem
Weg und daher ungefiltert ins Freie abzulassen?
Das kommt so bei uns nicht vor. Dafür lege
ich die Hand (lacht) in den Ofen ...
Die Einäscherung von dicken Menschen dauert
deutlich länger. Das bedeutet sicher zusätzliche
Kosten?
Ja, auf jeden Fall und darüber muss auch geredet
werden. Der Kremationsvorgang dauert
länger und der Verschleiß an den Anlagen
ist höher.
Wie gehen Feuerbestattungen Stade damit
um?
Wir nehmen Zuschläge. In Cuxhaven und in
Stade 30 Prozent mehr ab 200 kg und 100
Prozent mehr ab 250 kg.
Was sagt die Branche dazu?
Das wird akzeptiert. Vier bis fünf Mal im Jahr
äschern wir hier in Stade und in Cuxhaven
auch für andere – nicht unserer Arbeitsgruppe
angehörende – Kollegen Schwergewichtige
ein.
Vielen Dank fürs Gespräch.
Foto: Jutta Jelinski
1 Svend-Jörk Sobolewski ist Geschäftsführer von
„Die Feuerbestattungen“.

Kein Geld, kein Grab, kein Name
Anonyme Urnenbeisetzung für Mittellose in der Kritik
Wenn Menschen mittellos und ohne Nachkommen
sterben oder Hinterbliebene erst
einmal nicht ermittelt werden können, dann
veranlassen die Ordnungsämter der jeweiligen
Gemeinde eine "Bestattung im Wege
der Ersatzvornahme", wie es im Behördenjargon
heißt. Da Behörden dem Steuerzahler
gegenüber zur Sparsamkeit verpflichtet
sind, wählen die Ordnungsämter meist die
günstigste Lösung: eine anonyme Urnenbeisetzung.
Es kommt sogar vor, dass die Ord-
E-Klasse ab 1996
Vito ab Bj. 2003
Tel. 02685-636 Fax 987542
Gesucht:
Sargversenkgerät
Schaufeltrage
Bergungstragesack
Tel.: 0221 544355
E-Mail: bestattungen-kling@t-online.de
nungsamtsbestattungen wegen günstigerer
Gebühren in anderen, weit entfernten Gemeinden
stattfinden.
Die Verbraucherinitiative Aeternitas fordert
ein Ende der anonymen Beisetzungen Mittelloser.
"Jeder hat ein Anrecht auf ein Grab
mit Namen in seinem Heimatort. Die Würde
Verstorbener darf nicht vom Portmonee abhängig
sein", erklärt Geschäftsführer Christoph
Keldenich. Es widerspreche den
1 „Bestattung im Wege der Ersatzvornahme"– das heißt in der Regel anonyme Urnenbeisetzung.
KLEINANZEIGEN
Sie suchen einen Nachfolger?
eternity juni 2012 Gesellschaft
Grundrechten, anonym bestattet zu werden,
ohne diesen Willen jemals geäußert zu
haben. Auch hätten Freunde und zum Zeitpunkt
der Beisetzung noch nicht informierte
Verwandte ein Recht auf angemessene
Trauer an einem namentlich gekennzeichneten
Ort.
Große Mehrkosten wären damit nicht verbunden,
meint Aeternitas. Viele Friedhöfe
bieten zum Beispiel Rasengräber mit Namensnennung
an. Die Urnen werden wie bei
der anonymen Beisetzung auf einer Rasenfläche
beigesetzt, die Namen der Verstorbenen
jedoch auf Plaketten an einer
gemeinsamen Stele oder auf einzelnen, in
den Rasen eingelassenen Grabplatten vermerkt.
Ebenso geeignet sind gärtnerisch gestaltete
Gemeinschaftsgrabanlagen, über die
immer mehr Friedhöfe verfügen.
Auch der Rechtswissenschaftler Dr. Dr. Tade
Matthias Spranger von der Universität Bonn
übt in seinem Buch "Ordnungsamtsbestattungen"
Kritik. Der Experte im Bereich Friedhofs-
und Bestattungsrecht bemängelt, dass
die Wünsche der Verstorbenen zum Beispiel
hinsichtlich der Bestattungsform selten bis
nie beachtet würden. Des Weiteren kritisiert
Spranger das nur auf einem Mindestaufwand
beruhende Leistungsniveau und den
häufig würdelosen Umgang mit den Verstorbenen.
Er hält es für nicht rechtens, wenn
Ordnungsämter stets eine Feuerbestattung
anordnen. Schließlich setze das geltende
Feuerbestattungsrecht für eine Einäscherung
den erklärten Willen des Verstorbenen
oder der Hinterbliebenen voraus.
Seit 1985 vermitteln wir bundesweit Bestattungsunternehmen,
gerne werden wir auch für Sie tätig.
Unternehmensvermittlung - Immobilien Günter WOLF
56305 Puderbach · Mittelstraße 13
Tel. 02684 - 979178 · Fax 02684 - 979179
info@immo-wolf.de
Sie haben auch etwas zu inserieren?
Dann warten Sie nicht – Fordern Sie die Unterlagen an.
eternity@huelswitt.de
5

6 Gesellschaft eternity juni 2012
Trauer oder Depression?
Psychiater-Vereinigung debattiert über Klassifikationssystem
1 Der Tod eines Angehörigen ruft fast immer intensive
und schmerzhafte Reaktionen hervor, doch
meistens werden danach erfolgreich Bewältigungsprozesse
in Gang gesetzt, die zu einem
neuen seelischen Gleichgewicht führen. Manche
Menschen entwickeln jedoch schwerwiegende
psychische Probleme.
"Im Normalfall bedarf Trauer keiner klinischen
Intervention", weiß die Diplompsychologin
Hildegard Willmann. Als Redakteurin
ist sie am Newsletter-Projekt "Trauerforschung
im Fokus" beteiligt, das von der Ver-
Seebestattung
Nordsee · Ostsee · Weltweit
braucherinitiative Aeternitas gefördert wird.
Zwar ist der Tod eines Angehörigen fast
immer ein belastendes Ereignis, welches intensive
und schmerzhafte Reaktionen hervorruft.
Doch meistens werden danach
erfolgreich Bewältigungsprozesse in Gang
gesetzt, die zu einem neuen seelischen
Gleichgewicht führen. Einige der Betroffenen
entwickeln jedoch so schwerwiegende und
anhaltende psychische Probleme, dass diese
sorgfältig diagnostiziert und entsprechend
behandelt werden müssen.
Ab wann normale Trauer zur psychischen Erkrankung
wird, darüber diskutieren derzeit
amerikanische Experten im Hinblick auf die
für 2013 geplante Neuausgabe des DSM
("Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders"). Beim DSM handelt es sich
um ein 1952 zum ersten Mal von der amerikanischen
Psychiater-Vereinigung APA herausgegebenes
Klassifikationssystem für
Krankheiten. Damit sollen Diagnosen reproduzierbar
sein und Diagnose und Heilung
erleichtert werden. Kliniken und Versicherungsgesellschaften
berufen sich darauf. Das
DSM legt damit fest, "wann das Normalsein
aufhört und wann die Krankheit beginnt", wie
es Spiegel Online kürzlich beschrieben hat.
Bisher durfte nach dem geltenden DSM-4 in
einem Trauerfall eine Depression erst dann
diagnostiziert werden, wenn die Symptome
länger als zwei Monate anhielten. Diese
"Trauer-Ausschluss-Klausel" soll in der
neuen Ausgabe DSM-5 gestrichen werden.
Bei Trauernden könnte dann schon kurz nach
dem Todesfall eine Depression diagnostiziert
werden. Eine weitere Diskussion betrifft die
Aufnahme von "Komplizierter Trauer" in das
DSM-5 als eigenständige psychische Störung.
Kritiker dieser Änderungen sehen dabei
die Gefahr der Pathologisierung und Medikalisierung
von Trauer – dass Trauernde also
unnötigerweise als krank eingestuft und mit
Medikamenten behandelt werden. Befürworter
hingegen weisen darauf hin, dass es im
zweiten großen Diagnosekatalog, dem internationalen
Klassifikationssystem der Weltgesundheitsorganisation
der Vereinten
Nationen ("International Statistical Classification
of Diseases and Related Health
Problems", ICD-10) noch nie eine Trauer-
Ausschluss-Klausel gegeben habe. Dennoch
habe dies nicht zur befürchteten Pathologisierung
trauernder Menschen geführt.
Zwischen "normaler" Trauer oder einer Depression
sei gut zu unterscheiden. Auch
könnten in der Praxis nicht alle Probleme der
Psychiatrie über Diagnosekataloge entschieden
werden. Hildegard Willmann bekräftigt
dies: "Entscheidend ist, dass Fachkräfte, wie
zum Beispiel Hausärzte, die Unterscheidungsmerkmale
kennen und genau hinhören,
bevor sie vorschnell eine Diagnose
vergeben oder aber eine behandlungsbedürftige
Störung übersehen." Der Newsletter
"Trauerforschung im Fokus" können Interessierte
unter www.trauerforschung.de kostenfrei
abonnieren. Ein Archiv stellt sämtliche
bereits erschienen Newsletter zur Verfügung.
Reederei Elbeplan GmbH
persönlich · besonders · verlässlich
Kapitän Dirk Huntemann · Schleuse 2 · 26434 Hooksiel · Fon 04425/1737 · www.seebestattung-nordsee.com

8 Gesellschaft eternity juni 2012
Sezieren – Vernichten
Symposium mahnte zum Gedenken an Opfer der NS-Euthanasie
1 Das Sezierbesteck wird künftig im benachbarten Prosekturraum zu sehen sein. Dieser ist versehen mit
einem Seziertisch und den Tragebalken. Betrachter erleben hier die Perversion der an sich zum medizinischen
Erkenntnisgewinn ausgerichteten Methode des Sezierens.
Von Peter Böttcher
Skalpelle, Bauchklammern, Schöpflöffel und
Knochensäge erinnern an eine der dunkelsten
Zeiten der Menschheitsgeschichte: ein
historisches Sezierbesteck, das jüngst an
Markwart Herzog, Direktor der Schwabenakademie
Irsee, von Rainer Jehl, dem Vorsitzenden
der Kulturstiftung Irsee übergeben
wurde. Und es soll mahnen, wie groß der
Schrecken und das Leid sind, die Menschen
Menschen zufügen können. Es ist eine Ge-
Einzelbuchstaben?
Wollen Sie weniger Arbeit?
Fertige Schriftzüge
ab 3,50 € netto frei Haus!
schichte mit vielen Geschichten, die zurückreichen
bis in die Zeit des Nationalsozialismus
und weit darüber hinaus. Die Übergabe
erfolgte im Rahmen des Symposiums
„Sezieren – Vernichten: Zur Geschichte des
Sezierens und seines Missbrauchs in der NS-
Medizin“, veranstaltet von der Kulturstiftung
Irsee und der Schwabenakademie Irsee.
Es ist zunächst die Geschichte des Sezierens.
Gemeint ist das Zerlegen des menschlichen
Körpers mit dem Ziel der medizinischen Er-
kenntnisgewinnung. Frösteln erzeugt alleine
der Gedanke an die Durchführung des Vorhabens,
an den Gebrauch der Werkzeuge, die
dabei verwendet werden, an die Verletzung
der Versehrtheit des menschlichen Körpers
und an die direkte und unmittelbare Begegnung
mit dem Tod. Sezieren (synonym verwendet
mit obduzieren), eine Leiche öffnen
und anatomisch zerlegen, ist, soweit auch
das Unbehagen beim Gedanken daran
immer mitschwingt, in der Geschichte der
Medizin eine wichtige wissenschaftliche Methode,
um Erkenntnis zu gewinnen. Eine Obduktion
ist eine innere Leichenschau
(Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache
und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs.
Sie wird von Pathologen,
Rechtsmedizinern in der Forensik oder auch
Anatomen durchgeführt. Sie folgt einem festgelegten
Verfahren (äußere Besichtigung, innere
Besichtigung, Y-Schnitt oder T-Schnitt
sowie der Nachsorge und weiterem Vorgehen).
Am Ende steht der Obduktionsbericht.
Das Wissen darüber, wie jemand gestorben
ist, erlaubt den Medizinern und Kriminologen
Aufschlüsse darüber, ob ein natürlicher
Tod oder ein Verbrechen zugrunde liegt.
Wann sie durchgeführt werden darf, regelt
auch die Strafprozessordnung. „Die Obduktion
ist aber auch ein Mittel zur Qualitätssicherung
zur Aufdeckung und Behandlung
von ärztlichen Behandlungsfehlern. Immerhin
stimmten 50 Prozent der Diagnosen, die
Pathologen in der Folge des Sezierens stellen,
nicht mit denen auf dem Totenschein
überein“, so Prof. Reinhard Bassermann. Der
Facharzt für Pathologie referierte im Rahmen
des Symposiums zum Thema „Anatomische
Sektion – Entwicklung und Gegenwart“. Es
ist auch die Geschichte des Gedenkens an
die Opfer der Euthanasie in der Zeit des Na-
gravierte Schilder für Särge
und Urnen
komplette Schilder
incl. Gravur ab € netto frei Haus!
3,50
Grabkreuzbeschriftungen.de | Tel. (02306) 9423040 · Fax 9423050
Folienschriften Merten · Altstadtstraße 19-21 · 44534 Lünen

