La Leonessa — seit 1948 — VÖLSING KG · Industriehof · 31180 Giesen · Tel.: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 0 · Fax: +49 (0) 51 21 / 20 62 83 - 50 · www.voelsing.de · info@voelsing.de
Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser, auf der Jahreshauptversammlung des VDT Deutsche Einbalsamierer e.V. in Paderborn haben die Mitglieder beschlossen, dass wir künftig unsere Kompetenz in Sachen Aus<strong>und</strong> Weiterbildung im Bereich der hygienischen Versorgung Verstorbener auch anderen Verbänden zur Verfügung stellen sollten. Seit der Gründung des VDT war es immer Bestreben dieses Verbandes, die Trauer- <strong>und</strong> Bestattungskultur in Deutschland zu fördern. Damit verb<strong>und</strong>en steht der Anspruch an eine hohe Qualität im Bereich hygienischer Versorgungen <strong>und</strong> Aufbahrungen zur Verabschiedung durch trauernde Familien für unseren Verband im Vordergr<strong>und</strong>. Dieses Ziel hat der VDT durch seine Seminarangebote Hygiene 1 <strong>und</strong> 2, „Perfect Finish“ <strong>und</strong> Impressum Herausgeber VDT e.V. – Verband deutscher Einbalsamierer Emserstr. 7 · 15738 Zeuthen Telefon: 01803/125512*, Fax: 01803/135512* *für 12 Cent pro Minute e-Mail: vdt@thanatologen.de Web: www.thanatologen.de Verlag Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien Neckarstraße 9, 45768 Marl Telefon: 02365/20717-0, Fax: 02365/20717-77 e-Mail: info@huelswitt.de, www.huelswitt.de Erscheinung zweimonatlich Auflage 6.000 Stück (in Deutschl., Österreich u. Schweiz) Redaktion Petra Willems (ViSdP) redaktion.eternity@huelswitt.de Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Gisela Stiehler-Alegria, Bea Nebel <strong>und</strong> Peter Böttcher Grafik <strong>und</strong> Layout Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien Anzeigen Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien Druck Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien Anzeigenschluss nächste Ausgabe 20. Juli 2012 Redaktionsschluss nächste Ausgabe 13. Juli 2012 Einzelverkaufspreis 8 Euro Alle Eigentums-, Verlags- <strong>und</strong> Nach<strong>druck</strong>rechte liegen bei Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien. Der Export von Eternity <strong>und</strong> der Vertrieb im Ausland sowie die Wiederverwendung des Inhalts, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung von Hülswitt GmbH Druck <strong>und</strong> Medien zulässig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos <strong>und</strong> Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. natürlich auch durch die angebotene Weiterbildung zum/zur Einbalsamierer/-in ständig verfolgt <strong>und</strong> ausgebaut. Dadurch hat sich der VDT nicht nur national sondern auch international, wie ich erst kürzlich wieder auf der Tagung der European Association of Embalmers (EAE) in Dublin feststellen durfte, einen sehr guten Ruf im Hinblick auf seine Aus- <strong>und</strong> Weiterbildungen in diesen Bereichen erarbeitet. Mit dem in Paderborn neu gewählten Ausbildungsausschuss, der sich nun aus Frank Grah, Karl Hermann Pingel, Anja Schlange <strong>und</strong> als Beratern Dr. Richard Klatt <strong>und</strong> Susanne Duchene zusammensetzt, haben wir die Weichen gestellt für eine zukunftsweisende Ausbildungsstruktur <strong>und</strong> eine weitere ständige Verbesserung derselben unter ganz bewusster Einbeziehung positiver aber auch negativer Erfahrungen in diese Prozesse. Warum aber sollte man, wenn man ein gutes Produkt anbieten kann, nicht mal über den Tellerrand hinaus schauen <strong>und</strong> diese Produkte im Sinne des Vereinszwecks nicht auch anderen Verbänden oder Interessenten zugänglich machen? Aus meiner Sicht ist es zur jetzigen Zeit logisch <strong>und</strong> richtig, unsere Kompetenz z.B. den Tischlern Nord <strong>und</strong> der Handwerkskammer Braunschweig zur Verfügung zu stellen, die im Rahmen ihrer Weiterbildung zum Bestattermeister die Bereiche der hygienischen Versorgung noch stärker ausbauen wollen. Was sollen trauernde Angehörige wohl vom Berufsstand der Bestatter denken, wenn ein Bestattermeister noch nicht einmal in der Lage sein sollte, eine vernünftige Aufbahrung auch unter erschwerten Ausgangsbedingungen zu gewährleisten? Und was, wenn ein Bestattermeister die Grenzen seiner Möglichkeiten nicht kennen <strong>und</strong> z.B. ohne anatomische Gr<strong>und</strong>kenntnisse eine Aspiration mittels Trockar durchführen <strong>und</strong> dadurch eine schwierige Situation noch verschärfen würde? eternity juni 2012 Inhalt Hier gilt es in Zukunft die Bestatter <strong>und</strong> angehenden Bestattermeister einerseits so gut zu schulen, dass sie eine ihrer Qualifikation entsprechende hygienische Versorgung einwandfrei durchführen können, andererseits sie aber auch so zu schulen, dass sie bei bestimmten Voraussetzungen wissen, dass hier nur ein ausgebildeter Einbalsamierer über die Qualifikation verfügt, weitergehende Maßnahmen durchzuführen. In diesem Sinne freue ich mich, bin aber auch gleichzeitig gespannt auf die Zusammenarbeit mit den Tischlern Nord <strong>und</strong> der Handwerkskammer Braunschweig <strong>und</strong> die Erfahrungen, die wir dort machen werden. Ihr Marc Wechler, Vorsitzender des VDT 1