Wochenend Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 49.800 

Exemplare freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

famila-EM-Dorf in Geesthacht 

famila-Warenhausleiter Gunnar Eickhoff und Sascha Franke freuen sich schon auf die EM mit vielen Besuchern bei den 

Übertragungen. Foto: Josef Brandt 

Schlemmerabend zur Eröffnungsfeier 

Geesthacht (bjb) – Alle Fußballfreunde 

in und um Geesthacht 

und solche die es noch 

werden wollen, können aufatmen 

und sich jetzt schon freuen. 

Es wird während der Fußball-Europa-Meisterschaft, 

vom 

7. Juni bis 29. Juni, das famila- 

EM-Dorf in Geesthacht geben. 

Zusammen mit dem Warenhaus 

famila an der Spandauer 

Straße in Geesthacht wird Sascha 

Franke das EM-Dorf aufbauen. 

»Wir wurden im Vorfeld 

der Europameisterschaft von so 

vielen Leuten angesprochen, ob 

wir wie damals bei der Weltmeisterschaft 

2006, auch bei 

der EM die Spiele auf Großbildleinwand 

übertragen, dass wir 

uns entschlossen haben, diesen 

Wünschen nachzukommen«, 

so Sascha Franke. »Wir wollen 

das 'WIR-Gefühl' und das Na- 

35. Tesper Dorfwoche 

mit attraktivem Programm 

Tespe (bjb) – In diesem Jahr feiert 

Tespe bereits zum 35. Mal 

seine Dorfwoche. Eine Woche 

lang, vom 17. Mai bis 25. Mai, 

wartet auf die Dorfbewohner 

und ihre Gäste eine ganze Reihe 

von Veranstaltungen. 

Erstmals findet die Dorfwoche 

in diesem Jahr nicht in der 

Himmelfahrtswoche statt, sondern 

rund drei Wochen später. 

Der Kulturausschuss der Gemeinde 

Tespe hofft, dass an diesem 

späteren Termin das Wetter 

besser ist als in den vergangenen 

Jahren. Das Programm gestaltet 

sich in diesem Jahr auch 

anders als in früheren Jahren. 

Den Startschuss gibt es am 

Sonnabend, 17. Mai, mit einem 

großen Kinderfest auf dem 

Avendorfer Spielplatz. Hier 

wird die Freiwillige Feuerwehr 

Avendorf viele Spiele und Attraktionen 

für die jüngsten 

Dorfbewohner anbieten. Der 

Tesper Spielmannszug sorgt für 

die musikalische Gestaltung 

dieses Kindernachmittages. Ei- 

tionalbewusstsein wieder aufleben 

lassen, das die WM vor zwei 

Jahren so erfolgreich machte.« 

Auf dem Gelände neben dem 

famila Warenhaus wird ein großes 

Zelt aufgestellt. Hier werden 

dann alle Spiele live übertragen. 

Bis auf die beiden Spiele am Eröffnungstag 

der Europa-Meisterschaft 

in Österreich und in 

der Schweiz, ist zu allen Spielen 

der Eintritt frei. 

Die Eröffnung der EM am 7. Juni 

beginnt mit einem Schlemmerabend, 

einer kulinarischen 

Europareise. Schlemmen und 

gleichzeitig das Eröffnungsspiel 

Schweiz gegen Tschechien sehen, 

eine bisher einmalige 

Kombination. Karten für diesen 

Schlemmerabend zum Preis 

von 15 Euro sind ab sofort an 

der Information des famila-Warenhauses 

erhältlich. Im Zelt 

nen Tag später, am 18. Mai, findet 

an den Tesper Angelteichen 

das Fischerfest der Tesper Sportangler 

statt. Am Montag, 19. 

Mai, findet in der Tesper Schützenhalle 

die öffentliche Ratssitzung 

mit Freibier statt. Der Gemeinderat 

hat den Chef der 

Projektgesellschaft Süderelbe, 

Jochen Winand, als Gastredner 

verpflichten können. Er referiert 

über Chancen und Perspektiven 

in der Metropolregion 

Hamburg. Der Seniorennachmittag 

schließt sich am 

Dienstag, 20. Mai, an. Die Gestaltung 

und Ausrichtung dieses 

Nachmittages übernimmt der 

Kultur Treffpunkt Tespe, ebenso 

am 24. Mai. 

Gemeinsam veranstalten die 

Grundschule und die Kindertagesstätte 

am Mittwoch, 23. 

Mai, einen Spielenachmittag. 

Der Frauenchor Tespe lädt zum 

Abschluss der Dorfwoche zu einem 

großen Konzert bei Kaffee 

und Kuchen in die Schützenhalle 

am Sonntag, 25. Mai. 

am neuen Standort neben famila 

auf dem ehemaligen Toom- 

Gelände wird eine 20-Quadratmeter-Leinwand 

die Spiele ins 

rechte Licht rücken. Eine Super- 

Surround-Anlage sorgt für das 

Gänsehaut-Feeling bei den Nationalhymnen. 

»Wir werden ein 

sehr gutes Sicherheitskonzept 

16. Mai 2008/20. KW/20. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Frische Ideen. 

25. Mai – 

Zeit für den Wechsel. 

Hätten Sie’s gewusst? 

Testen Sie Ihr Wissen! 

10 Fragen und 33 Antworten auf: 

www.engagiert-vor-ort.de 

Danach macht Ihnen die CDU 

nichts mehr vor. 

www.engagiert-vor-ort.de 

Abwechslungsreiche Naturerlebnisse rund um Lauenburg 

Rundwanderweg wird Sonnabend eröffnet 

Lauenburg (ud) – Der Bürgerverein Pro 

Lauenburg hat in Zusammenarbeit mit der 

Stadt Lauenburg einen etwa 13 Kilometer 

langen Wanderweg rund um Lauenburg 

herum eingerichtet. Am 17. Mai um 13 Uhr 

wird das neue Highlight für Lauenburger 

und Touristen feierlich eröffnet. 

Bürgermeister Harald Heuer und der Vorsitzende 

des Deutschen Volkssport Landesverbandes 

(DVV), Ewald Kreft, werden 

Grußworte sprechen. Von der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg, die für die Ausschilderung 

des Weges als Sponsor sorgte, 

werden Vertreter anwesend sein. Der Weg 

entspricht den Anforderungen des Deut- 

haben, damit alles in geordneten 

Bahnen verläuft«, so Sascha 

Franke und famila Warenhausleiter 

Gunnar Eickhoff. 

»Wir arbeiten jetzt schon ganz 

eng mit Bucon Security und der 

Geesthachter Polizei zusammen.« 

CDU-Ziel bis 2010: 

1000 neue Arbeitsplätze im Kreis 

Herzogtum Lauenburg 

Ratzeburg (zrk) - Die CDU des 

Kreises Herzogtum Lauenburg 

will die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Kreises Herzogtum 

Lauenburg (WFL) in die Lage 

versetzen, mithilfe einer breit angelegtenKommunikationsstrategie 

und Marketingkampagne 

neue Unternehmen in das Kreisgebiet 

zu holen. Ziel der CDU sei 

es, in der nächsten Wahlperiode 

1.000 neue Arbeitsplätze zu 

schaffen, um somit möglichst 

dem weiteren Ziel von Vollbeschäftigung 

sehr nahezukommen. 

Die CDU will in einer über 

fünf Jahre angelegten, professionell 

erarbeiteten und begleiteten 

Kampagne die WFL in die Lage 

versetzen, bundesweit für unse- 

ren Kreis als Wirtschaftsstandort 

zu werben und Ansiedlungskonzepte 

zu erarbeiten. Erschlossene 

Gewerbegrundstücke stünden im 

erforderlichen Umfang zur Verfügung. 

Hierzu ist ein erheblicher 

finanzieller Aufwand erforderlich. 

Darum muss die WFL mit 

den erforderlichen Mitteln ausgestattet 

werden. Die CDU geht 

davon aus, dass diese Mittel aus 

einer zusätzlichen Gewinnausschüttung 

der Kreissparkasse eingeworben 

werden. Pro Jahr geht 

die CDU dabei von einer Summe 

von 1 Million Euro aus. Die CDU 

will die Arbeit der Aktiv-Regionen 

unterstützen, um möglichst 

einen hohen EU-Fördermittelanteil 

im Kreis zu binden. 

schen Volkssportverbandes und ist darum 

auch als sogenannter »Permanenter IVV- 

(Internationaler Volkssport-Verband) 

Rundwanderweg« gelistet, erläuterte Pro- 

Lauenburg Vorsitzender Heinz Victor. Er 

verläuft, ausgehend vom Elbschiffahrtsmuseums 

über den Ruferplatz und die Kanalbrücke 

zum Bahnhof. 

Dann führt er entlang des Kanals bis zur 

Lanzer Brücke. Es geht weiter durch die 

Buchhorster Berge und die Dornhorst, vorbei 

an Famila ins neue Wohngebiet West. 

Von dort geht es am Wasserweg vorbei 

durch die Feldmark bis zum Glüsinger 

Grund und abschließend entlang der Elbe 

wieder zurück zur Altstadt. 

Am 17. Mai, dem Tag der Eröffnung, sind 

von ehrenamtlichen Helfern orangene 

Schilder auf der gesamten Strecke angebracht 

worden. Jedermann ist herzlich eingeladen, 

die Ersterwanderung des Weges 

mitzumachen. 

Die Teilnehmer erhalten beim Start eine 

kleine Wegzehrung. Wer die Gesamtstrecke 

absolviert, den erwartet am Ziel eine Belohnung. 

Darüber hinaus stehen die Wirte der 

Lauenburger Altstadtlokale bereit, die erschöpften 

Wandersleute mit gastronomischen 

Mitteln wieder aufzubauen, verspricht 

Victor.

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Mai 2008 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Plaza, Geesthacht, 

toom Baumarkt, Geesthacht, 

Mode Vögele, Geesthacht, 

Rossmann, Geesthacht u. Lauenburg, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

Sky, Boizenburg und Schwarzenbek, 

K+K Schuhcenter, Schwarzenbek, 

Möller & Förster, Schwarzenbek, 

Adler Modemarkt, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall 

und Polizei..................1 10 

Feuerwehr ..................1 12 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 17. 5., und So., 18. 5.: 

A. Wittstock, Wentorf, Hamburger Landstr. 36, Tel. 040/ 729 10 444 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

.de 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: 

Bereitschaft: 

von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 17. 5.: 

Boizenburg, Nord-Apotheke 

So., 18. 5.: 

Hagenow, Rosen-Apotheke 

Elbmarsch: Ärzte-Notdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif) 

Geesthacht: Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 17. 5.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonntag, 18. 5.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Börnsen: siehe GEESTHACHT 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12 

Dassendorf: siehe GEESTHACHT 

Escheburg: siehe GEESTHACHT 

Hamwarde: siehe GEESTHACHT 

Büchen: siehe GEESTHACHT 

Lauenburg: siehe GEESTHACHT 

Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT 

Autobahn gesperrt nach »Reifenplatzer« 

Bad Oldesloe (ots/ok) - Eine 

28-jährige Frau aus Bad Harzburg 

war am Dienstag mit ihrem 

VW Passat auf der Bundesautobahn 

1 in Fahrtrichtung 

Lübeck gefahren, als der 

linke Hinterreifen beim Überfahren 

einer Dehnungsfuge 

auf einmal platzte. Die junge 

Autofahrerin verlor die Kontrolle 

über ihr Fahrzeug und 

prallte gegen einen Sattelzug, 

der rechts von ihr fuhr. Der 

Sturz vor Polizeidienststelle 

Schwarzenbek (ots/ok) - Dieser alkoholisierte Radler hatte keinen 

Schutzengel: Ein 38-jähriger Schwarzenbeker hatte in der Schwarzenbeker 

Compestraße in Höhe der Polizeidienststelle die Kontrolle 

über sein Fahrrad verloren und war gestürzt. Während des Sturzes 

war eine Bierflasche aus seinem Fahrradkorb gefallen. Der Mann wiederum 

war direkt auf die zerbrochene Flasche gefallen und hatte sich 

dabei schwere Schnittverletzungen am rechten Arm zugezogen. Die 

Polizeibeamten hatten bei dem 38-jährigen Fahrradfahrer deutlichen 

Atemalkoholgeruch wahrgenommen. Ein Atemalkoholtest hatte 

einen Wert von zwei Promille ergeben. Daraufhin hatten die Polizeibeamten 

die Entnahme einer Blutprobe angeordnet. Aufgrund der 

stark blutenden Schnittverletzung war der Mann in ein Krankenhaus 

gebracht worden. 

Reiten auf einem echten Elefanten beim 

Erlebnistag 

Schwarzenbek (zf) - Zu einem 

Erlebnistag unter dem Motto 

»Bauen & Wohnen«, lädt die 

Raiffeisenbank eG am Sonnabend, 

17. Mai, ein. Von 10 bis 

18 Uhr können im Baugebiet Im 

Strange (Nord) in Schwarzenbek 

(am Zubringer zur B 404) familienfreundliche 

Baugrundstücke 

im Grünen besichtigt werden. 

Ausführliche Informationen erhalten 

Sie auch an den Ständen 

von ortsansässigen Bau- und 

Handwerksbetrieben. Außerdem 

wird es ein vielfältiges Programm 

für die ganze Familie, 

zum Beispiel das Reiten auf einem 

echten Elefanten, geben. 

VW Passat kam nach rechts 

von der Fahrbahn ab und fing 

Feuer. Der 52-jährige Berufskraftfahrer 

aus Haffkrug 

stoppte sofort seine Sattelzugmaschine 

und leistete Erste 

Hilfe. Mit einem Feuerlöscher 

hatte er noch vor Eintreffen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Der VW Passat nach dem »Reifenplatzer«. Foto: Polizei 

Parkender Jeep ausgebrannt 

Geesthacht (ots/ok) - Aus 

noch unbekannter Ursache 

war am Montag gegen 04.10 

Uhr im Motorraum eines 

Jeeps »Grand Cherokee« ein 

Feuer ausgebrochen. Der Wagen 

hatte in der Straße Trift geparkt. 

Ein Zeuge war um 

04.16 Uhr an dem Jeep vorbeigefahren 

und hatte das 

Feuer bemerkt. 

Der 41-jährige Fahrzeughalter 

aus Lauenburg hatte sich in einem 

nahe gelegenen Lokal 

aufgehalten und ist durch andere 

Gäste auf das Feuer aufmerksam 

geworden. Die Frei- 

willige Feuerwehr Geesthacht 

war wenige Minuten später 

eingetroffen und hatte das Feuer 

um 04.45 Uhr gelöscht. Der 

Schaden wird auf 25.000 Euro 

geschätzt. Die Kriminalpolizei 

hat die Brandermittlungen aufgenommen. 

Da eine Brandstiftung nicht 

ausgeschlossen werden kann, 

bittet die Polizei dringend um 

Zeugenhinweise. Wer hat etwas 

Verdächtiges beobachtet? 

Zeugenhinweise bitte an die 

Kriminalpolizei in Geesthacht 

unter der Telefonnummer: 

04152–8003–0. 

FLA-Abendvortrag 

Die »Hundertjährige Aloe« 

Wentorf (zrk) - Eine Pflanze aus 

der Neuen Welt erobert europäische 

Fürstengärten und wird 

zum Symbol barocker Herrschertugenden. 

Die Freie Lauenburgische Akademie 

lädt für Dienstag, den 

20. Mai, nach Wentorf in die 

Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem 

Vortrag der Norderstedter 

Kunsthistorikerin Dr. Helga de 

Cuveland über ein besonderes 

Phänomen der Gartenkunst – 

Die »Hundertjährige Aloe« – 

ein. Eine der spannendsten Episoden 

in der Geschichte der 

Gartenkunst verbindet sich mit 

der Einführung der Agave americana 

in Europa. Ihre erstaunliche 

Karriere verdankt die sperrig-stachelig 

wachsende Pflanze 

nicht allein ihrer exotischen 

Herkunft. Die Kultur des mächtigen 

Gewächses, dessen Blütenschaft 

viele Meter hoch werden 

kann, stellte an die Kunst 

der Hofgärtner ganz neue Anforderungen. 

Im mitteleuropäischen 

Klima brauchte die Agave 

viele Jahrzehnte, bis es gelang, 

sie zum Blühen zu bringen. 

Eine »Hundertjährige Aloe«, so 

wurde sie genannt, war ein 

»Wundergewächs für große 

Herren-Gärten und kein Gewächs 

für unvermögende Leute«. 

