Nr 32 (original)

– ANZEIGE –
HAUS, HEIM & GESUNDHEIT 09. August 2012
Gabi’s Reise-Gschichtle
von Gudde, Gabriele - Reisebüro G.G. TRAVEL-SERVICE, Weinsberg
Apropos London…
So sehr mich die Metropolen dieser Welt auch interessieren und ich
in jüngeren Jahren die Gelegenheit bekam London zu besuchen,
habe ich trotz der tollen Eindrücke auch weniger angenehme Erfahrungen
machen müssen.
Ich habe mir lange überlegt, ob ich es überhaupt niederschreiben
soll, aber ich denke, daß es auch eine Warnung für andere Reiselustige
sein kann. Mein erster Londonbesuch in den 80igern wurde mir
durch die Bekanntschaft einiger Angestellten und Busfahrer eines
Reisebüros in Heilbronn möglich. Der bekannte Busfahrer hatte den
Auftrag, eine amerikanische Reisegruppe quer durch Europa und
auch nach London zu fahren. Er bekam die Erlaubnis „seine“ Freundin
mitzunehmen, aber in Ermangelung einer Beziehung, fragte er mich
ob ich mitwolle! Natürlich sofort, jubelte ich und auch mein Mann
hatte nichts dagegen, wir waren gut befreundet. So machten wir
uns auf den Weg, in fünf Nächten London, Brüssel, Amsterdam!
Die Amerikaner wunderten sich zwar, als G. mich als „seine Freundin“
vorstellte, der große Altersunterschied war zu deutlich sichtbar, aber
sie sagten nichts, sind sie doch im „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“
einiges gewohnt! Noch nicht „See“ erfahren bereitete mir die
Überfahrt von Calais nach Dover mit der Fähre schon einige Probleme,
über die Reling auf die tosenden Wellen zu sehen einige Übelkeit
in der Magengegend. Da ich jedoch eine Schlafkabine hatte und
mich ins Bett legen konnte, überstand ich meine erste Erfahrung von
Seekrankheit relativ gut. Naja, es gibt für alles ein erstes Mal – auf
dieser Reise hatte ich so einige „Premieren“!
Als wir am Hotel in London ankamen, traf mich fast der Schlag! Am
liebsten hätte ich Kehraus genommen – schon von außen sah das 2*
Sterne Hotel mächtig schäbig aus! G. erklärte mir, daß die Gruppe es
so gebucht hätte und wir begaben uns zur Rezeption. G. nahm mit
dem Rezeptionisten die Zimmerverteilung vor, als am Schluß nur
noch er und ich übrig blieben. So wünschte er noch ein Einzelzimmer
für die „Reiseleiterin“ und für sich! „Sorry, Sir“ war die Antwort – „we
only have free one doubleroom!! Thats impossible“ rief ich entrüstet!
Aber es führte kein Weg vorbei, irgendwo und wie mußten wir doch
schlafen und so begaben wir uns zum Zimmer.
Spartanisch einfach ist noch sehr positiv beschrieben, die verrostete
Dusche und WC waren durch einen Vorhang und aus den Angeln
hängende Türe vom Schlafraum getrennt, in welchem ein Doppel-
und Einzelbett stand, ein windschiefer Schrank und ein Stuhl. Ehrlich,
als ich das alles erblickte, drehte sich mir der Magen um einiges intensiver
um, als auf der Fähre im tosenden Ärmelkanal! Schnell machten
wir uns frisch um das „Superhotel“ zu verlassen, zum Essen und
Bummeln zu gehen.
G. erklärte mir, daß wir ein bekanntes Restaurant aufsuchen, das
beste Steakhaus in der Stadt. Oh fein, sagte ich, ich liebe Steaks! G.
gab die Bestellung auf und bald kam das Gericht! Als ich das duftende
Fleisch anschnitt – bekam mein Magen die nächste Karusselfahrt,
..Blut! Der Teller voller Blut, igittitt, und mein großer Hunger wurde
nur mit den pommes frittes gestillt! Weiter geht’s, wir müssen unbedingt
noch ein Pub aufsuchen! Kaum hatten wir das urige Lokal betreten,
stand schon ein großes Guiness vor mir! Irgendwie schmeckte
mir das Bier und wir unterhielten uns lebhaft mit anderen Pubbesuchern.
„The last round“ , die Glocke läutete, G. bestellte schnell noch
zwei Gläser und erklärte mir die Tradition! Aber zwei Gläser Bier
waren für eine Guiness unerfahrene Person zu viel! Jetzt drehte sich
nicht nur der Magen um, sondern auch mein Kopf bekam „Tabula
rasa“! Der Weg zum Hotel war für G. beschwerlich, mußte er doch
einen Guiness geschädigten Körper mit sich schleppen.
