Die neue Apollo-Zeitung - APOLLO-Theater Siegen

Von Publikum und Kritikern gefeiert
FAUST – ganz im Heute
und ganz bei Goethe Seite 4/5
„Apollo vokal“ mit Weltstars
Take 6 erntete
acht Grammys
Das erste der sechs Konzerte dieser
Reihe startet am 21. Oktober. Seite 8
T H E a T E R S i E g E n
Zwölf Zusatzvorstellungen
Leichte Muse auf
hohem Niveau
Für etliche sehr gefragte Vorstellungen
gibt es wieder Karten. Seite 3
AusgAbe 03 I OKTObeR – NOvembeR 08
„Dead Man Walking“
Große Oper mit Popund
Gospel-Anklängen
Theater Hagen kommt mit seinem Erfolgsstück
am 18. und 20. Oktober. Seite 7
Foto: René Achenbach

2
Inhalt
Faust ..........................S. 4/5
Così fan tutte ..............S. 6
Dead Man Walking .....S. 7
Apollo vokal ................S. 8
Onkel Wanja ...............S. 9
Theaterkasse
im Eingangsfoyer des apollo-Theaters
Morleystraße 1 i 57072 Siegen
Tel.: 0271/ 77 02 77-2 i Fax: 0271/ 77 02 77-22
E-Mail: theaterkasse@apollosiegen.de
Öffnungszeiten: Di – Fr: 13 – 19 Uhr i Sa: 10 – 14 Uhr
abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
preisgruppen
A
b
C
D
e
Den ermäßigten Preis erhalten Kinder, Jugendliche (unter 18 Jahren), Schüler,
Studierende, Wehr- und Zivildienstleistende sowie Schwerbehinderte (ab GdB 50).
Wichtig: Die entsprechende Ermäßigungsberechtigung (Kinderausweis, Schülerausweis,
Studierendenausweis, Schwerbehindertenausweis etc.) wird von unserem
Personal beim Einlass der jeweiligen Veranstaltung überprüft. Ohne Ermäßigungsberechtigung
muss der Normalpreis gezahlt bzw. die Differenz zum Normalpreis
nachgezahlt werden.
Kindergartengruppen und Schulklassen zahlen bei den „Kindergarten- und Schulvorstellungen
für Kinder“ 4 Euro pro Kind / SchülerIn. Schulklassen zahlen bei den
„Schulvorstellungen für Jugendliche“, wenn nicht anders angegeben, 6 Euro. Bei
allen weiteren Vorstellungen gilt der „Last-minute“-Preis auf allen Plätzen, also bei
Veranstaltungen der Preisgruppe B 6 Euro, der Preisgruppe C 9 Euro, der Preisgruppe
D 12 Euro und der Preisgruppe E 18 Euro. Pro 10 Kinder / SchülerInnen
erhält eine Begleitperson freien Eintritt.
Anmeldung unter 0271/770277-0.
Impressum
Herausgeber: apollo-Theater Siegen i Morleystraße 1 i 57072 Siegen
Tel.: 0271/ 77 02 77-0 i Fax: 0271/ 77 02 77-22
E-Mail: info@apollosiegen.de i internet: www.apollosiegen.de
Verantwortlich (apollo-Theater): Magnus Reitschuster
Redaktion (apollo-Theater): Conrad Seyfert, Jan Vering
Objektleitung (WaZ): Uwe Steinhorst, Medienverkaufsleitung SWF ii
Christian Seesing, Medienteamleitung Siegen, am Bahnhof 4–12, 57072 Siegen
anzeigenannahme (WaZ): Jutta Humpert,
Tel.: 0271/2 32 37-67 i Fax: 0271/2 32 37-37
gestaltung: Benderwerbung, Siegen
Druck, Verteilung: WaZ Mediengruppe i Medienbüro Siegen
Erscheinungsweise: 3 ausgaben im Jahr als Beilage der Westfälischen
Rundschau und der Westfalenpost in den Kreisen Olpe und Siegen-Wittgenstein
Kreis Siegen-
Wittgenstein Stadt Siegen
Buddenbrooks + Dichterlesung ... S. 10/11
Advents- und Weihnachtszeit ...... S. 12/13
Silvester und Neujahr .................. S. 14
Spielplan ...................................... S. 15
normal
ermäßigt
normal
ermäßigt
normal
ermäßigt
normal
ermäßigt
18,-
13,-
26,-
20,-
30,-
23,-
37,-
30,-
platzkategorien
I II III
9,-
5,-
15,-
10,-
21,-
16,-
25,-
18,-
30,-
23,-
10,-
6,-
15,-
9,-
20,-
12,-
25,-
18,-
Verehrtes
Publikum,
Allen Gerüchten zum
Trotz: Dank Zusatzvorstellungen
gibt es noch jede
Menge freie Plätze für
mehr als 95 % aller Vor-
stellungen. Das gilt auch
für die Schauspiele der
„Siegener Biennale“, wel-
che die besten Auffüh-
rungen der großstädtischen
Ensemblebüh-
nen in Siegen versammelt.
Apropos „Biennale“:
„Onkel Wanja“ ist von
den führenden Kritikern
Deutschlands soeben zur
Aufführung des Jahres
gewählt worden, die darin
auftretenden Schauspieler
Ulrich Matthes, Constanze
Becker und Jens Harzer,
die auf der Titelseite des
Apollo-Spielzeitbuches ab-
gebildet sind, zu den Schau-
spielern des Jahres.
Aber zunächst geht es –
neben dem großen, berührenden
Musikdrama
„Dead Man Walking“ im
Oktober und November
reichlich komödiantisch
zu im Spielplan: „Loriot“
kommt vier Mal, das Theater
am Kurfürstendamm
zielt auf die Lachmuskeln
(„Geschichten von Mama
und Papa“) und das Staatstheater
Mainz serviert cool
Auf eIN wORT
Schnitzler geschriebenen
„Reigen“ zum Thema vagabundierende
Erotik.
