Medien-Interesse in der Türkei Besonderer Schatz

d zwei
te Mädirt
des
konnte
retten.
Frauen
ontag-
Die Poon
aus,
en Kinden.
ier war
en unirt
war
ei stark
der
nicht
sdienst
te unatdlichen
. DeseRegeienstes
r Meditienten
ich die
Arolsen
bulante
nenden
en bzw.
echselt.
ärztlist
eine
er in
Dispoenweind
wei-
. Nach
ummer
stehen.
OLSEN
deckten Feuerwehrleute von
der Drehleiter aus eine verbrannte
Leiche im Obergeschoss
des Hauses. Am Mittag
entdeckten die Ermittler der
Polizei eine weitere Leiche in
der Brandruine. Die beiden
Leichen wurden am späten
Montagnachmittag mittels eines
Krans geborgen. Das Ge-
Ausgabe:
bäude ist
Waldeckische
so stark beschädigt,
Allgemeine
dass weder Feuerwehrleute
Erscheinungstag: noch die Ermittler 25.09.2012 der Krimi-
Seite:
nalpolizei
1, Resort:
das Innere
Lokales
betreten
konnten.
Ausgebrannt: Polizei und Feuerwehr
können die Brandruine
nicht betreten. Foto: Happel-Emrich
Fotos und Videos zu
diesem Artikel auf
http://zu.hna.de/Feu24
Der Brand war gegen 2 Uhr
am Montag ausgebrochen.
Nachbarn hatten lautes Kra-
Medien-Interesse in der Türkei
Das in den vergangenen drei Jahren aufwändig restaurierte, rund 300
Jahre alte Türkenzelt der Museumslandschaft Hessen Kassel auf
Schloss Friedrichstein hat sogar in seinem Ursprungsland großes Medien-Interesse
ausgelöst. Vor rund vier Wochen kehrte das restaurierte
Zelt nach Bad Wildungen zurück. Darüber berichtete am Bosporus
unter anderem die Tageszeitung Hurriyet mit ihrer Auflage
von 500 000 Exemplaren. Foto: MHK ZUM TAGE, BAD WILDUNGEN
So erreichen Sie uns: Telefon: 05631 / 97460 ⋅ www.hna.de
ten später eintraf. „Das Gebäude
muss im Inneren schon länger
gebrannt haben“, vermutete
er.
Als die Feuerwehrleute eintrafen,
waren Decken und
Treppen bereits eingestürzt,
die Atemschutzgeräteträger
konnten nicht mehr in die
Räume, um nach den Bewohnern
zu suchen. Den Wirt hatten
sie an der Eingangstür angetroffen
und in Sicherheit gebracht.
Die Brandursache ist
noch unklar. SEITE 4
Rot-Grün sucht
Gründe für die
Wahlschlappe
KORBACH. Nach dem deutlichen
Wahlsieg des Amtsinhabers
gegen den eigenen Kandidaten
kündigten SPD und Grüne
in Korbach am Montag an,
das Ergebnis in Ruhe analysieren
zu wollen. Man sei sehr
enttäuscht darüber, dass Martin
Dörflinger nur 38,78 Prozent
erhalten habe, sagte Grünen-Fraktionschef
Daniel May.
Die Gründe für die Wahlschlappe
müssten erst noch
gefunden werden. May: „Ich
bin da noch ziemlich ratlos.“
SPD-Ortsvereinsvorsitzende
Gudrun Limperg räumte ein,
man habe den Amtsbonus von
Klaus Friedrich unterschätzt.
Indes tritt der Herausforderer
Martin Dörflinger heute bereits
wieder seinen Dienst in
der Sparkasse an. Nach Wochen
des Wahlkampfs kehrt
der Kandidat zurück an seinen
Arbeitsplatz. (aha) KORBACH
beauftragten: Auch Menschen
tappen in die Fotofalle. Weil der
Wald aber ein öffentlich zugänglicher
Raum sei, müsse sich dort
niemand Überwachung gefallen
lassen. AUS DEN LÄNDERN
Modewoche zeigt
Trends fürs Frühjahr
Viele Designer setzen für den
Frühjahr/Sommer 2013 auf klare
Schnitte, architektonische Silhouetten
und markante, grafische
Details. Mit was die großen
Designer während der Mailänder
Modewoche überraschten
und was im kommenden Jahr im
Kleiderschrank nicht fehlen darf,
lesen Sie auf MENSCHEN
Eintracht Frankfurts
Boss im Interview
Aufsteiger Eintracht Frankfurt
bestreitet heute
gegen Meister
Dortmund
das Spitzenspiel
der Fußball-
Bundesliga.