1 Was in Irsee und an vielen weiteren Orten im Zuge der Euthanasieaktionen der Nazis geschehen ist, ver
deutlicht auf eindringliche Weise ein Triptychon der Künstlerin Beate Passow im Eingangsbereich. Es zeigt
drei Kinder, von denen bekannt ist, dass sie durch gezielte medikamentöse Behandlung zu Tode gebracht
wurden.
tionalsozialismus. Sie kann hier ebenfalls nur
angerissen werden. Ihr zugrunde liegt der
Rassengedanke, der schließlich in der systematischen
Vernichtung so genannten „lebensunwerten“
Lebens mündete. Diese
Geschichte muss immer wieder erzählt werden,
weil so den Opfern ein kleiner Teil der
menschlichen Würde wiedergegeben wird,
die ihnen damals so rigoros abgesprochen
wurde. Und sie ist es bereits vielfach, in Berichten
der Überlebenden, im Offenlegen des
Geschehenen. In der Zeit des Zweiten Weltkrieges
wurden von den Nazis 200.000 bis
240.000 Menschen mit psychischen Schädigungen
getötet, schilderte Dr. Michael von
Cranach, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie,
in seinem Vortrag „Sezieren in
der Psychiatrie: Der Missbrauch zwischen
1939 und 1945“. Anlass war ein Erlass Hitlers,
diesen Menschen den „Gnadentod“ zu
ermöglichen. Der Gedanke der „Euthanasie“
bekam hier eine monströse Fratze. Eine Verwaltungsorganisation
entstand bereits 1939
mit Sitz in der Berliner Tiergartenstraße 4, in
der historischen Aufarbeitung als „Aktion T
4“ bezeichnet. Gemeint ist „die systematische
Ermordung von mehr als 70.000
Ärzte und -Pflegekräfte von 1940 bis 1941“
(Quelle Wikipedia).
Dazu wurden auf dem Gebiet des damaligen
Deutschen Reiches sechs „Kliniken“ eingerichtet,
in denen Menschen systematisch mit
Kohlenmonoxyd vergast wurden. Die eigens
dazu gegründete Gemeinnützige Krankentransportgesellschaft
GmbH holte die als „lebensunwert“
abgestempelten Menschen aus
den Krankenhäuser aus allen Landesteilen ab
und brachte sie in die Tötungsanstalten Grafeneck,
Brandenburg, Hartheim, Sonnenstein,
Bernburg und Hadamar. Die Leichen
wurden in Krematorien verbrannt. Die Vorgänge
sind bis ins kleinste Detail dokumentiert.
Die Urnen mit ihrer Asche wurden in
Gemeindeverwaltungen oder Krankenhäuser
geschickt mit dem Ziel, sie an Angehörige
weiterzuleiten. An dieser Stelle kann eine
Brücke geschlagen werden zur Anatomie.
Sektionen wurden im Zuge der Euthanasie
zunächst nicht vorgenommen. Aber es habe
ein wissenschaftliches Interesse gegeben.
Der Geist der Psychiatrie habe sich in der
NS-Zeit geändert, erläutert von Cranach und
zitiert den vormaligen T 4-Gutachter Werner
Villinger, der nach dem Krieg als Vater der
Kinder- und Jugendpsychiatrie galt und
Gründer der „Lebenshilfe“ war: „Nach dem
Krieg (1. Weltkrieg) haben Begriffe unsere
Köpfe verwirrt (gemeint waren Gleichheit,
Freiheit). Jetzt wissen endlich, dass der
Mensch sich durch das biologische Substrat
definiert.“
Diese biologische Definition des Menschen
kam den Nazis in ihrer Rassenideologie entgegen.
Bis zur Bewertung „lebenswert“ und
„lebensunwert“ war es nur ein kleiner Schritt.
Die Erkenntnisse der Aufklärung, christliche
Werte und Moralvorstellungen wurden hier
komplett über Bord geworfen. Hirnforschung
wurde betrieben, um Ursachen für die Geisteskrankheiten
zu finden. Die Euthanasie lieferte
ab 1941 quasi als Nebenprodukt das
„Menschenmaterial“ dazu. So existierte beispielsweise
eine Vereinbarung, dass in der
Anstalt Brandenburg seziert wurde und die
Gehirne zur Erforschung nach Berlin geschickt
wurden. Obwohl die „Aktion T 4“
1941 beendet wurde, ging das organisierte
Töten landesweit in Krankenhäusern weiter.
Die Euthanasie war gewissermaßen der Probelauf
für die industrielle Tötung in den Konzentrationslagern
bis 1945. Die unsagbare
Schwere der auf diesem Hintergrund begangenen
Verbrechen blieb vielfach ungesühnt.
Nach 1945 haben die Amerikaner intensiv
untersucht, was passiert ist. Die Verurteilung
der Täter erfolgte unter anderem in den
Nürnberger Prozessen. Nach 1947 ließ das
Interesse einer Strafverfolgung nach. Urteile
eternity juni 2012 Gesellschaft
9
endeten häufig mit Freisprüchen. Die Haupttäter
blieben in den Krankenhäusern und die
Präparate in den Asservatenkammern. Auch
in Irsee wurden bis 1941 Menschen von den
Bussen der „Gemeinnützigen Krankentransportgesellschaft“
abgeholt. Die Anstalt bildete
eine Verwaltungseinheit mit der
psychiatrischen Klinik Kaufbeuren. Auch hier
wurden rd. 1.400 bis 1.600 Sektionen durchgeführt
in der Zeit von August 1941 bis Juni
(!) 1945 und dies auch im Sektionsraum in
Irsee. Sektionsbefunde, die in Akten erhalten
sind, wurden nachweislich gefälscht. Wo als
Todesursache eine medizinische Diagnose
vermerkt ist, hätte Tod durch Verhungern stehen
müssen. Denn die Menschen wurden
durch Nahrungsentzug zu Tode gebracht.
Nach dem Ableben wurden die Gehirne entnommen
und zur Erforschung an die Universitäten
nach München und Heidelberg
geschickt.
Durch die Aufmerksamkeit von Heinrich
Steininger, ehemaliger Leiter der Krankenpflegeschule
im Bezirkskrankenhaus Kaufbeuren,
konnten in der Zeit von 1972 bis 1981
wichtige medizinische Geräte des Sezierraumes
sichergestellt werden. Diese sollen nun
am ursprünglichen Ort, im Prosekturgebäude
der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt,
ausgestellt werden.
Unternehmensbewertung – Unternehmensvermittlung –
Übergabebegleitung
Ein Lotse
möchte von Bord gehen...
Ein Käufer
sucht ein Bestattungsunternehmen...
Eine sichere Zukunft
für Ihr Unternehmen ist gegeben...
Im Namen von solventen Auftraggebern mit hervorragendem
Leumund suchen wir im gesamten Bundesgebiet
nach Bestattungsunternehmen zur sofortigen Übernahme
oder zu einem späteren Zeitpunkt.
Selbstverständlich behandeln wir Ihre Anfragen mit der
gebotenen Diskretion und Vertraulichkeit.
Ihren persönlichen Berater Herrn Martiné erreichen
Sie unter: 02 21 / 28 35 60
50672 Köln | www.proxi.de | E-Mail: info@proxi.de
zert. nach DIN EN ISO 9001 : 2008

10 Titel eternity juni 2012
Damien Hirst in der Tate Modern
Der „Spezialist“ für Leben, Krankheit und Tod
Foto: Prudence Cuming Associates
1 „The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living“ – diesen Titel hat Damien Hirst seinem Tigerhai gegeben. Zu sehen ist er derzeit in der Tate Modern
in London.
Von Petra Willems
Ist es eine Kunst, Tiere in der Mitte durchzutrennen
und die Hälften in Schaugläsern
in Formaldehyd konserviert auszustellen? Ist
es eine Kunst, einen verwesenden Rinderkopf,
an dem sich Fliegen und Maden laben,
in einem großen Glaskasten auszustellen?
Ist es eine Kunst, Bilder zusammenzusetzen
aus den Flügeln tausender toter Schmetterlinge?
Damien Hirst, 48 Jahre alt, gebürtig
aus Bristol und Kopf der Young British Artists,
hat sich mit eben diesen provozierenden
Plastiken einen Namen gemacht. Das
Museum Tate Modern in London widmet
dem Künstler derzeit als Resümee seines
rund 25jährigen Schaffens eine große Werk-
schau. Zu sehen ist dort eines seiner
bekanntesten Werke: ein über 4 Meter langer
Tigerhai. Titel des Werkes: „The physical
impossibility of Death in the Mind of
Someone Living“, zu deutsch etwa „Die physische
Unmöglichkeit des Todes in der Vorstellung
eines Lebenden“. Seit 1991 schwebt
er in seinem Aquarium in Formaldehyd, hat
Anschläge rabiater Tierschützer überstanden
und wirkt eigenartig lebendig und tot
zugleich. 70 Werke von Damien Hirst zeigt
das Museum, darunter seine bekannten
Ansammlungen von Pillen, Tabletten,
-medizinischen Exponaten, ein kinderplanschbeckengroßer
Aschenbecher, seine
Schmetterlingsbilder – siehe Titelfoto „Sympathy
in White Mayor“ – und ein (vom Pu-
blikum begehbarer) Raum voll lebender
Schmetterlinge, die wohl versorgt mit Zuckerwasser
und Obst, sich vermehren und
an weißen Leinwänden verpuppen. Auch
„Mother and Child, divided“, eine Kuh und
ein Kalb, beide vertikal durchgeschnitten,
sind hier ausgestellt. Im Jahr 1993, als der
junge Damien Hirst seine eigenwillige Interpretation
einer Mutter-Kind-Trennung auf
der Biennale in Venedig zeigte, schlugen die
Wogen hoch: Hirst erntete Ekel, Empörung,
aber auch euphorischen Beifall. Und legte
gleich nach. Mit seiner nächsten „Tier-Installation“,
dem oben erwähnten Rinderkopf
voller Parasiten, den er in einem Glaskasten
unter dem Titel "A Thousand Years" der Öffentlichkeit
präsentierte. Spätestens seither

1 Der Diamantenschädel ist Hirsts teuerstes und (daher) berühmtestes Werk.
1 Die Kunst des Zufalls: Hirst experimentiert mit dem Auftrag von Farben auf rotierende Scheiben.
eternity juni 2012 Titel
11
gilt Hirst als Spezialist für die Themen
Leben, Krankheit und Tod. Sein berühmtestes
Werk ist ein mit Diamanten besetzter Totenschädel,
der aus 8601 lupenreinen
Diamanten besteht, eingefasst in den Platinabguss
eines originalen Totenschädels aus
dem 18. Jahrhundert. Dazu bekam das
Kunstwerk einen 52-Karäter auf die Stirn, der
ein paar Millionen Euro wert ist. Das Kunstwerk
des britischen Künstlers mit dem Titel
“For the Love of God” wurde im Sommer
2007 für rund 74 Millionen Euro verkauft
und genießt den Ruf, das teuerste Werk
eines noch lebenden Künstlers zu sein. Auch
er darf in der aktuellen Londoner Ausstellung
nicht fehlen. Das übergroße Publikumsinteresse
an gerade diesem Exponat
versucht man durch eine Extra-Ausstellung
zu kanalisieren, die bis zum 24. Juni in
einem separaten Teil der Turbine Hall stattfindet.
Die eigentliche Damien Hirst-Ausstellung
in der Tate Modern, dem weltweit
größten Museum für moderne Kunst in
einem umgebauten Kraftwerk am Themseufer
des Stadtteils Southwark. läuft bis zum
9. September; der Eintritt kostet 14 Pfund.
Infos unter www.tate.org.uk
Foto: Prudence Cuming Associates
1 Auf den zweiten Blick: die Flügel von tausenden
toten Schmetterlingen, zusammengestellt zu „Sympathy
for White Mayor“.