Bei letzterem und al-
len anderen Vorstellungen
wünsche ich viel Vergnügen.
und fetzig einen von Arthur intendant apollo-Theater
loriots
Dramatische werke
Do | 9.10. | 20 Uhr
geschichten mit mama und papa
Fr | 31.10. | 16 Uhr
Außer Kontrolle
Sa | 8.11. | 16 Uhr
Der kleine lord
Mo | 1.12. | 20 Uhr
frederik
So | 25.1. | 17 Uhr
Die sieben Todsünden
Fr | 6.2. | 20 Uhr
Cabaret
So | 1.2. | 15 Uhr
Don Carlos
Di | 17.2. | 10 Uhr
(Schulvorstellung)
ein mord wird
angekündigt
Di | 17.3. | 20 Uhr
Carmen
Mi | 22.4. | 17 Uhr
ApOllO-ZeITuNg 3
Romeo and Juliet
Di | 10.3. | 16 Uhr
Hoffmanns erzählungen
Mi | 1.4. | 20 Uhr

4 fAusT
ApOllO-ZeITuNg
Kritikerlob für Apollos „Faust“-Produktion
„Mitten ins Heute – ganz
nah an goethe“
„vom Himmel durch die welt zur Hölle“ führt der weg von goethes „faust“. Dieser klassischste aller Klassiker ist die
zweite eigenproduktion der neuen Apollo-spielzeit.
„ F
aust“ ist das wichtigstedeutschsprachige
Drama.
Wieder zu erleben am 22.
und 28. Oktober sowie vom
25. bis 29. november.
„Mitten hinein ins Heute…
überraschend und frisch,
dazu ganz nah an goethe –
so erlebten die Zuschauer
die Faust-Premiere“, heißt
es in der Siegener Zeitung.
„Eine fesselnde, moderne
Foto: René Achenbach
und in weiten Teilen erstaunlich
heitere Version des großen
Stücks, das intendant
Magnus Reitschuster sinnvoll
gestrafft und in Form
gebracht hat… Der Siegener
„Faust“ ist die ganz große
Mephisto-Show.“ Der Kritiker
der Westfalenpost lobt
„eine sinnlich-provokante
Revue“und „ein höllisch
gut gemachtes Spektakel
über die Möglichkeiten des
Oswald Gayer – ein höllisch eindrucksvoller Mephisto
genießens, das schließlich
zu Schuld und Verbrechen
führt…vom Publikum gefei-
ert“. Die Westfälische Rundschau
bewertet „Mephisto“
(Oswald gayer) und „Faust“
(Martin Hofer) so: „Wie Zwillingsbrüder
erscheinen sie
äußerlich, und als geistesverwandt
dürfen sie auch
wirken: Pole einer Welt, in
der gut und Böse, Himmel
und Hölle, glück und Ver-
derben untrennbar aneinander
gekettet sind. So will es
goethe. So will es der Regisseur…
gayer kann ungemein
viel komödiantisches Potenzial
einsetzen und Zametzers
wirkungsvolle Regieeinfälle
eindrucksvoll umsetzen.
auch Hofer verfügt über
reiche stimmliche und darstellerische
Mittel… Ein Feuerwerk
von Verführung und
Erniedrigung, von ablenkung
und Selbstzweifel…“ Und die
Dill-Post meint: „Exzellenter
Theatergenuss… formidable
Premiere.“
Landläufig gilt Faust als
frustrierter intellektueller,
der ein unschuldiges Mädchen
ins Unglück bringt. in
goethes Text dagegen begegnen
wir einem umfassend
gebildeten gelehrten,
der alles Menschliche und
göttliche, alles Sinnliche
Martin Hofer macht als Titelheld den „Faust“ zum Ereignis
und Übersinnliche in sich
vereinen will. als Mephisto
im „Prolog im Himmel“
die Schöpfung als Pfusch
charakterisiert, verweist
der kritisierte Schöpfer auf
Faust als Prachtexemplar
der menschlichen Spezies.
Es folgt ein klassisches
„Wetten, dass“: Mephisto
soll, um die Wette zu gewinnen,
Faust zu den Wonnen
der gewöhnlichkeit verführen.
Doch die mephistophelischen
Offerten der Spaßgesellschaft
sind für einen wie
Faust zu billig…
Dieser Dr. Faust ist eine sehr
heutige Figur, jemand, der
sich in einseitig-rationalen
Denkgebäuden einigermaßen
bequem eingerichtet
hatte. aber dann erwacht die
Sehnsucht nach der anderen
Seite des Lebens in ihm, das
Übersinnliche fasziniert ihn,
die Liebe bricht herein. Und
das Unheil.
„Blut ist ein ganz besond’rer
Saft“, raunt der teuflische
Mephisto dem Wissenschaftler
zu, als der ihm
seine Seele verschreibt.
ab diesem Moment zieht
Faust eine Blutspur hinter
sich her: gretchens Mutter
kommt um, ihr Bruder Valentin,
ihr Kind, zuletzt sie
selbst. aus dem Denker im
Elfenbeinturm ist ein Mörder
geworden. Schuld – das ist
das große Thema der gretchentragödie.
„im grunde genommen ist es
die Liebesgeschichte
eines intel-
lektuellen
mit einer
Kleinbürgerin“, meinte goethes
Dichterkollege Bert
Brecht. „Das muss ja mit
dem Teufel zugegangen
sein.“ allerdings: Heinrich
Heine sah es etwas anders:
„Unser Doktor Johannes
Faustus ist eine so grundehrliche,
wahrheitsliebende,
tiefsinnig naive, nach dem
Wesen der Dinge lechzende
und selbst in der Sinnlichkeit
so gelehrte natur, dass
er nur eine Fabel oder ein
Deutscher sein konnte.“
Regie in der apollo-inszenierung
führt Johannes Zametzer,
der mit „Kassandra“
und „antigone“ den Siegenern
schon starke Theatererlebnisse
beschert hat.