Daher war der Ehrgeiz, das 

Bad Oldesloe den Brand gelöscht. 

Die 28-jährige Autofahrerin 

trug leichte Prellungen 

davon und stand unter 

Schock. Der 52-jährige LKW- 

Fahrer wurde nicht verletzt. 

Am Sattelauflieger wurden 

ein Reifen und der Radkasten 

beschädigt. Am VW Passat 

Poetry-Slam 

Schwarzenbek (ml) - Der Deutsch-Leistungskursus des 12. 

Jahrgangs vom Gymnasium Schwarzenbek lädt ein zum 

Poetry-Slam am Montag, 19. Mai, um 19.15 Uhr im Forum des 

neuen Gymnasiums. Es werden selbst verfasste unterhaltsame 

sowie poetische Texte in einem Wettbewerb vorgetragen, die im 

Rahmen eines Projektunterrichts entstanden sind. Außerdem 

werden spontane Texte unter Einbindung des Publikums kreiert. 

spektakuläre Blühereignis melden 

zu können, enorm. Ruhm 

und Ansehen der Gärten wuchsen: 

Florenz 1586, Ansbach 

1688, Padua 1709, Berlin-Köpenick 

1713 und weitere. Besonders 

die Kultur und die Blüte 

der großen Agave 1705 im 

Gottorfer Fürstengarten wurde 

in Gemälden, Kupferstichen, 

Nachrichten und wissenschaftlichen 

Abhandlungen gefeiert 

und gewürdigt. 

Die riesige kraftstrotzende, mit 

enormer Blütenfülle ausgestattete 

Pflanze wirkte im barocken 

Bildverständnis wie ein Gegenstück 

aus dem Reich Floras zur 

mythischen Gestalt des Herkules, 

dessen Skulptur als Zeichen 

fürstlicher Macht den Neuwerkgarten 

schmückt. So bescherte 

die in Gedichten als Symbol barocker 

Herrschertugenden gefeierte 

Pflanze der Gartenkunst 

des Gottorfer Herzogtums Berühmtheit 

weit über die Landesgrenzen 

hinaus. 

Die heute weitgehend vergessene 

symbolische Verweiskraft 

der Agave schließt auch eine 

verständnismäßige Lücke in der 

kunsthistorischen Ikonographie. 

Der Vortrag in Zusammenarbeit 

mit dem Bürgerverein 

Wentorf beginnt um 19.30 

Uhr; der Eintritt ist frei. 

entstand wirtschaftlicher Totalschaden. 

Für die Dauer der 

Unfallaufnahme wurde der 

STELLEN 

STELLENANGEBOTE 

WO IST DIE KULTIVIERTE 

UND GEPFLEGTE DAME – 

unabhängig und zwischen 25 und 

50 Jahre alt, die einem gut situierten 

und gut aussehenden Witwer 

seinen kleinen Haushalt führen 

kann – gelegentlich seine Sekretariatsaufgaben 

erledigt – und ihn auf 

seinen Reisen begleitet? Ein modernes 

Appartement in gepflegter 

Umgebung kann gestellt werden, 

daher ist eventuell ein Wohnungswechsel 

Bedingung. 

Geboten wird eine gut bezahlte, 

sehr angenehme und abwechslungsreiche 

Stellung bei ca. 40 Wochenstunden 

Tätigkeit. Sehr willkommen 

sind auch einigermaßen 

deutsch sprechende Damen aus 

östlichen Ländern. Zuschriften bitte 

mit neuerem Foto an den Kurt 

Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzenbek unter Chiffre- 

Nr. 08 062 

Mit dem Marktführer 

durch Nebenverdienst erfolgreich 

sein! Gutes Auftreten und 

Organisationstalent erforderlich, 

0 04152 - 7 41 14 

Arbeiten von zu Hause 

Neben-, hauptberufl., 2. Standbein 

0 04186-8917067, www.nuu-biz.de 

Handwerklich geschickte Hilfe für 

Haus und Garten ges., regelm. bei 

freier Zeiteinteilung in Lbg./Schnakenbek, 

0 04153 - 58 20 45 

Eisparadies am Ritter-Wulf-Platz 

su. f. d. Saison flex., freundl., gern 

auch ältere Mitarbeiter, 

0 04151 - 44 60 od. 04151 - 56 60 

Dringend Lehrkräfte gesucht auf 

Honorarbasis, für Nachhilfeschule 

Studienkreis Geesthacht, v. a. Englisch, 

Deutsch, Französisch u. Mathe 

- alle Klassen. Studienkreis - 

Die Nachhilfe Profis, Dr. Sebastian 

Schmitter, Berliner Str. 7, 21502 

Geesthacht, 04152 - 83 87 33 

Italienisches Restaurant in Escheburg 

sucht erfahrene Servicekraft, 

0 04152 - 43 54 

Wir suchen einen Verkäufer mit gutem 

Englisch, Kfz-Gesellen, US- 

Marktkenntnisse, ab sofort bis Ende 

März 2009. Autohaus OK, 

0 04151 - 8 79 69 76 

Suchen ab sofort Küchen-/Servicekräfte 

für Quick's Grill-Restaurant, 

auf 400-EUR-Basis. Arbeitszeiten: 

Mo. bis So., 17 bis 1 Uhr, 

Führerschein erf., 0 0174-1814294 

Kraftfahrer 

Kl. 2 (CE) m/w, 

für Containertransporte 

im Nahverkehr gesucht, 

Hafenkenntnisse erf., 

ADR-Schein erw., 

Tel.0172 - 4 00 07 49 

(auch Samstag ) 

Wir suchen zu sofort 

Koch/Köchin 

in Dauerstellung. 

Fährhaus Ziehl 

Geesthacht 

Tel. 04152 / 30 41 

Geld verdienen durch Tragen 

von Werbung auf Textilien. 

Mtl. bis zu € 250 mögl.! 

Telefon 

04152 - 888 49 58 

Agentur Römer 

Geesthachter Str. 45, Geesthacht 

rechte Fahrstreifen gesperrt. 

Es kam zu keinen größeren 

Verkehrsbehinderungen. 

STELLENGESUCHE 

Persönliche Hilfe im Haushalt u. 

Garten, bei Einkauf u. Fahrten, bietet 

eine erfahrene 47-j. Mutter u. 

Hausfrau. Auch Tierpflege, Kinderbetreuung, 

0 04155 - 80 87 48 

Reinigungskraft, deutsch, su. Job 

im Haushalt, Büro od. Praxis, 

0 0162 - 3 00 19 56 

Frührentner, gesund u. vital, su. 

Nebenjob - von Handwerk bis Kaufmann 

- Allrounder, selbstbewusst u. 

geradeheraus, 0 04152-1 36 42 88 

Suche Putzstelle in Schwarzenbek 

und Umgebung, 0 04151 - 919279 

od. 0176 - 22 32 27 96 

Keine Zeit u. Lust Fenster zu putzen 

od. zu bügeln? Erl. ich für Sie, 

zuverl. u. günst., 0 0151 - 57326433 

Betreue am Dienstag ab 13 h Ihr 

Kind/Schulkind, auch Hausaufg.- 

Hilfe mgl., Erf. vorh., 0 0151-57326433 

Suche Putz- od. Babysitter-Stelle auf 

400-EUR-Basis, in Geesth. od. Umgeb., 

0 04152 - 9 16 05 40 

Eisdiele Bachmann 

GbR 

Wir suchen für die 

Saison 2008 

zuverlässige und flexible 

Verkäuferinnen 

in Festeinstellung 

und zur Aushilfe. 

Berufserfahrung aus 

vergleichbaren Branchen 

wäre wünschenswert. 

Interesse? 

Dann rufen Sie gern an! 

Tel. 04155 - 41 17 

Für eine Neueröffnung 

Friseur/in 

und 

Salonleitung 

gesucht, 

in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 040 / 6 94 61 75 

oder 

0179 / 9 28 59 59 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

Helfen ist 

unsere Aufgabe 

Wir suchen 

1 Leiter/in einer 7-Grupp. Kita 

mit sit.-orient. Ansatz, 

38,5 Wo./Std. zum 01.06.08 

Vorauss.: Dipl.-Soz.-Päd., Erf. 

Kita- Managem., Mitarbeiterführung, 

Finanzen. 

Examinierte Pflegefachkräfte 

25 Wo./Std. u. 400-€-Basis in 

Geesthacht und Mölln und 

Umgebung zu sofort. 

1 Rettungsassistent/in 

mit 32 Wo./Std. schnellstmöglichst. 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Arbeiter-Samariter-Bund 

KV Herzogtum Lauenburg 

M. Fichte, Geesthachter Str. 82 

21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 87 56 0 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

eine/n ReNo-Fachangestellte/n 

PETERS · FRIEDRICH · PARTNER 

RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Lauenburger Straße 48 | 21493 Schwarzenbek | Tel. 0 41 51 - 89 38 - 0 

Fax 0 41 51 - 89 38 38 | e-mail: peters-friedrich-partner@eurojuris.de

16. Mai 2008 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

SOFORT BARGELD 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Zahngold 

Silber - Münzen 

Natürlich auch im Mai 

Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 

Goldagentur Escheburg 

Bergedorfer Str. 53 · Geesthacht 

0171 / 4 90 29 68 

Besser als die anderen ... 

... wir sind fair 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

XCO-Walking 

Marina Schade ist ein großer Fan der Trendsportart XCO-Walking & 

Running. »Es eignet sich hervorragend für jeden, der sich gern bewegt, 

und bringt tollen Erfolg.« Foto: Ute Dührkop 

Lauenburg (ud) – Optimale 

Fettverbrennung und Fitness 

verspricht der neue XCO-Kurs 

des Lauenburger Sportvereines. 

Jeder könne mitmachen, der 

sich bewegen möchte. Dabei 

spiele der Fitnessstand und das 

Alter keine Rolle, so Marina 

Lüdtke. XCO-Walking wurde 

ursprünglich zu Therapiezwecken 

entwickelt. Das Geheimnis 

des Erfolgs liegt im Innern 

der XCO-Hanteln. Sie sind im 

Gegensatz zu »toten« Hanteln 

mit einem speziellen Granulat, 

das als Schwungmasse dient, 

ausgestattet. Durch die Bewe- 

Wir laden alle Interessierten herzlichst ein, gemeinsam mit uns bei 

Kaffee und Kuchen den neuen Charme der Seniorenpension Büchen 

zu genießen und uns kennenzulernen. 

Ihr Ehepaar Lars & Sabine Hecht 

Seniorenpension Büchen, Möllner Straße 28, 21514 Büchen 

Tel. (0 41 55) 20 84, Fax (0 41 55) 49 80 61 

Salzstraßen Spectaculum 

Annenhof war mittelalterlicher Marktplatz 

Den ganzen Tag in voller Rüstung: Bei den hochsommerlichen Temperaturen 

kein reines Vergnügen. Fotos: Josef Brandt 

gungen der Arme wird das Granulat 

hin und hergeschleudert 

und trainiert dadurch auch tieferliegendes 

Muskel- und Bindegewebe 

und zwar ohne Gelenkbelastung. 

Kapseln, Bänder, 

Sehnen und Knorpel erneuern 

sich aktiver. Neben dem 

positiven Effekt des Walkens in 

der freien Natur verbessert XCO 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, 

Schnelligkeit und Kondition. 

Am 19. Mai um 18 Uhr startet 

der Kurs des LSV an der Jugendherberge 

am Sportplatz mit 

Marine und Rigo Lüdtke. Info 

unter 04139/ 69 69140. 

Lütau (bjb) – Das Zugpferdemuseum 

auf dem Annenhof in 

Lütau stand jetzt zwei Tage 

ganz im Zeichen des Mittelalters. 

Herzog Erich I. gab sich 

mit großem Gefolge die Ehre. 

In einem farbenprächtig anzuschauenden 

Bild, hoch zu Ross, 

Geesthacht (zrk) - »Kanusport tut Deutschland 

gut«, so heißt das Motto einer bundesweiten 

Aktion des Deutschen Kanu Verbandes 

(DKV). In der Woche vom Sonnabend, 

24., bis zum Sonnabend, 31. Mai, bietet deshalb 

der Kanu-Club Geesthacht (KCG) allen 

Interessierten die Möglichkeit, den Kanusport 

einmal »hautnah« kennenzulernen. 

Beim KCG liegt der Schwerpunkt seit einigen 

Jahren im Kanuwandersport, einer besonders 

familienfreundlichen Variante dieser 

naturnahen Sportart. 

Die Erlebniswoche startet am Sonnabend, 

24. Mai, vormittags mit einem Informationsstand 

in der Geesthachter Fußgängerzone. 

Von 12 bis 18 Uhr sind dann sämtliche 

Türen und Tore im Bootshaus an der Elbufer- 

Sozialamt 

geschlossen 

Dassendorf (zrs) – Aus 

dienstlichen Gründen ist das 

Sozialamt des Amtes Hohe 

Elbgeest in Dassendorf am 

Donnerstag, 22. Mai, und 

am Freitag, 23. Mai, geschlossen. 

kam der Herzog mit 15 berittenen 

Begleitern auf den Annenhof, 

um am Salzstraßen 

Spectaculum teilzunehmen 

und sich seinen Untertanen zu 

zeigen. 

Auf dem Gelände des Zugpferdemuseums 

war für zwei Tage 

Salzstraßen Spectaculum. Auf 

Kerzen wurden gezogen wie im Mittelalter. 

dem mittelalterlichen Marktplatz 

herrschte munteres reges 

Markttreiben. Spielleute wie 

»Shazan« und »Gryn Aap« und 

die Tanzgruppe »Fures Saltationum« 

unterhielten mit ihren 

Spielkünsten die zahlreichen 

Bürger, die zu diesem Spectaculum 

erschienen waren. 

Händler boten ihre Waren feil 

und berichteten vom Leben 

Gut für Schwarzenbek. 

Schwarzenbek ist ein 

erfolgreicher 

Wirtschaftsstandort. Die 

unkomplizierte,kompetente 

Unterstützung durch den 

Chef der Verwaltung 

hat dazu beigetragen. 

Sorgen Sie mit Ihrer 

Stimme am 25. Mai dafür, 

dass das so bleibt! 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Rolltorprüfung gemäß ZH 1 / 494 und DIN EN 12 453 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

unterwegs. Salzknechte erzählten 

von ihren Abenteuern, die 

sie auf ihren gefährlichen Wegen 

erlebten. Das Zugpferdemuseum 

wurde zum Informationsknotenpunkt. 

Viel aushalten 

mussten die Ritter und Getreuen 

von Herzog Erich I. Bei 

hochsommerlichen Temperaturen 

war es schon eine große 

Strapaze, ein rund 19 Kilo- 

Erlebniswoche Kanu 

straße 39 für Gäste offen. Die Kanuten führen 

durchs Bootshaus und das Bootshausgelände, 

zeigen die unterschiedlichsten Bootstypen, 

bieten Probefahrten in der Elbebucht 

an, informieren über Vereinsfahrten. Eine 

Dauer-Diaschau im Clubraum gibt Einblicke 

in das Clubleben und zeigt, wie es auf 

Vereinsfahrten zugeht und auf welch unterschiedlichen 

Gewässern die Geesthachter 

Kanuten unterwegs sind. Für das leibliche 

Wohl der Besucher ist natürlich gesorgt. 

Am Sonntag, 25. Mai, findet eine geführte 

mehrstündige Wanderfahrt auf einem Geesthacht-nahen 

Gewässer statt (genügend Interessenten 

und passendes Wetter vorausgesetzt). 

Zur Wochenmitte, am 28. Mai, können 

Interessierte beim After-Work-Paddeln 

Neu Jutta 

Niemeck im Team 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 20 

Tel. 0 41 51 - 63 28 

gramm schweres Kettenhemd 

zu tragen oder den ganzen Tag 

in voller Ritterrüstung herumzulaufen. 

Gegen Abend und 

bis spät in die Frühlingsnacht 

hinein tanzte das Volk zu den 

fröhlichen Klängen der Spielleute 

um die Fackeln. So muss 

das Leben gewesen sein »Damals 

auf der Alten Salzstraße«. 

von 18 Uhr an am Bootshaus unter fachkundiger 

Anleitung aufs Wasser gehen. Speziell 

für Kinder und Jugendliche gibt es am Donnerstag, 

29. Mai, von 17 Uhr an das After- 

School-Paddeln. Gäste benötigen kein eigenes 

Boot, es stehen ausreichend Vereinsboote 

zur Verfügung. 

