Nr 32 (original)

KOSTENLOS 

● Obersulmer Feriencamp 3 

● Gemeinderat Obersulm 6 

● 125 Jahre Kircher in Ellhofen 13 

Ausgabe 32 · 9. August 2012 

Sulmtal de 

das extrablatt im 

Weinsberger Tal 

Musik & Weinfest 

beim Weinhaus Löwenstein 

9. 11. + + 10. 12. August 2008 12 

Programm: 

Sa. ab 16:30 Uhr Beginn 

ab 20:00 Uhr: SIXPÄC (Stimmungskapelle) 

So. 10 -11:00 Uhr: Festgottesdienst (mit Posaunen- 

chor und Gesangverein Reisach) 

ab 11:30 Uhr: Musikverein Spiegelberg 

14:30 Uhr: Ehrungen 

ab 15:00 Uhr: Jugendkapelle Löwenstein 

ab 16:30 Uhr: MV Pfedelbach 

ab 19:30 Uhr: MV Mainhardt 

Weinwanderungen: 

Durch die Löwensteiner Berge am Sa. 17:00 Uhr 

und So. 11:00 Uhr 

Kellerführungen: 

Am Sonntag um 11:30, 13:30, 15:30 und 17:30 Uhr 

Für Kinder (am Sonntag): 

Schminken - Team Anita Bihlmayer 

Kinderprogramm - Schützenverein Hößlinsülz 

Vergnügungspark 

(Änderungen vorbehalten) 

Aus dem Inhalt: 

● Gnurpsel-City in Weinsberg 15 

● Ruhestand Pfarrer Krause 17 

● Kirchliche Nachrichten 24

Unser Online-Shop: 

meine-lieblingsgeschenke.de 

Marktplatz 1 • 74182 Willsbach 

Tel. 07134 2830 

MO bis SA von 9 - 19 Uhr durchgehend geöffnet 

Weizenglas 

zur Grillparty 

Zu jedem Weizenglas 

ein Schöfferhofer- 

Weizenbier gratis! 

Marktplatz 7 • 74613 Öhringen 

Tel. 07941 960159 

MO bis FR von 9 - 19 Uhr / SA von 9 - 16 Uhr 

Ambulante mobile Pflegedienste für Obersulm 

und Weinsberger Tal – Pflegeteam Pegasus 

Mobil 0171 5857029 oder Tel. 07131 6456480, 

www.pflegeteam-pegasus.de 

Diakoniestation Obersulm-Löwenstein-Wüstenrot e.V. 

Pflegedienstleitung: Willsbach, Marktplatz 2, 

74182 Obersulm, Tel. 07134 961021, Frau Monika Flora. 

Wochenenddienst: Am Wochenende sind die diensthabenden 

Schwestern erreichbar unter Tel. 07134 961021 

Hausnotruf! Information unter Telefon-Nr. 07134 961021 

Nachbarschaftshilfe u. Familienpflege: 

Willsbach, Marktplatz 2, 74182 Obersulm, Tel. 07134 961023 

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Isolde Krammer 

Tagespflege für Senioren: Dammstraße 3 in OSU-Willsbach 

im Senioren- und Pflegeheim „Rosengarten“; 

Betreuungskernzeiten: Mo.-Fr. 8 - 16 Uhr und 

jedes 2. Wochenende im Monat von 8 - 16 Uhr 

Beratung und Information: Frau Monika Flora, 

Marktplatz 2, Obersulm-Willsbach, Telefon 07134 961021 

HiP häusliche individuelle Pflege 

HIP GmbH im Betreuten Wohnen Jetti-von-Trefz 

Hofackerstr. 7, 74232 Abstatt, Mobil 0177 9621544, 07062 9242183 

Diakonie-Sozialstation Martha-Maria 

(für Wüstenrot und Umgebung) Seniorenzentrum Martha-Maria, 

Wesleystraße 5, 71543 Wüstenrot, Tel. 07945 898-500 

E-Mail: seniorenzentrum.wuestenrot@martha-maria.de 

Ambulante Betreuungsgruppe für Demenzkranke 

in Wüstenrot; Dienstag vormittag von 9.00 - 13.00 Uhr im 

Seniorenzentrum Martha-Maria, Sonnenhalde 20, 71543 Wüstenrot; 

Information: Tel. 07945 898-500 

E-Mail: seniorenzentrum.wuestenrot@martha-maria.de 

Kurzzeitpflege, Dauerpflege und Tagespflege 

im Seniorenzentrum Martha-Maria 

Wesleystraße 5, 71543 Wüstenrot, Tel. 07945 898-500 

Verhinderungspflege Gabriela Kraus-Hötzel 

Salzgarten 20, 74251 Lehrensteinsfeld, Tel./Fax.: 07134 912610 

24-Stunden-Aufnahmen in Kurzzeit- und Dauerpflege 

Pro Seniore Residenz Schöntaler Klosterhof, 

Eberstädter Str. 7, 74182 Obersulm-Sülzbach, 

Telefon 07134 509-0, Fax 07134 509-111 

Hospizdienst Weinsberger Tal e.V. 

Begleitung von Schwerstkranken, Sterbenden und ihren 

Angehörigen. Die Inanspruchnahme des Dienstes ist kostenlos 

Einsatzleitung Tel. 0172 9 53 97 09 

www.hospiz-weinsberg.de, E-Mail info@hospiz-weinsberg.de 

Hilfsdienste 

Herausgeber: Druckerei Andreas Frank, 

Fuchsgrube 14, 74182 Obersulm-Eichelberg 

Telefon 07130 461110 · Telefax 07130 461119 

E-Mail extrablatt@druckerei-frank.de 

Bürozeiten: MO – FR 8:00 Uhr – 12:00 Uhr und MO – DO 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 

oder nach Terminvereinbarung! 

Außerhalb unserer Geschäftszeiten können Sie uns eine 

Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. 

Wir rufen dann baldmöglichst zurück. 

Für unverlangt eingesandte Fotos oder Manuskripte wird vom Verlag keine 

Haftung übernommen. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und für 

die Anzeigen ist Andreas Frank. 

Auflage: 15.000 wöchentlich donnerstags - z.Zt. gilt Anzeigenpreisliste 8 

Kostenlos an alle erreichbaren Haushalte. 

Jeder Nachdruck oder sonstige Vervielfältigungen sind untersagt, bzw können nur 

ausdrücklich mit schriftlicher Genehmigung der Druckerei Frank erfolgen. 

Sie finden uns auch im Internet unter www.druckerei-frank.de 

Diakonische Bezirksstelle Weinsberg 

Allgemeine Sozial- und Lebensberatung, Kur- und 

Erholungsvermittlung, Tel. 07134 17767 

Wohn- und Pflegestift Weinsberg 

vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege 

Diakoniestation Weinsberg 

Unterstützung/Pflege bei Ihnen zuhause 

Information und individuelle Beratung: Beim Wachturm 1 - 5, 

74189 Weinsberg, Tel. 07134 9910, Fax 07134 991140, 

www.Dienste-fuer-Menschen.de, pflegestift.weinsberg@udfm.de 

Ambulanter Pflegedienst KlinikPflege mobil 

Service-GmbH Klinik Löwenstein 

Häusliche Krankenpflege, rund um die Uhr erreichbar. 07130 154111 

Haus Stefanie - Vollstationäre Pflege, 

Kurzzeitpflege, Beatmungspflege 

Rudolf-Haußer-Straße 1, 74245 Löwenstein, Telefon 07130 154140 

„Essen auf Rädern“ Klinik Löwenstein gGmbH, Telefon 07130 15-0 

Lena Pflegedienst 

Kernerstraße 17, 74189 Weinsberg, 

Tel.: 07134 21677, 24 Stunden am Tag, zuverlässig, 

vertrauenswürdig und individuell 

Rosengarten – Senioren- und Pflegeheim, 

Kurzzeitpflege nach Verfügbarkeit 

Dammstr. 3, 74182 Obersulm-Willsbach 

Tel. 07134 139 260 (am Wochenende: 139 26 131) 

E-Mail: rosengarten@lichtenstern.de 

Sozialstation Raum Weinsberg 

Miteinander – Füreinander 

(für Eberstadt, Ellhofen, Lehrensteinsfeld und Weinsberg) 

Bahnhofstraße 10, 74189 Weinsberg, Tel.: 07134 21234, 

Fax: 910230, e-mail: sozialstation-raum-weinsberg@web.de 

Arbeitskreis Leben – Hilfe in suizidalen Krisen 

Bahnhofstraße 13, 74072 Heilbronn, Tel. 07131 164251 

Lichtblick – TAK für TrAuernde Kinder, Jugendliche und 

deren Familien, 0700 / 11 22 44 77 (12 Cent pro Min.) 

Telefonseelsorge 0800 1110111 – Krisenhilfe, Lebenshilfe 

jeden Tag, in Notfällen auch nachts – kostenfrei – 

Netzwerk Rat für Frauen e.V. Weinsberg, Rathaus, Marktplatz 11 

Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16.00 bis 

17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 07134 512233 

(AB geschaltet für Anfragen außerhalb der Sprechzeiten) 

Ansprechpartnerinnen: 

Gudrun Greiner, Lydia Wagner, Ingeburg Reich. 

E-Mail: weinsberg@rat-fuer-frauen.de, www.rat-fuer-frauen.de 

Verwaiste Eltern in Deutschland e.V. Kreis Heilbronn 

Tel. 07131 17488. Für Mütter und Väter, die ein Kind durch Tod 

verloren haben. www.verwaiste-eltern-heilbronn.de 

Sulmtal ● de 2

09. August 2012 

Spaß beim Obersulmer Feriencamp: 

Großes Indianerfest zum Abschluss 

Sie gehen in Obersulm-Eschenau 

auf Schatzsuche und bauen mit 

Brigitte Förnsler und Alexander 

Holl im Wald bei der Kirschenallee 

aus Ästen Indianer-Tippis. In den 

beiden Gruppenräumen im Untergeschoss 

des Evangelischen 

Gemeindehauses von Eschenau 

haben die Kinder im Obersulmer 

Feriencamp mit großer 

Begeisterung „Regenmacher“ 

bei Simone 

Specht und ihren Helfern 

gebastelt. Bunte 

Mosaikbilder aus Fliesenscherbenentstanden 

an den vier Feriencamp-Tagen 

von Montag 

bis Freitag in der 

letzten Woche mit dem 

Bastelteam von Monika 

Schenk. An jedem Veranstaltungstag 

wechselten die Kinder ihre 

Gruppen. In der Gemeindehausküche 

bereitete Hauswirtschaftsleiterin 

Isolde Krammer mit ihren 

vier Küchenhelfern jeden Tag 

Frühstück, Mittagessen und 

Abendessen für 64 hungrige Kin- 

der im Grundschulalter und die 

nicht weniger hungrigen 16 ehrenamtlichen 

Betreuer zu. Am 

Mittwochabend gab es frisch gebackene 

Pizzabrötchen mit Salami. 

Erstmals nahmen sieben 

Eschenauer Senioren an der Mittagsverpflegung 

des Obersulmer 

Feriencamps teil. „Das ist 

ein Versuch der Kirchengemeinde“, 

erklärte Isolde 

Krammer. Eventuell wolle 

die Kirchengemeinde 

künftig ein Gemeindeessen 

für Senioren anbieten, 

sagte die Feriencamp-Köchin, 

die auch Kirchengemeinderätin 

ist. Weil eine 

Gruppe jeden Tag im Wald 

sei, sei ein Tisch im Gemeinehaus 

frei. Deshalb 

habe man Senioren angeboten 

mitzuessen. Isolde Krammer gehört 

zu den Gründungsmitgliedern 

des Obersulmer Feriencamps. 

Seit dem Jahr 2000 ist die 

gelernte Hauswirtschaftsleiterin 

3 Sulmtal ● de 

die Frau im Hintergrund, die mit 

ihrem Küchenteam Kinder und 

Betreuer bekocht. Als am Freitagmittag 

das Feriencamp2012 mit 

einem großen Indianerfest bei 

der Grillstelle an der Kirschenallee 

zu Ende ging hatte das fünfköpfige 

Küchenteam mehr als 800 

Mahlzeiten zubereitet. „Ich kaufe 

und koche alles frisch“, erklärte 

Isolde Krammer. Jedes Jahr opfert 

die Einsatzleiterin der Nachbarschaftshilfe 

in der Diakoniestation 

Obersulm-Löwenstein-Wüstenrot 

eine Woche Urlaub, um die Kinder 

beim Obersulmer Feriencamp kulinarisch 

zu verwöhnen. Auf dem 

Speiseplan standen Kaiserschmarrn 

und bunte 

Gemüsesuppe, frisches 

Obst, Reis und Sahnegeschnetzeltes, 

Eis und 

Pizzabrötchen. Jeden 

Tag warteten die Kinder 

brav vor der geschlossenen 

Eingangstür des Gemeindesaals. 

Erst wenn 

die Speisen auf den Tischen 

standen, öffneten 

die Helfer die Tür. Bevor der erste 

Löffel in den Mund wanderte ertönt 

ein vielstimmiger Schlachtruf: 

„Alle Mann ran“. „Das Essen 

ist sehr gut“, lobte der achtjährige 

Daniel das Küchenteam. „Ich hatte 

ja schon zehn Jahre Gaffenberg-Erfahrung“, 

sagte Isolde 

Krammer. Deshalb habe sie im 

Jahr 2000 mitgemacht, als Joel 

Benz, Brigitte Förnsler und Barbara 

Vogt eine Mitstreiterin für die 

Küche des Obersulmer Feriencamps 

gesucht haben. F/T: dö 

✂ 

AKTUELLES 

SOMMERAKTION 

Textile Premiumwäsche 

All inclusive 

statt 13,40 � 9.00 � 

Gültig bis 8. September 2012 

Nur gegen 

Vorlage 

dieser Anzeige 

Bahnhofstr. 44 (Edeka) · Ellhofen · mit Autowaschstraße 

Telefon 07134 18898 • Fax 07134 916277 

www.reifen-richter-ellhofen.de 

TRAUMWOHNUNGEN MIT AUFZUG 

OBERSULM-AFFALTRACH, LANGFELDSTRASSE 

unverbindliche Illustration projektiert 

DAS NEUE WOHNERLEBNIS 

✂ 

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU 

DIESEN SONNTAG 

12. AUGUST 2012 

VOR ORT 

VERKAUFSSTART 

AFFALTRACH 

2 1 /2, 

3 1 /2 und 4 1 /2 

Zimmer-Wohnungen 

KfW-Energieeffizienzhaus 

55 

nach EnEV 2009 

VON 14.00 BIS 

16.00 Uhr 

LANGFELDSTRASSE 

DS Wohnbau GmbH | Haagweg 35 | 74613 Öhringen | www.dswohnbau.de 

GUTSAUSSCHANK REBHOF 

Seit Dienstag, 07. August 

bis Sonntag, 12. August haben wir ab 12.00 Uhr für Sie mit 

frischer saisonaler Küche, Kaffee und Kuchen geöffnet. 

Weinprobe • Weinverkauf 

Weingut Helmuth Hirth – Rebhof 

74182 Obersulm-Willsbach – Tel. 07134/9827850 

SIE wollen verkaufen oder vermieten? 

WIR suchen Häuser und 

Wohnungen in Untergruppenbach 

und Umgebung – und freuen uns 

über eine Kontaktaufnahme. 

engler & weimar Immobilien UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

info@engler-weimar.de • 07131 6454354

AUS DEN GEMEINDEN 09. August 2012 

Durch Videoüberwachung wurde die 

junge Familie mit Kindern am Samstag beim 

Pfirsichwerfen gefilmt. Sollte sie sich nicht 

bei uns melden, erfolgt Strafanzeige. 

Tel. 07134 14370 

VERANSTALTUNGS-KALENDER 

■ Freitag, 10.08.2012 

Kath. Kirche Lehrensteinsfeld, Kirchenpatrozinium 

- St. Laurentius, Lehrensteinsfeld 

14:00 Uhr „Gnurpsel-City“ - Stadtfest 

an der Außenanlage der Mühlrainhalle 

Veranstalter: Kinder- und Jugendreferat 

GVV „Raum Weinsberg“ 

18:00 Uhr Gang auf dem Wein- und Rosenrundweg 

„Schwoba sen au Leit“ 

Treffpunkt: am Parkplatz Grasiger Hag 

Veranstalter: Kooperation der Gästeführer 

und der Stadt Weinsberg 

■ 11.08./12.08.2012 

Musikverein Löwenstein, Musik- und Weinfest, 

Winzergenossenschaft Löwenstein 

Sülzbacher Vereine, Dorffest: 

Sa. 17.00, So. 10.30 Uhr 

Rund um die Kilianskirche 

Kleintierzuchtverein Willsbach, 

Jungtierschau, Alte Halle Willsbach 

■ 11.08.-13.08.2012 

Weinfest in der Wein- und Sektkellerei Stengel, 

Weinsberg-Gellmersbach 

SA ab 17 Uhr, SO ab 11 Uhr, MO ab 15 Uhr 

■ Samstag, 11.08.2012 

19:00 Uhr Musikalische Lesung mit Gedichten im Ostchor 

der Johanneskirche 

Veranstalter: Justinus-Kerner-Verein und 

der Frauenverein Weinsberg 

Gemeinde Obersulm 

Ortschaftsverwaltung Eschenau 

Die Abendsprechstunde der Ortsvorsteherin fällt an folgenden 

Terminen aus: Donnerstag, 09. August; Donnerstag, 16. August 

Das Büro der Geschäftsstelle ist besetzt. 

Ortschaftsverwaltung Willsbach 

und Sülzbach – geänderte Geschäftszeiten – 

Von 13. bis 24. August 2012 ist die Verwaltungsstelle Willsbach wegen 

Urlaub nur am Dienstag und Donnerstagvormittag geöffnet. 

Die Verwaltungsstelle Sülzbach ist während dieser Zeit am Dienstag und 

Donnerstagvormittag wegen Vertretung in Willsbach geschlossen. 

Anonyme Anzeigen 

Immer wieder kommt es vor, dass Zeitgenossen „böse Nachbarn oder 

andere vermeintliche Übeltäter“ bei der Gemeinde schriftlich, aber 

anonym anschwärzen. 

Einmal davon abgesehen, dass es meist notwendig wäre, detailliert 

nachzufragen, müssen wir darauf hinweisen, dass die Gemeinde solchen 

anonymen Anzeigen grundsätzlich nicht nachgeht und diese insofern 

automatisch im Papierkorb landen. 

Suche alles Alte 

von A wie Ansichtskarte 

bis Z wie Zweirad! 

Tel. 0172 4362701 oder 07134 1392883 

■ Sonntag, 12.08.2012 

Wanderfreunde Lehrensteinsfeld, Fahrradtour 

Schwäb. Albverein Willsbach, Wanderung 

10:00 Uhr Ev. Kirchengemeinde/Musikverein Löwenstein, 

Gottesdienst zum Musik- und Weinfest, 

Winzergenossenschaft Löwenstein 

10:00 Uhr Sommerfest des Albverein 

im Albvereinshaus Weinsberg 

Veranstalter: Schwäb. Albverein OV Weinsberg 

14 - 17 Uhr Schul- und Spielzeugmuseum geöffnet, 

Obersulm-Weiler 

15 - 17 Uhr Museum Synagoge geöffnet, 

Obersulm-Affaltrach 

19:00 Uhr Im Rahmen der Festlichen Sommerkonzerte 

im Kirchenbezirk Weinsberg 

spielt Sonja Betten zum 125-jährigen Jubiläum 

der romantischen Weigle-Orgel in der 

Nikolauskirche Unterheinriet ein Orgelkonzert 

mit Werken von Bach, Mendelssohn 

und Rheinberger. Eintritt frei. 

■ Dienstag, 14.08.2012 

09:50 Uhr/ Seniorengruppe Willsbach, Ausfahrt, 

10:00 Uhr Abfahrt: Alter Sportplatz/Weissmann 

14:00 Uhr Seniorenkreis Lehrensteinsfeld, 

Seniorentreffen, Forellensee 

■ Mittwoch, 15.08.2012 

15 - 17 Uhr Museum Synagoge geöffnet, 

Obersulm-Affaltrach 

Verkehrsbeschränkungen 

hier: Sperrung der Glockengasse und 

Oberer Weg in Sülzbach 

Wegen des Dorffestes in Sülzbach sind Glockengasse und Oberer Weg 

von Freitag, 10. August bis Montag, 13. August 2012 v o l l gesperrt. 

Um Beachtung und Verständnis wird gebeten. 

hier: Sperrung des Lindenweg/Siebenmorgenweg 

Wegen einer Baustelle ist der Bereich Lindenweg/Siebenmorgenweg 

in OSU-Willsbach ab Freitag, 10. August 2012, 08.00 Uhr 

bis Samstag, 11. August 2012, 18.00 Uhr v o l l gesperrt. 

Eine etwaige Umleitung erfolgt innerörtlich über Steinackerweg 

und Beethovenstraße. Die Zufahrt Lindenweg ist frei bis Baustelle. 


Obersulm-Affaltrach, Vollsperrung in 

der Silcherstraße im Bereich Gebäude 15 

wegen Kranstellung 

Vom 22.08.2012 bis voraussichtlich 21.09.2012 muss die Silcherstraße 

in Affaltrach, im Bereich Gebäude 15 v o l l gesperrt werden. 

Die Umleitung erfolgt über die Eichendorffstraße. 


Sulmtal ● de 4

09. August 2012 

Praxis Dr. med. den Boer 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Kernerstr. 17 · 74189 Weinsberg 

Vom 10.08. bis 24.08.2012 

wegen Urlaub geschlossen! 

Vertretung: 

Dr. med. Bündgen ∙ Am Marktplatz 4 ∙ Eberstadt ∙ Tel. 07134 10151 

Dr. med. Engel ∙ Kernerstr. 26 ∙ Weinsberg ∙ Tel. 07134 8843 

Dr. med. Ludwig ∙ Traubenplatz 3 ∙ Weinsberg ∙ Tel. 07134 8080 


Wespennester! Was kann man tun? 

Grundsätzlich gilt Folgendes: 

Manche Wespenarten unterliegen dem Artenschutz. Deshalb darf die 

Entfernung der Nester nicht ohne die Genehmigung des Landratsamtes 

Heilbronn erfolgen. 

Die notwendige Genehmigung erteilen im Landratsamt Herr Jurgovsky 

(07131-994 115) bzw. Herr Genzwürker (07131-994 549). 

Für die Entfernung selbst ist jedoch weder das Landratsamt noch das 

Bürgermeisteramt zuständig. Auch gehört das Entfernen der Nester 

nicht zu den Aufgaben der Feuerwehr. Sollte das Landratsamt die Genehmigung 

erteilt haben kann das Wespennest entweder selbst oder 

von einem herbeigerufenen Kammerjäger entfernt werden. 