Was Vorstandsvorsitzender
Heribert Bruchhagen vor der
Partie sagt, lesen Sie im SPORT
Til Schweiger
über Actionfilme
In dieser Woche startet der Film
„Schutzengel“
in den Kinos. Regie
führt Til
Schweiger, der
auch die Hauptrolle
spielt. Im
Interview
spricht er über deutsche Actionfilme
und die Arbeit mit Familienmitgliedern.
KULTUR

ZUM TAGE
www.radiohna.de
HEUTE IN IHRER HNA:
2 Seiten mit über
355 Anzeigen im
Fünfermarkt
Ausgabe: Waldeckische Allgemeine
Erscheinungstag: Der Kleinanzeigenmarkt 25.09.2012 der
HNA am
Seite: 1, Resort: Lokales
Dienstag
Besonderer
Schatz
JÖRG SCHADE über
das Türkenzelt
Seit seiner Eröffnung im
Jahr 1980 beherbergt das
Militär- und Jagdmuseums
auf Schloss Friedrichstein
in Bad Wildungen ein besonderes
Prunkstück: das Türkenzelt.
Ein 300 Jahre altes Juwel, das
zu den sechs Zelten zählt, die in
deutschen Sammlungen erhalten
sind.
Vor drei Jahren rückte das in
der Öffentlichkeit bis dahin
eher weniger wahrgenommene
Exponat in den Blickpunkt. Der
Zahn der Zeit hatte derart an
dem vermutlich 1683 von Landgraf
Karl vor Wien erbeuteten
Audienzzelt genagt, dass es
dringend saniert werden musste.
Seit vier Wochen ist das
Prachtstück nun zurück - dank
der Gemeinschaft der Freunde
Schloss Friedrichstein, die wesentlichen
Anteil an der Finanzierung
leistete.
Wie groß die Wertschätzung
für das seltene Stück ist, zeigen
in diesen Tagen türkische Medien
wie etwa die Tageszeitung
Hurriyet, die der Türkenbeute
im Schloss und dem restaurierten
Zelt gleich drei Zeitungsseiten
widmete. Und damit gleichzeitig
nicht für die Sammlungen,
sondern auch die Badestadt
kräftig die Werbetrommel
rührte. sch@hna.de
4 194875 601502
2 1 3 3 9
HNA, Postfach 10 10 09, 34010 Kassel
Feuer in Gasthaus: Zwei F
sterben - zwei Kinder ve
Polizei: Vermutlich sind sie auch tot – 38-jähriger Wirt rettet sich
V ON JÖRG PAULUS,
MATTHIAS MÜLLER
UND INGO HAPPEL-EMRICH
NEUKIRCHEN. Bei einem
Brand im Lichtenfelser Ortsteil
Neukirchen sind vermutlich
vier Menschen ums Leben
gekommen: Zwei 34 und 28
Jahre alte Frauen und zwei
fünf und zehn Jahre alte Mädchen.
Der 38-jährige Wirt des
Gasthauses Zur Linde konnte
sich vor den Flammen retten.
Die Leichen der beiden Frauen
wurden am späten Montagnachmittag
geborgen. Die Polizei
geht jedoch davon aus,
dass sich auch die beiden Kinder
in dem Haus befanden.
Das Schicksal der vier war
zunächst über Stunden unklar.
Der 38-jährige Wirt war
in der Nacht laut Polizei stark
Versorgung der
Patienten ist
geregelt
NORDWALDECK. Ein nicht
geregelter Bereitschaftsdienst
macht es für junge Ärzte unattraktiv,
sich im ländlichen
Raum niederzulassen. Deshalb
soll jetzt eine neue Regelung
des Bereitschaftsdienstes
einen neuen Anreiz für Mediziner
schaffen. Für Patienten
bedeutet das, dass sich die
Krankenhäuser Bad Arolsen
und Wolfhagen die ambulante
Versorgung an Wochenenden
und Brückentagen teilen bzw.
dass sie wöchentlich wechselt.