Wer im Laufe der Woche »Blut geleckt« hat, 

kann am Sonnabend, 31.Mai, auf einer 

Übungsstrecke der Luhe Paddeltechnik im 

Fließgewässer trainieren. 

Die Geesthachter Kanuten freuen sich auf 

viele Gäste zu ihrer Erlebniswoche und hoffen 

natürlich auf günstige Wetterbedingungen. 

Weitere Informationen gibt es telefonisch 

beim 1. Vorsitzenden Olaf Buhrmester 

(04151–55 13). 

www.buergermeister-ruppert-de 

Bürgermeister 

Frank Ruppert 

kompetent, bürgernah und erfolgreich – Frank Ruppert 

deshalb am 25. Mai 2008 wieder zum Bürgermeister wählen


✂ 

Café • Eisdiele • Restaurant 

Vokuhl 

Spargelsaison bei Vokuhl 

Kino Theater 

Kino 

Der Bestseller mit Kultstatus 

Fleisch ist mein Gemüse 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Nur am Donnerstag um 20.00 Uhr 

vom 15. 05. bis 21. 05. 101 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Der Jugendbuch- u. Schullektürenklassiker 

Die Welle 

Theater 

Fr., Sa., So., Mo. & Di. um 17.00 & 20.00 Uhr 

Mi. nur um 17.00 Uhr 

107 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

18 Jahre später greift Harrison Ford wieder zur Peitsche 

Indiana Jones 

Preview am Mittwoch um 20.00 Uhr 

122 Min., ab 12 Jahren freigegeben (mit Pause) 

07.10. Spielzeitauftakt mit Maria Sebaldt und Diana Körner 

Acht Frauen 

12.10. Theaterschwerpunkt 2008 zum Lessing-Jahr in Geesthacht 

Nathan der Weise 

von Ulrich Jacobi im kTS-Studio 

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter 

Alles weg’n de’ Leut’ 

31.12. Magic Musicals 

Der freie Verkauf für alle Veranstaltungen beginnt am 23. Juni 2008 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

bvo e r Sie 

zuviel 

bezahlen Anrf u 

genügt ! 

Zusätzlich zur Karte: 

Viele 

Spargelgerichte Spargel im Angebot 

gerichte 

Öffnungszeiten: 

Mo.+Di. 8. 00-20. 00 , Mi.– Sa. 8. 00- open end, So. 10. 00-20. 00 

(auch zum Mittagstisch) 

Markt 4 • Schwarzenbek • 0 41 51 - 207 99 93 

Disco Night in Gülzow (Schützenplatz) 

Fr., 16. Mai: mit Radio HH-Star DJ 

ab 20 Uhr Roger Hunt und 

Lasershow + Special Effects 

Sa., 17. Mai: Mega Oldie- & Party-Nacht 

ab 20 Uhr Specialshow mit Mega Mikel 

(1 Getränk pro Gast frei) 

Gegen Vorlage dieser Anzeige Eintritt p. P. ½ Preis! 

Zähne - schön & vital 

Optimale Zahnversorgung! 

Schöne Zähne von Dental24 

Telefon 0 41 54 - 70 84 44 

Wir nennen Ihnen einen 

Zahnarzt des Vertrauens. 

www.dental24-hamburg.de 

Dental 24 GmbH & Co. KG | Poststraße 31 | 22956 Grönwohld 

Telefax 0 41 54 - 70 87 22 

✂ 

TERMINE 

Briefmarkengroßtauschtag 

Lauenburg (cks) - Die Vereinigung der Briefmarkenfreunde Lauenburg 

lädt am Sonntag, 18. Mai, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr 

zu einem Briefmarkengroßtauschtag in das Restaurant »Zum 

Halbmond« in Lauenburg, Halbmond 30. 

Start in Sportabzeichensaison 

beim VfL Grünhof-Tesperhude 

Grünhof-Tesperhude (zrk) 

- Am Sonntag, 18. Mai, von 

9.30 bis 12 Uhr beginnt 

beim VfL Grünhof-Tesperhude 

auf dem Sportplatz 

Westerheese die Sportabzeichensaison 

2008. Danach 

werden jeweils montags von 

17 bis 19 Uhr die Leichtath- 

Stadtrundgang 

Mölln (zrk) - Am Sonntag, 

18.Mai, lädt die Kurverwaltung in 

Mölln zu einem Stadtrundgang 

durch die historische Altstadt 

und die Innenstadt von Mölln 

mit der St.-Nicolai-Kirche, dem 

Hilfe und Beratung beim 

Seniorenbeirat 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Dienstag, 20. Mai, können Sie 

in der Zeit von 10 bis 11.30 

Uhr im Rathaus (Klubraum 

im Foyer) beim Seniorenbeirat 

Fragen zu Problemen stellen. 

Auch wenn Sie Hilfe bei der 

Ausfüllung von Formularen 

haben, steht der Seniorenbeirat 

gern zur Verfügung und 

hilft gegebenenfalls auch, den 

richtigen Weg zu entsprechen- 

DRK-Krebsnachsorge 

Schwarzenbek (zrml) - Viele 

Krebserkrankte sowie deren 

Angehörige stehen der neuen 

Lebenssituation hilflos gegenüber. 

Deshalb bietet das DRK 

Schwarzenbek Beratung in der 

Selbsthilfegruppe »Psychosoziale 

Krebsnachsorge« an. 

In Gesprächskreisen und Einzelgesprächen 

wird Hilfe bei 

Berichte 

Büchen (cks) - Die Berichte des Bürgermeisters sowie des Bürgervorstehers 

stehen auf der Tagesordnung der kommenden 

Sitzung der Gemeindevertretung Büchen am Dienstag, 20. Mai 

um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem die Einwohnerfragestunde 

sowie der Anbau an die Fahrzeughalle des DRK. 

Hoffest 

letikprüfungen auf dem 

Sportplatz und die Schwimmprüfungen 

dienstags von 20 

Uhr an im Freibad abgenommen. 

Der erste Radfahr-Termin ist 

am Sonntag, 22. Juni, Treffpunkt 

Ecke Bundesstraße 

5/Max-Planck-Straße. 

historischen Marktplatz mit dem 

Eulenspiegelbrunnen, Stadthauptmannshof, 

Hauptstraße 

und Kurpark ein. Treffpunkt ist 

um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz, 

die Kosten: 2, 50 Euro. 

den Ämtern aufzuzeigen. Den 

Seniorenpass können Sie hier 

ebenfalls erhalten. Dieser 

Ausweis kann Ihnen wertvolle 

Dienste leisten als Notfallausweis, 

weil auf der Rückseite 

medizinische Daten und die 

Adresse Ihres Hausarztes eingetragen 

werden können. 

Manchmal gibt es auch Vergünstigungen 

bei besonderen 

Veranstaltungen des Seniorenbeirates. 

der Bewältigung von Problemen 

angeboten. Der nächste 

Beratungstermin findet am 

Montag, 19. Mai, von 17 bis 

19 Uhr im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 

9 b, statt. 

Nähere Informationen erhalten 

Interessierte von Brigitte 

Wiech unter der Telefon- 

Nummer (0 45 44) 8912–43. 

Müssen (cks) - Der Spargelhof Höltig in Müssen lädt am Sonntag, 

18. Mai, von 10 bis 17 Uhr zum Hoffest auf dem Spargelhof 

ein. Besucher können sich umfangreich über die Spargelaufbereitung 

informieren und Touren zum Spargelfeld unternehmen. 

In der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr begrüßt Spargelherzogin 

Aenne I. die Gäste. 

Rundfahrten mit dem Trecker, eine DTK-Teckel-Zuchtschau, ein 

Kunsthandwerkermarkt, eine Riesenrutsche sowie Ponyreiten 

sorgen für Unterhaltung bei kleinen und großen Gästen. Außerdem 

zeigt die Kindertanzgruppe der »Steps - die Tanzschule« ihr 

Können. Für musikalische Unterhaltung während des Spargelfestes 

sorgt die Gruppe »Donnerlüchten« mit Spaßrock up Platt. 

Mit Spargelsuppe, Spargelsalat, Wein, Grillspezialitäten, Kaffee 

und Torten ist auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

Disco-Night mit 

DJ Roger Hunt 

Gülzow (zf) - Auf dem Schützenplatz 

in Gülzow startet am 

Freitag, 16. Mai, ab 20 Uhr die 

Disco-Night mit Radio HH - 

Star DJ Roger Hunt und einer 

Lasershow sowie Special Effects. 

Und am Sonnabend, 17. 

Mai, gibt's ab 20 Uhr eine Mega 

Oldie- & Party-Nacht und 

einer Specialshow mit »Mega 

Mikel«. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nikki: Im Frühling muss ich wieder 

das ganze Unkraut aus der Erde 

ziehen! 

Martin: Bei uns kommt das 

von alleine hoch. 

Mit Hypnose zum Wunschgewicht! 

Geesthacht: Der Sommer steht vor der Tür, und möchte nicht jeder eine gute 

Figur am Strand oder im Freibad machen? Oder wollen Sie sich einfach nur 

ein bisschen leichter und schöner fühlen? Die Hypnosetherapie kann helfen, 

Sie schon in wenigen Wochen Ihrem Wunschgewicht näherzubringen! 

Die Hypnose, das älteste Naturheilverfahren überhaupt, ist seit zwei Jahren 

auch in Deutschland wissenschaftlich anerkannt und kann therapeutisch 

hilfreich sein bei einer Vielzahl von Störungen, Beschwerden und schwierigen 

Lebensumständen. So hilft Hypnose zum Beispiel bei allen psychisch bedingten 

körperlichen Leiden. Auch bei Panik- und Angstzuständen, Depressionen 

und Schlafstörungen ist die Hypnose ein adäquates Mittel. Katrin 

Hahnfeld, Hypnosetherapeutin aus Geesthacht, rät, bei der Wahl des 

Therapeuten umsichtig zu sein. »Ein Hypnosetherapeut sollte eine fundierte 

Ausbildung nachweisen können und über 

ausreichend Erfahrung verfügen. Nur dann stellt 

sich auch der gewünschte Erfolg der Behandlung 

ein. Auch ist es wichtig, dass zwischen Therapeuten 

und Klienten absolutes Vertrauen 

herrscht. Das ist die Basis jeder Hypnosetherapie, 

die im Übrigen völlig risikolos ist und nichts 

mit Hokuspokus zu tun hat«, so die Geesthachterin, 

die in ihrer Praxis auch Raucherentwöhnung 

anbietet. Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www.hahnfeld-hypnosetherapie.de 

oder unter 04152/88 86 54. 

Anzeige 

Kurkonzert 

Mölln (zrk) - Am Sonntag, 

18. Mai, lädt die Kurverwaltung 

Mölln von 15 Uhr an zu 

einem Kurkonzert in den 

Möllner Kurpark ein. Es spielt 

das Reinbeker Stadtorchester. 

Eintritt ist frei. 

18. Mai, Zahrensdorf 

KEINE NEUWARE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Flohmarkt »Rund ums Kind« 

im »Storchennest« KIGA Lütau 

Lütau (zrs) – Der Flohmarkt »Rund ums Kind« findet am Samstag, 

den 24. Mai von 14 bis 17 Uhr vor und auf dem Gelände 

des Kindergartens statt. Für das leibliche Wohl wird Saft, Kaffee 

und Kuchen (auch zum Mitnehmen) zum Verkauf angeboten. 

Der Erlös kommt wie immer dem Kindergarten zugute. 

Wer sich noch einen Stand ergattern möchte, sollte sich umgehend 

unter der Rufnummer 04153 - 55 87 09 bei Olaf Konow 

anmelden. (Standmiete: eine Torte, ein Kuchen; Kinder auf 

Wolldecken sind gratis). 

Praxis für Chiropraktik 

Stefanie Treutner, Heilpraktikerin 

21481 Lauenburg, Elbkamp 19 

Eine gesunde Wirbelsäule ist frei von Schmerzen und 

Bewegungseinschränkungen. Eine verschobene Wirbelsäule 

irritiert das Nervensystem und kann folgende Symptome 

verursachen: Rücken- und Kreuzschmerzen, Schmerzen 

im Nacken, Beschwerden in den Hüften, Knien und Füßen 

sowie Kopfschmerzen und Schwindel. Die Chiropraktik 

hat das Ziel, die Nervenirritationen durch Korrektur 

der verschobenen Wirbelkörper zu beheben. 

Diese Nervenirritationen können auch Störungen der Atmung 

und des Herzens, Magenbeschwerden, Verdauungsstörungen 

sowie Schmerzen in der Nierengegend auslösen. 

Die Chiropraktikerin Stefanie Treutner lädt Sie in der Woche 

vom 19. 5. bis zum 23. 5. 2008 zu einer unverbindlichen und 

individuellen Beratung und zu einem Kurzcheck Ihrer 

Wirbelsäule ein. 

Terminabsprache unter 0 41 53 / 59 86 67


Infotag 

im 

Hans-Koch-Ring 12 

Schwarzenbek 

Schwarzenbek (ml) - Alle sechs Unternehmen, die 

den Schaugarten vor gut zwei Jahren auf dem Gelände 

der Firma EFG am Hans-Koch-Ring 12 im Lupuspark 

gestaltet haben, laden jetzt zum Infotag ein. Am Sonnabend, 

24. Mai, von 10 bis 16 Uhr, werden die qualifizierten 

Fachberater der einzelnen Gewerke mit Rat, 

Tat und Aktionen für die Besucher vor Ort sein. 

Die Firma Henning Wittkamp bietet an diesem Tag 

15 Prozent Rabatt auf alle Normstahltore und 

Antriebssysteme sowie 

ein attraktives Frühjahrsangebot 

für Metallzäune 

und -pforten. 

Der Meisterbetrieb E. Möller, Ihr Experte für Garten- und 

Landschaft, stellt besondere Solitärpflanzen vor und 

berät umfassend über Pflanzenschutz und Düngemittel. 

Der Baustoffhandel Bauking präsentiert Pflastersteine, 

Klinker und Terrassenplatten zu Sonderkonditionen. 

Das Unternehmen Jens Born zeigt, wie Pflasterwege 

entstehen. Die kleinen Besucher dürfen den Minibagger 

vor Ort ausprobieren. 

Hier 

erfahren Sie alles, 

was Sie über die 

Entsorgung von Gartenabfällen wissen sollten – dafür 

kann die Firma auch Mini-Container, sogenannte Big 

Packs, anliefern. 

Die Firma EFG informiert über Energieeinsparung, 

Haustechnik, Sicherheit und Komfort. 