„Faust“ ist Martin Hofer, ein
auf große Rollen abonnierter
Schauspieler, der aus der
Schweiz stammt. Den Mephisto
spielt Oswald gayer,
der in der letzten Spielzeit
in „iphigenie auf Tauris“ und
„Die verzauberten Brüder“
mitwirkte und gerade erst
als „Räuber Hotzenplotz“
das junge
und ältere
P u b l i k u m
begeisterte.
als „Wagner“
wird Mara Stroot zu sehen
sein, als „Marthe“ Petra
Zwingmann („Kassandra“).
außerdem wird die Siegener
Hiphop-gruppe „Rapresidentz“
als Volk mitwirken.
Übrigens: im Theater Hagen
ist diese Siegener Produktion
am Freitag, 24. Oktober,
und am Donnerstag, 30. Oktober,
als gastspielaufführung
zu sehen.
Siegener Produktion
ist auch in Hagen
zu erleben
Die nächsten
Vorstellungen
mi I 22.10. I 20 uhr
Di I 28.10. I 20 uhr
Di I 25.11. I 20 uhr
Do I 27.11. I 20 uhr
fr I 28.11. I 20 uhr
sa I 29.11. I 20 uhr
5
Foto: René Achenbach

6 COsì fAN TuTTe
DeAD mAN wAlKINg
ApOllO-ZeITuNg
„Così fan tutte“ – So machen sie’s alle
Mozarts rätselhafte
Oper
bei der „erwachsenen“ eröffnung des Apollo-Theaters vor einem Jahr
löste Tobias Richters berühmte Inszenierung von mozarts „le nozze di
figaro“ enorme begeisterung aus. Jetzt kommt „Così fan tutte“.
D
ass die Deutsche
Oper am Rhein
(DOR), das größte
Musiktheater-Ensemble
Europas und eines der renommiertestenOpernhäuser
überhaupt, mit „Così fan
tutte“, einer weiteren Regiearbeit
des DOR-intendanten,
am 19., 21. und 23. november
2008 erneut ins apollo
kommt, zeigt die gegenseitige
Wertschätzung.
Worum geht es? Wir befinden
uns im neapel des 18.
Jahrhundert. Die jungen Offiziere
Ferrando und guglielmo
wetten im Eifer des gefechts
miteinander, dass keine
Frau treu ist. Unter dem
Vorwand, in den Krieg ziehen
zu müssen, verabschieden
sie sich tränenreich von ihren
geliebten und kehren
verkleidet zu ihnen zurück.
Es beginnt ein turbulen tes
Verwechslungsspiel: Mit
Charme und Witz, Tricks
und Kniffen gelingt es ihnen
letztendlich, die geliebte des
jeweils anderen für sich zu
gewinnen. nach Ehevertrag
und gespielter Eifersuchtsszene,
bekennen sich die
Männer zu ihrem Spielchen
und einer Versöhnung steht
nichts mehr im Wege.
Tobias Richter beschreibt in
seiner inszenierung guglielmo
und Ferrando als zwei
selbstgefällige Vertreter der
„jeunesse dorée“, die sich
den Tag mit nichtstun vertreiben
und den schönen
Dingen des Lebens frönen.
Das Experiment, das die
Treue ihrer geliebten auf
die Probe stellt, öffnet ihnen
jedoch die augen und bringt
sie auf den Boden der Tatsachen.
Doch die große Desil-
lusion am Ende will Richter
nicht als Tragödie verstanden
wissen – im gegenteil.
Unnachahmlich gelingt es
Mozart, die Doppelbödig-
keit der Situationen, das
Schweben zwischen Ernst
und ironie darzustellen. Die
Musik weist alle Merkmale
der reifsten Kompositionen
Mozarts auf: eine farbige und
durchsichtige instrumentie-
rung, eine ausgewogene und
differenzierte Harmonik, eine
reiche und doch konzentrierte
Melodik – und das alles bei
einer raffinierten psycholo-
Das meint die Kritik
Foto: Eduard Straub
gische und dramaturgische
Personenzeichnung.
Übrigens: Der Librettist Lorenzo
Da Ponte wurde für
seine geschichte, die er frei
und ohne literarische Vorlage
verfasst hatte, vielfach
angegriffen. Der Stoff sei
nicht glaubwürdig, unmoralisch
und noch dazu frauenfeindlich.
Così fan tutte hatte
es zunächst schwer, sich auf
den Bühnen durchzusetzen.
Heute jedoch gilt das Stück
wegen seines humanitären
gehalts als das modernste
Werk des autorenteams.
„Das lustspielhafte Element dieser Mozart-Oper machten sich auch die
Sänger zu eigen. Darstellerisch wurde…viel geboten: Die Situationskomik,
das Spiel mit Übertreibung und Vorstellung beherrschten alle
vorbildlich.“ (Rheinische Post)
„Die Schwierigkeit jeder Inszenierung von Mozarts Così fan tutte besteht
darin, die richtige Mischung aus Komödie und Hintergründigkeit
zu finden. Dies ist…gelungen, vor allem dank einer Personenregie,
die...dem Text da Pontes sehr sensibel folgte, auch einen (richtig dosierten!)
Schuß Erotik nicht scheute, jedoch von selbstverliebten Überzeichnungen
Abstand hielt.“ (Orpheus)
„Dead Man Walking“ am 18. und 20. Oktober
Das Drama eines Mörders
Zeitgenössische Oper – ein graus? schmerzhaft neutönerisch?
Nur etwas für spezialisten? Aber nicht doch!
„ D
ead Man Walking“,
im Jahre
2000 in San Francisco
uraufgeführt, bewegt
sich musikalisch ziemlich
genial auf den Spuren von
Leonard Bernstein („West
Side Story“) – will sagen: Der
Komponist Jake Heggie bedient
sich der Mittel der
Filmmusik, montiert Bluesund
Jazzelemente hinein –
und einmal sogar einen Elvis-Hit.