Parken auf dem Gehweg – 

ein Kavaliersdelikt? 

Oft ist man unsicher, ob man sein Fahrzeug auf dem Gehweg parken 

darf. Dass man nicht ganz auf den 

Gehweg fahren darf, das ist klar, 

aber ein bisschen hinauffahren 

wird doch wohl erlaubt sein, so 

dass ein Fußgänger noch vorbeilaufen 

kann und dass das Fahrzeug 

gleichzeitig die Straße nicht 

versperrt? 

So nicht! 

Irrtum! Die Straßenverkehrsordnung enthält hier eine klare Aussage: 

Parken auf dem Gehweg ist nur dann erlaubt, wenn es ausdrücklich 

zugelassen also von der Straßenverkehrsbehörde angeordnet wurde. 

Und hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: 

Zum einen kann das Parken auf Gehwegen durch das Verkehrszeichen 

315 zugelassen werden. 

Dieses Zeichen erlaubt das Parken auf Gehwegen mit Fahrzeugen 

mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 2,8 t. 

Die andere Möglichkeit ist, dass die Parkflächen auf Straßen und Gehwegen 

mit weißer Farbe markiert und aufgezeichnet sind. Innerhalb der 

gekennzeichneten Flächen können Sie dann Ihr Fahrzeug abstellen und 

parken. 

Ist weder eine Parkflächenmarkierung noch das Verkehrszeichen 315 

vorhanden, darf auf dem Gehweg nicht geparkt werden. 

Wer dies nicht beachtet, handelt ordnungswidrig und kann mit einem 

Verwarnungsgeld belegt werden. 

Der Grund für diese eindeutige Regelung: Der Gehweg gehört dem 

Fußgänger! Der Fußgänger ist zweifelsohne der schwächste aller Verkehrsteilnehmer 

und es ist daher besonders wichtig, dass er in seinem 

Bereich geschützt wird. Der Autofahrer muss daher sein Fahrzeug auf 

der Fahrbahn abstellen und muss, wenn er parken will, an den rechten 

Fahrbahnrand heranfahren, ohne auf den Gehweg zu fahren. Ist die 

Straße aber an dieser Stelle zu eng, sodass das abgestellte Fahrzeug den 

fließenden Verkehr behindert, darf an dieser Stelle überhaupt nicht 

geparkt werden. Wer an einer zu engen Straßenstelle parkt, handelt 

ebenfalls ordnungswidrig und kann auch mit einem Verwarnungsgeld 

belegt werden. 


AUS DEN GEMEINDEN 

Praxis Dr. Deibert • Frauenarzt 

Traubenplatz 3 • 74189 Weinsberg • Tel. 07134 8017 

Wir machen Urlaub von 

24.08. - 07.09.2012 

Vertretung erfahren Sie über unseren 

Anrufbeantworter. 

ALTERSJUBILARE 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag 

AFFALTRACH 

12.08. Frau Franziska Rau Lenaustraße 5 71 Jahre 

13.08. Frau Gisela Stumme Grissetstr. 5 88 Jahre 

Herr Gotthilf Brenner Hebelstraße 2 75 Jahre 

15.08. Frau Walburga Koffler Poststraße 9 76 Jahre 

15.08. Frau Maria Six 

ESCHENAU 

Eschenweg 9 80 Jahre 

16.08. Herr Manfred Lacher Schlesier Str. 4 75 Jahre 

Frau Erna Wiedmann Eschenauer Berg 11 75 Jahre 

Herr Hans Riexinger Bei der Wette 30 71 Jahre 

12.08. Frau Inge Emilie Knauß 

WEILER 

Im Neuling 9 71 Jahre 

10.08. Herr Gerhard Trojer 

WILLSBACH 

Löwensteiner Str. 16 70 Jahre 

LEHRENSTEINSFELD 

12.08. Herr Horst-Lothar Beling Jahnstraße 30 77 Jahre 

14.08. Herr Erwin Ernst Schenk Carl-Dietzsch-Straße 37 79 Jahre 

LÖWENSTEIN 

12.08. Frau Berta Frida Oßmann Gartenstr. 21 91 Jahre 

WEINSBERG 

10.08. Herr Wilhelm Karl Klumpp Siebenbürgenstr. 11 86 Jahre 

Frau Lydia Föll Kernerstraße 20 81 Jahre 

11.08. Herr Emmerich Mirko Zeiner Kernerstraße 24 82 Jahre 

12.08. Herr Fritz Kircher Hauptstraße 22 83 Jahre 

13.08. Herr Alfred Leo Gernheuser Beim Wachturm 3 84 Jahre 

14.08. Herr Karl Heinz Gümbel Rosenstr. 9, Gr. 83 Jahre 

Herr Ernst Fazekas Heilbronner Str. 37 70 Jahre 

15.08. Frau Margot Brenner Daimlerstraße 8 81 Jahre 

16.08. Herr Hermann Schultheiß Danziger Straße 11 88 Jahre 

Frau Hildegard Herta Friedrich Weinsb. Str. 8, Gellm. 81 Jahre 

Herr Karl Meister Dornfeldstraße 3 80 Jahre 

Ehejubiläen 

Goldene Hochzeit 

Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 11.08.2012 die Eheleute 

Valentin Josef und Irmgard Schüro geb. Rühle, wohnhaft in Obersulm, 

Ortsteil Eschenau, Parkstr. 23. 

Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 

11.08.2012 die Eheleute Manfred Erich und Sigrid Kübler geb. Nagel, 

wohnhaft in 74189 Weinsberg, Holdergasse 14. 

Herzlichen Glückwunsch! 

„Sulmtal.de – Ihr Partner aus der Region!“


Nur wer investiert 

kann sparen - 

die Wärmedämmung 

vom Fachmann! 

74182 Obersulm-Willsbach 

Robert-Bosch-Straße 16 

Telefon: 0 71 34 / 32 31 

Fax: 33 31 

www.weiss-obs.de 

e-mail: juergen@weiss-obs.de 


U M Z Ü G E 

preiswert in alle Regionen 

auch Ungarn und Spanien 

MINDE Bretzfeld 

Tel. 07946 6780 

HNO-Arzt in Weinsberg 

Dr. C. I. Radu 

Kernerstraße 13 • 74189 Weinsberg 

Tel. 07134 1382877 

Aus dem Gemeinderat 

Auch Obersulm will eine 

Veränderung der Schullandschaft 

In einer nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderats legten die 

Schulleiter der Michael-Beheim- 

Schule und der Realschule Obersulm 

ihre Überlegungen zur Gemeinschaftsschule 

dar. Rektor 

Eric Sohnle erläuterte in der letzten 

öffentlichen Sitzung vor der 

Sommerpause dem Gremium die 

daraus entwickelte Konzeption 

und das pädagogische Konzept. 

Sohnle sieht für die Gemeinschaftsschule 

eine größere Akzeptanz 

in der Bevölkerung, zumal 

man dort dann auch den Realschulabschluss 

erreichen kann. 

Durch den schon existierenden 

Ganztagesbetrieb verfüge die 

Schule schon über die erforderliche 

räumliche Ausstattung. Und: 

nicht 

bekommen!? 

07130 461110 

bei den Lehrern herrsche eine 

große Motivation, dieses Modell 

umzusetzen. Der Schulträger, also 

die Verwaltungsgemeinschaft 

Obersulm-Löwenstein, müsse dazu 

einen Antrag im Kultusministerium 

stellen. Peter Dossow beglückwünschte 

den Rektor für 

dieses Konzept. Es herrsche endlich 

eine neue Bildungsgerechtigkeit. 

Auch Armin Waldbüßer sieht 

in der Konzeption die einzige 

Möglichkeit für die Michael-Beheim-Schule 

zu überleben, und 

begrüßt, dass möglichst alle Kinder 

einen hohen Schulabschluss 

erreichen können. Georg Stather 

hingegen sieht das Konzept eher 

kritisch. Er hatte schon bei der 

Werkrealschule ein mulmiges Ge- 

Hausarztpraxis Moritz Malchow 

74182 Obersulm-Eschenau • Tel. 07130 6915 

Wir machen Urlaub! 

Die Praxis ist vom 17.08. bis zum 

31.08.2012 geschlossen. 

Vertretung vom 17.08. - 24.08. Dr. Krasula, 

Im Stutz 5, Löwenstein, Tel. 07130 6255 

Vertretung vom 20.08. - 31.08. Dr. Grauf, 

Bernhardstr. 24, Affaltrach, Tel. 07130 3113 

www.hausarztpraxis-moritz-malchow.de 

fühl, das jetzt als Auslaufmodell 

fungiert. Stather warf die Frage 

nach der Ausbildung der Lehrerschaft 

auf. „Mit welchen Lehrern 

wird die Schule dann ausgestattet?“ 

Auch Thomas Lüdecke ist 

nicht überzeugt, denn es seien 

noch viel zu viele Fragen offen. 

Bürgermeister Tilmann Schmidt 

wies noch einmal auf die besseren 

Möglichkeiten der Schule hin, die 

durch die Gemeinschaftsschule 

entstünden. Bei sechs Gegenstimmen 

wurden die Verwaltung und 

die Vertreter der Gemeinde Obersulm 

im Gemeinsamen Ausschuss 

beauftragt, einen formellen Antrag 

auf Einrichtung einer Gemeinschaftsschule 

beim Ministerium 

zu stellen. 

Über den Gemeindewald und die 

Ergebnisse der sogenannten 

Forsteinrichtungserneuerung 

berichteten Forstamtsleiter Karl- 

Heinz Lieber und Revierförster 

Alexander Fichtner. Schon Ende 

Mai fand die Waldbegehung mit 

den Räten statt und dort wurden 

auch die anstehenden Änderungen 

besprochen. Der neue Hiebsatz 

wird auf 4,6 Festmeter herabgesetzt. 

Der Gemeindewald 

werde weiterhin ökonomisch und 

ökologisch weiterentwickelt. Dabei 

solle eine saubere Null aus 

betriebswirtschaftlicher Sicht herauskommen, 

denn gegenwärtig 

handele es sich noch um einen 

Zuschussbetrieb. Dem Betriebsplan 

stimmte der Rat zu. Damit 

jedoch der Wald kein Zuschussbetrieb 

mehr sein soll, müsse aus 

betriebswirtschaftlichen Gründen 

auf eigene Waldarbeiter verzichtet 

werden, erklärte Bürgermeister 

Schmidt. Sie sollen in den 

Bauhof integriert werden und nur 

noch nach Bedarf von Revierförster 

Fichtner im Wald eingesetzt 

werden. Die Mitarbeiter wurden 

über diese Pläne schon informiert. 

Der Bürgermeister versprach eine 

sozialverträgliche Umsetzung des 

Plans. Georg Stather meinte dazu: 

„Es tut weh, eine Ära zu Ende 

gehen zu sehen.“ Auch Armin 

Waldbüßer wies darauf hin, dass 

schon seit 1992 rote Zahlen geschrieben 

würden. Mit zwei Gegenstimmen 

und einer Enthaltung 

bestimmte der Rat, dass 

spätestens ab Januar 2013 keine 

eigenen Waldarbeiter mehr eingesetzt 

würden. 

Der Projektausschuss, die Verwaltung 

und der Architekt hatten 

sich in der letzten Woche sehr 

ausführlich mit technischen Details 

und Materialien zum Neubau 

der Kinderkrippe befasst. Die 

daraus resultierende Kostenberechnung 

erstellte Architekt Ruppert. 

Rund 2,6 Millionen wird der 

Neubau kosten. Dabei wird eine 

Pelletheizung für die Kinderkrippe 

und das alte Postgebäude gewählt. 

Der Rat stimmte der Kostenberechnung 

und dem Baubeschluss 

zu. Er beauftragte die 

Verwaltung, den Bebauungsplan 

im beschleunigten Verfahren aufzustellen 

und billigte diesen ebenso. 

Ein Bürgerbus wird in der Gemeinde 

Obersulm probeweise 

eingeführt. Die Trägerschaft obliegt 

auf ehrenamtlicher Basis 

dem VdK Affaltrach. Die Gemeinde 

übernimmt sämtliche anfallende 

Kosten und stellt den kommunalen 

VW-Bus zur Verfügung. 

Mindestens vier Fahrer müssen es 

sein, die einen Personenbeförderungsschein 

erwerben müssen. 

Die Kosten hierfür übernimmt 

ebenfalls die Gemeinde. Die Benutzung 

des Bürgerbusses ist kostenfrei. 

Er soll keine Konkurrenz 

zu Stadtbahn und Bus sein, sondern 

eine Ergänzung dazu. Eine 

feste Linie, Haltestellen und Fahrplan 

müssen noch erarbeitet werden. 

Gemeinderat Andreas Götz bat 

am Ende der sich über mehrere 

Stunden erstreckenden Sitzung 

Rat und Verwaltung, in Zukunft 

kürzere Gemeinderatssitzungen 

anzustreben. „Mir tut die Zeit 

weh, denn ich muss noch lange 

für meine eigene Firma weiterarbeiten.“ 

HB 

Sulmtal ● de 6

09. August 2012 

DI 07.08. - SO 12.08.2012 

Diese Woche Wurstsalat 

DI + MI Siedfleisch mit Meerrettichsoße 

SA + FR Spareribs • SA + SO Jägerschnitzel 

Adolzfurter Straße 33 · 74629 Windischenbach 

Telefon: 07941 602364 • Telefax 07941 602365 

E-Mail: info@fritz-loesch.de • Internet www.fritz-loesch.de 

Fundamt Obersulm 

Auf unserer Homepage (www.obersulm.de) haben 

Sie die Möglichkeit unter: „Bürgerdienste-Online Fundbüro“ 

verlorene Gegenstände zu suchen! 

Rathaus Obersulm 

Fundsache Unterwasserkamera 

Fundort Breitenauer See 

Funddatum 27.07.2012 

Fundsache Schwimmbrille, türkis + schwarzem Rand 

Fundort Breitenauer See 


Fundsache Schildkröte 

Fundort Eschenau, Bahnhofstr. Kreuzung Wieslensdorfer Str. 


Fundsache Mountainbike, UFO Plast, blau 

Fundort Mühlrainstraße gegenüber Praxis Streib 


Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten von den 

Eigentümern abgeholt werden. 

Geschäftsstelle Sülzbach 

Funddatum: 03.08.2012 

Bezeichnung: Schließfachschlüssel DB 

Fundort: In der August-Lämmle-Straße Nähe Geb. 7 

Die Fundsachen können in der Geschäftsstelle Sülzbach 

abgeholt werden. 

Polizeidirektion Heilbronn 

Obersulm-Affaltrach: 

Tragischer Unglücksfall im Freibad 

Zu einem tragischen Unglücksfall im Affaltracher Freibad kam es bereits 

am Donnerstag, 26. Juli 2012, gegen 16.45 Uhr. Durch einen Unfall, dessen 

Ablauf bisher noch nicht exakt bekannt ist, erlitt ein 9-jähriger 

Junge Verletzungen an der Wirbelsäule. Etwaige Spätfolgen sind derzeit 

bei dem schwerverletzten Kind noch nicht absehbar. Durch Befragungen 

von Badegästen, des Verletzten und dem Schwimmbadpersonal 

ergab sich der Verdacht, dass der 9-Jährige beim Springen vom Drei- 

Meter-Brett auf noch nicht bekannte Weise, mit einem Mädchen, bekleidet 

mit pinkfarbenen Badeanzug, zusammengestoßen sein könnte und 

es deshalb zu den Verletzungen kam. Gesicherte Erkenntnisse liegen 

jedoch nicht vor. Derzeit wird davon ausgegangen, dass der Vorfall von 

einem bislang unbekannten, männlichen Badegast beobachtet wurde, 

welcher dies auch einer Badeaufsicht mitteilte. Dieser Mann oder andere 

Personen die sachdienliche Angaben zu dem Geschehen machen 

können, werden dringend gebeten, sich unter der Tel.Nr: 07130/7077 

mit der Polizei Obersulm oder unter Tel.Nr.: 07134/9920 mit der Polizei 

Weinsberg in Verbindung zu setzen. Harald Schumacher 



HS - Rechtsanwälte 

Stefan Häcker Alexander Serwe 

Rechtsanwalt Rechtsanwalt 

Vertragsrecht - Arbeitsrecht - Strafrecht 

Miet- u. Pachtrecht - Inkasso - Baurecht - 

Verkehrsrecht - Verkehrsordnungswidrigkeiten 

Öffentliches Recht - Immobilienrecht 

www.hs-rechtsanwaelte.eu 

Büro Obersulm: 

Weinsberger Str. 1/2 

74182 Obersulm 

Tel. 07134 917885 

Fax 07134 23895 

RAe-HS-Obersulm@t-online.de 

Büro Heilbronn: 

Schweinsbergstr. 11 

74074 Heilbronn 

Tel. 07131 760056 

Fax 07131 760058 

RAe-HS-Heilbronn@t-online.de 

Wir suchen für unsere Mutter 

2 - 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

zur Miete in Lehrensteinsfeld 

oder Ellhofen. Tel. 0170 5749117 

Heinrieter Str. 8 • Lehrensteinsfeld 

Telefon 07134 9117752 

www.baeckerei-steiner.de 

Angebote von MO 13.08. bis SA 18.08.2012 

50 Jahre Bäckerei Steiner 

seit 1571 in der Gemeinde 

Jubiläumspreise! 

Die tolle Tüte 

6 verschiedene, ofenfrische statt 3,60 � 

Körnerbrötchen 

nur 2,95 � 

statt 2,95 � 

Weizenmischbrot 1000 g nur 2,65 � 

Zum Nachmittagskaffee 

leckere Plunder-Kirschtaschen 2 Stück nur 1,95 � 

Saftiger 

Zwetschgenkuchen 

mit vielen Streuseln 2 Stück nur 2,95 � 

Jeden Dienstag u. Freitag prämierter Dinkelstreich – 

ein saftiges Dinkelbrot mit Kartoffeln, 

Leinsamen und Sonnenblumenkernen 

Sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet!


Zahnarztpraxis Dr. J. Dilling 

Weinsberger Str. 1 - 3 • 74182 Obersulm-Willsbach 

www.dilling-zahnarzt.de • Tel. 07134 13130 

Wir machen Urlaub 

vom 17.08. – 07.09.2012 

Vertretung in Notfällen hat 

Dr. Schierle, Wüstenrot, Tel. 07945 1010 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

schöne und sonnige Sommertage! 

Obersulm-Affaltrach, 3-Familienhaus, 

BJ 1954, Grundstück 7,72 ar, 

mit Doppelscheune und Garage 

zu verkaufen, Preis VHB 

Tel. 07130 8855 

Obersulmer Feuerwehrübung 

bei Trunks Dreierlei 

Zu einer Brandübung in Trunks 

Dreierlei rückten 40 Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehr Obersulm 

am Dienstag, 31. Juli 2012 mit 

Drehleiter und zwei Löschfahrzeugen 

aus. „Ziel ist es, die Bäckerei 

nach dem Brand im April noch 

besser kennen zu lernen“, sagte 

Abteilungskommandant Gerhard 

Schenk. Mit der Drehleiter wurden 

die Bäckereimitarbeiterinnen 

von Balkonen und Terrassen im 

ersten Obergeschoss „evakuiert“. 

Hoch hinaus ging es für Michaela 

Trunk. Mit der Drehleiter hiefte 

Karl-Ulrich Vollert die Bäckerei 

Chefin in 20 Meter Höhe. „Ich 

hatte schon ein Kribbeln im 

Bauch“, gestand Michaela Trunk, 

als sie wieder festen Boden unter 

den Füßen hatte. Mit den beiden 

Löschfahrzeugen errichteten die 

Feuerwehrmänner und –frauen 

auf dem Parkplatz vor der Bäckerei 

Riegelstellungen und bauten 

eine Löschwasserversorgung auf. 

Bäcker Alexander Trunk führte 

anschließend die Feuerwehrkameraden 

durch seinen Betrieb. 

Mit einem rustikalen Vesper auf 

Holzbrettern bedankte sich die 

Bäckerfamilie nach der Übung bei 

der Freiwilligen Feuerwehr für 

– ANZEIGE – 

den Löscheinsatz im April. Damals 

fing in einem Ofen ein vergessener 

Brezelwagen zu schmoren an 

und der Rauch löste den Alarm 

aus. „So ein kleines Dankeschön 

muss schon sein, das hat sich unsere 

Feuerwehr verdient“, sagte 

Michaela Trunk. Das Vesper auf 

Brettern sei bereits die Einstimmung 

auf das „Oktoberfest“ in 

Trunks Dreierlei. „Ab September 

bedienen wir alle im Dirndl“, versprach 

die Bäckersfrau. 

F/T: dö 

Deutsches Rotes Kreuz 

DRK-Blutspendedienst ruft in 

den Sommerferien zur Blutspende auf 

Auch in den Sommerferien muss die Behandlung 

der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet in den 

Sommerferien dringend um Ihre Blutspende 

Freitag, 17.08.2012, 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr 

Hofwiesenhalle, Brückenstraße 15, 74182 OBERSULM - WILLSBACH 

Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - 

Jeder kann in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen. 

Auch in den Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig 

der Ferienzeit benötigen die Patienten in den Krankenhäusern 

Blut und sind auf die Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. 

Daher bittet der DRK-Blutspendedienst vor der Fahrt in den Urlaub 

um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen und Urlaubsrückkehrer 

können helfen, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch 

eine Blutspende zu sichern. Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 

31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg 

Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, 

der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein Schweizer Taschenmesser 

im DRK-Design. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 

und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine 

ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige 

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss 

sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein 

ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind 

unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im 

Internet unter www.blutspende.de erhältlich. 

Sozialverband VdK 

Der Ortsverband informiert: 

Hautkrebs als Berufskrankheit 

Erleidet ein Dachdecker durch Sonneneinstrahlung eine bösartige Hautveränderung, 

kann dies als Berufskrankheit anerkannt werden. So entschied 

das Aachener Sozialgericht (SG) und gab einem Dachdecker 

Recht, der 40 Jahre lang bei seiner Arbeit teilweise ungeschützt der 

Sonne ausgesetzt war. Zuvor hatte die Berufsgenossenschaft die Anerkennung 

des Hautkrebses mit Blick auf einen fehlenden Eintrag in der 

Liste der Berufskrankheiten abgelehnt. Dem gegenüber sahen die Aachener 

Sozialrichter einen Ausnahme-Tatbestand gegeben. Angesichts 

des wissenschaftlich belegten erhöhten Risikos für Menschen mit Arbeitsplatz 

unter freiem Himmel gebe es keinen vernünftigen Zweifel an 

einem Zusammenhang, so das SG Aachen im Urteil (Az. S 6 U 63/10). 