Minibagger 

Metallbau 

Henning Wittkamp GmbH 

Wintergärten und Vordächer 

Garagentore und Pforten 

Zäune und Geländer 

Schmiedestraße 1 · 21493 Sahms 

Telefon 04151/42 53 · Fax 04151/8 27 71 

... Leckeres 

Ihr Meisterbetrieb 

landschaftsgärtnerische Arbeiten 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

• Vertikutieren mit Abfuhr 

• Nährstoffgaben für Rasen u.Rabatten 

• Pflasterungen aller Art 

• Zäune, Teiche u.v.m. 

www.gala-bau-moeller.de 

zertifizierter 

Competence 

Partner 

www.metallbau-wittkamp.de Büchen • • Forellenweg 1 1 • • Tel. 04155/32 19 • • Fax 65 10 

Born - Gruppe 

Industriestr. 10 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04158/88 89-0 Fax 88 89-29 

Hausanschlüsse für Schmutz-, Regen- u.Trinkwasser 

Erd- und Tiefbau, Pflasterarbeiten 

Brechen und Sieben von Baustoffen 

Asphaltfräsen, Containerdienst, Baustoffhandel 

Hüpfburg 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Informationen – Planung 

Umsetzung ... Kompetenz kann mehr! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

24. Mai 08 

10 - 16 Uhr 

All unser Wissen 

für mehr Lebensqualität 

Metallbaumeister 

Henning Wittkamp 

BAUKING Möller & Förster 

Peter Warni & Marko Laß 

Garten- und Landschaftsbau E. Möller 

Peter Möller 

Jens Born & 

Jens Mitarbeiter Born (rechts) & 

Manfred Hennings 

Thomas Wüsten 

Landschaftsarchitekt 

EFG Elektrotechnik 

Volker Bethien & Frank Günther 

Mühlenredder 55 D-21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151/ 86 88 - 40 Fax 04151/ 86 88 - 41 

e-mail: wuesten.gfp@t-online.de 

Hans-Koch-Ring 12 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 86 86 -0 

Fax 04151 / 86 86 36 

www.e-fg.de · e-mail: EFG@e-fg.de

Seite 6 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Mai 2008 

OPEL 

Corsa B, 98, ABS, 2 x Airb., SV, SD, 

Alu, met., 122.000 km, Verbr. 5 l, 

Kfz-St. 79,- EUR p.a., 1 a wie 

ladenneu, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

SKODA 

Skoda Fabia Combi 1,4, 16 V, 55 

kW, EZ 3/05, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

blackmagic-perleffekt, 

36.350 km, Sondermod. Extra (ABS, 

ESP, Klima, Sitzhzg., Nebels. Alu 

etc), 10.250,- EUR, 0 04151 - 30 99 


VW 

Polo 6 N, 95, schw.-met., SV, ABS, 

2 x Airb., SD, ZV m. FB., NS, Tel., 

Alu, EFH, 110.000 km, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

Passat Kombi, 2,5 TDI, Comfortline, 

EZ 11/04, Autom., AHK, 

Scheckh. gepfl., TÜV/AU 11/09, 

145.000 km, FP 11.000,- EUR, 

0 04151 - 89 46 66 

Polo 1,2 l, 40 kW, Mod. 2004, 3-tür., 

Klima, Navi, SH, 45.000 km, TÜV 

12/08, SV, ABS, E4, NR, 2. Hd., indigo-blau, 

4 x ABS, 3 Bremsl., 

6.999,- EUR, 0 0176-64 66 37 08 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

KRAFTFAHRZEUGE 

Niko-Automobile 

Reparaturen aller KFZ-Hersteller 

Autogas: Einbau – Service – Fachbetrieb 

Reifen ab 9,99 EURO 

Fahrzeugvermessung mit modernster Technik in Geesthacht 

Reparaturfinanzierung ab 100 € Auftragswert 

Niko-Automobile · Spandauer Str. 16 · 21502 Geesthacht 

Tel. (04152) 7 40 14, Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 

Kostenloser Sicherheitscheck 

für alle PKW in unserem 

Kfz-Meisterbetrieb 

* Reifenpreis in Euro ohne Montage, Wuchten, Felge. Solange der Vorrat reicht. 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

0 0177 - 8 11 45 53 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, 

0 04151 - 87 91 77 oder 

0151 - 56 78 45 77 bis 21 Uhr 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

Hamburger Landstr. 19 b 

21357 Bardowick 

Telefon 04131 - 39 06 94 

Der neue Audi TT 2.0 TDI quattro 

Maximale Effizienz 

(pb) Das Audi TT Coupé und der TT Roadster sind dynamische, emotionale 

Sportwagen. Foto: Audi 

(pb) Sportlichkeit und starke Performance sind beim neuen 

Audi TT kombiniert mit einer Effizienz. 

Das Audi TT Coupé 2.0 TDI quattro und der Audi TT Roadster 

2.0 TDI quattro sind die ersten Seriensportwagen, die einen 

Dieselmotor als Antrieb nutzen. Der neue Zweiliter-Vierzylinder 

sorgt mit 125 kW (170 PS) Leistung und 350 Nm Drehmoment 

für dynamischen Vortrieb. Dabei verbraucht das TT Coupé 

bzw. der TT Roadster aber im Mittel nur etwa 5,3 Liter bzw. 

5,5 Liter Kraftstoff pro 100 km.Der Siegeszug des Diesel-Rennwagens 

Audi R10 TDI bei den 24 Stunden von Le Mans und in 

der American Le-Mans-Serie hat das Potenzial der Technologie 

gezeigt. Die Common Rail-Einspritzanlage ist mit den Piezo-Injektoren 

ausgerüstet. Ihre Achtloch-Einspritzdüsen können pro 

Arbeitstakt bis zu fünf voneinander getrennte Einspritzvorgänge 

realisieren – diese feine Modulation sorgt für einen weichen 

Druckanstieg in den Brennräumen und senkt das Geräuschniveau 

ab. 

Markenreifen 

ab 29,– * 

Premio Reifen-Service · Pankower Straße 2 · 21502 Geesthacht · Telefon: 0 41 52-7 77 67 

Abb. ähnlich 

Ralf Brinkmann 

Die freieKfz- Kfz- 

Werkstatt 

direkt in Wiershop 

Wir kaufen Ihr Kfz 

Unfall-, Motor-, Getriebeschaden 

Versicherungsschäden 

Top-Reifenangebote 

Werkstatt- 

Ersatzwagen 

ab 0,- € 

Twiete 9 a · 0 41 52 - 8 17 21 

Bei der Finanzierung Ihrer neuen 

Bandit 1250S können Sie jetzt auf 

die Null setzen.*Ohne Anzahlung. 

Laufzeit von 12, 24, 36, 48 und 60 

Monaten.Gültig bis 31.Mai 2008. 

Ein Angebot von SUZUKI und der 

Creditplus Bank. 

Weitere Modelle auf Anfrage! 

Alles aus einer Hand: 

Motorräder • Bekleidung • Helme 

Reparaturen • Umbauten • Zubehör 

Brunnenstraße 21 - 23881 Borstorf b. Mölln 

Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29 

www.suzuki-daehn.de 

Suzuki-Vertragshändler 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53 


Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

BAUEN & WOHNEN 

Wenn der Garten zum Paradies wird 

Der Teich im Trend 

(pb) Die Zeit der kleinen Tümpel ist vorbei – gefragt sind in 

diesem Sommer stilvoll gestaltete Teichanlagen, die attraktiv 

bepflanzt werden. 

Studien belegen immer wieder: Gartenteiche oder auch 

Aquarien steigern das Wohlbefinden, bauen Stress ab und 

bringen dazu jede Menge Spaß. 

Entgegen allen Vorurteilen sind Anlage und Pflege einer 

Wasserlandschaft unproblematisch. Zu den wichtigsten 

Eckdaten gehört der Filter – er muss groß genug sein und 

leistungsstark. 

Professionelle Geräte sorgen für biologisch sauberes, klares 

Wasser. Sie lassen sich durch ihre kompakte Bauweise und 

geschickte Bepflanzung unauffällig am Rand des Teiches installieren. 

Verschiedene Filter verfügen zudem über ein effizientes 

UV-System, das Algen und krankheitserregende Bakterien 

verhindert. 

Die biologische Filterung wird unterstützt durch eine ausreichendeBepflanzung:Unterwassergewächse 

und Sumpfpflanzen 

bauen Schadstoffe 

ab, die auch 

durch Fischausscheidungen 

entstehen und 

übermäßiges Algenwachstum 

fördern. 

Neben der reinigenden 

Funktion übernehmen 

sie eine optische 

– und liefern Fischen 

sowie weiteren 

Teichbewohnern Versteck- 

und Rückzugsmöglichkeiten. 

Koi und Goldfisch gehören 

zu den beliebtesten 

Zierfischen und 

sorgen für ungestörte 

Abende im Garten – 

ohne lästige Mückenattacken, denn die Fische fressen ihre 

Larven. Koi gibt es in vielen Varianten, von einfarbig bis zu 

interessanten Farbgebungen. Der Fachmann nennt dies 

„Zeichnung“. Gerade 

diese Karpfen werden 

extrem zutraulich. Spezielle 

Futtersticks für 

Kois werden von ihnen 

sogar aus der Hand gefressen. 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz • Vordach 

Markise • Wintergartenbeschattung • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rollladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

EMPFEHLUNGEN 

Alles für den Garten 

aus einer Hand 

Reinhard Mittendorf 

Heinr.-Jebens-Siedlung 4 


Fax 04152 - 83 96 88 

Rollladen Markisen 

Insektenschutz 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse • Rollladenbau 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

MEISTERBETRIEB 

für Fliesen, Platten und Mosaik 

Andreas Möller 

Rotdornweg 14 · 21521 Dassendorf 

Tel. 0 41 04 - 96 25 12 

Fax 0 41 04 - 96 25 13 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen 

Tel. 04155 / 823 006 

Fax 04155 / 823 007 

Solarstromanlagen 

(pb) Koi-Karpfen sind nach wie vor 

im Trend: Sie brauchen großzügige 

Teiche mit geringer Bepflanzung 

04152- 

54 36 

Foto: sera GmbH 

Die Energiesparparty in Schwarzenbek 

75 Prozent aller Hausbesitzer 

besitzen Immobilien, 

die vor 1980 errichtet wurden 

und häufig nicht ausreichend 

gedämmt sind. 

Gehören Sie auch zu den 

Hausbesitzern, die eine zu 

hohe Heizkostenrechnung 

monatlich zu beklagen haben 

und möchten dieses 

Problem zukünftig lösen? 

Dann gibt es für Sie eine gute 

Nachricht. Je nach Gebäudebestand 

können Sie 

bis zu 80 Prozent Ihrer 

Heizkosten einsparen – so 

die Deutsche Energie Agentur 

(DENA) – und das überwiegend 

durch Maßnahmen 

zur Wärmedämmung. 

Der BAUCOACH Jörg Behrens und ENERGIE- 

FACHBERATER Manuel Berndt und Jens Lange 

haben am 15. April 2008 mit Familie Prellwitz 

und deren Freunden in Soltau eine Energiespar-Party 

in deren Immobilie gefeiert. Dabei 

konnten die Anwesenden hautnah miterleben, 

welche Messtechniken zur Untersuchung 

des energetischen Potentials eines 

Gebäudes zum Einsatz kommen und welche 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u.Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

01 71 - 4 34 08 19 

Rückschlüsse für das Energieeinsparpotential 

des untersuchten 

Objektes hieraus 

möglich sind. 

In Zusammenarbeit mit 

dem BAUKING-Standort 

Möller & Förster in Schwarzenbek 

und dem BAUKING 

Standort Walsrode präsentierte 

der BAUCOACH in einem 

Kurzvortrag, welche 

Sanierungs-, RenovierungsundModernisierungsmaßnahmen 

heute notwendig 

sein können und zeigte vor 

Ort durch Anwendung 

neuster Verfahren, wo die 

Manuel Berndt zeigt den Blower Wärmeverluste bei Familie 

Door-Test. Foto: Viebranz Verlag Prellwitz Objekt zu finden 

sind. 

Darüber hinaus konnten unsere Experten den 

Teilnehmern Ratschläge zur Optimierung des 

eigenen Wärmehaushaltes geben. 

Sollten Sie nähere Informationen benötigen, 

stehen Ihnen Jens Lange unter 

w 04151–84 24 21 und Manuel Berndt unter 

w 05161–48 64 22 gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 

www.bauking.de


Fahrradausbildung an Grundschulen durch die Polizei 

Autofahrer ohne Rücksicht auf die Kinder 

Verkehrslehrerin Polizeioberkommissarin Rena Bartsch händigt den 

Kindern im Anschluss an ihre Prüfungsfahrt den Fahrradführerschein 

aus – wenn sie alles richtig gemacht haben. Foto: Inga Kronfeld 

Breitenfelde (ik) – Jeweils im 

Frühjahr organisiert die Polizeidirektion 

Ratzeburg durch ihre 

Verkehrslehrer eine Fahrradausbildung 

von Grundschülerinnen 

und Grundschülern der 4. 

Klassen. 

Nach mehrstündigem Verkehrsunterricht 

und praktischen 

Fahrübungen erfolgt zum Abschluss 

der Ausbildung die 

Fahrradprüfung der Kinder im 

Nahbereich der jeweiligen 

Schulen. Unter den kritischen 

Augen der Eltern, Lehrern und 

Verkehrslehrern müssen die 

Prüflinge mit ihren verkehrssicheren 

Fahrrädern im öffentlichen 

Straßenverkehr eine vorgeschriebene 

Wegstrecke abfahren. 

Da gilt es, auf viele Dinge 

zu achten: Verkehrsschilder, 

Vorfahrt, Autos und vieles 

mehr. Das Verhalten der jungen 

Verkehrsteilnehmer wird dabei 

an Kontrollstellen bewertet. Bei 

groben Verkehrsverstößen erhalten 

die Prüflinge keinen Aus- 

»Lust am Glauben« – 

Basthorst (zrml) - Am Sonntag, 1. Juni, wird auf 

Gut Basthorst ein großes Fest der Kirchen im Lauenburgischen 

unter dem Motto »Ökumenische 

Spiritualität – Lust am Glauben« gefeiert – ein 

Fest für die ganze Familie. Jung und Alt sind von 

9.30 bis 16 Uhr herzlich eingeladen und können 

sich auf einen abwechslungsreichen Tag mit viel 

Musik, internationalen Begegnungen und Informationen 

über die weltweite diakonische Kirchenarbeit 

freuen. 

Das Programm beginnt um 10 Uhr mit einem 

Festgottesdienst, unter anderem mit Altbischof 

Kohlwage, Altpropst Augustin und Pröpstin Eiben, 

Gästen aus Papua Neuguinea sowie vielen 

Chören unter der Leitung von Kirchenmusiker 

Markus Götze. Auch im Anschluss an den Gottesdienst 

wird es viel Musik geben – für fast jeden 

Geschmack ist etwas dabei: ob Blockflöte oder 

Trommel, Marschmusik oder Kinderchor, Tanz 

der Südseeperlen oder Musik aus Hawaii und für 

die Kleinen das Theaterstück »Der Fischer un sin 

Fru« – lassen Sie sich überraschen. 

weis als geprüfter Radfahrer. In 

Breitenfelde nahmen rund 

sechzig Kinder an der Fahrradausbildung 

teil. Zehn Stunden 

wurde dafür in der Schule mit 

den Lehrern geübt, zwei Stunden 

mit Verkehrslehrerin Polizeioberkommissarin 

Rena 

Bartsch und dann weitere zwei 

Stunden Prüfung schreiben. 

Erst danach ging es auf die verkehrssicheren 

Räder, um den 

praktischen Teil auf Breitenfeldes 

Straßen zu absolvieren. 

Wer das alles richtig gemacht 

hatte, bekam den »Fahrradführerschein«. 

Einfach war die Strecke 

nicht, doch es nützt nichts, 

die Kinder wechseln die Schule 

und viele müssen nun mit dem 

Rad zum Unterricht fahren. Da 

ist es wichtig, dass sie es auch 

können. Leider wird immer 

wieder festgestellt, auch an diesem 

Morgen in Breitenfelde, 

dass das Verhalten vieler Autofahrer 

recht rücksichtslos gegenüber 

den kleinen Radfahrprüflingen 

ist. Die Polizei bittet 

die Autofahrer dringend um 

Rücksichtnahme, denn es ist 

doch zu sehen, wer da auf dem 

Rad sitzt und sich durch den 

Verkehr kämpft. Kann man da 

nicht ein bisschen helfen? 

Die Fahrradausbildung der Kinder 

im Kreis wird noch bis zu 

den Sommerferien andauern – 

also liebe Autofahrer, achtet auf 

die Kleinen und fahrt vorsichtig. 

Die Gruppe Sambawelle spielt brasilianische Trommelmusik. Foto: Bögl 

das Kirchenfest im Lauenburgischen 

Mehr als zwanzig Aktionsgruppen und kirchliche 

Vereinigungen stellen im Rahmen einer großen 

Ausstellung ihre beeindruckenden Werke und 

diakonische Hilfe in zahlreichen Partnerschaftsländern 

im Erdgeschoss des Alten Kuhhauses vor. 

Unter anderen bieten die Handarbeitskreise ihre 

Arbeiten basarmäßig an und veranstalten außerdem 

eine Tombola. 

Um 14 Uhr referiert Dr. Klaus Schäfer, Direktor 

des Nordelbischen Missionszentrums, über das 

Thema »Mission heute«. Am späten Nachmittag 

stimmen große Chöre mit ihren schönsten Liedern 

auf das große musikalische Finale ein. Für 

die Kinderbetreuung und -animation sowie das 

leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

In Mölln und Schwarzenbek werden gemeinsame 

Radfahrten nach Basthorst angeboten und 

viele Kirchengemeinden bieten einen Fahrservice 

an. Weitere Informationen gibt's bei der Ökumenischen 

Arbeitsstelle in Ratzeburg, Tel. 04541 – 

88 93 11, sowie im Büro der Kirchengemeinde 

Basthorst 04159 – 3 38. 