Es geht um eine harte und
wahre geschichte: Die Oper
beginnt mit einem Sexualmord
und schildert am
Ende ausführlich eine Hinrichtung.
Sechs Jahre sitzt
Matthew Poncelet schon
aufgrund eines Doppelmordes
in der Todeszelle. Er
kommt mit der nonne Helen
Prejean in Kontakt: Sie soll
eine erneute gerichtliche
Untersuchung erwirken. Helen
erlebt einen arroganten,
sexistischen, rassistischen
und von jeglicher Reue weit
entfernten Menschen, der
weiterhin seine Unschuld
beteuert. Zwischen den beiden
entwickelt sich eine
immer intensiver werdende
Beziehung. Helen versucht
zu erreichen, dass die Strafe
in lebenslange Haft umgeändert
wird. Bei ihren Bemühungen
lernt sie sowohl die
angehörigen der Opfer als
auch die des Täters näher
kennen: Menschen, die nach
gerechtigkeit verlangen und
die Bemühungen der nonne
mit Unverständnis und ablehnung
betrachten.
„Dead Man Walking“ – so
heißt es in US-gefängnissen,
wenn einer seinen letzten
gang antritt. Dieser Mörder
begibt sich
auf einen
langen Weg
der eigenen
Wahrheitsfindung,
an dessen Ende
seine Bitte um Vergebung an
die angehörigen der Opfer
steht.
Vor zwölf Jahren lief die
grandiose Verfilmung mit Oscar-Preisträger
Sean Penn.
Die Oper hat – ebenso dramatisch
– der junge Regisseur
Roman Hovenbitzer
inszeniert, der schon mit
herausragenden arbeiten in
Essen, Dortmund und Hagen
aufgefallen ist. Er macht
konsequentes Regietheater.
„Hovenbitzer setzt die ge-
schichte ebenso geschickt
wie ergreifend um“, stellte
die Kritik übereinstimmend
fest. „Die Oper erreicht jeden
Zuschauer durch entwaffnende
Distanz auf der einen
und unmittelbare nähe zur
Protagonistin, Schwester
Helen, auf der anderen Seite.
Dabei kann die Regie auf
eine gute Besetzung bauen…
bestens geeignet, neues Publikum
für die Oper zu gewinnen.“
Zeitlose Themen wie Schuld
und Erlö-
sung, Rache
und Vergebungwerden
auf die
Bühne gebracht. Das nüchtern-sterile
Bühnenbild von
Jan Bammes steht in Kontrast
zu riesigen Video-Einspielungen
(Thorsten alich),
die sich immer wieder wie
ein transparenter Vorhang
über die ganze Bühnendimension
legen. Dank dieses
Mediums können Stimmungen
und Handlungen
visualisiert werden, die sich
als direkte Bühnenhand-
lung kaum umsetzen las-
sen, etwa Vergewaltigung
und Mord.
Mittel der Filmmusik
mit Gospel- und
Popanklängen
Foto: Stefan Kühle
Das meint die Kritik
„Eine Glanzleistung auf dem Gebiet des modernen Musiktheaters…ein
großartiges Ensemble…ohne Einschränkungen…ein sensationeller Einstand.“
(Opernglas)
„Die vorzüglichen Sänger-Darsteller spielen ihre Rolle perfekt…das
gesamte Ensemble überzeugt mit darstellerisch-stimmlicher Kompetenz.“
(Opernnetz)
„Mit erschütternder Eindringlichkeit und berührender innerer Zerrissenheit…Stimmkraft
und Schauspielkunst. Die moderne Musik von Jake
Heggie, die auch einige Gospel-, Rock- und Musical-Elemente enthält,
wird unter der bestechend präzisen Leitung von GMD Antony Hermus…
aufwühlend weit über die Gänsehaut-Schwelle gehoben. Großartig!“
(Westfalenpost)
„Musikalisch ist die Oper erstaunlich leichte Kost. Komponist Jake
Heggie bedient sich der Mittel der Filmmusik, montiert auch Blues- und
Jazzelemente hinein, was stellenweise eine Nähe zum Musical schafft.“
(Westfälischer Anzeiger)
„Die Themen Schuld und Erlösung, Rache und Vergebung inspirierten
Jake Heggie zu seiner ersten Oper. Seine Musik…lebt von Kontrasten
und mischt verschiedene Stile: Sie ist romantisch, emotionsgeladen
oder von dramatischer Kraft…plastisch und wirkungsvoll herausgearbeitet.“
(Westfälische Rundschau)
7

8 ApOllO vOKAl
ONKel wANJA ApOllO-ZeITuNg 9
Apollo vokal: Bühne frei für große Stimmen
„Take 6“ erntete acht grammys
eigentlich bräuchte man nur ihre bisherigen acht grammys und die musikalischen sparten aufzuzählen, in denen „Take 6“
ausgezeichnet wurde: Jazz-vocal, soul-gospel, R&b, Contemporary-gospel…
Foto: Take 6
A
m Dienstag, 21. Oktober,
ist das weltberühmtea-Capella-Sextett
ab 20 Uhr auf der
Bühne des apollo-Theater zu
erleben.
„Take 6“ steht für anspruchsvollste
Vokalmusik von enormer
Breitenwirkung. gospel,
Jazz, Soul und R&B werden
dank der samtseidigen, virtuosen
Stimmen zu einem grenzenlosen
Vergnügen. „Take 6“
ist der lebende Beweis dafür,
dass kommerzielle Musik
auch ein Höchstmaß an
Qualität bedeuten kann.