Zudem gibt es für den ärztlichen
Bereitschaftsdienst eine
zentrale Telefonnummer in
Frankfurt: 069/19292.
Dort sitzen geschulte Disponenten,
die den Patienten weiterhelfen,
sie beraten und weitere
Schritte einleiten. Nach
wie vor bleibt die Nummer
112 für Notfälle bestehen.
(mow) BAD AROLSEN
alkoholisiert und mit einem
Schock ins Krankenhaus gebracht
worden. Da er zunächst
nicht vernehmungsfähig war,
konnten die Ermittler von
ihm nicht erfahren, ob die beiden
Frauen und die Kinder in
dem Gasthaus waren.
Erst als es hell wurde, entdeckten
Feuerwehrleute von
der Drehleiter aus eine verbrannte
Leiche im Obergeschoss
des Hauses. Am Mittag
entdeckten die Ermittler der
Polizei eine weitere Leiche in
der Brandruine. Die beiden
Leichen wurden am späten
Montagnachmittag mittels eines
Krans geborgen. Das Gebäude
ist so stark beschädigt,
dass weder Feuerwehrleute
noch die Ermittler der Kriminalpolizei
das Innere betreten
konnten.
Ausgebrannt: Polizei und Feuerwehr
können die Brandruine
nicht betreten. Foto: Happel-Emrich
Fotos und Videos zu
diesem Artikel auf
http://zu.hna.de/Feu24
Der Brand war gegen 2 Uhr
am Montag ausgebrochen.
Nachbarn hatten lautes Kra-
Medien-Interesse in der Türkei
Das in den vergangenen drei Jahren aufwändig restaurierte, rund 300
Jahre alte Türkenzelt der Museumslandschaft Hessen Kassel auf
Schloss Friedrichstein hat sogar in seinem Ursprungsland großes Medien-Interesse
ausgelöst. Vor rund vier Wochen kehrte das restaurierte
Zelt nach Bad Wildungen zurück. Darüber berichtete am Bosporus
unter anderem die Tageszeitung Hurriyet mit ihrer Auflage
von 500 000 Exemplaren. Foto: MHK ZUM TAGE, BAD WILDUNGEN
So erreichen Sie uns: Telefon: 05631 / 97460 ⋅ www.hna.de
c
m
F
l
s
s
F
b
K
t
d
g
t
t
T
d
k
R
n
t
g
b
n
R
G
W
K
c
b
d
n
d
r
e
t
z
n
D
s
g
b
G
m
K
I
M
r
d
c
d
A

en
ie Freie
ifft sich
staurant
ng der
mmhtigewert
und
ine Fühuseum
in
dem
um Nieb
15 Uhr
ie Ortsifft
sich
ember,
hlöss-
ie Probe
Mittm
19
aus.
as MehrfürFreider
zum
eitag auf
ieKinder
lf Jahren
aus. Das
rachen“.
Samstag
10 Uhr
n und In-
50.
rtsstelle
g veran-
Oktober,
„Cafe
nhofstrarnhaus)
der ein
ngeübte
bitte bis
i Herbert
r an Her-
8.
. Nordicg,
25.
hr ab der
.
Ausgabe: Waldeckische Allgemeine
Erscheinungstag: 25.09.2012
Seite: 9, Resort: Lokales
V ON WERNER SENZEL
BAD WILDUNGEN. Das restaurierte
Türkenzelt und die
Sammlung Tuercica auf
Schloss Friedrichstein haben
nicht nur Interesse bei den
Bad Wildunger Bürgern türkischer
Herkunft geweckt, wie
die große Zahl der türkischen
Besucher des Museumsfestes
mit dem Auftritt der Janitscharen-Kapelle
zeigte. Auch
große türkische Tageszeitungen
wie „Hürriyet“ und „Türkiye“,
die auch in Deutschland
erscheinen, und andere Blätter
sowie das türkische Fernsehprogramm
„Euro D“ informierten
ausführlich über die
Exponate auf Friedrichstein.
Auf drei Seiten
„Hürriyet“, eine der auflagenstärksten
türkischen Tageszeitungen,
berichtet auf
drei Seiten über das Türkenzelt
in Bad Wildungen und
schreibt unter anderem: „Das
im Bundesland Hessen (in
Deutschland) gelegene Schloss
Friedrichstein bewahrt seit
Jahren eine Vielzahl von Waffen
und ein Zelt auf, die der osmanischen
Armee gehörten.