Bei Streitigkeiten über die Anerkennung von Berufskrankheiten oder 

bei anderen sozialrechtlichen Streitfragen berät der VdK seine Mitglieder 

und gewährt Sozialrechtsschutz. Geschäftsstellenadressen finden 

sich unter www.vdk-bawue.de im Internet. 

Seniorengruppe Willsbach 

Ausfahrt am 14.08.2012 

Am Dienstag, den 14.08.2012 geht es entlang des Jagsttals. Von Bad 

Wimpfen beginnend folgen wir dem Verlauf der Jagst. Die Fahrt führt 

vorbei an Neudenau, Widdern, Schöntal, Krautheim dort in der Umgebung 

werden wir eine Mittagspause einlegen, hernach geht es weiter 

entlang der Jagst, vorbei an Dörzbach bis nach Langenburg. Bei Langenburg 

verlassen wir die Jagst und fahren an Braunsbach vorbei in Richtung 

Waldenburg zum Neumühlsee. Nach dem Mittagessen und der 

Kaffeepause ist wie immer Zeit für einen Rundgang. (Verdauungsspaziergang). 

Hernach erfolgt die Rückfahrt über Öhringen zu den Ausgangsorten. 

Durch Ausfälle sind noch Plätze frei. Fahrpreis pro Person 

15,50 €. An- und Abmeldung unter Tel. 07134-3156 

Abfahrtzeiten: 09:40 Uhr Löwenstein Rathaus, 09:42 Uhr Löwenstein 

Neue Gärten, 09:45 Uhr Reisach, 09:50 Willsbach Alter Sportplatz, 10:00 

Uhr Willsbach Bäckerei Weissmann, 10:10 Uhr Sülzbach. 

Ansprechpartnerin Fr. Gmehlich 

Sulmtal ● de 8

09. August 2012 

Zahnarztpraxis Dr. Peter Keßler 

Falternstraße 28 • 74182 Obersulm-Eschenau 

Die Praxis ist von 13.08. - 31.08.2012 

wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung in dringenden Fällen übernimmt 

Dr. G. + A. Matzer 

Maybachstr. 15 • 74182 Affaltrach • Tel. 07130 6071 

Am Wochenende ist ein Zahnärztlicher Notdienst 

eingerichtet. Zu erfragen unter Telefon 0711 7877712 

Dorffest in Sülzbach 

Gemütlichkeit ist angesagt im traditionellen 

Weinort Sülzbach 


Am kommenden Wochenende sollte kein Weg an Sülzbach vorbeiführen. 

Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto, unterwegs zum 

Breitenauer See oder den Löwensteiner Bergen, spätestens auf dem 

Nachhauseweg sollten Sie in Sülzbach eine Pause einlegen. Verweilen 

Sie in einem der schönsten Dörfer Baden-Württembergs. 

Es bietet sich nun wieder die Gelegenheit, nicht nur den schönen Ort 

kennen zu lernen sondern auch im Dorf zu feiern. Am 11. und 12. 

August freuen sich die Sülzbacher Vereine, die örtliche Feuerwehr 

und die Kirchengemeinde viele Gäste aus Nah und Fern willkommen 

zu heißen. Das Fest wird am Samstag um 17.00 Uhr mit Unterstützung 

der Schwarzpulverschützen des Schützenvereins eröffnet. Am 

Sonntag beginnt das Fest traditionsgemäß mit einem Festgottesdienst 

um 9.30 Uhr. 

Die Sülzbacher legen Wert darauf, den Charakter des Festes zu erhalten. 

Gemütlich soll es sein und familiär. Lauschige Sitzgelegenheiten 

laden zum Verweilen ein, den großen Trubel überlassen sie gerne 

anderen. Besonders am Abend wird es am Fuße des Kirchturms in 

den Gassen besonders heimelig werden, wenn bunte Lampen die 

Sitzgelegenheit beleuchten. Die schön und individuell geschmückten 

Stände tragen das übrige dazu bei, damit sich die Gäste wohl fühlen. 

„Wir wollen uns schon etwas abheben vom Festlesallerlei“, so Ortsvorsteher 

Ulrich Märklen und dessen Stellvertreterin Elfi Wörz. 

Ein Renner dürfte wieder der Flohmarkt am Sonntag werden, den 

die Sülzbacher Fußballfrauen organisieren. Eine Fragenrallye durch 

das Festdorf, Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto und Geschicklichkeitsspiele 

der Jugendfeuerwehr sowie das Puppentheater vom 

Theaterverein lassen auch die Interessen der Kinder nicht zu kurz 

kommen. Um 15.00 Uhr bietet die Kirchengemeinde eine Besichtigung 

der Kilianskirche an. Am Ortseingang beim Sportplatz oder in 

den Mühlwiesen gibt es ausreichend Parkplätze von denen es nur 

wenige Minuten zur Ortsmitte sind. 

Kommen Sie nach Sülzbach, 

besuchen Sie eines 

der schönsten Dörfer im Ländle. 

Lassen Sie sich von unseren örtlichen Vereinen 

mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnen. 

Samstag 11. August ab 17.00 Uhr 

Sonntag 12. August ab 10.30 Uhr 

„Sulmtal.de – Ihr Partner aus der Region!“ 



ab 17,- E 

Wir haben 

Betriebsferien 

von 13. - 25.08.2012 

74182 Obersulm-Affaltrach 

Am Ordensschloß 16 

Telefon 07130 6420 

www.juwelier-grauf.de 

Eigene Goldschmiede- und Uhrmacherwerkstatt! 

Suche Mitfahrgelegenheit von Wimmental, 

Ellhofen oder Obersulm nach Heilbronn, 

Böllinger Höfe, Fa. Baier & Schneider, 

ab 03.09.2012, Arbeitszeitbeginn: 7:00 Uhr. 

Tel. 07134 17451 oder 0173 6406080 

Verein ambulanter Rehabilitation für Sport nach 

Schlaganfall – coronarer Herzkrankheit e.V. und 

Abteilung Sport mit Diabetikern u. Lungensport 

Hallo, Diabetiker – Sommer im Weinsberger Tal 

Ein Grund mit neuem Schwung wieder zu beginnen. Wir suchen noch 

Teilnehmer, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen und Freude an der 

Bewegung und der Natur haben. Treffpunkt: Jeden Mittwoch von 16.30 

bis 17.45 Uhr, Bürgerhaus in Obersulm-Weiler. Teilnehmen können Mitglieder 

aller Kassen mit einer ärztlichen Verordnung. 

Info: Beim Verein oder bei Heide Nemtschik, Telefon 07945 1223 

Die Johanniter 

Kurstermine für August 

Dienststelle Heilbronn, Robert Bosch Str. 69-71, 74081 Heilbronn 

Information und Anmeldung: 07131-5960-30 

ausbildung-heilbronn@juh-bw.de 

Der Sommer steht vor der Tür! Wir verbringen wieder viel Zeit im Freien 

- beim Schwimmen, beim Grillen oder beim Sport. Da gibt einem ein 

Erste-Hilfe-Kurs ein gutes Gefühl der Sicherheit. 

Die Johanniter zeigen Ihnen wie einfach es ist im Notfall schnell und 

richtig zu reagieren. 

Heilbronn 

Die Johanniter bieten am Samstag, dem 25. August einen Kurs in 

Lebensrettenden Sofortmaßnahmen (Führerschein) von 12 – 18 Uhr an. 

Am Samstag und Sonntag, dem 25. und 26. August findet jeweils ein 

Erste-Hilfe-Kurs statt. Die Kurszeiten sind samstags von 12 bis 18 Uhr, 

sonntags und an Werktagen von 9 bis 16 Uhr. Veranstaltungsort ist die 

Dienststelle Heilbronn, Robert Bosch Straße 69-71. 

Anmeldung telefonisch unter: 07131-5960-30 oder per E-Mail: 

ausbildung-heilbronn@juh-bw.de.


HAUS, HEIM & GESUNDHEIT 09. August 2012 

Gabi’s Reise-Gschichtle 

von Gudde, Gabriele - Reisebüro G.G. TRAVEL-SERVICE, Weinsberg 

Apropos London… 

So sehr mich die Metropolen dieser Welt auch interessieren und ich 

in jüngeren Jahren die Gelegenheit bekam London zu besuchen, 

habe ich trotz der tollen Eindrücke auch weniger angenehme Erfahrungen 

machen müssen. 

Ich habe mir lange überlegt, ob ich es überhaupt niederschreiben 

soll, aber ich denke, daß es auch eine Warnung für andere Reiselustige 

sein kann. Mein erster Londonbesuch in den 80igern wurde mir 

durch die Bekanntschaft einiger Angestellten und Busfahrer eines 

Reisebüros in Heilbronn möglich. Der bekannte Busfahrer hatte den 

Auftrag, eine amerikanische Reisegruppe quer durch Europa und 

auch nach London zu fahren. Er bekam die Erlaubnis „seine“ Freundin 

mitzunehmen, aber in Ermangelung einer Beziehung, fragte er mich 

ob ich mitwolle! Natürlich sofort, jubelte ich und auch mein Mann 

hatte nichts dagegen, wir waren gut befreundet. So machten wir 

uns auf den Weg, in fünf Nächten London, Brüssel, Amsterdam! 

Die Amerikaner wunderten sich zwar, als G. mich als „seine Freundin“ 

vorstellte, der große Altersunterschied war zu deutlich sichtbar, aber 

sie sagten nichts, sind sie doch im „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ 

einiges gewohnt! Noch nicht „See“ erfahren bereitete mir die 

Überfahrt von Calais nach Dover mit der Fähre schon einige Probleme, 

über die Reling auf die tosenden Wellen zu sehen einige Übelkeit 

in der Magengegend. Da ich jedoch eine Schlafkabine hatte und 

mich ins Bett legen konnte, überstand ich meine erste Erfahrung von 

Seekrankheit relativ gut. Naja, es gibt für alles ein erstes Mal – auf 

dieser Reise hatte ich so einige „Premieren“! 

Als wir am Hotel in London ankamen, traf mich fast der Schlag! Am 

liebsten hätte ich Kehraus genommen – schon von außen sah das 2* 

Sterne Hotel mächtig schäbig aus! G. erklärte mir, daß die Gruppe es 

so gebucht hätte und wir begaben uns zur Rezeption. G. nahm mit 

dem Rezeptionisten die Zimmerverteilung vor, als am Schluß nur 

noch er und ich übrig blieben. So wünschte er noch ein Einzelzimmer 

für die „Reiseleiterin“ und für sich! „Sorry, Sir“ war die Antwort – „we 

only have free one doubleroom!! Thats impossible“ rief ich entrüstet! 

Aber es führte kein Weg vorbei, irgendwo und wie mußten wir doch 

schlafen und so begaben wir uns zum Zimmer. 

Spartanisch einfach ist noch sehr positiv beschrieben, die verrostete 

Dusche und WC waren durch einen Vorhang und aus den Angeln 

hängende Türe vom Schlafraum getrennt, in welchem ein Doppel- 

und Einzelbett stand, ein windschiefer Schrank und ein Stuhl. Ehrlich, 

als ich das alles erblickte, drehte sich mir der Magen um einiges intensiver 

um, als auf der Fähre im tosenden Ärmelkanal! Schnell machten 

wir uns frisch um das „Superhotel“ zu verlassen, zum Essen und 

Bummeln zu gehen. 

G. erklärte mir, daß wir ein bekanntes Restaurant aufsuchen, das 

beste Steakhaus in der Stadt. Oh fein, sagte ich, ich liebe Steaks! G. 

gab die Bestellung auf und bald kam das Gericht! Als ich das duftende 

Fleisch anschnitt – bekam mein Magen die nächste Karusselfahrt, 

..Blut! Der Teller voller Blut, igittitt, und mein großer Hunger wurde 

nur mit den pommes frittes gestillt! Weiter geht’s, wir müssen unbedingt 

noch ein Pub aufsuchen! Kaum hatten wir das urige Lokal betreten, 

stand schon ein großes Guiness vor mir! Irgendwie schmeckte 

mir das Bier und wir unterhielten uns lebhaft mit anderen Pubbesuchern. 

„The last round“ , die Glocke läutete, G. bestellte schnell noch 

zwei Gläser und erklärte mir die Tradition! Aber zwei Gläser Bier 

waren für eine Guiness unerfahrene Person zu viel! Jetzt drehte sich 

nicht nur der Magen um, sondern auch mein Kopf bekam „Tabula 

rasa“! Der Weg zum Hotel war für G. beschwerlich, mußte er doch 

einen Guiness geschädigten Körper mit sich schleppen. 

Aber es hatte auch seinen Vorteil – nachdem wir uns die Betten zugeteilt 

hatten, G. als Fahrer sollte das Doppelbett und ich das Einzelbett 

benutzen – fiel ich in tiefsten Schlaf! Zwar hatte ich, bevor ich 

mich ins Bett legte, G. noch darauf aufmerksam gemacht, daß dieses 

als schon benutzt aussähe, aber das war mir im Endeffekt doch ziemlich 

alles egal – nur noch schlafen, schlafen…. Fortsetzung folgt ... 

LandFrauen Vereine 

LandFrauen Hölzern 

Tagesausflug zum Naturpark Spessart 

Am Donnerstag, 16.08.2012 findet unser diesjähriger Tagesausflug in 

den Spessart statt. Abfahrt um 10.00 Uhr ab Hölzern Parkplatz MZH – 

Autobahn Tauberbischofsheim – durchs Taubertal nach Wertheim – in 

den Spessart nach Mespelbrunn. Mittagessen nach Karte. Möglichkeit 

zum Besuch des Wasserschlosses. Aufpreis für Eintritt und Führung € 

3.50 Anschließend Cafépause in Mespelbrunn, gemütliches Beisammensein 

mit Musik. Rückreise über Miltenberg – Mudau – Mosbach. Ankunft 

in Hölzern ca. 21.00 Uhr. Nichtmitglieder und Männer sind herzlich 

willkommen. Anmeldung bei Karin Ryzak Tel. 07134-4566 oder Marianne 

Häfele Tel. 07134-4881 I.W.H. 

LandFrauen Sülzbach 

Das Dorffest rund um die Kilianskirche 

am 11. / 12. August 

Liebe Kuchenbäckerinnen, bringen Sie bitte Ihre Kuchen am Samstag ab 

16.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr ins Kilianshaus. Wegen den 

Hygienevorschriften bitte die Kuchen abgedeckt transportieren! 

Herzlichen Dank im Voraus. 

LandFrauen Willsbach 

Danke schön! 

Der Vorstand bedankt sich bei allen Helfern und Kuchenbäckerinnen, 

die mit ihrem Einsatz zum Gelingen des Weinfestes der Weingärtnergenossenschaft 

beigetragen haben. 

Herzliches von den Landfrauen 

Es muss nicht immer Valentinstag sein um mit Herzen eine große Freude 

zu machen. Die Landfrauen Willsbach beteiligen sich an der landesweiten 

Aktion „Herzkissen“ für brustoperierte Frauen. Die Kissen sollen 

helfen, den Druckschmerz nach der Brustoperation zu mildern. Sie sind 

mit längeren „Ohren“ genäht und können so bequem in die Achselhöhle 

geklemmt werden. Vielleicht können die genähten Herzkissen auch 

ein wenig Trost spenden. Wir treffen uns am 15. August, 14 Uhr im 

Vereinsraum Schwabengässle zu einer gemeinsamen Nähaktion. Wer 

hat kann Nähmaschine, Schere und Faden mitbringen. Nicht nur Nähtalente 

sind hier willkommen. 

REZEPT-Ecke 

Hier finden Sie wieder beliebte Rezepte von den 

LandFrauenvereinen und von Lesereinsendungen. 

Haben auch Sie ein Rezept zum Veröffentlichen, freuen wir 

uns auf Ihre Einsendung. 

Gefülltes Schweinefilet für 4 Personen 

von den LandFrauen Affaltrach-Weiler-Eichelberg 

1 Schweinefilet, Salz, Pfeffer, 1 Paar rohe Bratwürste, 1 TL gehackte 

Kräuter (Kerbel, Petersilie), 3 EL Öl, 1 TL Senf, 4 – 5 Scheiben Ananas, 10 

– 12 Nelken, 1/2 TL Zucker, 1/8 l Weißwein, 1 Beutel Bratensoße 

Das Schweinefilet von Sehnen befreien, würzen und längs bis auf 1 cm 

einschneiden. Die Bratwurstmasse mit Kräutern vermischen, in die Lende 

füllen, mit Senf bestreichen und Holzspießchen quer durch das Fleisch 

stecken, damit es beim Braten zusammenhält. In einer Pfanne in der 

Röhre das Öl erhitzen, das Schweinefilet mit der Füllung nach oben 

einlegen und gut anbraten. Mit Nelken besteckte Ananasscheiben um 

das Fleisch legen, mit Zucker bestreuen, ca. 20 Min. bei ca. 220° C braten 

und dabei mehrmals mit Bratenfett übergießen. Das angerichtete 

Schweinefilet mit Ananas garnieren, den Bratensatz mit Weißwein verkochen 

und das Soßenpulver dazugeben. 

Beilagen: Kartoffelpüree oder Reis, Salate 


Sulmtal ● de 10

09. August 2012 

Praxis für moderne 

Zahnheilkunde und Oralmedizin 

____________________________________________________________________________ 

Dr. Sigrun Wolmershäuser 

Sulmstraße 17, 74182 Obersulm – Willsbach 

Tel. 07134 – 3433 

Vom 10.08. – 24.08.12 haben wir Urlaub. 

Vertretung in dringenden Fällen übernimmt die Praxis Dr. Abt, 

Pestalozzistraße 2, 74626 Bretzfeld, Tel. 07946 - 1414 

Ab Montag, 27.08.12 sind wir wieder für Sie da. 

Prophylaxe - Parodontologie - Zahnerhaltung - 

Kinderzahnheilkunde - Ästhetik & Keramik - 

Regionaler Zahnersatz - Implantologie 

Wiesenrallye und Maultaschen 

Kinderferienangebot in Lehrensteinsfeld 

Eierlauf und Sackhüpfen, Go- 

Kart-Slalom und Büchsenwerfen, 

waren Disziplinen bei der Wiesenrallye 

am Forellensee in Lehren- 

steinsfeld. Die Landfrauen, der 

landwirtschaftliche Ortsverein 

und der Obst- und Gartenbauverein, 

ein bewährtes Team beim 

Kinderferienprogramm, haben 

sich wieder einiges ausgedacht. 

Alte Kinderspiele in Erinnerung 

gerufen. Während die männlichen 

Vereinsmitglieder die sportliche 

Seite auf dem Gelände abdeckten, 

waren die Landfrauen in der 

Scheune am Forellensee aktiv und 

lernen den Kindern in zwei Gruppen, 

wie man Teig knetet, Zwiebel 

klein hakt, die Nudelmaschine 

bedient, die Teigecken füllt und 

Soße kocht. „Wer hat noch keine 

Arbeit?“ riefen die Landfrauen 

den Kindern zu. Schnell wurden 

sie an Positionen eingeteilt, wo sie 


abwiegen und kneten konnten, 

assistieren und rühren. „Ich habe 

den Nudelteige eingestrichen“, 

teilte der siebenjährige Tim stolz 

mit. „Ich war an der Pastamaschine“, 

ergänzte 

Michael (8 Jahre). Leon 

hielt die Platte mit den 

gefüllten Maultaschen. 

Die fertigen Maultaschen 

ließ er in den siedenden 

Wassertopf rutschen. 

Jeder war beschäftigt. 

Das Jahresmotto 

der Landfrauen: 

Nahrung wertgeschätzt 

und gemeinsam essen“ 

sollte im Kinderferienprogramm 

umgesetzt 

werden. „Das ist uns 

wichtig“, sagte Petra 

Puhl vom Vorstandsteam 

Lehrensteinsfeld. 

Deshalb saßen am Ende 

der Wiesenrallye 16 Kinder und 

fast ebenso viele Helfer gemeinsam 

in der Scheune und aßen 

selbst gemachte Nudeln mit Soße 

und Maultaschen. Doch vorher 

wurde noch der Go-Kart-Slalom 

auf der Wiese ausgetragen, bei 

dem es gleichfalls um Geschicklichkeit 

und Schnelligkeit ging. Da 

war insgesamt das Mädchenteam 

schneller, wie die Begleiter staunend 

feststellten. Doch es ging 

bei der Aktion nicht um Bestnoten 

und Gewinn, um Sieger und 

Verlierer, obwohl die Ergebnisse 

fein notiert wurden. Wer am Ende 

die Nase vorne hatte, durfte als 

Erster ins Boot zur kleinen Rundfahrt 

auf dem Forellensee. 

F/T: mic 


HAUS, HEIM & GESUNDHEIT 

Suche 

laufend Häuser, Eigentumswohnungen 

sowie Mietwohnungen. Seriöse Abwicklung. 

Willi Karle Immobilien · Tel. 07134 510530 

NEU Ferienwohnungen NEU 

Besenzeit Grillbesen 

– Voranzeige – 

Von Dienstag 14.08. bis einschl. 

Sonntag, 19.08.2012 tägl. ab 11.00 Uhr 

auf ihren Besuch freut sich Familie Laicher 

www.weingut-laicher.de 

74182 Obersulm-Willsbach • Heerweg 21 • Tel. 07134 3374 

Evang. Tagungsstätte Löwenstein 

Sommertanzwoche – 27.08. – 02.09.2012 

So erleben auch wir heute, wie der Tanz unsere Seele lebendig macht, 

wie die Bewegungen und Gebärden uns beflügeln und die Erde mit 

dem Himmel verbindet. 

Wanderwoche – 27.08. – 02-09.2012 

Wanderungen durch die nähere und weitere Umgebung sollen uns 

nicht nur die herrliche Natur erschließen, sondern auch die Naturgeschichte 

und Kultur der Region näher bringen. 

Altgriechisch für Einsteiger – 

Altgriechisch für Fortgeschrittene – Montag, 17.09.12 

7 Montagnachmittage: 24.09., 01.10., 08.10., 15.10., 05.11., 26.11.2012 

Ziel des Kurses ist es, Texte des NT über die altgriechische Sprache besser 

zu verstehen und Bibeltexte im Zusammenhang und Kontrast mit 

der griechischen Kultur zu betrachten. 

Lassen Sie sich inspirieren… 

Anmeldung und Infos unter: info@tagungsstaette-loewenstein.de 

oder Ev. Tagungsstätte Löwenstein, Altenhau 57, 74245 Löwenstein, 

Tel.: 07130 48 48- 0 oder 411. 

Achtung: Das Friedensgebet findet in den Ferien nicht statt. 

Hinweis: In dem Zeitraum vom 20. – 26.08.12 ist die ETL geschlossen. In 

diesem Zeitraum besteht keine Möglichkeit die Exponate der Künstlerin 

„Birgit Schwaderer“ zu besichtigen. 