12 Branche eternity juni 2012
Die „Klatt“ze aus dem Sack
Neue Fortbildung zum Einbalsamierer ab 2013 beim VDT
Von Bea Nebel
Gestern war gut, morgen wird noch besser.
So könnte man den Status Quo zu den
Planungen rund um eine verbesserte Struktur
und die dazugehörige noch professionellere
Durchführung der vom VDT angebotenen
Fortbildung zum Einbalsamierer – und
selbstverständlich auch zur Einbalsamiererin!
– auf den Punkt bringen.
Wie bereits berichtet, wird der VDT in diesem
Jahr keinen neuen Fortbildungslehrgang zum
Einbalsamierer starten. Nicht, weil es nicht
genug InteressentInnen gibt, im Gegenteil.
Sondern weil der Verband im Zuge vieler begrüßenswerter
Neuerungen den – bildlich
formuliert – alten robusten, hochseetauglichen
und alle sieben Weltmeere der Einbalsamierungskunst
umsegelten 4-Master zur
Aufarbeitung mit noch zeitgemäßerem technischen
Equipment und zum Aufpolieren und
Pimpen durch die erfahrensten Handwerker
und Techniker in die weltbeste Werft schicken
will, bevor er im kommenden Jahr 2013 mit
einem regelrechten Luxusliner wieder mit
einer neuen Schar Rekruten, sowie alten und
neuen Crewmitgliedern die Segel setzen und
die Frischlinge seefest machen will. Um bei
diesem Bild zu bleiben und für's Logbuch des
Verbandes: Die Crew der Ersten Offiziere
setzt sich zusammen aus dem neuen Ausbildungsleiter
Kapitän Frank R. Grah (bekannt
Foto: Jean-Pol GRANDMONT
für seine harte, aber herzliche gerechte Führung
und stets mit einem Schmunzeln unterm
gepflegten Schnurrbart; wofür das R.
steht, bleibt unter Einbeziehung seiner Steckenpferde
– namentlich Recht und Geschichte
– sein Trumpf im Ärmel) und
seinem Vize Kalle Pingel (einigen sicherlich
auch bekannt als jüngster Bestattermeister
der BRD oder aus „Das perfekte Dinner“ auf
VOX). Auf der Brücke und in der Kommandozentrale
unterstützt werden die zwei von
Susanne Duchene (die als Mutter der Kompanie
auf vergangenen Fahrten Richtung Einbalsamierer
schon manchen noch hinter den
Ohren grünen Neuling unfallfrei das tückische
Gewässer B-Modul hat durchkreuzen
lassen) und Anja Schlange (so manchem bekannt
durch Premiumfachbeiträge in diesem
Magazin, sowie aus dem perfekten Seminar
„Perfect Finish“, meist mit Dinner, aber nicht
auf VOX). Navigationshilfe in seichten und
stürmischen Gewässern bekommt diese
grandiose Garde durch alte erfahrene und mit
allen Wassern gewaschene Seebären wie Ehrenmitglied
Helmut Kohlmann und Rolf
Hummel. Aber – und nun ist es an der Zeit,
die KLATTze aus dem Sack zu lassen – auch
ein neuer, altgedienter, zu Recht mit vielen
Sternen behangener Mythos – und dabei absolut
kein Leichtmatrose – wird die Führungsriege
zur großen Freude des VDT fortan
am Kompass mit kurssicherem Rat navigieren
und an Deck als Dozent der Tat zupa-
1 Das Auslandspraktikum der angehenden EinbalsamierInnen wird fortan hauptsächlich im belgischen Namur stattfinden.
ckend ergänzen: Es ist dem Verband gelungen,
Dr. Richard Klatt ins Boot zu holen!
Sein Fahrtenbuch beginnt als Baujahr 1965
und weist Einträge wie Oberarzt und Chirurg
am evangelischen Krankenhaus Hagen-
Haspe auf, kann aber auch im Besonderen
mit nahezu 20 Jahren Erfahrung und
Knowhow im Bereich Thanatopraxie aufwarten.
Er war als Referent für das DIT tätig, hat
als Vorsitzender des Prüfungsausschusses
für geprüfte-, bzw. zu prüfende Thanatopraktiker
der Handwerkskammer Düsseldorf angeheuert
und DAS Lehrbuch „Thanatopraxie
in Deutschland“ verfasst, welches nun in seiner
lang ersehnten Novellierung maßgeblich
vom VDT unterstützt werden wird, um bald
endlich mit neuem Look und praktischem ansprechenden
Format für alle noch frischen
und/oder bereits abgebrühten Einbalsamierer
als Leitfaden zur Verfügung zu stehen. Der
VDT als DER Verband und Heimathafen aller
Einbalsamierer mit Idealen im deutschsprachigen
Raum begrüßt den so wertvollen Flottenwechsel
von Dr.Klatt mit gesammelter
Mannschaft mit einem unisono „WILLKOM-
MEN AN BORD!“ Zumal auch Herr Klatt
junior, seines Zeichens Biologe, seinen Vater
auf dieser großen Fahrt unter der Flagge des
VDT begleiten wird. Mit am Bord ist außerdem
ab sofort Dr. Andre Wiggers. Er unterrichtet
ebenfalls bereits beim DIT und gehört
dem Prüferausschuss bei der HWK an. (Eine
ausführliches Porträt der beiden neuen Refe-
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�

enten folgt in Kürze). Die praktische Feuertaufe
als Manöver in ausländischen Gewässern,
sprich das Auslandspraktikum der
angehenden EinbalsamierInnen, wird fortan
hauptsächlich im belgischen Namur stattfinden.
Unter der sicheren Führung und Begleitung
beim Sprung ins dann gar nicht mehr
kalte Wasser durch ein Koriphäen-Dreigestirn
am Embalmerhimmel, bestehend aus keinen
geringeren als dem englischfranzösischen Erfolgsduo
Patricia und Philippe Dubresson,
sowie dem – den meisten ja leider nicht mit
zu BIE-Tagungen gereisten VDT Mitgliedern
– hierzulande noch nicht sehr bekannten,
aber bei jedem Seegang erprobten und selbst
in den höchsten Wandten sicheren Belgier
Alain Koninchx, werden die neuen Rekruten
den Freischwimmer machen. Und unter besten
Bedingungen, die die Räumlichkeiten und
Möglichkeiten der Universität Namur nebst
diesen herzlichen, in allen Lagen handlungserprobten,
humorvollen und überaus hilfreichen
Legenden der Praxis zu bieten hat, wird
sicher schon nach kurzer Zeit kein Rekrut
mehr das Gefühl haben, eine Rettungsweste
im Mee(h)r der Kunst des Einbalsamierens
zu benötigen. Desweiteren werden auf großer
Fahrt auch wie bisher bewährt immer mal
wieder – noch – kleinere Lichter als Gastdozenten
aufleuchten, um ebenfalls frischen
Wind mit einzubringen und dadurch ein ge-
Setzen S e t z e n S Sie i e s ssich
i c h ab! aab
aab
!
nerationenübergreifendes, fortführbares Fortbildungsangebot
zu sichern. Es kann ja auch
mal dem besten sonst stets Wind- und Wetter
trotzenden Ausbilder passieren, dass er oder
sie kurzzeitig seekrank wird oder aber – was
noch lange laaaaange und viele Fahrten hin
sein möge! – nach vielen guten und fischreichen
Jahren die Segel streichen muss. Aber
vielleicht verlangt es auch den einen oder die
andere nach ein paar Fahrten aus familiären
o.ä. Gründen danach, einfach nur an Land zu
bleiben und von dort Signale und Leuchtfeuer
zu geben. Damit dann keine Lücke klafft oder
eine – wie ja leider schon dagewesene – Meuterei
ihren Anfang findet, werden die durchaus
bereits qualifizierten NachwuchsdozentInnen
künftig die erfahrenen Seebären
– wie Dieter Sauerbier, Olaf Nickel, oder die
ja bereits genannten Mitglieder der Brückencrew
nebst ihren BeraterInnen – als Pilotfische
an ihrer Seite haben. Und weil auch die
besten Seekarten von Zeit zu Zeit um neue
Fischgründe, Klippen, tückische Strömungen
oder unter Wasser lauernde derzeit noch
nicht bekannte Riffs oder traumhafte Strände
noch unentdeckter paradiesischer Eilande
mit verheißungsvollen Ressourcen erweitert
werden müssen, da ja das einzig Gleichbleibende
immer nur die Veränderung hin zum
besseren Wissen und Können sein soll, werden
auch die ständigen Ausbildercrewmitglie-
���������������������� �����������������������
��
������
�����
���
� ���
� ��
���
� ����
�� ��
eternity juni 2012 Branche
13
der sowie die Reservisten und die Etappenlotsen
der beliebten Wochenendeseminare
künftig ein bis zweimal jährlich durch den bereits
bewährten und begehrten Coach Arne
Raupers (bekannt aus unterhaltsamen lehrreichen
und didaktisch wertvollen Modulen,
sowie der unvergesslichen Ausbilderfortbildung
2011 in Bremerhaven) und andere qualifizierte
DozentInnen- und ReferentInnenfortbilderInnen
mit gemeinsamen Kräften an
einem Strang in die richtige Richtung gelotst:
nach vorn, der Sonne entgegen.
Einzig und allein die Farbe des Rumpfes und
der Segel – als Sinnbild für die neue Corporate
Identity des Verbandes – ist noch nicht
abschließend an Land gezogen. Aber das
wird sich rechtzeitig vor dem Auslaufen noch
ergeben und ändert nichts an dem guten
neuen Kurs, der fortan richtungsweisend ist.
Und mit all dem geballten Können, Wissen
und Wollen darf man wohl anders als seinerzeit
bei der Titanic mit Fug und Recht
behaupten: dieses Schiff ist unsinkbar! In diesem
Sinne: Alle an Deck, volle Kraft
voraus, auf zu neuen Ufern und Schiff Ahoi!
Mit Rückenwind; und dem im Kopfe wie im
Herzen verankerten Wissen, wo die Heimat
liegt. VDT, der Heimathafen aller deutschsprachigen
Einbalsamierer! gestern, heute,
morgen. Und immer ein bisschen besser.
GmbH H
Bestattungsbedarf
· Särge
· Dekorationen
Dekoratione
n
Unterscheiden Untersc
h heiden
SSie
ie
ssich
icc
h vvon
on IIhren
hren
M MMitbewerbern,
itbewerber
n n,
verwenden verwen
d den
Sie
100% 100
% BIO
– der
Umwelt U Umwelt
zzuliebe!!!
uliebb
e!
! ! –
Sargausstattung
aus aaus
BBaumwolle,
aumwolle,
1100%
00%
bbiologisch
iolo g gisch
aabbaubar,
bbaubar,
bbestehend
estehen
d au aus s SSeitenteil
eitenteil
uund
nd
ggroßzügiger
roßzü
g giger
MMatratzenauflage
atratzenauflage
� �Kissen
Kissen
&
DDecke
ecke
b bbeidseitig
eidseitig
ggleicher
leicher
hhochwertiger
ochwerti
g ger
Ba Baumwoll-Stoff, umwoll-Stoff,
, 1100
00
%
bi biologisch o ologisch
aabbaubar,
bbaubar,
DDecke
ecke
e m mmit
it
sschlichtem
chlichtem
UUmschlag
mschlag
� �alle
alle
TTe
Teile eile
ssind
ind
ggepolstert
e epolstert
� �attraktiver
attrakti
ver
PPreis
reis
� � in mmittlerweile
ittlerweile
111
1 FFarben
arben
vverfügbar,
erfügbar,
ddie
ie SSie
ie uuntereinander
ntereinandder
kko
kombinieren ombinieren
kkö
können önnen
© Design D es i g n i iist
s t g gesetzlich ggeschützt.