1980 wurde die gruppe
von Claude McKnight als
„gentlemen‘s Estate Quartet“
am „Oakwood College“,
einem theologischen Seminar
in Huntsville, alabama,
gegründet. Damals sangen
die vier Jugendlichen hauptsächlich
Barbershop. Einige
Monate später hörte der
gleichaltrige Mark Kibble die
gruppe in einer Umkleidekabine
singen – und stimmte
spontan mit ein. Die Folge:
Das Ensemble erweiterte
sich zum Quintett, etwas später
zum Sextett – und damit
war dann auch der name
klar: „Take 6“.
als der Produzent Quincy
Jones 1989 seine bahnbrech-
ende CD „Back on the block“
aufnahm, ließ er „Take 6“
zwei Titel singen, einen davon
zusammen mit al Jarreau,
Ella Fitzgerald und Bobby
McFerrin. Das war der Start
der Weltkarriere.
„apollo vokal“ wird fortgesetzt
am Mittwoch, 5. november,
mit dem niederländisch-
deutschen Vokal-Quartett
iNtrmzzo. „Testosteron“ heißt
das Programm, in dem diese
vier Querdenker und -sänger
(allesamt absolventen namhafter
Musikkonservatorien)
sich haufenweise und in ver-
blüffender Manier Filmmusiken
vorknöpfen: Der Ex-
orzist, Muppet Show, Dangerous
Minds, James Bond,
american Beauty, Beverly
Hills Cop, Fame, Titanic…es
wird garantiert urkomisch.
am 2. Dezember stehen dann
zwei Spitzenchöre erstmals
gemeinsam auf der Bühne:
Michael Blumes „männerstimmen“
und Mauricio
Quarembas „chorrekt“.
Die große esther Ofarim
kommt am Donnerstag, 29.
Januar, ins apollo. Und am
25. Februar gestalten Tonart
und Jan Vering gemein-
sam ein martin-luther-King-
Konzert. Der abend basiert
auf jener „ich habe einen
Traum“-Platte, die Vering
zusammen mit der Witwe
des ermordeten nobelpreisträgers,
Coretta Scott King,
aufgenommen hat.
Mit einem der ungewöhnlichsten
jungen Chöre Europas,
nämlich „popCHORn“,
geht die Konzertreihe am 21.
März in die letzte Runde. Die
rund 100 Vokalisten singen
und performen erdige gospelsongs,
aktuelle Poptitel
und peppig-poppig arrangierte
Chorstücke in ungeheuer
dynamischer art und
Weise.
Berliner „Onkel Wanja“ zur Inszenierung des Jahres gewählt
„Schöne Helden sind wir!“
genau den richtigen Riecher hatte Intendant magnus Reitschuster, als er vor fünf monaten „Onkel wanja“ für die
1. siegener biennale verpflichtete. seit acht wochen steht nämlich fest: Diese Aufführung ist von den 37 führenden
deutschsprachigen Kritikern zur „Inszenierung des Jahres“ gekürt worden.
D
rei der vier „Schauspieler
des Jahres
2008“ bekamen
den Lorbeer für ihre Rollen
im „Onkel Wanja“ verliehen:
Jens Harzer, Constanze Becker
und Ulrich Matthes –
alle drei am 1. und 2. Mai auf
der apollo-Bühne zu erleben.
Und weil Reitschuster,
der das Stück in Berlin gesehen
hatte, ein Szenenfoto
daraus als Umschlag für das
neue apollo-Spielzeitbuch
ausgewählt hat, zieren nun
drei leibhaftige „Schauspieler
des Jahres“ das Siegener
Theaterprogramm.
Das meint die Kritik
Der Regisseur Jürgen Gosch
ist der Anti-Pathetiker des
deutschen Theaters…Im besten
Fall entsteht aus diesem
Spiel etwas Seltenes: Wahrheit.
Goschs „Onkel Wanja“ ist
eine Inszenierung von beängstigender
Wahrhaftigkeit.
(Süddeutsche Zeitung)
Ein seltener heiliger Moment,
eine Sternstunde des Deutschen
Theaters.
(Inforadio)
Die wirklichsten Menschen…
das wahrhaftigste Spiel, das
derzeit auf deutschen Bühnen
zu sehen ist.
(Deutschlandradio)
Gosch lenkt ein großartiges
Schauspielerensemble nur
sanft und lässt es die Zuschauer
ergreifen, ohne sich in den
Weg zu stellen…das rührt zu
Tränen.
(Die Welt)
Gosch gelingt es, das Scheitern
all dieser Menschen ernst zu
nehmen und die Inszenierung
trotzdem nicht in Tristesse
abgleiten zu lassen.
(SWR)
nach „Virginia Woolf“ in der
ersten apollo-Spielzeit zeigt
das Deutsche Theater Berlin
nun anton Tschechows „Onkel
Wanja“ in Siegen – eben
jene inszenierung von Jürgen
gosch, die beim Berliner
Theatertreffen 2008 für Furore
sorgte.
anton Tschechow nennt seine
großen Stücke Komödien
oder Dramen, und beides ist
so bezeichnend wie irreführend,
und traurig-komisch
sind sie alle. Bei „Onkel Wanja“
verweigert Tschechow
vollends die auskunft: Es
sind einfach Szenen – „Szenen
aus dem Landleben“.
Erschienen 1897, nach einer
früheren Fassung, die „Der
Waldschrat“ hieß.
„Mir wird oft vorgeworfen“,
sagt Tschechow, „dass ich
über Bagatellen schreibe,
dass es bei mir keine großen
Helden gibt. Wo soll ich sie
aber hernehmen? Solange
wir jung sind, zwitschern
wir munter wie die Spatzen
auf dem Misthaufen; später,
wenn wir uns den Vierzigern
nähern, sind wir schon greise
und fangen an, an den Tod
zu denken. Schöne Helden
sind wir!“
Foto: Iko Freese

10 buDDeNbROOKs uND musIKAlIsCHe DICHTeRlesuNg ApOllO-ZeITuNg 11
Vom Verfall einer großen Familie – Jahrhundertroman auf der Bühne
Thomas Manns Meisterwerk
D
ie Familienchronik„Buddenbrooks“
von
Thomas Mann ist als Buch
allein in Deutschland rund
fünf Millionen Mal verkauft.