Landmetzgerei & Partyservice 

Sonderangebote 

Angebot gültig von 09.08. - 11.08.2012 

Rinder- und Sauerbraten . . . . . . . . . . . . 100 g -,95 � 

Schaschlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g -,75 � 

Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,08 � 

Pizzafleischkäse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g -,75 � 

Champignonlyoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g -,75 � 

Feine Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g -,70 �

KULTURELLES 09. August 2012 

Wer verschenkt Flohmarktartikel? 

Hausrat aller Art – 

auch Kleider, Tischware, Taschen! 

Freue mich auf Ihren Anruf! 

Tel. 0160 1681535 

Gemeindekindergarten Affaltrach 

Kinder-Kleider-Börse 

Wie in jedem Jahr veranstaltet der Elternbeirat des Gemeindekindergarten 

„Am Rohrendorfer Platz“ in der Turn- und Festhalle Affaltrach eine 

Kinder-Kleider-Börse. 

Am Samstag, 20.10.2012 von 14.00 - 17.00 Uhr 

Angeboten werden viele Dinge „rund ums Kind“, wie zum Beispiel Kinderkleidung, 

Kinderwagen, Spielsachen und Kinderbücher. Wenn auch 

Sie noch einige Dinge haben von denen Sie sich trennen möchten reservieren 

Sie doch einfach einen Verkaufstisch bei Andrea Wörner (Tel. 

07130/508260). Natürlich sind auch alle Käufer herzlich willkommen, die 

sicher das ein oder andere Schnäppchen machen können. 

Wie in jedem Jahr ist auch wieder für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen 

(auch zum Mitnehmen), Waffeln, kalten Getränken, u.v.m gesorgt. 

Bücher- 

Wurm 

Brosi Vieh & Fleisch • Inh. Gabriele Wilhelm 

Schloßstraße 16 – 18 

74182 Obersulm-Eschenau 

Tel. 07130 46055 

E-Mail: brosi-obersulm@t-online.de 

www.ViechStall.de 

Neu im Sortiment: 

„Demeter“ Milch, 

Buttermilch, Schlagsahne 

Sauerrahm, Quark, Butter 

von Schrozberger Milchbauern 

Öffnungszeiten: DI – FR 9:00 – 12:00 Uhr • 14:00 – 18:00 Uhr 

SA 7:30 – 13:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Damit in der Ferien- und Urlaubszeit keine Langeweile 

aufkommt, veröffentlichen wir wöchentlich für unsere Leser, 

in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Back, 

Buchtipps für Groß und Klein! 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre Sulmtal.de-Redaktion 

Für Erwachsene 

Urlaub vom Alltag Tischaufsteller 

Groh Verlag, 2012, € 12,95 

Für die tägliche Portion Urlaub! 

Für Kinder 

Labor Ateliergemeinschaft: 

Mein KinderKünstlerFreundebuch 

Beltz & Gelberg, 2012, € 9,95 

Höchste Zeit für das ultimativ schönste, kritzeligste, 

kreativste Freundebuch. 


Foto: R. K. / pixelio.de 

UNTERGRUPPENBACH 

Einfamilienhaus mit Wintergarten, 

ausgeb. DG, Doppelgarage - 

in Sackgasse gelegen, Bj. ca. 1977, 

Wfl. ca. 240 m 2 , Grdst. ca. 562 m 2 , 

EUR 365.000,engler 

& weimar Immobilien UG (haftungsbeschränkt) 

& Co. KG, 07131 6454354 

Weinbau Körner Wimmental 

Großer Andrang bei Körners 

Wein- und Hoffest 

An vier Tagen und Nächten konnten 

die Festleshocker Weine, Sekte, 

Secco, verschiedene Cocktails 

oder echtes Allgäuer Weizenbier 

beim „Oskar“ in Wimmental genießen. 

Juniorchef Jürgen Körner 

und sein Team hatten alle Hände 

voll zu tun. „Volles 

Haus“, stellte er denn 

auch zufrieden fest. 

Seine Gäste reisten 

aus allen Ecken des 

Landes an – lud doch 

das Wetter geradezu 

zum „Draußensitzen“ 

ein. Ob mit dem Auto, 

dem Fahrrad oder 

per pedes angekommen, 

jeder fand einen 

Platz im Hof, notfalls 

rückte man einfach 

ein bisschen enger zusammen. 

Großes Lob für die vorzügliche 

Bewirtung, die guten Tropfen 

und die blendende Unterhaltung 

hörte man allenthalben aus dem 

Publikum. Für jeden Festtag hatten 

die Körners ein anderes musikalisches 

Aufgebot, das allen Geschmäckerngerecht 

wurde. Am 

Freitagabend verwöhnte 

die Damengruppe„Ladies 

First“ die Gäste. 

Am Samstag 

spielten die „Montanas“ 

auf, sonntags 

der Musikverein 

Sülzbach und 

„Musicman“ Siggi 

Boeckle. Am Montagabend setzten 

„Sunshine & Fun“ den musikalischen 

Schlusspunkt. Ein begeisterter 

Festleshocker sprach mit 

seiner Devise den Gästen aus Nah 

und Fern aus dem Herzen: „Wein, 

Weib und Gesang – und das gute 

Festessen genießen.“ 

F/T: HB 

Kindergarten Löwenburg Löwenstein 

AUCH ABENDSTUND‘ HAT 

GOLD IM MUND… 

VORANKÜNDIGUNG & EINLADUNG zum ersten Löwensteiner Kinderkleiderbasar 

am Abend Freitag, 21.09.2012. Verkauf von 19:30 bis 

22:00 Uhr in der „Alten Kelter“ in Löwenstein. Alle Mamas, Papas, Verwandte 

und Basar-Freunde aufgepasst: Warum nicht mal in aller Ruhe 

am Abend nach Kleidung und Spielsachen für die Kleinsten & Kleinen 

stöbern und so manches Schnäppchen machen? Das alles in entspannter 

Atmosphäre mit salzigen Snacks zur abendlichen Stärkung sowie 

Sekt & Selters vom Bewirtungs-Team des KIGA Löwenburg aus Löwenstein. 

Wir freuen uns auf viele Verkäufer und Besucher! 

Infos, Anmeldung und Tischreservierung unter Telefon: 07130/453320 

Das Elternbeirats-Team des Kindergarten Löwenburg in Löwenstein. 

Sulmtal ● de 12

09. August 2012 

Platzierungswünsche 

sind Wünsche, 

die nicht immer 

berücksichtigt 

werden können! 

Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Weinkellerei Kircher, Ellhofen 

125 Jahre Weinkellerei als 

gemeinsames Dorffest gefeiert 

Zum ersten Mal feierte die Weinkellerei 

Heinz Kircher „ihr“ Hoffest 

gemeinsam mit den Ellhofener 

Vereinen. Nach einigen Jahren ohne 

Hoffest hieß es: Der 125. Geburtstag 

der ortsansässigen Weinkellerei 

soll gebührend gefeiert 

werden! An drei Tagen konnten 

die Besucher 15 ausgezeichnete 

Weine aus dem 

eigenen Keller, prickelnde 

Sekte, erfrischende Seccos 

und süffige Cocktails kosten. 

Distelhäuser stellte 

seinen Stand mit fertigem 

Radler vom Fass, erfrischendem 

Weizenbier 

und „normalem“ Bier zur 

Verfügung. Nicht nur vorbeikommendeFahrradfahrer 

ließen bei den warmenSommertemperaturen 

das kühle Nass die 

Kehle hinunterlaufen. Ob 

TSV, Sulmtalnarren, Liederkranz, 

Freiwillige Feuerwehr, 

Musikverein, Anglerverein 

aus Ellhofen 

oder die Schützengilde 

Lehrensteinsfeld – alle 

machten mit und boten von Pommes 

bis zum gebackenen Camembert 

alles, was den großen 

oder kleinen Hunger aufs Feinste 

zu stillen vermochte. Die jungen 

Turnerinnen des TSV boten den 

Schleckermäulern Crêpes mit Zuk- 


ker, Nutella, Bananen, Käse oder 

Schinken/Käse an. Zum Kaffee 

reichte die Familie Kircher 

selbst gebackene 

Kuchen und Torten. Die 

Sulmtalnarren lockten 

mit einem Kinderprogramm, 

während die 

Fußballer zum Torwandschießenanimierten. 

Die Turnerinnen 

nutzten die eigens von 

Fred und Klaus Kircher 

gebaute Bühne zu tollkühnen 

Vorführungen. 

Zur Unterhaltung spielten samstagabends 

„Biggi and Friends“, 

sonntags das Akkordeonorchester 

Neckarsulm sowie das Seniorenblasorchester 

Bad Friedrichshall 

und zum montäglichen Dorf- 

abend der Musikverein Ellhofen 

auf. „Ohne die tolle Zusammenarbeit 

mit den Ellhofener Vereinen 

hätten wir das Fest mit so vielen 

Gästen gar nicht stemmen können“, 

sind sich die Brüder Fred 

und Klaus Kircher einig. F/T: HB 

  

KULTURELLES 

 Sonntag    12.08.2012  

                                            mit den  

ab 10.°° Uhr Weißwurstfrühstück  

Gasthaus “ Zum Löwen “ Affaltrach  

  

Suche laufend für meine Kunden Wohnungen 

  und Häuser zum Kauf oder zur Miete 

IO Immobilien e.K. • Tel. 0176 82194040 

  email: io-immobilien@o2online.de 

www.io-immobilien.com 

  

Bahnhof Bretzfeld 

Wein   am Gleis zum 150. Geburtstag 

der Hohenlohebahn 

Nicht   nur Eisenbahn-Romantiker „Schwips“, einem erfrischenden 

und Hobbyfotografen kamen am Weincocktail, als Spezialität seines 

vergangenen   

Wochenende voll 

auf ihre Kosten, als der 

historische Trans-Europ- 

Express   als Sonderzug 

von Heilbronn nach Öhringen 

ratterte. Zum 

  

150. Jubiläum der Hohenlohebahn 

gab es 

Hauses an. Ausgiebig nutzten die 

auch Aktionen an den 

      

einzelnen Haltepunkten. 

So präsentierten 

    

sechs Weingüter aus 

dem 

  

Umkreis von Freitag bis Weinzähne die Möglichkeit, beste 

Sonntagabend ihre Weine am Weine auf engstem Raum zu ver- 

Bahnhof   Bretzfeld. Ini-tiator Markus 

Busch vom Weingut Karl 

kosten und zu vergleichen – und 

das bei einem wunderbaren Som- 

Busch in Bretzfeld führte als besonderes 

  Angebot     sogar eine   

merwetter. Zum Hungerstillen 

hielt   das Team   von der   Metzgerei   

Weinprobe direkt im Sonderzug Förnsler Delikates aus Pfanne und 

durch. Die vielen Besucher und 

Weingenießer hatten am Bahnhof 

Bretzfeld Gelegenheit, aus jeweils 

acht Weinen der Weingüter Laicher, 

Busch, Birkert, Schwab, Schäfer-Heinrich 

und Fürst Hohenlohe 

Öhringen zu wählen und nach 

Herzenslust zu probieren. Die feinen 

Sekte der Weingüter durften 

ebenso nicht fehlen. Darüber hinaus 

bot Raimund Laicher seinen 

Grill bereit. F/T: HB 

  

 


2011_Anz-090-060-1c 02.08.2011 8:51 Uhr Seite 1 

Nur noch wenige 

Fahrzeuge verfügbar! 

Sichern Sie 

sich noch einen! 

DAS AUTOHAUS 

30.09.2012. 

Ihr LANCIA-Partner 

Haller Straße 47 

74189 Weinsberg 

07134/91190-0 

Gegründet 1910 

Fenster · Haustüren Rollladen Markisen 

Böllinger Straße 75 Telefon 07131 25 12 06 

74078 Heilbronn www.rolladenmueller-gmbh.de 

Suche Mitfahrgelegenheit von Affaltrach 

nach Möckmühl, Kaufland (Fleischwerk), 

ab 03.09.2012, Arbeitszeit 6:00 - 15:00 Uhr 

Tel. 07130 4046999 

oder Handy 0157 36276924 

Kinderfreizeit Löwenstein 

Abschlussfest 

Das Abschlussfest der diesjährigen KINDERFREIZEIT LÖWENSTEIN findet 

am 10. August 2012 von 14.30 - 16.30 Uhr in der Festscheune der 

Evangelischen Stiftung Lichtenstern statt. 

60 Kinder im Grundschulalter und ein pädagogisch - künstlerisch geschultes 

Team inszenieren und präsentieren ihre zweiwöchigen Erlebnisse 

vor ihren Angehörigen und weiteren Gästen (ca. 200 Personen). 

Das diesjährige Motto des Modellprojektes KIFZ (Kinderfreizeit) lautet: 

Spielwerkstatt in Bunthausen und Schatzsuche in Wald und Flur. 

Evang. Stiftung Lichtenstern 

Abschlusskonzert 

Lichtensterner Kultursommer 

Nach vielfältigen und gut besuchten Konzerten endet der Lichtensterner 

Kultursommer am 4. August mit einem geistlichen Konzert in der 

Klosterkirche. Beginn ist um 19.00 Uhr. 

Die Evangelische Stiftung lädt herzlich ein zum Besuch im sommerlichen 

Lichtenstern und zum Erleben ausgewählter Klänge. Der Konzertabend 

wird gestaltet von Brigitte Müller (Mezzosopran), Christl Kraus (Sopran), 

dem Ensemble Cant´ella und KMD Gerhard Frisch (Orgel). Auf dem 

Programm stehen unter anderem Arien von J.S. Bach und Werke von 

Josef Rheinberger. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Karoline-Gutmann-Kindergarten 

Vorabinformation! 

Kleider- und Spielzeugbörse des Karoline-Gutmann-Kindergartens in 

der Hildthalle in Weinsberg am Samstag, 13. Oktober 2012 von 14 bis 16 

Uhr. Für Schwangere ist der Einlass bereits um 13:30 Uhr möglich. 

Information und Anmeldung: Ute Hartmaier: uteharald@yahoo.de 

Kooperativer Kindergarten Gellmersbach 

Kinderkleider- und Spielzeugbörse 

VORMERKEN! Am Sonntag, 14.10.2012 in der Zeit von 13.30 Uhr – 16.00 

Uhr gibt es wieder eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse in der Mehrzweckhalle 

Weinsberg-Gellmersbach. Das ist die Gelegenheit die Schränke 

auszumisten und Platz zu schaffen. Tischreservierungen werden ab 

17.09.2012, 7.30h unter Telefon 07134/14363 und 07134/903755 entgegengenommen. 

Tischgebühr 7,-€. Es kann immer nur ein Tisch reserviert 

werden. Wir bitten um Verständnis. 

Sulmtal ● de 14

09. August 2012 

Sind Ihnen Ihre Bücher zu schade 

zum Wegwerfen? 

Kostenlose Annahme rund um die Uhr bei uns: 

Wieslensdorfer Str. 23 in Obersulm-Eschenau 

Tel. 07130 4032400 • www.abcBuch.de 

Geschäfte florieren 

Spielstadt Gnurpsel-City hat wieder geöffnet 

Kaum hat die Kinderspielstadt 

Gnurpsel-City des GVV mit Weinsberg, 

Ellhofen, Eberstadt und Lehrensteinsfeld 

ihre Tore an der 

Mühlrainturnhalle in Weinsberg 

geöffnet, schon entwickeln sich 

Ideen für ein eigenes Geschäft. 

Die Freundinnen Charline, Kathrin, 

Lara, Chanice und Jule haben mutig 

die Chance wahrgenommen, 

sich eine Betriebserlaubnis geholt, 

60 Gnurpsel (Spielstadtwährung) 

als Startkapital bezahlt und „Mc 

Crépes“ eröffnet. „Es ist schön, 

mit Freundinnen etwas gemeinsam 

zu machen“, sagt Chanice. 

„Die eigene Chefin zu sein“, das 

war die Motivation für Kathrin. 

Den eigenen Stundenlohn von 

einem Gnurpsel entnehmen sie 

aus der Betriebskasse. Das Ladenschild 

haben sie der Gnurpsel-City-Werbeagentur 

in Auftrag gegeben. 

Vom Marktzentrum „Knaldi“ 

kaufen sie frische Erdbeeren, 

die Bäckerei bekommt den „Großauftrag“ 

für den Teig. Bereits am 

ersten Tag zeigt es sich, dass die 

Créperie für Schleckermäuler eine 

Marktlücke ist. 30 Aufträge verzeichnet 

am Vormittag die Mädchenriege. 

Die Qualität stimmt. 


„Es schmeckt gut“, bestätigt Sven, 

der seine arbeitslose Zeit für einen 

süßen Zwischenimbiss nutzt. 

Gegenüber hat sich die Saftbar in 

eine Beach-Bar gewandelt, mit 

Saft-Cocktails und heißer Musik 

aus der Konserve. In der Mittagspause 

ist die Sand gefüllte 

Sprunggrube mit Bänken gut bevölkert. 

Eine bürgerfreundliche 

Geste: Den Sprudel in die mitgebrachten 

Becher gibt es kostenlos. 

„Der Job ist gut“, sind sich 

Lukas und Tim einig. Für ihre Arbeit 

erhalten sie wie alle Bürger 

sechs Gnurpsel Stundenlohn. Ein 

Gnurpsel wird jedoch als Steuer 

jedem Spielstadtbürger abgezogen. 

Jobs und Arbeit gibt es auch 

in der Kirche. Sieben Trauungen 

hat Pfarrerin Chiara schon notiert. 

Die Schreinerei liefert den Altar 

mit zartlila Kreuz. Auch einen 

Beichtstuhl hat die Kirche geor- 

dert. Den Vorhang dazu liefert die 

Schneiderei. 90 Gnurpsel hat die 

Kirche für die Anschaffungen investiert. 

Dafür verkaufen sie Ringe 

für Trauwillige vom Schmuckladen 

für drei Gnurspel und sie 

segnen Betriebe gegen Entgelt. 

Bei der täglichen Bürgerversammlung 

am Nachmittag gibt es den 

ersten Gottesdienst mit Lukas 

und Tim. F/T: mic 


Tel. 07134 1675 

Fax 20731 

Suchen Reinigungsfee 

für unseren Privathaushalt! 

Termine 

Donnerstag, 9. August, 19 Uhr 

„Donnerstags in der City“ 

annyMone: Anny Maleyes 

in Höchstform 

Stadt Neckarsulm, Marktplatz 

Eintritt frei! 

Donnerstag, 09. August 

Füenf: Die „6“-Tour 

20.00 Uhr – Einlaß: 19.00 Uhr 

Burggraben Burg Stettenfels 

Eintritt: 19 € im VVk – 

21 € an der Abendkasse 

Tickethotline: First Reisebüro 

07134 98500 oder Heilbronner 

Stimme 07131 615701 

Sonntag, 12. August 

Bernd Kohlhepp spielt 

„Die Räuber oder so“ 

19.00 Uhr – Einlaß: 18.00 Uhr 

Burggraben Burg Stettenfels 

14 € im VVk – 

16 € an der Abendkasse 

Tickethotline: 07131 972740 

oder Heilbronner Stimme 

07131 615701 

Handwerkertag 

im Hohen-loher 

Freilandmuseum 

Am Sonntag, den 12. August 

von 10 bis 17 Uhr im Hohenloher 

Freilandmuseum in Schwäbisch 

Hall-Wackershofen. 

"All you can eat“ - 

vom Grill mit Live Musik 

19 - 22 Uhr KULTURELLES 

"All you can eat“ - 

vom Grill mit Live Musik 

20. Juli 

27. Juli 

3. August 

19 - 22 Uhr 

Schwoba-Flair 

beim schwäbischen Grill Abend 

Bella Italia 

italienische Grillspezialitäten 

BBQ 

der typisch amerikanische 

Grillabend 

10. 

20. 

August 

Juli Olymp Schwoba-Flair Kríket 

griechische beim schwäbischen Grill-Küche Grill Abend 

27. Juli Bella 

Tickets 

Italia 

unter 

www.landgasthof-roger.de 

italienische Grillspezialitäten 

sowie an der Rezeption im Hotel 

3. August BBQ 

der typisch amerikanische 

Grillabend 

Flair Hotel Landgasthof Roger 

Heiligenfeld 56 

10. August 

74245 Löwenstein-Hößlinsülz 

Olymp Kríket 

Tel.: griechische 07130-230Grill-Küche 

info@landgasthof-roger.de 

Tickets unter 

www.landgasthof-roger.de 

sowie an der Rezeption im Hotel 

Flair Hotel Landgasthof Roger 

Heiligenfeld 56 

74245 Löwenstein-Hößlinsülz 

Edelstahl-Schmiede 

Tel.: für 07130-230 Innen und 

info@landgasthof-roger.de 

Außenbereich 

Meisterbetrieb 

Teichstraße 15 

74182 Obersulm-Weiler 

Tel. 07130/452214 

Fax: 07130/400117 

Mobil: 0171-6189497 

www. edelstahlschmiede-obersulm.de 


Tel. 07134 1675 

Fax 20731 

Wochenangebot von DI, 07.08. – SA, 11.08.2012 

Freitag, ab 16 Uhr – frisch gegrillt ... 

Schweineschäufele 

und Haxen 

Aus heimischer Schlachtung - Qualität und Frische, die man schmeckt 

Putenschnitzel von Gut Stetten 

natur, mager und saftig 100 g � 1,09 

Putensteak 

in feiner Gewürzmarinade 100 g � 1,09 

Delikatess-Bierschinken 

deftig zum Vesper 100 g � 1,15 

Polnische 

Rohwürstchen, ideal zum Kalt- und Heißverzehr 100 g � -,99 

Pfefferbeißer 

schmackhaft knackig 100 g � -,99 

Ab Donnerstag frische Lachssteaks 100 g � 1,98 

www.partyservice-obersulm.de


Stevens Trekking-Rad gewonnen – 


Gewinnübergabe bei Reifentechnik 

Hagenah in Sülzbach 

Ralf Gurr aus Obersulm kann es kaum fassen: Beim Frühjahrsgewinnspiel 

des Reifenherstellers Michelin hat er ein Trekkingrad im Wert von 

1100 Euro gewonnen. Fix und 

fertig montiert mit Michelin „Pilot 

Spirit“ Reifen übergaben die 

Geschäftsführer des Reifentechnik-Centers, 

Kai Hagenah und 

Jochen Pröllochs, zusammen mit 

Michelin Gebietsverkaufsleiter 

Michael Streicher das elegante, 

mattschwarze Stevens-Rad am 

Dienstag, 31. Juli, an den glücklichen 

Gewinner. „Es ist das erste 

Mal, dass ich etwas gewonnen habe“, freute sich Ralf Gurr. Nur vier 

Räder waren bundesweit im Gewinntopf. „Das nächste Gewinnspiel 

steht im Herbst vor der Tür, mitmachen lohnt sich“, kündigt Kai Hagenah 

eine weitere Gewinnchance auf tolle Preise an. F/T: Dö 

Automobile 

austragen? 