14
Branche eternity juni 2012
Vorbereitungslehrgang zum Bestattermeister/-in
Lehrgang in Braunschweig startet am 14. September 2012
Seit 2005 bietet die iBAT Instituts-Gesellschaft
für Betriebs- und Arbeitstechnik des
Tischlerhandwerks Fort- und Weiterbildungslehrgänge
an, insbesondere Vorbereitungslehrgänge
für die Prüfung zum/zur
„Fachwirt/in im Bestattungswesen“ und seit
1.1.2010 Vorbereitungslehrgänge für die
Prüfung zum/zur „Bestattermeister/in“ und
Über-/Rückführung
europaweit
Pietät und würdevolle Fahrt
mit Leichenkühlwagen
Keine An- u. Abfahrtskosten
Berechnung von - bis
Bestattungsinstitut
Marianne Keck
www.keck-überführungen.de
24 Stunden,
Sonn- und Feiertags
immer für Sie da.
Tel.: 49 (0 78 51) 95 58 52
oder ab 18:00 Uhr 95 60 40
Fax: 49 (0 78 51) 95 59 08
oder 95 60 40
Feste KM Sätze, zuverlässig,
kompetent und schnell.
Unsere Überführungen
machen es möglich, am
offenen Sarg, in der
Heimat / Zuhause
Abschied nehmen zu können.
zum/zur „Fachwirt/in im Bestattungswesen“
an. Seit Anfang 2010 gibt es eine Meisterprüfungsverordnung
(MPVO) für das Bestattungsgewerbe.
Auf Basis dieser Verordnung
hat das iBAT bereits seit 2010 erfolgreich
diverse Meistervorbereitungslehrgänge in
Kooperation mit der Handwerkskammer
Braunschweig-Lüneburg-Stade durchgeführt.
Ab dem 14. September 2012 startet berufsbegleitend
(jeweils freitags Nachmittag und
samstags) ein neuer Vorbereitungslehrgang
zum/zur Bestattermeister/in. Die Bestattermeisterprüfung
setzt sich wie alle Meisterprüfungen
im Handwerk aus den Teilen I bis
IV zusammen.
Teil III und Teil IV:
Hier kann eine erfolgreich abgelegte Meisterprüfung
in einem anderen Handwerk auf die
zu erbringende Prüfungsleistung angerechnet
werden. Teil III und Teil IV entfallen dann
vollständig.
Teil I und Teil II:
1. Alternative
Teilnahme an einem umfassenden Vorbereitungslehrgang
bei der iBAT GmbH, Hannover
(ca. 300 Stunden) mit anschließender
Prüfung zum Bestattermeister.
2. Alternative
Alternativ kann auch eine bereits erfolgreich
abgelegte Prüfung zum Fachwirt/in im Bestattungswesen
dazu führen, dass von Teilen
der Meisterprüfung zum Bestattermeister
abgesehen werden kann. Demzufolge gibt es
folgendes Lehrgangsangebot:
A. Vorbereitungslehrgang zum/zur Fachwirt/in
im Bestattungswesen (200 Stunden)
mit erfolgreich bestandener Weiterbildungsprüfung
bei der Handwerkskammer zum/zur
Fachwirt/in im Bestattungswesen.
B. Hinzu kommt ein Ergänzungslehrgang
(ca. 100 Stunden) mit abschließender (Teil)
Prüfung zum/zur Bestattermeister/in. Dieser
Ergänzungslehrgang setzt sich zusammen
aus 50 Stunden Friedhofs- und Krematoriumsbetrieb
zur Vorbereitung auf die schriftliche
Prüfung im Handlungsfeld 2 von Teil II
der Bestattermeisterprüfung sowie 50 Stunden
Vorbereitung auf das Meisterprüfungsprojekt
und die Situationsaufgabe gemäß Teil
I der Bestattermeisterprüfung: Identifikation
und Dokumentation auftragsbezogener
Mängel und Darstellung von Mängelbeseitigungsmaßnahmen
bei Erd- und Feuerbestattungen
sowie Exhumierungen.
Wichtiger Hinweis:
Die vorgenannten Lehrgangsstunden geben
lediglich die Präsenzzeiten im Lehrgang wieder.
Weitere Stunden zum Selbststudium
sind unbedingt einzukalkulieren!
Die Gebühren betragen:
Bestattermeister/in
(300 Stunden) 3.700,- €
Fachwirt/in im Bestattungswesen
(200 Stunden) 2.900,- €
Ergänzungsmodul zum/zur Bestattermeister/in
(100 Stunden) 800,- €
zzgl. MwSt., Vorbereitungskurse zu Teil III und Teil IV
und Prüfungsgebühren
Veranstaltungsort ist die Kreishandwerkerschaft
Braunschweig, Thüringenplatz/Gerastr.
15, 38124 Braunschweig.
Noch ein Tipp:
Interessenten sollten die Fördermöglichkeit
(zwischen 50 bis 90 Prozent der Lehrgangsgebühren
zzgl. Lehrgangsunterlagen und
Prüfungsgebühren) für diesen Lehrgang
nutzen. Die Förderung muss vorher beantragt
werden und läuft zum 30.6.2013 aus.
Weitere Informationen gibt es bei
iBAT GmbH, Instituts –
Gesellschaft für Betriebs- und Arbeitstechnik
des Tischlerhandwerks mbH,
Heidering 29 in 30625 Hannover
bei Frau Dipl.-Kfm. Martina Minnich,
Tel. 0511 / 62 70 75 – 18,
Fax 0511 / 62 70 75 – 13,
e-Mail: minnich@tischlernord.de
1 Dipl-Kfm. Martina Minnich.

Trauer braucht Raum!
Architektur in der Bestattungsbranche
Über 120 Beiträge stehen im Wettbewerb
„Trauer braucht Raum! Architektur in der Bestattungsbranche“,
den das Kuratorium
Deutsche Bestattungskultur gemeinsam mit
dem BDIA ausgelobt hat. Die Gewinner werden
im Laufe der gleichnamigen Tagung des
Kuratorium Deutsche Bestattungskultur bekannt
gegeben, die vom 20. bis 21. September
im Deutschen Architektur Zentrum in
Berlin stattfinden wird. Bei dieser Tagung
Christian Streidt – Neuer Vorsitzender des BDB
Liebe Leserinnen und Leser, der Bundesverband Deutscher Bestatter
hat einen neuen Vorstand. Die Geschicke der Bestattungsbranche
werden jetzt maßgeblich von Christian Streidt aus Ulm als
Präsidenten, Franz-Helmut Pohlmann aus Heide, Ralf Michal aus
Schweinfurt und Frank Wesemann aus Münster als Vizepräsidenten,
bestimmt. Herrn Wesemann habe ich persönlich leider noch
nicht kennenlernen können, hoffe aber, dass sich dieses bald nachholen
lässt. Christian Streidt, Franz-Helmut Pohlmann und Ralf Michal
sind mir hingegen schon seit langen Jahren als engagierte,
kompetente, zielstrebige aber auch faire Gesprächspartner gut bekannt.
Vielleicht steht mir solch ein Urteil gar nicht zu, dennoch
glaube ich, dass die Vertreter der Landesverbände und -innungen
auf ihrer letzten Sitzung eine sehr gute Wahl getroffen haben. In
seiner Antrittsrede hat Christian Streidt gesagt (Zitat) : „Kleinen
diskutieren Architekten und Innenarchitekten
mit Bestattern und Betreibern von Krematorien
über die Bedeutung der
innenarchitektonischen und architektonischen
Gestaltung von Bestattungsinstituten
und Abschiedsräumen für die Trauernden.
Es werden Best Practice Beispiele und innovative
Ansätze für Abschieds- und Trauerräume,
Schaufenster und Eingänge,
Besprechungszimmer und Abschieds-
Forum 2012 in Duisburg
Impressionen auch auf Facebook
Über 80 Aussteller zeigten auf der Forum in Duisburg ihre Produkte und Dienstleistungen.
Das war ein neuer Rekord. Und auch mit den Besucherzahlen konnte die Messeleitung mehr
als zufrieden sein: Ca. 1.500 Besucher aus 500 Unternehmen fanden den Weg in den Landschaftspark
Duisburg. Die gute Organisation und Durchführung sowie die tolle Location sorgten
bei Besuchern, Ausstellern und Veranstalter für strahlende Gesichter! Mit dabei war
natürlich auch das eternity Redaktionsteam. Eine Auswahl der schönsten Bilder können Sie in
unseren digitalen Angeboten sehen – in der eternity app und auf unsere Facebookseite. eternity
wünscht viel Spass beim Stöbern!
und großen Bestattern möchte ich ein ehrlicher Präsident sein, in
allen gleichen, gemeinsamen und redlichen Dingen ohne allen Vorbehalt.“
Ich finde, dass dieses Credo des neuen Präsidenten Hoffnung
macht auf eine gute Zukunft in der Bestattungsbranche und
vielleicht trägt es sogar dazu bei, tatsächlich Gemeinsamkeiten wieder
zu entdecken und neue gemeinsame Zielsetzungen zu definieren
und umzusetzen im Sinne einer sinnvollen und guten
Weiterentwicklung unseres Berufes. Deswegen möchte ich den
neuen Vorstandsmitgliedern des Bundesverbandes Deutscher Bestatter
auf diesem Wege ganz herzlich zu ihrer Wahl gratulieren
und Ihnen eine gute Hand bei Ihrer Amtsführung wünschen!
Marc Wechler
Vorsitzender VDT Deutsche Einbalsamierer e.V.
eternity juni 2012 Branche 15
räume, Trauerhallen und Ausstellungsräume
vorgestellt. Die Tagung richtet sich an Bestatter
und Trauerpsychologen, Architekten
und Innenarchitekten sowie alle Querdenker
an der Schnittstelle von Architektur und
Wahrnehmungspsychologie.
Weitere Informationen unter
www.bestattungskultur.de/architektur
Fotos und Eindrücke
finden Sie auch auf unserer
eternity Facebook Seite !!
www.facebook.com/eternity.zeitschrift
Weitere Impressionen im eternity App

16 Produkte eternity juni 2012
„Lebendigkeit im Tod“
Trauerschmuck und Trauernadeln von conVela
1 Erster Auftritt auf der „Forum“ in Duisburg: Juliane Uhl im Gespräch mit eternity-Redaktionsleiterin Petra Willems.
„Die Enttabuisierung des Themas Tod kann
nicht nur da stattfinden, wo Betroffenen direkt
geholfen wird. Wenn das Sprechen über
den Tod gleichzeitig immer mit dem Gedanken
an eine bevorstehende oder die eigene
Beerdigung und mit dem Vorwurf an die Gesellschaft
verbunden ist, nicht gut genug mit
den eigenen Toten umzugehen, ist eine Diskussion
eher zäh, tot. Was es braucht, ist Lebendigkeit
im Tod“, meint Juliane Uhl.
Zusammen mit Stefanie Oeft-Geffarth hat sie
im Sommer 2011 das Unternehmen conVela
Erinnerungskultur gegründet, das auf der
„Forum“ in Duisburg erstmals seine Produkte
einem Fachpublikum vorstellte.
Gezeigt wurden Erinnerungsstücke, moderne
Grabbeigaben und neue Orte des Ge-
1 Die Trauernadel von conVela.
denkens, die der namenlosen Bestattung
etwas von ihrem Schrecken nehmen können.
Schmuck, der mit der Handschrift des Verstorbenen
versehen ist und nach der Trauerzeit
in einer Behausung seinen Platz findet,
verleiht der Trauer Ausdruck und ermöglicht
den Hinterbliebenen, abzuschließen.
„Schwierig ist für mich, meine Trauer in der
Gesellschaft zu zeigen. Ich will nicht weinen,
aber ich möchte sagen können, dass jemand
gestorben ist. Diese Tatsache macht mich
aus, charakterisiert mein Sein in diesen
Tagen und Wochen.“ Während man früher
schwarze Kleidung und Trauerflor trug, wird
die Trauer heute versteckt, gebändigt und beherrscht.
Die Unternehmerinnen sind davon
überzeugt, dass dies nicht gut sein kann und
entwickelten die Trauernadel. Zur Trauerfeier
erhält jeder Gast eine Trauernadel, die er als
Zeichen seiner Anteilnahme
tragen kann. Das
gemeinsame Anstecken
dieses modernen
Trauerflors
verbindet und
stärkt die Gemeinde
der Hinterbliebenen.
Als Zeichen der Trauer und des Respekts soll
die Nadel noch einige Zeit im Alltag getragen
werden und kann an besonderen Tagen auch
immer ein Element des Erinnerns sein. Im
Zusammenspiel mit einer kleinen Karte mit
einem Bild und den Lebensdaten des verstorbenen
Menschen erhält jeder Gast einer
Trauerfeier ein kleines Erinnerungsstück.
Niemand geht mit leeren Händen, ein jeder
trägt die Erinnerung bei sich. Für die Angehörigen
hat conVela eine neue Form des
Trauerschmucks entwickelt. Stefanie Oeft-
Geffarth: „Als zentrale Elemente für eine
ganz persönliche Erinnerung an einen Menschen
bringen wir seinen Gedanken und
seine Handschrift zusammen in den
Schmuck“. Und das funktioniert wie folgt.
Eine zu Lebzeiten geschriebene Zeile oder
die Kopie eines alten Briefs oder Dokuments
werden als Schrift- oder Bildvorlage genutzt,
bearbeitet und in einer Gravur verewigt. Die
Handschrift wird sodann auf die vertiefte Außenfläche
eines Innenringes graviert. Ein Außenring
schützt sie vor Schaden, gibt aber
den Blick auf die Gravur frei, da er unterbrochen
ist und sich auf dem Innenring dreht.
Der Erinnerungsring ist in vier verschiedenen