Ein Jahrhundertroman der
Superlative – und auf der
Bühne „fast zwangsläufig
ein Renner“, meint die Fachkritik.
im apollo-Theater ist
die dramatisierte Version
gleich zwei Mal zu erleben:
am Samstag, 15. november,
ab 20 Uhr und am Sonntag,
16. november, ab 15 Uhr.
Es geht um die Seelengeschichte
des deutschen Bürgertums.
Die Buddenbrooks
sind eine alteingesessene
Patrizierfamilie in Lübeck
und betreiben dort seit 1765
einen getreidehandel. Die
geschäfte laufen glänzend.
Das Bühnenstück setzt zehn
Jahre später ein, als Bendix
grünlich, ein geschäftspartner
von Jean Buddenbrook,
um die achtzehnjährige Tony
wirbt. Die geschwister Thomas,
Christian und vor allem
Tony machen sich lustig über
ihn. aber grünlich kämpft
hartnäckig um sie, und da
der Konsul von dem Unternehmen
seines potentiellen
Schwiegersohnes angetan
ist, wird die Sache ernst.
indessen bereitet sich Thomas
auf die Übernahme der
stagnierenden Firma Buddenbrook
vor.
anders als sein „ungerate-
ner“ Bruder Christian zeigt
er großen Ehrgeiz. nach dem
Tod des Konsuls übernimmt
Thomas den Betrieb, fest entschlossen,
daraus eine Erfolgsgeschichte
zu machen.
Er findet die passende Frau,
gerda arnoldsen, eine Millionärstochter,
er macht poli-
tisch Karriere und wird zum
Senator gewählt. Ein Firmen-
erbe wird geboren.
aber Thomas verliert die
Kontrolle: Die Ehen seiner
Schwester scheitern, sein
Bruder Christian ist ständig
krank oder bankrott, seine
Foto: Euro-Studio Landgraf
Mutter spendet Unsummen.
Und seine Frau gerda flüchtet
sich in ihr geigenspiel,
musiziert stundenlang mit
einem jungen Leutnant. Sein
Sohn erweist sich als zu
schwach für das geschäft,
für dieses Leben…
Der „Lieblingsenkel“ ist selbst ein Schriftsteller von Rang
Mann und Musik –
Dichter und geiger
Kein anderer schriftsteller ist so hartnäckig mit dem etikett „lieblingsenkel“ belegt worden wie frido mann. Aber er geht
locker damit um. schon als Kleinkind war der sproß der großen deutschen schriftstellerfamilie in Thomas manns „Doktor
faustus“ als literarische figur „echo“ aufgetaucht – und musste einen qualvollen (Roman-)Tod erleiden, den Klein-frido
seinem Opa übrigens lange nicht verzeihen mochte.
Foto: Axel Nickolaus
I
n Verbindung mit den
„Buddenbrooks“–aufführungen
werden
Professor Dr. Frido Mann
und der Violin-Virtuose
Vesselin Paraschkevov am
13. november ab 20 Uhr
im apollo gemeinsam „Die
Musik in den Werken der
Schriftstellerfamilie Mann“
beleuchten.
Paraschkevov spielt auf seiner
kostbaren guarneri-geige
aus dem Jahre 1710 drei
Werke von Bach (darunter
die „Chaconne“) sowie Kompositionen
von Béla Bartók,
niccolò Paganini und Eugène
Ysaÿe. Frido Mann liest aus
„Meine ungeschriebenen
Memoiren“ seiner großmutter
Katia Mann, „Die Buddenbrooks“
von Thomas Mann,
„Die geigerin“ seines Onkels
Klaus Mann und aus seinen
eigenen Werken (seine autobiografie
„achterbahn“ ist
soeben erschienen).
Das meint die Kritik
„Der charismatische und souveräne
Frido Mann, der nie Gefahr
lief, wie ein unbedeutender
Abkömmling dieser großen
und berühmten Schriftstellerfamilie
zu wirken, zitierte auch
aus einem seiner eigenen
Werke…Der Weltklasse-Geiger
begeisterte das Publikum mit
seinem technisch brillanten,
mitreißenden Spiel ein ums
andere Mal.“
(Süddeutsche Zeitung)

12 ADveNTs- uND weIHNACHTsZeIT
ApOllO-ZeITuNg
Apollo im Dezember: Drei Mal „Der kleine Lord“
Hotzenplotz &
märchenhafte Musik
Foto: René Achenbach
Oswald Gayer als Räuber Hotzenplotz
In der vorweihnachtlichen Zeit lädt Apollo zu
vorstellungen ein, die wundervoll einstimmen
auf das fest der liebe und der familie.
„D
er kleine lord“
gehört zur adventszeit
wie
Tannengrün und Lebkuchen.
Drei Mal, am 1., 8. und 9.
Dezember, ist die berühmte
geschichte des verbitterten
Lords Fauntleroy (alexander
Kerst) zu erleben, dessen
harte Schale allmählich
durch seinen amerikanischen
Enkelsohn Cedric „geknackt“
wird. Die Botschaft
ist klar und anrührend: Der
unbefangene Charme des
kleinen Lords weckt im alten
ganz neu Wesenszüge wie
Freundlichkeit, Barmherzigkeit
und großherzigkeit.
Märchenhaft wird es ab dem
4. Dezember, wenn Oswald
gayer als „Räuber Hotzenplotz“
sein Unwesen treibt.
Kasperl (Carmen Betker)
und Seppel
( i s a b e l l a
Leicht) er-
füllen ihrer
großmut-
ter (Mara
Stroot) zum
geburtstag einen Herzenswunsch:
Eine Kaffeemühle,
die beim Drehen der Kurbel
ihr Lieblingslied, Scott
McKenzies „San Francisco“,
ertönen lässt. aber der Hotzenplotz
raubt die Mühle.