Priesterkate 

Celtomania – Folk-Musik 

mit den »Style Bandits« 

Büchen-Dorf (zrcks) - Folk-Musik 

vom Feinsten erwartet die Besucher 

der Priesterkate Büchen 

am Dienstag, 27. Mai, um 19.30 

Uhr. Die Hamburger Band »Style 

Bandits« spielt in ihrem Programm 

»Celtomania« traditionelle 

Lieder und Instrumentals 

aus Irland, Schottland und Nordamerika. 

Rasante Reels und Jigs 

und die »Highland Bagpipes«, 

der schottische Dudelsack, sind 

ein Markenzeichen dieser Hamburger 

Band . »The Style Bandits«: 

Das sind der Sänger und exzellente 

Gitarrist Roland T. Prakken 

und Norbert Wehde. Die erfolgreiche 

Band kann inzwischen auf 

zahllose Auftritte in ganz 

Deutschland und auf Konzertreisen 

nach Spanien und in die Türkei 

zurückblicken. 

Die »Style Bandits« arrangieren 

die größtenteils traditionelle Musik 

in einem unverkennbar eigenen 

Stil. In der Priesterkate werden 

die Zuhörer viele verschiedene 

Instrumente hören: Gitarre, 

Mandoline, Banjo, Bodhran, Dudelsack, 

Bouzouki und Low 

Whistle. »Lustige und skurrile 

Storys runden diese begeisternde 

Musik ab«, so Büchens Kulturpfleger 

Dr. Heinz Bohlmann. 

»Hier wird Europas Liedgut kreativ 

geplündert.« 

FDP/Freie Bürger 

Schwarzenbek 

im Internet 

Schwarzenbek (zrml) - Seit 

dem 9. Mai sind FDP/Freie 

Bürger Schwarzenbek im Internet 

unter www.fdp-schwar 

zenbek zu finden. Dort erfahren 

Sie Näheres über das zukunftsweisendeKommunalwahlprogramm 

2008/2013, 

sehen die zwölf Direktkandidaten 

im Bild und können 

die Kandidatenbriefe, also die 

persönlichen Ziele der 12 

nachlesen, prüfen und nachvollziehen. 

Die Grünen 

im Dialog 

Lauenburg (zrcks) - Der Ortsverband 

Lauenburg/Lütau von 

Bündnis 90/Die Grünen lädt 

ein zur Diskussion mit dem 

Bundestagsabgeordneten und 

ehemaligen Umweltminister 

des Landes Schleswig-Holstein 

Rainer Steenblock am Dienstag, 

20. Mai um 19.30 Uhr – 

Hotel Bellevue in Lauenburg. 

»Unter Moderation von Dr. 

Konstantin von Notz, Rechtsanwalt 

aus Mölln, wollen wir 

mit interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern unserer Stadt die 

Verkehrssituation in unserer 

Stadt diskutieren. Da die Bundesstraßen 

5 und 209, der Elbe-Lübeck-Kanal 

und die Elbe 

alle im Zuständigkeitsbereich 

des Bundes liegen, haben wir 

hierzu unseren fachkundigen 

Bundestagsabgeordneten nach 

Lauenburg eingeladen. Mit 

ihm wollen wir auch die Möglichkeit 

der Mautpflicht im Bereich 

Lauenburg oder die 

schlechte Situation am Bahnhof 

einschließlich der Bahnsteige 

erörtern. Wir würden 

uns freuen, wenn diese Chance 

zur Aussprache von möglichst 

vielen Menschen in unserer 

Stadt genutzt wird«, so Hans- 

Peter Sierich, Sprecher des 

Ortsverbandes. 

Karten gibt es ab sofort in der 

Priesterkate, Gudower Straße 1, 

in Büchen-Dorf, Telefon 04155 

6114, und in der Gemeindeverwaltung 

Büchen, Amtsplatz 1, 

Zimmer 120, Telefon 04155 

8009–0, und an der Abendkasse 

in der Priesterkate. 

www. 

kochanhaengerwerke.de 






Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 



0171 / 4 90 29 68 



Die »Style Bandits« sind zu Gast in der Priesterkate. Foto:WA 

Anhänger Verkauf + Service


VERMIETUNGEN 

Büchen, zentr. Lage, 52 m², 2-Zi.- 

Kft.-Whg., 2. Et., EBK, D-Bad, Kellerrm., 

vorzugsw. an Einzelpers. zu 

vermieten, 0 04155 - 37 60 

Lauenburg, 1½-Zi.-Whg., 48 m², 

mit Südbalk., EBK, V-Bad, Keller, 

3. ET m. Lift, im Zentr., 345,- EUR + 

NK 45,- EUR, 0 04153 - 23 20 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, 460,- EUR kalt + NK/Kt., z. 

1.07.08, 0 04155 - 8 22 11 

Laden in Lauenburg, 75 - 650 m², 

dir. a. d. Hauptstr., m. Kundenparkplatz, 

für alles geeignet, 

0 0174 - 2 62 68 47 

Lauenburg, in bevorzugt., ruh. 

Wohnlage, 60 m², 2 Zi., V-Bad, Küche, 

Keller, südl. Dachterr., monatl. 

KM 395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Gülzow, 2-Zi.-Whg., 1.6. frei, ca. 58 

m², EBK, D-Bad, kalt 325,- EUR + 

NK + Kt., Mo. - Fr. v. 8 bis 16 Uhr, 

0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 390,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Hohnstorf, 3-Zi.-DG-Whg., 77,5 

m², mit EBK, Balkon u. Garage, KM 

410,- EUR zzgl. Kaution, 0 04153 - 

52 09 97 

Lauenburg, in bevorzugt. ruh. Wohnlage, 

60 m², 3 Zi., V-Bad, Küche, Keller, 

südl. Dachterr., monatl. KM 395,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., 0 04155 - 

44 51 und 04151 - 8 80 20 

Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. mit eig. Eingang, 

EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab sof., EUR 350,- 

zzgl. NK (v. priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Lauenburg, v. priv., Dresdner Str., 

2-Zi.-Etg.-Whg., 54 m², sof. frei, 

Süd-Balk., 7. OG, NK 290,- EUR + 

BK 160,- EUR/2 MM Kt., 

0 040 - 2 79 22 40 

Büroräume 

(ca. 150 m²) in zentraler Lage 

in Büchen 

per sofort gesucht. 

Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag 

Postfach 1480 

21487 Schwazenbek 

unter Chiffre 08058 

Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., 65 m², 

V-Bad, EBK, Blk., KM EUR 350,- + 

NK/Kt., keine Haustiere, ab sofort frei, 

0 04153 - 5 14 02 

Lauenburg/Elbe, Elbstraße, 

2,5-Zi.-Whg., ca. 65 m², Balkon, 

Elbblick, KM EUR 330,- + NK/Kt., 

0 04153 - 5 48 00 (AB) 

Büchen, 4-Zi.-Whg., OG, 85 m², 

EBK, Keller, Balk., Kfz.-Stellpl., 

520,- EUR + NK, 2 MM Kt., 

0 04155 - 47 42 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 63 m², zus. Balk. + 10 m², 

Abstellr., Laminat, EBK, VB, Sat-TV, 

Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. Fahrräder, 

keine Tierhaltung, 345,- EUR + NK 

+ MK, 0 04153 - 21 32 

Einfach 

Umziehen 

Laden/Büro in Geesth. (Geesthachter 

Str. 7 a), 120 m², zu vermieten, 

0 0173 - 3 12 38 93 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM EUR 350,- + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

Einfach 

400,– Euro Umzugsbonus für 

Neukunden noch bis zum 31.5.2008! 

Bei Abschluss eines Mietvertrages für eine unserer provisionsfreien 

Aktionswohnungen erhalten Sie 400,– Euro als Mietkostengutschrift. 

Unsere Aktionangebote in Elmenhorst 

Auf der Horst 33b, 1. OG, Balkon, VB, ca. 67 m2 , 2 1 /2 Zi., 326,00 EUR 

Auf der Horst 33b, DG, VB, ca. 69 m2 , 2 1 /2 Zi, EG, 340,00 EUR 

Alle Angebote zzgl. Kaution. 

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! Frau Murjahn · 04541/ 86 55 29 

Pirelli RE Property Management Deutschland GmbH 

Berliner Straße 14 · 23909 Ratzeburg 

www.pirellire-wohnen.de 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Umziehen 

400,– Euro Umzugsbonus für 

Neukunden noch bis zum 31.5.2008! 

Bei Abschluss eines Mietvertrages für eine unserer provisionsfreien 

Aktionswohnungen erhalten Sie 400,– Euro als Mietkostengutschrift. 

Klein Pampau: Ganz große Vorteile! 

In landschaftlich reizvoller Lage, intaktes Gemeindeleben, sämtl. Schultypen in nächster 

Umgebung, gute Verkehrsanbindung, öffentl. Verkehrsmittel, nur ca. 1 km zum Bahnhof 

Müssen, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Verkaufswagen u.v.m. 

Unsere Aktionsangebote: 

· Grüner Weg 3, 2. OG, Balkon, VB, ca. 95 m², 4 Zi., 334,– EUR 

· Grüner Weg 5, EG, Balkon, VB, ca. 78 m², 3 Zi., 316,– EUR 

· Grüner Weg 12, 1. OG, Balkon, VB, ca. 67 m², 3 Zi., 270,– EUR 

Alle Angebote zzgl. NK und Kaution. 

Besichtigungstermin vereinbaren? Frau Murjahn 04541 / 85 99 29 

Pirelli RE Property Management Deutschland GmbH 

Berliner Straße 14 · 23909 Ratzeburg 

Schwarzenbek, zentr. Lage, niedl. 

Mini-DG-Whg. (ca. 20 m²), im Altbau, 

mit Kochnische, D-Bad, Kabel- 

TV, kurzfr. frei, EUR 290,- inkl. NK 

+ Kt., auf Wunsch Garage (36,- 

EUR), 0 04153 - 38 70 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 40 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 294,- EUR KM + NK + 

Kt., 0 0177 - 9 39 66 53 

Geesthacht, Bahnstraße, Nachmieter 

ab 01.06. od. 01.07. gesucht, 

2/2 Zi., 78 m², Balk., Lam., Küche, 

V-Bad, Keller, Boden, EUR 588,- 

warm, 0 0163 - 1 59 99 63 

Lauenburg, Zentr., 3-Zi.-Whg., EG, 

DB, EBK, Kell., Stpl., KM 400,- EUR 

+ NK/2 MM Kt., 0 04153 - 5 41 16 

Geesthacht, 2-2/2-Zi.-Whg., 

V-Bad, Blk., EUR 450,- + NK + 

3 MM Kt., 0 04152 - 57 37 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., V-Bad, 

neuw. EBK, kl. Blk., kl. Garten, Keller, 

Garage, fr. ab 1.07., KM 465,- 

EUR + NK/3 MM Kt., 

0 040-7206269 od. 0170 - 1982863 

Lauenburg, Stadtm., ruh. gepfl. 

2-Zi.-Whg., I. OG, 51 m², EBK, Bad, 

Kell., Stpl., KM 345,- EUR + NK, 2 

MM Kt., 0 04153 - 5 41 16 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², Blk., D- 

+ V-Bad, G-WC, EBK, Abstellr., 

Sat-TV, Stellpl., 460,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04153 - 42 86 

Lauenburg/Elbe: 3-Zi.-Whg., 70 

m², 1. OG, Balkon, mtl. 385,- EUR 

+ NK, v. priv., 0 05862 - 9 75 50 

www.pirellire-wohnen.de 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 

3-Zi.-Whg., 76 m², 2. OG, Balkon, 

mtl. 334,- + NK, v. privat, 

0 05862 - 9 75 50 

Lauenburg, 3 Zi., 76 m², EBK, V- u. 

D-Bad, ruh. Lage, 1. OG, Blk., KM 

EUR 470,- + NK EUR 130,-/2 MM 

Kt., Gar. mögl., 0 04153 - 5 26 56 

Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad, 

Keller, Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen, 

ggf. Stellpl., KM 258,- EUR + 

NK + 3 MM Kt., 0 0177 - 

9 39 66 53 

Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.- 

Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage, 

EUR 352,82, NK 112,- EUR + 

Kt., 0 0171 - 4 76 43 43 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 43,48 

m², EBK, VB, Blk., St.pl., 390,- EUR 

warm, ab 15.07., 0 04151 - 36 71 

Schwarzenbek, Kollower Str., 2-Zi.- 

Whg., 50 m², EBK, zentr. Lage, 

Nachm. zu sof. ges., EUR 410,- 

inkl., 0 0173 - 6 48 42 28 

Lauenburg, Gewerbezentrum, 

Reeperbahn, Werkstatt bzw. Produktionsfläche 

mit 2 Büroräumen 

316 m², zu sof., 0 04153 - 59 71 00 

Lauenburg (hist. Altstadt), 2-Zi.- 

Whg., Küche, Bad, 40 m², ab 1.8. 

frei, EUR 220,- + NK, 

0 04153 - 5 33 30 

Geesth., Worther Weg, helle, frdl. 

2-Zi.-DG-Whg., 64 m², EBK, V-Bad, 

Fliesen, Tepp., PKW-Stellpl., Außenjalousie, 

3 MM Kt., EUR 500,- 

inkl. NK, 0 04152 - 83 52 66 

Schwarzenbek, renov.bedürftige 

3,5-Zi.-Whg., ideal auch als Büro, 

Miete 295,- EUR, 0 0170 - 6700770 

Lauenburg, zentr. Lage, ren. 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, 80 m², neue EBK, 

V-Bad, Balkon, Keller, EUR 450,-, 

NK/Kt., 0 04153 - 38 89 

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., EBK, 

DB, Laminat, ca. 70 m², kpl. renov., 

KM 365,- EUR + NK, z. 1.6.08, 

0 0175 - 6 18 47 20 

V. priv., Büchen, Maison.-Whg., 

ca. 76 m², m. Blk., Gartenant., klt. 

380,- EUR + Kt., 0 abends 

040-6784504 od. 04153-52218 WE 

Nähe Geesthacht, in Krukow, 1-Zi.- 

App., ca. 25 m², D-Bad, EBK, 

Stellpl., WM 260,- EUR zzgl. Kt., zu 

sofort frei, 0 0174 - 1 52 35 22 

Schwarzenbek, 3-Zi.-ETW, 55 m², 

Kaltmiete 380,- EUR + NK, Gruel- 

Immobilien, 0 04151 - 83 30 10 

Basedow, schöne 4-Zi.-Whg., 110 

m², EG/DG, in ruh. Lage, EBK, 

V-Bad, G-WC, Balk. u. Terr., Keller, 

Garten, Garage, EUR 680,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153-54181 od. 51676 

Laden, Büro od. Lager, 3 Räume, 

ca. 70 m², KM 310,- EUR + NK, per 

1.8.08, 0 0175 - 6 18 47 20 

2-Zi.-Whg., 48 m², EBK, D-Bad, 

Stellpl., 280,- EUR zzgl. NK 100,- 

EUR, ohne Court., sofort frei, 

0 040 - 7 10 41 67 

Elmenhorst/Lanken, gepflegte 

3-Zi.-Whg., mit Garten, 67 m², 

V-Bad, EBK, 2 Stellplätze, EUR 

380,- + NK, JÜRGEN MEYER 

IMMOBILIEN 0 04151 - 89 40 89 

Börnsen, helle 4-Zi.-Whg., Wohnfl. 

ca. 97 m², kompl. renov., VB, EBK 

neu, Außenroll., Garage, Terr., netto 

670,- EUR mtl. zzgl. NK/Kt./Prov., 

sof. frei, Timm Immobilien, 

0 04152 - 7 92 40 

Geesthacht, 3-Zi.-Whg. od. 4-Zi.- 

Neubau, über 2 Ebenen, EBK, Keller, 

PKW-Stellplatz, frei nach Vereinbarung, 

ca. 90 m² od. 96 m² 

Wohnfl., Miete ab 580,- exkl. zzgl. 