1 Der Erinnerungsring besteht aus einem Innen- und einem Außenring, der die eingravierte Handschrift schützt.
Sarg aus Bambus
Hart, beständig und mit vorbildlicher Ökobilanz
Eine Bambuspflanze wächst bis zu einen halben
Meter pro Tag, das bedeutet etwa jede
Stunde 2 cm – keine andere Nutzpflanze der
Erde kann so schnell wachsen. Nach nur fünf
Jahren ist der Bambushalm ausgehärtet und
eignet sich für die Herstellung von Baumaterialien
wie Rahmen, Parkett, Terrassen oder
Tischlerplatten für den Innenausbau – und
für die Herstellung von Särgen. Beim Möbelhersteller
Schmitz hat man daher seit kurzem
neben massiven Hölzern wie Eiche, Erle, kanadischem
Ahorn, Kirsche und Buche auch
Bambus im Sortiment. „Täglich werden weltweit
Regenwald und Urwald in der Größenordnung
von Irland gerodet, ohne dass einen
entsprechende Anzahl von Neupflanzungen
entstehen. Die vorbildliche und nachhaltige
Forstwirtschaft, die wir aus Deutschland,
Österreich oder der Schweiz kennen, ist in
vielen Ländern der Erde unbekannt. Die weltweite
Entwaldung führt laut UN Bericht zu
starken Klimaveränderungen, CO²-Emissionen
gefährden die biologische Vielfalt der
Erde und die Luft, die wir atmen“, erläutert
das Unternehmen diese Entscheidung. Särge
oder Urnen aus Bambus herzustellen, erscheint
dem Anlass angemessen. Denn in
fernöstlichen Mythologien gilt Bambus als
Symbol der Wiederkehr, der Erneuerung und
damit der Ewigkeit. Auch in unseren westlichen
Kulturen ist der Glaube an das Beständige,
das Wiederkehrende und Ewig Geltende
fest verankert. Die Nicht-Endlichkeit manifestiert
sich in diesem Gras, in der Bambuspflanze.
Als Werkstoff in der Möbelherstellung
und als Bodenbelag findet Bambus
schon seit längerer Zeit große Beachtung.
Die Härte der Oberfläche und damit die
Beständigkeit des Materials übertrifft viele andere
Hölzer, und insbesondere gegenüber
Tropenhölzern zeichnet er sich als schnell
nachwachsender Rohstoff aus.
Erhältlich sind derzeit zwei Sarg-Modelle –
kubisch und klassisch – und eine Urne in den
Farbtönen natur, coffee und espresso.
Weitere Infos unter
www.bambussarg.de
eternity juni 2012 Produkte
17
Varianten erhältlich und wird aus Gold, Silber,
geschwärztem Silber und geschwärztem
Gold gefertigt. Eine Alternative sind die Amulette.
Ausschnitte von selbst angefertigten
Bildern, seien es Kinderzeichnungen, Baupläne
oder Schnittmuster finden dort Amulett
ihren Platz. Auch eine Handschrift kann
auf diese Fläche graviert werden. Ein dezenter
Gold- oder Silberhalsreif lässt das Amulett
nahezu schweben. Nah am Herzen kann
diese Schmuckform auch verborgen getragen
werden. Auch das Amulett gibt es in vier
verschiedenen Varianten.
Weitere Informationen:
www.convela.de
Foto: Michele Buzzi, Studio Cicero, 2006
1 Keine andere Pflanze wächst so schnell wie der
Bambus. Beste Voraussetzung für eine wirtschaftliche
Nutzung.

18
Produkte eternity juni 2012
Katafalk aus Köln
Funktionaler Helfer in formschönem Design
1 Der Stand der Firma Westhelle auf der Forum in Duisburg.
1 "Libra", hergeleitet vom lateinischen Wort für „Waage“, ist ideal zur Präsentation von 1 bis 2 Särgen.
www.grabmal-ted.de
Online-Voting bis Ende August möglich
So vielfältig wie die Menschen sollten auch
ihre Grabmale sein. Der Grabmal-TED präsentiert
deshalb unter www.grabmal-ted.de
die Internetabstimmung für das schöne
Grabmal und fragt die Bürger nach ihrer Meinung.
Erstmals vergeben die Veranstalter
auch einen Sonderpreis für gute, preisgünstige
Grabmale. Besonderen Wert haben die
Veranstalter darauf gelegt, dass auch gute,
preisgünstige Grabmale unter 2.000 Euro zur
Abstimmung stehen. In dieser Kategorie wird
beim Grabmal-TED erstmals ein Sonderpreis
Er hat, wie man so sagt, ein Händchen für
die Belange der Bestatter. Helmut Westhelle,
Chef der gleichnamigen Kölner Firma für Bestatterbedarf,
schafft es, auf jeder Messe
mindestens ein neues Produkt vorzustellen,
bei dessen Anblick man sich fragt, warum
das nicht schon längst erfunden wurde. So
war`s auch auf der „Forum“ in Duisburg.
Neuester Knüller aus Köln ist der rollbare
Katafalk mit dem schönen Namen „Libra“.
"Libra", hergeleitet vom lateinischen Wort für
„Waage“, ist ideal zur Präsentation von 1 bis
2 Särgen im Ausstellungsraum oder zur Aufbahrung
in der Trauerhalle und im Abschiednahmeraum,
wo er sich mit ca. 280 kg
Aufbahrungsstabilität als solider Helfer erweist.
Er besteht aus zwei formverleimten
Holzelementen und einer Sockelplatte, auf
der eine Halbschale mittig fixiert ist, verstellbar
in eine waagerechte oder geneigte Position,
wobei 1 bis 3 Schrägen zur Wahl stehen.
Eine große Rolle an der Kopf- und eine kleine
an der Fußseite der Schale verbessern die
Funktion und ergänzen das Design. Durch
vier, um 360 Grad drehbare Doppelrollen
(mit 100 mm Durchmessern), zwei davon
mit Feststellern, ist der Katafalk bequem rollbar
und bewältigt auch kleine Unebenheiten
und Bodenschwellen ohne Probleme.
Den Messebesuchern gefiel an „Libra“, die
natürlich gesetzlich geschützt ist, neben der
funktionalen, guten Verarbeitung die klare,
ansprechende Designlinie besonders. Das
Buchefurnier kann auch gebeizt, lackiert oder
durch andere Edelholzfurniere ersetzt werden.
Und auch bei den beiden Rollen gibt es
Gestaltungsmöglichkeiten: sie können farbig
gestaltet oder aus Edelstahl geliefert werden.
Weitere Infos:
www.westhelle-koeln.de
vergeben. Der Grabmal-TED findet 2012 zum
siebten Mal statt. 30 Grabmale wurden im
Vorfeld von einer Jury unter den knapp 100
eingesendeten Entwürfen ausgewählt. Bis
Ende August läuft die Abstimmung, im
September werden die Sieger präsentiert.

Leicht statt schwermütig
Neue Trends in der Schaufenstergestaltung
Sie sind weder schlicht noch grau, sondern
farbenfroh und emotional: Mit einer neuen
Art der Schaufenstergestaltung bietet das Paderborner
Unternehmen mo van de kamp
Bestattern eine ungewöhnliche Form, Tod
und Bestattung in den Blickpunkt zu rücken.
Inhaberin Peggy Morenz: „Die Schaufenster,
die erfolgreich bei drei Bestattern getestet
wurden, regen zum Nachdenken an – über
das vergangene Leben des geliebten Menschen.
Dabei wird Leichtigkeit statt Schwermut
vermittelt“. Wie auch innerhalb der
Kollektionen stellen die Schaufensterdekorationen
die Urne als zentrales Element in den
Mittelpunkt. Zu ihr reihen sich Accessoires,
Motivanhänger, kleine Erinnerungsdosen
eternity juni 2012 Produkte
19
sowie Trauerpapiere. Die immer währenden
Blumen auf Urne, Erinnerungsdose, Trauerpapieren
und als Dekoration am Schaufenstergrund
symbolisieren die Liebe über den
Tod hinaus.
Weitere Infos unter
www.movandekamp.de

20 Kultur eternity juni 2012
Der Sand, der Kampf und der Tod
Gladiatoren endeten meist in anonymen Massengräbern
Von Dr. Gisela Stiehler-Alegria
„Heil dir, Kaiser, die, die sterben werden, grüßen
dich“ – mit diesem Spruch sollen die
Gladiatorenspiele in der römischen Kaiserzeit
eröffnet worden sein. Inschriften auf
Grabsteinen bezeugen, dass die Lebenserwartung
der Gladiatoren kurz war, sie lag bei
durchschnittlich 27Jahren. Die meisten starben
allerdings gleich zu Beginn ihrer „Lauf-
Foto: Musée du Louvre, Paris
bahn“ und endeten in anonymen Massengräbern.
Erfolgreiche Gladiatoren waren Publikumsmagneten
und hatten ihren Preis, sie
wurden mit dem hölzernen Schwert ausgezeichnet
und konnten sich freikaufen. Als
„Gladiatorenmeister“ gaben sie ihre Kampfkunst
weiter und unterhielten eigene Gladiatorenschulen.
Da die Römer eine spannende
Schau verlangten, hatten nur die in verschiedenen
Waffengattungen ausgebildeten Spe-
1 Grabstein des „Thraex“ (erkennbar am Helmkamm und dem Visier) Antaios aus Thyateira, 2./3. Jh. n.Chr.
Inschrift enthält Widmung der Ehefrau.
zialisten eine Chance, deren Gunst zu gewinnen.
Wer viele Kampftechniken beherrschte,
konnte es im römischen Kaiserreich sogar
zum Rekrutenausbilder beim Heer oder zum
Leibwächter bringen. Gladiatoren wurden
nicht etwa jede Woche in die Arena geschickt,
um zu kämpfen, wie man gemeinhin
denkt. Ihre Ausbildung war teuer und Spektakel
dieser Art bildeten die Höhepunkte
unter all den Veranstaltungen, die von römischen
Senatoren und Herrschern aufgeboten
wurden, um sich das Volk gewogen zu machen,
wenn es beispielsweise um Wahlstimmen
ging. Der römische Kalender kannte 174
Festtage, doch nur an 10 Tagen fanden Gladiatorenspiele
statt. Jeder erfolgreiche
Kampfstar musste höchstens drei Mal jährlich
antreten, die restliche Zeit über wurde er
gut versorgt.
Wer waren diese Männer? Es handelte sich
meist um Sklaven oder Kriegsgefangene, die
als „res“ (Sache) angesehen wurden und
über die der Besitzer willkürlich verfügen
konnte, zuweilen um verurteilte Verbrecher.
Gegen Ende der römischen Republik, das
heißt im 1. Jh. v.Chr., betrachteten sogar verarmte
freie Bürger den Berufstand aus dem
Sklavenmilieu als attraktiv, um trotz des
hohen Risikos ihr Auskommen damit zu bestreiten.
Zu den Vorzügen der Gladiatorenschulen
gehörte nämlich die Betreuung und
medizinische Versorgung durch namhafte
Ärzte. Für antike Ärzte tat sich hier ein Experimentierfeld
auf, wo sie ausgiebig die
menschliche Anatomie studieren und Operationstechniken
ausprobieren konnten. Interessant
zu erfahren, dass sich die Kämpfer
mit diätetischen Tricks wie speziellen Gerichten
aus Getreide und Bohnen eine Fettschicht
anfraßen, die die Verletzungen
abpuffern sollte. Gladiatorenkämpfe sind
wahrscheinlich etruskischen Ursprungs, es
kam ihnen eine religiöse Bedeutung im Rahmen
von Totenfeiern zu. Grabmalereien in
Paestum aus dem 4. Jh. v. Chr. zeigen Duelle,
die von einem Kampfrichter begleitet werden.
In Rom fanden im Jahr 264 v.Chr. Spiele
statt, wo neben dem Scheiterhaufen einer
Leichenverbrennung drei Sklavenpaare gegeneinander
bis zum tödlichen Ende rangen.
Man nannte sie „bustuarii“ nach dem lateinischen
Wort „bustum“ für „Scheiterhaufen“,
weshalb ihr Kampf als Dienst,
„munus“, galt, der die Verstorbenen durch
Tapferkeit und Gleichmut ehren sollte.
Leichenspiele dieser Art erinnern an grausame
griechische Bräuche wie sie der legendäre
Achilles im Ilias-Epos praktizieren ließ,
aber auch Alexander der Große: nämlich Gefangene
auf den Scheiterhaufen gefallener
Helden zu verbrennen. Bei den frühen
Kämpfen, die noch privat finanziert waren,