Urlaubsvertretung gesucht! 

Für Ellhofen und Willsbach 

jeweils 29.08. und 05.09.2012 

Nähere Informationen unter Tel. 07130 461110 

MERCEDES MERCEDES-QUALITÄT 

und • VOLKSWAGEN VW • AUDI 

zu etwas anderen Preisen! Preisen! 

WERKS-, JAHRES- UND GEPFLEGTE 

GEBRAUCHTWAGEN 

24 Std. Besichtigungsmöglichkeit! 

TÜV + Serviceleistungen 

KÜFFNER AUTOMOBILE 

74626 Schwabbach . Maybachstr. 25 

Tel. 07946 / 7021 . Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fax 07946 / 7000 

www.kueffner-automobile.de 

Verkauf 

Wüstenrot TO Wohnen im Grünen gepfl. EFH, 

Grdst. 730 m 2 , Doppelgarage Bj 92 

Miete 

Obers.-Sülzbach schöne 3 Zi.-Whg., 

ca. 80 m 2 , mit Gartenanteil, große, teilw. überd. Ter., 

EBK, AA, KM 520,- 

Obers.-Weiler Großz. 2 Zi.-Whg., 

ca. 82 m 2 , mit Terrasse, ruhige Lage, kl. WE, KM 480,- 

Willi Karle Immobilien · Tel. 07134 510530 

Zentrum für Erneuerbare Energien 

und Elektromobilität – Umweltarche 

in Obersulm-Affaltrach eröffnet 

Auf reges Interesse der Bevölkerung 

stieß die Neueröffnung der 

„Umwelt-Arche“ in der Weiler 

Straße 20 in Obersulm-Affaltrach. 

An zwei Tagen der offenen Tür 

stellten die Umwelt-Arche-Geschäftsführer 

Thomas Riek und 

Elmar Scherf ihre Geschäftsidee 

rund um erneuerbare Energien 

und Elektromobilität vor. „Wir beschäftigen 

uns mit allem was mit 

erneuerbaren Energien zu tun 

hat“, sagt Industrie- und Handwerksmeister 

Elmar Scherf. Von 

den neuen Elektro-Rollern, E-Mofas 

und E-Motorrädern oder den 

„Scootern“, die man in der Umwelt-Arche 

kaufen und teilweise 

auch mieten kann ist Scherf restlos 

begeistert. „Mit dem Roller 

kommt man mit einer Batte-riela- 

dung 50 bis 100 Kilometer weit“, 

erklärt der Industrie- und Handwerksmeis-ter. 

Problemlos sei eine 

Fahrt querfeldein zur Burg 

Stettenfels und zurück zu bewältigen. 

Es sei eine besondere Faszination, 

nahezu lautlos und emissionsfrei 

dahin zu rollen. Rege nutzten 

die Besucher an den beiden 

Eröffnungstagen die Möglichkeiten 

zu Probefahrten mit Elektrofahrzeugen. 

25 Stundenkilometer 

ist das Mofa schnell, 45 Stundenkilometer 

schafft das Mokick und 

das Zero E-Motorrad mit 100 Kilometer 

Reichweite erreicht 120 

Stundenkilometer Spitzengeschwindigkeit. 

Auch der Hütchen- 

Parcours im Hof mit Gewinnspiel 

für eine Scooter- Geschicklich- 


keitsfahrt hatte seinen Reiz. „Wir 

bieten aber auch Beratung bei 

der Nutzung von Sonnen- und 

Windenergie für den Eigenbedarf 

im eigenen Haus und Garten an 

und verkaufen entsprechende 

Anlagen“, erklärt Diplom-Ingenieur 

Thomas Riek, Gründer und 

Geschäftsführer der Heilbronner 

Business-Arche. Ziel sei es, den 

Kunden ganzheitliche Konzepte 

bei der Nutzung alternativer Energien 

anzubieten, so der Maschinenbau-Ingenieur. 

Bald wolle seine 

Firma auch in die Wasserstofftechnologie 

einsteigen. „Mich interessiert 

die Elektrotechnik“, ist 

It-Spezialist Reinhold Bertsch aus 

Neuenstein mit Tochter Lena zur 

Geschäftseröffnung gekommen. 

Sie findet die Roller richtig cool, 

meint die 15-jährige 

Lena nach einer Probefahrt 

mit dem 

Elektroroller, vermisst 

allerdings den 

„Sound eines Verbrennungsmotors. 

Sein Unternehmen 

stehe nicht nur für 

innovative, ganzheitlicheOrganisationsberatung, 

sondern 

beschäftige sich 

auch seit einiger Zeit mit dem 

gesamten Bereich der Erneuerbaren 

Energie, der Elektromobilität, 

sowie der Speicherung von regenerativ 

erzeugten Energien, so 

Thomas Riek. Er ist aus diesem 

Grunde auch Mitglied des Wirtschaftssenats 

des Bundesverbandes 

Mittelständische Wirtschaft, 

sowie im Fachausschuss Erneuerbare 

Energien. Um diese Expertise 

auch real nutzen zu können, habe 

er das Zentrum für Elektromobilität 

und Erneuerbare Energien gegründet 

und vertreibe gemeinsam 

mit seinem Partner Elmar 

Scherf entsprechende innovative 

Produkte, die dem neuesten 

Stand der Forschung entsprechen. 

F/T: Dö 

Sulmtal ● de 16

09. August 2012 

Der Ruhestand ruft – Willsbachs 

Pfarrer Helmut Krause nimmt 

Abschied vom Pfarramt und seiner 

evangelischen Kirchengemeinde 

Die Evangelische Kirchengemeinde 

Willsbach und die bürgerliche 

Gemeinde bereiteten Pfarrer Helmut 

Krause am Sonntag beim 

Abschiedsgottesdienst und dem 

anschließenden Stehempfang im 

evangelischen Gemeindehaus einen 

emotionalen Abschied. „Ich 

bin sicher das gefällt ihm, er mag 

Johann Sebastian Bach sehr“, sagte 

Kantorin Heidrun Dierolf. Mit 

Präludium und Fuge in G-Dur eröffnete 

die Kantorin den Abschiedsgottesdienst 

für Willsbachs 

beliebten Pfarrer. „Was für ein 

Anblick. Mit allen die da sind, verbinden 

mich eine lange Geschichte 

und viele Begegnungen“, war 

Willsbachs scheidender Pfarrer 

angesichts der vollbesetzten St. 

Georgs-Kirche sichtlich bewegt. 

In seinem Abschiedsgottesdienst 

widmete sich Helmut Krause mit 

seinem trockenen Humor und 

doch nötigen Ernst im weißen 

Talar nochmals leidenschaftlich 

dem vorgegeben Predigttext aus 

Jeremia 1. Der Pfarrer ließ es sich 

nicht nehmen inmitten vom Kirchenchor 

und den Chorfreunden 

Willsbach mitzusingen. „Ihr Eintritt 

in den Ruhestand ist nicht nur für 

die Kirchengemeinde, sondern 

auch für die bürgerliche Gemeinde 

ein herber Verlust“, erinnerte 

Obersulms Bürgermeister Tilman 


Schmidt an die zahlreichen ehrenamtlichen 

Aufgaben des Willsbacher 

Pfarrers. Er war Vorsitzender 

des Trägervereins der Diakoniestation, 

Mitglied im Vorstand des 

Synagogen-Vereins und Schriftführer 

im ObersulmerKulturverein. 

Krause sei 

nicht nur Pfarrer, 

sondern ein 

weltoffener engagierter 

Bürger 

und ein Vorbild 

in seiner Gemeinde. 

„Ich habe 

Sie als sehr 

scharfsinnigen 

und einfühlsamen 

Theologen erlebt“, würdigte 

Gisela Eisert, Vorsitzende des Kirchenbezirksausschusses, 

in ihrem 

Rückblick auf Krauses berufliche 

Stationen die Persönlichkeit des 

künftigen Pensionärs. „92 Trauungen, 

471 Konfirmanden, 366 Taufen 

und 448 Beerdigungen sind 

offiziell kirchenamtlich in den 

Willsbacher Kirchenbüchern festgehalten“, 

zog der Kirchengemeinderatsvorsitzende 

Uwe Biehler 

Bilanz. Ungezählt seien die 

Kranken- und Geburtstagsbesuche 

sowie die seelsorgerischen 

Gespräche. Auch 

in Sachen Kirchenmusik 

habe 

man Helmut 

Krause viel zu 

verdanken. „Sie 

waren alles außer 

gewöhnlich, 

Sie sind außergewöhnlich“, 

sagte 

Biehler. Im Namen 

der Kirchengemeindeüberreichte 

Uwe Biehler einen Bildband 

und eine Berlinreise als Abschiedsgeschenk. 

Mit „Come 

along“ sagte der Posaunenchor 

Willsbach-Neulautern schwungvoll 

Adieu. Stehend applaudierte 

die Gemeinde ihrem Pfarrer zum 

Abschied. „Schade“, bedauerte 

Pfarrsekretärin Elke Baier das Ende 

der Amtszeit. „Wir haben immer 

eng und gut zusammengearbeitet“, 

war Gabriele Eberle von 

den Chorfreunden traurig. „Mir 

bleibt ihr Vortrag über Leben und 

Wirken von Karoline Schnizler in 


KULTURELLES / MUSIK & GESANG 

besonderer Erinnerung, Sie haben 

die evangelische Kirchengemeinde 

geprägt“, betonte Ortsvorsteher 

Armin Waldbüßer beim Empfang 

im Gemeindehaus die gute 

Zusammenarbeit und überreichte 

mit Tilman Schmidt ein Weinpräsent. 

Für die Kollegen im Pfarrbezirk 

dankte Ellhofens Seelsorger 

Bernhard Golsch mit einer launigen 

Rede und einem edlen Weinstock. 

„Ein Chef mit Einsicht und 

Umsicht für die Mitarbeiter“, würdigte 

Margret Trojer Krauses Charakter. 

Gerhard Ritter wünschte 

für die altpietistische Gemeinschaft 

alles Gute im Ruhestand. 

3. juli - 31. august 

„weingarten“ 

wir haben für sie unseren 

weingarten und unsere weinstube täglich geöffnet. 

di - fr ab 16 uhr – sa + so ab 11 uhr montags ruhetag 

19 Jahre frieders 

13. - 19.08 2012 täglich ab 11:00 uhr 

wir freuen uns auf ihren besuch! 

Den Stehempfang begleiteten 

Heidrun Dierolf am Klavier und 

Gisela Eisele mit der Altflöte. „Er 

war ein Praktiker der immer gesehen 

hat wo es klemmt“, sagte 

Obersulms Kämmerer Karlheinz 

Schmidt über die Zusammenarbeit 

mit Krause in der Diakoniestation. 

Mit einer Rose für seine 

Mitarbeiter, Weggefährten und 

die Familie verabschiedet sich Helmut 

Krause nach Öhringen. „Sie 

waren uns immer ein guter Seelsorger“, 

sagte Ute Hütter, wie 

viele andere Gemeindemitglieder, 

persönlich „Auf Wiedersehen“. 

F/T: dö 

kümmelstraße 2 | d-74182 obersulm-sülzbach | 07134-17469 

www.weingut-heinrich.com | info@weingut-heinrich.com 

Musikverein Ellhofen 

Die traditionelle Straßenkärwe 

vom 1. bis 3. September 2012 

Wir laden Sie schon heute herzlich zu unserer Ellhofener Straßenkärwe 

vom 1. bis 3. September ein. Auch dieses Jahr haben wir ein tolles Programm 

auf die Beine gestellt, so dass für jeden Geschmack etwas dabei 

ist. Wir freuen uns auf Sie! 

Musikverein Löwenstein 

Löwensteiner Musik- & Weinfest 

am 11. und 12. August 2012 beim Weinhaus 

Samstag: Beginn: 16.30 Uhr 

17.00 Uhr Weinwanderung Treffpunkt: Festplatz 

20.00 Uhr SiXpäc (Stimmungskapelle) 

Sonntag: Beginn: 10.00 Uhr Festgottesdienst 

11.00 Uhr Weinwanderung 

Nonstop Blasmusik bis 22.00 Uhr, ab Mittag ein Kinderprogramm, sowie 

ab 11.30 Uhr Kellerführungen. 

Bei schlechtem Wetter haben wir genügend trockene Plätze. 

An beiden Tagen ist der Eintritt frei. An alle die gerne Kuchen backen. 

Wir freuen uns am Sonntag sehr über eine Kuchenspende. Die Kuchen 

können ab 10.00 Uhr am Festplatz abgegeben werden. 

Cantiamo Sülzbach 

Sülzbacher Dorffest 

Am 10. und 11. August 2012 findet wieder das Sülzbacher Dorffest statt. 

CANTIAMO SÜLZBACH verwöhnt Sie mit Schnitzel, Maultaschen und 

Kartoffelsalat, dazu Bier und zum Nachtisch süße Waffeln. 

Besuchen unseren Stand – wir freuen uns !


NATUR, GARTEN & TIER 09. August 2012 

Wir machen Sommerpause 

vom 12. bis 27. Aug. 2012 

Tierarztpraxis Dr. Heidi Kübler 

Obersulm-Willsbach • Tel. 07134 14600 

Vertretung in dringenden Fällen: 

• Kleintierklinik Dres. Maier/Lutter 

Heilbronn, Tel. 07131 89090 

• Kleintierklinik Dres. Haberkern 

NSU-Amorbach, Tel. 07132 8061 

• Kleintierpraxis Katja Müller 

Weinsberg, Tel. 07134 6276 

• Praxis Dr. Bieringer/Keller-Stenger 

Adolzfurt, Tel. 07946 940049 

Gelernter Gärtner 

übernimmt Gartenarbeiten und 

Heckenschnitt von A - Z mit Entsorgung. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Tel. 0176 41100066 

Kräuter-Ecke 

von Inge Motzigemba 

Löwenzahn und Co. – klein, aber groß in der Wirkung 

Kräuter für den Gaumen… 

Kräuter für kreative Köche… 

Alltagsgerichte werden durch die Verwendung von Kräutern zu 

schmackhaften und gesunden Gerichten. 

Der Umgang mit Kräutern hat eine wechselhafte Geschichte: 

Mit dem Buchdruck im 15./16. Jahrhundert erlebte die Kräuterkunde 

einen Aufschwung. So kamen unzählige Kräuterbücher auf den 

Markt und unter das normale Volk. Damit stieg die Nachfrage nach 

Kräutern in der Heilkunde und in der Küche. Das 19. Jahrhundert, 

schlechte Zeiten für Kräuter. Mit neu erwachtem Naturbewusstsein 

erleben sie eine Renaissance. Kräuter sind am besten frisch zu verwenden. 

So sind sie aromatisch und wirkungsvoll. Freiland- oder 

Wildkräuter sind Treibhauskräutern immer vorzuziehen. 

So gilt im Kochtopf was Kräuter angeht das gleiche wie im richtigen 

Leben: „Harmonie ist alles“. Das bedeutet, nicht jedes Kraut verträgt 

sich mit allen Speisen. Es gibt eine sogenannte Harmonielehre. Im 

Kochtopf herrschen je nach Kraut, andere Gesetze. Wie bei uns Menschen 

ist es auch bei den „zartbesaiteten Kräutern“ sie vertragen 

wenig Hitze, wie: Basilikum, Borretsch, Dill, Zitronenmelisse….während 

so robuste Kräuter wie Rosmarin, Oregano, Salbei, Lorbeer, 

Thymian, Bohnenkraut hierbei ihre Aromen erst entfalten. Vorsicht 

ist auch bei der Verwendung unter-schiedlicher Kräuter geboten. 

Kräuter mit feinem Aroma gehen leicht unter! 

Das Aroma bleibt umso mehr erhalten, je sanfter ich mit ihnen umgehe. 

Das bedeutet: vorsichtig abbrausen, trocknen, unmittelbar vor 

Gebrauch hacken/schneiden (Kräuterschere). Dabei sind es ganzjährig 

nicht nur die sogenannten Küchenkräuter, die für ein geschmackliches 

Erlebnis sorgen. Würze... bringen Schnittlauch, Kresse, Pimpinelle, 

Rauke, Brunnenkresse, Wiesenschaumkraut (Blatt), Senfblättchen, 

Sauerampfer, Löwenzahn…unverfälscht, pur im Salat, auf Brot, in 

Frischkäse, Quark … 

Erfrischend sind… Zitronenmelisse, Pfefferminze, Borretsch, Dill, 

Verbene Giersch, Sauerampfer… als Limonade mit Säften oder Trinkjoghurt. 

Süß-aromatisch… Anis, Fenchel, Lavendel, Veilchen, Wildrose, Zitronenverbene, 

Wiesensalbei, Robinie, (Blüten) …als Tee, Sirup oder 

„Aroma“zucker. Kräuter sind die Seele der Kochkunst! 

Dringend Tagesplatz oder Person 

für Gassigehen für kleinen Hund 

in Weinsberg gesucht! 

Tel. 07134 911387 oder 0176 70754365 

Wanderfreunde Lehrensteinsfeld 

Fahrradtour am 12. August 2012 

Werner Wohlbold führt uns auf einem ca. 40 km langen Rundkurs über 

Reißberg, Untergruppenbach, Engesberghöfe zum Schotzachtal und 

entlang am Neckar geht es über Erlenbach zurück nach Lehrensteinsfeld. 

Auf halber Strecke ist eine Einkehr geplant. Wir starten um 09:30 

Uhr am Alten Kindergarten in Lehrensteinsfeld. 

Nach der Radtour sind alle wieder zum traditionellen Grillfestle am gewohnten 

Standort eingeladen, auch Gäste die nicht mit geradelt sind. 

Bitte Grillgut und Essgeschirr mitbringen. 

Landwirtschaftlicher Ortsverein Lehrensteinsfeld 

Tagesausflug am Sonntag, 

den 12. August 2012 in die Pfalz: 

Hier noch mal das Programm, für alle, die sich angemeldet haben: 

08.00 Uhr Abfahrt am Rathaus Lehrensteinsfeld 

unterwegs Kaffee/ Vesperpause auf dem Rastplatz. 

10.00 - 12.00 Uhr Besichtigung des Weinbauversuchsbetriebes und der 

Versuchsflächen der Firma BASF in Forst, moderiert und geführt von 

Weinbau-Fachberater Wolfram Mann. 

Besichtigung von auf „Minimalschnitt im Spalier“ umgestellte Anlagen. 

12.30 -14.30 Uhr Besuch der „Deidesheimer Weinkerwe“ dem „schönsten 

Weinfest der Pfalz“ zum Mittagessen und zur freien Verfügung. 

15.00 - 16.00 Uhr Blick vom „Hambacher Schloss“, Wiege der Demokratie 

Deutschlands über die Pfalz und auf den Pfälzer Wald. 

16.00 - 19.00 Uhr Wachtenburg Winzer eG in Wachenheim, 

Sektempfang, Betriebsführung mit Albert Kallfelz, 6er Weinprobe im 

Kelterhaus, danach Pfälzer Abendessen im der Wachtenburg eG angegliedertem 

Gasthaus nach Karte. 

Ca. 19.00 Uhr Heimfahrt nach Lehrensteinsfeld, Ankunft ca. 21.00 Uhr. 

Für eventuelle Rückfragen bitte bei Jochen Frank melden: 

Tel: 07134/ 8008 oder 0160/ 77 45 806. 

austragen? 

Zuverlässige Austräger gesucht! 

Gebiet: Weinsberg, Hofgartenstraße 

Nähere Informationen unter Tel. 07130 461110 

Sulmtal ● de 18

09. August 2012 

Hofbefestigung – Asphalt, 

Pflastern, Natursteine 

07131 396261 oder 0179 4520571 

Schwäbischer Albverein 

Ortsgruppe Willsbach 

Lust und Liebe zu einem Ding machen die schwerste Arbeit gering. 

Unbekannt 

Am Sonntag, den 12. August 

unterwegs mit dem Fahrrad 

Um 9 Uhr treffen wir uns an der Hofwiesenhalle in Willsbach. Die Radtour 

führt uns zunächst nach Neckarsulm, danach über über die Neckarauen, 

am Tierheim. Entlang des Böllingerbaches nach Biberach und 

weiter bis Bad Rappenau. Nachdem wir den schönen Kurpark durchquert 

haben, geht es abwärts zum Neckar nach Bad Wimpfen. 

Ab Neckarsulm fahren wir wieder auf der gewohnten Strecke der Sulm 

entlang zurück nach Willsbach. Die Strecke beträgt ca. 60 km. Mittagseinkehr 

ist vorgesehen, zusätzlich machen wir kurze Pausen. Empfehlenswert 

wäre es Getränke dabei zu haben. Teilnahme nur mit verkehrssicheren 

Fahrrädern; Schutzhelm wird empfohlen. Die Rad-Wanderführer 

hoffen auf schönes Wetter und zahlreiche Mitradler und Gäste. 

Infos: Wolfgang Helbig 07134-3595, Helmut Kostenbäder 07134-3489 

Ortsgruppe Weinsberg 

Sommerfest beim Albvereinshaus 

Ein Fest für Kenner und Genießer veranstaltet die Albvereins-Ortsgruppe 

am Sonntag, 12. August. Während in der Küche die letzten Vorbereitungen 

zu den knusprigen Frittierhähnchen laufen, werden im Außenbereich 

ab 10 Uhr Grillwürste zum 2. Frühstück gereicht. Ab 11 Uhr 

„schlägt die Stunde der Hähnchen“. Fassbier, Wein und Alkoholfreies 

stehen auf der Getränkekarte. Ein attraktives Kaffee- und Kuchenbüfett 

wird von den Albvereinsfrauen betreut. Sollte das Wetter uns nicht gefallen, 

findet das Fest ohne Einschränkung im Albvereinshaus statt. 

Abwechslung beschert uns Herbert Püschel mit flinken Fingern am Akkordeon. 

Seniorengruppe 

Die Seniorenwanderung im August fällt aus. 

Wir treffen uns dafür am Sonntag, den 12. August im Albvereinshaus 

zum Sommerfest der Ortsgruppe. 

Um zahlreiche Beteiligung bittet der Seniorenwart Erich Hautmann. 

NaturFreunde Heilbronn-Franken 

Angebote der NaturFreunde 

für jedermann 

Wanderung vom Enztal ins Nagoldtal am Sonntag 12.08.2012 

Diese Tageswanderung im Schwarzwald mit den NaturFreunden Heilbronn 

führt von Höfen über Förteltal, Schömberg, Langenbrand, Eulenloch, 

Kapfenhardt, Gutbrunnental nach Unterreichenbach ins Nagoldtal. 

Gehzeit etwa 4 Stunden, 14 km, Rucksackvesper mitnehmen, Hin- und 

Rückfahrt mit Zug. Treffpunkt 8 Uhr in Heilbronn-Hbf. Infos und Anmeldung 

unter 07062/61590. 