NK, 3 MM Kt., keine Courtage, 

0 04122 - 95100 od. 0172-4382804 

Schwarzenbek, hochwertiges Mittelreihenhaus 

in kinderfreundlicher 

Lage, 4 Zi., ca. 100 m² Wohnfl., 

EBK, Gäste-WC, Keller, Terrasse/ 

Garten, Stellpl. etc. Frei n. Vereinb., 

Miete ab 740,- EUR exkl. zzgl. NK 

u. Kt., keine Courtage, 0 04121 - 

4874 - 40 od. 0172 - 4 38 28 04 

Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., 

§-5-Schein erforderlich, ca. 75 m² 

Wohnfl., EBK, Keller, frei ab sofort, 

Miete 391,- EUR zzgl. 200,- EUR 

NK, keine Provision, 0 04121 - 

4874 - 40 od. 0172 - 4382804 

Schwarzenbek, hochwertige Doppelhaushälfte, 

Mittel- und Endreihenhäuser 

in kinderfreundlicher 

Lage, 4 - 5 Zi., ab ca. 100 m² bis 120 

m² Wohnfl., EBK, Gäste-WC, Keller, 

Terrasse/Garten, Stellpl. etc. Frei n. 

Vereinb., Miete ab 760,- EUR exkl. 

zzgl. NK u. Kt., keine Courtage, 

0 04121 - 4874 - 40 od. 0172 - 4 38 

28 04 

GARAGEN - HALLEN 

Lagerhalle in Lanken ab 1.7.08 zu 

vermieten, 815 m², 0 04534 - 3 69 

Tiefgaragen-Stellpl., Geesthacht, 

Hafenstr. 17, Ecke Schillerstr., ab 

1.06. frei, 0 0172 - 4 10 81 20 

Gasversorgung schafft neue Nutzfläche 

Heizwärme ohne Keller 

(pb) Dort wo die Heizungsanlage des Hauses platziert ist, 

scheidet eine wohnliche Nutzung der Kellerfläche als Freizeit- 

oder Hobbyraum fast immer aus. 

Nicht nur als Partykeller, auch als Heimbüro, Sauna, Bastelwerkstatt 

oder Gästezimmer könnten die Kellerräume wertvolle 

Dienste leisten. 

Diese Chance eröffnet sich, wenn im Zuge einer Modernisierungsmaßnahme 

die Heizenergie des Hauses auf Gasversorgung 

umgestellt wird. Dann entfällt nicht nur der Raum 

für einen großen Brennstofftank im Keller. Auch Kessel und 

Speicher dürfen hier verschwinden, weil kompakte Gas- 

Kombigeräte für Heizung und Warmwasserbereitung heute 

praktisch überall im Haus platzsparend an die Wand gehängt 

werden können. 

Dies gilt ebenso für die mobile und leitungsunabhängige 

Energie Flüssiggas. 

MIETGESUCHE 

Suche ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg. m. 

Balkon od. Terr., in Schwarzenbek 

u. Umgeb., Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 057 

Deutsche Familie sucht direkt in 

Lauenburg 5-Zi.-Whg. od. kl. Haus 

zur Miete, 0 0174 - 1 89 70 81 

AN- U. VERKAUF 

Schwarzenbek, Baugrdst. für EFH/ 

DH, ca. 736 m², zentr. Lage, EUR 

89.000,-, M. R. Berling Immob., 

0 04151 - 70 78 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Möhnsen, 5 Min. A24, 525 m² 

Bauland, v. priv., 51.900,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 70 m², 

EBK, V-Bad, Stellpl., v. priv. zu 

verk., Preis VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Möhnsen, 5 Min. A24, 989 m² 

Bauland, v. priv., 97.800,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

Verkauf in Geesthacht, Gaußstraße, 

letzte DHH o. Keller, 5 Zi., 142 

m² Wohnfl., 420 m² Grdst., geh. 

Ausst., Komplettpreis 205.900,- 

EUR, Anfr. über Hochbau Bergedorf, 

0 040 - 7 24 55 00 od. 

0172 - 4 00 06 93 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Werkst., Winterg., EBK, 

Sauna, 470 m², 148.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Müssen, EFH, v. priv., Bj. 99, 6 Zi., 

142 m², V-Bad, G-WC m. Du., HWR 

17 m², Dachbd., 627 m² Grdst., Anbau 

2007 m. Dachterr. 16 m², evtl. 

für 2 Gen. od. Büro m. sep. Eing., 

VB EUR 224.000,-, 0 0171 - 

3 31 15 04 

Lauenburg/Oberstadt, v. priv., 

EFH/ZFH, Bj. 85, 4½ Zi., va. 110 

m², 2 Bäder, pflegel., kinderfrdl., 

Garten, 710 m², Garagen, in bevorz., 

ruh. u. zentr. Wohnl., EUR 

175.000,-, 0 0151 - 58 71 93 96 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung jeweils am Samstag 

11 - 15 Uhr und nach Absprache 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Unsere aktuellen Angebote: 

ETW, Sachsenwaldarkaden, Bj. 99, 3 Zi., 

ca. 64 m² im Maisonettenstil, offene Küche, 

Stellpl. KP € 89.000,- 

Schwarzenbek, Libellenweg: Walmdachbungalow, 

Bj. 74, 5 Zi., ca. 150 m² 

Wohnfl., gr. Bad (25 m²), Garage, Grdst. 

1.368 m², Kamin, elektr. Rollläden, Teich, 

Gartenhaus KP € 280.000,- 

Schwarzenbek, Blinde Koppel:DHH, 

Bj. 59, ca. 130 m² Wohnfl., 5 Zi., Grdst. 

ca. 577 m² KP € 149.500,- 

Geesthacht: ETW, 2 2/2 Zi., 2. OG, ca. 

86 m² Wohnfl., 2 Balk., Parkett im Wohnzimmer, 

EBK KP € 83.000,- 

Geesthacht, Geesthachter Straße: 

MFH, 6 Wohnungen, z.T. verm. 

KP € 550.000,- 

Geesthacht, Richtweg: EFH, Bj. 70, 

ca. 185 m² Wohnfl., + Wintergarten, 5½ 

Zi., Grdst. ca. 480 m², Garage 

KP € 180.000,- 

Geesthacht, Richtweg: Baugrundstück 

ca. 300 m² KP € 65.000,- 

Als Komplettangebot 

zusammen KP € 205.000 

Lauenburg: Breslauer Str.: EFH, 3 Zi., 

ca. 90 m² Wohnfl., Grdst. ca. 621 m², 

Carport, Veranda, Nebengeb., Garten 

VB € 110.500,- 

Lauenburg: Bei den Töpferkuhlen: 

EFH m. Wintergarten, Bj. 64, kompl. 

renov., 5½ Zi. + ausgeb. Spitzboden, 

Grdst. ca. 467 m², 2 Kamine, z.T. 

Rollläden VB € 125.500,- 

Weitere Objekte auf Anfrage! 

Gebietsleiterin: Sabine Zeller 

Seestern-Pauly-Str. 10 · 21493 Schwarzenbek 

www.sabine-zeller-immobilien.de 

Tel. 0 41 51 - 8 10 81 

Schwarzenbek, gepflegte, renov. ETW im Zentrum, 2 Zi., Wohnfl. 

62 m², Dachterrasse, EBK, neuw. Duschbad, Stellplatz € 72.000,- 

Schwarzenbek, RMH mit großem Raumangebot, 3 2/2 Zimmer, Wohnfl. 

ca. 100 m², Bj. 83, Grdst. ca. 85 m², EBK, Balkon, ausgeb. DG, 

VK, Carport € 125.000,- 

Geesthacht, schicke Penthousewohnung, Bj. 79, 3 Zi., Wohnfl. ca. 90 m², 

mit Dachterrasse und 2. Balkon, EBK, Bad mit Dusche und 

Vollbad, 1 Stellplatz € 107.000,- 

Schwarzenbek, DHH, umfangreich renoviert, Bj. 60, 4 2/2 Zi., Wohnfl. ca. 

104 m², Grdst. ca. 514 m², EBK, Gäste-WC, Bad m. Vollbad, TK, Gartenhaus, 

Carport € 174.500,- 

Schwarzenbek, »Kaffeemühle«, zentral gelegen, Bj. ca. 1930, 5 Zi., 

140 m² Wohnfl., Grdst. 840 m², Teilkeller, Dielenfußböden, gepflegter Zustand, 

Garage € 215.000,- 

Müssen, gepflegter Bungalow Bj. 84, 3 Zi. im EG, zzgl. Ausbaumögl. im 

DG, zzgl. wohnl. gestalteter Vollkeller, EBK, zwei Bäder, Kamin, Winterg. 

Wohnfl. 135 m², Grdst. 720 m², Garage € 224.000,- 

Diverse Baugrundstücke auf Anfrage 

Rainer Bischoff Immobilienservice 

Telefon (04151) 833 8-0 · Fax (04151) 833 833 

www.bis-immobilien.de 

Schwarzenbek, 183.400,- EUR, 

EFH, 120 m², Grdst. 450 m², Anschlüsse, 

Fertigstellung Sommer 

2008, 0 04131 - 18 78 75; www. 

bauagentur-gehrhus.de 

Geesthacht, schön geschnittene 

4-Zi.-ETW, ruhige Lage, ca. 84 m², 

Bj. 1968, Hochparterre, V-Bad, Balkon, 

Garten, Kellerr., Bodenr., KP 

EUR 89.000,-, PlanetHome Immobilien, 

0 040 - 3 69 53 - 211, 

www.planethome.de 

Lauenburg, ETW, 1. OG, 3 Zi., 80 

m², EBK, Balk., Kfz-Stellpl., Kell., 

zentr. Lage, Preis VB 92.000,- EUR, 

0 0176 - 21 90 41 77 

Nähe Schwarzenbek, EFH, 4 Zi., 

Vollk., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, 

146/1.250 m², Garage, 30 m² 

Gäste-/Gartenhs., Ortsrandlg., 

224.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66 

Dümmer/Meckl., Bootshaus, DHH, 

Nähe Schwerin zu verkaufen, 

0 038847 - 5 55 85 ab 18 Uhr 

Schwarzenbek, Thomas-Mann- 

Str., ERH, 5 Zi., VK, 120 m² Wohnfl., 

Bj. 1997, frei ab 8/2008, 

KP 189.000,- EUR, ohne Provision, 

direkt vom Eigentümer, 

0 04121-4874-40 od. 0172-4382806


VERSCHIEDENES 

Gel. Maler sucht Maler- und Tapezierarbeiten, 

langj. Erfahrung, 

meisterh., zuverl., 0152-05192859 

Schimmel? Elektrosmog? 

Baubiologische Haus- und 

Schlafplatzuntersuchungen 

Baubiologie Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 8 77 19 88 

Beratung · Pflege · Schnitt 

Med. Fußpflege 

-Hausbesuche- 

Sabine Büschler 

0176 - 96 130 400 

Ratten, Mäuse, Flöhe, Marder, 

Tauben, Schaben, HACCP? 

Gepr.Schädlingsbekämpfer 

NITOR GMBH, 

☎ 04156 - 81 13 71 

Internet: www.nitor.org 

E-Mail: Info@nitor.org 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Baumfällung, 

Heckenschnitt, Zaunbau, 

Rasenaufbereitung und vieles mehr, 

kostenlose Beratung 

Tel. 04152/83 69 77 od. 0160/2 52 83 75 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 0 41 55 - 22 48 

KLEINANZEIGEN 

Jan Allenstein Forstwirt 

Vertikutieren,häckseln,fräsen,Zaun- u. 

Teichbau, Natursteinarbeiten, Grünmüllentsorgung, 

alles für Ihren Garten 

Tel. 04152 / 8 88 89 94 

Ankauf von Militaria 1800 - 1945, 

Orden, Urkunden, Fotoalben, Dolche, 

Säbel, Uniformen, Nachlässe, 

Pickelhauben usw. Zahle sofort bar! 

Ich zahle z.B. für EK 1. u. 2. Klasse 

mit Urk. 150,- u. mehr, Dt. Kreuz in 

Gold mit Urk. 1.500,- u. mehr, Ehrenpokal 

der Luftwaffe mit Urk. 

2.000,- u. mehr. Höchstpreise für 

kompl. Ritterkreuznachlass u. kaiserliche 

emaillierte Orden. Suche 

alte Studentika! Angebote an Fa. 

Erdmann-Militaria, Tel. 01 71 - 

4 18 17 50 u. 0 41 73 / 62 26 

www.kunststoff-fachmarkt.de 

Tel. 04176 / 91 24 18 

Kunststoff Fachmarkt Profiplus 

21395 Tespe · Elbuferstraße 184 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 


Lauenburger Rufer 


Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.850 wöchentlich, 

davon 55.050 dienstags und 49.800 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. 

Inventar 

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek, 

0 04151 - 64 33 

Malen und Tapezieren, Fassade 

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71 

Haushaltsauflösung, kl. Küchenzeile, 

oh. E-Geräte, E-Herd, Kommoden, 

Eiche dkl., Lampen u. v. m., 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. 

45, 24.5., ab 12.00 Uhr 

Privat, übern. sämtl. Gartenarbeiten, 

kl. Pflasterarb. + kl. Kellerwandabdichtungsarb., 

0 0160 - 

93 42 56 34 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insekten- 

schutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

0 04542 - 85 44 37 

Malermeister arbeitet selbst 

Zimmer ab 100,- EUR - Angebot 

frei 

0 04152 - 13 95 39 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen-einfach uns mal 

fragen! PC-Service, Beratung und 

Wartung, 0 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

Firma WWH Brunnenbau & 

Trockenbauarbeiten, 

0 0171 - 5 24 35 68 

Bügel- und Mangelstube übernimmt 

Ihre gesamte Wäsche, Hol- 

u. Bring-Service, 0 04176 - 17 58 

Qualif. Seniorenbetreuung bietet 

Unterstützung, Begleitung und Freizeitgestaltung, 

0 0176 - 48 20 85 15 

Privater Kinderflohmarkt, Mädchenbekleidung, 

Gr. 50/56 - Gr. 86, 

17. u. 22.5., 10 bis 12 Uhr u. 16.30 

bis 18 Uhr, Rosenweg 30, Schwarzenbek, 

0 04151 - 86 84 33 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 






Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 



0171 / 4 90 29 68 



Stegdoppelplatten, Lichtwellplatten, Alu-Verlegesysteme, Kunststoffplatten im Zuschnitt, Balkon-Profile/Platten, komplette Terrassen- 

Dächer/Bausätze, komplette Dacheindeckungen, Trapezbleche, Pfannenbleche + Zubehör, Kunststoffprofile, Zuschnitt-Service, fachkompetente 

Beratung, Montage, Reparaturarbeiten, Auslieferungsservice, individuelle Anfertigungen, über 10.000 m² auf Lager 

Badewanne / Duschtasse matt, fleckig, 

verkratzt? Email-Abplatzungen? 

Bad-Technik renoviert ohne Herausreißen 

in 1 Tag! 8 Jahre Garantie! 

Tel. 04155/808447, www.badtechnik.de 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

Parkettstudio Talkau: Kork, Parkett, 

Laminat usw. Ausstellung, Beratung, 

Verkauf, Schleifmaschinen- 

Verleih, Verlegung, Internet-Shop, 

www.parkett-im-web.de, 

0 04156 - 81 11 28 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. 

Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578 

Zu verschenken: Backensessel und 

Hocker, braun, Tisch-Globus, für Abholer, 

0 04151 - 8 79 47 40 

Übernehme Entrümpelungen, 

Transporte u. Schrottabholung, 

Fa. 0 04153-598877 od. 0179-5214020 

Entsorge Elektro (Haus)geräte, 

Computerschrott, Metalle u.v.m., 

für privat u. Firmen, 

0 0152-07013507 

AN- UND VERKAUF 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

✃ 

Hackfleischtag 

jeden Montag kg 3,99 € 

IHRE FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

04155 - 34 40 

www.rattanschultz.de 

Wenn Sie Rattan- u.Korbmöbel mögen, 

besuchen Sie uns im Internet oder noch 

besser in Lüneburg, Borsigstr. 6, Abfahrt 

Goseburg (TÜV + Tropolis). Tel. 04131- 

3 89 06. Hier finden Sie auf 1000 m² 

Ausstellungsfläche: Sessel, Sofas, 

Stühle, Tische und Betten. Individuelle 

Kissen- u. Polsteranfertigung. 