standen die Zuschauer um die Kombattanten
herum, Tribünen kamen erst im 1. Jh. v.
Chr. auf, als Tierhetzen in die „munera“ aufgenommen
wurden. Richtig prunkvoll wurde
es dann unter Gaius Julius Caesar, der gigantische
öffentliche Schauspiele mit mehr als
800 Mann zu Ehren der Götter veranstaltete.
Sein Nachfolger Augustus erhob sie zum
Herrscherprivileg, „die Spiele“ wurden Teil
des Kaiserkultes.
Wenn ein „munus“ anstand, beauftragte der
Veranstalter einen Gladiatorenmeister mit
der Durchführung. Die Qualifikation der
Kämpfer und die Reihenfolge der Paarungen
wurden öffentlich vorgestellt, am Vorabend
gab es ein Festbankett mit zugelassenem Publikum.
Der Einmarsch der Gladiatoren war
ein Ereignis, das mit Vorführungen ohne
scharfe Waffen begann. Die eigentlichen
Kämpfe fanden erst im Anschluss statt,
wobei zwei Schiedsrichter die Pausen einleiteten.
Ein Kampf konnte auf vier Arten enden:
mit dem Tod eines Kontrahenten, mit dem
hinrichtungsmäßigen Tod eines Unterlegenen
auf Verlangen des Publikums, durch Begnadigung
oder Kampfende durch
Unentschieden. Letzteres galt als besonders
ruhmvoll.
Von ganz anderer Qualität waren die in der
Mittagszeit anberaumten Hinrichtungen von
Schwerverbrechern. Diese wurden wilden
Tieren vorgeworfen oder mussten so lange
gegeneinander antreten, bis der Überlebende
entweder von einem Venator oder Gladiator
hingerichtet wurde, denn sie hatten
keine Chance auf Begnadigung. Einschlägige
Historienfilme bieten gerne Szenen dieser
Art und prägen damit ein falsches Bild.
Waffengattungen und Kampftechniken
Während die frühen Gladiatoren nur Schild
und Schwert, Helm und Beinschienen trugen,
kam es später zu bizarren Ausrüstungen
und Kampfmethoden. Typen wie der
schwer bewaffnete Hoplomachus, der Murmillo
mit dem Fischhelm, der Securator mit
rundem Helm oder der Retiarier mit Netz
und Dreizack kämpften gegeneinander.
Hinzu kamen der berittene Eques (auf Darstellungen
meist im letzten Stadium des
Duell gezeigt und deshalb abgesessen), der
Lassokämpfer Laquearius, der Scissor mit
Klingen am linken Arm oder der Venator, der
gegen wilde Tiere antreten musste – um nur
die bekanntesten zu nennen. Dass es kein
wildes Handgemenge war, sondern ein
Kampfsport mit Regeln zeigt ein Bilderzyklus
aus Rom (Via Appia), der Duelle ruhmreicher
Kämpfer – sie werden beim Namen genannt
– und Kampfrichter verewigt hat. Der
Unterlegene ist auf den Mosaiken übrigens
mit einem Omega markiert: er erhielt den Todesstoß
mit dem Schwert, das vom Schlüsselbein
zum Herz durch die Halsvene
geführt werden musste. Der Sieger dagegen
erhielt Ölzweig und Geld und verließ die
Arena durch die „Porta Sanavivaria“, dem
Tor der Gesundheit und des Lebens. Die Leiche
verließ den Kampfplatz mit der bedeck-
Foto: Museum
eternity juni 2012 Kultur
1 Duell „Hoplomachus“ gegen „Murmillo“. Fresko aus einer römischen Villa in Mechern bei Merzig, 2. Jh. n.Chr..
Foto: Stiehler
1 Secutor und Retarier: Der Netzwerfer Kalendario verliert und findet den Tod. Rom, Via Appia (4. Jh.), jetzt
Archäologisches Nationalmuseum Madrid.
21
ten Bahre durch die Porta libitinaria, dem Tor
der Venus Libitina, der Göttin des Todes und
der Bestattung.

22 Kultur eternity juni 2012
20 Jahre Sepulkralmuseum
Veranstaltungen im zweiten Halbjahr
Das ganze Spektrum der Exponate zeigt das
Museum für Sepulkralkultur Kassel im Rahmen
der Sonderausstellung „Auf Tod komm
raus!“, die am 30. August beginnt. Darunter
auch manches, das sich nicht immer in den
didaktischen Rundgang einfügt. Dem Besucher,
der Besucherin soll im 20. Jahr des Be-
C’est la vie
stehens so manche Kuriosität, wie bspw. Barbies
Sterbezimmer, präsentiert werden.
Auch das Veranstaltungsprogramm bietet im
zweiten Halbjahr des Jubiläumsjahres interessante
Themen. Zum Beispiel am 29./30.
Juni beim Symposium „endlich unendlich“
mit folgenden Gästen: Prof. Dr. Harald
Lesch, Institute for Astronomy and Astrophysics;
Prof. Dr. Günter Hasinger, Direktor am
Max-Planck-Institut für extraterrestrische
Physik in Garching; Prof. Dr. Gerald Hüther,
leitet die Zentralstelle für Neurobiologische
Präventionsforschung der Psychiatrischen
Klinik der Universität Göttingen und Sol Lyfond,
Videokünstler, „endlich unendlich –
Über das Leben nach dem Tod der Evolution".
Am 6. Oktober folgt ein Aufbauseminar
für Friedhofsführer und Friedhofsführerinnen
mit dem Titel „Todesgenius,
Engel und „anmutig Trauernde“, bei dem
Grabplastik im Mittelpunkt der Betrachtung
steht. Am 2. November 2012 feiert das Museum
für Sepulkralkultur von 19 bis 24 Uhr
den "Día de los Muertos", das Mexikanische
Totenfest. Für die Mexikaner zählt der „Tag
Ab September im Deutschen Hygiene-Museum in Dresden
1 „Die Beweinung Christi“ stammt aus der Werkstatt
der Meister der hl. Sippe d.J. (tätig in Köln, um 1480
bis ca. 1520) und entstand in den Jahren 1483 bis
1485.
Etwa 50 selten gezeigte Meisterwerke europäischer
Malerei vom Spätmittelalter bis
zum 19. Jahrhundert aus der Sammlung des
Wallraf-Richartz-Museums Köln. Dazu rund
80 moderne Fotografien aus der Kollektion
von Lutz Teutloff. Titel der Ausstellung:
„C’est la vie – Das ganze Leben“. „Den Menschen
in Malerei und Fotografie“, so der Untertitel,
zeigt das Deutsche Hygiene Museum
Dresden in seiner Sonderausstellung vom 21.
September 2012 bis 7. April 2013.
Die Ausstellung bringt Werke Alter Meister
und moderner Fotografen in einen spannungsreichen
Dialog miteinander, der sich
über fünf Jahrhunderte erstreckt. Gemälde
aus dem Wallraf-Richartz-Museum und Fotografien
der Sammlung Teutloff bilden jeweils
Paare, die mit ihren thematischen
Schwerpunkten ein Kaleidoskop der menschlichen
Existenz erzeugen. Im Spiegel der unterschiedlichen
künstlerischen Darstellungs-
der Toten“ zu den wichtigsten Feiertagen des
Jahres. Doch anders als am Totensonntag in
Europa freut man sich in Mexiko regelrecht
auf die Rückkehr der Toten. Man isst, trinkt,
singt und tanzt. Nicht nur zuhause, sondern
auch auf den Friedhöfen. Und weil dieser
fröhliche Umgang mit dem Tod etwas ganz
Besonderes ist, wurde der „Día de los Muertos“
in die Liste des UNESCO Kulturerbes
aufgenommen.
Mit seinem Fest am 2. November würdigt das
Museum für Sepulkralkultur den „Día de los
Muertos“ als Teil des immateriellen
Weltkulturerbes. Für eine typisch mittelamerikanische
Atmosphäre sorgen die mexikanischen
Bürger Kassels. Nicht nur mit einer
„Ofrenda“, einem typischen Gabentisch, sondern
auch mit Musik und mexikanischen Spezialitäten.
Für Kinder unter 6 Jahre ist der
Eintritt frei!, Kinder/Jugendliche zwischen 6-
18 Jahre zahlen 7 Euro und Erwachsene 12
Euro.
Weitere Infos unter
www.sepulkralmuseum.de
weisen erlebt der Besucher den kulturellen
Wandel, dem zentrale menschliche Erfahrungen
wie Geburt und Tod, Glück und Leid oder
Zuversicht und Verzweiflung unterworfen
sind.
Helmut Newton & Ingres, Nan Goldin &
François Boucher, Jürgen Klauke & Tizian,
Paul McCarthy & Wilhelm Leibl oder Jack
Pierson & Bartholomäus Bruyn d. Ä. – so heißen
z.B. fünf der rund fünfzig ungewöhnlichen
Gegenüberstellungen, die in dieser
Ausstellung zu sehen sein werden. Der direkte
Vergleich zwischen Malerei und Fotografie
zeigt, wie die alten Bild-, Kompositions-
und Pathosformeln bis in die Gegenwart
fortdauern. Unter dem Titel "Auf
Leben und Tod. Der Mensch in Malerei und
Fotografie" war diese Sonderausstellung bereits
im Jahr 2010 im Wallraf-Richartz-Museum
& Fondation Couboud in Köln zu
sehen.