Immer wieder mittwochs 

führen die Mittwochswanderer informative Touren in unserer heimatlichen 

Landschaft. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in Heilbronn bei der Bushaltestelle 

Trappensee, Gehzeit ist etwa 3 bis 4 Stunden. Vorherige Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Infos gibt es unter Telefon 07131/255030. 

Nachmittags ins Köpfertal am Mittwoch 15.08.2012 Die NaturFreunde-Senioren 

Heilbronn laden zur gemütlichen Wanderung im Naturschutzgebiet 

Köpfertal ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr in Heilbronn bei der 

Bushaltestelle Trappensee oder um 15 Uhr direkt bei der Gaststätte 

Licht-Luft-Bad. Infos gibt es unter Telefon 07132/81315. Zu den Veranstaltungen 

sind NaturFreunde und Gäste willkommen. Zu den Angeboten 

der NaturFreunde Heilbronn können Sie sich auch im Internet unter 

www.nfhn.de informieren. Schauen Sie doch mal rein. (nh) 


NATUR, GARTEN & TIER 

Metzgerei 

Imbiss und 

Partyservice Reinhart 

Haller Straße 7 • 74248 Ellhofen · Telefon 07134 4885 

Wochenendangebot von DO 09.08. bis MO 13.08.2012 

Schweineschnitzel aus der Keule 

vom Hällischen Landschwein 100 g -,98 � 

Gulasch, gemischt 100 g -,82 � 

Pfefferjäger 100 g 1,38 � 

Lyoner 100 g -,88 � 

Frische Schinkenwurst 100 g -,88 � 

Minibagger und BOBCAT 

Ausflug-Tipps – 

Hol- u. Bringservice 

2,5 to Bagger gg auf 3,5 to Anhänger g 

Einfach unkompliziert Mieten 

Ideal für alle leichten Arbeiten 

Information unter:07946/94780 od. 0173 / 3290168 

Donnerstags-Wandergruppe Wüstenrot 

Treffpunkt 

Wann? Donnerstag, 16.08.2012 

Abfahrt 13:30 Uhr mit PKW-Fahrgemeinschaften 

zum Parkplatz Baierbacher Hof 

Wo? Schwäbische Waldhalle, Wüstenrot 

Was? Geführte Halbtageswanderung 

Wohin Rundwanderung um Gnadental 

11 km ~ 3 Std. WF: Roland Sturm 

Abschluss: „Hobelbank“ Fam. Butz, Gnadental 

Infos: Volker Goldammer Wüstenrot, Tel./Fax: 07945 8116 

Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald e.V. 


Oh Nacht, oh Graus? Fledermäuse am Ebnisee 

Diese Tiere haben‘s einfach drauf! Wie machen die das bloß? Mit 

Fledermausdetektoren und Handlampen wollen wir den Geheimnissen 

der Flattertiere nachspüren. Frau Schart-Strobel 

Zeit: 20.30 Uhr, Dauer: 2 1/2 Std. 

Treffpunkt: Kaisersbach, Ebnisee, Info-Hütte 

Kosten: 6 € p. P., Kinder 3 € Barrierefrei, für Kinder ab 6 Jahre 

Infos unter: Telefon: 0 71 83 – 4 25 69 


Märchen, Mythen, Missetaten … 

Wenn Pflanzen erzählen könnten! Auf einer gemütlichen Wanderung 

erfahren Sie allerlei Interessantes und Kurioses über große und 

kleine Pflanzen. Dabei werden wir riechen, schmecken, staunen und 

die Aussicht genießen. Naturparkführerin: Andrea Schröder 

Zeit: 10 Uhr, Dauer: 2 1/2 Std., Treffpunkt: Auenwald - Schloss Ebersberg, 

Parkplatz am Spielplatz, Kosten: 6 € p. P. inkl. kleiner Kostprobe, 

Anmeldung bis 12.8. 

Infos unter: Tel. 0171 6737117, schroeder@die-naturparkfuehrer.de 

ANZEIGE –


NATUR, GARTEN & TIER 09. August 2012 

TIER-ECKE 

Kerstin Kilthau, Ellhofen 

Einfach ausgesetzt 

Hallo mein Name ist SUNNY. So werde ich jetzt genannt, weil 

ich an einem schönen, sonnigen Sonntag einfach über den 

Zaun geworfen wurde. Ich bin ein ca. 8 Wochen altes, grau 

getigertes Katzenmädchen, quietschfidel und unternehmungslustig. 

Ich wurde entwurmt, keiner weiß aber ob ich 

geimpft bin und wo ich her komme. Leider bin ich in meiner 

jetzigen Pflegestelle alleine und kann nur den Hund ärgern. 

Das ist nicht so schön und deshalb suche ich eine neue Familie, 

toll wäre wenn schon ein Katzenkumpel vorhanden ist. 

SUNNY ist eine von vielen Katzenschicksalen. Sind die Besitzer 

Ihrer überdrüssig geworden, sind sie in Urlaub gefahren oder 

hatten keine Lust mehr auf Katze? Wir wissen es nicht. Aber 

sich von einem Tier so zu trennen, ist nicht in Ordnung. 

Wenn Sie SUNNY ein neues Zuhause bieten können, dann 

melden Sie sich bitte unter info@hundundkatz-ellhofen.de. 

Für unsere 5 Zwerge, jetzt ca. 4 Wochen alt, die ohne Katzenmama 

aufwachsen müssen, wurden schon liebe Katzeneltern 

gefunden. Ein ganz herzliches Dankeschön dafür. Die „Halbstarken“ 

durften auch schon in ihr neues Zuhause umziehen. 

SUNNY ist noch übrig. 

Für unsere neue Katzenpflegestelle in Neckarsulm suchen wir 

guterhaltene Kratzbäume, Körbchen und Katzenklo´s. Auch 

benötigen wir neue Mitglieder und/oder Spenden, um die 

Tiere versorgen zu können. Medizinische Versorgung, Futter 

und Kastrationen kosten viel Geld. Bitte helfen auch Sie mit, 

denn Tierschutz geht uns alle an. 

Nähere Info´s unter www.hundundkatz-ellhofen.de 

HUND – KATZE – MAUS – HUND – KATZE – MAUS 

HUND – KATZE – MAUS – HUND – KATZE – MAUS – HUND 

Sonnige 2 - 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, EBK, AA, in Obersulm 

von alleinst. Akad. zum 01.11.2012 

zum Mieten gesucht! 

Tel. 0172 5999107 

HUND – KATZE – MAUS – HUND – KATZE – MAUS – HUND 

Fitte´s - Eigenheim - Service 

freundlich – zuverlässig 

• Reparaturen am / im Haus 

• Maler- und Tapezierarbeiten 

• Sonstige Dienstleistungen 

Bernd Hoyer • Walter-Koch-Str. 36 • Weinsberg 

Tel. 07134 5291012 • Mobil 0172 3078735 

E-Mail: bernd.hoyer@web.de 

Kleintierzuchtverein Z361 Willsbach 

Jungtierschau 2012 

Am 11. und 12. August findet in der Alten Halle in Willsbach unsere 

Jungtierschau statt. Die Willsbacher Kleintierzüchter werden Sie mit dem 

Besten aus der Küche verwöhnen. An beiden Tagen gibt es Kaffee und 

Kuchen. Am Samstag öffnet die Schau um 15.00 Uhr und am Sonntag 

ab 10.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freuen sich die Züchter des Kleintierzüchterverein 

Z 361 Willsbach. 

Reit- und Fahrverein Wieslensdorf 

Reitturnier Cappel 

Am letzten Juliwochenende starteten unsere Reiterinnen beim Turnier 

in Öhringen-Cappel. Im Reiterwettbewerb belegte Leonie Häcker mit 

Fee Rang sechs (WN 6,8). Rang fünf ging an Justine Heller mit Maxy (WN 

6,3). Ebenfalls mit Maxy startete Ina Kern. Auch Ina erhielt die WN 6,3 

und wurde vierte. Unschlagbar waren an diesem Tag Nadine Freidinger 

und Zypris. Mit der WN 8,0 siegte das Paar in ihrer Abteilung. In einer 

Dressurprüfung der Klasse E startete Jana Koch mit Rossini. Die beiden 

erhielten die WN 7,1 und belegten Platz sechs. Ebenfalls Platz sechs ging 

an Sabrina Bischoff. Sie startete mit Ravenhawk in einer Dressurpferdeprüfung 

der Klasse A (WN 6,8). Herzlichen Glückwunsch! 

Sulmtal-Wetter 

Lukas Gawenda (16 Jahre), Hobbymeteorologe, Löwenstein-Reisach 

Temperaturen im Juli 2012 

Besonderheiten: überdurchschnittlich warm, sonnenscheinarm, 

regenreich. 

Monatsmitteltemperatur: 19,5 °C (2010: 22,1 °C | 2011: 18,0 °C) 

Höchsttemperatur: 35,4 °C (2010: 37,8 °C | 2011: 32,7 °C) 

Tiefsttemperatur: 7,8 °C (2010: 9,8 °C | 2011: 7,5 °C) 

Alle Messwerte wurden in Löwenstein-Reisach auf 300 Metern über 

dem Meeresspiegel gemessen. Die im Diagramm gezeigten Temperaturen 

sind Tagesdurchschnittswerte die sich aus jeweils 24 Messungen 

am Tag (24 h) ergeben. 

Bei Fragen, Anregungen, Tipps oder speziellen Wetterinformationen 

aus meinem Datenarchiv senden Sie mir bitte eine E-Mail an gawenda-wetter@gmx.de. 

Sulmtal ● de 20

09. August 2012 

Bündnis 90/Die Grünen 

Kreisbüro Heilbronn 

Wir sind im Urlaub 

Das Büro des Bundestagsabgeordneten Ulrich Schneider von BÜNDNIS 

90 / DIE GRÜNEN ist vom 13.8.-24.8. geschlossen. Am Montag, den 27.8. 

sind wir wieder ab 10.00 Uhr für Sie da. In dringenden Fällen wenden 

Sie sich an unser Berliner Büro unter 030 227 72 161. 

Vorschau: Die nächste Mitgliederversammlung von BÜNDNIS 90 /DIE 

GRÜNEN Kreisverband Heilbronn, verbunden mit der Nominierung zur 

Bundestagswahl 2013, findet am Montag, den 17.9. 2012 um 20.00 Uhr 

im Haus des Handwerks statt. 

SPD 

Reinhold Gall MdL stellt sich 

an die Seite kleiner Kommunen 

Der Entwurf der Europäischen Kommission für ein neues Programm 

zum Ausbau der Bürgerbeteiligung und der Kontakte zwischen Kommunen 

in der EU stößt beim SPD-Landtagsabgeordneten und Landesinnenminister 

Reinhold Gall auf deutliche Kritik. „Fördermittel für Bürgerbegegnungen 

kleinerer Partnergemeinden sollen drastisch gekürzt 

werden“, beklagt er nach einem Gespräch mit Martin Selmayr, Kabinettschef 

der EU-Kommissionsvizepräsidentin Viviane Reding, in Brüssel. 

Das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger (2014-2020)“ soll 

ein Volumen von 229 Millionen Euro umfassen. Das sind zwar 14 Millionen 

Euro mehr als im Vorgängerprogramm, jedoch habe man vor, die 

Mittel für Bürgerbegegnungen von Partnerkommunen um 60 Prozent 

zu kürzen. „Dieses Vorhaben kritisiere ich ausdrücklich“ so Reinhold Gall. 

„Solche Begegnungen mobilisieren eine große Zahl ehrenamtlicher Kräfte, 

sprechen ein breites Publikum an, binden örtliche Vereine und Initiativen 

ein und tragen nachweislich dazu bei, Begeisterung für den europäischen 

Gedanken zu steigern und Vorurteile abzubauen.“ 

„Für viele Kommunen gehen solche Vorgaben meilenweit an der Realität 

vorbei“, beklagt Gall, der in seiner Heimatgemeinde Obersulm selbst 

ein aktiver und regelmäßiger Teilnehmer an den Begegnungen mit den 

Partnerkommunen ist. Besonders bedauerlich findet Reinhold Gall, dass 

diese Mittelumschichtung auf eine Initiative der deutschen Bundesregierung 

zurück geht. 

Autolackiererei 

Dimbacher Straße 12 


Telefon 07134/4384 · Telefax 07134/22352 


POLITIK & MEHR 

Zu vermieten ab 01.09. in Affaltrach! 

3-Zimmer-Wohnung, 65 m 2 , 1. OG, 

Garage, Balkon, EBK, KM 475,- € + NK 

Tel. 0151 61458831 

Fenster 

aus Holz mit Aluminium 

Aluminium - Kunststoff 

Haustüren 

Vordächer 

Aluminium - Holz mit Aluminium 

Aluminium 

25 Jahre 

Aus unserem 

Programm: 

Wintergärten 

Beschattungen 

Wintergärten 

Markisen 

Schaufensteranlagen 

Hofmann Metallbau GmbH 

74629 Pfedelbach · Hohenlohe-Allee 12 

Tel. 07941/36129 · Fax 07941/61255 

Verkaufe Opel Astra Cabrio „Bertone“, 

blaumetallig, BJ 97, 108.000 km, 75 PS, 

elektr. Verdeck, TÜV neu, 

sehr gepflegtes NR-Auto, VHB € 2000,- 

Handy 0162 9666662 

Am Ordensschloss 4 · 74182 Obersulm-Affaltrach 

Telefon 07130 7939 · Fax 07130 3722 

Filialen 

Maybachstraße 27 · 74245 Löwenstein · Telefon 07130 453983 

Hauptstraße 28 · 74248 Ellhofen · Telefon 07134 1384577 

Email: Metzgerei-Hohl@t-online.de Internet: www.Metzgerei-Hohl.de 

Der Angebots-Tipp 

Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung!! 

Tolle Angebote und Ideen gültig vom 07.08. bis 11.08.12 

„Was von Rind und Schwein“ 

Gemischtes Gulasch „von Rind und Schwein“ 100g -,82 � 

Jägerpfännle „mit Schweinefleisch“ 100g -,82 � 

Wurstspezialitäten aus der Wurstküche! 

Gekochte Rippchen „zum Vesper“ 100g -,82 � 

Pizza- u. Chilifleischkäse „der Pikante und Scharfe“ 100g -,89 � 

Portionswürstchen „nach Ihrer Wahl“ 100g -,92 � 

Der Salat und Käse Tipp!! 

Fleischsalat „normal und leicht“ 100g -,79 � 

Grünländer „verschiedene Sorten“ 100g -,99 � 

Am Wochenende auf zum Löwensteiner Weinfest, 

wir liefern Schnitzel und Würste.

SPORT & FREIZEIT 09. August 2012 

Schwimmkurs 

Aqua- 

bis 1: Babyschwimmen 

ab 2: Schwimm-Vorschule 

ab 4: Powerkids 

ab 5: Schwimm-, Vertiefgskurse, 

auch Einzelstunden 

ElKidO ElKidO 

Pro 

Termine & Blick ins Bad: 

www.elkidoev.de 

freecall 0800-388 3881 

r 

o 

ba 

t: Erlen 

c 

Kursh 

- Mo/Di/Mi/Do abends 

- Mo/Mi/Do vormittags 

- laufender Einstieg 

- nur für Frauen 

- keine Zuschauer 

Fitness 

MPU Gutachten!!! 

Ich helfe Ihnen 

Evi Kerzel 

Heilbronner Straße 3 • 74189 Weinsberg 

Tel. 07134 5105555 oder 01578 5714776 

www.mpu-kostengünstig.de 

Erstberatung kostenlos • Einzelsitzungen 

Schulungen auch bei Ihnen zuhause 

Mobiler Heimservice 

Meine Angebote: ● Fußpflege 

● Fußmassage 

● Manicure 

● Gesichtspflege 

● Ayurveda-Massagen 

● Verkauf von Kosmetikprodukten 

Langjährige Erfahrung – gönnen Sie sich’s! 

Margit Wöller Kosmetikerin – Fußpflegerin 

Termine nach tel. Vereinbarung 07134 7071 (AB) 


Mit uns sind Sie 

gut unterwegs! 

Muddy Pass 

Softshell-Jacke 

169,95 119,- � 

Black Range 

Jacket – wasserdicht – atmungsaktiv 

199,95 139,- � 

Lago Kinder-Trekkingsandale 

24,95 19,- � 

Noah Kinder-Wanderstiefel 

wasserdichte Membrane 39,95 � 

Tennisclub Obersulm 

400. Mitglied begrüßt 

Nicole Gaukel aus Löwenstein ist unser 400. Mitglied. Sie wurde mit einer 

Trainerstunde bei unserem Vereinstrainer Jenk Kaijser belohnt und erhielt 

eine Flasche Sekt. Die Familie 

hätte schon lange überlegt, 

welche Sportart familiär 

betrieben werden könne, 

sagt sie. Als sie dann von 

unserer Neumitgliederaktion 

hörten, hätten sie sich 

spontan unsere Anlage angesehen 

und sich gleich 

wohl gefühlt. Wir passen 

hierhin, ist sie überzeugt 

und freut sich mit Mann 

Jochen und Tochter Johanna 

schon auf die Vereinsmeisterschaften 

im September, 

bei denen für die „Neuen“ eine extra Meldeliste aufgelegt ist. 

Mit unserer Sonderaktion, die auch im kommenden Jahr fortgesetzt wird, 

konnten wir in dieser Saison bereits 49 neue Mitglieder begrüßen, mit 

steigender Tendenz. Der Vorstand wir sich für das 500. Mitglied wieder 

etwas Besonderes einfallen lassen. 

Oktoberfest: Unser Oktoberfest findet dieses Jahr am 29. September statt. 

Bitte jetzt schon vormerken! 

Dabei sein ist alles 

war das Motto der diesjährigen Kinder-Tennis-Tage, angelehnt an die gerade 

stattfindenden Olympischen Spiele in London. Fast 40 Olympioniken 

freuten sich wieder über Training in leistungsgerechten Gruppen und zwischendurch 

Baden im Pool, bei dem teils hochsommerlichen Wetter ein 

echter Genuß. Die Kinder hatten den Auftrag, sich gruppenweise eine 

sportliche Vorführung zu überlegen. Alle machten mit und zeigten tolle 

Spiele,Tänze, jonglierten und hatten viel Spaß. Ein Olympia-Tennis-Sportabzeichen 

war zu bestehen, ein Olympia-Quiz zu lösen. Natürlich gab es auch 

großes Abendkino mit Asterix bei Olympia, Basteln, Flaggen malen, T-Shirts 

batiken. Für große Gespanntheit sorgte einmal mehr die Übernachtung im 

Zelt. Die Zeitschaltuhr der Flutlichtanlage machte dem eigentlich traditionellen 

Mitternachtsmäxle einen gehörigen Strich durch die Rechnung, so 

dass kurzerhand ein Frühmorgenmäxle daraus wurde. Mehr oder weniger 

gut ausgeschlafen fand anschließend das Abschlusstraining statt und als 

Höhepunkt die Leistungsschau vor Eltern, Großeltern und Bekannten. Eine 

gelungene Siegerehrung durfte natürlich nicht fehlen. Vereinstrainer Jens 

Kaijser löschte danach das Olympische Feuer und erklärte die Spiele für 

beendet. Von der Einladung zum nachmittäglichen Eltern-Kind-Tennis wurde 

regen Gebrauch gemacht. 

Zum Abschluss der 35. KiTeTa galt der Dank des 2. Vorsitzenden Helmut 

Nübling nicht nur unserem Cheforganisator Peter Obert für die perfekte 

Ausrichtung und den Trainern – allen voraus Jens Kaijser, sondern auch den 

zahlreichen ungenannten Helfern um das Team von Maria Altmann, Tanja 

Schader und Maren Schiedt. Mit Dank bedachte er unsere Hauptsponsoren 

Teusser Mineralbrunnen, der die Olympioniken mit Getränken versorgte 

und Volksbank Sulmtal eG, die über fünfhundert Euro in neue Spielgeräte 

investierte. Den weiteren Partnern Huber Packaging und Fernseh-Mayer 

dankte er ebenso wie Rechtsanwaltskanzlei Claus-Peter Schmidt und Zahnarztpraxis 

Ioan Marcu für den gestifteten Pool. Riedmüller Bau besorgte die 

vielen T-Shirts und kippte 1,6 Tonnen Sand kostenlos in den neuen Sandkasten, 

auch hierfür sagte er herzlichen Dank. Ohne unsere alljährlichen Sponsoren 

ließe sich ein so vielfältiges und abwechslungsreiches Jugendcamp 

nicht durchführen. 

Sulmtal ● de 22

09. August 2012 

Silicontechnik Joachim Kübler 

● Verfugung von Neubauten 

● Silicon-Sanierung bei Pilzbefall und Rissen 

Raiffeisenstr. 31 · 74182 Obersulm-Willsbach 

Tel. + Fax: 07134 138947 

Mobil: 0171 2873069 

SkatSportClub Obersulm 

Vereinsabend mit Geld Preisskat 

Mo., 13.08.2012 um 19:15 Uhr Vereinsabend mit Geld Preisskat im 

„Gasthaus Rößle“ 74182 Obersulm-Willsbach. 

Startgeld für 2 Serien gesamt 7,00 € plus je 0,50 € für die ersten 

3 verlorenen Spiele und ab dem 4. verlorenem Spiel je 1,00 € 

Gastspielerinnen und Gastspieler sind herzlich willkommen. 

Spielleitung: SSC Obersulm, Info unter 07134 / 3876 Lothar Kleinke 

TSV Willsbach 

TSV-Willsbach-Senioren 

Nächster Monatstreff am 14. August 2012 in Frieder’s Weingarten (TSV- 

Gasthaus Betriebsferien). Wir sind ab 15:00 Uhr angemeldet. Ich bitte dringend 

um Anmeldungen für Hochsauerland. Die die 2009 dabei waren, 

waren hell begeistert und haben mich gebeten, diese vier Tage zu buchen! 

Jetzt steht die Buchung, nur genügend Anmeldungen fehlen noch. 

Bitte € 58,00 für Tagesfahrt im Oldtimer-Bus durch Hohenlohe überweisen. 

Wenige haben das noch nicht getan. Peter Trunk 

TSV Weinsberg 

Abteilung Handball 

Vorschau DHB Pokal 

Am Samstag, 25. August um 20 Uhr trifft im Rahmen der 1. Runde des DHB 

Pokals der TSV Weinsberg in der Weibertreuhalle auf den 3. Ligisten ESV 

Lok Pirna. Durch das Erreichen des 2. Platz beim letzten HVW-Pokal Wettbewerb 

konnte sich die erste Männermannschaft für diesen Pokal qualifizieren. 