Wachtmeister Dimpfelmoser
ist leider ein rechter Einfaltspinsel,
er kann den Räuber
Hotzenplotz nicht fangen. So
müssen Kasperl und Seppel
die Sache selbst in die Hand
nehmen. Pech nur, dass
sie vom Räuber überwältigt
werden. Hotzeplotz kann
zwar Kasperl nicht von Seppel
unterscheiden, nur nützt
diese Verwechslung den bei-
„Eine aufwändige
und mitreißende
Inszenierung“
(Westfälische Rundschau)
den erst einmal gar nichts.
Jetzt sind sie die gefangenen
von Hotzenplotz – und der
hat mit Seppel, der ja eigentlich
Kasperl ist, großes vor:
Für zwei Säcke Schnupftabak
der Marke „nasentrost“
verkauft er seinen gefangenen
an den bösen und kartoffelsüchtigen
Zauberer
Petrosilius Zwackelmann.
Der braucht dringend einen
fleißigen, aber dummen
Kartoffelschäler. Schon bald
merkt Kasperl, dass er nicht
der einzige gefangene im
Schloss von Zwackelmann
(arthur Werner) ist. im Keller
stößt er auf eine jammernde
Unke, hinter der
sich niemand anderes als die
schöne Fee amaryllis verbirgt,
die von Zwackelmann
verzaubert wurde. gemeinsam
mit der
Fee gelingt
es Kasperl,
Zwackelmann
zu überlisten
und Hotzen-
plotz zu fangen.
Und dann ist da noch ein
leuchtender Wunschring…
„Hotzenplotz“ im
Dezember
Do I 4.12. I 17 uhr
sa I 13.12. I 17 uhr
so I 14.12. I 15 uhr
sa I 20.12. I 15 uhr
so I 21.12. I 15 uhr
Kindergarten- und schulvorstellungen
am 4., 5.,
15., 16., 17., 18. und 19.
Dezember. Anmeldung
unter: 0271/770277-0
am zweiten adventssonntag,
7. Dezember, ist ab 19 Uhr
Charles Dickens „A Christmas
Carol“ zu erleben, und
zwar in einer englischsprachigen
aufführung. Es geht
um den Heiligabend 1850:
Der geizige Ebenezer Scrooge
lässt auch an Weihnachten
seine Mitmenschen unter sei-
ner schlechten Laune leiden.
Er hasst Weihnachten. Kinder,
die vor seinem Fenster Weih-
nachtslieder singen, verjagt
er. Bob Cratchit, der bei dem
geizhals angestellt ist, wird
immer wieder das Opfer von
dessen herzlosen, grausa-
men gemeinheiten. Scrooges
neffe Fred Bowley versucht,
weihnachtliche Stimmung zu
verbreiten, die der vergrämte
alte aber im Keim erstickt.
Doch in der Weihnachtsnacht
bekommt Scrooge plötzlich
unerwarteten Besuch. Der
geist seines verstorbenen ge-
schäftspartners Jacob Marley
erscheint und warnt ihn vor
den Folgen seiner Hartherzig-
keit. aber Scrooge hat noch
eine letzte Chance. Drei
geister nehmen ihn mit auf
eine unglaubliche Reise.
Russische „Winterträume“
lässt die Philharmonie Südwestfalen
am 10., 11. und 12.
Dezember im „weihnachtskonzert“
wahr werden – mit
Tschaikowskys gleichnamiger
ersten Sinfonie. Der
große Romantiker hat sie als
26-Jähriger komponiert: ein
klangvolles Weihnachtsbild
mit großen Emotionen, festlich,
melancholisch, drama-
Foto: Sonja Werner
tisch, verträumt – und mit einem
grandiosen Finale. außerdem
ist Leo Dibelius’ Ballett-Suite
zu erleben, sowie
das Klavierkonzert, das Felix
Mendelssohn-Bartholdy als
22-Jähriger komponiert hat.
Johannes nies ist der Solist.
Der 24-Jährige stammt
aus Herdorf und erhielt seinen
ersten Klavierunterricht
bei Cleopatra Perepelita in
neunkirchen. als 15-Jähriger
wurde er Schüler von Prof.
Karl-Heinz Kämmerling und
nahm 2003 in dessen Klasse
das Klavierhauptstudium an
der Musikhochschule Hannover
auf, das er 2007 mit
dem Diplom abschloss. Ein
aufbaustudiengang bei Prof.
Markus Becker und zahlreiche
Meisterkurse folgten.
„Der kleine Lord“
mo I 1.12. I 20 uhr
mo I 8.12. I 20 uhr
Di I 9.12. I 20 uhr
„crossover…
fo(u)r saxophones“
sa I 6.12. I 20 uhr
13
„A Christmas Carol“
so I 7.12. I 19 uhr
Weihnachtskonzert
mi I 10.12. I 20 uhr
Do I 11.12. I 20 uhr
fr I 12.12. I 20 uhr

14 sIlvesTeR uND NeuJAHR
spIelplAN OKTObeR bIs DeZembeR
ApOllO-ZeITuNg
„
Prost Neujahr mit „ABBA jetzt!“
Mamma Mia – schon
wieder Silvester
silvester feiern im Apollo? Aber klar doch: Am 31. Dezember startet
um 22 uhr eine vorstellung von „AbbA jetzt!“, eine reichlich schräge
Hommage an die schwedischen popgötter, die um 0 uhr in ein großes
und gemeinsames „prosit Neujahr“ mündet.
Abba jetzt!“ ist am
Silvesterabend aber
auch schon ab 18
Uhr zu erleben.