Auftragsbearbeitung in der
Welt der Mobilen
In der letzten Folge dieser Kolumne
habe ich beschrieben, dass
Software durch neue Anforderungen
der Anwender grundsätzlich immer
komplexer wird. Damit wachsen die
Aufwendungen für Software-Ergonomie.
Dies ist die Arbeit, die
Software-Hersteller leisten müssen,
um Software leicht bedienbar
zu machen und zu halten. Ein großer
Teil der Wünsche, die in Bezug
auf die Weiterentwicklung einer
Anwendungssoftware geäußert werden,
bezieht sich auf interne
Funktionserweiterungen. Mit der
Entwicklung leistungsfähiger Endgeräte
und schneller Datenverbindungen
rücken seit einigen Jahren
jedoch zunehmend andere Aufgaben
in den Blick. Zunächst erobern
Laptops und Notebooks den Markt.
Der Bürobetrieb wird mobil. Manche
Bestatter schleppen einen Pilotenkoffer
mit Notebook und Drucker
mit und haben auf diese Weise ihre
Auftragsbearbeitung immer dabei.
Parallel wird das Arbeiten von zuhause
aus möglich. Obwohl diese
Möglichkeiten von manchem enthusiastisch
aufgenommen und genutzt
werden, bleiben sie doch ein wenig
sperrig und techniklastig. In jüngerer
Zeit hat die Einführung von
Smartphones und Tablets zu einer
neuen Sicht auf das Thema Mobili-
tät geführt. Hier steht nun nicht
mehr die vollständige Auslagerung
ganzer Auftragsbearbeitungssysteme
im Vordergrund.
Vielmehr werden bestimmte Ausschnitte
des betrieblichen Datenbestandes
über das Internet
auf mobile Endgeräte projiziert.
Es handelt sich dabei nicht nur
um Termine mit allen wichtige Details,
die im Smartphone-Kalender
mitarbeiter- oder
arbeitsgruppenspezifisch angezeigt
werden können. Noch interessanter
wird es, wenn der
Bestatter die kompletten Adressdaten
seines Unternehmens mitsamt
seinen persönlichen
Notizen, Friedhofsplänen oder
ähnlichem immer aktuell dabei
hat. Richtig spannend ist allerdings
die Möglichkeit, auf Kataloge
und andere aufwändig
erstellte gedruckte Verkaufsunterlagen
zu verzichten und auf
seinem Tablet jederzeit aktuelle
und professionelle, nach marketingtechnischen
Gesichtspunkten
optimiert zusammengestellte Warenpräsentationen
mitnehmen zu
können. Tablet-Computer schlagen
sich im Verkaufsgespräch beim
Kunden viel besser als Notebooks.
Sie vermitteln ein modernes
leistungsfähiges Bild des Be-
PIETA DRESDEN
Fachmesse für Bestattungsbedarf und Friedhofstechnik
mit Rahmenprogramm
„Fit für die Zukunft“
www.pieta-messe.de
www.pieta-messse.de eternity juni 2012 Kolumne
23
statters. Wohin uns auch die Reise
in den nächsten Jahren noch führen
wird, wir wissen eines: Auftragsbearbeitung
wird noch mobiler werden.
Ihr Michael Angern

24 Wer? Was? Wo? eternity juni 2012
„Wer – Was – Wo“ ?
Der Marktplatz mit den
Adressen der Branche.
Bestattungsbedarf
B+V STAPELSTUHL
GMBH & CO. KG
Ziegeleistraße 1A
D-49843 Uelsen
Telefon: 0 59 42/9 89 56-0
Fax: 0 59 42/9 89 56-29
E-Mail: info@bv-stapelstuhl.de
www.bv-stapelstuhl.de
Dienstleistungen
memorius
Am Dorfplatz 4
23867 Tönningstedt
Tel.: +49 (0) 40 644 232 99
Fax: +49 (0) 40 63 68 48 59
www.memorius.de
EDV / Software / Hardware
HANSA-DATA
GmbH
EDV-Lösungen für Bestatter
Tel. 05492/1538
Fax 05492/7501
Am Nordenberg 36
49439 Steinfeld
www.hd-bestattungssoftware.de
Fahr- und Überführungsdienste
WELTWEITE ÜBERFÜHRUNGEN
GMBH
Hygiene – Pflege
�������
��������������
�������������������������������������
������������������������������������
���������������������
����������������
���������������������������������������
��������������������������������������
���������������
Messen / Ausstellungen
Messe Dresden
GmbH
Tel. 0351/4458-0
Fax 0351/4458-153
Messering 6
01067 Dresden
www.messe-dresden.de
DEVOTA
Die internationale Fachmesse
27. - 29. Sept. 13
Messestadt Ried im Innkreis
Infos: www.devota.at
Email: info@devota.at
IMPULS messegesellschaft mbH.
+43 (0) 699 813 428 70
Särge

Locher
Schreinerei, Särge,
Möbelrestaurationen
Jungfraustrasse 33
CH-3661 Uetendorf
Tel.: +41(0) 33 345 04 49
www.locher-saerge.ch
Seebestattungs-Reedereien
Reederei Elbeplan
GmbH
Kapitän Dirk Huntemann
Schleuse 2
26434 Hooksiel
Tel. 04425/17 37
www.seebestattung-nordsee.de
Damien D amien
HHirst:
irst
t:
Tausend
ttote
ote
SSchmetterlinge
chmetterlin
g ge
Dicke Dickee
DDeutsche:
euu
tsche:
Belastung
für
KKrematorien
rematorien
Deutsche Deut
tsch
he
Ei Einbalsamierer:
inbalsamieree
r: :
Neue Neue
Kooperationen
Koo
operationen
Jahrgang
116
6 π
JJuni
u n ni
22012
012
Urnen
HEISO
Metallwaren GmbH
Tel. 04472/947320
Fax 04472/947322
heiso-lastrup@t-online.de
49688 Lastrup
www.heiso.de
VÖLSING
- zuverlässig und innovativ seit 1948 -
Industriehof
31180 Giesen
Tel.: 05121/2062830
Fax: 0512120628350
email: info@voelsing.de
www.voelsing.de
eternity e t tern
i t ty
Das
VVDT
DT
MMagazin
agazin
Walter Zimmermann
GmbH
Tel. 08152/980590
Fax 08152/980592
info@walter-zimmermann.de
Auinger Weg 5
82229 Seefeld
www.walter-zimmermann.de
Verbände
VDT. e.V.
Verband Dienstleistender
Thanatologen
Emserstrafle 7
15738 Zeuthen
Informationen unter:
Telefon (0 18 03) 12 55 12
Telefax (0 18 03) 13 55 12
für 12 ct pro Minute
oder
www.thanatologen.de
Sonstiges
eternity juni 2012 Wer? Was? Wo? // Termine
neckarstraße 9
45768 marl.
telefon 02365/20717-0
telefax 02365/20717-77
www.huelswitt.de
info@huelswitt.de
Sie passen in keine Rubrik?
Dann warten Sie nicht:
Fordern Sie die Unterlagen an.
Vielleicht sind Sie der Erste.
eternity@huelswitt.de
Anzeigenschluss für die
Ausgabe August: 20. Juli 2012
die d die aktuelle
Ausgabe A Ausgabe b ist iist t
im m App Store
verfügbar v verfügbar
QR-Code
Scannen und via iTunes
downloaden
Adressen der Branche.
25
„Wer – Was – Wo“ ?
Der Marktplatz mit den
Holen H olen auch Sie S sich die
e
eternity et ernity App
auf Ihr iPa iPad ad !

26 TV-Tipps eternity juni 2012
Bildrechte: PHOENIX/HR/diwafilm Bildrechte: ZDF und Brando Quilici; National Geographic
Der Trauermarsch für Rudolph Moshammer führte auch am Geschäft des Modezaren
vorüber.
(Donnerstag, 19. Juli 2012, Phoenix, 22.15 Uhr – Rudolph Moshammer)
TV- und Kino-Tipps
Dienstag, 19. Juni 2012
BR alpha, 23.00 Uhr
Der St. Johannisfriedhof in Nürnberg
Der St. Johannisfriedhof in Nürnberg ist
eine der bedeuteten Friedhöfe in ganz
Europa. Wegen der zahlreichen auf dem
Gelände gepflanzten Rosenbüschen
wird er auch der Rosenfriedhof genannt.
Mittwoch, 20. Juli 2012
History Channel, 19.00 Uhr
Siziliens Mumien - Reise in die Unterwelt
Unter den Straßen von Palermo sind in
einer gigantischen Krypta Tausende von
Toten untergebracht. Mumifiziert, aufrecht
stehend und bekleidet wirken sie
wie makabre Parodien des Lebens. Ende
des 16. Jahrhunderts begannen die Kapuzinermönche
damit, hier ihre Ordensbrüder
zu bestatten. Aber nicht nur
unterhalb von Palermo, sondern überall
auf Sizilien ist diese Art der Bestattung
verbreitet. Worin liegen die Ursprünge
der sizilianischen Einbalsamierungs-Tradition?
Und warum wurde die strikte katholische
Tradition des Begräbnisses in
der Erde hier so offensichtlich missachtet?
Mittwoch, 25. Juni 2012
ARTE, 19.30 Uhr
Irlands Küsten
(1/5): Dublin und der Osten
Nahe der Küste findet sich eine der
schönsten Gartenanlagen Irlands, die
Powerscourt Gardens. Gärtner Michael
Byrne kümmert sich dort mit Leidenschaft
um die Rosen und einen Friedhof
der besonderen Art. Hier ruhen die ehemaligen
Lieblingstiere früherer Herrschaften.
Im House of Storytelling
scheint die Zeit stillzustehen. Hier lebt
in gemütlicher Atmosphäre die Tradition
des Geschichtenerzählens fort, um das
kulturelle Erbe Irlands niemals zu vergessen.
Freitag, 29. Juni 2012
Phoenix, 20.15 Uhr
Untergang der Wikinger
Sie entdeckten neue Welten – und drückten
der Geschichte Europas ihren Stempel
auf. Die aufwändig inszenierte
Dokumentation zeigt, wie die rauen
Nordmänner allmählich ihren Schrecken
verloren. Von zentraler Bedeutung für
die Religion der Wikinger waren auch die
Drachenboote. Um die Gräber bedeutender
Persönlichkeiten stellte man gewaltige
Steine in Form von Booten auf.
Manche Könige wurden sogar in prachtvoll
geschmückten und reich verzierten
Schiffen bestattet. Darstellungen solcher
Bestattungsrituale finden sich auch in
den geheimnisvollen Bildsteinen der
Insel Gotland.
Mittwoch, 4. Juli 2012
ZDFinfo, 9.00 Uhr
Tatort Ägypten
Der Fall Nofretete
Im Tal der Könige, metertief in einer
dunklen Grabkammer, entdeckt ein Grabungsteam
eine Kammer mit drei königlichen
Mumien. Im Jahre 2003
verkündet eine britische Archäologin der
Weltpresse, bei einer der Mumien handele
es sich um die sterblichen Überreste
der legendären Königin Nofretete.
Ist dies wirklich die bedeutendste archäologische
Entdeckung seit 80 Jahren,
liegt hier tatsächlich Nofretete, die geheimnisvolle
Hauptfrau des gottgleichen
Nicht identifizierte königliche Mumie. Einige Wissenschaftler halten die weibliche
Leiche für Königin Teye, andere vermuten, dass es sich um die legendäre Pharaonin
Nofretete handelt?
(Mittwoch, 4. Juli 2012, ZDFinfo, 9.00 Uhr – Tatort Ägypten)
Echnaton, die ihm sechs Töchter gebar
und urplötzlich von der Bühne der Geschichte
verschwand?
Sonntag, 8. Juli 2012
Phoenix, 21.45 Uhr
Der Krieg vor der Haustür
Bosnien 20 Jahre danach
Die Dokumentation macht u.a. Station
auf dem Friedhof, dessen Gelände 1984
ursprünglich Teil der Olympischen Spielstätte
war und ab 1992 zum Massengrab
für die über 11.000 Kriegsopfer allein in
der Hauptstadt wurde.
Freitag, 13. Juli 2012
Phoenix, 23.00 Uhr
Giganten der Gotik
Tod und Teufel – das Mittelalter ist eine
Epoche der Magie. Menschen glauben
an Himmel und Hölle, Teufel und böse
Geister, an satanische Versuchung und
Höllenqualen.
Donnerstag, 19. Juli 2012
Phoenix, 22.15 Uhr
Rudolph Moshammer
Der einsame Tod des Modemachers
Der Mord an dem Modeschöpfer im Januar
2005 erregte bundesweites Aufsehen.
"Der Tatort glich einer Filmkulisse,"
berichtet Oberstaatsanwalt Peter Boie.
"Normalerweise gibt es Kampfspuren,
Chaos, Blut. Hier dachte ich, gleich
würde einer die berühmte Klappe schlagen
und sagen: 'Alles auf Anfang'. Aber
es war Realität." Der Mordermittler Jens
Liedhegener gibt unumwunden zu, man
habe sich auf "langwierige Ermittlungen
eingerichtet."
Kurzfristige Programmänderungen der Sender sind möglich. Anmerkung zu den Uhrzeiten: die Tage in der Vorschau starten um 0.00 Uhr und enden um 23.59 Uhr.
Kill me please
Neuer Kinofilm über Todesklinik
Soeben angelaufen ist der neue Kinofilm
von Olias Barco: "Kill me please" ist eine
schwarzhumorige Komödie um eine Klinik,
in der gestorben wird was das Zeug
hält. Medizinpionier Dr. Kruger (Aurélien
Recoing) möchte den Suizid modernisieren.
Sein Traum ist es, einen
therapeutischen Rahmen zu schaffen, in
dem Suizid nicht länger eine Tragödie,
sondern ein einfacher, medizinisch begleiteter
Akt ist. Seine exklusive Klinik
zieht eine Reihe von komischen Menschen
an, die sich nach dem Tod sehnen:
ein berühmter Komödiant mit
Krebs im Endstadium, ein Reisekaufmann
mit schmutzigen Geheimnissen,
eine reiche Erbin aus Luxemburg, ein
schönes aber selbstzerstörerisches, junges
Mädchen, ein alter Kabarettsänger
aus Berlin mit kaputten Stimmbändern
und ein Mann, der alles an seine Spielleidenschaft
verloren hat, sogar seine
Frau. Nachdem sich Dr. Kruger mit
ihnen allen beratschlagt hat, hat jeder
das Recht auf eine letzte Bitte. Aber in
den abgelegenen Bergen, wo der Doktor
seine Träume wahrmachen will, entscheidet
nur der Tod selbst, wann die
Zeit gekommen ist.
Fazit: Mindestens sehenswert!