Es wird davon ausgegangen,
dass während der Herrschaft
von Sultan Ahmet III das Zelt
aufgrund der Niederlage gegen
die europäischen Truppen
bei der Eroberung Belgrads im
Jahre 1717 verloren ging und
erobert wurde“.
In einem Interview mit
„Hürriyet“ sagte Ina Brandt,
von der Museumslandschaft
Hessen Kassel (MHK): „Wir haben
noch eine Menge Fragen
zu unsrem Schatz und planen,
in der kommenden Zeit auch
Gespräche mit Experten aus
der Türkei zu führen.“
Die MHK-Mitarbeiterin kündigte
an, dass der im Rahmen
der Ausstellung auf Friedrichstein
veröffentlichte Katalog
„Löwe und Halbmond“ ins
Bad Wildungen
An Kellerwald und Edersee Dienstag,
Ruf eilt bis zum Bosporus
Mehr zum Thema: Türkische Zeitungen berichten über das restaurierte Türkenzelt
In großer Aufmachung: Türkische Tageszeitungen berichten über das restaurierte Türkenzelt auf
Friedrichstein. Repro: Senzel
Türkische übersetzt wird, um
damit der weitere wissenschaftlichen
Erschießung beizutragen.
Beitrag zur Integration
Peter Schultheis, Vorsitzen-
der der Gemeinschaft Freunde
Schloss Friedrichstein, die die
Restaurierung des Prunkzeltes
aus dem Osmanischen Reich
finanziert hat, freut sich über
die Resonanz, die die Ausstellung
auf Schloss Friedrich-
HINTERGRUND
Türkenbeute bleibt im Museum auf Schloss Friedrichstein
Auf eine Rückfrage von Peter
Schultheis hat der Hürriyet-
Autor Ahmet Atak bestätigt,
dass es in der Türkei immer
wieder Diskussionen über die
türkisch/osmanischen Objekte
im Ausland gibt.
Ahmet Atak hat im Verlauf
seiner Recherchen den türkischen
Experten Professor Dr.
Latif Celik danach befragt, der
in seinen Büchern über die
Beutestücke und auch die so-
genannten „Beutetürken“, die
vor allem nach der Niederlage
in Wien nach Deutschland gebracht
wurden, schreibt.
Die Antwort des türkischen
Professors war eindeutig: „Natürlich
wurden die Kostbarkeiten
unter den Sieger-Mächten
verteilt. Viele dieser Gegenstände
wurden später in Aktionen
teuer verkauft. Auch wenn
man manchmal darüber diskutiert,
es ist rechtlich nicht mög-
stein auch in der Türkei und
bei den in Deutschland lebenden
Türken findet „So haben
wir mit unsrem Projekt Türkenzelt
auch einen Beitrag zur
Integration geleistet“, sagte
Schultheis
lich, dass diese Gegenstände
wieder in türkischen Besitz
kommen. Es sei denn, die jetzigen
Besitzer gäben sie zurück.
Die Türkei hat nicht das Recht,
diese Gegenstände zurückzufordern.
Ausrüstungen, die
nach dem Krieg ihren Besitzer
wechselten, bleiben für immer
dort. Es ist auch nicht möglich,
dies in Frage zu stellen, wenn
es im „Friedensvertrag“ so festgehalten
wurde“. (zcm)
London-Lauf brachte 1750 Euro
Erlös einer Benefiz-Sportveranstaltung beim Familien- und Kinderfest überreicht
War
zieht
Rein
BAD WI
wartehä
Brunnen
hat im Z
staltung
woch w
chen ab
Uhr zum
der Rein
tiert. W
Breite de
tes von
nach An
amtes au
kein
stattfind
Brunnen
gesperrt
über die
Der w
folgt übe
ße (Um
landstra
ger Stra
Reitzenh
ßend vo
bis zur
bleibt di
der Rum
Straße I
tig gespe
Die
werden g
10.30 U
Fahrstre
den (nh/
Aufw
Ober
ist de
HANN. M
Die Ent
weser a
straße“
in Stein
klärt Dr
Sprecher
minister
über der
Wenn
linge, m
Fluss zu
stufung
rie C den
Aufwert
deuten u
finanzie
die Insta
struktur
richtet,
Richter
nau und
aus Kass