Worum geht es? Drei schräge
Vögel im Frack präsentieren
ihre urkomische Verbeugung
vor Schwedens Exportartikel
nummer eins: Tilo nest und
Hanno Friedrich zelebrieren
mit dem begnadeten Pianisten
alexander Paeffgen Welterfolge
wie „Money-Money“,
„Dancing Queen“ und „Waterloo“.
aus „Super Trouper“
wird eine Parodie der Hip-
Hop Szene. „S.O.S.“ wird als
Madrigal intoniert. Bei „One
of us“ kommt es zum imaginären
Treffen von Opernsänger
Hermann Prey und
Bob Dylan, während „i have
a dream“ zur Schnulze „ich
hab ’nen Traum“ mutiert.
Die beiden Schauspieler,
sonst bundesweit in ernsthaften
Hauptrollen zu erleben,
geben hier dem affen
reichlich Zucker. ihrer aBBa-
Hommage ist von Basel bis
Kiel an vielen bedeutenden
Theatern zu sehen.
Das Neujahrskonzert ist
drei Mal zu erleben: am
Donnerstag, 1. Januar, ab
16 Uhr und 20 Uhr sowie am
Freitag, 9. Januar, ab 20 Uhr.
Erklingen werden Ballett-
Musiken, Ouvertüren und
Opernmelodien – und nach
der Pause dann Wiener Walzer,
Polkas, Märsche & Co.
aus den Dynastien Strauß,
Lanner und Ziehrer. Das alles
unter der eleganten Leitung
von Chefdirigent Russell
n. Harris – jede Wette,
dass es ein sprühender und
festlicher abend wird.
Der Förderkreis des apollo-
Theaters lädt Freunde, Förderer
und Sponsoren herzlich
ein zum Neujahrsempfang
am 1. Januar ab 19 Uhr
im Foyer.
Oktober 2008
Mi 01 20.00 Braiding Bach – Gesprächskonzert
mit Andreas Woyke
Mo 06 18.00 Theaterführung
Do 09 20.00 Loriots Dramatische Werke
Fr 10 20.00 Young Classics:
British Proms Concert
Sa 11 20.00 Poetry Slam
So 12 17.00 60 Jahre VHS Siegen
Mo 13 20.00 Kammerkonzert:
Benyamin Nuss (Klavier)
Di 14 20.00 Loriots Dramatische Werke
Mi 15 20.00 Loriots Dramatische Werke
Do 16 20.00 Loriots Dramatische Werke
Sa 18 20.00 Dead Man Walking
Mo 20 20.00 Dead Man Walking
Di 21 20.00 Apollo vokal: Take 6 (USA)
Mi 22 20.00 Faust
Fr 24 20.00 Black Blanc Beur
Sa 25 15.00 Dieter Falk & Sons:
Grooviges aus vier Jahrzehnten
So 26 ab 13.00 Chorverband Siegerland:
Siegen singt zum Herbstfest
Di 28 20.00 Faust
Zusatztermin
aufgrund der
großen Nachfrage
wieder da
2 x im Oktober
4 x im November
Fr 31 16.00 Geschichten mit Mama
und Papa
20.00 Geschichten mit Mama
und Papa
November 2008
Sa 01 18.00 Ballett-Meister-Schule
So 02 19.00 Jugendsinfonierorchester der
Fritz-Busch-Musikschule
Mo 03 18.00 Theaterführung
20.00 Poetry @ Rubens:
Alban Nikolai Herbst
Di 04 19.00 Einführungsvortrag zum
Sinfoniekonzert am 6.11. (im
Museum für Gegenwartskunst)
20.00 Kammerkonzert:
Jonas Gaube (Cello) und
Atsuko Oba (Klavier)
Mi 05 20.00 Apollo vokal: iNtrmzzo (NL/D)
Do 06 20.00 Sinfoniekonzert:
Schtschedrin, Mozart
Sa 08 16.00 Außer Kontrolle
20.00 Außer Kontrolle
So 09 19.00 Reigen
Mo 10 20.00 Geschichten mit Mama und Papa
Mi 12 20.00 Reigen
Do 13 20.00 Frido Mann und
Vesselin Paraschkevov
Fr 14 20.00 Kantorei Siegen: Um Himmels
willen – Bach und Tango
Sa 15 20.00 Buddenbrooks
So 16 15.00 Buddenbrooks
Mi 19 20.00 Così fan tutte
Fr 21 20.00 Così fan tutte
So 23 19.00 Così fan tutte
Di 25 20.00 Faust
Do 27 20.00 Faust
Fr 28 20.00 Faust
Sa 29 20.00 Faust
Arthur schnitzler –
cool und fetzig
So 30 19.00 Lions Club Siegen:
Die Prinzessin auf der Erbse
Dezember 2008
Mo 01 18.00 Theaterführung
20.00 Weihnachtsmusical:
Der kleine Lord
15
Di 02 20.00 Apollo vokal:
männerStimmen voll CHORrekt
Do 04 17.00 Der Räuber Hotzenplotz
Sa 06 20.00 crossover… fo(u)r saxophones
So 07 19.00 A Christmas Carol
Mo 08 19.00 Einführungsvortrag zum
Weihnachtskonzert
(im Museum für Gegenwartskunst)
20.00 Weihnachtsmusical:
Der kleine Lord
Di 09 20.00 Weihnachtsmusical:
Der kleine Lord
Mi 10 20.00 Weihnachtskonzert
Do 11 20.00 Weihnachtskonzert
Fr 12 20.00 Weihnachtskonzert
Zusatztermin
aufgrund der
großen Nachfrage
Das weihnachtsmärchen
2008
Sa 13 17.00 Der Räuber Hotzenplotz
So 14 15.00 Der Räuber Hotzenplotz
Sa 20 15.00 Der Räuber Hotzenplotz
So 21 15.00 Der Räuber Hotzenplotz
Mi 31 18.00 Eine unverschämte Hommage:
ABBA jetzt!
22.00 Eine unverschämte Hommage:
ABBA jetzt!