Termine
Juni 2012 23. - 24. 06. Hygiene Seminar II Backnang
Juli 2012 07. - 08. 07. Hygiene Seminar I Lingen
14. - 15. 07. Kosmetik Seminar Perfekt finish Backnang
eternity juni 2012 Termine
September 2012 15. - 16. 09. Hygiene Seminar II Stockelsdorf
26. - 28. 09. Uitvaart Gorinchem, NL
Oktober 2012 13. - 14. 10. Hygiene Seminar I Lingen
November 2012 03. - 04. 11. Hygiene Seminar I Stockelsdorf
März 2013 08. - 10. 03. VDT Hauptversammlung Lübeck
April 2013 12. - 14. 04. PAX 2013, die hessische Messe für Bestattungskultur Gießen
26. - 27. 04. Quo Vadis 2013 – Internationale Messe für Bestattung und Friedhof Salzburg, Österreich
Mai 2013 24. - 26. 05. Pieta 2013 Dresden
Juni 2013 07. - 09. 06. NecroExpo Kielce, Polen
September 2013 27. - 29. 09. 20 Jahre Devota Messe Ried im Innkreis, Österreich
Gerne können Sie uns Ihnen bekannte Termine nennen. Senden Sie uns diese per E-Mail an termine-eternity@huelswitt.de – die Veröffentlichung liegt im Ermessen des VDT.
27

28 Buchtipps eternity juni 2012
Buchtipps
Die Tatortreinigerin
Antje Schendel ist Tatortreinigerin. Ihr Job ist es, Zimmer zu
reinigen, in denen Gewaltverbrechen begangen wurden,
Wohnungen wieder herzurichten, in denen Leichen über
einen langen Zeitraum unentdeckt blieben, und aufzuräumen,
wenn Messies vor ihrem Unrat kapitulieren – damit
schließlich alles wieder so aussieht, als wäre nie etwas passiert.
Dabei haben Diskretion, Respekt und Professionalität
höchsten Stellenwert. Bei ihrer Arbeit begegnen Antje Schendel
so dramatische wie ergreifende Schicksale, fassungslose
Hinterbliebene, deren erste Ansprechpartnerin sie ist, und
kuriose Fundstücke. Immer wieder stößt sie auch auf Geheimnisse
der Verstorbenen, die sie lieber nie gesehen hätte.
Antje Schendel. Die Tatortreinigerin.
Verlag Knaur.
ISBN 978-3-426-78502-7, Preis 8,99 Euro
Damit ihr mich nicht vergesst
Autor Mitch Albom ist überrascht, als ihn der betagte Rabbi
seiner Heimatgemeinde darum bittet, bei seinem Tod die
Trauerrede für ihn zu halten. Schließlich willigt er unter der
Bedingung ein, den Rabbi besser kennenlernen zu dürfen.
Und so erlebt er den Rabbi bei ihren Treffen nicht nur als
einen engagierten Mann der Kirche, sondern auch als einen
ebenso klugen wie humorvollen Menschen. In dieser Zeit begegnet
Mitch Albom in Detroit jedoch auch einem Pastor mit
krimineller Vergangenheit, dessen Schicksal eine fast unmöglich
scheinende Wandlung erfahren hat. Die beiden Männer
lehren Mitch Albom, die Welt und den Glauben mit neuen
Augen zu sehen – und er nimmt aus den Gesprächen mit
ihnen kostbare Anstöße und Erkenntnisse mit, die sein Leben
verändern.
Mitch Albom. Damit ihr mich nicht vergesst.
Goldmann Verlag.
ISBN 978-3-442-31230-6, Preis 18,00 Euro
Ewiges Leben
Was geschieht nach dem Tod eines Menschen? Lebt nur die
Seele weiter? Wer kommt in den Himmel? Können wir zu verstorbenen
Angehörigen Kontakt aufnehmen? Werden wir sie
nach unserem eigenen Tod wiedersehen? Das Buch „Ewiges
Leben“ der Theologin Gerline Baumann bietet eine kompakte
Einführung in die Anworten des Christentums.
Gerlinde Baumann. Ewiges Leben.
Herder.
ISBN 978-3-451-06179-0, Preis 7,95 Euro
Vorschau eternity August 2012
Mensch und Baum
Naturbestattungen gewinnen immer mehr Anhänger.
„Der Baum“ als dauerhaftes Grabmal mit
überkonfessioneller Symbolik stellt tatsächlich
eine würdige Bestattungsalternative dar. Warum
sich der Mensch seit jeher Bäumen oder Hainen
verbunden fühlt.
Sarg mit Softcreme
Softcreme, Orangenscheibe und obligatorische
Krönung jeder Torte, die Kirsche, zieren diesen
„Sarg“, den die italienische Künstlerin Isolde
Bellomunno auf der Kunstbiennale in vendig
zeigte. Alles aus Polyethuran geschaffen und
zuckerbäcker täuschend ähnlich.
Gräber in der freien Natur
Tod – Gedächtnis – Landschaft heißt die 12.
Tagung der Reihe „Sterben, Tod und Jenseitsglaube“,
die im November in der Schwabenakademie
Irsee stattfindet. Was heute Naturbestattung
heißt, gab es auch schon im 18. Jahrhundert.
Mehr übers Tagungsprogramm lesen Sie im
Augustheft.

Schleswig-Holstein
Ahrensburg
· Boris Riebenstahl
Ammersbek · · Karsten n Goedecke
Flensburg
· Burkhard
Dümchen
Stockelsdorf · Stefan Stefan Dabringhaus
Stockelsdorf · Olaf Olaf Nickel Niickel
Hamburg
Hamburg
· Bea Nebel Nebeel
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenbur
Mecklenburg-Vorpommer
g Vorpommer orpo mmer n
Boizenburg
· Roger Kohlmann KKohlmann
Güstrow
· Klas Studier Studieer
Hagenow · Frank Lau
Hagenow · Helmut Kohlmann Ko ohlmann
Bremen
Bremen
· Oliver Oliver Schramm Schraamm
Bremerhaven
· Anja Schlange Schlange S
Bremerhaven
· Henry y Njezi
Niedersachsen
Bleckede · Andreè
Berger Beerger
Braunschweig · Burkhard Burkhhard
Schulz
Hannover Hannover · Torsten TTorsten
orsten Jöcks Jö Jöcks öcks
Hildesheim · · Marc
Wechler Weechler
Lingen Lingen · · Karl-Hermann Karl-Herman
nn Pingel
Lingen · René Gruber r
Nordenham
· Marvin
Bens Bens
Sachsen-Anhalt
Wolfen
· Anja Lohan
Brandenburg
BBrandenbur d b g
Senftenberg
· Andreas Andrea
as Kliesch
Zeuthen · Detlef Mock Mocck
Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-Westfalenn
Bad Sassendorf · Peter Pete er Hann-W Hann-Wenner enner
Bönen · Martin Schulte Schultte
Büren
· Dieter Sauerbier Sauerbbier
Dorsten · Johannes Lenert
L
Dortmund · Jan Poschmann
Duisburg
· Bernd
Menge
Duisburg Duisburg
· Frank Frank Doleschal Doleeschal
Düsseldorf Düsseldorf · · Henning Henning Dischleid
Düsseldorf Düsseldorf · Volker
Dischleid DDischleid
Elsdorf · Katrin Hellenthal Hellennthal
Essen Essen · Torsten TTorsten
orsten Gerlang Gerla Gerlang ng
Hamm Hamm · Frank Makiol Makioll
Ibbenbüren
· Christian Christia n Hackmann Hackmann
Köln Köln · Christoph Kuckelkorn Kuckkelkorn
Köln Köln · Torsten TTorsten
orsten Pelz
Lünen · Jürgen Jürgen
Brocksiepe Brock
ksiepe
Lünen · Markus Merten Merte en
Lünen · Thorsten Fischer Fisccher
Lünen · Oliver Oliver Merten Mertenn
Monheim MMonheim h i · · Frank Frank F k Odendahl Od Odeendahl
d hl
Münster · Hans-Harald Hans-Haral d Stokkelaar Stokkelaar
Neukirchen-Vluyn
· Dirk D Dirk van Stiphout
Schleiden-Gemünd · Dieter Joisten
Solingen · Frank Frank Grah Grahh
Warendorf
· Martin Huerkamp Huerkamp
Wuppertal Wuppertal
· Oliver Oliver Kl Klein ein
����������������������
����
������������������������������������������������
��������������������������������������
Hessen Hesseen
Lahnau Lahna au · Werner
Dörr
Offenbach fen nbach a. M. · Sven Baar
Thüringen
Arnstadt Arnsta
adt · Sven Tittelbach-Helmrich
Sachsen Sachssen
Neustadt/Sachsen Neust tadt/Sachsen · Gunter Gunter Anton
Plauen Plaue en · Andreas
T Todt odt
Rheinland-Pfalz
Rheinnland-Pfalz
Katzweiler Katzw weiler · Ronald de Schutter
Vettelschloß Vette
lschloß · Bianca-Stüber-Kolling
Bianca-Stüber r-Kolling -Kolling
Vettelschoß Vette
lschoß · Peter Kolling
Saarland Saarlaand
Völklingen Völkli ngen · Susanne Duchene
Bayern Bayerr
n
Dinkelsbühl Dinke elsbühl · Alexander Wendel
Fürth · Johannes Bauer
BREMERHAVEN
Baden-Württemberg
Cottenweiler · Sven Sobieraj obieraj
Ehingen · Elmar Bauer r
Friedrichshafen · Peter-Paul Peter rr-Paul
-Paul Pohl
Heidelberg
· VVerena
erena
KKurz-Feuerstein
Kurz-Feuerstein
Heidenheim a.d. a.d. Brenz Bren
z · Andr Andreas eas Jahraus
Holzkirch
· Manfr Manfred ed Sc Scheible cheible
Karlsruhe · Aladin Kahriman hriman
Karlsruhe · Kurt Stier
Kirchheim
unter Teck TTeck
eck · Fabian Offenwanger
Of Offfenwanger
fenwanger
Nürtingen · Johan Homburg Hombur mburg
Rheinau/Freistett Rheinau/Fr eistett · Rolf lf Hummel
Hummel
St. St. Leon-Rot · Petra Gerder-Frey
Ger erder-Fr
-Frey
Schweiz
Krattigen Krattigen · Daniel Lochbrunner hbrunner
Österreich
Amstetten · Rudolf Beer er
Innsbruck · Markus Floßmann oßmann
Landeck · Christine Dellmann ellmann
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������
�������������
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
����
������
���

Bei manchen Namen werden Sie besonders froh sein,
mit PowerOrdo zu arbeiten!
Mit PowerOrdo können Sie den kompletten Bestattungsauftrag mit nur
������������������������������������������
�������������������������
thematisch gestaltete Masken spart sehr viel Zeit und sorgt äußerst
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������