Mo.-Fr.9.30-18.00,jeden Sa.bis 15.00 Uhr 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

Verk. 17 FM Nutzholz, St. ab 5 m, 

Eiche, Walnuss, Douglasie, Fichte, 

Lärche, ab Wiese hi. Wohnh., Nüssauer 

Weg 127, Büchen, gegen Gebot, 

0 04155 - 34 92 

Schmiedeeis. Zäune, Türen, Tore, 

verzinkt, n. Geschäftsaufg. günst. 

zu verk., Fotos, Preise anford., 

0 03877-6533 od. 0160-98281333 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

1A. Sammler sucht/kauft Eisenbahn 

und Blechspielzeug, alt/antik 

und neu, 0 04542 - 82 95 36 

Kaufmannsladen m. Zubehör, 

selbst gebautes Barbiehaus, günstig 

zu verk., 0 04158 - 84 44 

Siemens Bügelautomat, Walze 85 

cm, VB 40,- EUR; Kidnerbuggy, 

Esprit, wie neu, VB 50,- EUR; Badezi.schr. 

u. Spiegel, VB 40,- EUR, 

0 04152 - 7 47 85 

Fahrrad, 26", 200,- EUR, Mangel 

70,- EUR, Fitness Ovultrek 80,- 

EUR, Hamsterkä. 20,- EUR, 

0 0173 - 8 25 18 43, Festpreise 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Täglich 11. 00 bis 13. 30 Uhr 

Mittagstisch 

Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.Wo., 

gr. Südbalkon, 2 Schlafz., direkt am 

Strand, keine Haustiere, 0 040 - 

73 58 94 94 

Grömitz/Ostsee, gemütl. FeWo., 

2½ Zi., m. gr. Blk., v. priv., zu verm., 

0 04104 - 64 13 od. 0170 - 2073665 

Rügen, 2 FeWo zu vermieten, komplet 

teingerichtet, TV/Terrasse, 

0 03838-254934 od. 0172-3864677 

FeWo. frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 od. 04834-960351 

ferienhof-andresen.de, N. St.Pet.- 

Ord., alle Tiere, gem. FeWo, sof., ki.frdl., 

Kur, Behind.-Allergik., 04862-941 

TIERMARKT 

Reitanlage Pfeiffer bietet in den 

Sommerferien wöchentlich Reitkurse 

ab dem 21.07.08 für Kinder ab 6 

Jahre an. Weitere Informationen unter 

0 04152 - 61 85 

Japankoi-Nachzuchten aus 

Hobbyzucht, ab sof. wieder abzugeb., 

7 - 45 cm, 04139-695300 ab 17 h 

Dalmatiner-Welp.-Rüden, 20 Wo., 

VDH/DDC-Pap., entw., geimpft u. 

Mikrochip, su. neues Zuhause, 

0 035342-71359 od.0173-9069716 

Golden Retriever Welpen, ab sof., 

Pr. 350,- EUR, zu verk., Tiere sind 

entw. u. geimpft, Elterntiere sind auf 

dem Hof, 0 038722 - 2 24 49 od. 

0174 - 2 50 26 18 

Schlachtpferde zu Höchstpreisen 

kauft immer noch Hans Grünwaldt, 

0 04153-3791 od. 0172-4222628 

Züchterin frisiert fachgerecht alle 

Terrier. Andere Rassen und Mischl. 

auf Anfrage, 0 04158 - 89 06 70 

Biete Reitbeteiligung, ca. 2 bis 3 x 

/Wo., auf gut gerittenem G-Pony in 

Sahms, Turnierteilnahme möglich, 

0 0170 - 9 92 20 20 

Suchen Betreuung für unsere 

Zwergdackelhündin in Büchen od. 

Schwarzenbek. Sie ist lieb, verschmust 

u. verspielt, mag aber weder 

Katzen noch Kleintiere. Näheres 

unter 0 0151 - 15 71 07 67 

Yorkshire-Mix-Welpen, klein bleibend, 

weibl., 11 Wo., für 250,- EUR 

zu verk., 0 0152 - 05 63 05 52 

Neukoppel 7 

SCHULENDORF 

(zwischen Schwarzenbek u. Büchen) 

Trimmen · Scheren · Duschen 

Tel. 04155 - 82 36 03 

oder mobil 0171 - 5 03 12 99 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

UNTERRICHT 

Schulprobleme? Schülerhilfe! 

Wir beraten Sie gern! 

Montag - Freitag, 15.00 - 17.30 h 

Geesthacht: Keil 15 (Schülerhilfe- 

Haus), 0 04152 - 1 94 18 

Lauenburg: Alte Wache 7 (neben 

Schuh-Armbruster), 

0 04153 - 1 94 18 

www.kutz-educate.de 

Schwarzenbek: Berliner Str. 2 

(gegenüber Hauptpost), 

0 04151 - 1 94 18 

Nachhilfe, professionell u. preiswert! 

Englisch, Deutsch, Mathematik, 

Studienkreis, 0 04151-8674839 

BEKANNTSCHAFTEN 

Liebevolle Sie, 44, mit Handicap, 

sucht M., ab 40, ungebunden, groß, 

zum Liebhaben u.v.m., Bild bitte an 

maus.kerstin@gmx.de, 0 ab 18 

Uhr 015202 - 12 76 39. Melde Dich 

bitte, ich freue mich sehr auf Dich 

Möchte mich neu verlieben! Bin 

weibl., 46, 1,65, blaue Augen, voll 

berufst., liebe die Natur, bin spontan, 

suche einen charmanten, zuverl. 

unternehmungsl., berufst. 

Mann bis 50 J. Nur Mut und melde 

Dich mit Foto an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 060 

Auch keine Lust, den Lebensabend 

einsam zu verbringen? 

Junggebl., problemloser Witwer 

(Ende 60), su. aufgeschl. Partnerin 

(bis 60) im Raum Hzgt. Lauenburg, 

Zarrentin, Boizenburg. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 061 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.050 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.800 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁


Wir gratulieren ... 

... dem Ehepaar Schöttler zur Diamanthochzeit 

Geesthacht (ros.) – Diamanthochzeit 

feierten Carl-Hans und 

Lieselotte Schöttler am Donnerstag, 

dem 8. Mai, in ihrer neuen 

Wohnung an der Hafenstraße 

9. Beim Vormittagsempfang zu 

Hause halfen die Töchter Lieselotte 

und Marion, am Abend 

wurden Familie und Umzugshelfer 

zum guten Essen in den »Grünen 

Jäger« eingeladen. Vor 88 

Jahren wurde der Schiffsführer 

Carl-Hans Schöttler in Hamburg- 

Rothenburgsort geboren und vor 

87 Jahren die Kauffrau Lieselotte 

Schöttler, geb. Meinke, am Eimsbütteler 

Marktplatz. 

Das »erste Leben« der heutigen Diamant- 

Eheleute war geprägt durch die Kriegsereignisse. 

Der Mann war auf drei U-Booten 

in den Weltmeeren unterwegs, »wir 

durften schwimmen im Nordatlantik 

und im Mittelmeer, hatten noch Glück, 

dass wir von anderen Booten aufgefischt 

wurden«, erzählt er. Nach dem Krieg 

führte er im Hamburger Hafen Barkassen 

und Dampfschlepper, weil er keine Wohnung 

hatte, lebte er auf einer Schute. 

1980 ging er in den Ruhestand. 

Die Ehefrau hatte ihren eigenen Lebensmittelladen 

in Winterhude, den sie aufgab, 

als die großen Märkte immer größer 

wurden. Furchtbare Verluste erlitten beide 

bei den Bombenangriffen im Sommer 

1944, ganze Familien wurden ausgelöscht. 

Auf dem Dom sahen sie sich erstmals, als 

er die Hände voller Waffeln hatte und sie 

ihn fragte, ob er die wohl alle ganz allein 

aufessen wollte – nein, natürlich nicht, 

gern gab er ab von den Köstlichkeiten für 

sie und ihren Sohn Andreas Eilers. Es 

folgten Verabredungen, und 1948 begannen 

sie in Finkenwerder ihren nun 

schon über 60 Jahre alten Eheweg. »Ganz 

sicher gibt es auch andere nette Frauen«, 

meint Carl-Hans Schöttler, »aber ich ha- 

... Paul Packulat zu seinem 95. Geburtstag 

Geesthacht (ros.) – Was gibt es denn von 

Paul Packulat noch zu erzählen? Eigentlich 

ist längst alles gesagt über diesen 

Mann. Neu ist nun, dass er seit Sonnabend 

vor Pfingsten 95 Jahre alt ist. Seit 

Jahren Dauergast im Blätterwald haben 

auch wir schon mehrfach über ihn berichtet. 

So weiß man, dass er am Sonnabend, 

dem 10. Mai 1913, im ostpreußischen 

Popelken als siebtes von neun Kindern 

auf die Welt gekommen ist und in 

Hamburg aufwuchs. Seine schönsten 

und wohl wichtigsten Jahre verbrachte er 

in Mecklenburg. Von Beruf Malermeister 

nahm er früh Pinsel und Farben zum 

Kunstmalen in die Hände und schuf, als 

er als Ruheständler mehr Zeit hatte, ungezählte 

Bilder, die überwiegend Tiere 

und Landschaften zeigen. Wie gut, dass 

ein aufmerksamer Lehrer früh sein Talent 

erkannte und ihn förderte. Der Naturschutz 

war ihm immer wichtig, »denn er 

ist auch Menschenschutz«, sagt er, »die 

Natur braucht den Menschen nicht, aber 

der Mensch braucht die Natur – und nur 

was wir kennen, das schützen wir auch«. 

Besonders gern denkt der Jubilar an die 

Jahre in Graswarder bei Heiligenhafen 

zurück, wo er für den Natur- und Vogelschutz 

tätig war und Lob und höchste 

Anerkennung von Altkanzler Helmut 

Schmidt und Professor Heinz Sielmann 

bekam. 

Im Februar 1943 heiratete er seine Lotte 

aus Petersdorf (bei Ribnitz), über 65 Jahre 

ist er nun verheiratet, zu Beginn dieses 

Jahres berichteten wir über die eiserne 

Hochzeit des Paares. Paul Packulat ist 

zweifacher Vater, die Söhne Rainer mit 

Doris leben in München und Heinz mit 

Birgit in Jesteburg. Andrea, Bernd und 

Dirk sind seine lieben Enkelkinder, auf 

die er mächtig stolz ist, und Lenas, Alina 

und die sechs Wochen alte Maja sind seine 

Urenkel. Im Mai 1951 kam Paul Packulat 

nach Geesthacht, seit Oktober des 

Jahres lebt er in seinem Haus am Finkenweg. 

Da wo die Rhododendron-Büsche 

be die beste von allen bekommen«. 

Sie zog die drei 

Kinder auf; war »nur« noch 

Hausfrau, kümmerte sich 

engagiert um die schulischen 

Belange der Heranwachsenden 

und bereitete 

ihrem Mann ein schönes 

Zuhause. Gern wohnte die 

Familie in Hitzacker, seit 

sieben Jahren in Geesthacht. 

Weil der Radius kleiner 

geworden ist, zehren 

die alten Eheleute nun von 

ihren schönen Erinnerungen 

aus guten Zeiten; oft 

waren sie mit den Kindern 

am Schaalsee gewesen oder auf dem 

Camping-Platz in Grado bei Venedig. 

Carl-Hans Schöttler vergaß alles um sich 

herum, wenn er an seinen Buddelships 

basteln konnte – eines schöner als das 

nächste. Heute sind sie zufrieden, wenn 

die Töchter sie besuchen, Schwiegersohn 

Jörn Nabert, Enkel HansJoachim oder 

die beiden kleinen Urenkelkinder aus 

Fuhlsbüttel. Dass Kraft und Geduld reichen 

beim Tragen der Alterslasten und 

viele Tage manch kleine und große Freude 

mit sich bringen, das wünschen wir 

dem Ehepaar Schöttler und – wir gratulieren 

herzlich! 

am größten sind und am schönsten blühen, 

da ist der 95-Jährige zu Hause. 

Ein langes, erfülltes Leben hat er hinter 

sich. Nach erfolgreicher Augenoperation 

kann er wieder malen, in seinem Garten 

rund ums Haus herum wühlt er noch immer 

– fast – pausenlos. Der besondere, 

Ein herzliches Dankeschön 

allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken zu meiner Konfirmation so freundlich 

bedacht haben. 

Lisa Koschek 

Sahms, im Mai 2008 

DIRK wird 30! 

Fegen ist jetzt angesagt. 

Der alte Mann wird nicht gefragt! 

Am 18. 05. 2008 um 16.00 Uhr in Grünhof 

(Ort für Insider bekannt). 

Auf ein fröhliches,feuchtes Fegen freuen sich 

André,Axel,Lippi,Tobi,Olli,Harald,Frank,Daniel und Matze 

Am 17. Mai um 10.30 Uhr werde ich, 

Tabea Uhrbrook 

in der St. Marienkirche zu Worth getauft. 

Meine Eltern 

Anne-Carin und Tobias 

treten an diesem Tag vor den Altar, um nach ihrem 

standesamtlichen Jawort vom 11. Mai 2007 

nun auch vor Gott den Ehebund zu schließen. 

Ein herzliches Dankeschön 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich 

unserer Hochzeit danken wir auf diesem Wege recht herzlich. 

Jörg und Tatjana Kobuß 

geb. Kark 

1983 

Silberhochzeit 

Am 20. Mai 2008 sind 

Margret undBernd Mücke 

25 Jahre glücklich verheiratet. 

Es gratulieren herzlich 

Iris & Kirsten, Mama & Papa, 

Ludwig & Ute 

Familien 


halbrunde Geburtstag wurde mit der Familie, 

Freunden und Weggefährten zu 

Hause gefeiert. Schwiegertochter Birgit 

hatte wieder die Regie übernommen und 

sich mit viel Mühe um die vielen Gäste 

gekümmert. 

Mögen Paul Packulat sein wacher Geist, 

Neugierde und Interesse am Zeitgeschehen 

auch im neuen Lebensjahr erhalten 

bleiben und auch die erstaunliche Schaffenskraft! 

Wir wünschen es ihm – und 

wir gratulieren herzlich! 

Vortrag und Historische Radtour 

Geheime Orte in und um Geesthacht 

Welche Geschichte steckt hinter dieser Eiche an der B-5 gegenüber der 

Fußgängerzone? Foto: Archiv/Boehart 

Geesthacht (zrk) - »Es geht um die Entdeckung der eigenen 

Heimat«, erklärten Helmut Kunst, Vorsitzender des Geesthachter 

Geschichtsvereins, und Stadtarchivar Dr. William Boehart 

zu den beiden Veranstaltungen über »geheime Orte« um und in 

Geesthacht. Los geht es am Mittwoch, 21. Mai, um 15.15 Uhr 

mit einer Power-Point-Präsentation im Kundenzentrum der 

Stadtwerke, Schillerstraße 9. Eintritt: drei Euro. Veranstalter ist 

der VHS-Diskussionskreis am Nachmittag. 

Am Sonntag, 25. Mai, 10 Uhr, geht es dann weiter mit einer 

Radtour, Treffpunkt GeesthachtMuseum! Krügersches Haus, 

Bergedorfer Straße 28. Insgesamt werden etwa 25 Kilometer zurückgelegt. 

In Hamwarde ist eine Einkehr vorgesehen. Die Tour 

endet gegen 16 Uhr. Die Teilnahme an der Radtour ist frei. 

Dr. Boehart: »Es gibt geschichtsträchtige Orte in der Umgebung, 

die jedoch wenig bekannt sind – wie eine Flakstellung 

aus dem Zweiten Weltkrieg in Krümmel, ein Grenzstein des 

Gutbezirkes Gülzow, das Flurstück ‚Düvelsbackofen’, die Elbfähre 

‚Glocke', Ruinen des Flüchtlingslagers ‚Grüner Jäger’, und 

manches mehr. Machen Sie mit uns eine Entdeckungstour, einmal 

virtuell mit einem Vortrag und einmal ‚vor Ort’ bei einer 

Radtour.« 

2008 

Eine Familienanzeige in dieser Ausgabe 

erreicht 49.800 Haushalte und somit 

über 100.000 Leser. 

Durch Krankheit und tragischen Unfall starben 

Lieselotte und Heinz Feddern 

geb. Fischer 

im Mai 2008 

Geesthacht, 13. Mai 2008 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

In stiller Trauer 

Harry und Hildegard Janz geb. Fischer 

Herbert und Hannelore Fischer 

Bernhard Fischer 

André und Ursula Gumz geb. Fischer 

Henry und Monika Fischer 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Schwester, Schwägerin und Tante 

Christa Kuhrt 

geb. Wrensch 

* 25. Dezember 1930 † 10. Mai 2008 

ist nach langer Krankheit für immer von uns gegangen. 

Wir sind dankbar, dass wir sie hatten. 