Aber es hatte auch seinen Vorteil – nachdem wir uns die Betten zugeteilt
hatten, G. als Fahrer sollte das Doppelbett und ich das Einzelbett
benutzen – fiel ich in tiefsten Schlaf! Zwar hatte ich, bevor ich
mich ins Bett legte, G. noch darauf aufmerksam gemacht, daß dieses
als schon benutzt aussähe, aber das war mir im Endeffekt doch ziemlich
alles egal – nur noch schlafen, schlafen…. Fortsetzung folgt ...
LandFrauen Vereine
LandFrauen Hölzern
Tagesausflug zum Naturpark Spessart
Am Donnerstag, 16.08.2012 findet unser diesjähriger Tagesausflug in
den Spessart statt. Abfahrt um 10.00 Uhr ab Hölzern Parkplatz MZH –
Autobahn Tauberbischofsheim – durchs Taubertal nach Wertheim – in
den Spessart nach Mespelbrunn. Mittagessen nach Karte. Möglichkeit
zum Besuch des Wasserschlosses. Aufpreis für Eintritt und Führung €
3.50 Anschließend Cafépause in Mespelbrunn, gemütliches Beisammensein
mit Musik. Rückreise über Miltenberg – Mudau – Mosbach. Ankunft
in Hölzern ca. 21.00 Uhr. Nichtmitglieder und Männer sind herzlich
willkommen. Anmeldung bei Karin Ryzak Tel. 07134-4566 oder Marianne
Häfele Tel. 07134-4881 I.W.H.
LandFrauen Sülzbach
Das Dorffest rund um die Kilianskirche
am 11. / 12. August
Liebe Kuchenbäckerinnen, bringen Sie bitte Ihre Kuchen am Samstag ab
16.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr ins Kilianshaus. Wegen den
Hygienevorschriften bitte die Kuchen abgedeckt transportieren!
Herzlichen Dank im Voraus.
LandFrauen Willsbach
Danke schön!
Der Vorstand bedankt sich bei allen Helfern und Kuchenbäckerinnen,
die mit ihrem Einsatz zum Gelingen des Weinfestes der Weingärtnergenossenschaft
beigetragen haben.
Herzliches von den Landfrauen
Es muss nicht immer Valentinstag sein um mit Herzen eine große Freude
zu machen. Die Landfrauen Willsbach beteiligen sich an der landesweiten
Aktion „Herzkissen“ für brustoperierte Frauen. Die Kissen sollen
helfen, den Druckschmerz nach der Brustoperation zu mildern. Sie sind
mit längeren „Ohren“ genäht und können so bequem in die Achselhöhle
geklemmt werden. Vielleicht können die genähten Herzkissen auch
ein wenig Trost spenden. Wir treffen uns am 15. August, 14 Uhr im
Vereinsraum Schwabengässle zu einer gemeinsamen Nähaktion. Wer
hat kann Nähmaschine, Schere und Faden mitbringen. Nicht nur Nähtalente
sind hier willkommen.
REZEPT-Ecke
Hier finden Sie wieder beliebte Rezepte von den
LandFrauenvereinen und von Lesereinsendungen.
Haben auch Sie ein Rezept zum Veröffentlichen, freuen wir
uns auf Ihre Einsendung.
Gefülltes Schweinefilet für 4 Personen
von den LandFrauen Affaltrach-Weiler-Eichelberg
1 Schweinefilet, Salz, Pfeffer, 1 Paar rohe Bratwürste, 1 TL gehackte
Kräuter (Kerbel, Petersilie), 3 EL Öl, 1 TL Senf, 4 – 5 Scheiben Ananas, 10
– 12 Nelken, 1/2 TL Zucker, 1/8 l Weißwein, 1 Beutel Bratensoße
Das Schweinefilet von Sehnen befreien, würzen und längs bis auf 1 cm
einschneiden. Die Bratwurstmasse mit Kräutern vermischen, in die Lende
füllen, mit Senf bestreichen und Holzspießchen quer durch das Fleisch
stecken, damit es beim Braten zusammenhält. In einer Pfanne in der
Röhre das Öl erhitzen, das Schweinefilet mit der Füllung nach oben
einlegen und gut anbraten. Mit Nelken besteckte Ananasscheiben um
das Fleisch legen, mit Zucker bestreuen, ca. 20 Min. bei ca. 220° C braten
und dabei mehrmals mit Bratenfett übergießen. Das angerichtete
Schweinefilet mit Ananas garnieren, den Bratensatz mit Weißwein verkochen
und das Soßenpulver dazugeben.
Beilagen: Kartoffelpüree oder Reis, Salate
„Sulmtal.de – Ihr Partner aus der Region!“
Sulmtal ● de 10