Pirna tritt mit einer stark verjüngten Mannschaft an und strebt einen 

Platz unter den ersten zehn Mannschaften in der Regionalliga an. 

Rolf Albrecht bekommt den Ehrenteller des TSV! 

Die Hauptversammlung der Handball Abteilung war der Rahmen, in dem 

der 2. Vorsitzende des TSV Weinsberg, Jürgen Supp, eine ganz besondere 

Ehrung vornehmen durfte. Rolf Albrecht, eines der Urgesteine der Handballer, 

bekam für seine über 50-jährige (!) Tätigkeit im TSV den Ehrenteller 

überreicht. 

„Jürgen Supp überreicht Rolf Albrecht den Ehrenteller des TSV“ 

Nicht nur als Spieler, sondern auch als Funktionär vom Abteilungsleiter bis 

zum Jugendtrainer stellte er sich ehrenamtlich in den Dienst des TSV. Auch 

heute noch ist er als Jugendtrainer tätig. 

Bemerkenswert ist noch, dass seine ganze Familie sich dem Handballsport 

verbunden fühlt. Jahrelang war seine Frau Selma Trainerin im TSV und seine 

Tochter Michaela ist ebenfalls noch heute bei den Minis als Trainerin tätig. 

Ebenfalls geehrt wurde Michael Saefkow, der als ehemaliger technischer 

Leiter beim TSV tätig war. Er durfte einen Gutschein aus den Händen des 

2. Vorsitzenden entgegennehmen. 


SPORT & FREIZEIT 

Recht Aktuell – ANZEIGE – 

MAYERRECHTSANWALT in Kooperation mit 

HÖCH&KOLLEGENRECHTSANWÄLTE 

Thilo Mayer 

Rechtsanwalt 

07134 / 13 86 190 

Mitglied im AnwaltVerein 

Marktplatz 1, 74182 Obersulm 

www.rechtsanwalt-obersulm.de 

Tipps zur Geltendmachung 

von Reisenmängeln 

Nicht selten kommt es vor, dass man im gebuchten Hotel ankommt 

und die dort angetroffenen Gegebenheiten gar nicht dem entsprechen, 

was im Prospekt des Reiseveranstalters angegeben war. Statt 

ruhiger Lage befindet sich eine Baustelle direkt neben dem Hotel oder 

die Strandnähe beträgt doch tatsächlich mehrere Kilometer. Wichtig 

ist jetzt, dass man umgehend die richtigen Schritte ergreift. So ist es 

zum Beispiel unerlässlich, die Reisemängel umgehend vor Ort gegenüber 

dem Reiseveranstalter oder der Reiseleitung anzuzeigen. Ferner 

ist dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Beseitigung zu setzen. 

Den Zugang der Anzeige sowie der Fristsetzung ist vom Reisenden 

nachzuweisen, so dass man sich dies vom Reiseleiter per Unterschrift 

bestätigen lassen sollte oder gegebenenfalls auch per Telefax 

an den Veranstalter senden sollte (Faxprotokoll). Die Beweise für das 

Vorliegen eines Reisemangels müssen ausreichend gesichert werden, 

d.h. es sollten Fotos gemacht und Adressen von Zeugen (anderen 

Gästen) notiert werden. Von vielen Reiseveranstaltern wird die Einholung 

eines sog. Mängelprotokolls vom Reiseleiter gefordert. 

Nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende müssen die Ansprüche 

innerhalb eines Monats gegenüber dem Reiseveranstalter geltend 

gemacht werden. Es ist diesbezüglich ratsam anwaltliche Hilfe in Anspruch 

zu nehmen. Für weitere Fragen hierzu stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung. 

mitgeteilt von Rechtsanwalt Thilo Mayer 

www.rechtsanwalt-obersulm.de 

Metzgerei 

100 Jahre 

www.metzgerei-Thier.de 

Hauptstr. 14 • 74182 Obersulm-Sülzbach • Tel. 07134 17471 • Fax 20385 

Angebot vom 09. bis 11. August 2012 

Rinderrouladen 100 g 1,09 � 

Hackfleisch, gemischt 

Rind und Schwein 100 g -,72 � 

Pistazienlyoner 100 g -,93 � 

Kalbfleischleberwurst 100 g -,79 � 

Fleischkäse grob und fein 

auch zum Selberbacken 100 g -,72 � 

Besuchen Sie das Dorffest in Sülzbach und genießen 

Sie unsere leckeren Fleisch- und Wurstwaren 

bei den verschiedenen Vereinen. 

Wir haben Betriebsferien vom 13. August 

bis einschließlich 04. September 2012. 

Am Mittwoch, 05. September haben wir auch 

nachmittags geöffnet!

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 09. August 2012 

Wochenspruch der 33. Kalenderwoche: 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) 

Evangelische Freikirche Obersulm 

Gemeinderäume Rathausgasse in Affaltrach (gegenüber Polizei) 

Homepage: www.ev-freikirche-obersulm.de 

Email: info@ev-freikirche-obersulm.de 

Mittwoch, 15. August: 09.30 Uhr Spielkreis „Schäfchengruppe“ 

in den Gemeinderäumen in der Rathausgasse – Eltern mit Kindern 

im Alter von 0 – 3 Jahren sind herzlich eingeladen 

Nächster Gottesdienst 

Der nächste Gottesdienst ist ein Taufgottesdienst und findet am 

Sonntag, 09. September um 11.00 Uhr am Breitenauer See statt. 

Herzliche Einladung an alle. Im Anschluss an den Gottesdienst werden 

wir gemeinsam grillen. 

Evangelische Kirchengemeinde Affaltrach 

Pfr. Hans-Georg Steg, Am Ordensschloß 5 

Pfarrbüro: Mo 9.30 - 11.00 Uhr, Mi 18.00 - 19.00 Uhr, Fr 9.30 - 11.00 Uhr 

Tel.: 1273, Fax 453595 

E-Mail: kirche-affaltrach@web.de 

Homepage: www.kirche-affaltrach.de (redaktion-affaltrach@web.de) 

Pfarramtssekretärin P. Grimm-Baumann, Tel: 401886 

Kirchenpfleger K.-P. Faßbinder, Tel: 450067 

Donnerstag, 09.08.12 20.00 Uhr Posaunenchorprobe in Waldbach 

Sonntag, 12.08.12 (10. Sonntag nach Trinitatis) 

09.30 Uhr !!! Gottesdienst (Pfr. Gudrun Veller aus Eschenau) 

Montag, 13.08.12 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe Suchtkranke (Jh.) 

Dienstag, 14.08.12 14.00 Uhr Johannitercafé (Jh.) nach Absprache 

Mittwoch, 15.08.12 09.30 Uhr Spielkreis in den Ferien nach Absprache 

(Daniela Walther, Tel. 405153) 

Donnerstag, 16.08.12 20.00 Uhr Posaunenchorprobe in Waldbach 

Urlaub Pfarrer Steg: Pfarrer Steg hat Urlaub bis einschließlich 16. August 

2012. Die Vertretung übernimmt in dringendem Fall Pfarrer Erich Munz 

aus Löwenstein, Tel. 1365. Bitte wenden Sie sich zunächst an die 

Pfarramtssekretärin Frau Grimm-Baumann (Tel. 1273) oder an die 

Mesnerin, Frau Wokasch (Tel.6539). 

Veränderte Gottesdienstzeiten in den Sommerferien 

Bitte beachten Sie: In den Sommerferien fängt der Gottesdienst bei uns 

bereits um 09.30 Uhr an – bis zum Brunnenfest am 09. September: dann 

wieder wie gewohnt um 10.00 Uhr. 

Katholische Kirchengemeinde Affaltrach 

Obersulm – Löwenstein – Wüstenrot 

Kath. Pfarramt Affaltrach, St. Johann Baptist, Pfarrer Thomas Müller 

E-Mail: Thomas.Mueller@drs.de 

Unter den Äckern 8, 74182 Obersulm-Affaltrach 

Telefon (07130) 1342, Fax (07130) 20556 

E-Mail: StJohannBaptist.Affaltrach@drs.de 

Pfarramtssekretärin Cornelia Steinmacher 

Pfarrbürostunden: 

Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr, 

Donnerstag 15:30 – 18:30 Uhr. 

Pastoralreferentin Bärbel Bloching Telefon (07130) 4023719 

E-Mail: Baerbel.Bloching@drs.de 

Donnerstag, 9. August 2012 – Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein) 

18:30 Uhr Klinik Löwenstein Abendandacht. 

Freitag, 10. August 2012 Die Abendmesse in Affaltrach entfällt heute 

Samstag, 11. August 2012 18:30 Uhr Willsbach Vorabendmesse. 

Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis 

08:30 Uhr Affaltrach Eucharistiefeier (+ Rosalia Merdak und Angehörige). 

09:00 Uhr Klinik Löwenstein Wort-Gottes-Feier mit Kommunion. 

10:00 Uhr Neuhütten Eucharistiefeier (+ Verstorbene der Familie 

Hohenlohe). 

Dienstag, 14. August 2012 Die Abendmesse in Neuhütten entfällt heute. 

Mittwoch, 15. August 2012 – Mariä Aufnahme in den Himmel 

18:30 Uhr Willsbach Wort-Gottes-Feier mit Kommunion und 

Kräuterweihe. 

Donnerstag, 16. August 2012 18:30 Uhr Klinik Löwenstein 

Abendandacht. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bis Ende August im Bereich der 

Vaterunserkirche aufgrund Kanalarbeiten der Gemeinde Obersulm mit 

Verkehrs- bzw. Parkeinschränkungen zu rechnen ist. 

Bitte um Ihr Verständnis. 

Evangelische Kirchengemeinde Ellhofen 

Telefon 07134/10060; Fax 07134/15909; e-mail: info@kirche-ellhofen.de 

Pfarrerehepaar Bernhard und Dorothea Gollsch 

Vikarin Kathrin Fingerle, Tel. 07134/1386593, email: kathrin.fingerle@gmx.de 

Sekretärin Evelin Sommer im Pfarrbüro: Dienstag + Donnerstag 9-11 Uhr 

Kirchenpflegerin Roswitha Nietschke-Kurz im Pfarrbüro: 

Mittwoch 10-11 Uhr, privat Tel. 18199, Schillerstraße 6/1 

Sonntag, 12. August 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer i.R. Wolfgang Dietz) 

Das Opfer ist für die Schneller-Schulen bestimmt. 

Mittwoch, 15.8. 16.00 Uhr Gemeinschaftsstunde bei Fam. Übele, Sulmstr. 6 

Neuapostolische Kirchengemeinde Ellhofen 

Raiffeisenstraße 6, 74248 Ellhofen, e-mail: nak-ellhofen@web.de 

Gemeindevorsteher: Erich Mühleck, Tel.: 07134/8865 

Sonntag, 12.08. 09.30 Uhr Gottesdienst in Ellhofen 

Donnerstag, 16.08. 20.00 Uhr Gottesdienst in Ellhofen 

Zu allen Veranstaltungen sind interessierte Mitbürger und 

Mitbürgerinnen jederzeit herzlich Willkommen! 

Evangelische Kirchengemeinde Eschenau 

Pfarrer Gudrun und Johannes Veller, Bei der Wette 8 

74182 Obersulm-Eschenau, Telefon 07130/6448, Telefax 07130/451011 

e-mail: Pfarramt.Eschenau@elk-wue.de 

Dienstag und Donnerstag von 9.00-11.30 Uhr 

Samstag, 11.08.12 13.30 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Hochzeit 

von Irmgard und Valentin Schüro. 

Sonntag, 12.08.12 10.30 Uhr (!) Gottesdienst (Johannes Veller). 

Opfer für die ehemalige Synagoge in Affaltrach. 

Montag, 13.08.12 19.30 Uhr Guttempler (Selbsthilfegruppe für 

Alkohol- und Medikamentenabhängige) im Gemeindehaus 

Dienstag, 14.08.12 9.30 bis 11.00 Uhr Spielkreis Minimäuse im Alter 

von 0 - 1 1/2 Jahren 

Gottesdienstzeiten im Sommer 

Während der Sommerferien verschieben sich die Gottesdienstzeiten um 

eine halbe Stunde. In Eschenau beginnt der Gottesdienst bis einschließlich 

9. September um 10.30 Uhr. Die Kinderkirche hat Sommerpause. 

Spielkreismäuse Eschenau BABY-BASAR 

Am Samstag, den 25. August 2012 veranstalten wir wieder einen 

Baby-Basar in der Fest- und Gemeindehalle Eschenau. Einlass ist um 

14:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wie immer gibt es 

reichlich Kaffee und Kuchen sowie Saitenwürstle mit Brötchen. 

Info und Tischreservierung bei Karin Weber, Tel. 0157-88897862 

(ab 8:00 Uhr). 

Das Ergebnis der letzten Altpapiersammlung betrug € 292,80. 

Damit unterstützen wir ein Kinderkrankenhaus der Christusträger in 

Vanga (Zaire) sowie unser Gemeindehaus. 

Die nächsten Sammel-Termine: 21. September 2012, 7. Dezember 2012. 

Neuapostolische Kirchengemeinde Eschenau 

Parkstraße 15, 74182 Obersulm-Eschenau 

Gemeindevorsteher: Dieter Kleber, Tel. 07946/8846 

email: kleber.dieter@googlemail.com 

Sonntag, 12.08. 9.30 Uhr Gottesdienst in Eschenau 

Donnerstag, 16.08. 20.00 Uhr Gottesdienst in Künzelsau durch 

Bezirksapostel Michael Ehrich. Der Gottesdienst wird auch nach Öhringen 

übertragen. In Eschenau findet kein Gottesdienst statt. 

In unseren Veranstaltungen sind interessierte Mitbürger und 

Mitbürgerinnen jederzeit herzlich willkommen. 

Evangelische Stiftung Lichtenstern 

Im Klosterhof 10, 74245 Löwenstein 

Sonntag, 12.8. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche 

mit Diakon Karl Krasser. 

www.druckerei-frank.de 

Sulmtal ● de 24

09. August 2012 

Evangelische Kirchengemeinde 

Lehrensteinsfeld 

Pfarrer: Hans-Michael Büttner 

Ellhofener Str. 10, 74251 Lehrensteinsfeld 

Tel.: 07134/15267, Fax: 07134/903428 

E-Mail: Evang.Pfarramt.Lst@gmx.de, dienstags 9 - 12 Uhr 

Freitag, 10.8. 13.00 Uhr: Kirchliche Trauung von Alexander Pfeifer 

und Katsiaryna Pfeifer, geb. Vialitskaya 

(Pfarrer i. R. Klaus Böttcher aus Angelbachtal) 

Sonntag, 12.8. (Israelsonntag): 9.30 Uhr: Gottesdienst 

(Pfarrer Joachim Döttling aus Unterheinriet) Das Opfer dieses 

Gottesdienstes ist für den „Evangeliumsdienst für Israel“ (edi) bestimmt 

(näheres dazu siehe unten). 

In den Sommerferien ist kein Kindergottesdienst. 

Der nächste Kindergottesdienst ist am Sonntag, 16.9., wie gewohnt 

um 11.00 Uhr in der Christuskirche. 

Opfer des Gottesdienstes am 12.8. (Israelsonntag): 

Das Opfer des Gottesdienstes am 12.8. geben wir an den „Evangeliumsdienst 

für Israel e.V.“ (edi) weiter. Der Evangeliumsdienst für Israel wurde 

im Dezember 1971 gegründet. Er ist in der Evangelischen Landeskirche in 

Württemberg beheimatet und möchte Kirchen und Gemeinden dabei 

helfen, ihre Verantwortung gegenüber dem jüdischen Volk wahrzunehmen. 

Der Evangeliumsdienst für Israel bekennt sich zum 

Evangelium von Jesus Christus, als der „Kraft Gottes, die alle rettet, die 

daran glauben, die Juden zuerst und ebenso die Nichtjuden“ (Römer 

1,16). Der Evangeliumsdienst für Israel will Juden in der Liebe Jesu 

begegnen, Christen die jüdischen Wurzeln ihres Glaubens bewusst 

machen und messianische Juden in der Nachfolge Jesu begleiten. 

Es wird gefördert das Zeugnis des Evangeliums unter Juden, der Bau 

messianisch-jüdischer Gemeinden, die Verbreitung von Bibeln und 

geistlicher Literatur sowie die praktische Nächstenliebe gegenüber 

dem jüdischen Volk. 

Urlaub von Pfarrer Hans-Michael Büttner / Vertretungsregelung: 

Bis Sonntag, 19.8., hat Pfarrer Hans-Michael Büttner Urlaub. 

Vertretung in dringenden Angelegenheiten hat in dieser Zeit 

Pfarrer Joachim Döttling aus Unterheinriet (Tel.: 07130 / 6239). 

Seniorenkreis: Am Dienstag, 14.8., ist ab 14.00 Uhr Seniorenkreis 

am Forellensee der Familie Wolff. 

Gruppen und Kreise unserer Kirchengemeinde in den Sommerferien: 

Bis Sonntag, 9.9., sind Sommerferien. In dieser Zeit finden die Gruppen 

und Kreise unserer Kirchengemeinde nur wie jeweils vereinbart statt. 

Evang. Kirchengemeinde Löwenstein 

Pfarrer Erich Munz, Pfarramtssekretärin Fr. Klotz: dienstags 9 - 12 Uhr 

Maybachstr. 7, 74245 Löwenstein, Tel. 07130/1365, Fax 07130/400197 

e-Mail: Ev.Pfarramt.Loewenstein@t-online.de 

Internet: www.kirche-loewenstein.de 

Vorsitzender des KGR: Manfred Sommer, Tel.: 07130/8585 

In den Sommerferien vom 26. Juli bis 8. September sind die Treffen der 

Kreise und Chöre intern geregelt. 

Sonntag 12. August 10 Uhr Gottesdienst zum Musik- u. Weinfest auf 

dem Gelände des Weinhauses Löwenstein mit dem Gesangverein Reisach 

und Posaunenchor. Das Opfer ist für die eigene Gemeinde. 

In Absprache mit der Kirche Unterwegs laden wir – in Auszügen – 

herzlich ein zu den Veranstaltungen im Kirchenzelt auf dem Campingplatz 

Breitenauer See: 

Dienstag, 7. August 10-11.30 Uhr Kinderprogramm 

mit Geschichten, Musik, Sport, Spiel und Basteln. 

19 Uhr Gute-Nacht-Geschichten 21 Uhr Campingkino 

Bestattungsinstitut R. Volk 

Inhaber: H. & J. Volk 

Ihr Berater im Trauerfall 

● Leichentransporte 

● Überführungen von allen 

Krankenhäusern & 

Altersheimen 

● Sarg- & Wäschelieferung 

● Erledigung der 

Formalitäten 


Michelbachstr. 15 

74182 Obersulm 

Tag & Nacht 

Tel. 07130 / 14 59 

mobil 0178 7764706 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Mittwoch, 8. August 10-11.30 Uhr Kinderprogramm 


19 Uhr Stockbrotbacken mit Gute-Nacht-Geschichte beim Atrium 

Donnerstag, 9. August 10-11.30 Uhr Kinderprogramm 

mit Geschichten, Musik, Sport, Spiel und Basteln. 15 Uhr Geländespiel 

Freitag, 10. August 10-11.30 Uhr Kinderprogramm 


Evangelische Kirchengemeinde Sülzbach, 

Grantschen und Wimmental 

Pfarrer Eberhard Ostertag, Glockengasse 7, 74182 Obersulm-Sülzbach 

Tel.: 07134 3553, Fax: 07134 903280 

EMail: Pfarramt.Suelzbach@elk-wue.de 

Homepage: www.gemeinde.suelzbach.elk-wue.de 

Pfarrsekretärin Bettina Härpfer: Mi. und Fr., 9 - 11.30 Uhr 

Sonntag, 12.08. 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Dorffest mit Prädikant 

Hans Leitlein auf dem Oberen Weg zwischen Kilianskirche und Kilianshaus 

(bei Regen in der Kirche). Es spielt der Musikverein Sülzbach 

15.00 Uhr Kirchenführung 

Montag, 13.08. 19.00 Uhr Abendgebet im Kilianshaus 

Dienstag, 14.08. 14.30 Uhr Frauentreff in Grantschen 

Mittwoch, 15.08. 9.30 Uhr Spielkreis „Sonnenkäfer“ in Grantschen. 

Urlaub: 

Pfarrer Ostertag ist von 23.7. bis 14.8. im Urlaub. Die Vertretung hat vom 

23.07.-09.08. Pfarrer Gollsch aus Ellhofen, Tel.: 0 71 34/ 100 60 und vom 

10.08.-14.08 Pfarrer Dietz aus Ellhofen, Tel. 0 71 34/52 99 697. 

Vorschau Am Sonntag, 19.8. um 10.00 Uhr Festgottesdienst zum 

Gassenfest auf der Wimmentaler Straße in Grantschen. Es singt die 

Sängerabteilung des SV Grantschen. Um 19.00 Uhr Sommerkonzert 

in der Kilianskirche Sülzbach. Akkordeon-Duo mit Caren Küstner, Ellhofen 

und Yevgenij Kobyakov. 

Evangelische Kirchengemeinde Willsbach 

Pfarrer Helmut Krause, St. Georgsgasse 3, 74182 Obersulm-Willsbach 

Telefon 07134/3199, Fax 07134/134680 

e-Mail: evpfarramtwillsbach@excite.com 

Di. u. Fr. 9 - 11 Uhr 

Sonntag, 12. August (10. Sonntag nach Trinitatis) 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, 

das er zum Erbe gewählt hat. 

10.45 Uhr Gottesdienst (Prädikant Herr Grüttefien) 

20.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Pfarrer Krause nimmt seinen Resturlaub 

Vertretung hat bis 14.08. Pfarrer Döttling/Unterheinriet Tel. 07130/6239 

Ab 15.09. Pfarrer Ostertag/Sülzbach Tel. 3553 

Während der gesamten Zeit der Vakatur ist in Willsbach die Gottesdienstzeit 

auf 10.45 Uhr festgesetzt. Wir bitten die ganze Gemeinde um Beachtung. 

Einzelne Ausnahmen werden rechtzeitig bekannt gemacht. 


Weiler-Eichelberg 

Pfarrerin Birgit Haufler-Lingoth 

Heilbronner Straße 50, 74182 Obersulm-Weiler 

Tel.: 07130/549, Fax 07130/40 00 37 

e-Mail: Pfarramt.Weiler-Eichelberg@elk-wue.de 

Pfarrsekretärin: Hanne Prünster, Tel. 1208 

Bürozeiten: Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag, 9.8.: 17.30 Uhr Gemeinschaftsstunde im Gemeinderaum 

Sonntag, 12.8.: 9.30 Uhr Achtung: geänderte Anfangszeit! 

Gottesdienst (Pfr. J. Veller) 

Opfer für besondere Aufgaben in der eigenen Kirchengemeinde. 