Harri Kuhrt 

Klaus-Peter und Monika Kuhrt 

Stefan und Andrea Kuhrt 

Dieter und Elisabeth Wrensch 

Jocelin, James und Sandra mit Kindern 

21502 Geesthacht, Richtweg 53 

Trauerfeier am Mittwoch, dem 21. Mai 2008, um 14.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Gute Nacht, ihr Freunde, ach wie lebt ich gern. 

Dass die Welt so schön ist, dankt ich Gott, dem Herrn. 

Meine Lust war Leben, doch sein Will gescheh, 

dass ich schlafen geh! 

Wir sind dankbar für die gemeinsam gelebte Zeit mit meinem lieben Mann, unserem 

guten Vater, Schwiegervater und Großvater, Bruder, Schwager und Onkel 

Ernst Lange 

* 9. Januar 1922 † 14. Mai 2008 

In tiefer Trauer 

Elisabeth Lange geb. Seifert 

Hans-Peter Lange und Frau Sabine geb. Püst 

mit Jasmin, Torsten und Rebecca 

Jürgen Günthner und Frau Christiane geb. Lange 

mit Ann-Kathrin 

Wolf-Dieter Lange mit Frau Barbara geb. Ullrich 

mit Felix, Lucie und Laura 

sowie alle Angehörigen 

21514 Büchen, Theodor-Körner-Straße 8 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, 23. Mai 2008, um 

14.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des 

Fördervereins »Unterstützung schwersterkrankter und behinderter Kinder« e.V. auf das Konto 

201 669 9 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50, Kennwort: Ernst Lange. Familien 

Das lauenburgische Tischlerhandwerk trauert um seinen 

Ehrenobermeister 

Tischlermeister 

Ernst Lange 

der am 14. Mai 2008 im Alter von 86 Jahren verstorben ist. 

Sein über 40-jähriges ehrenamtliches Engagement in der 

Innung begann bereits 1956 im Gesellen- und Zwischenprüfungsausschuss, 

den er als Vorsitzender 22 Jahre leitete. 

Im Vorstand arbeitete er seit 1960 und führte seine Innung als 

Obermeister von 1969 bis 1996. Während seiner gesamten 

Obermeisteramtszeit wirkte er auch im Vorstand der Kreishandwerkerschaft 

des Kreises Herzogtum Lauenburg. 

Mit Ernst Lange verlieren wir einen Handwerksmeister und 

Ehrenamtsträger, der sich um seinen Berufsstand verdient 

gemacht hat und dem wir zu tiefem Dank verpflichtet sind. 

Er war Leitfigur sowohl für seine Weggefährten als auch für die 

jüngeren Generationen. Wir trauern mit seiner Familie um 

einen liebenswerten und gütigen Menschen, dessen persönlicher 

Lebensstil von großer Bescheidenheit geprägt war. 

In unserer Erinnerung wird er weiterleben. 

Tischler-Innung 

für den Kreis Herzogtum Lauenburg 

Walter Urbrock Marion Fuchs 

Obermeister Geschäftsführerin 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer 

an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Renate Di Natale 

geb. Bilek 

* 14. April 1956 † 8. Mai 2008 

In unseren Herzen wirst Du weiterleben. 

Giovanni Di Natale 

Rainer und Hans-Jürgen 

Angela 

Vita und Giuseppe 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Klaus-Groth-Weg 16 

Trauerfeier am Donnerstag, dem 22. Mai 2008, um 12.00 Uhr 


Hansotto Melchert 

* 3. Oktober 1930 † 8. Mai 2008 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa. 

21502 Geesthacht, Buntenskamp 25 

Otto Heinrich 

* 19. Dezember 1919 † 7. Mai 2008 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. 

21502 Geesthacht, Apfelweg 20 

Sehr herzlich danken wir allen, die so zahlreich an der 

Trauerfeier für unseren lieben 

Hartmut Schweder 

teilgenommen und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Ein besonderer Dank gilt der Sterbeamme Sabine 

Willers für die trostreichen Abschiedsworte und dem 

Bestattungshaus Schulte & Sohn für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen der Familien Schweder und Windt 

Falco Windt 

Geesthacht, im Mai 2008 

Luise Melchert 

Siegfried und Birgit Melchert 

Roswitha Weiß 

Enkel und Urenkel 

Trauerfeier am Mittwoch, dem 21. Mai 2008, um 12.00 Uhr 


Christa Brose 

Else Lübbert 

Carsten und Ulrike 

mit Nikolas und Frederick 

Björn und Barbara 

mit Jan, Finn und Nina 

Nils 

Knud und Susanne mit Vanessa 

Trauerfeier am Freitag, dem 23. Mai 2008, um 11.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes; 

anschließend Urnenbeisetzung. 

Wir bedanken uns herzlich für die Anteilnahme an der Trauer um unseren lieben 

Gehrt Paulsen 

† 16. April 2008 

Die vielen tröstenden Worte, Briefe, Blumen und Geldspenden haben uns bewiesen, 

dass wir in Gehrt einen wertvollen Menschen verloren haben. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Penning für die bewegende Trauerrede, Herrn 

Dr. B. Holdorf für die ärztliche Betreuung, den drei Schwestern vom Pflegedienst 

Körner und Puttfarcken, dem Pflegeteam von der Seniorenpension Gülzow, dem 

Schwinder Schützenverein für die Mitgestaltung der Trauerfeier und dem 

Bestattungsinstitut Schwartz-Sträter für die würdige Ausstattung der Trauerfeier. 



Am 13. Mai entschlief unsere Mutter, Oma und Uroma 

Grete Plewka 

geb. Nidanowski 

im 97. Lebensjahr. 

In stiller Trauer 

Eitel und Ilka 

Waldemar 

Jörn und Sandra mit Felix und Paula 

Maren und Torben mit Jannik und Julina 

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 19. Mai 2008, 

um 13.00 Uhr in der St.-Thomas-Kirche zu Grünhof 

statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung. 

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, 

sie lehrt uns aber, 

mit Unbegreiflichem zu leben. 

Immer noch unfassbar 

Lena-Babette Tripcke 

* 9. September 1981 † 30. März 2008 

Danke sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 


Traute Junge 

im Namen der Familie 

Bärbel Tripcke geb. Wulff 

Freda-C. und André Kröppelin 

Roland-R. Tripcke 

Stefan Kahlen 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen 

und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Ingrid Brand 

geb. Krüger 

* 24. Mai 1950 † 10. Mai 2008 

In Liebe 

Bernd Kopiske 

Matthias und Monika Brand 

Andreas Brand und Regina Scheland 

und alle Angehörigen 

21481 Lauenburg, Auf der Höhe 2 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag, den 

19. Mai 2008 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um 

eine Spende an den Fontiva Hospiz Förderverein e. V., Kto.- 

Nr. 430 390, BLZ 210 602 37, bei der Ev. Darlehensgenossenschaft 

Kiel, Stichwort »Ingrid Brand«


Ministerpräsident 

Peter Harry 

Carstensen 

kommt am 

Donnerstag, 

22. Mai 2008, 

17.00 Uhr, 

Lauenburg, auf der 

“MS Lüneburger 

Heide”, Anleger 

Ruferplatz 

Heimat. 

Aufschwung. 

Zukunft. 

Herzogtum Lauenburg 

Satellitengestützte 

Schatzsuche im Fahrradsattel 

Mit dem GPS auf Achse. Foto: pr 

Mölln (zrk) - »Geocaching« 

heißt das Zauberwort, das eine 

Fahrradtour zur spannenden 

Schatzsuche werden lässt. Auf 

der Suche nach versteckten 

Schätzen bedient man sich einfach 

dem Global Positioning 

System (GPS). Die Koordinaten, 

die zu den Schätzen führen, 

findet man auf entsprechenden 

Foren. Das Tourismus- und Naturzentrum 

»erlebnisreich« bietet 

am 24. Mai die Möglichkeit, 

die Technik der modernen 

Schatzsuche genau kennenzu- 

lernen. 

Natascha Czepoks, Büroleiterin 

des »erlebnisreich«, gibt den 

Teilnehmern zunächst einen 

Der Mai ist gekommen!!! 

Kollektion 

und Nählöhne* 

*Für neue Aufträge 

ab dem 17.05.08. 

Einblick in die Technik des satellitengestützten 

Radelspaßes 

und erklärt die Navigationsgeräte. 

Dann geht es auf zur Schatzsuche 

mit dem Fahrrad: Die Satelliten 

weisen den Weg und 

führen zu den Rätseln und 

Schätzen in und um Mölln. 

Der etwa 3-stündige Workshop 

beginnt um 14 Uhr und kostet 

9 Euro. GPS-Geräte werden zur 

Verfügung gestellt. Die Veranstalter 

bitten um vorherige 

Anmeldung unter Tel. 

04542–85 68 60. Räder können 

gegen Gebühr ausgeliehen werden 

(bitte anmelden). Das »erlebnisreich« 

befindet sich in 

Mölln in der Hauptstraße 150. 

30% 

% vom 17. 05. bis 24. 05. 2008 

Damenmode, 

Tel. 0 41 52 - 9 32-0 

Bergedorfer Straße 72 - 74 · 21502 Geesthacht 

Priesterkate 

»Von Minsch to Minsch« – Plattdeutsch 

mit Kaffee und Torten 

Büchen (zrcks) - »Von 

Minsch to Minsch« lautet das 

Motto der Lesung »op Platt« 

mit Christa Heise-Batt am 

Donnerstag, 22. Mai, um 15 

Uhr in Büchens Kulturzentrum 

Priesterkate. 

Dazu gibt es Kaffee und leckere 

selbst gebackene Torten. 

Christa Heise-Batt hat sich im 

norddeutschen Raum einen 

Namen mit zahlreichen Veröffentlichungen, 

unter anderem 

in Zeitungen und im 

Rundfunk gemacht. Geboren 

1937 in Wohlde (Kreis 

Schleswig), dort plattdeutsch 

aufgewachsen, studierte sie 

mehrere Fremdsprachen in 

Hamburg und arbeitete dort 

danach als Fremdsprachen- 

Korrespondentin. Nach zahlreichen 

beruflichen Reisen 

ins Ausland lebt Christa Heise-Batt 

seit 1965 in Norderstedt. 

Seit 1985 ist sie als freie 

Mitarbeiterin für Wochenzeitungen 

und Zeitschriften tätig. 

Im Dezember 2007 begeisterte 

sie mit ihren Geschichten 

die Besucher im 

Amtsrichterhaus in Schwarzenbek. 

In der Priesterkate wird sie 

Vergnügliches und Besinnliches 

»von Minsch to 

Minsch« vertellen, gewürzt 

mit viel Humor. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

in der Priesterkate, Gudower 

Straße 1, in Büchen-Dorf, 

Telefon 04155 6114, in der 

Gemeindeverwaltung Büchen, 

Amtsplatz 1, Zimmer 

120, Telefon 04155 8009–0, 

und an der Kasse am 22. Mai. 

Tag der offenen Tür in den 

Schwarzenbeker Werkstätten 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonnabend, 17. Mai, findet in den 

Schwarzenbeker Werkstätten, Röntgenstraße 18 in Schwarzenbek, 

der 4. Tag der offenen Tür statt. Von 11 bis 15 Uhr erhalten die 

Besucher ganz besondere Einblicke in das Leben einer Werkstatt 

für Menschen mit Behinderungen. Es stehen verschiedene Vorführungen 

aus den Arbeitsbereichen elektronische Datenarchivierung, 

Montage/ Verpackung, Metallbearbeitung und Garten-/ 

Landschaftsbau auf dem Programm. 

Damit die kleinen Besucher nicht zu kurz kommen, gibt es Bonbon-Schatzsuche, 

eine Eisfee, Blumentöpfe bemalen et cetera. Für 

kulinarische Köstlichkeiten sorgen die Fachfrauen und –männer 

der Werkstatt aus dem Hauswirtschafts- und Küchenbereich. Die 

Gutscheine für Topfblumen finden sich auf den ausgelegten Flyern 

und werden an diesem Tage eingelöst. Das Team der Schwarzenbeker 

Werkstätten freut sich auf viele Besucher. 

4. Ratzeburger Drachenbootfest 

Ratzeburg (ml) - Spaß, Sport 

und Spannung: Am Sonnabend, 

7. Juni, von 10 bis 

18.30 Uhr, ist das Ratzeburger 

Drachenbootfest auf dem Küchensee. 

Die Teams von Vereinen, Schulen, 

Firmen, Gemeinden 

und Freundeskreisen bestehen 

jeweils aus 16 Paddlern und ei- 

nem Trommler. 

Weitere Infos/ Anmeldungen 

unter 038821 - 608 59 

sportwart@ratzeburgerkc.de 

oder 04541 - 85 95 65 

info@ratzeburgerkc.de 

www.ratzeburgerkc.de 

Es gibt übrigens ein Showprogramm, 

für Essen und Trinken 

ist gesorgt. 

Der Sommer wird bunt! 

- Anzeige - 

Das K&K Team in Schwarzenbek freut sich auf Ihren Besuch: hinten, 

v.l. Cornelia Schröder, Beate Thestorff, Jennifer Theuermeister und 

Antje Urbich. vorn v.l. Stefanie Jaeger und Stephanie Seeliger. 

Schwarzenbek (zrml) - »Wir sind modisch, bunt und haben eine 

große Auswahl für jedermann«, sagt das Team vom K&K Schuhcenter 

am Hans–Koch-Ring 7 in Schwarzenbek. Hier finden Sie 

Markenmodelle wie Nike, Rieker, Adidas, Cult Sport, Rafaela, Annie 

G und viele andere Marken. 

Das umfangreiche Angebot an bester Qualität zum kleinen Preis 

ist sehenswert. Mal klassisch elegant, mal dekorativ oder lässig 

sportlich. Als einer der größten Schuhfilialisten Deutschlands 

mit über 300 Filialen schafft das K&K Schuhcenter es schnell, 

Trends aufzugreifen und beste Qualität kostengünstig anzubieten. 

Für Damen gibt es Schuhgrößen bis 42, für Herren bis 48. Im 

K&K Schuhcenter finden Sie außer der großen Schuhauswahl zu 

den modischen Pumps auch die passende Handtasche für die 

Dame oder Rucksäcke. Für lange Freude an Ihren Schuhen bekommen 

Sie hier natürlich auch das passende Schuhpflegeprodukt. 

Also: Reinschauen lohnt sich. 

Crashkurse für Touristen 

Schwarzenbek (zrml) - Mehr 

über Land und Leute zu erfahren 

und sich mit wenigen, notwendigen 

Worten in einfachen 

Sätzen ausdrücken zu können, 

ist Ziel dieser Sprachkurse. 

Dänisch für Touristen, acht Mal 

montags, 19 bis 20.30 Uhr, Beginn: 

19. Mai 

Spanisch für Touristen, sechs 

Mal montags und mittwochs, 

19.30 bis 21 Uhr, Beginn: 19. 

Mai 

Portugiesisch für Touristen, 

acht Mal montags, 17.45 bis 

19.15 Uhr, Beginn 19. Mai 

Italienisch für Touristen, sechs 

Mal montags und donnerstags, 

18 bis 19.30 Uhr, Beginn: 26. 

Mai 

Türkisch für Touristen, acht 

Mal montags und mittwochs 

vierzehntägig, 19 bis 20.30 Uhr, 

Beginn: 28. Mai. 

Alle Kurse finden in den Räumen 

der Volkshochschule, Berliner 

Straße 1–5, im Kreissparkassengebäude 

statt. Weitere 

Auskünfte erteilt die VHS gern 

unter Tel. 04151 - 53 88. 

Exklusive Serigraphie-Drucke 

Lauenburg (zrs) – Am 17. Mai 

wird von der Lauenburger CDU 

auf deren Marktstand exklusiv eine 

limitierte Sonderserie eines 

Stiches einer Lauenburger Ansicht 

vom niedersächsischen Ufer 

aus hergestellt und zum Verkauf 

angeboten. Die Auflage ist limitiert; 

der Verkaufserlös wird von 

der CDU für die Umgestaltung 

des Außengeländes der Kindertagesstätte 

Birnenweg gespendet. 

Gardinen, 

Teppiche, 

Bettwäsche, 

Handtücher 

und Bettwaren + 20% 

+ gültig in den aufgeführten Abteilungen auf alle Lagerartikel 

ausgenommen Sommerdeckensortiment! 

Foto: Christa Möller

Wochenend Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?