Vorankündigung Gemeindefest auf dem Friedrichshof am 23. Sept. 

Beim diesjährigen Gemeindefest am 23. Sept. auf dem Friedrichshof 

wollen wir wieder einen Bücherflohmarkt machen. Wir freuen uns dazu 

über Bücherspenden. Sie können die Bücher im Pfarramt oder bei Rose 

Schwenzfeger auf dem Friedrichshof abgeben. Am Nachmittag gibt es 

Kaffee und Kuchen. Dafür bitten wir um Kuchenspenden (zur besseren 

Planung bitte einfach anmelden bei Gabi Wieland, Tel. 8974 oder 

Claudia Frisch, Tel. 7071). 

Urlaubsvertretung: Pfarrerin Haufler-Lingoth ist bis Sonntag, 26. August 

im Urlaub. Vertretung in dringenden seelsorgerlichen Fällen hat bis 14.8. 

das Pfarrerehepaar Veller, Eschenau, Tel. 6448, ab 14.8. Pfarrer Munz, 

Löwenstein, Tel. 1365. Pfarramtssekretärin Hanne Prünster ist 

donnerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr im Pfarrbüro oder Sie können bei 

Fragen gerne bei ihr privat anrufen, Tel. 1208.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 09. August 2012 

Danksagung Statt Karten 

Niemals geht man so ganz, 

irgend was von Dir bleibt hier. 

Es hat seinen Platz immer bei mir. 

Siegfried Vollert 

D 

A 

N 

K 

E 

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten und den vielen 

lieben Menschen, die unseren Sieger auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 

Besonderen Dank dem Liederkranz für die 

musikalische Umrahmung der Trauerfeier, 

den Kleintierzüchtern aus Wüstenrot und 

Willsbach, sowie dem TSV Löwenstein für 

die ehrenden Nachrufe. 

Margarete Vollert 

Jürgen, Ulrike und Ursula mit Familien 

Löwenstein, im August 2012 

Evangelisch-methodistische 

Kirche Weinsberg 

Gemeindezentrum „Christuskirche“, Bleich 38 

Pastor Thomas Brinkmann, Tel. 27 82 

E-Mail: pastor@emk-weinsberg.de, Internet: www.emk-weinsberg.de 

Sonntag, 12.08. 9:40 Gebetszeit in der Gebetsoase 

10:00 Gottesdienst (Pastor Brinkmann) mit Aussendung von 

Jonathan Beisiegel, der ein FSJ in Sierra Leone machen wird. 

Die Kleingruppen treffen sich in den Ferien nach Absprache 

Evangelische Kirchengemeinde Weinsberg 

Pfarramt I und Dekanat: Dekan Georg Ottmar, Kirchstaffel 6, Tel. 8744, 

Fax 21582, Mail: dekanat@kirche-weinsberg.de 

Pfarrer zur Dienstaushilfe beim Dekan: z.Zt. nicht besetzt 

Pfarramt II: Pfarrer Uwe Schulz, Friedhofstr. 7, Tel. 6000, Fax 90 14 35, 

Mail: pfarramt2@kirche-weinsberg.de 

Pfarramt III: Pfarrer Michael Vetter, Parkstr. 2, Tel. 904077, 

Mail: pfarramt3@kirche-weinsberg.de 

Evangelische AltenPflegeHeimSeelsorge im Kirchenbezirk Weinsberg: 

z.Zt.- nicht besetzt 

www.kirche-weinsberg.de 

Sonntag, 12.08.: 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der 

Johanneskirche. Das Opfer ist für Überlebende des Holocaust/AMCHA 

bestimmt. (Schulz) 

11.30 Uhr: Taufgottesdienst (Schulz) 

Gottesdienste im Klinikum am Weissenhof finden jeweils statt: 

am Sonntag um 10.30 Uhr und am Donnerstag um 18.30 Uhr. 

Im Rahmen der Festlichen Sommerkonzerte im Kirchenbezirk Weinsberg 

spielt am Sonntag, 12. August um 19 Uhr Sonja Betten zum 125-jährigen 

Jubiläum der romantischen Weigle-Orgel in der Nikolauskirche 

Unterheinriet ein Orgelkonzert mit Werken von Bach, Mendelssohn und 

Rheinberger. Eintritt frei. 

Veranstaltungen: Die Gruppen und Kreise treffen sich während 

der Sommerferien nach Absprache. 

Vorschau: Sonntag, 19.08.: 10 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche 

Im Rahmen der Festlichen Sommerkonzerte im Kirchenbezirk Weinsberg 

präsentiert am Sonntag, 19. August um 19 Uhr in der Kilianskirche 

Sülzbach das Akkordeonduo Karin Küstner & Yevgenij Kobyakov 

Kompositionen und Bearbeitungen bekannter Werke für zwei 

Akkordeons von Bach, Scarlatti, Boellmann und zeitgenössischen 

Komponisten. Die preisgekrönte Akkordeon-Künstlerin Karin Küstner ist 

in Ellhofen aufgewachsen und konzertiert heute in diversen Besetzungen 

auf der ganzen Welt. Der Eintritt ist frei. 


Katholische Kirchengemeinden der 

Seelsorgeeinheit „Unteres Weinsberger Tal“ 

Pfarrer Mijo Blazanovic, 74189 Weinsberg, Öhringer Straße 5 

Telefon 07134/9117697, Fax 07134/902719 

Gemeindereferentin Marianne Meyer, Weinsberg, Tel. 07134/6326, 74235 

Erlenbach, Telefon 07132/15163 

Homepage für die Seelsorgeeinheit: www.se-unteresweinsbergertal.de 

Pfarrbüro Weinsberg: Waltraud Münster, Telefon 07134/2481, Fax 

07134/902719, E-Mail: StJosef.Weinsberg@drs.de 

Öffnungszeiten: Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr. 

Homepage der Weinsberger Ministranten: minis-weinsberg.jimdo.com 

Pfarrbüro Wimmental: Gabriele Michel, Telefon und Fax 07134/3357 

E-Mail: StOswald.Wimmental@drs.de 

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 – 12.00 Uhr, 

Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Fr. 10.08.2012 9.00 Uhr Rosenkranz in Weinsberg 

Sa. 11.08.2012 13.00 Uhr Goldene Hochzeit von Sigrid und 

Manfred Kübler in Weinsberg 

18.30 Uhr Eucharistiefeier in Wimmental. Messfeier in besonderem 

Gedenken an Richard, Ida und Josef Bender 

So. 12.08.2012 19. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Eucharistiefeier in Ellhofen 

9.30 Uhr Wortgottesfeier in Weinsberg 

10.45 Uhr Eucharistiefeier in Eberstadt 

19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle in Wimmental 

Di. 14.08.2012 8.00 Uhr Eucharistiefeier in Wimmental 

Mi. 15.08.2012 Mariä Himmelfahrt 

9.00 Uhr Eucharistiefeier in Weinsberg, anschließend Rosenkranz 

15.00 Uhr Kommunionfeier im Haus zum Fels in Eberstadt 

18.00 Uhr Rosenkranz in Ellhofen 

18.30 Uhr Eucharistiefeier in Ellhofen. Messfeier in besonderem 

Gedenken an Anna Maria Schäfer 

Do. 16.08.2012 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Kirche am Weissenhof 

Kirchliche Mitteilungen der Seelsorgeeinheit „Unteres Weinsberger Tal“ 

Zur Marienwallfahrt nach Schöntal-Neusaß am Sonntag, 12.08.2012 lädt 

der Verband Katholisches Landvolk alle Interessierten ein. Das 

traditionelle Familientreffen startet bei gutem Wetter vor der 

Wallfahrtskirche um 14.00 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst. 

Zelebrant ist Dr. Johannes Kreidler, Weihbischof der Diözese Rottenburg- 

Stuttgart. 

Kirchliche Mitteilungen St. Josef Weinsberg 

mit Teilgemeinden Gellmersbach und Eberstadt 

Coro Allegro: Chorprobe jeden Montag von 20.00 Uhr – 21.30 Uhr im 

Gemeindesaal. In den Ferien entfällt die Chorprobe. 

Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 13. – 31. August montags, mittwochs 

und freitags von 9-11 Uhr geöffnet. 

Am Sonntag, 19.08. feiern wir um 10.45 Uhr mit einer Wortgottesfeier in 

Eberstadt das Kirchenpatrozinium von Mariä Himmelfahrt nach. In diesem 

Gottesdienst werden auch Kräuter gesegnet. 

Kirchliche Mitteilungen St. Oswald Wimmental 

mit Teilgemeinden Ellhofen, Grantschen und Lehrensteinsfeld 

Unser nächster Seniorennachmittag findet am 29. August 2012 

ab 15.00 Uhr in Ellhofen im Pfarrsaal statt. 


Gellmersbach 

Ev. Pfarramt Gellmersbach, Weinsberger Str. 14 

Tel. 14643 / Fax 134808, (privat 07262 8577) Pfarrer Friedrich Vogt 

Bürozeiten freitags 14.00 bis 16.00 Uhr 

homepage:www.kirche-gellmersbach.de 

Sonntag, 12.08. 10 Uhr Gottesdienst im Bürgersaal Pfr. Vogt 

(Opfer Aktion Sühnezeichen) anschließend herzliche Einladung 

zum Kirchencafé. 

Die Gruppen und Kreisen treffen sich in den Ferien nach Vereinbarung. 

Mutter-Kind-Gruppe: Bitte melden bei Corina Acker Tel. 07134/919746. 

Pfr. Vogt befindet sich vom 13.08. bis 06.09.2012 im Urlaub 

(Freitagsnachmittags ist das Pfarrbüro besetzt). 

Vertretung Pfr. Burgmaier Eberstadt T. 07134/4898 

Liebe Hausfrau, 

die Ernte der guten, süßen Beeren hat begonnen. Denken Sie bitte an 

das Straßenfest und kochen Sie für Ihre Kirchengemeinde zusätzlich ein 

paar Gläser „Gsälz“. Bitte geben Sie die beschrifteten Gläser im Pfarrhaus 

ab oder rufen Sie an, wenn wir die Marmelade bei Ihnen abholen sollen. 

Leere Gläser können im Pfarrhaus abgegeben oder abgeholt werden. 

Im Voraus herzlichen Dank! 

Sulmtal ● de 26

09. August 2012 

Neuapostolische Kirchengemeinde Weinsberg 

Unteres Tor 10, 74189 Weinsberg 

Gemeindevorsteher: Rainer Kallenberger, Tel.: 07134 21300 

e-mail: NAK-Weinsberg@web.de, Internet: www.nak.de 

Sonntag, 12.08.2012 09:30 Uhr Gottesdienst in Weinsberg 

Mittwoch, 15.08.2012 20:00 Uhr Gottesdienst in Weinsberg 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen 

Jehovas Zeugen Weinsberg 

Schwabstraße 24, Tel. 07134 900415, www.jehovaszeugen.de 

Freitag, 10.8. 19.00 Uhr Bibelstudium über die Apostelgeschichte: 

Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich 

19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger 

20.00 Uhr Ansprachen und Tischgespräche 

Sonntag, 12.8. 9.30 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: 

Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird 

10.05 Uhr Bibel- und Wachtturm-Studium über das Thema 

„Jehovas offenbart die Dinge, die in Kurzem geschehen sollen“ 

Grundlage dazu ist die Offenbarung 1:1 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. 

Diakonische Bezirksstelle Weinsberg 

Die Diakonische Bezirksstelle 

Weinsberg sucht 

für eine alleinstehende werdende Mutter einen Kinderwagen sowie 

Babykleidung. 

Wenn Sie einen gut erhaltenen Kinderwagen und/oder Kleidung Gr. 56 

und größer haben und abgeben möchten, setzen Sie sich bitte mit der 

Diakonischen Bezirksstelle in Verbindung, oder bringen Sie diese zu unseren 

Öffnungszeiten vorbei: Diakonische Bezirksstelle Weinsberg, 

Grantschener Hohl 1, 74189 Weinsberg, Telefon 07134 / 17767. 

Offene Sprechstunde montags, dienstags, donnerstags und freitags 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr. 

N OTRUFE 


Notruf 112 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Apotheken & Notdienste 

Datum 

HAUSÄRZTLICHE NOTFALLPRAxIS 

LöWENSTEIN 

Datum Apotheke Apotheke 

Der ärztliche Notfalldienst an Wochenenden 

und Feiertagen für Ober sulm, Ellhofen und 

Löwenstein an der Klinik Löwenstein ist unter 

der Telefonnummer 07130 154222 am 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8.00 Uhr 

bis zum darauffolgenden Werktag 7.00 Uhr 

zu erreichen. 

KINDER- UND JUGENDÄRZTLICHER 

NOTFALLDIENST 

An Wochenenden und an Feiertagen von 

8.00 - 22.00 Uhr und werktags von 19.00 - 

22.00 Uhr in der Klinik für Kinder- und 

Jugendliche am Gesundbrunnen. Nach 

22.00 Uhr Tel. 07131 493702 oder 19222 

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

an Wochenenden und Feiertagen 

Tel. 0711 7877712 

Der Hintergrunddienst während der Woche – 

falls der Hausarzt nicht erreichbar ist – ist beim 

DRK Heilbronn, Telefon 19222 zu erfragen. 

inkontakt Weinsberg 

Zweites Programm- und 

Informationsheft erschienen 

Seit Anfang Juli gibt es die neue Ausgabe des Programmhefts vom 

Verein „inkontakt“ aus Weinsberg. In ihm sind alle Angebote für die 

Monate September bis Dezember 2012 zusammengefasst. Außerdem 

enthält es Informationen zu den unterschiedlichen Beratungsmöglichkeiten 

des gemeinnützigen Vereins. Angebote für Eltern, Einzelpersonen 

und Paare sind für alle Interessierten offen. In der Regel wird zwar 

eine Seminargebühr oder ein Beratungshonorar verlangt. Allerdings soll 

eine Hilfe oder Seminarteilnahme nicht an den Finanzen scheitern. So 

hatte im vergangenen Jahr der Verein aus eigenen Mittel mit nahezu 

zweitausend Euro Klienten und Seminarteilnehmer unterstützt. Die genauen 

Informationen und Anmeldeunterlagen zu allen Angeboten gibt 

es unter www.in-kon-takt.de oder auch unter per Tel. 07134 911308. 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Ernst Kleemann 

Inh. Willy Weyhmüller 

Durchführung und Beratung der gesamten Bestattung 

• Erd-, Feuer- und Seebestattung 

• Särge, Sterbewäsche, Urnen, Grabkreuze 

und Bestattungsbedarf in allen Ausstattungen 

• Einsargung und Überführungen im In- und Ausland Tel. 

07134/3371 

• Erledigung aller Formalitäten bei Behörden 

Tag und Nacht 

• Beratung über Bestattungsvorsorge 

erreichbar 

74182 Obersulm, Kreuzweg 14 • 74189 Weinsberg, Nagelgasse 9 

Landesapothekerkammer Landesapothekerkammer Baden-Württemberg Baden-Württemberg Diese Daten sind tagesaktuell Diese Daten und unterliegen sind tagesaktuell einem ständigen und unterliegen Änderungsservice. einem ständigen Stand: Änderungsservice. 06.08.2012 Stand: 06.08.2012 

Apotheken Apotheken - Notdienstplan - Notdienstplan 'Obersulm und 'Obersulm 10 km Umkreis' und 10 km Umkreis' 

Do. 09.08.2012Do. Engel-Apotheke 09.08.2012 Engel-Apotheke Heilbronn Heilbronn Kaiserstr. 13 Kaiserstr. 13 Tel.: 07131 - 8 Tel.: 15 80 07131 - 8 15 80 

74072 Heilbronn 74072 (Innenstadt) Heilbronn (Innenstadt) 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Fr. 10.08.2012Fr. Apotheke 10.08.2012 am Apotheke Traubenplatz am Traubenplatz Traubenplatz 3 3 Tel.: 07134 - 9 Tel.: 11 77 07134 77 - 9 11 77 77 

74189 Weinsberg 74189 Weinsberg 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Sa. 11.08.2012Sa. Apotheke 11.08.2012 im Silcherkarree Apotheke im Silcherkarree Waiblinger Str. Waiblinger 2 Str. 2 Tel.: 07131 - 39 Tel.: 49 07131 90 - 39 49 90 

74074 Heilbronn 74074 (Ost) Heilbronn (Ost) 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Post-Apotheke Post-Apotheke Bretzfeld Bretzfeld Einsteinstr. 5Einsteinstr. 5 Tel.: 07946 - 9 Tel.: 16 60 07946 - 9 16 60 

74626 Bretzfeld 74626 Bretzfeld 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

So. 12.08.2012So. Einhorn-Apotheke 12.08.2012 Einhorn-ApothekeNeckarstr. 5 Neckarstr. 5 Tel.: 07132 - 20 Tel.: 23 07132 - 20 23 

Neckarsulm Neckarsulm 74172 Neckarsulm 74172 Neckarsulm 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Sicherer´sche Sicherer´sche Apotheke Apotheke Kaiserstr. 32 Kaiserstr. 32 Tel.: 07131 - 8 Tel.: 90 71 07131 - 8 90 71 

74072 Heilbronn 74072 (Innenstadt) Heilbronn (Innenstadt) 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Mo. 13.08.2012 Mo. Apotheke 13.08.2012 im Hochhaus Apotheke im Hochhaus Paul-Göbel-Str. Paul-Göbel-Str. 1 1 Tel.: 07131 - 98 Tel.: 24 07131 00 - 98 24 00 

74076 Heilbronn 74076 (Stadt) Heilbronn (Stadt) 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Apotheke im Kaufland Apotheke NSU im Kaufland Rötelstraße NSU 35Rötelstraße 35 Tel.: 07132 - 64 Tel.: 86 07132 - 64 86 

74172 Neckarsulm 74172 Neckarsulm 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Di. 14.08.2012Di. Karlstor-Apotheke 14.08.2012 Karlstor-ApothekeKernerstr. 1 Kernerstr. 1 Tel.: 07131 - 17 Tel.: 21 07131 09 - 17 21 09 


08:30 Uhr 

Mi. 15.08.2012Mi. Charlotten-Apotheke 15.08.2012 Charlotten-Apotheke Charlottenstr. Charlottenstr. 12-14 12-14 Tel.: 07131 - 25 Tel.: 13 07131 31 - 25 13 31 


08:30 Uhr 

Markt-Apotheke Markt-Apotheke Obersulm Obersulm Marktstr. 4 Marktstr. 4 Tel.: 07134 - 30 Tel.: 00 07134 - 30 00 

74182 Obersulm 74182 (Willsbach) Obersulm (Willsbach) 08:30 bis 08:30 08:30 Uhrbis 

08:30 Uhr 

Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. 

Apotheken-Notdienstfinder: Anruf vom Festnetz: 0800 0022833 • Anruf vom Handy: 22833. 

Polizei 110 

Feuerwehr 112

Spartherm 

ZU GUTER LETZT 09. August � Kachelöfen 2012 

Ambiente A3 

Hefeweizen, hell 

20x0,5 Liter 14,59� 

1,46 � pro Liter + 3,10 � Pfand 

Spezial 

24x0,33 Liter13,29� 


Eine Lösung für 

alle Schulden. 

Isabel Jauernig 

Dipl.-Wirtschaftsjuristin (FH) 

Schuldnerberaterin 

5zwerge Insolvenzverwalter 

und Zwangsverwalter 

74245 Löwenstein, Maybachstr. 31 

Telefon (07130) 40097.0 

Telefax (07130) 40097.15 

info@5zwerge.com 

www.5zwerge.com 

Eine Werkstatt 

– alle Marken! 

� Moderne Werkstattausrüstung 

� Für alle Modelle und Baujahre 

� Erhalt der Herstellergarantie 

� Geschultes Personal 

� Orignalteilqualität 

� Nach Herstellervorgaben 

Vereinbaren Sie gleich einen 

Termin mit Ihrem persönlichen 

Ansprechpartner Herr Schmidt, 

Tel. 07134 138260. 

Autohaus 

Günter Schedler KG 

Neuhausstr. 8 

74182 Obersulm- 

Willsbach 

Tel. 07134 13826-0 

www.seat-schedler.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Orangen- und 

Zitronenlimonade 

12x0,7 Liter 4,99� 


Schwäbischer Most 

6x1,0 Liter 6,12� 


Sprudel, medium und still 

9x1,0 Liter 4,69� 


12x0,7 Liter 3,99� 


AKTIONSANGEBOT 

Kaminofen 

Wohnung statt in 3.481,- Obersulm € gesucht 

Für unseren zuverlässigen 

nur 2.499,- € Mitarbeiter 

Angebot gültig bis 31.3.2012 

Tel. 07134 51036 77 

„Sulmtal.de – 

Ihr Partner aus 

der Region!“ 

Angebote gültig vom 08.08.2012 bis 28.08.2012 

– Solange Vorrat reicht – 

Für Druckfehler keine Haftung 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Samstag 8.00 - 14.00 Uhr 

Heilbronner Staufenberg 

Schwarzriesling 

Deutscher Qualitätswein 

1,0 Liter 

2,79� 

0,05 � Pfand 

Poppenweiler Neckarhälde 

Trollinger blanc de noir 


0,75 Liter 

3,99� 

= Literpreis 5,32 � 

reduzierT 

Kirchbrunnenst. 29 

Tel. 07131/5948585 

Heilbronn 

Ihr Spezialist für: 

� Kaminöfen 

� Heizkamine 

� Öfen mit 

Wassertechnik 

� Pelletöfen 

� Edelstahlschornsteine 

� Kundendienst 

„rundum“ 

suchen wir ab sofort eine 1 - 2-Zimmer-Whg. 

OBERSULM-EichELBERg 


von 13. - einschließlich 

28. August 2012 

Familie Martin Frisch 

Kolbensteige 8 

Obersulm-Eichelberg 

Tel. 07130 8130 

E-Mail: traube-eichelberg@t-online.de 

www.traube-eichelberg.de 

Flaschnerei 

Sanitär 

Installation 

Heizung 

Wieslensdorfer Straße 26 

74182 0bersulm-Eschenau 

Tel. 07130-7489 · Fax 9197 

Am Seebach 6 · 74182 Obersulm-Willsbach 

Gewerbegebiet Dimbacher Straße II 

Fon 07134 5103677 · Fax 07134 5103679 

info@obersulmer-kachelofenbau.de 


vom 13. - 24. August 

und vom 03. - 07. 

September 2012 

Schöne Ferien wünscht 

Ihnen Familie Böhringer 

Kochersteinsfelder Rosenberg 

Weißburgunder 


0,75 Liter 

2,99� 

= Literpreis 3,99 � 

Kircher's Hausmarke 

Weiß, Rot und Rosé 

Deutscher Wein 

1,0 Liter 

1,99� 

0,05 � Pfand 

auch trocken 

Sulmtal ● de 28

Nr 32 (original)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?